# Úřední věstník L 126/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 126 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6529. dubna 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 126

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6529. dubna 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o vstupu v platnost protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím a jeho členskými státy o letecké dopravě | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2022/681 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/109, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací | 2 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/682 ze dne 25. února 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/683 ze dne 27. dubna 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/684 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470, pokud jde o podmínky použití nové potraviny galakto-oligosacharid (
  1
  ) | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/685 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o požadavky na odběr vzorků z ryb a suchozemských zvířat (
  1
  ) | 14 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/686 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 a (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfoxaflor (
  1
  ) | 18 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2022/687 ze dne 27. dubna 2022 o jmenování soudců Tribunálu | 23 |
| | | OBECNÉ ZÁSADY |
| | * | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/688 ze dne 22. dubna 2022, kterými se mění obecné zásady 2013/47/EU o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20) | 25 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o vstupu v platnost protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím a jeho členskými státy o letecké dopravě

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2022/681 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/109, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací

2

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/682 ze dne 25. února 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/683 ze dne 27. dubna 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/684 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470, pokud jde o podmínky použití nové potraviny galakto-oligosacharid (
  1
  )

1

10

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/685 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o požadavky na odběr vzorků z ryb a suchozemských zvířat (
  1
  )

1

14

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/686 ze dne 28. dubna 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 a (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfoxaflor (
  1
  )

1

18

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2022/687 ze dne 27. dubna 2022 o jmenování soudců Tribunálu

23

OBECNÉ ZÁSADY

*

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/688 ze dne 22. dubna 2022, kterými se mění obecné zásady 2013/47/EU o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

(ECB/2022/20)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/1

---

Informace o vstupu v platnost protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím a jeho členskými státy o letecké dopravě

Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím a jeho členskými státy o letecké dopravě, podepsaný v Lucemburku dne 24. června 2010, vstoupí v platnost dne 5. května 2022 v souladu s čl. 10 odst. 2 protokolu, protože poslední oznámení bylo doručeno dne 5. dubna 2022.

---

NAŘÍZENÍ

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/2

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/681

ze dne 28. dubna 2022,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/109, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2022/109 (1) stanovilo pro rok 2022 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2022/109 (1) stanovilo pro rok 2022 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

| (2) | Nařízení (EU) 2022/109 stanovilo pro první čtvrtletí roku 2022 prozatímní kvótu Unie ve výši 4 500 tun pro loďstva Unie lovící tresku obecnou (Gadus morhua) ve vodách Svalbardu (Špicberky) a mezinárodních vodách podoblasti Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 1 a divize 2b. Nařízení Rady (EU) 2022/515 (2) prodloužilo dobu použitelnosti uvedené kvóty Unie do 30. dubna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2022/109 stanovilo pro první čtvrtletí roku 2022 prozatímní kvótu Unie ve výši 4 500 tun pro loďstva Unie lovící tresku obecnou (Gadus morhua) ve vodách Svalbardu (Špicberky) a mezinárodních vodách podoblasti Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 1 a divize 2b. Nařízení Rady (EU) 2022/515 (2) prodloužilo dobu použitelnosti uvedené kvóty Unie do 30. dubna 2022.

| (3) | Jelikož formální jednání s Norskem o politické dohodě týkající se rybolovu v podoblastech ICES 1 a 2 byla uzavřena, je vhodné, aby Rada stanovila kvótu Unie pro tresku obecnou ve vodách Svalbardu a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 1 a divize 2b pro rok 2022, kterou se nahradí prozatímní kvóta Unie, jež se přestane uplatňnovat na konci dubna 2022. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož formální jednání s Norskem o politické dohodě týkající se rybolovu v podoblastech ICES 1 a 2 byla uzavřena, je vhodné, aby Rada stanovila kvótu Unie pro tresku obecnou ve vodách Svalbardu a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 1 a divize 2b pro rok 2022, kterou se nahradí prozatímní kvóta Unie, jež se přestane uplatňnovat na konci dubna 2022.

| (4) | Veškeré kvóty by měly být přiděleny členským státům v souladu s rozhodnutím Rady 87/277/EHS (3) a s podílem Polska na kvótě Unie a po nezbytných úpravách v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie. |
| --- | --- |

(4)

