U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Se proporciona este paquete a los futuros padres adoptivos y otras personas que quieren aprender 

más sobre los costos de la adopción y los recursos que pueden estar disponibles para ayudarlos 

con el proceso. El contenido de este paquete incluye:

Los costos de la adopción: una hoja informativa para las familias

Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de cuidado temporal: Una hoja 

informativa para las familias

Los beneficios para la adopción proveídos por los empleadores

How to Make Adoption an Affordable Option (solo disponible en inglés, este folleto no está 

disponible en formato imprimible o PDF. El folleto se encuentra en el sitio web del National 

Endowment for Fianacial Education en http://www.nefe.org/adopction.)

Child Welfare Information Gateway (Information Gateway) ofrece muchos recursos sobre 

todos los tipos de adopción. Para más información o para ordenar más publicaciones, visite el 

sitio web de Information Gateway en www.childwelfare.gov, mande un correo electrónico a 

Information Gateway al info@childwelfare.gov o llame a Information Gateway al 703.385.7565 

o 800.394.3366.

•

•

•

•

Financiando la 

adopción: Paquete 

sobre la adopción 2

paquete de 

informaciÓn 

general

This packet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

adoption_gip_two.cfm
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

Los costos de la adopción

Costs of Adopting

Junio de 2004

Los futuros padres adoptivos pueden estar preocupados sobre los costos económicos necesarios para 

adoptar a un bebé o niño y de su habilidad para 

cumplir con estos gastos. Mientras el llegar a ser 

padre raramente es libre de gastos (el embarazo y 

el parto también pueden ser relativamente caros 

si uno tiene seguro inadecuado), a menudo los 

padres adoptivos se enfrentan con costos iniciales 

que pueden parecer desafiantes. Sin embargo, con 

The factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/s_cost.cfm

Incluido a dentro:

Los gastos universales

Los gastos relacionados con la adopción 

específica

Recursos para ayudar a sufragar los costos 

de la adopción

Recursos adicionales

•

•

•

•
Los costos de la adopción www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

la planeación y el conocimiento sobre los 

diferentes tipos de adopciones y recursos 

disponibles, ellos deberían poder desarrollar 

un presupuesto que incluya la mayoría de 

los gastos previsibles. Esta hoja informativa 

fue diseñada para ayudar a los futuros padres 

a aprender acerca de estos gastos con el fin 

de que puedan tomar decisiones informadas 

mediante todo el proceso de adopción.

El costo total de la adopción varía desde $0 

hasta más de $40.000, lo cual depende de un 

número de factores. La tabla abajo delinea 

algunas de estas categorías generales de la adopción y los gastos relacionados con los servicios 

que se proporcionan. La amplia variedad de los 

costos refleja los múltiples factores que pueden 

afectar a estos gastos, lo cual incluye el tipo de 

adopción, la clase de agencia de colocación o 

facilitador, y la edad del niño y sus circunstancias. Se recomienda a los futuros padres adoptivos a que les pregunten a las agencias que están 

considerando para aprender más sobre los 

gastos específicos para sus circunstancias.

Adopciones de cuidado de 

crianza temporal $0 – $2.500

Adopciones de agencias 

licenciadas privadas $5.000 – $40.000+

Adopciones independientes $8.000 – $40.000+

Adopciones facilitadas/

no licenciadas $5.000 – $40.000+

Adopciones entre países $7.000 – $30.000

La variedad de los 

costos de la adopción

Aun cuando estos presupuestos pueden 

parecer desalentadores, los futuros padres 

adoptivos deben explorar todas las opciones 

de adopción y los costos que conlleva cada 

una. En algunos casos, el costo total puede 

ser mucho menor que las cifras máximas 

aquí citadas; también pueden existir recursos disponibles para ayudar a compensar los 

gastos. Se discuten estos recursos al final de 

esta hoja informativa. 

Dividir el costo total en diferentes categorías 

de gastos ayuda a los futuros padres a entender lo que necesitan y cómo pueden determinar un nivel previsible para sus gastos. En 

algunos casos, el entender los gastos asociados con los diferentes tipos de adopción 

puede ayudar a los padres a decidir por qué 

tipo de adopción quieren optar, o si pueden 

seguir este camino para formar una familia. 

Esta hoja informativa puede ayudar a delinear 

y discutir las siguientes categorías de gastos:

Gastos universales, o sea, los gastos que 

ocurren en todo tipo de adopción, incluyendo los gastos del estudio de hogar y 

los gastos para el tribunal.

Los gastos relacionados con la adopción 

específica, o sea, los gastos que están asociados con un tipo particular de adopción, 

lo cual incluye las adopciones del sistema 

de cuidado de crianza temporal, las adopciones de bebés dentro del país y adopciones entre países (es decir, las adopciones 

internacionales o del exterior).

Todos los padres adoptivos pagan alguna 

combinación de gastos universales y gastos 

relacionados con la adopción específica. 

•

•
Los costos de la adopción

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Child Welfare Information Gateway 

(Information Gateway) ofrece una hoja 

informativa para los padres, Opciones 

para la adopción, que describe los 

diferentes tipos de adopciones. Esta hoja 

informativa se puede acceder en www.

childwelfare.gov/pubs/hoja.cfm.

Los gastos universales

Toda persona que adopta a un niño incurre 

gastos universales. (En algunos casos, los 

gastos pueden ser compensados por los 

reembolsos u otros recursos.) Estos gastos 

incluyen los gastos del estudio de hogar y 

los gastos de los tribunales.

