# Iris Oifigiúil L 133/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 133 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6510 Bealtaine 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 133

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6510 Bealtaine 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/708 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, aclóinífein, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, cairbíd chailciam, captán, ciamocsainil, démheatomorf, dódamorf, eiteafón, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd maignéisiam, meatam, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, própamacarb, prócuineaisíd, próitiaconasól, comhdhúile pireatraim, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2022/709 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear maíomh i dtaca le sláinte a dhéantar i leith bianna a údarú agus lena dtagraítear d’fhorbairt agus sláinte leanaí (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rialachán (AE) 2022/710 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaíomh sláinte a bhaineann le bianna agus lena dtagraítear do riosca galair a laghdú (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rialachán (AE) 2022/711 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí (
  1
  ) | 12 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/712 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an iarraidh ar son chlárú an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal End The Slaughter Age de bhun Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/713 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (
  1
  ) | 17 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/714 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena ndeonaítear maolú lena gceadaítear don Bheilg, don Bhulgáir, don Chipir, don Liotuáin, don Ísiltír agus don Fhionlainn modhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/715 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena ndeontaítear maolú lena gceadaítear don Ungáir modhanna a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/716 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 maidir le Téitheoir Breosla Díosail Cliste a fhormheas lena úsáid i ngnáthinneall dócháin agus i ngluaisteáin paisinéirí hibrideacha leictreacha áirithe agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma mar theicneolaíocht nuálach de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 33 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/717 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 maidir le bearta áirithe eatramhacha éigeandála a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Iodáil
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3130)

   (
  1
  ) | 42 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/708 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, aclóinífein, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, cairbíd chailciam, captán, ciamocsainil, démheatomorf, dódamorf, eiteafón, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd maignéisiam, meatam, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, própamacarb, prócuineaisíd, próitiaconasól, comhdhúile pireatraim, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré (
  1
  )

1

1

*

Rialachán (AE) 2022/709 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear maíomh i dtaca le sláinte a dhéantar i leith bianna a údarú agus lena dtagraítear d’fhorbairt agus sláinte leanaí (
  1
  )

1

6

*

Rialachán (AE) 2022/710 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaíomh sláinte a bhaineann le bianna agus lena dtagraítear do riosca galair a laghdú (
  1
  )

1

9

*

Rialachán (AE) 2022/711 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí (
  1
  )

1

12

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/712 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an iarraidh ar son chlárú an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal End The Slaughter Age de bhun Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2753)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2753)

15

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/713 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (
  1
  )

1

17

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/714 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena ndeonaítear maolú lena gceadaítear don Bheilg, don Bhulgáir, don Chipir, don Liotuáin, don Ísiltír agus don Fhionlainn modhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2760)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2760)

1

28

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/715 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2022 lena ndeontaítear maolú lena gceadaítear don Ungáir modhanna a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2765)

1

31

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/716 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 maidir le Téitheoir Breosla Díosail Cliste a fhormheas lena úsáid i ngnáthinneall dócháin agus i ngluaisteáin paisinéirí hibrideacha leictreacha áirithe agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma mar theicneolaíocht nuálach de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

33

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/717 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2022 maidir le bearta áirithe eatramhacha éigeandála a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Iodáil
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3130)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3130)

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/708 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Bealtaine 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, aclóinífein, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, cairbíd chailciam, captán, ciamocsainil, démheatomorf, dódamorf, eiteafón, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd maignéisiam, meatam, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, própamacarb, prócuineaisíd, próitiaconasól, comhdhúile pireatraim, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17, an chéad mhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (2) na substaintí gníomhacha a mheastar a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus leagtar amach i gCuid B den Iarscríbhinn sin, na gníomhaíochta a formheasadh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (2) na substaintí gníomhacha a mheastar a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, agus leagtar amach i gCuid B den Iarscríbhinn sin, na gníomhaíochta a formheasadh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/745 ón gCoimisiún (3), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluraclóradón go dtí an 31 Bealtaine 2022. Leis an Rialachán sin, cuireadh síneadh freisin le tréimhse formheasa na substaintí gníomhaíochta beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, captán, démheatomorf, eiteafón, fluocsastróibin, foilpéad, foirmeiteanáit, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, próitiaconasól agus S-meitileaclór go dtí an 31 Iúil 2022, agus na substaintí gníomhacha sulfáit amóiniam alúmanaim, sileacáit alúmanaim, ciamocsainil, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, aigéad formailine, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, olaí planda/ola ráibe, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, teabúconasól agus úiré go dtí an 31 Lúnasa 2022. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/195 ón gCoimisiún (4), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí aclóinífein go dtí an 31 Iúil 2022 agus na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, foisfíd alúmanaim, cairbíd chailciam, dódamorf, eitiléin, foisfíd mhaignéisiam, meataimíotrón, olaí plandaí/ola chlóibh, olaí planda/ola cartlainne garraí, comhdhúile pireatraim agus sulcaitrí-ón go dtí an 31 Lúnasa 2022. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2069 ón gCoimisiún (5), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí prócuineaisíd go dtí an 31 Iúil 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/745 ón gCoimisiún (3), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí fluraclóradón go dtí an 31 Bealtaine 2022. Leis an Rialachán sin, cuireadh síneadh freisin le tréimhse formheasa na substaintí gníomhaíochta beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, captán, démheatomorf, eiteafón, fluocsastróibin, foilpéad, foirmeiteanáit, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, próitiaconasól agus S-meitileaclór go dtí an 31 Iúil 2022, agus na substaintí gníomhacha sulfáit amóiniam alúmanaim, sileacáit alúmanaim, ciamocsainil, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, aigéad formailine, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, olaí planda/ola ráibe, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, teabúconasól agus úiré go dtí an 31 Lúnasa 2022. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/195 ón gCoimisiún (4), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí aclóinífein go dtí an 31 Iúil 2022 agus na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, foisfíd alúmanaim, cairbíd chailciam, dódamorf, eitiléin, foisfíd mhaignéisiam, meataimíotrón, olaí plandaí/ola chlóibh, olaí planda/ola cartlainne garraí, comhdhúile pireatraim agus sulcaitrí-ón go dtí an 31 Lúnasa 2022. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2069 ón gCoimisiún (5), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí prócuineaisíd go dtí an 31 Iúil 2022.

| (3) | Tá formheas na substainte gníomhaí meatam le dul in éag an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 359/2012 ón gCoimisiún (6). |
| --- | --- |

(3)

Tá formheas na substainte gníomhaí meatam le dul in éag an 30 Meitheamh 2022 i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 359/2012 ón gCoimisiún (6).

| (4) | Cuireadh isteach iarratais ar athnuachan fhormheas na substaintí gníomhacha sin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (7). Cé gur aisghaireadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 (8), tá feidhm ag na forálacha a bhaineann le hathnuachan fhormheas na substaintí gníomhacha sin faoi mar a leagtar amach sa Rialachán go fóill i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740. |
| --- | --- |

(4)

Cuireadh isteach iarratais ar athnuachan fhormheas na substaintí gníomhacha sin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (7). Cé gur aisghaireadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 (8), tá feidhm ag na forálacha a bhaineann le hathnuachan fhormheas na substaintí gníomhacha sin faoi mar a leagtar amach sa Rialachán go fóill i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740.

| (5) | Ós rud é gur cuireadh moill ar mheasúnú na substaintí gníomhacha sin ar chúiseanna nach bhfuil neart ag na hiarratasóirí orthu, is dócha go rachaidh na formheasanna atá ag na substaintí gníomhacha sin in éag sula mbeidh cinneadh déanta maidir lena n-athnuachan. Dá bhrí sin, is gá síneadh a chur lena dtréimhsí formheasa chun an t-am is gá chun an measúnú a chríochnú a chur ar fáil. |
| --- | --- |

(5)

Ós rud é gur cuireadh moill ar mheasúnú na substaintí gníomhacha sin ar chúiseanna nach bhfuil neart ag na hiarratasóirí orthu, is dócha go rachaidh na formheasanna atá ag na substaintí gníomhacha sin in éag sula mbeidh cinneadh déanta maidir lena n-athnuachan. Dá bhrí sin, is gá síneadh a chur lena dtréimhsí formheasa chun an t-am is gá chun an measúnú a chríochnú a chur ar fáil.

| (6) | Thairis sin, is gá síneadh a chur leis an tréimhse formheasa i gcás na substaintí gníomhacha sulfáit amóiniam alúmanaim, ciamocsainil, démheatomorf, eiteafón, fluocsastróibin, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, própamacarb, próitiaconasól agus S-meitileaclór, chun an t-am is gá a chur ar fáil chun measúnú a dhéanamh i ndáil leis na hairíonna suaite inchríneach a d’fhéadfadh a bheith ag na substaintí gníomhacha sin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagail 13 agus 14 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. |
| --- | --- |

(6)

Thairis sin, is gá síneadh a chur leis an tréimhse formheasa i gcás na substaintí gníomhacha sulfáit amóiniam alúmanaim, ciamocsainil, démheatomorf, eiteafón, fluocsastróibin, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, própamacarb, próitiaconasól agus S-meitileaclór, chun an t-am is gá a chur ar fáil chun measúnú a dhéanamh i ndáil leis na hairíonna suaite inchríneach a d’fhéadfadh a bheith ag na substaintí gníomhacha sin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagail 13 agus 14 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012.

| (7) | A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar nach ndéanfar formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a athnuachan toisc nach gcomhlíontar na critéir formheasa, is é an dáta atá le socrú ag an gCoimisiún mar dháta éaga an dáta céanna sin a bhí ann roimh an Rialachán seo nó dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin lena bhforáiltear nach ndéanfar formheas na substainte gníomhaí a athnuachan, cibé dáta acu sin is déanaí. A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar le haghaidh athnuachan substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, féachfaidh an Coimisiún leis an dáta cur i bhfeidhm is luaithe is féidir a shocrú, de réir mar is iomchuí sna himthosca. |
| --- | --- |

(7)

A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar nach ndéanfar formheas substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a athnuachan toisc nach gcomhlíontar na critéir formheasa, is é an dáta atá le socrú ag an gCoimisiún mar dháta éaga an dáta céanna sin a bhí ann roimh an Rialachán seo nó dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin lena bhforáiltear nach ndéanfar formheas na substainte gníomhaí a athnuachan, cibé dáta acu sin is déanaí. A mhéid a bhaineann le cásanna ina bhfuil an Coimisiún le Rialachán a ghlacadh lena bhforálfar le haghaidh athnuachan substainte gníomhaí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, féachfaidh an Coimisiún leis an dáta cur i bhfeidhm is luaithe is féidir a shocrú, de réir mar is iomchuí sna himthosca.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 540/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/745 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha sulfáit amóiniam alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, défheineasáit, boscailid, carbónáit chailciam, captan, dé-ocsaíd charbóin, ciamocsainil, démheatomorf, eiteafón, úsc as crann tae, famocsadón, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, flumocsaisín, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, heipteamalocsalaglúcan, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, tréithchineál 251 Paecilomyces lilacinus, feinmeideafam, foismeit, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, hidrigincharbónáit photaisiam, própamacarb, próitiaconasól, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, teabúconasól agus úiré (IO L 160, 7.5.2021, lch. 89).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/195 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2017 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa roinnt substaintí gníomhacha a liostaítear i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 686/2012 (clár athnuachana AIR IV) (IO L 31, 4.2.2017, lch. 21).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2069 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2017 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha floiniocaimíd (IKI-220), meatalacsail, peanocsulam agus prócuineaisíd (IO L 295, 14.11.2017, lch. 51).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 359/2012 ón gCoimisiún an 25 Aibreán 2012 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach meatam, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 114, 26.4.2012, lch. 1).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2020 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana le haghaidh substaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (IO L 392, 23.11.2020, lch. 20).

8

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

| 1. | Leasaítear Cuid A mar a leanas:






  (1) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 88, Feinmeideafam, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- | --- |

1.

Leasaítear Cuid A mar a leanas:

(1)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 88, Feinmeideafam, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (2) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 97, S-meitileaclór, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(2)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 97, S-meitileaclór, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (3) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 110, Milbimeictin, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(3)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 110, Milbimeictin, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (4) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 142, Eiteafón, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(4)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 142, Eiteafón, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (5) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 145, Captán, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(5)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 145, Captán, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (6) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 146, Foilpéad, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(6)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 146, Foilpéad, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (7) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 147, Foirmeiteanáit, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(7)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 147, Foirmeiteanáit, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (8) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 150, Démheatomorf, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(8)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 150, Démheatomorf, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (9) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 152, Meitríbhúisín, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(9)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 152, Meitríbhúisín, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (10) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 154, Própamacarb, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(10)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 154, Própamacarb, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (11) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 156, Pirimeafos-meitil, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(11)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 156, Pirimeafos-meitil, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (12) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 158, Beaflubútaimíd, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(12)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 158, Beaflubútaimíd, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (13) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 163, Beintiavalacarb, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(13)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 163, Beintiavalacarb, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (14) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 164, Boscailid, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(14)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 164, Boscailid, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (15) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 166, Fluocsastróibin, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(15)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 166, Fluocsastróibin, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (16) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 168, Próitiaconasól, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(16)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 168, Próitiaconasól, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (17) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 215, Boscailid, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(17)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 215, Boscailid, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (18) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 217, Meatasaclór, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(18)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 217, Meatasaclór, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (19) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 218, Aigéad aicéiteach, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(19)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 218, Aigéad aicéiteach, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (20) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 219, Sulfáit amóiniam alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(20)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 219, Sulfáit amóiniam alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (21) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 220, Sileacáit alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(21)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 220, Sileacáit alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (22) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 223, Carbónáit chailciam, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(22)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 223, Carbónáit chailciam, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (23) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 227, Eitiléin, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(23)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 227, Eitiléin, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (24) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 228, Úsc as crann tae, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(24)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 228, Úsc as crann tae, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (25) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 229, Iarmhair ó dhriogadh saill, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(25)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 229, Iarmhair ó dhriogadh saill, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (26) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 230, Aigéid shailleacha C7 go C20, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(26)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 230, Aigéid shailleacha C7 go C20, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (27) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 232, Aigéad gibriline, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(27)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 232, Aigéad gibriline, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (28) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 233, Gibriliní, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(28)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 233, Gibriliní, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (29) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 234, Próitéiní hidrealaithe, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(29)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 234, Próitéiní hidrealaithe, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (30) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 235, Sulfáit iarainn, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(30)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 235, Sulfáit iarainn, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (31) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 241, Olaí planda/ola chlóibh, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(31)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 241, Olaí planda/ola chlóibh, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (32) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 242, Olaí planda/ola ráibe, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(32)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 242, Olaí planda/ola ráibe, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (33) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 243, Olaí planda/ola cartlainne garraí, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(33)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 243, Olaí planda/ola cartlainne garraí, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (34) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 246, Comhdhúile pireatraim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(34)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 246, Comhdhúile pireatraim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (35) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 247, Gaineamh grianchloiche, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(35)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 247, Gaineamh grianchloiche, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (36) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 248, Ola éisc, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(36)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 248, Ola éisc, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (37) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 249, Éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(37)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 249, Éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (38) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 255, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(38)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 255, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (39) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 257, Úiré, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(39)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 257, Úiré, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (40) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 260, Foisfíd alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(40)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 260, Foisfíd alúmanaim, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (41) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 262, Foisfíd mhaignéisiam, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(41)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 262, Foisfíd mhaignéisiam, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (42) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 263, Ciamocsainil, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(42)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 263, Ciamocsainil, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (43) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 264, Dódamorf, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(43)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 264, Dódamorf, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (44) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 265, Eistear meitile 2,5-aigéad dhéchlóraibeansóch, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(44)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 265, Eistear meitile 2,5-aigéad dhéchlóraibeansóch, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (45) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 266, Meataimíotrón, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(45)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 266, Meataimíotrón, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (46) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 267, Sulcaitrí-ón, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(46)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 267, Sulcaitrí-ón, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (47) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 268, Teabúconasól, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(47)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 268, Teabúconasól, cuirtear “31 Lúnasa 2023” in ionad an dáta;

| (48) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 302, Prócuineaisíd, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta; |
| --- | --- |

(48)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 302, Prócuineaisíd, cuirtear “31 Iúil 2023” in ionad an dáta;

| (49) | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 354, Fluraclóradón, cuirtear “31 Bealtaine 2023” in ionad an dáta. |
| --- | --- |

(49)

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 354, Fluraclóradón, cuirtear “31 Bealtaine 2023” in ionad an dáta.

| 2. | sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 22, Meatam, cuirtear “30 Meitheamh 2023” in ionad an dáta. |
| --- | --- |

2.

sa séú colún, dul in éag an fhormheasa, de ró 22, Meatam, cuirtear “30 Meitheamh 2023” in ionad an dáta.