Veškeré kvóty by měly být přiděleny členským státům v souladu s rozhodnutím Rady 87/277/EHS (3) a s podílem Polska na kvótě Unie a po nezbytných úpravách v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie.

| (5) | Příloha IB nařízení (EU) 2022/109 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Příloha IB nařízení (EU) 2022/109 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2022/109 se použijí od 1. ledna 2022. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla rovněž použít od uvedeného dne. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(6)

Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2022/109 se použijí od 1. ledna 2022. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla rovněž použít od uvedeného dne. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2022/109

V příloze IB nařízení (EU) 2022/109 se čtvrtá tabulka nahrazuje tímto:

| „Druh: | Treska obecná

  Gadus morhua | Oblast: | 1 a 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Německo | 4 028 | (1)(2) | Analytický TAC

  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“ |
| Španělsko | 9 688 | (1)(2) |
| Francie | 1 775 | (1)(2) |
| Polsko | 1 829 | (1)(2) |
| Portugalsko | 2 019 | (1)(2) |
| Ostatní členské státy | 297 | (1)(2)(3) |
| Unie | 19 636 | (1)(2) |
| | | |
| TAC | Nepoužije se | |
| (1) | Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920. |
| (2) | Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné mohou představovat až 14 % na jedno položení sítí. Množství vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou. |
| (3) | Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska a Portugalska. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (COD/1/2B_AMS). |

„Druh:

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast:

1 a 2b

(COD/1/2B.)

Německo

4 028

(1)(2)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“

Španělsko

9 688

(1)(2)

Francie

1 775

(1)(2)

Polsko

1 829

(1)(2)

Portugalsko

2 019

(1)(2)

Ostatní členské státy

297

(1)(2)(3)

Unie

19 636

(1)(2)

TAC

Nepoužije se

(1)

Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.

(2)

Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné mohou představovat až 14 % na jedno položení sítí. Množství vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou.

(3)

Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska a Portugalska. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (COD/1/2B_AMS).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2022.

Za Radu

předseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2022/515 ze dne 31. března 2022, kterým se mění nařízení (EU) 2022/109, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 104, 1.4.2022, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 87/277/EHS ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO (Úř. věst. L 135, 23.5.1987, s. 29).

3

---

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/682

ze dne 25. února 2022,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 ze dne 7. února 2018 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1. | V důsledku toho, že Spojené státy neuvedly zákon o kompenzaci trvajícího dumpingu a subvencí (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, dále jen „CDSOA“) do souladu se svými závazky podle dohod v rámci Světové obchodní organizace (WTO), bylo podle nařízení (EU) 2018/196 uloženo dodatečné valorické clo ve výši 4,3 % na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států. V souladu s povolením WTO pozastavit používání celních koncesí vůči Spojeným státům upraví Komise každý rok rozsah pozastavení podle úrovně zrušení nebo zmenšení výhod, které v daném období způsobí CDSOA Unii. V roce 2021 byl rozsah pozastavení upraven na dodatečné valorické clo ve výši 0,1 % a nařízení (EU) 2018/196 bylo odpovídajícím způsobem změněno (2). |
| --- | --- |

1.

V důsledku toho, že Spojené státy neuvedly zákon o kompenzaci trvajícího dumpingu a subvencí (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, dále jen „CDSOA“) do souladu se svými závazky podle dohod v rámci Světové obchodní organizace (WTO), bylo podle nařízení (EU) 2018/196 uloženo dodatečné valorické clo ve výši 4,3 % na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států. V souladu s povolením WTO pozastavit používání celních koncesí vůči Spojeným státům upraví Komise každý rok rozsah pozastavení podle úrovně zrušení nebo zmenšení výhod, které v daném období způsobí CDSOA Unii. V roce 2021 byl rozsah pozastavení upraven na dodatečné valorické clo ve výši 0,1 % a nařízení (EU) 2018/196 bylo odpovídajícím způsobem změněno (2).

| 2. | Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2020 (od 1. října 2020 do 30. září 2021). Na základě údajů zveřejněných Úřadem Spojených států amerických pro cla a ochranu hranic je úroveň zrušení nebo zmenšení výhod pro Unii vypočtena na částku 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

2.

Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2020 (od 1. října 2020 do 30. září 2021). Na základě údajů zveřejněných Úřadem Spojených států amerických pro cla a ochranu hranic je úroveň zrušení nebo zmenšení výhod pro Unii vypočtena na částku 3 095,94 USD.

| 3. | Úroveň zrušení nebo zmenšení výhod a v důsledku toho rozsah pozastavení se snížily. Úroveň pozastavení však nelze upravit na úroveň zrušení nebo zmenšení výhod přidáním nebo odebráním produktů ze seznamu v příloze I nařízení (EU) 2018/196. V důsledku toho by měla Komise v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení ponechat seznam produktů z přílohy I beze změny a upravit sazbu dodatečného cla za účelem přizpůsobení rozsahu pozastavení úrovni zrušení nebo zmenšení výhod. Čtyři produkty uvedené v příloze I by proto měly zůstat na seznamu a sazba dodatečného cla by měla být pozměněna a stanovena na 0,001 %. |
| --- | --- |

3.

Úroveň zrušení nebo zmenšení výhod a v důsledku toho rozsah pozastavení se snížily. Úroveň pozastavení však nelze upravit na úroveň zrušení nebo zmenšení výhod přidáním nebo odebráním produktů ze seznamu v příloze I nařízení (EU) 2018/196. V důsledku toho by měla Komise v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení ponechat seznam produktů z přílohy I beze změny a upravit sazbu dodatečného cla za účelem přizpůsobení rozsahu pozastavení úrovni zrušení nebo zmenšení výhod. Čtyři produkty uvedené v příloze I by proto měly zůstat na seznamu a sazba dodatečného cla by měla být pozměněna a stanovena na 0,001 %.

| 4. | Dopad dodatečného valorického cla ve výši 0,001 % na dovoz produktů uvedených v příloze I ze Spojených států představuje v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu, která nepřesahuje 3 095,94 USD. |
| --- | --- |

4.

Dopad dodatečného valorického cla ve výši 0,001 % na dovoz produktů uvedených v příloze I ze Spojených států představuje v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu, která nepřesahuje 3 095,94 USD.

| 5. | Aby bylo zajištěno, že při uplatňování pozměněné sazby dodatečného dovozního cla nebude docházet k prodlevám, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení. |
| --- | --- |

5.

Aby bylo zajištěno, že při uplatňování pozměněné sazby dodatečného dovozního cla nebude docházet k prodlevám, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení.

| 6. | Nařízení (EU) 2018/196 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

6.

Nařízení (EU) 2018/196 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 nařízení (EU) 2018/196 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Na produkty pocházející ze Spojených států uvedené v příloze I tohoto nařízení se ukládá dodatečné valorické clo ve výši 0,001 % ke clům uplatňovaným podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (*1).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. května 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. února 2022

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/704 ze dne 26. února 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 146, 29.4.2021, s. 70).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Produkty, na které se uplatní dodatečné dovozní clo, jsou určeny osmimístnými kódy KN. Popis produktů zařazených do těchto kódů je uveden v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1).

| 0710 40 00 | |
| --- | --- |
| Ex90031900 | „obruby a obroučky z obecných kovů“ |
| 8705 10 00 | |
| 6204 62 31 | |

0710 40 00

Ex90031900

„obruby a obroučky z obecných kovů“

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

---

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/683

ze dne 27. dubna 2022,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. dubna 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR/100 kg) | Původ  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené | 227,6 | 22 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR/100 kg)

Původ  (1)

0207 14 10

Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

227,6

22

BR

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7).“

1

---

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/684

ze dne 28. dubna 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470, pokud jde o podmínky použití nové potraviny galakto-oligosacharid

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie pro nové potraviny. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie pro nové potraviny.

| (2) | V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 zřídilo prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2) seznam Unie pro nové potraviny. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 zřídilo prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2) seznam Unie pro nové potraviny.

| (3) | Seznam Unie stanovený v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 zahrnuje galakto-oligosacharid jako povolenou novou potravinu. |
| --- | --- |

(3)

Seznam Unie stanovený v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 zahrnuje galakto-oligosacharid jako povolenou novou potravinu.

| (4) | Podle článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) byl galakto-oligosacharid povolen k uvedení na trh jako nová potravina pro použití v řadě potravin, včetně počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) byl galakto-oligosacharid povolen k uvedení na trh jako nová potravina pro použití v řadě potravin, včetně počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (4).