Los gastos para el estudio de hogar

Todo futuro padre debe participar en un 

estudio de hogar, sin importar cómo proponen adoptar. En el caso de la adopción 

del cuidado de crianza temporal, estos se 

completan por la agencia pública local o 

sus contratistas; en casos de otros tipos de 

adopción, las agencias privadas o los trabajadores sociales certificados conducen el 

estudio de hogar. El propósito del estudio 

de hogar es preparar a los futuros padres 

para la adopción, reunir información sobre 

ellos para que se pueda hacer un pareo 

apropiado entre el niño y el padre, y evaluar 

la idoneidad de los padres adoptivos. Los 

estudios de hogar culminan en el informe 

escrito del trabajador social, lo cual incluye 

una recomendación acerca de si los futuros 

padres son idóneos para adoptar, y si es así, 

la edad de niño o niños que sería más apropiada. (Para más información, lea El proceso 

del estudio de hogar para la adopción en www.

childwelfare.gov/pubs/proceso.cfm.) 

Por lo general, los futuros padres cubren los 

costos del estudio de hogar. En el caso de las 

adopciones de cuidado de crianza temporal, 

puede que no exista un costo para que se 

lleve a cabo un estudio de hogar, aunque los 

padres pueden incurrir gastos por las evaluaciones médicas o psicológicas que se pueden 

requerir como parte del procedimiento. Con 

otros tipos de adopción, el trabajador social 

de una agencia privada o de una agencia 

certificada (o licenciada) puede cobrar entre 

$1.000 a $3.000 para el estudio de hogar. En 

algunos casos, el honorario para el estudio 

de hogar puede estar incluido en el honorario total de la agencia. La agencia o el 

trabajador social debe proporcionar información sobre todos estos honorarios por 

escrito y los futuros padres deben solicitar 

esta información. 

Los honorarios legales

Todas las adopciones nacionales y algunas 

de las adopciones entre países deben ser 

finalizadas en un tribunal en los Estados 

Unidos. Algunas adopciones entre países 

se finalizan en el país de origen del niño. 

Aunque no es requerido en estas situaciones, a menudo los padres también escogen 

finalizar la colocación en un tribunal en 

los Estados Unidos para proporcionar protección adicional al estatus legal de su 

niño. Todos estos procedimientos incurren 

un gasto. El costo para la preparación de 

los documentos del tribunal puede variar 

entre $500 hasta $2.000; mientras que el 

costo para la representación legal puede 

variar desde $2.500 hasta $12.000 o más en 

algunos estados. (Nuevamente, estos costos 
Los costos de la adopción www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

pueden ser reembolsables.) En algunas jurisdicciones se puede finalizar una adopción 

sin la representación de un abogado. 

 Los gastos relacionados 

con la adopción 

específica

Además de los gastos que son comunes 

para todas las adopciones, por lo general 

los padres adoptivos incurren gastos que 

son específicos a su tipo de adopción. En 

esta hoja informativa se describen los gastos 

para tres tipos de adopción: la adopción del 

sistema de cuidado de crianza temporal, la 

adopción de bebés dentro del país y la adopción entre países. En la mayoría de los casos, 

estos gastos son además de los gastos universales que se describen arriba. 

Los costos de las adopciones 

del sistema de cuidado de 

crianza temporal: $0 a $2.500

La mayor parte de las agencias en el sistema 

de cuidado de crianza temporal solamente 

colocan a los niños con necesidades especiales, lo cual es una categoría que se define de 

distinta manera en cada Estado pero puede 

referirse a los niños que deben ser colocados 

con hermanos, que son mayores o en un 

grupo minoritario, o los que tienen discapacidades. Los honorarios y los gastos iniciales pueden variar desde $0 hasta $2.500, lo 

cual incluye los honorarios del abogado y 

los costos de viaje. En las adopciones del 

sistema de cuidado de crianza temporal, los 

honorarios a menudo se mantienen a un 

mínimo o hasta puede que no se apliquen, 

para que los costos finales a los padres sean 

insignificantes. En algunos casos, el niño 

puede ser elegible para los pagos de las subvenciones del gobierno (referidas a menudo 

como la ayuda para la adopción), Seguridad 

de Ingreso Suplementario, o la cobertura de 

Medicaid. (Estos recursos se describen a final 

de esta hoja informativa.) 

Los costos de las adopciones 

de bebés dentro del país: 

$5.000 a $40.000

Estos costos pueden variar mucho debido 

al tipo de agencia que se use y a veces a las 

circunstancias de la adopción individual. Es 

importante que los futuros padres entiendan 

qué es lo que se incluye en los costos de la 

agencia y los del abogado. En algunos casos, 

se incluye al costo del estudio de hogar, en 

vez de enumerarlo por separado. Las adopciones de bebés dentro del país se clasifican 

en tres categorías, cada una con sus propios 

costos:

Los costos de las agencias de adopción 

privadas: $5.000 a $40.000. Los costos 

para este tipo de adopción incluyen un 

honorario que cobra la agencia y pueden 

incluir el costo del estudio de hogar, consejería para el padre biológico, la preparación y la capacitación del padre adoptivo, 

y los servicios de trabajo social involucrados en el pareo del niño con una posible 

familia. Los costos honorarios de las agencias licenciadas son generalmente previsibles, y algunas tienen una escala móvil 

de costos que se basa en el ingreso de la 

familia. Adicionalmente, algunas agencias 

pueden ofrecer honorarios reducidos a los 

futuros padres que localizan a los padres 

biológicos por su propia cuenta pero que 
Los costos de la adopción

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

necesitan una agencia para que les proporcione consejería, facilitación, estudio 

de hogar y servicios de supervisión.

Los costos de las adopciones independientes: $8.000 a $40.000 (promedio 

es $10.000 - $15.000). Las adopciones 

independientes que se manejan a través 

de un abogado generalmente resultan en 

costos que pueden incluir tanto los gastos 

médicos para la madre biológica (como lo 

permita la ley), como también los honorarios legales para cada parte por representar a los padres adoptivos y biológicos, 

y cualquier honorario permisible para los 

costos de publicidad. Los gastos médicos 

adicionales pueden ser requeridos en 

situaciones donde existen complicaciones 

en el nacimiento.