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/6

---

RIALACHÁN (AE) 2022/709 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2022

lena ndiúltaítear maíomh i dtaca le sláinte a dhéantar i leith bianna a údarú agus lena dtagraítear d’fhorbairt agus sláinte leanaí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 i dtaca le maímh maidir le cothú agus le sláinte a dhéantar i leith bianna (1), agus go háirithe Airteagal 17(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar maidir le bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus go n-áirítear iad i liosta de mhaímh atá ceadaithe. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar maidir le bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus go n-áirítear iad i liosta de mhaímh atá ceadaithe.

| (2) | Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh maidir le sláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí ar aghaidh chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”). |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh maidir le sláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí ar aghaidh chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

| (3) | Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh maidir le sláinte lena mbaineann. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh maidir le sláinte lena mbaineann.

| (4) | Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt don mhaíomh sláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige. |
| --- | --- |

(4)

Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt don mhaíomh sláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige.

| (5) | Tar éis iarratas a fháil ó H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 14(1), pointe (b) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, ceanglaíodh ar an Údarás tuairim a thabhairt maidir le maíomh sláinte a bhaineann le Nutrimune agus le cosaint imdhíonach i gcoinne pataiginí sa chonair gastraistéigeach agus sa chonair riospráide uachtarach (Ceist Uimh. EFSA-Q-2018-00727). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Tacaíonn Nutrimune leis an gcóras imdhíonachta i gcoinne pataiginí i gconair riospráide uachtarach agus conair gastraistéigeacha leanaí óga”. |
| --- | --- |

(5)

Tar éis iarratas a fháil ó H.J. Heinz Supply Chain Europe BV, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 14(1), pointe (b) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, ceanglaíodh ar an Údarás tuairim a thabhairt maidir le maíomh sláinte a bhaineann le Nutrimune agus le cosaint imdhíonach i gcoinne pataiginí sa chonair gastraistéigeach agus sa chonair riospráide uachtarach (Ceist Uimh. EFSA-Q-2018-00727). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Tacaíonn Nutrimune leis an gcóras imdhíonachta i gcoinne pataiginí i gconair riospráide uachtarach agus conair gastraistéigeacha leanaí óga”.

| (6) | An 15 Aibreán 2019, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch ón Údarás (2) inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nach leor an fhianaise eolaíoch chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir caitheamh Nutrimune, bainne bó bearrtha paistéartha a coipeadh le Lactobacillus paracasei CBA L74), agus an chosaint imdhíonach i gcoinne pataiginí sa chonair gastraistéigeach agus sa chonair riospráide uachtarach de leanaí óga. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(6)

An 15 Aibreán 2019, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch ón Údarás (2) inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nach leor an fhianaise eolaíoch chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir caitheamh Nutrimune, bainne bó bearrtha paistéartha a coipeadh le Lactobacillus paracasei CBA L74), agus an chosaint imdhíonach i gcoinne pataiginí sa chonair gastraistéigeach agus sa chonair riospráide uachtarach de leanaí óga. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, níor cheart é a údarú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní déanfar an maíomh maidir le sláinte a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe dá bhforáiltear in Airteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 404, 30.12.2006, lch. 9.

1

(2)  EFSA Journal [Iris EPSA], 2019;17(4):5656.

2

Iris EPSA

---

IARSCRÍBHINN

Maíomh maidir le sláinte a diúltaíodh

| Cur i bhfeidhm – Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 | Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia | Maíomh | Tagairt na tuairime ó EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Airteagal 14(1), pointe (b), maíomh i leith sláinte a thagraíonn d’fhorbairt agus do shláinte leanaí | Nutrimune (bainne bó bearrtha paistéartha a coipeadh le Lactobacillus paracasei CBA L74) | Tacaíonn Nutrimune leis an gcóras imdhíonachta i gcoinne pataiginí i gconairí riospráide uachtaracha agus gastraistéigeacha leanaí óga | Q-2018-00727 |

Cur i bhfeidhm – Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006

Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia

Maíomh

Tagairt na tuairime ó EFSA

Airteagal 14(1), pointe (b), maíomh i leith sláinte a thagraíonn d’fhorbairt agus do shláinte leanaí

Nutrimune (bainne bó bearrtha paistéartha a coipeadh le Lactobacillus paracasei CBA L74)

Tacaíonn Nutrimune leis an gcóras imdhíonachta i gcoinne pataiginí i gconairí riospráide uachtaracha agus gastraistéigeacha leanaí óga

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/9

---

RIALACHÁN (AE) 2022/710 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2022

lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaíomh sláinte a bhaineann le bianna agus lena dtagraítear do riosca galair a laghdú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 i dtaca le maímh maidir le cothú agus maidir le sláinte a dhéantar i leith bianna (1), agus go háirithe Airteagal 17(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe.

| (2) | Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”). |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

| (3) | Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh sláinte lena mbaineann. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh sláinte lena mbaineann.

| (4) | Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt do mhaímh shláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige. |
| --- | --- |

(4)

Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt do mhaímh shláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige.

| (5) | Tar éis iarratas a fháil ó Anxiofit Ltd., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 14(1), pointe (a), de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte a bhaineann le Anxiofit-1 ó thaobh imní éadrom agus imní faoi thairseach a laghdú (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00032). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Léiríodh go maolaíonn Anxiofit-1 imní éadrom agus imní faoi thairseach. Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair”. |
| --- | --- |

(5)

Tar éis iarratas a fháil ó Anxiofit Ltd., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 14(1), pointe (a), de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte a bhaineann le Anxiofit-1 ó thaobh imní éadrom agus imní faoi thairseach a laghdú (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00032). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Léiríodh go maolaíonn Anxiofit-1 imní éadrom agus imní faoi thairseach. Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair”.

| (6) | Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (2) maidir leis an maíomh ón Údarás, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise eolaíoch chun caidreamh cúise agus éifeachta a shuí idir Anxiofit-1 a chaitheamh agus imní éadrom agus imní faoi thairseach a laghdú. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(6)

Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (2) maidir leis an maíomh ón Údarás, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise eolaíoch chun caidreamh cúise agus éifeachta a shuí idir Anxiofit-1 a chaitheamh agus imní éadrom agus imní faoi thairseach a laghdú. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní dhéanfar an maíomh sláinte a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe dá bhforáiltear in Airteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 404, 30.12.2006, lch. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(10):6264.

2

EFSA Journal

Iris EFSA

---

IARSCRÍBHINN

Maíomh sláinte a diúltaíodh

| Cur i bhfeidhm – Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 | Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia | Maíomh | Tagairt na tuairime ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airteagal 14(1), pointe (a), maíomh sláinte a thagraíonn do riosca galair a laghdú | Anxiofit-1, ar comhábhar bia é ina bhfuil eastóscán tirim hiodralcólach ó fhréamh Echinacea angustifolia agus atá caighdeánaithe do phróifíl shonrach na halcaimíde | Léiríodh go maolaíonn Anxiofit-1 imní éadrom agus imní faoi thairseach. Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair | EFSA-Q-2020-00032 |

Cur i bhfeidhm – Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006

Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia

Maíomh

Tagairt na tuairime ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA)

Airteagal 14(1), pointe (a), maíomh sláinte a thagraíonn do riosca galair a laghdú

Anxiofit-1, ar comhábhar bia é ina bhfuil eastóscán tirim hiodralcólach ó fhréamh Echinacea angustifolia agus atá caighdeánaithe do phróifíl shonrach na halcaimíde

Léiríodh go maolaíonn Anxiofit-1 imní éadrom agus imní faoi thairseach. Is tosca riosca iad imní éadrom agus imní faoi thairseach a bhaineann le forbairt na neamhord imní agus an dúlagair

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/12

---

RIALACHÁN (AE) 2022/711 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2022

lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 i dtaca le maímh maidir le cothú agus le sláinte a dhéantar i leith bianna (1), agus go háirithe Airteagal 18(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta de mhaímh cheadaithe. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta de mhaímh cheadaithe.

| (2) | Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) le haghaidh measúnú eolaíoch, agus cuirfidh siad iad chuig an gCoimisiún agus na Ballstáit chomh maith, ar mhaithe le faisnéis. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údaruithe i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) le haghaidh measúnú eolaíoch, agus cuirfidh siad iad chuig an gCoimisiún agus na Ballstáit chomh maith, ar mhaithe le faisnéis.

| (3) | Tá an tÚdarás le tuairim a thabhairt ar an maíomh sláinte lena mbaineann. |
| --- | --- |

(3)

Tá an tÚdarás le tuairim a thabhairt ar an maíomh sláinte lena mbaineann.

| (4) | Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt do mhaímh shláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige. |
| --- | --- |

(4)

Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt do mhaímh shláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige.

| (5) | Tar éis iarratas a fháil ó analyze & realize GmbH, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, ceanglaíodh ar an Údarás tuairim a thabhairt ar mhaíomh sláinte a bhain le GlycoLiteTM i ndáil le meáchan coirp a laghdú (Ceist Uimh. EFSA-Q-2018-00611). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Cabhraíonn GlycoLiteTM le meáchan coirp a laghdú”. |
| --- | --- |

(5)

Tar éis iarratas a fháil ó analyze & realize GmbH, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, ceanglaíodh ar an Údarás tuairim a thabhairt ar mhaíomh sláinte a bhain le GlycoLiteTM i ndáil le meáchan coirp a laghdú (Ceist Uimh. EFSA-Q-2018-00611). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Cabhraíonn GlycoLiteTM le meáchan coirp a laghdú”.

| (6) | Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (2) maidir leis an maíomh sin ón Údarás inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise a cuireadh ar fáil chun a shuí go bhfuil caidreamh cúise agus éifeachta idir eastóscán uiscí ó phónairí duánacha bána (Phaseolus vulgaris L.) a chaitheamh, eastóscán atá caighdeánaithe ag a ghníomhaíocht thoirmeascach α-aimileáis in vitro (GlycoLiteTM), agus meáchan coirp a laghdú mar chuid de shrianadh fuinnimh nó nuair a itear ad libitum. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(6)

Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (2) maidir leis an maíomh sin ón Údarás inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise a cuireadh ar fáil chun a shuí go bhfuil caidreamh cúise agus éifeachta idir eastóscán uiscí ó phónairí duánacha bána (Phaseolus vulgaris L.) a chaitheamh, eastóscán atá caighdeánaithe ag a ghníomhaíocht thoirmeascach α-aimileáis in vitro (GlycoLiteTM), agus meáchan coirp a laghdú mar chuid de shrianadh fuinnimh nó nuair a itear ad libitum. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (7) | Tar éis iarratas a fháil ó BioGaia AB, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt ar mhaíomh sláinte a bhain le losainní a leánn i mbéal duine agus ina bhfuil meascán de Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, agus le gnáthfheidhmiú na ndrandal (Ceist Uimh. EFSA-Q-2019-00383). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Cabhraíonn losainní ina bhfuil Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 le gnáthfheidhmiú na ndrandal”. |
| --- | --- |

(7)

Tar éis iarratas a fháil ó BioGaia AB, iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt ar mhaíomh sláinte a bhain le losainní a leánn i mbéal duine agus ina bhfuil meascán de Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, agus le gnáthfheidhmiú na ndrandal (Ceist Uimh. EFSA-Q-2019-00383). Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: “Cabhraíonn losainní ina bhfuil Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 le gnáthfheidhmiú na ndrandal”.

| (8) | Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (3) maidir leis an maíomh ón Údarás inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise eolaíoch a cuireadh ar fáil chun a shuí go bhfuil caidreamh cúise agus éifeachta idir caitheamh na losainní a leánn i mbéal duine agus ina bhfuil meascán de Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, agus gnáthfheidhmiú na ndrandal a choimeád. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(8)

Fuair an Coimisiún, na Ballstáit agus an t-iarratasóir an tuairim eolaíoch (3) maidir leis an maíomh ón Údarás inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a cuireadh i láthair, nár leor an fhianaise eolaíoch a cuireadh ar fáil chun a shuí go bhfuil caidreamh cúise agus éifeachta idir caitheamh na losainní a leánn i mbéal duine agus ina bhfuil meascán de Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, agus gnáthfheidhmiú na ndrandal a choimeád. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena chur san áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (9) | Cuireadh na barúlacha a fuair an Coimisiún ó analyse & realize GmbH de bhun Airteagal 16(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 san áireamh agus an Rialachán seo á ghlacadh. |
| --- | --- |

(9)

Cuireadh na barúlacha a fuair an Coimisiún ó analyse & realize GmbH de bhun Airteagal 16(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 san áireamh agus an Rialachán seo á ghlacadh.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní dhéanfar na maímh shláinte a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe dá bhforáiltear in Airteagal 13(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 404, 30.12.2006, lch. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2019;17(6):5715.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(3):6004.

3

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Maímh shláinte a diúltaíodh

| Cur i bhfeidhm — Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 | Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia | Maíomh | Tagairt na tuairime ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | GlycoLiteTM — Eastóscán uiscí caighdeánaithe dílseánaigh ó phónairí duánacha bána (Phaseolus vulgaris L.) | Cabhraíonn GlycoLiteTM le daoine meáchan a chailleadh | Q-2018-00611 |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | Losainní ina bhfuil dhá thréithchineál Lactobacillus reuteri:

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, thart ar an méid céanna den dá thréithchineál (tá íosmhéid iomlán de 1 × 108 CFU/losainn de gach tréithchineál baictéarach i ngach losainn) | Cabhraíonn losainní ina bhfuil Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 le gnáthfheidhmiú na ndrandal | Q-2019-00383 |

Cur i bhfeidhm — Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006

Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia

Maíomh

Tagairt na tuairime ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA)

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

GlycoLiteTM — Eastóscán uiscí caighdeánaithe dílseánaigh ó phónairí duánacha bána (Phaseolus vulgaris L.)

Cabhraíonn GlycoLiteTM le daoine meáchan a chailleadh

Q-2018-00611

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

Losainní ina bhfuil dhá thréithchineál Lactobacillus reuteri:

Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, thart ar an méid céanna den dá thréithchineál (tá íosmhéid iomlán de 1 × 108 CFU/losainn de gach tréithchineál baictéarach i ngach losainn)

Cabhraíonn losainní ina bhfuil Lactobacillus reuteri DSM 17938 agus Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289 le gnáthfheidhmiú na ndrandal

Q-2019-00383

---

CINNTÍ

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/15

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/712 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Aibreán 2022

maidir leis an iarraidh ar son chlárú an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age” de bhun Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2753)

(An téacs Iodáilise amháin atá barántúil)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh (1), agus go háirithe Airteagal 6(2) agus (3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An tionscnamh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age”, cuireadh iarraidh ar son a chláraithe faoi bhráid an Choimisiúin an 3 Márta 2022. |
| --- | --- |

(1)

An tionscnamh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age”, cuireadh iarraidh ar son a chláraithe faoi bhráid an Choimisiúin an 3 Márta 2022.

| (2) | Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscnaimh mar a chuir na heagraithe in iúl iad: “(a) feirmeoireacht beostoic a eisiamh ó ghníomhaíochtaí atá incháilithe le haghaidh fóirdheontas talmhaíochta, agus roghanna malartacha eiticiúla agus éiceolaíocha a chur san áireamh, amhail feirmeoireacht ceall agus próitéiní plandúla agus; (b) dreasachtaí a thabhairt isteach le haghaidh táirgí talmhaíochta plandaí-bhunaithe agus ceallacha a tháirgeadh agus a dhíol”. |
| --- | --- |

(2)

Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscnaimh mar a chuir na heagraithe in iúl iad: “(a) feirmeoireacht beostoic a eisiamh ó ghníomhaíochtaí atá incháilithe le haghaidh fóirdheontas talmhaíochta, agus roghanna malartacha eiticiúla agus éiceolaíocha a chur san áireamh, amhail feirmeoireacht ceall agus próitéiní plandúla agus; (b) dreasachtaí a thabhairt isteach le haghaidh táirgí talmhaíochta plandaí-bhunaithe agus ceallacha a tháirgeadh agus a dhíol”.

| (3) | Tá doiciméad breise ann ina dtugtar tuilleadh sonraí maidir le hábhar, cuspóirí agus cúlra an tionscnaimh, trí na cúiseanna atá ann chun tacú leis an tionscnamh a leagan amach agus a shonrú. Maíonn na heagraithe gurb uafásach na dálaí oibre atá ag na mílte daoine díobh sin atá ag obair in earnáil mharú na n-ainmhithe agus in earnáil phróiseáil na feola, agus gur minic gur dálaí oibre neamhdhleathacha atá acu. Ós rud é gur ábhar mór imní don Aontas atá i bhfolláine ainmhithe, níl aon chosaint mhorálta ná dhlíthiúil ann a thuilleadh ar son leanúint ar aghaidh ag marú ainmhithe. Ina theannta sin, diansaothrú talmhaíochta neamh-inbhuanaithe agus an méadú atá ag teacht ar an éileamh ar phróitéin ainmhíoch, maíonn na heagraithe gur rudaí iad sin a chuireann leis an mbaol go dtiocfadh galair zónóiseach i gceist. Ag an am céanna, is rud í tógáil thraidisiúnta ainmhithe atá dian ar fhuinneamh agus ar thalamh, agus is foinse mhór atá inti maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa. Ar bhonn phrionsabal an réamhchúraim agus an phrionsabail “costas an truaillithe ar an truaillitheoir”, maíonn na heagraithe go bhfuil údar ann le fóirdheontais talmhaíochta a aistriú ó earnáil an bheostoic go dtí roghanna éiceolaíocha, amhail feirmeoireacht ceall agus feirmeoireacht bunaithe ar phróitéiní plandúla. Maidir le dreasachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann le haghaidh roghanna malartacha inbhuanaithe a tháirgeadh agus a dhíol, an cánachas breise a ghearrtar faoi láthair ar roghanna malartacha plandúla i gcomparáid le táirgí atá bunaithe ar ainmhithe, luann siad sin a aisiompú, mar shampla. |
| --- | --- |