| (5) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/900 (5) byla povolena změna, pokud jde o podmínky použití nové potraviny galakto-oligosacharid. Zejména úroveň použití nové potraviny galakto-oligosacharid v doplňcích stravy definovaných ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) byla zvýšena z 0,333 kg galakto-oligosacharidu/kg doplňku stravy (33,3 %) na 0,450 kg galakto-oligosacharidu/kg doplňku stravy (45,0 %) pro běžnou populaci, s výjimkou kojenců a malých dětí. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/900 (5) byla povolena změna, pokud jde o podmínky použití nové potraviny galakto-oligosacharid. Zejména úroveň použití nové potraviny galakto-oligosacharid v doplňcích stravy definovaných ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (6) byla zvýšena z 0,333 kg galakto-oligosacharidu/kg doplňku stravy (33,3 %) na 0,450 kg galakto-oligosacharidu/kg doplňku stravy (45,0 %) pro běžnou populaci, s výjimkou kojenců a malých dětí.

| (6) | Dne 19. listopadu 2019 podala společnost Dairy Crest Ltd trading as Saputo Dairy UK (dále jen „žadatel“) Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o změnu podmínek použití nové potraviny galakto-oligosacharid. Žadatel požádal o rozšíření použití galakto-oligosacharidu na mléčné cukrovinky, sýry a tavené sýry, máslo a pomazánky určené pro běžnou populaci. |
| --- | --- |

(6)

Dne 19. listopadu 2019 podala společnost Dairy Crest Ltd trading as Saputo Dairy UK (dále jen „žadatel“) Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o změnu podmínek použití nové potraviny galakto-oligosacharid. Žadatel požádal o rozšíření použití galakto-oligosacharidu na mléčné cukrovinky, sýry a tavené sýry, máslo a pomazánky určené pro běžnou populaci.

| (7) | V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 21. prosince 2020 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení týkající se navrhovaného rozšíření použití nové potraviny galakto-oligosacharid a vydal vědecké stanovisko. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 21. prosince 2020 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení týkající se navrhovaného rozšíření použití nové potraviny galakto-oligosacharid a vydal vědecké stanovisko.

| (8) | Dne 14. září 2021 přijal úřad v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2015/2283 své vědecké stanovisko „Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (7) (Bezpečnost rozšíření použití galakto-oligosacharidu jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283). |
| --- | --- |

(8)

Dne 14. září 2021 přijal úřad v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2015/2283 své vědecké stanovisko „Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (7) (Bezpečnost rozšíření použití galakto-oligosacharidu jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283).

| (9) | Ve svém vědeckém stanovisku dospěl úřad k závěru, že nová potravina, která je složena z ≥ 57 % sušiny galakto-oligosacharidu, laktózy a souvisejících sacharidů, je při navrhovaném rozšíření použití v mléčných cukrovinkách, sýrech a tavených sýrech, másle a pomazánkách bezpečná, a je proto vhodné podmínky použití galakto-oligosacharidu změnit. |
| --- | --- |

(9)

Ve svém vědeckém stanovisku dospěl úřad k závěru, že nová potravina, která je složena z ≥ 57 % sušiny galakto-oligosacharidu, laktózy a souvisejících sacharidů, je při navrhovaném rozšíření použití v mléčných cukrovinkách, sýrech a tavených sýrech, másle a pomazánkách bezpečná, a je proto vhodné podmínky použití galakto-oligosacharidu změnit.

| (10) | Informace uvedené v žádosti a stanovisko úřadu poskytují dostatečné odůvodnění k závěru, že navrhované změny podmínek použití nové potraviny jsou v souladu s článkem 9 a čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 a měly by být schváleny. |
| --- | --- |

(10)

Informace uvedené v žádosti a stanovisko úřadu poskytují dostatečné odůvodnění k závěru, že navrhované změny podmínek použití nové potraviny jsou v souladu s článkem 9 a čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 a měly by být schváleny.

| (11) | Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(11)

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/900 ze dne 3. června 2021, kterým se povoluje změna podmínek použití nové potraviny „galakto-oligosacharid“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (Úř. věst. L 197, 4.6.2021, s. 71).

5

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(10):6844.