La ley estatal restringe muchos de estos 

gastos, incluyendo cualquier reembolso 

para la madre biológica. También pueden 

existir restricciones con respecto a los 

anuncios que buscan a padres que están 

esperando un bebé. Donde se permita, los 

costos para los anuncios pueden variar 

entre $500 a $5.000. La publicación 

de Information Gateway Statutes-at-aGlance: Regulation of Adoption Expenses 

(versión en inglés) (www.childwelfare.

gov/­systemwide/laws_policies/statutes/expenses.pdf) tiene más información 

sobre las leyes estatales que regulan estos 

tipos de gastos.

En comparación con las adopciones de 

las agencias licenciadas, los costos de las 

adopciones independientes pueden ser 

menos previsibles. Adicionalmente, los 

costos pueden no ser reembolsables en el 

caso de que la madre biológica cambie su 

decisión y elija criar a su niño. 

Los costos de la agencia facilitada / no 

licenciada: $5.000 a $40.000. Estos costos 

son generalmente los mismos costos 

que los de las agencias licenciadas. Sin 

embargo, en los estados que permiten las 

colocaciones adoptivas por un facilitador 

estas colocaciones generalmente no son 

reguladas. Los padres adoptivos pueden 

no tener ningún recurso si la adopción no 

continúa como se espera.

Costos de las adopciones entre 

países: $7.000 a $30.000

Las agencias que proporcionan los servicios 

de adopción entre países cobran honorarios 

que varían entre $7.000 a $30.000. Estos 

costos generalmente incluyen los costos del 

expediente, los trámites de inmigración y 

los costos del tribunal. En algunos casos, 

estos costos pueden incluir un donativo que 

requiere la agencia o el orfanato del exterior. 

El costo total puede ser afectado por el tipo 

de entidad en el país que es responsable 

para colocar al niño (por ejemplo, agencia 

de gobierno, orfelinato gubernamental, 

fundación de caridad, abogado, facilitador, 

o alguna combinación). Muchas agencias 

de adopción entre países ofrecen una escala 

móvil de costos.

Dependiendo del país, pueden haber costos 

adicionales, tales como:

Cuidado de crianza temporal del niño 

(usualmente en las adopciones de Sudamérica y Centroamérica)

El costo de transporte y de estadías en el 

país de los padres con el fin de procesar 

las adopciones en el exterior

Los honorarios para el acompañante, se 

cobran cuando los padres no viajan y en 

•

•

•
Los costos de la adopción www.childwelfare.gov/espanol

 Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

su lugar contratan un acompañante para 

que acompañe al niño en su vuelo

El cuidado y tratamiento médico del 

niño (ocasionalmente en Sudamérica y 

Centroamérica)

Honorarios para las traducciones

Honorarios para el abogado del exterior

Honorarios para la agencia del exterior 

Costos del pasaporte 

Costos para procesar la visa y el costo del 

examen médico para la visa

 Recursos para ayudar 

a sufragar los costos 

de la adopción

En muchos casos, los créditos fiscales, los 

subsidios del gobierno, los beneficios del 

empleador y los préstamos o las subvenciones pueden ayudar con los costos de 

la adopción.

Los créditos fiscales

Los créditos fiscales para las adopciones 

pueden estar disponibles para sufragar 

algunos de los costos de la adopción. La 

cantidad puede depender del ingreso de la 

familia y otros beneficios de la adopción. 

Los padres pueden verificar con un profesional de impuestos para determinar los beneficios que se pueden aplicar a la adopción.

Los créditos fiscales federales y la exclusión de impuestos. Los futuros padres 

adoptivos pueden encontrar información 

sobre las reglas fiscales relacionadas con 

•

•

•

•

•

•

la adopción en el sitio web del Internal 

Revenue Service (IRS, conocida por sus 

siglas en inglés) (www.irs.ustreas.gov). 

Los padres deben buscar información en 

el IRS Adoption Taxpayer Identification 

Number (http://www.irs.gov/individuals/article/0,,id=96452,00.html) y información en el Adoption Tax Credit (www.

irs.gov/espanol/article/0,,id=127895,00.

html).

Los créditos fiscales estatales. Varios 

estados han aprobado los créditos fiscales 

estatales para familias que adoptan a los 

niños del sistema de bienestar infantil en 

ese estado. Algunos créditos se restringen 

a las adopciones de cuidado tutelar, mientras que otros no son restringidos.

Las subvenciones y los 

reembolsos para los niños con 

necesidades especiales

Cada estado tiene su propia definición de 

los niños con necesidades especiales, pero 

por lo general la definición incluye a niños 

que son mayores, tienen discapacidades, son 

miembros de un grupo minoritario, o que 

deben colocarse con hermanos. Para facilitar 

la adopción de estos niños, que a menudo 

están en el sistema de cuidado de crianza 

temporal, los estados pueden proporcionar 

los reembolsos para algunos costos de la 

adopción, así como también subvenciones 

para algunos niños.

El reembolso para los costos de la adopción. Después de que las familias han 

finalizado la adopción de un niño con 

necesidades especiales del sistema público 

de bienestar infantil, ellos podrán aplicar 

para el reembolso de los costos que 

pagaron relacionados con la adopción, lo 
Los costos de la adopción

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca a 

Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

cual incluye los honorarios del estudio de 

hogar, los costos de transporte para ver al 

niño y los honorarios para el abogado. La 

mayoría de los estados, bajo un programa 

federal de equivalencia, ofrece los reembolsos de los gastos no-recurrentes de la 

adopción hasta un límite establecido (que 

no puede exceder más de $2.000).