(3)

Tá doiciméad breise ann ina dtugtar tuilleadh sonraí maidir le hábhar, cuspóirí agus cúlra an tionscnaimh, trí na cúiseanna atá ann chun tacú leis an tionscnamh a leagan amach agus a shonrú. Maíonn na heagraithe gurb uafásach na dálaí oibre atá ag na mílte daoine díobh sin atá ag obair in earnáil mharú na n-ainmhithe agus in earnáil phróiseáil na feola, agus gur minic gur dálaí oibre neamhdhleathacha atá acu. Ós rud é gur ábhar mór imní don Aontas atá i bhfolláine ainmhithe, níl aon chosaint mhorálta ná dhlíthiúil ann a thuilleadh ar son leanúint ar aghaidh ag marú ainmhithe. Ina theannta sin, diansaothrú talmhaíochta neamh-inbhuanaithe agus an méadú atá ag teacht ar an éileamh ar phróitéin ainmhíoch, maíonn na heagraithe gur rudaí iad sin a chuireann leis an mbaol go dtiocfadh galair zónóiseach i gceist. Ag an am céanna, is rud í tógáil thraidisiúnta ainmhithe atá dian ar fhuinneamh agus ar thalamh, agus is foinse mhór atá inti maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa. Ar bhonn phrionsabal an réamhchúraim agus an phrionsabail “costas an truaillithe ar an truaillitheoir”, maíonn na heagraithe go bhfuil údar ann le fóirdheontais talmhaíochta a aistriú ó earnáil an bheostoic go dtí roghanna éiceolaíocha, amhail feirmeoireacht ceall agus feirmeoireacht bunaithe ar phróitéiní plandúla. Maidir le dreasachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann le haghaidh roghanna malartacha inbhuanaithe a tháirgeadh agus a dhíol, an cánachas breise a ghearrtar faoi láthair ar roghanna malartacha plandúla i gcomparáid le táirgí atá bunaithe ar ainmhithe, luann siad sin a aisiompú, mar shampla.

| (4) | Maidir leis an gcéad chuspóir atá ag an tionscnamh, cuspóir arb é atá i gceist leis fóirdheontais talmhaíochta a aistriú ó earnáil an bheostoic go dtí roghanna malartacha éiceolaíocha, a mhéid a chumhdaítear leis na fóirdheontais sin táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I de CFAE, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a chur isteach le haghaidh gníomhartha dlíthiúla chun cuspóirí an chomhbheartais talmhaíochta a shaothrú ar bhonn Airteagal 43(2) CFAE. |
| --- | --- |

(4)

Maidir leis an gcéad chuspóir atá ag an tionscnamh, cuspóir arb é atá i gceist leis fóirdheontais talmhaíochta a aistriú ó earnáil an bheostoic go dtí roghanna malartacha éiceolaíocha, a mhéid a chumhdaítear leis na fóirdheontais sin táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I de CFAE, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a chur isteach le haghaidh gníomhartha dlíthiúla chun cuspóirí an chomhbheartais talmhaíochta a shaothrú ar bhonn Airteagal 43(2) CFAE.

| (5) | Maidir leis an dara cuspóir atá ag an tionscnamh, cuspóir arb é atá i gceist leis a iarraidh go dtabharfaí dreasachtaí isteach, i dtéarmaí fóirdheontas nó a macasamhail, le haghaidh táirgí talmhaíochta planda-bhunaithe agus ceallacha a tháirgeadh agus a dhíol, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a thíolacadh le haghaidh gníomhartha dlíthiúla ar bhonn Airteagal 43(2) CFAE a mhéid a bhaineann le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I de CFAE. Ina theannta sin, sa mhéid agus go bhfuil sé d’aidhm ag an tionscnamh cineálacha eile dreasachtaí a chumhdach freisin, ionas gur mó a bheadh i gceist ná fóirdheontais talmhaíochta, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a thíolacadh le haghaidh gníomhartha dlíthiúla ar bhonn Airteagal 114 CFAE, a mhéid arb é an aidhm atá i gceist feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a fheabhsú. |
| --- | --- |

(5)

Maidir leis an dara cuspóir atá ag an tionscnamh, cuspóir arb é atá i gceist leis a iarraidh go dtabharfaí dreasachtaí isteach, i dtéarmaí fóirdheontas nó a macasamhail, le haghaidh táirgí talmhaíochta planda-bhunaithe agus ceallacha a tháirgeadh agus a dhíol, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a thíolacadh le haghaidh gníomhartha dlíthiúla ar bhonn Airteagal 43(2) CFAE a mhéid a bhaineann le táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I de CFAE. Ina theannta sin, sa mhéid agus go bhfuil sé d’aidhm ag an tionscnamh cineálacha eile dreasachtaí a chumhdach freisin, ionas gur mó a bheadh i gceist ná fóirdheontais talmhaíochta, tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún tograí a thíolacadh le haghaidh gníomhartha dlíthiúla ar bhonn Airteagal 114 CFAE, a mhéid arb é an aidhm atá i gceist feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a fheabhsú.

| (6) | Ar na cúiseanna sin, níl aon chuid den tionscnamh ann ar follas nach dtagann sí faoi chumhachtaí an Choimisiúin chun togra a thíolacadh le haghaidh gníomh dlí de chuid an Aontais chun na Conarthaí a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(6)

Ar na cúiseanna sin, níl aon chuid den tionscnamh ann ar follas nach dtagann sí faoi chumhachtaí an Choimisiúin chun togra a thíolacadh le haghaidh gníomh dlí de chuid an Aontais chun na Conarthaí a chur chun feidhme.

| (7) | Is conclúid é sin atá gan dochar don mheasúnú ar cé acu a chomhlíonfaí nó nach gcomhlíonfaí, sa chás seo, na coinníollacha coincréiteacha fíorasacha agus substainteacha is gá le go ngníomhódh an Coimisiún, coinníollacha lena n-áirítear comhlíonadh phrionsabail na comhréireachta agus na coimhdeachta, sin agus comhoiriúnacht le cearta bunúsacha. |
| --- | --- |

(7)

Is conclúid é sin atá gan dochar don mheasúnú ar cé acu a chomhlíonfaí nó nach gcomhlíonfaí, sa chás seo, na coinníollacha coincréiteacha fíorasacha agus substainteacha is gá le go ngníomhódh an Coimisiún, coinníollacha lena n-áirítear comhlíonadh phrionsabail na comhréireachta agus na coimhdeachta, sin agus comhoiriúnacht le cearta bunúsacha.

| (8) | Tá fianaise iomchuí curtha ar fáil ag an ngrúpa eagraithe go gcomhlíonann sé na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 5(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2019/788 agus gur i gcomhréir le hAirteagal 5(3), an chéad fhomhír, den Rialachán sin atá na teagmhálaithe ainmnithe aige. |
| --- | --- |

(8)

Tá fianaise iomchuí curtha ar fáil ag an ngrúpa eagraithe go gcomhlíonann sé na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 5(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2019/788 agus gur i gcomhréir le hAirteagal 5(3), an chéad fhomhír, den Rialachán sin atá na teagmhálaithe ainmnithe aige.

| (9) | Ní tionscnamh é ar léir é a bheith míchuí, suaibhreosach ná cráiteach, ná ní follas go bhfuil sé contrártha do luachanna an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ná do na cearta a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(9)

Ní tionscnamh é ar léir é a bheith míchuí, suaibhreosach ná cráiteach, ná ní follas go bhfuil sé contrártha do luachanna an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ná do na cearta a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.

| (10) | Dá bhrí sin, ba cheart an tionscnamh dar teideal “End The Slaughter Age” a chlárú. |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, ba cheart an tionscnamh dar teideal “End The Slaughter Age” a chlárú.

| (11) | An chonclúid go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le clárú faoi Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/788, ní rud í a thugann le tuiscint go ndearbhaíonn an Coimisiún ar bhealach ar bith go bhfuil ábhar an tionscnaimh cruinn fíorasach, agus is é grúpa eagraithe an tionscnaimh amháin atá freagrach as an méid sin. Ní chuireann ábhar an tionscnaimh ach tuairimí an ghrúpa eagraithe in iúl, agus ní féidir a dhéanamh amach ar aon bhealach gurb iad tuairimí an Choimisiúin a léiríonn sé, |
| --- | --- |

(11)

An chonclúid go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le clárú faoi Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/788, ní rud í a thugann le tuiscint go ndearbhaíonn an Coimisiún ar bhealach ar bith go bhfuil ábhar an tionscnaimh cruinn fíorasach, agus is é grúpa eagraithe an tionscnaimh amháin atá freagrach as an méid sin. Ní chuireann ábhar an tionscnaimh ach tuairimí an ghrúpa eagraithe in iúl, agus ní féidir a dhéanamh amach ar aon bhealach gurb iad tuairimí an Choimisiúin a léiríonn sé,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Clárófar an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age”.

Airteagal 2

Is chuig grúpa eagraithe an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “End The Slaughter Age” a dhírítear an cinneadh seo, grúpa a bhfuil Filippo BORSELLINO agus Darryl GRIMA ag gníomhú mar theagmhálaithe thar a cheann.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Věra JOUROVÁ

Leas-Uachtarán an Choimisiúin

---

(1)  
  IO L 130, 17.5.2019, lch. 55.

1

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/17

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/713 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Bealtaine 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh leictreach atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir sin, cuspóirí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin agus a chumhdaítear faoi na caighdeáin chomhchuibhithe sin nó faoi chodanna díobh. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh leictreach atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir sin, cuspóirí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin agus a chumhdaítear faoi na caighdeáin chomhchuibhithe sin nó faoi chodanna díobh.

| (2) | Le litir M/511 an 8 Samhain 2012, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) an chéad liosta iomlán de theidil na gcaighdeán comhchuibhithe a sholáthar mar aon leis na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, na caighdeáin sin a dhréachtú, a athbhreithniú agus a chur i gcrích chun tacú le Treoir 2014/35/AE. Na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 2014/35/AE agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, is cuspóirí iad nár tháinig athrú orthu ó rinneadh an iarraidh ar CEN, Cenelec agus ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Le litir M/511 an 8 Samhain 2012, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) an chéad liosta iomlán de theidil na gcaighdeán comhchuibhithe a sholáthar mar aon leis na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, na caighdeáin sin a dhréachtú, a athbhreithniú agus a chur i gcrích chun tacú le Treoir 2014/35/AE. Na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 2014/35/AE agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, is cuspóirí iad nár tháinig athrú orthu ó rinneadh an iarraidh ar CEN, Cenelec agus ETSI.

| (3) | Ar bhonn iarraidh M/511, dhréachtaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe, agus na leasuithe a rinneadh orthu, EN 50689:2021 maidir le táirgí léasair tomhaltóirí; EN IEC 61010-2-011:2021 agus EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 maidir le trealaimh cuisnithe; EN IEC 61347-2-14:2018 agus EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 maidir le DC agus/nó SA ba chóir gléas rialaithe leictreonaigh a sholáthar le haghaidh lampa ionduchtaithe fluaraisigh. |
| --- | --- |

(3)

Ar bhonn iarraidh M/511, dhréachtaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe, agus na leasuithe a rinneadh orthu, EN 50689:2021 maidir le táirgí léasair tomhaltóirí; EN IEC 61010-2-011:2021 agus EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 maidir le trealaimh cuisnithe; EN IEC 61347-2-14:2018 agus EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 maidir le DC agus/nó SA ba chóir gléas rialaithe leictreonaigh a sholáthar le haghaidh lampa ionduchtaithe fluaraisigh.

| (4) | Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún (3): EN 60320-1:2001 arna leasú le EN 60320-1:2001/A1:2007 maidir le cúplóirí fearais chun críoch tí; EN 60335-2-25:2012 arna leasú le EN 60335-2-25:2012/A1:2015, agus EN 60335-2-25:2012/A2:2016 maidir le hoighinn mhicreathonnacha; EN 60335-2-41:2003 arna leasú le EN 60335-2-41:2003/A1:2004 agus EN 60335-2-41:2003/A2:2010 maidir le caidéil; EN 60335-2-96:2002 arna leasú le EN 60335-2-96:2002/A1:2004, agus EN 60335-2-96:2002/A2:2009 maidir le heilimintí téimh solúbtha le haghaidh seomra a théamh; EN 60974-8:2009 maidir le consóil gháis le haghaidh táthúcháin agus córas gearrtha plasma; EN 61010-2-032:2012 maidir le braiteoirí srutha láimhe agus cúblála de láimh; EN 61010-2-033:2012 maidir le hilmhéadair láimhe le haghaidh úsáid tí agus ghairmiúil; EN 61010-2-040:2005 maidir le steirileoirí agus díghalraitheoirí niteoirí; EN 61914:2016 maidir le cléataí cábla; EN 62031:2008 arna leasú le EN 62031:2008/A1:2013 agus EN 62031:2008/A2:2015 maidir le modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; agus EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún (3): EN 60320-1:2001 arna leasú le EN 60320-1:2001/A1:2007 maidir le cúplóirí fearais chun críoch tí; EN 60335-2-25:2012 arna leasú le EN 60335-2-25:2012/A1:2015, agus EN 60335-2-25:2012/A2:2016 maidir le hoighinn mhicreathonnacha; EN 60335-2-41:2003 arna leasú le EN 60335-2-41:2003/A1:2004 agus EN 60335-2-41:2003/A2:2010 maidir le caidéil; EN 60335-2-96:2002 arna leasú le EN 60335-2-96:2002/A1:2004, agus EN 60335-2-96:2002/A2:2009 maidir le heilimintí téimh solúbtha le haghaidh seomra a théamh; EN 60974-8:2009 maidir le consóil gháis le haghaidh táthúcháin agus córas gearrtha plasma; EN 61010-2-032:2012 maidir le braiteoirí srutha láimhe agus cúblála de láimh; EN 61010-2-033:2012 maidir le hilmhéadair láimhe le haghaidh úsáid tí agus ghairmiúil; EN 61010-2-040:2005 maidir le steirileoirí agus díghalraitheoirí niteoirí; EN 61914:2016 maidir le cléataí cábla; EN 62031:2008 arna leasú le EN 62031:2008/A1:2013 agus EN 62031:2008/A2:2015 maidir le modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; agus EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún (4): EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 maidir le caibinéid chórais x-ghathaithe; EN 60335-2-105:2005 arna leasú le EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008, agus EN 60335-2-105:2005/A2:2020 maidir le caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha; EN 60335-2-84:2003 arna leasú le EN 60335-2-84:2003/A1:2008, agus EN 60335-2-84:2003/A2:2019 maidir le fearais leithris; EN 60335-2-29:2004 arna leasú le EN 60335-2-29:2004/A11:2018, agus EN 60335-2-29:2004/A2:2010 maidir le luchtairí ceallraí; Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(5)

Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún (4): EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 maidir le caibinéid chórais x-ghathaithe; EN 60335-2-105:2005 arna leasú le EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008, agus EN 60335-2-105:2005/A2:2020 maidir le caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha; EN 60335-2-84:2003 arna leasú le EN 60335-2-84:2003/A1:2008, agus EN 60335-2-84:2003/A2:2019 maidir le fearais leithris; EN 60335-2-29:2004 arna leasú le EN 60335-2-29:2004/A11:2018, agus EN 60335-2-29:2004/A2:2010 maidir le luchtairí ceallraí; Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021.

| (6) | Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún: EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015 maidir le fearais glanta dromchla; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, agus EN 61009-1:2012/A2:2014 maidir le scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth iarmharach. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021; agus EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún: EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015 maidir le fearais glanta dromchla; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, agus EN 61009-1:2012/A2:2014 maidir le scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth iarmharach. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021; agus EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú agus ceartú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018 maidir le fearais chun leachtanna a théamh; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019 maidir le prapthéitheoirí uisce; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019 maidir le téitheoirí teirmeacha seomra stórais; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg; EN 60335-2-21:2021 maidir le taiscthéitheoirí uisce. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha agus ceartaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú agus ceartú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018 maidir le fearais chun leachtanna a théamh; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019 maidir le prapthéitheoirí uisce; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019 maidir le téitheoirí teirmeacha seomra stórais; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg; EN 60335-2-21:2021 maidir le taiscthéitheoirí uisce. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha agus ceartaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/511. |
| --- | --- |

(8)

Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/511.

| (9) | Caighdeáin chomhchuibhithe EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 arna leasú le EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021, agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014, agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019, agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, agus arna cheartú le EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; Comhlíonann EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021 na ceanglais sábháilteachta is aidhm dó a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i dTreoir 2014/35/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin orthu, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(9)

Caighdeáin chomhchuibhithe EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 arna leasú le EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021, agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014, agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019, agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, agus arna cheartú le EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; Comhlíonann EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021 na ceanglais sábháilteachta is aidhm dó a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i dTreoir 2014/35/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin orthu, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (10) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear ar fáil in Iarscríbhinn I a ghabhann leis tagairtí na gcaighdeán comhchuibhithe lena dtugtar le fios go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le Treoir 2014/35/AE. Chun a áirithiú gur in aon ghníomh amháin a liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh d’fhonn tacú le Treoir 2014/35/AE, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(10)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear ar fáil in Iarscríbhinn I a ghabhann leis tagairtí na gcaighdeán comhchuibhithe lena dtugtar le fios go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le Treoir 2014/35/AE. Chun a áirithiú gur in aon ghníomh amháin a liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh d’fhonn tacú le Treoir 2014/35/AE, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

| (11) | Dá bhrí sin, na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh sa tsraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh sa tsraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.