7

---

PŘÍLOHA

| | V tabulce 1 (Povolené nové potraviny) přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se položka pro „galakto-oligosacharid“ nahrazuje tímto:











  Povolená nová potravina | Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána | Doplňkové zvláštní požadavky na označování | Další požadavky | Ochrana údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Galakto-oligosacharid | Specifikovaná kategorie potravin | Maximální množství (vyjádřené jako poměr kg galakto-oligosacharidu/kg konečné potraviny) | | | |
| Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES | 0,333 |
| Doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici 2002/46/ES, s výjimkou kojenců a malých dětí | 0,450 (odpovídá 5,4  g galakto-oligosacharidu/porci; maximálně 3 porce/den až do maximální dávky 16,2  g/den) |
| Mléko | 0,020 |
| Mléčné nápoje | 0,030 |
| Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti (ve formě nápoje) | 0,020 |
| Náhražky mléčných nápojů | 0,020 |
| Jogurty | 0,033 |
| Dezerty z mléka | 0,043 |
| Mražené dezerty z mléka | 0,043 |
| Ovocné nápoje a energetické nápoje | 0,021 |
| Nápoje pro kojence nahrazující jídlo | 0,012 |
| Šťávy pro malé děti | 0,025 |
| Jogurtové nápoje pro malé děti | 0,024 |
| Dezerty pro malé děti | 0,027 |
| Snacky pro malé děti | 0,143 |
| Cereálie pro malé děti | 0,027 |
| Nápoje určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce | 0,013 |
| Šťáva | 0,021 |
| Ovocné náplně plněného pečiva | 0,059 |
| Ovocné přípravky | 0,125 |
| Tyčinky | 0,125 |
| Cereálie | 0,125 |
| Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 | 0,008 |
| Mléčné cukrovinky | 0,05 |
| Sýry – tavené sýry | 0,1 |
| Máslo a roztíratelné tuky | 0,1 “ |

V tabulce 1 (Povolené nové potraviny) přílohy prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se položka pro „galakto-oligosacharid“ nahrazuje tímto:

Povolená nová potravina

Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

Doplňkové zvláštní požadavky na označování

Další požadavky

Ochrana údajů

„Galakto-oligosacharid

Specifikovaná kategorie potravin

Maximální množství (vyjádřené jako poměr kg galakto-oligosacharidu/kg konečné potraviny)

Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES

0,333

Doplňky stravy, jak jsou definovány ve směrnici 2002/46/ES, s výjimkou kojenců a malých dětí

0,450 (odpovídá 5,4  g galakto-oligosacharidu/porci; maximálně 3 porce/den až do maximální dávky 16,2  g/den)

Mléko

0,020

Mléčné nápoje

0,030

Náhrada jídla pro regulaci hmotnosti (ve formě nápoje)

0,020

Náhražky mléčných nápojů

0,020

Jogurty

0,033

Dezerty z mléka

0,043

Mražené dezerty z mléka

0,043

Ovocné nápoje a energetické nápoje

0,021

Nápoje pro kojence nahrazující jídlo

0,012

Šťávy pro malé děti

0,025

Jogurtové nápoje pro malé děti

0,024

Dezerty pro malé děti

0,027

Snacky pro malé děti

0,143

Cereálie pro malé děti

0,027

Nápoje určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce

0,013

Šťáva

0,021

Ovocné náplně plněného pečiva

0,059

Ovocné přípravky

0,125

Tyčinky

0,125

Cereálie

0,125

Počáteční a pokračovací kojenecká výživa podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013

0,008

Mléčné cukrovinky

0,05

Sýry – tavené sýry

0,1

Máslo a roztíratelné tuky

0,1 “

---

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/685

ze dne 28. dubna 2022,

kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o požadavky na odběr vzorků z ryb a suchozemských zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 34 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 (2) stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy, které mají být použity pro kontrolu obsahu stopových prvků a kontaminujících látek z výroby v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 (2) stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy, které mají být použity pro kontrolu obsahu stopových prvků a kontaminujících látek z výroby v potravinách.