Las subvenciones. Las subvenciones 

federales y estatales (o la ayuda para la 

adopción) pueden estar disponibles para 

ayudar a los padres adoptivos a pagar el 

cuidado continuo de los niños con necesidades especiales físicas, mentales o emocionales. Adicionalmente, algunos niños 

califican para la Seguridad de Ingreso 

Suplementario (SSI, conocida por sus iniciales en inglés) o la cobertura de Medicaid. La hoja informativa de Information 

Gateway Ayuda para la adopción para 

los niños en cuidado de crianza temporal

(www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.

cfm) proporciona más información sobre 

éste tema.

Los beneficios del empleador

Muchos empleadores proporcionan una 

gama de beneficios para las familias que 

adoptan, lo cual incluye el permiso remunerado o no remunerado cuando un niño llega 

a la casa, el reembolso de alguna porción de 

los gastos de la adopción, o asistencia con 

los servicios de adopción. (Los departamentos de recursos humanos de las empresas 

pueden proporcionar a los empleados información sobre cualquier beneficio disponible.) Information Gateway publica una hoja 

informativa titulada Los beneficios para la 

adopción proveídos por los empleadores, que 

se puede acceder de su sitio web en www.childwelfare.gov/pubs/sp_benefi.cfm. 

Los préstamos y las subvenciones 

para la adopción

Los padres adoptivos pueden ser elegibles 

para recibir un préstamo o una subvención 

para compensar algunos de los costos de la 

adopción. Estos tipos de programas pueden 

tener requisitos específicos con respecto al 

tipo de adopción que es elegible, o pueden 

dar preferencia a las familias con mayores 

necesidades o con otras características. 

Muchas agencias de adopción también 

tienen programas de subvenciones para las 

adopciones. Se puede encontrar información 

más detallada al leer los recursos enumerados abajo.

Recursos adicionales

National Endowment for Financial Education

www.nefe.org/adoption/default.htm

Ofrece un folleto sobre los costos de la adopción (en inglés)

National Adoption Foundation

www.nafadopt.org

Ofrece información sobre subvenciones y 

préstamos para la adopción (en inglés) 

Otras hojas informativas de Information 

Gateway que se relacionan a los costos de 

la adopción: 

Los beneficios para la adopción proveídos por 

los empleadores

(www.childwelfare.gov/pubs/sp_benefi.cfm)

Asistencia para las adopciones para los niños de 

cuidado de crianza temporal

(www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm) 
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

Ayuda para la adopción 

para los niños adoptados 

del sistema de crianza 

temporal

Adoption Assistance for Children Adopted 

From Foster Care

Junio de 2005

En cada estado hay niños con necesidades especiales en el sistema de crianza temporal en espera de 

familias adoptivas. Los datos más recientes estiman 

que hay 126.000 niños que están listos para ser 

adoptados del sistema de cuidado de crianza temporal . En el pasado, los costos del cuidado y de 

	 Esta figura es según los datos del Adoption and Foster Care Analysis

Reporting System (AFCARS, conocida por sus iniciales en inglés) de 2001.

Para mayor información vea http://www.acf.hhs.gov/programs/cb/stats_

research/afcars/tar/report8.htm.

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/

pubs/f_subsid.cfm

Incluido a dentro:

La Ley Federal Título IV-E de ayuda para 

la adopción

Ayuda estatal para la adopción 

Tramitando la ayuda para la adopción

•

•

•
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

los servicios fueron grandes obstáculos para 

los padres que de otra manera adoptarían 

y amarían a estos niños y debido a esto la 

mayor parte de estos niños no fue colocada 

en adopción. La ley de ayuda para la adopción y bienestar infantil de 1980 proporcionó las primeras subvenciones federales 

para fomentar la adopción de los niños del 

sistema de cuidado de crianza temporal de la 

nación. Estas subvenciones, conocidas como 

ayuda para la adopción, sirven para reducir 

los obstáculos económicos de la adopción. 

Además, otros tipos de ayuda están disponibles para ayudar con el cuidado médico u 

otros servicios. La ayuda para la adopción 

sirve para eliminar las barreras y contribuir 

a un aumento en la adopción de niños con 

necesidades especiales. 

 La Ley Federal 

Título IV-E de ayuda 

para la adopción

La ayuda para la adopción del gobierno 

federal se administra bajo el programa de la 

Ley Federal Título IV-E de la ayuda para la 

adopción. Los pagos a los padres de un niño 

elegible con necesidades especiales pueden 

tomar la forma de ayuda para la adopción de 

una vez (no recurrente) o ayuda de adopción 

continua (recurrente). Estos fondos se pagan 

mediante la agencia estatal o mediante otra 

agencia pública o agencia privada sin fines 

de lucro y están disponibles a los niños que 

son adoptados del sistema de cuidado de 

crianza temporal. 

Vea P.L. 96-272 Adoption and Assistance Act en http://

thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d096:HR03434:@@@D|TOM:/

bss/d096query.html.

Ayuda para la adopción 

no recurrente

Los pagos de la ayuda para la adopción no 

recurrente se hacen una sola vez para los 

gastos necesarios y razonables que están 

directamente relacionados con la adopción legal de un niño con necesidades 

especiales que no han sido reembolsados 

de otros fondos o recursos. Estos gastos 

reembolsables pueden incluir los costos del 

estudio de hogar (conocido también como 

estudio sociofamiliar), honorario para el 

abogado, reemplazo del certificado de nacimiento y la transportación para las visitas 

al niño (incluidos el millaje, la estadía y las 

comidas). El máximo monto federal para 

este tipo de ayuda es $2.000 para cada colocación adoptiva. Algunos de estos gastos en 

exceso de ésta suma se pueden desgravar.