| (12) | Is gá an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 61851-22:2002 a foilsíodh i dTeachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún a tharraingt siar, ós rud é go bhfuil téacs chaighdeán EN 61851-22:2002 mar chuid dhílis den chaighdeán leasaithe EN IEC 61851-1:2019, a cuireadh le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(12)

Is gá an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 61851-22:2002 a foilsíodh i dTeachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún a tharraingt siar, ós rud é go bhfuil téacs chaighdeán EN 61851-22:2002 mar chuid dhílis den chaighdeán leasaithe EN IEC 61851-1:2019, a cuireadh le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.

| (13) | In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE, tagairtí a tarraingíodh siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí tagairtí na gcaighdeán a tarraingíodh siar a chuimsiú san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(13)

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE, tagairtí a tarraingíodh siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí tagairtí na gcaighdeán a tarraingíodh siar a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

| (14) | Is gá na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas a tharraingt siar freisin: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021, i dteannta na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é gur leasaíodh iad nó gur ceartaíodh iad. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(14)

Is gá na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas a tharraingt siar freisin: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021, i dteannta na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é gur leasaíodh iad nó gur ceartaíodh iad. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.

| (15) | Mar sin féin, ós rud é go bhfoilsítear tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 in Iarscríbhinn IB a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, is gá na tagairtí sin a scriosadh ón Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(15)

Mar sin féin, ós rud é go bhfoilsítear tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 in Iarscríbhinn IB a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, is gá na tagairtí sin a scriosadh ón Iarscríbhinn sin.

| (16) | Ar mhaithe lena ndóthain ama a thabhairt do na monaróirí iad féin a ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm na gcaighdeán comhchuibhithe EN IEC 60320:-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 agus EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021; is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach, a chur siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Ar mhaithe lena ndóthain ama a thabhairt do na monaróirí iad féin a ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm na gcaighdeán comhchuibhithe EN IEC 60320:-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 agus EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021; is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach, a chur siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(17)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a leasú dá réir.

| (18) | Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin lena dtoimhdítear é a bheith i gcomhréir leis na buncheanglais chomhfhreagracha, lena n-áirítear cuspóirí sábháilteachta, a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(18)

Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin lena dtoimhdítear é a bheith i gcomhréir leis na buncheanglais chomhfhreagracha, lena n-áirítear cuspóirí sábháilteachta, a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 mar a leanas:

| (a) | leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(a)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (b) | leasaítear Iarscríbhinn IB i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(b)

leasaítear Iarscríbhinn IB i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (c) | leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(c)

leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 1, pointe (b) ón 10 Samhain 2023.

Beidh feidhm ag pointe (1) d’Iarscríbhinn I maidir le rónna 4, 7, 34, 39, 41, 68 agus 96 ón 10 Samhain 2023.

Beidh feidhm ag pointe (1) d’Iarscríbhinn I maidir le ró 76 ón 10 Samhain 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

1

(2)  Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO L 96, 29.3.2014, lch. 357).

2

(3)  Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO C 249, 8.7.2016, lch. 62).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le trealamh leictreach a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 306, 27.11.2019, lch. 26).

4

---

IARSCRÍBHINN I

| (1) | In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, scriostar rónna 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 agus 96. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, scriostar rónna 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 agus 96.

| (2) | In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas in ord seicheamhach:






  Uimh. | An tagairt don chaighdeán |
| --- | --- | --- |
| “4a. | EN 60335-2-15:2016
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-15: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun leachtanna a théamh
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021” |
| “7a. | EN 60335-2-29:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-29: Ceanglais ar leith maidir le luchtairí ceallraí
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021” |
| “34a. | EN 60335-2-35:2016
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-35: Ceanglais ar leith maidir le prapthéitheoirí uisce
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021” |
| “39a. | EN 60335-2-61:2003
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-61: Ceanglais ar leith maidir le téitheoirí seomra teirmeastórála
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021” |
| “41a. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-84: Ceanglais ar leith maidir le leithris
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021” |
| “68a. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-105: Ceanglais ar leith maidir le cubhachailí cithfholcadáin ilfheidhmeacha
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021” |
| “76a. | EN 60335-2-27:2013
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-27: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11” |
| “96a. | EN 60335-2-21:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-21: Ceanglais ar leith maidir le taiscthéitheoirí uisce
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021”; |

(2)

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas in ord seicheamhach:

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

“4a.

EN 60335-2-15:2016

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-15: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun leachtanna a théamh

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021”

“7a.

EN 60335-2-29:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-29: Ceanglais ar leith maidir le luchtairí ceallraí

EN 60335-2-29:2021/A1:2021”

“34a.

EN 60335-2-35:2016

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-35: Ceanglais ar leith maidir le prapthéitheoirí uisce

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021”

“39a.

EN 60335-2-61:2003

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-61: Ceanglais ar leith maidir le téitheoirí seomra teirmeastórála

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021”

“41a.

EN IEC 60335-2-84:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-84: Ceanglais ar leith maidir le leithris

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021”

“68a.

EN IEC 60335-2-105:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-105: Ceanglais ar leith maidir le cubhachailí cithfholcadáin ilfheidhmeacha

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021”

“76a.

EN 60335-2-27:2013

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-27: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11”

“96a.

EN 60335-2-21:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-21: Ceanglais ar leith maidir le taiscthéitheoirí uisce

EN 60335-2-21:2021/A1:2021”;

| (3) | In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas:






  ‘112. | EN 50689:2021
  Sábháilteacht táirgí léasair — Ceanglais ar leith maidir le Táirgí Léasair do Thomhaltóirí |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-011: Ceanglais ar leith maidir le trealamh cuisniúcháin
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Giar rialaithe lampaí — Cuid 2-14: Ceanglais ar leith maidir le giar rialaithe leictreonach a úsáideann DC agus/nó AC le haghaidh lampaí ionduchtúcháin fluaraiseacha
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-091: Ceanglais ar leith maidir le córais X-gha caibinéid
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021” |

(3)

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas:

‘112.

EN 50689:2021

Sábháilteacht táirgí léasair — Ceanglais ar leith maidir le Táirgí Léasair do Thomhaltóirí

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-011: Ceanglais ar leith maidir le trealamh cuisniúcháin

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Giar rialaithe lampaí — Cuid 2-14: Ceanglais ar leith maidir le giar rialaithe leictreonach a úsáideann DC agus/nó AC le haghaidh lampaí ionduchtúcháin fluaraiseacha

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil

123.

EN IEC 61914:2021

Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha

124.

EN IEC 62031:2020

Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-091: Ceanglais ar leith maidir le córais X-gha caibinéid

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021”

---

IARSCRÍBHINN II

In Iarscríbhinn IB a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, scriostar ró 30.

---

IARSCRÍBHINN III

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas:

| Uimh. | An tagairt don chaighdeán | Dáta an tarraingt siar |
| --- | --- | --- |
| “105. | EN 60320-1:2001
  Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10 Samhain 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10 Samhain 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10 Samhain 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10 Samhain 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma | 10 Samhain 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach | 10 Samhain 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas | 10 Samhain 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil | 10 Samhain 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha | 10 Samhain 2023 |
| 114. | GA 62031:2008
  Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10 Samhain 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10 Samhain 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10 Samhain 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Córas luchtaithe seolta le haghaidh feithiclí leictreacha — Cuid 22: Stáisiún luchtaithe AC le haghaidh feithiclí leictreacha | 10 Samhain 2023” |

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

Dáta an tarraingt siar

“105.

EN 60320-1:2001

Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

EN 60320-1:2001/A1:2007

10 Samhain 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10 Samhain 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10 Samhain 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10 Samhain 2023

109.

EN 60974-8:2009

Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma

10 Samhain 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach

10 Samhain 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas

10 Samhain 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil

10 Samhain 2023

113.

EN 61914:2016

Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha

10 Samhain 2023

114.

GA 62031:2008

Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10 Samhain 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10 Samhain 2023

116.

EN 61009-1:2012

Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10 Samhain 2023

117.

EN 61851-22:2002

Córas luchtaithe seolta le haghaidh feithiclí leictreacha — Cuid 22: Stáisiún luchtaithe AC le haghaidh feithiclí leictreacha

10 Samhain 2023”

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/28

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/714 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Bealtaine 2022

lena ndeonaítear maolú lena gceadaítear don Bheilg, don Bhulgáir, don Chipir, don Liotuáin, don Ísiltír agus don Fhionlainn modhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2760)

(Is ag na téacsanna sa Bhulgáiris, sa Ghréigis, sa Fhraincis, sa Liotuáinis, san Ollainnis, san Fhionlainnis agus sa tSualainnis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 6(4) i gcomhar le hAirteagal 8(2) de,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste um an gCód Custaim,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ceanglaítear gur trí úsáid a bhaint as teicnící leictreonacha próiseála sonraí a dhéanfar na malartuithe go léir ar fhaisnéis idir údaráis chustaim agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim, agus an stóráil a éilítear i dtaca le faisnéis den sórt sin faoin reachtaíocht chustaim. |
| --- | --- |

(1)

In Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ceanglaítear gur trí úsáid a bhaint as teicnící leictreonacha próiseála sonraí a dhéanfar na malartuithe go léir ar fhaisnéis idir údaráis chustaim agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim, agus an stóráil a éilítear i dtaca le faisnéis den sórt sin faoin reachtaíocht chustaim.

| (2) | Déantar foráil in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le cinntí a ghlacadh i gcásanna eisceachtúla chun cead a thabhairt do Bhallstát amháin nó do roinnt Ballstát maolú ó theicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, má tá bonn cirt leis an maolú sin de bharr staid shonrach an Bhallstáit iarrthaigh agus má dheonaítear é ar feadh tréimhse shonrach ama. |
| --- | --- |

(2)

Déantar foráil in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le cinntí a ghlacadh i gcásanna eisceachtúla chun cead a thabhairt do Bhallstát amháin nó do roinnt Ballstát maolú ó theicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, má tá bonn cirt leis an maolú sin de bharr staid shonrach an Bhallstáit iarrthaigh agus má dheonaítear é ar feadh tréimhse shonrach ama.

| (3) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún bunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (2) (“an clár oibre”). Liostaítear sa chlár oibre na córais leictreonacha atá le forbairt agus na dátaí óna meastar go mbeidh na córais sin oibríochtúil. Sonraítear sa chlár oibre cur chun feidhme agus dátaí imscartha an Chórais Rialaithe Allmhairí 2 (“ICS2”) i gcomhréir le hAirteagal 6(1), Airteagail 16, 46, 47 agus 127 go 132 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún bunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (2) (“an clár oibre”). Liostaítear sa chlár oibre na córais leictreonacha atá le forbairt agus na dátaí óna meastar go mbeidh na córais sin oibríochtúil. Sonraítear sa chlár oibre cur chun feidhme agus dátaí imscartha an Chórais Rialaithe Allmhairí 2 (“ICS2”) i gcomhréir le hAirteagal 6(1), Airteagail 16, 46, 47 agus 127 go 132 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

| (4) | I gcomhréir leis an gclár oibre, bhí na Ballstáit le bheith réidh ón 15 Márta 2021 chun ICS2 a imscaradh d’fhonn dearbhuithe iontrála achomair a bhailiú ó oibreoirí poist agus meariompróirí le haghaidh earraí a iompraítear d’aer, agus bhí siad chun an deis a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha nascadh leis an gcóras agus dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh tríd an gcóras sin a úsáid faoin 1 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir leis an gclár oibre, bhí na Ballstáit le bheith réidh ón 15 Márta 2021 chun ICS2 a imscaradh d’fhonn dearbhuithe iontrála achomair a bhailiú ó oibreoirí poist agus meariompróirí le haghaidh earraí a iompraítear d’aer, agus bhí siad chun an deis a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha nascadh leis an gcóras agus dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh tríd an gcóras sin a úsáid faoin 1 Deireadh Fómhair 2021.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus le hAirteagal 183(1), pointe (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3), ní mór do na hoibreoirí poist atá bunaithe san Aontas dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2 a úsáid ón 1 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus le hAirteagal 183(1), pointe (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3), ní mór do na hoibreoirí poist atá bunaithe san Aontas dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2 a úsáid ón 1 Deireadh Fómhair 2021.

| (6) | Maidir le hoibreoirí poist san Aontas a fhaigheann post ó oibreoirí poist nach n-oibreoirí poist de chuid an Aontais iad, bíonn siad ag brath ar na hoibreoirí sin chun réamhshonraí leictreonacha a bhailiú agus a mhalartú go tráthúil d’fhonn na hoibleagáidí faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a chomhlíonadh. Níl an cumas teicniúil is gá ag oibreoirí poist ó thríú tíortha áirithe fós, áfach, chun na ceanglais maidir le bailiú agus malartú idirnáisiúnta réamhshonraí leictreonacha a chomhlíonadh, a bhfuil feidhm acu maidir leo faoin gCoinbhinsiún maidir leis an Aontas Poist Uilechoiteann. Dá bhrí sin, níl siad ag gabháil sonraí leictreonacha fós, go hiomlán ná go páirteach, agus ar an mbealach sin, ní chuireann siad na sonraí leictreonacha sin in iúl do na hoibreoirí poist atá bunaithe san Aontas. Ina ionad sin, d’fhéadfadh oibreoirí poist san Aontas na sonraí a athúsáid a bhailítear chun críoch dearbhaithe custaim agus na sonraí sin a chur in iúl do ICS2 trí phróiseas uathoibrithe. Mar sin féin, níor bhunaigh gach oibreoir poist san Aontas próiseas uathoibrithe athúsáide den sórt sin. |
| --- | --- |

(6)

Maidir le hoibreoirí poist san Aontas a fhaigheann post ó oibreoirí poist nach n-oibreoirí poist de chuid an Aontais iad, bíonn siad ag brath ar na hoibreoirí sin chun réamhshonraí leictreonacha a bhailiú agus a mhalartú go tráthúil d’fhonn na hoibleagáidí faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a chomhlíonadh. Níl an cumas teicniúil is gá ag oibreoirí poist ó thríú tíortha áirithe fós, áfach, chun na ceanglais maidir le bailiú agus malartú idirnáisiúnta réamhshonraí leictreonacha a chomhlíonadh, a bhfuil feidhm acu maidir leo faoin gCoinbhinsiún maidir leis an Aontas Poist Uilechoiteann. Dá bhrí sin, níl siad ag gabháil sonraí leictreonacha fós, go hiomlán ná go páirteach, agus ar an mbealach sin, ní chuireann siad na sonraí leictreonacha sin in iúl do na hoibreoirí poist atá bunaithe san Aontas. Ina ionad sin, d’fhéadfadh oibreoirí poist san Aontas na sonraí a athúsáid a bhailítear chun críoch dearbhaithe custaim agus na sonraí sin a chur in iúl do ICS2 trí phróiseas uathoibrithe. Mar sin féin, níor bhunaigh gach oibreoir poist san Aontas próiseas uathoibrithe athúsáide den sórt sin.

| (7) | I ngeall ar an easpa réamhshonraí leictreonacha, réamhshonraí arb é atá iontu an fhaisnéis dearbhaithe réamhtheachta nó réamhlódála, atá ar an bhfoirm chustaim de ghnáth, ó oibreoirí poist áirithe atá bunaithe i dtríú tíortha, ceanglaítear ar oibreoirí poist atá bunaithe san Aontas na sonraí a eochrú isteach de láimh in ICS2 tráth theacht fisiceach coinsíneachtaí poist, i gcás nár bhunaigh siad próiseas uathoibrithe chun na sonraí a athúsáid agus a chur in iúl do ICS2, ar sonraí iad a bhailítear chun críoch dearbhaithe custaim, i gcomhréir le hAirteagal 139(5) Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Nuair a bhaineann an próiseas láimhe sin le cion ard coinsíneachtaí poist, d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le briseadh nach beag sa slabhra soláthair poist idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(7)

I ngeall ar an easpa réamhshonraí leictreonacha, réamhshonraí arb é atá iontu an fhaisnéis dearbhaithe réamhtheachta nó réamhlódála, atá ar an bhfoirm chustaim de ghnáth, ó oibreoirí poist áirithe atá bunaithe i dtríú tíortha, ceanglaítear ar oibreoirí poist atá bunaithe san Aontas na sonraí a eochrú isteach de láimh in ICS2 tráth theacht fisiceach coinsíneachtaí poist, i gcás nár bhunaigh siad próiseas uathoibrithe chun na sonraí a athúsáid agus a chur in iúl do ICS2, ar sonraí iad a bhailítear chun críoch dearbhaithe custaim, i gcomhréir le hAirteagal 139(5) Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Nuair a bhaineann an próiseas láimhe sin le cion ard coinsíneachtaí poist, d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le briseadh nach beag sa slabhra soláthair poist idirnáisiúnta.