| (2) | V části B přílohy nařízení (ES) č. 333/2007 jsou uvedena zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z velkých ryb ve velkých šaržích a podle těchto ustanovení se vzorky odeberou ze střední části těchto ryb. Vzhledem k tomu, že to může mít na daný produkt v některých případech velký dopad, je třeba stanovit alternativní požadavky na odběr vzorků, aby byl umožněn i odběr vzorků z hlavy nebo z ocasu. Kromě toho je třeba stanovit jednotné požadavky pro tu část ryb, z níž má být vzorek odebrán, v závislosti na různé velikosti ryb, neboť tyto požadavky zajišťují lepší srovnatelnost analytických výsledků v celé Unii. |
| --- | --- |

(2)

V části B přílohy nařízení (ES) č. 333/2007 jsou uvedena zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z velkých ryb ve velkých šaržích a podle těchto ustanovení se vzorky odeberou ze střední části těchto ryb. Vzhledem k tomu, že to může mít na daný produkt v některých případech velký dopad, je třeba stanovit alternativní požadavky na odběr vzorků, aby byl umožněn i odběr vzorků z hlavy nebo z ocasu. Kromě toho je třeba stanovit jednotné požadavky pro tu část ryb, z níž má být vzorek odebrán, v závislosti na různé velikosti ryb, neboť tyto požadavky zajišťují lepší srovnatelnost analytických výsledků v celé Unii.

| (3) | V souvislosti se pozměněnými požadavky na odběr vzorků z ryb by měla být rovněž změněna definice „šarže“ a měla by být stanovena definice „srovnatelné velikosti nebo hmotnosti“. |
| --- | --- |

(3)

V souvislosti se pozměněnými požadavky na odběr vzorků z ryb by měla být rovněž změněna definice „šarže“ a měla by být stanovena definice „srovnatelné velikosti nebo hmotnosti“.

| (4) | V příloze IV směrnice Rady 96/23/ES (3) jsou stanoveny požadavky na odběr vzorků ze suchozemských živočichů a produktů akvakultury pro analýzu reziduí a kontaminujících látek. Směrnice 96/23/ES byla zrušena nařízením (EU) 2017/625, avšak podle článku 150 uvedeného nařízení zůstává zmíněná směrnice použitelná do 14. prosince 2022. S ohledem na ukončení uvedených přechodných opatření týkajících se uplatňování směrnice 96/23/ES je třeba v nařízení (ES) č. 333/2007 takové požadavky stanovit a uplatňovat je ode dne 15. prosince 2022. |
| --- | --- |

(4)

V příloze IV směrnice Rady 96/23/ES (3) jsou stanoveny požadavky na odběr vzorků ze suchozemských živočichů a produktů akvakultury pro analýzu reziduí a kontaminujících látek. Směrnice 96/23/ES byla zrušena nařízením (EU) 2017/625, avšak podle článku 150 uvedeného nařízení zůstává zmíněná směrnice použitelná do 14. prosince 2022. S ohledem na ukončení uvedených přechodných opatření týkajících se uplatňování směrnice 96/23/ES je třeba v nařízení (ES) č. 333/2007 takové požadavky stanovit a uplatňovat je ode dne 15. prosince 2022.

| (5) | Nařízení (ES) č. 333/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 333/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 333/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Příloha se použije ode dne 15. prosince 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro kontrolu obsahu stopových prvků a kontaminujících látek z výroby v potravinách (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (ES) č. 333/2007 se mění takto:

| 1) | část A se mění takto:






  a) | definice „šarže“ se nahrazuje tímto:

  „šarže“: identifikovatelné množství potravinové komodity dodané ve stejném okamžiku, jež má podle úředníka jednotné vlastnosti (jako jsou původ, odrůda, druh, oblast odlovu, typ obalu, balírna, zasílatel nebo označení);“; |
| --- | --- | --- |

1)

část A se mění takto:

a)

definice „šarže“ se nahrazuje tímto:

„šarže“: identifikovatelné množství potravinové komodity dodané ve stejném okamžiku, jež má podle úředníka jednotné vlastnosti (jako jsou původ, odrůda, druh, oblast odlovu, typ obalu, balírna, zasílatel nebo označení);“;

| b) | doplňuje se nová definice, která zní:

  „
  „srovnatelná velikost nebo hmotnost“: rozdíl ve velikosti nebo hmotnosti nepřesahuje 50 %.“; |
| --- | --- |

b)

doplňuje se nová definice, která zní:

„
  „srovnatelná velikost nebo hmotnost“: rozdíl ve velikosti nebo hmotnosti nepřesahuje 50 %.“;

| 2) | část B se mění takto:






  a) | bod B.2.3 se nahrazuje tímto:
  „B.2.3   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z šarží sestávajících z celých ryb srovnatelné velikosti nebo hmotnosti

  Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány z šarže, je stanoven v tabulce 3. Souhrnný vzorek, který vznikne sdružením všech dílčích vzorků, činí alespoň 1 kilogram (viz bod B.2.2).