Ayuda para la adopción recurrente

La ayuda continua para la adopción proporciona fondos que se pueden usar para 

cualquier necesidad identificable del niño. 

Normalmente este tipo de ayuda toma la 

forma de pagos mensuales para los padres 

de niños elegibles. El pago máximo no debe 

exceder la suma que se hubiera pagado para 

el mantenimiento si el niño hubiese permanecido en un hogar de cuidado de crianza 

temporal en ese estado. Los pagos pueden 

continuar hasta que el niño cumpla 18 años 

de edad (o hasta los 21 años de edad donde 

el estado determina que el niño tiene una 

discapacidad física, mental o emocional), y 

estos pagos continúan aun cuando la familia 

se traslada a otro estado. Si bien la ayuda para 

la adopción no está sujeta a impuestos, si la 

Vea el sitio web del Children’s Bureau para mayor información: http://www.acf.hhs.gov/j2ee/programs/cb/laws_policies/

laws/cwpm/policy_dsp.jsp?citID=50
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

familia no puede demostrar que la suma que 

se gastó en el sustento del niño fue mayor 

que la suma de ayuda que se recibió, se puede 

cobrar un impuesto de algunas porciones de 

la ayuda4. Se sugiere a las familias a que consulten con un profesional de impuestos. 

La elegibilidad para la Ley 

de Ayuda para la adopción y 

bienestar infantil Título IV-E

La elegibilidad para la ayuda federal de adopción tiene dos componentes, tal como está 

delineado en la tabla abajo. 

La elegibilidad para la Ley de Ayuda para la adopción y bienestar infantil Título IV-E

Determinación de necesidades especiales Requisitos para la elegibilidad

Se debe determinar que el niño tiene “necesidades especiales”, lo 

cual incluye todos los requisitos que se listan a continuación5. 

(Esto es requerido para la ayuda de adopción federal tanto no 

recurrente como recurrente.)

El niño debe satisfacer cualquiera de los cuatro requisitos 

que estipula la ley sobre la elegibilidad. (Estos son 

requeridos para la ayuda de adopción recurrente.)

1. El niño no puede o no debe regresar a la casa de sus padres.

Y

1. El niño era elegible para AFDC6 durante el mes que 

los procedimientos del tribunal fueron iniciados o fue 

elegible dentro de seis meses antes de ese tiempo. 

O

2. El niño tiene algún “factor o condición” (únicamente 

definido por cada estado) que lo califica de tener 

“necesidades especiales.” Dependiendo en el estado, este 

factor o condición puede incluir:

Origen étnico 

Edad

Si pertenece a un grupo de hermanos

Una condición o impedimento médico, físico o 

emocional

El factor o condición debe propiciar la conclusión de que 

no se puede colocar al niño sin proporcionar ayuda para la 

adopción o ayuda médica. 

Y

•

•

•

•

2. El niño fue elegible para los programas de la Seguridad 

de Ingreso Suplementario (Suplemental Security 

Income - SSI bajo la Ley del Seguro Social (Social 

Security Act­—SSA) antes de la adopción. (Una guía 

para los Seguros Sociales esta disponible del Casey 

Foundation en http://www.casey.org/Resources/

Publications/GuideTOSSI.htm.) 

O

3. Se intenta pero no se logra colocar al niño sin la ayuda 

económica para su adopción, la excepción siendo cuando 

sería contra el mejor interés del niño7. 

3. El padre biológico del niño estaba en cuidado de 

crianza temporal y estaba recibiendo fondos del Título 

IV-E que cubrieron tanto al padre como al niño cuando 

la adopción fue iniciada. 

O

4. El niño recibió ayuda para la adopción previamente, y 

su padre adoptivo falleció o la adopción fue disuelta. 

Para una explicación más completa, vea http://www.nacac.org/subsidyfactsheets/taxes.html.

Vea el texto de P.L. 96-272 la Ley de Ayuda para la adopción y bienestar infantil de 1980 en http://www4.law.cornell.

edu/uscode/html/uscode42/usc_sec_42_00000673----000-.html.

Este requisito se fecha al plan del Título IV-E que se efectuó antes de la promulgación de P.L. 104-193 y usa la definición de AFDC de

“niño dependiente” que se efectuó el 16 de julio de 1996. P.L. 104-193 reemplazó al programa de AFDC con el programa Temporary

Assistance for Needy Families (TANF), pero todavía se usa la definición de “niño dependiente”.

Para el texto completo, vea http://www4.law.cornell.edu/uscode/html/uscode42/usc_sec_42_00000673----000-.html.
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

En algunos casos, los futuros padres adoptivos pueden saber con anticipación si el 

niño que están considerando para adoptar 

es elegible para la ayuda de la adopción. 

Tal información puede estar incluida en 

la lista fotográfica y la información de 

fondo proporcionada a los futuros padres 

por la agencia o trabajador social. (Vea la 

hoja informativa de Information Gateway 

Obtaining Background Information on Your 

Prospective Adoptive Child (versión en 

inglés) en www.childwelfare.gov/pubs/­f_

background.cfm.)

El ingreso de la familia y la 

determinación de la necesidad

La ley federal exige que no se pueden considerar los recursos de los padres adoptivos 

cuando se determina la elegibilidad para 

la ayuda de la adopción Título IV-E . Sin 

embargo, se puede tomar en cuenta a las 

circunstancias de la familia y las necesidades 

del niño en el momento que se determina la 

suma de la ayuda .