| (8) | In ainneoin na hoibleagáide maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach i gcás gach coinsíneachta poist ón 1 Deireadh Fómhair 2021 ar aghaidh, de réir na faisnéise a fuair údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne, bhí líon na gcoinsíneachtaí poist nach bhfuil aon réamhshonraí leictreonacha ar fáil ina leith chun dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2 sna Ballstáit sin os cionn 15 % de líon iomlán na gcoinsíneachtaí poist a fuarthas an mhí roimh dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo. Cruthaíonn sé sin briseadh agus scrogaill i sreabhadh na n-earraí a thagann tríd an bpost sna Ballstáit sin in ainneoin iarrachtaí leanúnacha na mBallstát sin na hoibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh maidir le sonraí a bhaineann le ICS2 a mhalartú go leictreonach. |
| --- | --- |

(8)

In ainneoin na hoibleagáide maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach i gcás gach coinsíneachta poist ón 1 Deireadh Fómhair 2021 ar aghaidh, de réir na faisnéise a fuair údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne, bhí líon na gcoinsíneachtaí poist nach bhfuil aon réamhshonraí leictreonacha ar fáil ina leith chun dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2 sna Ballstáit sin os cionn 15 % de líon iomlán na gcoinsíneachtaí poist a fuarthas an mhí roimh dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo. Cruthaíonn sé sin briseadh agus scrogaill i sreabhadh na n-earraí a thagann tríd an bpost sna Ballstáit sin in ainneoin iarrachtaí leanúnacha na mBallstát sin na hoibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh maidir le sonraí a bhaineann le ICS2 a mhalartú go leictreonach.

| (9) | Tá na himthosca eisceachtúla sin, arbh é ba chúis leo nach raibh an cumas teicniúil fós ag córais oibreoirí poist nach córais oibreoirí poist de chuid an Aontais iad ina n-údar maith leis na hiarrataí ar mhaolú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, a chuir an Bhulgáir, agus Chipir, agus an Liotuáin isteach an 21 Nollaig 2021, a chuir an Ísiltír isteach an 23 Nollaig 2021, a chuir an Bheilg isteach an 5 Eanáir 2022 agus a chuir an Fhionlainn isteach an 14 Eanáir 2022. Leis na maoluithe sin, ba cheart cead a thabhairt, ar bhonn sealadach, do na Ballstáit sin modhanna eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a mhalartú agus a stóráil, ar earraí iad nach gcuireann na hoibreoirí poist nach n-oibreoirí poist de chuid an Aontais iad réamhshonraí leictreonacha in iúl d’oibreoirí poist an Aontais ina leith agus nach féidir le hoibreoirí poist an Aontais na sonraí dearbhuithe custaim ina leith a athúsáid chun dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2. |
| --- | --- |

(9)

Tá na himthosca eisceachtúla sin, arbh é ba chúis leo nach raibh an cumas teicniúil fós ag córais oibreoirí poist nach córais oibreoirí poist de chuid an Aontais iad ina n-údar maith leis na hiarrataí ar mhaolú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, a chuir an Bhulgáir, agus Chipir, agus an Liotuáin isteach an 21 Nollaig 2021, a chuir an Ísiltír isteach an 23 Nollaig 2021, a chuir an Bheilg isteach an 5 Eanáir 2022 agus a chuir an Fhionlainn isteach an 14 Eanáir 2022. Leis na maoluithe sin, ba cheart cead a thabhairt, ar bhonn sealadach, do na Ballstáit sin modhanna eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a mhalartú agus a stóráil, ar earraí iad nach gcuireann na hoibreoirí poist nach n-oibreoirí poist de chuid an Aontais iad réamhshonraí leictreonacha in iúl d’oibreoirí poist an Aontais ina leith agus nach féidir le hoibreoirí poist an Aontais na sonraí dearbhuithe custaim ina leith a athúsáid chun dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh trí ICS2.

| (10) | Agus an Cinneadh seo á chur chun feidhme, beidh ar údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an dul chun cinn atá déanta ag a n-oibreoir poist i dtaca leis na sonraí dearbhuithe iontrála achomair le haghaidh na gcoinsíneachtaí poist a sholáthar trí ICS2 laistigh de mhí amháin tar éis fhógra an Chinnidh. |
| --- | --- |

(10)

Agus an Cinneadh seo á chur chun feidhme, beidh ar údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an dul chun cinn atá déanta ag a n-oibreoir poist i dtaca leis na sonraí dearbhuithe iontrála achomair le haghaidh na gcoinsíneachtaí poist a sholáthar trí ICS2 laistigh de mhí amháin tar éis fhógra an Chinnidh.

| (11) | Ós rud é gur tháinig an oibleagáid maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach i gcás na gcoinsíneachtaí poist uile i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo go haisghníomhach ón dáta sin agus go dtí an 30 Meitheamh 2022, |
| --- | --- |

(11)

Ós rud é gur tháinig an oibleagáid maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach i gcás na gcoinsíneachtaí poist uile i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo go haisghníomhach ón dáta sin agus go dtí an 30 Meitheamh 2022,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

De mhaolú ar Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, féadfaidh údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne céad a thabhairt dá n-oibreoir poist dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh i leith earraí i gcoinsíneachtaí poist trí mhodhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid, ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile seo a leanas:

| (a) | nár chuir oibreoir poist aon réamhshonraí leictreonacha in iúl le haghaidh na n-earraí sin, ar oibreoir poist é atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais agus a sholáthraíonn seirbhísí idirnáisiúnta atá faoi rialú ag an gCoinbhinsiún maidir leis an Aontas Poist Uilechoiteann; |
| --- | --- |

(a)

nár chuir oibreoir poist aon réamhshonraí leictreonacha in iúl le haghaidh na n-earraí sin, ar oibreoir poist é atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais agus a sholáthraíonn seirbhísí idirnáisiúnta atá faoi rialú ag an gCoinbhinsiún maidir leis an Aontas Poist Uilechoiteann;

| (b) | gur sháraigh líon na gcoinsíneachtaí poist lena mbaineann 15 % de líon iomlán na gcoinsíneachtaí poist a fuarthas le linn na míosa roimh dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo; |
| --- | --- |

(b)

gur sháraigh líon na gcoinsíneachtaí poist lena mbaineann 15 % de líon iomlán na gcoinsíneachtaí poist a fuarthas le linn na míosa roimh dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo;

| (c) | i gcás ina gceadóidh an Ballstát lena mbaineann úsáid modhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear thuas, ní bheidh an cumas teicniúil fós ag an oibreoir náisiúnta poist na sonraí a athúsáid agus a chur in iúl don Chóras Rialaithe Allmhairí (“ICS2”), ar sonraí iad a bailíodh chun críche an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

(c)

i gcás ina gceadóidh an Ballstát lena mbaineann úsáid modhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear thuas, ní bheidh an cumas teicniúil fós ag an oibreoir náisiúnta poist na sonraí a athúsáid agus a chur in iúl don Chóras Rialaithe Allmhairí (“ICS2”), ar sonraí iad a bailíodh chun críche an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Airteagal 2

Tabharfaidh údaráis chustaim na Beilge, na Bulgáire, na Cipire, na Liotuáine, na hÍsiltíre agus na Fionlainne fógra don Choimisiún laistigh de mhí amháin ón dáta a thabharfar fógra faoin gCinneadh seo maidir leis an dul chun cinn a bheidh déanta ó dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo ag a n-oibreoirí náisiúnta poist chun sonraí dearbhaithe achomair maidir le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a sholáthar do na húdaráis chustaim trí ICS2 a úsáid.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ríocht na Beilge, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Cipire, Poblacht na Liotuáine, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Fionlainne.

Beidh feidhm aige ón 1 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an Déardaoin 30 Meitheamh 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Paolo GENTILONI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2019 lena mbunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (IO L 325, 16.12.2019, lch. 168).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

3

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/31

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/715 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Bealtaine 2022

lena ndeontaítear maolú lena gceadaítear don Ungáir modhanna a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil le haghaidh Chóras Rialaithe Allmhairí 2 seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2765)

(Is é an téacs Ungáirise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 6(4) i gcomhar le hAirteagal 8(2) de,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste um an gCód Custaim,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ceanglaítear gur trí úsáid a bhaint as teicnící leictreonacha próiseála sonraí a dhéanfar na malartuithe go léir ar fhaisnéis idir údaráis chustaim agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim, agus an stóráil a éilítear i dtaca le faisnéis den sórt sin faoin reachtaíocht chustaim. |
| --- | --- |

(1)

In Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ceanglaítear gur trí úsáid a bhaint as teicnící leictreonacha próiseála sonraí a dhéanfar na malartuithe go léir ar fhaisnéis idir údaráis chustaim agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim, agus an stóráil a éilítear i dtaca le faisnéis den sórt sin faoin reachtaíocht chustaim.

| (2) | Déantar foráil in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le cinntí a ghlacadh i gcásanna eisceachtúla lena gceadaítear do Bhallstát amháin nó do roinnt Ballstát maolú ó úsáid teicnící próiseála sonraí leictreonacha chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, má tá bonn cirt leis an maolú sin de bharr staid shonrach an Bhallstáit a bhfuil sé á iarraidh aige agus má dheonaítear é ar feadh tréimhse shonrach ama. |
| --- | --- |

(2)

Déantar foráil in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le cinntí a ghlacadh i gcásanna eisceachtúla lena gceadaítear do Bhallstát amháin nó do roinnt Ballstát maolú ó úsáid teicnící próiseála sonraí leictreonacha chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, má tá bonn cirt leis an maolú sin de bharr staid shonrach an Bhallstáit a bhfuil sé á iarraidh aige agus má dheonaítear é ar feadh tréimhse shonrach ama.

| (3) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún (2) bunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (“an clár oibre”). Liostaítear sa chlár oibre na córais leictreonacha atá le forbairt agus na dátaí óna meastar go mbeidh na córais sin oibríochtúil. Sonraítear sa chlár oibre cur chun feidhme agus dátaí imscartha an Chórais Rialaithe Allmhairí 2 (“ICS2”) i gcomhréir le hAirteagal 6(1), Airteagail 16, 46, 47 agus 127 go 132 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún (2) bunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (“an clár oibre”). Liostaítear sa chlár oibre na córais leictreonacha atá le forbairt agus na dátaí óna meastar go mbeidh na córais sin oibríochtúil. Sonraítear sa chlár oibre cur chun feidhme agus dátaí imscartha an Chórais Rialaithe Allmhairí 2 (“ICS2”) i gcomhréir le hAirteagal 6(1), Airteagail 16, 46, 47 agus 127 go 132 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

| (4) | I gcomhréir leis an gclár oibre, bhí na Ballstáit le bheith réidh ón 15 Márta 2021 chun scaoileadh 1 de ICS2 a imscaradh d’fhonn dearbhuithe iontrála achomair a bhailiú ó oibreoirí poist agus meariompróirí le haghaidh earraí a iompraítear d’aer, agus bhí siad chun an deis a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha nascadh leis an gcóras agus dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh tríd an gcóras sin a úsáid faoin 1 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir leis an gclár oibre, bhí na Ballstáit le bheith réidh ón 15 Márta 2021 chun scaoileadh 1 de ICS2 a imscaradh d’fhonn dearbhuithe iontrála achomair a bhailiú ó oibreoirí poist agus meariompróirí le haghaidh earraí a iompraítear d’aer, agus bhí siad chun an deis a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha nascadh leis an gcóras agus dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh tríd an gcóras sin a úsáid faoin 1 Deireadh Fómhair 2021.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus le hAirteagal 183(1), pointe (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3), ón 1 Deireadh Fómhair 2021 ní mór d’oibreoirí poist atá bunaithe san Aontas dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh agus na sonraí is gá a sholáthar d’údaráis chustaim na mBallstát lena mbaineann a úsáideann ICS2. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus le hAirteagal 183(1), pointe (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3), ón 1 Deireadh Fómhair 2021 ní mór d’oibreoirí poist atá bunaithe san Aontas dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh agus na sonraí is gá a sholáthar d’údaráis chustaim na mBallstát lena mbaineann a úsáideann ICS2.

| (6) | Níl an t-oibreoir poist san Ungáir réidh go teicniúil fós, áfach, chun na ceanglais sin a chomhlíonadh. De dheasca imthoisc eisceachtúil arbh é ba chúis léi nach raibh an conraitheoir roghnaithe in ann an réiteach leictreonach ba ghá a fhorbairt, ní raibh oibreoir poist na hUngáire in ann ceangal a bhunú le ICS2 laistigh de sprioc-am an 1 Deireadh Fómhair 2021. Chinn an t-oibreoir poist conraitheoir eile a úsáid chun an nasc a fhorbairt agus tá an obair theicniúil fós ar siúl. Dá bhrí sin, níl an t-oibreoir poist fós in ann sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur in iúl don chóras trí úsáid a bhaint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha. |
| --- | --- |

(6)

Níl an t-oibreoir poist san Ungáir réidh go teicniúil fós, áfach, chun na ceanglais sin a chomhlíonadh. De dheasca imthoisc eisceachtúil arbh é ba chúis léi nach raibh an conraitheoir roghnaithe in ann an réiteach leictreonach ba ghá a fhorbairt, ní raibh oibreoir poist na hUngáire in ann ceangal a bhunú le ICS2 laistigh de sprioc-am an 1 Deireadh Fómhair 2021. Chinn an t-oibreoir poist conraitheoir eile a úsáid chun an nasc a fhorbairt agus tá an obair theicniúil fós ar siúl. Dá bhrí sin, níl an t-oibreoir poist fós in ann sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur in iúl don chóras trí úsáid a bhaint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha.

| (7) | Mar gheall ar an imthoisc eisceachtúil ba chúis le heaspa ullmhachta teicniúla oibreoir poist na hUngáire, tá údar maith leis an iarraidh maolú a fháil i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a chuir údarás custaim na hUngáire isteach an 21 Nollaig 2021. Dá bhrí sin, leis an maolú sin ba cheart a cheadú go sealadach don Ungáir modhanna eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a mhalartú agus a stóráil a bhfuil sé d’oibleagáid ar an oibreoir poist sin dearbhú iontrála achomair a thaisceadh ina leith. |
| --- | --- |

(7)

Mar gheall ar an imthoisc eisceachtúil ba chúis le heaspa ullmhachta teicniúla oibreoir poist na hUngáire, tá údar maith leis an iarraidh maolú a fháil i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a chuir údarás custaim na hUngáire isteach an 21 Nollaig 2021. Dá bhrí sin, leis an maolú sin ba cheart a cheadú go sealadach don Ungáir modhanna eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis i ndáil le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a mhalartú agus a stóráil a bhfuil sé d’oibleagáid ar an oibreoir poist sin dearbhú iontrála achomair a thaisceadh ina leith.

| (8) | Agus an Cinneadh seo á chur chun feidhme, tabharfaidh údarás custaim na hUngáire fógra don Choimisiún maidir le nasc a oibreora poist ainmnithe le ICS2. |
| --- | --- |

(8)

Agus an Cinneadh seo á chur chun feidhme, tabharfaidh údarás custaim na hUngáire fógra don Choimisiún maidir le nasc a oibreora poist ainmnithe le ICS2.

| (9) | Ba cheart fad an mhaolaithe a bheith bunaithe ar staid forbartha an chórais náisiúnta poist, rud lena gcumasaítear cumarsáid leictreonach sonraí ICS2 le haghaidh coinsíneachtaí poist a dhéanamh leis an riarachán custaim agus ar an amlíne lena thabhairt chun críche. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart fad an mhaolaithe a bheith bunaithe ar staid forbartha an chórais náisiúnta poist, rud lena gcumasaítear cumarsáid leictreonach sonraí ICS2 le haghaidh coinsíneachtaí poist a dhéanamh leis an riarachán custaim agus ar an amlíne lena thabhairt chun críche.

| (10) | Ós rud é gur tháinig an oibleagáid i bhfeidhm maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach le haghaidh na gcoinsíneachtaí poist uile an 1 Deireadh Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón dáta sin, |
| --- | --- |

(10)

Ós rud é gur tháinig an oibleagáid i bhfeidhm maidir le sonraí dearbhaithe iontrála achomair a chur isteach go leictreonach le haghaidh na gcoinsíneachtaí poist uile an 1 Deireadh Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón dáta sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

De mhaolú ar Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, ceadóidh údarás custaim na hUngáire dá oibreoir náisiúnta poist dearbhuithe iontrála achomair a thaisceadh i leith earraí i gcoinsíneachtaí poist trí mhodhanna eile seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil go dtí go mbunóidh an t-oibreoir náisiúnta poist an nasc leis an gCóras Rialaithe Allmhairí 2 (“ICS2”) nó go dtí an 30 Aibreán 2022, cibé dáta is luaithe.

Airteagal 2

Tabharfaidh údarás custaim na hUngáire fógra don Choimisiún laistigh de mhí amháin ón dáta a thabharfar fógra faoin gCinneadh seo maidir le nasc a hoibreora náisiúnta poist le ICS2 chun sonraí dearbhaithe iontrála achomair maidir le hearraí i gcoinsíneachtaí poist a sholáthar don údarás custaim.

Airteagal 3

Is chuig an Ungáir a dhírítear an Cinneadh seo.