  — | Pokud vzorkovaná šarže obsahuje malé ryby (jednotlivé ryby o hmotnosti < 1 kg), odebírá se jako dílčí vzorek k vytvoření souhrnného vzorku celá ryba. Pokud je hmotnost výsledného souhrnného vzorku větší než 3 kilogramy, mohou dílčí vzorky sestávat ze středních částí ryb tvořících souhrnný vzorek, přičemž každá tato část má hmotnost alespoň 100 g. Celá část, na niž se vztahuje maximální limit, se použije k homogenizaci vzorku.
  Střední část ryby je část, v níž je těžiště. To se většinou nachází v hřbetní ploutvi (pokud ryba takovou ploutev má) nebo v polovině mezi žaberním a řitním otvorem. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

část B se mění takto:

a)

bod B.2.3 se nahrazuje tímto:

„B.2.3   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z šarží sestávajících z celých ryb srovnatelné velikosti nebo hmotnosti

Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány z šarže, je stanoven v tabulce 3. Souhrnný vzorek, který vznikne sdružením všech dílčích vzorků, činí alespoň 1 kilogram (viz bod B.2.2).

—

Pokud vzorkovaná šarže obsahuje malé ryby (jednotlivé ryby o hmotnosti < 1 kg), odebírá se jako dílčí vzorek k vytvoření souhrnného vzorku celá ryba. Pokud je hmotnost výsledného souhrnného vzorku větší než 3 kilogramy, mohou dílčí vzorky sestávat ze středních částí ryb tvořících souhrnný vzorek, přičemž každá tato část má hmotnost alespoň 100 g. Celá část, na niž se vztahuje maximální limit, se použije k homogenizaci vzorku.

Střední část ryby je část, v níž je těžiště. To se většinou nachází v hřbetní ploutvi (pokud ryba takovou ploutev má) nebo v polovině mezi žaberním a řitním otvorem.

| — | Pokud vzorkovaná šarže obsahuje větší ryby (jednotlivé ryby o hmotnosti ≥ 1 kg), tvoří dílčí vzorek střední část ryby. Hmotnost každého dílčího vzorku je alespoň 100 gramů.
  U ryb s průměrnou velikostí (≥ 1 kg a < 6 kg) se dílčí vzorek odebírá jako řez od páteře k břichu ve střední části ryby.
  U velmi velkých ryb (≥ 6 kg) je dílčí vzorek odebrán ze svaloviny na pravé straně (pohled zpředu) hřbetu a boku ve střední části ryby. Pokud by odebrání takového kusu ze střední části způsobilo významnou hospodářskou škodu, lze za dostatečné považovat odebrání tří dílčích vzorků, z nichž každý váží alespoň 350 gramů, a to bez ohledu na velikost šarže, nebo lze případně za dostatečné považovat odebrání tří dílčích vzorků, z nichž každý váží alespoň 350 gramů, z rovnocenné části (175 gramů) svaloviny v blízkosti ocasu a svaloviny v blízkosti hlavy každé ryby, a to bez ohledu na velikost šarže.“; |
| --- | --- |

—

Pokud vzorkovaná šarže obsahuje větší ryby (jednotlivé ryby o hmotnosti ≥ 1 kg), tvoří dílčí vzorek střední část ryby. Hmotnost každého dílčího vzorku je alespoň 100 gramů.

U ryb s průměrnou velikostí (≥ 1 kg a < 6 kg) se dílčí vzorek odebírá jako řez od páteře k břichu ve střední části ryby.