Beneficios médicos

Los niños que son elegibles para la ayuda 

para la adopción Título IV-E también son 

elegibles para los beneficios médicos bajo el 

Título XIX (Medicaid). Los estados pueden 

ofrecer servicios adicionales mediante el 

Título XX, lo cual es una subvención flexible de dinero del gobierno federal a los 

Vea http://www.acf.hhs.gov/j2ee/programs/cb/laws_policies/

laws/cwpm/policy.jsp?idFlag=8 para leer la sección del Child

Welfare Policy Manual que dice que los estados no pueden

emplear una investigación de los ingresos de una persona para

determinar si tiene derecho o no a ciertas prestaciones en la

negociación de los acuerdos para la ayuda de las adopciones.

El texto completo de la ley se puede encontrar en (http://

www4.law.cornell.edu/uscode/html/uscode42/usc_sec_42_

00000673----000-.html).

gobiernos estatales. Los servicios del Título 

XX pueden incluir consejería, ayuda legal, 

atención de relevo, información, referencias 

y servicios de transportación. Los estados 

también pueden ofrecer servicios adicionales 

para la preservación de la adopción. Cada 

programa estatal del Título XX es diferente. 

Las familias deben verificar con su agencia 

estatal para determinar cuales son los servicios que están disponibles. 

 Ayuda estatal para 

la adopción

Los programas de ayuda para la adopción 

proporcionan ayuda para los niños con 

necesidades especiales que no son elegibles 

bajo la Ley Federal IV-E. Este tipo de ayuda 

es una aportación económica proporcionada por fondos del estado y/o el condado, 

y está diseñado para los niños que no son 

elegibles para el AFDC ni para el SSI antes de 

la adopción. El criterio de elegibilidad para 

estos programas varía por estado, pero los 

programas de ayuda estatal generalmente se 

dividen en tres categorías:

La ayuda médica cubre algunos o todos los 

gastos relacionados con una condición 

médica específica del niño que no se cubren 

bajo el seguro médico de la familia, como 

también la terapia asociada, rehabilitación 

y educación especial. (La mayor parte de los 

estados le llaman a esta ayuda Medicaid; en 

otros estados se conoce por otro nombre.)

Ayuda para los pagos directos se refiere a los 

pagos directos que se dan a la familia adoptiva 

para ayudarles a cumplir con las necesidades 

físicas, mentales o emocionales del niño.
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

La ayuda suplementaria para la adopción varía 

mucho de estado a estado. Algunos estados 

cubren las emergencias del niño o necesidades extraordinarias. Con menos frecuencia, 

la ayuda consiste en pagos repetitivos para 

los servicios que no se cubren por los pagos 

médicos o directos. Cada estado determina 

qué es un costo permisible. Algunos estados 

disponen de este tipo de ayuda por tres 

meses, otros por seis meses, mientras otros 

proporcionan una cobertura por una sola 

vez para un servicio específico. 

Elegibilidad para la ayuda estatal 

para las adopciones y otra ayuda

La elegibilidad para la ayuda estatal para la 

adopción varía pero está conectada con (1) 

la determinación de las “necesidades especiales” que se ofrecen en la Ley Federal de la 

ayuda para la adopción (vea arriba) y (2) los 

aspectos únicos del programa de ayuda para 

la adopción. 

Los estados a veces consideran el ingreso de 

la familia adoptiva y los recursos para determinar si la familia cumple con los requisitos 

del estado.

 Tramitando la ayuda 

para la adopción

Cuando una agencia estatal ha determinado 

que el niño tiene necesidades especiales 

(como se defina en ese estado), se discute la 

posibilidad de la ayuda para la adopción con 

los futuros padres adoptivos. Los estados 

tienen la responsabilidad de informar a los 

futuros padres adoptivos sobre la disponibilidad de ayuda para las adopciones10. La 

mayor parte de los niños que están registrados con agencias donde se ha determinado 

que tienen necesidades especiales ya han 

sido clasificados elegibles para la ayuda para 

la adopción. 

Cuando se somete una petición para la 

adopción, se hace una determinación final 

de la elegibilidad del niño bajo el Título IV-E 

o del programa del estado. La familia solicita 

ayuda para la adopción a la agencia estatal, 

a través de la oficina local. Si se aprueba la 

solicitud, se prepara un acuerdo de ayuda 

para la adopción entre la agencia pública y 

los futuros padres, especificando los tipos de 

la ayuda para la adopción a ser suministrados. Normalmente, esto se hace alrededor 

de la fecha de colocación, y debe hacerse 

antes de la finalización de la adopción. Cada 

estado tiene sus propios reglamentos para 

tramitar una subvención únicamente del 

estado, y cada estado establece sus propios 

procedimientos para lograr la conformidad 

con el programa federal Título IV-E al tramitar este tipo de ayuda.

Ayuda diferida para la adopción

En algunos estados, es posible para los 

padres adoptivos diferir la ayuda de adopción hasta que se necesite para satisfacer 

las necesidades del niño adoptivo. En estos 

casos, los padres pueden elegir recibir solamente una tarjeta de Medicaid y firmar el 

acuerdo con el nivel de pago de $0—que se 

puede aumentar para satisfacer las necesidades del niño en una fecha futura. El acuerdo 

10 Vea http://www.acf.hhs.gov/j2ee/programs/cb/laws_policies/laws/cwpm/policy_dsp.jsp?citID=176 para información del

Child Welfare Policy Manual que plantea que el estado tienen

la responsabilidad de notificar a los padres con respecto a la

disponibilidad de la ayuda para la adopción.
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

de ayuda para la adopción entre los padres 

y la agencia pública está escrito de una 

manera clara para poder identificar cuales 

acontecimiento(s) generarían los servicios. 

A menudo, los informes psiquiátricos y otra 

documentación son necesarios para justificar la posible necesidad de una subvención 

futura. 

Apelando una decisión de 

ayuda para la adopción

Los padres adoptivos pueden apelar la 

decisión de la agencia estatal con respeto a 

la ayuda para la adopción o el monto de la 

ayuda para la adopción usando la audiencia 

equitativa del estado y proceso de apelación. 