Beidh feidhm aige ón 1 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 30 Aibreán 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Paolo GENTILONI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2019 lena mbunaítear an clár oibre maidir leis na córais leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais a fhorbairt agus a imscaradh (IO L 325, 16.12.2019, lch. 168).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

3

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/33

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/716 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2022

maidir le Téitheoir Breosla Díosail Cliste a fhormheas lena úsáid i ngnáthinneall dócháin agus i ngluaisteáin paisinéirí hibrideacha leictreacha áirithe agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma mar theicneolaíocht nuálach de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear caighdeáin astaíochta CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 11(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ar an 7 Iúil 2021 chuir an monaróir Stellantis iarratas isteach (“an t-iarratas”) ar Théitheoir Breosla Díosail Cliste a fhormheas mar theicneolaíocht nuálach lena úsáid i ngluaisteáin paisinéirí (“feithiclí M1”) agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma (“feithiclí N1”) le gnáthinnill dócháin inmheánaigh (“ICE”) a oibrítear ar dhíosal agus i bhfeithiclí M1 nó N1 hibrideacha leictreacha arna luchtú go neamhsheachtrach (NOVC-HEVanna) a oibrítear ar dhíosal agus ar ina leith is féidir luachanna neamhcheartaithe ó thaobh ídiú breosla ríofa agus astaíochtaí CO2 a úsáid i gcomhréir le mír 1.1.4 d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann le Fo-Iarscríbhinn 8 a ghabhann le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar an 7 Iúil 2021 chuir an monaróir Stellantis iarratas isteach (“an t-iarratas”) ar Théitheoir Breosla Díosail Cliste a fhormheas mar theicneolaíocht nuálach lena úsáid i ngluaisteáin paisinéirí (“feithiclí M1”) agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma (“feithiclí N1”) le gnáthinnill dócháin inmheánaigh (“ICE”) a oibrítear ar dhíosal agus i bhfeithiclí M1 nó N1 hibrideacha leictreacha arna luchtú go neamhsheachtrach (NOVC-HEVanna) a oibrítear ar dhíosal agus ar ina leith is féidir luachanna neamhcheartaithe ó thaobh ídiú breosla ríofa agus astaíochtaí CO2 a úsáid i gcomhréir le mír 1.1.4 d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann le Fo-Iarscríbhinn 8 a ghabhann le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Rinneadh an t-iarratas a mheasúnú i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 (3) agus (AE) Uimh. 427/2014 (4) agus leis na Treoirlínte Teicniúla maidir le hiarratais a ullmhú le haghaidh teicneolaíochtaí nuálacha a fhormheas de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (leagan Iúil 2018) (5). I gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/631, bhí tuarascáil fíorúcháin a rinne comhlacht neamhspleách deimhnithe ag gabháil leis an iarratas. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh an t-iarratas a mheasúnú i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 (3) agus (AE) Uimh. 427/2014 (4) agus leis na Treoirlínte Teicniúla maidir le hiarratais a ullmhú le haghaidh teicneolaíochtaí nuálacha a fhormheas de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (leagan Iúil 2018) (5). I gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2019/631, bhí tuarascáil fíorúcháin a rinne comhlacht neamhspleách deimhnithe ag gabháil leis an iarratas.

| (3) | Chun é a úsáid i bhfeithiclí, is gá breosla díosail a scagadh chun próiseas dócháin ard-cháilíochta agus inoibritheacht chuí feithiclí a áirithiú. I gcás breoslaí díosail, tá teocht sonrach intreach íseal ann ar a dtosaíonn na paraifíní is troime iontu ar dheascadh agus ar criostail chéarach a chruthú, rud a thachtann na heilimintí scagacháin laistigh den chóras breosla, agus mar thoradh air sin ní bhítear in ann an t-inneall a thosú, tarlaíonn loiceadh nó cailleann an t-inneall cumhacht le linn tiomána. Dá bhrí sin, feistítear feithiclí díosail le téitheoir breosla a ghníomhachtaítear ar theocht íseal agus a chuireann cosc ar an bpróiseas tachta sin. |
| --- | --- |

(3)

Chun é a úsáid i bhfeithiclí, is gá breosla díosail a scagadh chun próiseas dócháin ard-cháilíochta agus inoibritheacht chuí feithiclí a áirithiú. I gcás breoslaí díosail, tá teocht sonrach intreach íseal ann ar a dtosaíonn na paraifíní is troime iontu ar dheascadh agus ar criostail chéarach a chruthú, rud a thachtann na heilimintí scagacháin laistigh den chóras breosla, agus mar thoradh air sin ní bhítear in ann an t-inneall a thosú, tarlaíonn loiceadh nó cailleann an t-inneall cumhacht le linn tiomána. Dá bhrí sin, feistítear feithiclí díosail le téitheoir breosla a ghníomhachtaítear ar theocht íseal agus a chuireann cosc ar an bpróiseas tachta sin.

| (4) | Léirigh an t-iarratasóir nár mhó an dul i bhfód ar an margadh a rinne an teicneolaíocht nuálach ná 3 % sa bhliain 2019, ar dáta é atá níos déanaí ná an bhliain tagartha dá bhforáiltear in Airteagal 2(2)(a) de Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus (AE) Uimh. 427/2014. Dá bhrí sin tá critéar na nuálaíochta comhlíonta. |
| --- | --- |

(4)

Léirigh an t-iarratasóir nár mhó an dul i bhfód ar an margadh a rinne an teicneolaíocht nuálach ná 3 % sa bhliain 2019, ar dáta é atá níos déanaí ná an bhliain tagartha dá bhforáiltear in Airteagal 2(2)(a) de Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus (AE) Uimh. 427/2014. Dá bhrí sin tá critéar na nuálaíochta comhlíonta.

| (5) | Táthar tar éis a dheimhniú nach bhfuil na buntáistí a bhaineann leis an teicneolaíocht cumhdaithe le tástáil Chineál I cineálcheadaithe CO2, ó tharla nach ngníomhachtaítear an Téitheoir Breosla Díosail Cliste ar an teocht ar a ndéantar an tástáil. |
| --- | --- |

(5)

Táthar tar éis a dheimhniú nach bhfuil na buntáistí a bhaineann leis an teicneolaíocht cumhdaithe le tástáil Chineál I cineálcheadaithe CO2, ó tharla nach ngníomhachtaítear an Téitheoir Breosla Díosail Cliste ar an teocht ar a ndéantar an tástáil.

| (6) | Is é an teicneolaíocht bhunlíne ar ina aghaidh ba cheart na coigiltis CO2 a mheasúnú gnáth-théitheoir breosla díosail atá comhtháite i gcóimeáil an scagaire agus a ghníomhachtaítear ar theocht breosla faoi bhun +5 C agus a mhúchtar arís ag teocht breosla os cionn +8 C, ar bhonn an chomhartha a thagann ón mbraiteoir teochta laistigh de chóimeáil an scagaire díosail. Is le tairseach theochta amháin a dhéantar rialú ar ghníomhachtú an téitheora breosla díosail bunlíne sin. Gníomhachtaítear an Téitheoir Breosla Díosail Cliste ar bhonn staid an ualaigh pairifín i gcartús an scagaire ar a dhéantar monatóireacht le braiteoir brú scagaire i dteannta an bhraiteora teochta. Laghdaíonn sé sin an t-achar ama a ngníomhachtaítear an téitheoir breosla lena linn, agus ar an gcaoi sin soláthraítear laghdú ar úsáid fuinnimh agus ar astaíochtaí CO2. |
| --- | --- |

(6)

Is é an teicneolaíocht bhunlíne ar ina aghaidh ba cheart na coigiltis CO2 a mheasúnú gnáth-théitheoir breosla díosail atá comhtháite i gcóimeáil an scagaire agus a ghníomhachtaítear ar theocht breosla faoi bhun +5 C agus a mhúchtar arís ag teocht breosla os cionn +8 C, ar bhonn an chomhartha a thagann ón mbraiteoir teochta laistigh de chóimeáil an scagaire díosail. Is le tairseach theochta amháin a dhéantar rialú ar ghníomhachtú an téitheora breosla díosail bunlíne sin. Gníomhachtaítear an Téitheoir Breosla Díosail Cliste ar bhonn staid an ualaigh pairifín i gcartús an scagaire ar a dhéantar monatóireacht le braiteoir brú scagaire i dteannta an bhraiteora teochta. Laghdaíonn sé sin an t-achar ama a ngníomhachtaítear an téitheoir breosla lena linn, agus ar an gcaoi sin soláthraítear laghdú ar úsáid fuinnimh agus ar astaíochtaí CO2.

| (7) | Sholáthair an t-iarratasóir modheolaíocht chun coigiltis CO2 a chinneadh ón Téitheoir Breosla Díosail Cliste. Chun ídiú cumhachta na dteicneolaíochtaí bunlíne agus éicea-nuálach a chinneadh, tá tástáil le cur ar fheithicil atá feistithe leis an teicneolaíocht éicea-nuálach faoi choinníollacha teorann an Timthrialla Tástála Comhchuibhithe Domhanda d’Fheithiclí Éadroma (WLTC) a leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/1151, ar theocht -20 °C agus úsáid á baint as breosla Artach díosail. Tá an fheithicil le feistiú le haonad rialaithe leictreonach (ECU) oscailte lena gceadaítear asléamh ar na comharthaí a dhéanfadh an téitheoir breosla a dhíghníomhachtú. Cinneadh fachtóir úsáide lena léirítear sciar meánach na húsáide teicneolaíochta nuálaí faoi dhálaí fíorshaoil agus ina gcuirtear san áireamh, i measc nithe eile, cáilíocht bhreosla, teocht chomhthimpeallach, saintréithe teicniúla comhpháirteanna, sonraí comhairthe tráchta agus sciartha díolacháin feithiclí agus ó Bhallstát go chéile. |
| --- | --- |

(7)

Sholáthair an t-iarratasóir modheolaíocht chun coigiltis CO2 a chinneadh ón Téitheoir Breosla Díosail Cliste. Chun ídiú cumhachta na dteicneolaíochtaí bunlíne agus éicea-nuálach a chinneadh, tá tástáil le cur ar fheithicil atá feistithe leis an teicneolaíocht éicea-nuálach faoi choinníollacha teorann an Timthrialla Tástála Comhchuibhithe Domhanda d’Fheithiclí Éadroma (WLTC) a leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/1151, ar theocht -20 °C agus úsáid á baint as breosla Artach díosail. Tá an fheithicil le feistiú le haonad rialaithe leictreonach (ECU) oscailte lena gceadaítear asléamh ar na comharthaí a dhéanfadh an téitheoir breosla a dhíghníomhachtú. Cinneadh fachtóir úsáide lena léirítear sciar meánach na húsáide teicneolaíochta nuálaí faoi dhálaí fíorshaoil agus ina gcuirtear san áireamh, i measc nithe eile, cáilíocht bhreosla, teocht chomhthimpeallach, saintréithe teicniúla comhpháirteanna, sonraí comhairthe tráchta agus sciartha díolacháin feithiclí agus ó Bhallstát go chéile.

| (8) | Agus na breithnithe thuas á gcur san áireamh, ba cheart a mheas go bhfuil an mhodheolaíocht tástála iomchuí chun na coigiltis CO2 ón teicneolaíocht nuálach atá i gceist a chinneadh. Tríd an modheolaíocht tástála a chur chun feidhme, tá an t-iarratasóir tar éis a léiriú freisin go sáraítear ar bhealach infhíoraithe an tairseach íosta coigilteas CO2, arb éard é 0,5 g CO2/km, agus go bhfuil sé suntasach ó thaobh staitistice de. |
| --- | --- |

(8)

Agus na breithnithe thuas á gcur san áireamh, ba cheart a mheas go bhfuil an mhodheolaíocht tástála iomchuí chun na coigiltis CO2 ón teicneolaíocht nuálach atá i gceist a chinneadh. Tríd an modheolaíocht tástála a chur chun feidhme, tá an t-iarratasóir tar éis a léiriú freisin go sáraítear ar bhealach infhíoraithe an tairseach íosta coigilteas CO2, arb éard é 0,5 g CO2/km, agus go bhfuil sé suntasach ó thaobh staitistice de.

| (9) | Ba cheart go mbeadh monaróirí in ann iarratas a dhéanamh chuig údarás cineálcheadaithe ar dheimhniú na gcoigilteas CO2 ón teicneolaíocht nuálach a úsáid i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo. Chun na críche sin ba cheart do mhonaróirí a áirithiú go mbeidh ag gabháil leis an iarratas ar dheimhniú tuarascáil fíorúcháin ó chomhlacht neamhspleách deimhnithe lena ndeimhnítear go gcomhlíonann an teicneolaíocht nuálach na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo agus gur cinneadh na coigiltis i gcomhréir leis an modheolaíocht tástála dá dtagraítear sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart go mbeadh monaróirí in ann iarratas a dhéanamh chuig údarás cineálcheadaithe ar dheimhniú na gcoigilteas CO2 ón teicneolaíocht nuálach a úsáid i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo. Chun na críche sin ba cheart do mhonaróirí a áirithiú go mbeidh ag gabháil leis an iarratas ar dheimhniú tuarascáil fíorúcháin ó chomhlacht neamhspleách deimhnithe lena ndeimhnítear go gcomhlíonann an teicneolaíocht nuálach na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo agus gur cinneadh na coigiltis i gcomhréir leis an modheolaíocht tástála dá dtagraítear sa Chinneadh seo.

| (10) | Is é an t-údarás cineálcheadaithe atá freagrach as a fhíorú go críochnúil go gcomhlíontar na coinníollacha a shonraítear sa Cinneadh seo maidir le deimhniú a dhéanamh ar na coigiltis CO2 ó theicneolaíocht nuálach a úsáid. I gcás ina n-eisítear deimhniú, ba cheart don údarás cineálcheadaithe freagrach a áirithiú go ndéantar na heilimintí uile a cuireadh san áireamh le haghaidh an deimhnithe a thaifeadadh i dtuarascáil agus go gcoinnítear iad in éindí leis an tuarascáil fíorúcháin agus go gcuirtear an fhaisnéis sin ar fáil don Choimisiún arna iarraidh sin. |
| --- | --- |

(10)

Is é an t-údarás cineálcheadaithe atá freagrach as a fhíorú go críochnúil go gcomhlíontar na coinníollacha a shonraítear sa Cinneadh seo maidir le deimhniú a dhéanamh ar na coigiltis CO2 ó theicneolaíocht nuálach a úsáid. I gcás ina n-eisítear deimhniú, ba cheart don údarás cineálcheadaithe freagrach a áirithiú go ndéantar na heilimintí uile a cuireadh san áireamh le haghaidh an deimhnithe a thaifeadadh i dtuarascáil agus go gcoinnítear iad in éindí leis an tuarascáil fíorúcháin agus go gcuirtear an fhaisnéis sin ar fáil don Choimisiún arna iarraidh sin.

| (11) | Chun a chinneadh cad é an cód éiceanuálaíochta ginearálta atá le húsáid sna doiciméid chineálcheadaithe ábhartha i gcomhréir le hIarscríbhinní I, VIII agus IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), is gá cód aonair a shannadh don teicneolaíocht nuálach, |
| --- | --- |

(11)

Chun a chinneadh cad é an cód éiceanuálaíochta ginearálta atá le húsáid sna doiciméid chineálcheadaithe ábhartha i gcomhréir le hIarscríbhinní I, VIII agus IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), is gá cód aonair a shannadh don teicneolaíocht nuálach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Teicneolaíocht nuálach

Formheastar an Téitheoir Breosla Díosail Cliste mar theicneolaíocht nuálach de réir bhrí Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631, ar choinníoll é a bheith i gcomhréir leis an méid seo a leanas:

| (a) | Feistítear é i bhfeithiclí M1 nó N1 ina bhfuil gnáthinneall dócháin inmheánaigh agus a oibrítear ar dhíosal nó i bhfeithiclí hibrideacha leictreacha de chatagóir M1 nó N1 arna luchtú go neamhsheachtrach a oibrítear ar dhíosal agus ar ina leith is féidir luachanna neamhcheartaithe ó thaobh ídiú breosla ríofa agus astaíochtaí CO2 a úsáid i gcomhréir le mír 1.1.4 d’Fhoscríbhinn 2, Fo-Iarscríbhinn 8 a ghabhann le Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151; |
| --- | --- |

(a)

Feistítear é i bhfeithiclí M1 nó N1 ina bhfuil gnáthinneall dócháin inmheánaigh agus a oibrítear ar dhíosal nó i bhfeithiclí hibrideacha leictreacha de chatagóir M1 nó N1 arna luchtú go neamhsheachtrach a oibrítear ar dhíosal agus ar ina leith is féidir luachanna neamhcheartaithe ó thaobh ídiú breosla ríofa agus astaíochtaí CO2 a úsáid i gcomhréir le mír 1.1.4 d’Fhoscríbhinn 2, Fo-Iarscríbhinn 8 a ghabhann le Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151;

1

1

1

1

2

| (b) | Gníomhachtaíonn sé é féin ar an teocht néalphointe a bhaineann go sonrach leis an mbreosla ar a thúisce, nuair is gá cosc a chur ar thachtadh na n-eilimintí scagacháin laistigh den chóras breosla, trí thairseach theochta agus an t-ualach paraifín i gcartús an scagaire araon a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(b)

Gníomhachtaíonn sé é féin ar an teocht néalphointe a bhaineann go sonrach leis an mbreosla ar a thúisce, nuair is gá cosc a chur ar thachtadh na n-eilimintí scagacháin laistigh den chóras breosla, trí thairseach theochta agus an t-ualach paraifín i gcartús an scagaire araon a chur san áireamh.

