# Официален вестник L 147I/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 147I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6530 май 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 147I

Издание на български език

Законодателство

Година 6530 май 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/836 на Съвета от 30 май 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/837 на Съвета от 30 май 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/836 на Съвета от 30 май 2022 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2022/837 на Съвета от 30 май 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 147/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/836 НА СЪВЕТА

от 30 май 2022 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета от 20 септември 2016 г. за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 септември 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/1686.

| (2) | С оглед на продължаващата заплаха, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физическите и юридическите лица, образуванията или органите, свързани с тях, две лица и една група следва да бъдат добавени към списъците на физически и юридически лица, образувания и органи, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на продължаващата заплаха, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физическите и юридическите лица, образуванията или органите, свързани с тях, две лица и една група следва да бъдат добавени към списъците на физически и юридически лица, образувания и органи, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686.

| (3) | Поради това Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2022 година.

За Съвета

Председател

C. COLONNA

---

(1)  
  OВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 се изменя, както следва:

| 1) | В раздел „А. Физически лица, посочени в член 3“ се добавят следните вписвания:






  „10. | Faruq AL-SURI (известен също като Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); дата на раждане: 1977 г.; място на раждане: Дамаск, Сирия; пол: мъжки; гражданство: сирийско (предполагаемо). |
| --- | --- | --- |

1)

В раздел „А. Физически лица, посочени в член 3“ се добавят следните вписвания:

„10.

Faruq AL-SURI (известен също като Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); дата на раждане: 1977 г.; място на раждане: Дамаск, Сирия; пол: мъжки; гражданство: сирийско (предполагаемо).

| 11. | Sami AL-ARIDI (известен също като Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); дата на раждане: 1973 г.; пол: мъжки; гражданство: йорданско (предполагаемо).“ |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (известен също като Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); дата на раждане: 1973 г.; пол: мъжки; гражданство: йорданско (предполагаемо).“

| 2) | В раздел „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 3“ се добавя следното вписване:






  „3. | Hurras AL-DIN (HaD) (известно също като Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“ |
| --- | --- | --- |

2)

В раздел „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 3“ се добавя следното вписване:

„3.

Hurras AL-DIN (HaD) (известно също като Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“

---

РЕШЕНИЯ

| 30.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 147/3

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/837 НА СЪВЕТА

от 30 май 2022 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 септември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1693 (1).

| (2) | С оглед на продължаващата заплаха, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лицата, групите, предприятията и образуванията, свързани с тях, две лица и една група следва да бъдат добавени към списъците на лица, групи, предприятия и образувания, съдържащи се в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на продължаващата заплаха, която представляват ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лицата, групите, предприятията и образуванията, свързани с тях, две лица и една група следва да бъдат добавени към списъците на лица, групи, предприятия и образувания, съдържащи се в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693.

| (3) | Поради това Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 май 2022 година.

За Съвета

Председател

C. COLONNA

---

(1)  Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета от 20 септември 2016 г. относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС (ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя, както следва:

| 1) | В раздел „А. Лица, посочени в членове 2 и 3“ се добавят следните вписвания:






  „10. | Faruq AL-SURI (известен също като Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); дата на раждане: 1977 г.; място на раждане: Дамаск, Сирия; пол: мъжки; гражданство: сирийско (предполагаемо). |
| --- | --- | --- |

1)

В раздел „А. Лица, посочени в членове 2 и 3“ се добавят следните вписвания:

„10.

Faruq AL-SURI (известен също като Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami, Abu Hammam Al-‘Askari); дата на раждане: 1977 г.; място на раждане: Дамаск, Сирия; пол: мъжки; гражданство: сирийско (предполагаемо).

| 11. | Sami AL-ARIDI (известен също като Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); дата на раждане: 1973 г.; пол: мъжки; гражданство: йорданско (предполагаемо).“ |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI (известен също като Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); дата на раждане: 1973 г.; пол: мъжки; гражданство: йорданско (предполагаемо).“

| 2) | В раздел „Б. Групи, предприятия и образувания, посочени в член 3“ се добавя следното вписване:






  „3. | Hurras AL-DIN (HaD) (известно също като Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“ |
| --- | --- | --- |

2)

В раздел „Б. Групи, предприятия и образувания, посочени в член 3“ се добавя следното вписване:

„3.

Hurras AL-DIN (HaD) (известно също като Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“

---