Si la familia está apelando una decisión con 

respeto a la subvención del Título IV-E, la 

familia presenta una apelación a través de 

la agencia local que administra la ayuda del 

Título IV-E. La agencia local debe informar 

a la familia sobre los pasos en el proceso de 

audiencia equitativa del estado. Durante el 

proceso, algunas familias eligen contratar 

a un abogado o buscan la recomendación 

de organizaciones de defensa para los niños 

con necesidades especiales. Si una familia 

desea apelar una decisión sobre la ayuda 

para la adopción estatal, debe consultar al 

director de la agencia local con respeto a 

la existencia y los pasos a dar en el proceso 

de apelación del estado o en el proceso de 

audiencia equitativa.

Conclusión

La ayuda para la adopción existe para ayudar 

a los padres a pagar los gastos asociados con 

la crianza de un niño adoptado del sistema 

de cuidado de crianza temporal. Las tendencias actuales indican que los estados están 

proporcionando más y más ayuda, a medida 

que la población de niños en cuidado de 

crianza temporal cambia y un mayor porcentaje de estos niños es adoptado11. Al proporcionar ayuda económica a estas familias, 

los programas de subvenciones estatales y 

federales minimizan las barreras económicas 

que se presentan en este tipo de adopción, 

con el fin de que más niños encuentren un 

hogar y una familia permanente. 

Los pagos de la ayuda para la adopción no 

son los únicos tipos de ayuda económica 

que están disponibles a las familias adoptivas. Los futuros padres adoptivos deben 

explorar todos los recursos posibles para asegurar que la adopción sea una opción accesible. El sitio web de Information Gateway 

(www.childwelfare.gov) ofrece varias hojas 

informativas que proporcionan este tipo de 

información. Por ejemplo:

Información sobre los beneficios de los 

impuestos y el reembolso para los costos 

de una sola vez de la adopción está 

incluida en la hoja informativa Los costos 

de la adopción (Costs of Adopting), www.

childwelfare.gov/pubs/s_costsp/index.cfm.

Se puede encontrar información sobre 

los beneficios del empleador en la hoja 

informativa Los beneficios que proporcionan 

los empleadores (Employer-Provided Adoption 

Benefits), www.childwelfare.gov/pubs/sp_

benefi.cfm.

Recursos de financiamiento para servicios de adopción (Funding Resources for 

11 Vea http://aspe.hhs.gov/hsp/fostercare-issues02/adoption/

index.htm para el documento de las estadísticas y las proyecciones de niños adoptados del cuidado de crianza temporal de F.H.

Wulczyn y K. B. Brunner.

•

•

•
Ayuda para la adopción para los niños adoptados del sistema de crianza temporal

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_subsid.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Adoption Services) lista los sitios web 

de las organizaciones nacionales que 

proporcionan información sobre el 

financiamiento para la adopción, 

www.childwelfare.gov/pubs/rl_dsp.

cfm?subjID=59&rate_chno=­AR-0047A.
U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

Los beneficios para la 

adopción proveídos 

por los empleadores

Employer-Provided Adoption Benefits

Marzo de 2004

Un número creciente de empleadores ofrecen beneficios a los padres adoptivos. En 1990, una encuesta 

conducida por Hewitt Associates encontró que 

sólo el 12 por ciento de los empleadores encuestados ofrecieron algún tipo de beneficios para las 

adopciones; ya para 1995, ésta proporción había 

subido al 23 por ciento. En la encuesta de 2002 

que condujo Hewitt de 936 grandes empleadores 

estadounidenses, el porcentaje aumentó al 39 por 

ciento, con un promedio de un reembolso máximo 

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/

pubs/f_benefi.cfm

Incluido a dentro:

Tipo de beneficios

Elegibilidad y condiciones

Empleadores que ofrecen beneficios 

para la adopción

•

•

•
Los beneficios para la adopción proveídos por los empleadores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_benefi.cfm.

de $3.879 para los costos de adopción . 

Los empleadores que ofrecen beneficios 

de adopción citan varias ventajas para sus 

compañías, incluyendo el mantenimiento 

de la productividad, la retención de buenos 

empleados, una imagen pública positiva 

y la equidad en los beneficios para todos 

los empleados.

Los beneficios auspiciados por los empleadores toman varías formas. Esta hoja informativa examina:

Child Welfare Information Gateway 

proporciona hojas informativas 

adicionales y otra información acerca de 

como se puede hacer que la adopción 

sea asequible. Se pueden encontrar 

las hojas informativas Los costos de la 

adopción (versión en español) y Adoption 

Assistance for Children Adopted From 

Foster Care (versión en inglés) en el sitio 

Web de Information Gateway (www.

childwelfare.gov). 

Tipo de beneficios

Típicamente, los beneficios para la adopción son un reflejo de los beneficios que se 

ofrecen a los nuevos padres biológicos. Los 

beneficios de la adopción están comprendidos en tres categorías generales:

 Datos recientes son tomados del Hewitt Associates 2004-2005 

SpecSummary, disponible por una suma en el http://was4.hewitt.

com/hewitt/services/retirement/subretirement/spec_summary.

htm.

Recursos informativos

Ayuda económica

Políticas para el permiso paternal / 

maternal 

Los empleadores pueden ofrecer uno o más 

de estos tipos de beneficios durante una 

adopción.

Recursos informativos

Los recursos que se hacen disponibles a los 

empleados pueden incluir referencias para 

las agencias de adopción licenciadas, grupos 

de apoyo, y otras organizaciones; acceso a 

un especialista de información para recibir 

respuestas a sus preguntas; y ayuda con 

situaciones especiales, tal como una adopción de necesidades especiales. Muchos 

empleadores que ofrecen este tipo de beneficio contratan a una compañía de consulta 

de recursos humanos para proporcionar 

estos servicios a los empleados. 