Airteagal 2

Iarratas ar choigiltis CO2 a dheimhniú

1.   Féadfaidh monaróir iarratas a dhéanamh chuig údarás cineálcheadaithe ar dheimhniú na gcoigilteas CO2 ó úsáid na teicneolaíochta nuálaí dá dtagraítear in Airteagal 1 faoi threoir an Chinnidh seo.

2.   Áiritheoidh an monaróir go mbeidh ag gabháil leis an iarratas ar dheimhniú tuarascáil fíorúcháin ó chomhlacht neamhspleách deimhnithe lena ndeimhnítear go gcomhlíonann an teicneolaíocht pointí (a) agus (b) d’Airteagal 1.

3.   I gcás inar deimhníodh coigiltis CO2 i gcomhréir le hAirteagal 3, áiritheoidh an monaróir go ndéanfar na coigiltis CO2 dheimhnithe agus an cód éiceanuálaíochta dá dtagraítear in Airteagal 4 a thaifeadadh sa deimhniú comhlíontachta de chuid na bhfeithiclí lena mbaineann.

Airteagal 3

Coigiltis CO2 a dheimhniú

1.   Áiritheoidh an t-údarás cineálcheadaithe gur cinneadh na coigiltis CO2 a baineadh amach ón teicneolaíocht nuálach a úsáid de réir na modheolaíochta a leagtar amach san Iarscríbhinn.

2.   Maidir leis na coigiltis CO2 dheimhnithe a ríomhadh i gcomhréir le pointe 7 den Iarscríbhinn, agus an cód éiceanuálaíochta dá dtagraítear in Airteagal 4, déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe iad a thaifeadadh sa doiciméadacht chineálcheadaithe ábhartha.

3.   Déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe na heilimintí uile a cuireadh san áireamh le haghaidh an deimhnithe a thaifeadadh i dtuarascáil tástála agus coinneoidh sé í in éindí leis an tuarascáil fíorúcháin dá dtagraítear in Airteagal 2(2), agus cuirfidh sé an fhaisnéis sin ar fáil don Choimisiún arna iarraidh sin.

4.   Ní dhéanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe coigiltis CO2 ó úsáid na teicneolaíochta nuálaí a dheimhniú ach amháin i gcás go gcinneann sé go bhfuil an teicneolaíocht i gcomhréir le pointí (a) agus (b) d’Airteagal 1, agus i gcás nach lú méid na coigilteas CO2 a chinntear i gcomhréir le pointe 7 den Iarscríbhinn ná 0,5 g CO2/km, mar a shonraítear in Airteagal 9(1)(b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 i gcás feithiclí M1, nó in Airteagal 9(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 i gcás feithiclí N1.

Airteagal 4

Cód éiceanuálaíochta

Sanntar cód éiceanuálaíochta 37 don teicneolaíocht nuálach a fhormheastar leis an gCinneadh seo.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

1

(2)  Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 ón gCoimisiún an 25 Iúil 2011 lena mbunaítear nós imeachta maidir le teicneolaíochtaí nuálacha a cheadú agus a dheimhniú i ndáil le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí a laghdú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 194, 26.7.2011, lch. 19).

3

2

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 ón gCoimisiún an 25 Aibreán 2014 lena mbunaítear nós imeachta maidir le teicneolaíochtaí nuálacha a cheadú agus a dheimhniú i ndáil le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma a laghdú de bhun Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 26.4.2014, lch. 57).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

6

---

IARSCRÍBHINN

MODHEOLAÍOCHT CHUN COIGILTIS CO2 AN TÉITHEORA BREOSLA DÍOSAIL CHLISTE A CHINNEADH

1.   RÉAMHRÁ

San Iarscríbhinn seo leagtar amach an mhodheolaíocht chun a chinneadh cad iad na coigiltis astaíochta CO2 atá le sannadh d’úsáid Téitheora Breosla Díosail Chliste i bhfeithicil a chomhlíonann na coinníollacha a shonraítear in Airteagal 1.

Chun na coigiltis sin a chinneadh, déanfar na heilimintí seo a leanas a chinneadh:

| (1) | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne; |
| --- | --- |

(1)

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne;

| (2) | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí; |
| --- | --- |

(2)

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí;

| (3) | Na coigiltis CO2; |
| --- | --- |

(3)

Na coigiltis CO2;

| (4) | Neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2. |
| --- | --- |

(4)

Neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2.

2.   MODHEOLAÍOCHT

Beartaítear oibriú na teicneolaíochta nuálaí a bheith á rialú ag aonad rialaithe leictreonach (ECU) na feithicle ar bhonn comhartha teochta agus brú a thagann ón scagaire breosla.

Bíonn an téitheoir breosla bunlíne á rialú ag ECU na feithicle bunaithe ar chomhartha teochta amháin.

Chun ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne agus na teicneolaíochta nuálaí a chinneadh go comhuaineach, déantar feithicil atá feistithe leis an teicneolaíocht nuálach a thástáil mar a thuairiscítear i bpointí 2.1 agus 2.2 thíos. Úsáidfear breosla díosail Artaigh a bhaineann le haicme 2 go haicme 4 d’aicmiú EN 590 le haghaidh na dtomhas sin.

2.1.   Pbase a chinneadh (ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne)

Chun ídiú cumhachta an téitheora bunlíne a chinneadh, cuirfear an téitheoir breosla díosail i staid ghníomhachtaithe le linn na tástála ídithe cumhachta ar fad mar a shonraítear i bpointí (1) go (9) thíos, agus ní dhéanfaidh braiteoir an bhrú scagaire difear d’oibriú an téitheora.

Comhaontóidh an monaróir agus an t-údarás cineálcheadaithe an uirlis a bheidh le húsáid le haghaidh asléamh an ECU, chomh maith leis an bogearra is oiriúnaí a bheidh le húsáid chun lipéad calabrúcháin na tairsí brú a aithint.

Áiritheoidh an t-údarás cineálcheadaithe nó a sheirbhís theicniúil ainmnithe go mbeidh na céimeanna seo a leanas sa tástáil ídithe cumhachta:

| (1) | Asléamh calabrúcháin ar an ECU táirgeachta a fheistítear ar an bhfeithicil éiceanuálaíoch; |
| --- | --- |

(1)

Asléamh calabrúcháin ar an ECU táirgeachta a fheistítear ar an bhfeithicil éiceanuálaíoch;

| (2) | ECU oscailte a shuiteáil ar an bhfeithicil lenar féidir an tairseach le haghaidh bhraiteoir brú scagaire an téitheora a shocrú; |
| --- | --- |

(2)

ECU oscailte a shuiteáil ar an bhfeithicil lenar féidir an tairseach le haghaidh bhraiteoir brú scagaire an téitheora a shocrú;

| (3) | Asléamh calabrúcháin ar an ECU oscailte; |
| --- | --- |

(3)

Asléamh calabrúcháin ar an ECU oscailte;

| (4) | Lipéad calabrúcháin na tairsí brú a aithint, trí bhogearra iomchuí a úsáid, mar atá sonraithe ag an monaróir; |
| --- | --- |

(4)

Lipéad calabrúcháin na tairsí brú a aithint, trí bhogearra iomchuí a úsáid, mar atá sonraithe ag an monaróir;

| (5) | Tairseach bhrú an téitheora a shocrú ar 0 kPa chun a áirithiú go mbíonn an téitheoir breosla gníomhachtaithe le linn na tástála ar fad; |
| --- | --- |

(5)

Tairseach bhrú an téitheora a shocrú ar 0 kPa chun a áirithiú go mbíonn an téitheoir breosla gníomhachtaithe le linn na tástála ar fad;

| (6) | Fíorú agus deimhniú nach bhfuil de dhifear idir socruithe an ECU oscailte agus an ECU táirgeachta ach calabrú tairsí brú an téitheora breosla díosail; |
| --- | --- |

(6)

Fíorú agus deimhniú nach bhfuil de dhifear idir socruithe an ECU oscailte agus an ECU táirgeachta ach calabrú tairsí brú an téitheora breosla díosail;

| (7) | An fheithicil a fhuarú, agus í líonta go dtí 50 % de thoirt an umair breosla ar a laghad, go dtí go mbíonn an cuasán aeráide agus teocht an bhreosla ar leibhéal cobhsaithe -20 °C; |
| --- | --- |

(7)

An fheithicil a fhuarú, agus í líonta go dtí 50 % de thoirt an umair breosla ar a laghad, go dtí go mbíonn an cuasán aeráide agus teocht an bhreosla ar leibhéal cobhsaithe -20 °C;

| (8) | 30 soicind ar a laghad sula dtosaítear ar WLTC a thiomáint, seiceáil a dhéanamh go bhfuil an téitheoir i staid ghníomhachtaithe agus tús a chur le tomhais agus taifeadadh voltas an cheallra agus shruth an téitheora breosla díosail le minicíocht fála 100 hH ar a laghad chun staid réamh-WLTC na feithicle a dhoiciméadú; |
| --- | --- |

(8)

30 soicind ar a laghad sula dtosaítear ar WLTC a thiomáint, seiceáil a dhéanamh go bhfuil an téitheoir i staid ghníomhachtaithe agus tús a chur le tomhais agus taifeadadh voltas an cheallra agus shruth an téitheora breosla díosail le minicíocht fála 100 hH ar a laghad chun staid réamh-WLTC na feithicle a dhoiciméadú;

| (9) | WLTC iomlán a thiomáint, agus an cuasán aeráide agus teocht an bhreosla ar leibhéal cobhsaithe -20 C. |
| --- | --- |

(9)

WLTC iomlán a thiomáint, agus an cuasán aeráide agus teocht an bhreosla ar leibhéal cobhsaithe -20 C.

Athdhéanfar céimeanna (7) go (9) 5 huaire ar a laghad.

Sula dtosaítear ar an gcéad tiomáint WLTC, soláthróidh an monaróir don údarás cineálcheadaithe voltas oibriúcháin (UPS) agus déine srutha (IPS) bhraiteoir brú an téitheora breosla díosail chliste, ar bhonn sonraí a airíonna leictreacha nó ar a shonraí tomhais arna soláthar ag soláthróir an bhraiteora.

I gcás gach tiomáint WLTC a chríochnófar, déanfar an chumhacht a ídíonn an téitheoir breosla díosail le linn an timthrialla
  Image 1
  agus ídiú cumhachta comhfhreagrach an téitheora breosla díosail bunlíne
  Image 2
  a ríomh i gcomhréir le Foirmle 1 agus Foirmle 2 faoi seach:

Foirmle 1

Image 3

Foirmle 2

Image 4

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| | : | Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail le linn an iú tiomáint WLTC [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | Voltas an cheallra arna thomhas ag am t [V] |
| Ibase(t) | : | Déine srutha an téitheora breosla díosail arna tomhas ag am t[A] |
| ts | : | Túsphointe ama na tiomána WLTC, arna chomhaireamh ó thús na dtomhas voltais agus srutha [s] |
| te | : | Críochphointe ama na tiomána WLTC, arna chomhaireamh ó thús na dtomhas voltais agus srutha [s] |
| | : | Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail bunlíne le linn an iú tiomáint WLTC [W] |
| UPS | : | Voltas soláthair an bhraiteora brú [V] |
| IPS | : | Déine shruth soláthair an bhraiteora brú [A] |

Image 5

:

Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail le linn an iú tiomáint WLTC [Wh]

Ubase(t)

:

Voltas an cheallra arna thomhas ag am t [V]

Ibase(t)

:

Déine srutha an téitheora breosla díosail arna tomhas ag am t[A]

ts

:

Túsphointe ama na tiomána WLTC, arna chomhaireamh ó thús na dtomhas voltais agus srutha [s]

te

:

Críochphointe ama na tiomána WLTC, arna chomhaireamh ó thús na dtomhas voltais agus srutha [s]

Image 6

:

Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail bunlíne le linn an iú tiomáint WLTC [W]

UPS

:

Voltas soláthair an bhraiteora brú [V]

IPS

:

Déine shruth soláthair an bhraiteora brú [A]

Déanfar meán uimhríochtúil ídithe cumhachta an téitheora breosla díosail bunlíne (
  Image 7
  ) thar na tiomáintí WLTC críochnaithe uile a ríomh i gcomhréir le Foirmle 3.

Foirmle 3

Image 8

2.2.   Peco a chinneadh (ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí)

Sula dtosófar ar thiomáint WLTC mar a leagtar amach i gcéimeanna (8) agus (9) i bpointe 2.1, soláthróidh an monaróir don údarás cineálcheadaithe comhartha(í) brú scagaire an téitheora chuig an ECU a chuirfeadh tús le díghníomhachtú an téitheora breosla díosail chliste le linn na tástála WLTC.

Agus an comhartha sin á úsáid, i gcás gach tiomáint WLTC a dhéantar mar a leagtar amach i bpointí (8) agus (9) de phointe 2.1, cinnfidh an t-údarás cineálcheadaithe nó a sheirbhís theicniúil ainmnithe an t-am is túisce X [s] ar ina dhiaidh a dhéanfaí an téitheoir breosla díosail cliste a dhíghníomhachtú.

Cinnfear ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí [Peco] i gcomhréir le Foirmle 4:

Foirmle 4

Image 9

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| Peco | : | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Meán uimhríochtúil ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh faoi phointe 2.1 [W] |
| | : | Meánluach an ama is túisce tar éis tús na tiomána WLTC, thar na tiomáintí WLTC uile a dhéantar, a dhéanfaí an téitheoir breosla díosail cliste a dhíghníomhachtú [s] |
| UPS | : | Voltas soláthair an bhraiteora brú [V] |
| IPS | : | Déine shruth soláthair an bhraiteora brú [A] |

Peco

:

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí [W]

Image 10

:

Meán uimhríochtúil ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh faoi phointe 2.1 [W]

Image 11

:

Meánluach an ama is túisce tar éis tús na tiomána WLTC, thar na tiomáintí WLTC uile a dhéantar, a dhéanfaí an téitheoir breosla díosail cliste a dhíghníomhachtú [s]

UPS

:

Voltas soláthair an bhraiteora brú [V]

IPS

:

Déine shruth soláthair an bhraiteora brú [A]

I gcás ina mbíonn an téitheoir breosla díosail casta as trí réamhshocrú ag tús gach tiomáint WLTC, beidh nialas mar luach ag
  Image 12
  agus beidh Foirmle 4 san fhoirm Peco = UPS. IPS

3.   NA COIGILTIS CO2 A RÍOMH

Cinnfear coigiltis CO2 na teicneolaíochta nuálaí i gcomhréir le Foirmle 5:

Foirmle 5

Image 13

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| CFD | : | Fachtóir coinbhéartachta, arb éard é 2 640 le haghaidh díosail [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i bpointe 2.1 [W] |
| Peco | : | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí arna chinneadh i bpointe 2.2 [W] |
| UF | : | Fachtóir úsáide, arb éard é 0.2 |
| v | : | Meánluas tiomána an WLTC, arb éard é 46.5 [km/h] |
| VPe_D | : | Ídiú cumhachta éifeachtaí, arb éard é 0.220 le haghaidh díosail [l/kWh] |
| ηA | : | Éifeachtúlacht an ailtéarnóra, arb éard é 0.67 (1) |

CFD

:

Fachtóir coinbhéartachta, arb éard é 2 640 le haghaidh díosail [gCO2/l]

Image 14

:

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i bpointe 2.1 [W]

Peco

:

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta nuálaí arna chinneadh i bpointe 2.2 [W]

UF

:

Fachtóir úsáide, arb éard é 0.2

v

:

Meánluas tiomána an WLTC, arb éard é 46.5 [km/h]

VPe_D

:

Ídiú cumhachta éifeachtaí, arb éard é 0.220 le haghaidh díosail [l/kWh]

ηA

:

Éifeachtúlacht an ailtéarnóra, arb éard é 0.67 (1)

4.   NEAMHCHINNTEACHT NA gCOIGILTEAS CO2 A RÍOMH

Cinnfear neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 mar a leanas.

Cinnfear diall caighdeánach ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne
  Image 15
  i gcomhréir le Foirmle 6:

Foirmle 6

Image 16

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| | : | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i bpointe 2.1 [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne le linn an iú tiomáint WLTC arna chinneadh i bpointe 2.1 [W] |
| | : | Diall caighdeánach ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne [W] |
| n | : | an líon tiomáintí WLTC a dhéantar chun ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne a chinneadh [-] |

Image 17

:

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i bpointe 2.1 [W]

Image 18

:

Ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne le linn an iú tiomáint WLTC arna chinneadh i bpointe 2.1 [W]

Image 19

:

Diall caighdeánach ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne [W]

n

:

an líon tiomáintí WLTC a dhéantar chun ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne a chinneadh [-]

Ansin ríomhtar neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 (
  Image 20
  ) i gcomhréir le Foirmle 7. Ní sháróidh an neamhchinnteacht sin 30 % de mhéid na gcoigilteas CO2.

Foirmle 7

Image 21

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| CFD | : | Fachtóir coinbhéartachta, arb éard é 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 [g CO2/km] |
| | : | Diall caighdeánach ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i gcomhréir le Foirmle 6 [W] |
| UF | : | Fachtóir úsáide, arb éard é 0.2 |
| v | : | Meánluas tiomána an WLTC [km/h], arb éard é 46.5 km/h |
| VPe_D | : | Ídiú cumhachta éifeachtaí, arb éard é 0.220 le haghaidh díosail [l/kWh] |
| ηA | : | Éifeachtúlacht an ailtéarnóra, arb éard é 0.67 (2) |

CFD

:

Fachtóir coinbhéartachta, arb éard é 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

Neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 [g CO2/km]

Image 23

:

Diall caighdeánach ídithe cumhachta na teicneolaíochta bunlíne arna chinneadh i gcomhréir le Foirmle 6 [W]

UF

:

Fachtóir úsáide, arb éard é 0.2

v

:

Meánluas tiomána an WLTC [km/h], arb éard é 46.5 km/h

VPe_D

:

Ídiú cumhachta éifeachtaí, arb éard é 0.220 le haghaidh díosail [l/kWh]

ηA

:

Éifeachtúlacht an ailtéarnóra, arb éard é 0.67 (2)

5.   SLÁNÚ

Déanfar na coigiltis CO2 (
  Image 24
  ) a ríomhtar i gcomhréir le Foirmle 5 agus neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 (
  Image 25
  ) a ríomhtar i gcomhréir le Foirmle 7 a shlánú go dtí dhá ionad dheachúlacha ar a mhéad.

Is féidir gach luach a úsáidtear i ríomh na coigilteas CO2 a chur i bhfeidhm gan slánú nó ní mór é a shlánú go dtí an líon íosta ionad deachúlach a fhágann gur ísle an tionchar uasta iomlán (i.e. tionchar comhcheangailte na luachanna slánaithe uile) ar na coigiltis ná 0.25 gCO2/km.

6.   SEICEÁIL IN AGHAIDH ÍOS-TAIRSEACH NA gCOIGILTEAS CO2

I gcás gach leagan feithicle dá bhfeistítear an teicneolaíocht nuálach áiritheoidh an t-údarás cineálcheadaithe go gcomhlíontar critéar na híostáirsí mar a shonraítear in Airteagal 9(1)(b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014. Le linn dó a fhíorú an gcomhlíontar critéar na híostáirsí, cuirfidh an t-údarás cineálcheadaithe san áireamh, i gcomhréir le Foirmle 8, na coigiltis CO2 arna gcinneadhi bpointe 3 agus an neamhchinnteacht arna cinneadh i bpointe 4 .

Foirmle 8

Image 26

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| | : | na coigiltis CO2 arna chinneadh i bpointe 3 (Foirmle 5) [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | 0.5 g CO2/km mar a shonraítear in Airteagal 9(1)(b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 ón gCoimisiún |
| | : | neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 arna chinneadh i bpointe 4 (Foirmle 7) [g CO2/km]. |

Image 27

:

na coigiltis CO2 arna chinneadh i bpointe 3 (Foirmle 5) [g CO2/km]

MT

:

0.5 g CO2/km mar a shonraítear in Airteagal 9(1)(b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 ón gCoimisiún

Image 28

:

neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 arna chinneadh i bpointe 4 (Foirmle 7) [g CO2/km].

7.   NA COIGILTIS CO2 A DHEIMHNIÚ

Is iad na coigiltis CO2 a ríomhtar i gcomhréir le Foirmle 9 na coigiltis CO2 atá le deimhniú ag an údarás cineálcheadaithe i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014(
  Image 29
  [g CO2/km]).

Déanfar na coigiltis CO2 a thaifeadadh sa deimhniú cineálcheadaithe le haghaidh gach leagan feithicle dá bhfeistítear an Téitheoir Breosla Díosail Cliste.

Foirmle 9

Image 30

I gcás na luachanna seo a leanas a bheith i gceist:

| | : | na coigiltis CO2 atá le deimhniú ag an údarás cineálcheadaithe [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | na coigiltis CO2 arna chinneadh i bpointe 3 (Foirmle 5) [g CO2/km] |
| | : | neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 arna chinneadh i bpointe 4 (Foirmle 7) [g CO2/km] |

Image 31

:

na coigiltis CO2 atá le deimhniú ag an údarás cineálcheadaithe [g CO2/km]

Image 32

:

na coigiltis CO2 arna chinneadh i bpointe 3 (Foirmle 5) [g CO2/km]

Image 33

:

neamhchinnteacht na gcoigilteas CO2 arna chinneadh i bpointe 4 (Foirmle 7) [g CO2/km]

---

(1)  I gcás ina gcuirtear chun feidhme ailtéarnóir 12V éifeachtúil, gineadóir mótair 12V nó gineadóir mótair 48V móide tiontaire 48V/12V DC/DC, atáthar tar éis a fhormheas mar éiceanuálaíocht i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174, (AE) 2020/1232, (AE) 2020/1167 nó (AE) 2021/488 ón gCoimisiún, bainfidh an t-údarás cineálcheadaithe úsáid as an éifeachtúlacht ailtéarnóra a chinntear i gcomhréir leis an gCinneadh sin.

(2)  I gcás ina gcuirtear chun feidhme ailtéarnóir 12V éifeachtúil, gineadóir mótair 12V nó gineadóir mótair 48V móide tiontaire 48V/12V DC/DC, atáthar tar éis a fhormheas mar a éiceanuálaíocht i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174, (AE) 2020/1232, (AE) 2020/1167 nó (AE) 2021/488 ón gCoimisiún, bainfidh an t-údarás cineálcheadaithe úsáid as an éifeachtúlacht ailtéarnóra a chinntear i gcomhréir leis an gCinneadh sin.

---

| 10.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 133/42

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/717 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Bealtaine 2022

maidir le bearta áirithe eatramhacha éigeandála a bhaineann le fiabhras Afracach na muc san Iodáil

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 3130)

(An téacs Iodáilise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 259(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. |
| --- | --- |

(1)

Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha.

| (2) | I gcás ráig d’fhiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe fiáine, tá riosca tromchúiseach ann go bhféadfadh an galar sin leathadh chuig muc-ainmhithe fiáine eile agus chuig bunaíochtaí muc-ainmhithe atá ar coimeád. |
| --- | --- |

(2)

I gcás ráig d’fhiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe fiáine, tá riosca tromchúiseach ann go bhféadfadh an galar sin leathadh chuig muc-ainmhithe fiáine eile agus chuig bunaíochtaí muc-ainmhithe atá ar coimeád.

| (3) | Le Rialachán Tarmligthe 2020/687 ón gCoimisiún (2), forlíontar na rialacha i dtaca le rialú na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (a), pointe (b) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429, agus a shainmhínítear mar ghalair i gcatagóirí A, B agus C i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (3). Go háirithe, déantar foráil in Airteagail 63 go 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 maidir le bearta áirithe atá le glacadh i gcás dearbhú oifigiúil ar ráig ghalair i gcatagóir A i measc ainmhithe fiáine, lena n-áirítear fiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe fiáine. Leis na forálacha sin, déantar foráil, go háirithe, maidir le crios ionfhabhtaithe a bhunú, maille le toirmisc ar ghluaiseachtaí ainmhithe fiáine de speicis liostaithe agus táirgí de bhunadh ainmhíoch díobh. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Tarmligthe 2020/687 ón gCoimisiún (2), forlíontar na rialacha i dtaca le rialú na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (a), pointe (b) agus pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429, agus a shainmhínítear mar ghalair i gcatagóirí A, B agus C i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (3). Go háirithe, déantar foráil in Airteagail 63 go 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 maidir le bearta áirithe atá le glacadh i gcás dearbhú oifigiúil ar ráig ghalair i gcatagóir A i measc ainmhithe fiáine, lena n-áirítear fiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe fiáine. Leis na forálacha sin, déantar foráil, go háirithe, maidir le crios ionfhabhtaithe a bhunú, maille le toirmisc ar ghluaiseachtaí ainmhithe fiáine de speicis liostaithe agus táirgí de bhunadh ainmhíoch díobh.

| (4) | Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún (4) bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc. Go háirithe, i gcás ráig den ghalar sin i measc muc-ainmhithe fiáine i limistéar de Bhallstát, déantar foráil le hAirteagal 3, pointe (b), den Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir le crios ionfhabhtaithe a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687. Ina theannta sin, déantar foráil in Airteagal 6 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin go bhfuil an limistéar sin le liostú mar chrios srianta II i gCuid II d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis agus go bhfuil an limistéar ionfhabhtaithe, ar limistéar é a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, le coigeartú gan mhoill chun go gcuimseofar, ar a laghad, an crios srianta II. Maidir leis na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, áirítear leo, inter alia, toirmisc ar ghluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta II agus táirgí ó na hainmhithe sin lasmuigh de na criosanna srianta sin. |
| --- | --- |

(4)

Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún (4) bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc. Go háirithe, i gcás ráig den ghalar sin i measc muc-ainmhithe fiáine i limistéar de Bhallstát, déantar foráil le hAirteagal 3, pointe (b), den Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir le crios ionfhabhtaithe a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687. Ina theannta sin, déantar foráil in Airteagal 6 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin go bhfuil an limistéar sin le liostú mar chrios srianta II i gCuid II d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis agus go bhfuil an limistéar ionfhabhtaithe, ar limistéar é a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, le coigeartú gan mhoill chun go gcuimseofar, ar a laghad, an crios srianta II. Maidir leis na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, áirítear leo, inter alia, toirmisc ar ghluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta II agus táirgí ó na hainmhithe sin lasmuigh de na criosanna srianta sin.

| (5) | Chuir an Iodáil an Coimisiún ar an eolas faoi stad fhiabhras Afracach na muc ina críoch faoi láthair, tar éis ráig den ghalar sin i measc muc-ainmhithe fiáine i mBardas na Róimhe a deimhníodh an 4 Bealtaine 2022. Dá réir sin, ceanglaítear ar údarás inniúil an Bhallstáit sin crios ionfhabhtaithe a bhunú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. |
| --- | --- |

(5)

Chuir an Iodáil an Coimisiún ar an eolas faoi stad fhiabhras Afracach na muc ina críoch faoi láthair, tar éis ráig den ghalar sin i measc muc-ainmhithe fiáine i mBardas na Róimhe a deimhníodh an 4 Bealtaine 2022. Dá réir sin, ceanglaítear ar údarás inniúil an Bhallstáit sin crios ionfhabhtaithe a bhunú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.

| (6) | Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc agus chun bacainní ar thrádáil ag tríú tíortha nach bhfuil údar leo a sheachaint, is gá an crios ionfhabhtaithe i dtaca le fiabhras Afracach na muc san Iodáil a shainaithint ar leibhéal an Aontais i gcomhar leis an mBallstát sin. |
| --- | --- |

(6)

Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc agus chun bacainní ar thrádáil ag tríú tíortha nach bhfuil údar leo a sheachaint, is gá an crios ionfhabhtaithe i dtaca le fiabhras Afracach na muc san Iodáil a shainaithint ar leibhéal an Aontais i gcomhar leis an mBallstát sin.

| (7) | Chun leathadh breise fhiabhras Afracach na muc a chosc, go dtí go liostófar an limistéar san Iodáil atá buailte ag an ráig seo a tharla le déanaí mar chrios srianta II i gCuid II d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, maidir leis na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a leagtar síos ann, bearta a bhfuil feidhm acu maidir le gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta II agus táirgí ó na hainmhithe sin lasmuigh de na criosanna sin, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ón gcrios ionfhabhtaithe arna bhunú ag an Iodáil tar éis na ráige sin a tharla le déanaí, chomh maith leis na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 63 go 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687. |
| --- | --- |

(7)

Chun leathadh breise fhiabhras Afracach na muc a chosc, go dtí go liostófar an limistéar san Iodáil atá buailte ag an ráig seo a tharla le déanaí mar chrios srianta II i gCuid II d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, maidir leis na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a leagtar síos ann, bearta a bhfuil feidhm acu maidir le gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta II agus táirgí ó na hainmhithe sin lasmuigh de na criosanna sin, ba cheart feidhm a bheith acu maidir le gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ón gcrios ionfhabhtaithe arna bhunú ag an Iodáil tar éis na ráige sin a tharla le déanaí, chomh maith leis na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 63 go 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687.

| (8) | Dá réir sin, ba cheart an crios ionfhabhtaithe sin a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus ba cheart é a bheith faoi réir na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a bhfuil feidhm acu maidir le criosanna srianta II a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/605. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch nua seo a bhaineann le fiabhras Afracach na muc, áfach, agus an riosca láithreach méadaithe atá ann go leathfar an galar á chur san áireamh, níor cheart gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar ná de tháirgí ó na hainmhithe sin ón gcrios ionfhabhtaithe chuig Ballstáit eile agus chuig tríú tíortha a údarú i gcomhréir leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Ba cheart fad an chriosúcháin sin a leagan síos sa Chinneadh seo freisin. |
| --- | --- |

(8)

Dá réir sin, ba cheart an crios ionfhabhtaithe sin a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus ba cheart é a bheith faoi réir na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc a bhfuil feidhm acu maidir le criosanna srianta II a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/605. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch nua seo a bhaineann le fiabhras Afracach na muc, áfach, agus an riosca láithreach méadaithe atá ann go leathfar an galar á chur san áireamh, níor cheart gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar ná de tháirgí ó na hainmhithe sin ón gcrios ionfhabhtaithe chuig Ballstáit eile agus chuig tríú tíortha a údarú i gcomhréir leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin. Ba cheart fad an chriosúcháin sin a leagan síos sa Chinneadh seo freisin.

| (9) | Dá bhrí sin, chun na rioscaí a eascróidh as an ráig d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i measc muc-ainmhithe fiáine san Iodáil a mhaolú, ba cheart foráil a dhéanamh sa Chinneadh seo nár cheart don Iodáil gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar sa chrios ionfhabhtaithe agus de tháirgí ó na hainmhithe sin chuig Ballstáit eile agus chuig tríú tíortha a údarú go dtí dáta dhul in éag an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, chun na rioscaí a eascróidh as an ráig d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i measc muc-ainmhithe fiáine san Iodáil a mhaolú, ba cheart foráil a dhéanamh sa Chinneadh seo nár cheart don Iodáil gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar sa chrios ionfhabhtaithe agus de tháirgí ó na hainmhithe sin chuig Ballstáit eile agus chuig tríú tíortha a údarú go dtí dáta dhul in éag an Chinnidh seo.

| (10) | I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go mbeadh feidhm ag na bearta a leagtar síos sa Chinneadh seo a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(10)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go mbeadh feidhm ag na bearta a leagtar síos sa Chinneadh seo a luaithe is féidir.

| (11) | Dá réir sin, go dtí go bhfaighfear tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, ba cheart an crios ionfhabhtaithe san Iodáil a bhunú láithreach agus a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus ba cheart fad an chriosúcháin sin a shocrú. |
| --- | --- |

(11)

Dá réir sin, go dtí go bhfaighfear tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, ba cheart an crios ionfhabhtaithe san Iodáil a bhunú láithreach agus a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus ba cheart fad an chriosúcháin sin a shocrú.

| (12) | Tá an Cinneadh seo le hathbhreithniú ag an gcéad chruinniú eile den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá an Cinneadh seo le hathbhreithniú ag an gcéad chruinniú eile den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Áiritheoidh an Iodáil go mbunóidh údarás inniúil an Bhallstáit sin láithreach crios ionfhabhtaithe i dtaca le fiabhras Afracach na muc i gcomhréir le hAirteagal 63 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus Airteagal 3, pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, agus go gcuimseofar ann, ar a laghad, na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Maidir leis na bearta rialaithe speisialta a bhaineann le fiabhras Afracach na muc is infheidhme maidir le criosanna srianta II a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, áiritheoidh an Iodáil go mbeidh feidhm acu sna limistéir a liostaítear mar chrios ionfhabhtaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, chomh maith leis na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 63 go 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687.

Airteagal 3

Maidir le coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar sna limistéir a liostaítear mar chrios ionfhabhtaithe san Iarscríbhinn agus de tháirgí ó na hainmhithe sin, áiritheoidh an Iodáil nach n-údarófar iad le haghaidh gluaiseachtaí chuig Ballstáit eile agus chuig tríú tíortha.

Airteagal 4

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Lúnasa 2022.

Airteagal 5

Is chuig Poblacht na hIodáile a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coisctheacha agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil baol suntasach ag baint leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 129, 15.4.2021, lch. 1).

4

---

IARSCRÍBHINN

| Limistéir a bunaíodh mar an crios ionfhabhtaithe san Iodáil dá dtagraítear in Airteagal 1 | An dáta a bheidh siad infheidhme go dtí |
| --- | --- |
| Limistéar Bhardas na Róimhe leis na teorainneacha seo a leanas:






  — | Ó thuaidh – Siar: An cuarbhóthar A90; |

Limistéir a bunaíodh mar an crios ionfhabhtaithe san Iodáil dá dtagraítear in Airteagal 1

An dáta a bheidh siad infheidhme go dtí

Limistéar Bhardas na Róimhe leis na teorainneacha seo a leanas:

—

Ó thuaidh – Siar: An cuarbhóthar A90;

| — | Soir: Abhainn na Tibire; |
| --- | --- |

—

Soir: Abhainn na Tibire;

| — | Ó dheas: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

Ó dheas: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31 Lúnasa 2022

---