Ayuda económica

Los beneficios económicos toman distintas 

formas. Algunos empleadores proporcionan un pago único para una adopción, 

usualmente entre $1.000 y $15.000. Otros 

empleadores pagan ciertos honorarios 

relacionados con una adopción. Aún otros 

reembolsan parte de sus gastos a los empleados. Los planes típicos de reembolso cubren 

el 80 por ciento de ciertos gastos detallados hasta un precio límite establecido (un 

promedio de $4.000). Algunos empleadores reembolsan en un índice más alto para 

las adopciones de niños con necesidades 

especiales. Con más frecuencia, la asistencia que proporciona el empleador cubre 

los honorarios de la agencia de adopción 

•

•

•
Los beneficios para la adopción proveídos por los empleadores

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_benefi.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

pública o privada, los costos del tribunal 

y los honorarios legales. Los empleadores 

también podrán ayudar con los honorarios de las adopciones en el exterior, costos 

médicos, los gastos temporarios del cuidado 

de crianza temporal, costos del transporte, 

costos del embarazo para una madre biológica y los honorarios para la consejería 

asociada con la colocación y la transición. 

Algunos empleadores pagan beneficios por 

cada adopción, mientras que otros pagan 

por cada niño que se adopta. En la mayoría 

de los casos, se pagan los beneficios después 

que se finaliza una adopción, aunque 

algunos empleadores pueden pagar los beneficios cuando se coloca al niño o a medida 

que se incurran los costos. 

Permiso por paternidad / maternidad

En muchos casos, se requiere a los empleadores que otorguen permiso por paternidad / maternidad a los padres que han 

adoptado a un niño. La ley federal requiere 

a los empleadores con más de 50 empleados que ofrezcan tanto a las madres como a 

los padres hasta 12 semanas de permiso no 

renumerado al momento del nacimiento o 

de la adopción de un niño. La ley asegura 

que los empleadores continúen los beneficios de salud del empleado durante el 

periodo de permiso. Se puede encontrar 

información sobre esta ley federal titulada 

el Family and Medical Leave Act en http://

www.dol.gov/esa/whd/fmla/.

Algunos empleadores permiten que los 

empleados tomen más de las 12 semanas de 

permiso no renumeradas. Se les puede permitir a los empleados combinar su permiso 

renumerado que han acumulado (tales como 

las vacaciones o permiso de enfermedad) 

con permiso no renumerado para extender el tiempo de su permiso total. Incluso 

algunos empleadores ofrecen permiso renumerado para los empleados que adoptan a 

un niño. Ciertos empleados pueden estar 

ligados a los contratos de sindicatos públicos y privados que tienen provisiones para 

permiso por la adopción.

Además de la ley federal, mucho estados 

requieren que los empleadores ofrezcan 

permiso por paternidad / maternidad a los 

padres adoptivos. Para encontrar información sobre un estado en particular, póngase 

en contacto con el Especialista de Adopción 

Estatal. El directorio nacional de adopción 

de Information Gateway proporciona una 

lista con la información de contacto para 

cada Especialista de Adopción de cada 

estado (vea www.childwelfare.gov/nad).

Elegibilidad y 

condiciones

La elegibilidad para los beneficios de adopción usualmente depende del estatus de 

empleo (por ejemplo, las políticas a veces 

especifican que los empleados de tiempo 

completo son elegibles mientras los trabajadores de tiempo parcial o empleados ocasionales no son elegibles). Los empleadores 

también pueden ligar la elegibilidad a un 

tiempo específico de empleo o participación 

en un plan de salud de la compañía. 

El tipo de adopción también puede afectar 

los beneficios que se ofrecen. Por ejemplo, 

algunos empleadores no proporcionan 

beneficios cuando un padrastro o madrastra 

adopta a su hijastro(s) o hijastra(s). Algunos 
Los beneficios para la adopción proveídos por los empleadores www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/sp_benefi.cfm.

empleadores especifican que el niño que está 

siendo adoptado no puede ser mayor de 16 

o 18 años de edad. Otros ofrecen aun más 

beneficios para la adopción de un niño con 

necesidades especiales. 

Empleadores que 

ofrecen beneficios 

para la adopción

El Adoption-Friendly Workplace Program o 

el programa para que el lugar de trabajo propicio a las adopciones, el cual es operado por 

el National Adoption Center (NAC), en colaboración con el Dave Thomas Foundation 

for Adoption y con el respaldo de una 

subvención del W.K. Kellogg Foundation 

prepararon una lista de los empleadores 

que ofrecen beneficios para la adopción. 

El Dave Thomas Foundation mantiene y 

regularmente actualiza la lista (en inglés) en 

su sitio web en http://www.adoptionfriendlyworkplace.org/employers.asp. Además, ellos 

ofrecen los siguientes paquetes de recursos:

Stand in Good Company—Offer Adoption 

Benefits (en inglés)

Este paquete de información proporciona 

información comprensiva para ayudar a 

los empleadores a desarrollar o mejorar 

sus programas de beneficios para la 

adopción. 

Convincing Your Organization to Offer 

Adoption Benefits (en inglés)

Este paquete de recursos proporciona 

información paso por paso para ayudar a 

los empleados a abogar efectivamente por 

sus beneficios de adopción en su lugar de 

trabajo. 

Para mayor información, póngase en contacto con el Adoption-Friendly Workplace 

Program al (877) 777-4222.

Recursos en español

Comprendiendo Seguridad de Empleo 

Complementario—Edición 2005 http://

www.ssa.gov/espanol/05_USSI_SPANISH.pdf

•

•