U velmi velkých ryb (≥ 6 kg) je dílčí vzorek odebrán ze svaloviny na pravé straně (pohled zpředu) hřbetu a boku ve střední části ryby. Pokud by odebrání takového kusu ze střední části způsobilo významnou hospodářskou škodu, lze za dostatečné považovat odebrání tří dílčích vzorků, z nichž každý váží alespoň 350 gramů, a to bez ohledu na velikost šarže, nebo lze případně za dostatečné považovat odebrání tří dílčích vzorků, z nichž každý váží alespoň 350 gramů, z rovnocenné části (175 gramů) svaloviny v blízkosti ocasu a svaloviny v blízkosti hlavy každé ryby, a to bez ohledu na velikost šarže.“;

| b) | doplňují se nové body, které znějí:
  „B.2.4   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z šarží ryb sestávajících z celých ryb různé velikosti a/nebo hmotnosti

  Pokud jde o strukturu vzorku, použijí se ustanovení bodu B.2.3.
  Pokud převládá určitá třída/kategorie velikosti nebo hmotnosti (přibližně 80% nebo větší podíl šarže), odebere se vzorek z ryb s převládající velikostí nebo hmotností. Takový vzorek se považuje za reprezentativní pro celou šarži.
  Pokud žádná konkrétní třída/kategorie velikosti nebo hmotnosti nepřevládá, zajistí se, aby ryby vybrané do vzorku byly pro danou šarži reprezentativní. Zvláštní pokyny pro takové případy jsou stanoveny v „Pokynech pro odběr vzorků z celých ryb různé velikosti a/nebo hmotnosti“. (*1)

  B.2.5   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z suchozemských živočichů

  U masa a drobů prasat, skotu, ovcí, koz a koňovitých se odebere vzorek o hmotnosti 1 kilogramu alespoň z jednoho zvířete. Je-li třeba získat množství vzorku odpovídající 1 kilogramu, odeberou se vzorky ve stejných množstvích z více než jednoho zvířete.
  U drůbežího masa se odeberou vzorky ve stejných množstvích alespoň ze tří zvířat, aby byl získán souhrnný vzorek o hmotnosti 1 kilogramu. U drůbežích drobů se odeberou vzorky ve stejných množstvích alespoň ze tří zvířat, aby byl získán souhrnný vzorek o hmotnosti 300 gramů.
  U masa a drobů z farmové zvěře a volně žijících suchozemských zvířat se odebere vzorek o hmotnosti 300 gramů alespoň z jednoho zvířete. Je-li třeba získat množství vzorku odpovídající 300 gramům, odeberou se vzorky ve stejných množstvích z více než jednoho zvířete.

  (*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;" |
| --- | --- |

b)

doplňují se nové body, které znějí:

„B.2.4   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z šarží ryb sestávajících z celých ryb různé velikosti a/nebo hmotnosti

Pokud jde o strukturu vzorku, použijí se ustanovení bodu B.2.3.

Pokud převládá určitá třída/kategorie velikosti nebo hmotnosti (přibližně 80% nebo větší podíl šarže), odebere se vzorek z ryb s převládající velikostí nebo hmotností. Takový vzorek se považuje za reprezentativní pro celou šarži.

Pokud žádná konkrétní třída/kategorie velikosti nebo hmotnosti nepřevládá, zajistí se, aby ryby vybrané do vzorku byly pro danou šarži reprezentativní. Zvláštní pokyny pro takové případy jsou stanoveny v „Pokynech pro odběr vzorků z celých ryb různé velikosti a/nebo hmotnosti“. (*1)

B.2.5   Zvláštní ustanovení pro odběr vzorků z suchozemských živočichů

U masa a drobů prasat, skotu, ovcí, koz a koňovitých se odebere vzorek o hmotnosti 1 kilogramu alespoň z jednoho zvířete. Je-li třeba získat množství vzorku odpovídající 1 kilogramu, odeberou se vzorky ve stejných množstvích z více než jednoho zvířete.

U drůbežího masa se odeberou vzorky ve stejných množstvích alespoň ze tří zvířat, aby byl získán souhrnný vzorek o hmotnosti 1 kilogramu. U drůbežích drobů se odeberou vzorky ve stejných množstvích alespoň ze tří zvířat, aby byl získán souhrnný vzorek o hmotnosti 300 gramů.

U masa a drobů z farmové zvěře a volně žijících suchozemských zvířat se odebere vzorek o hmotnosti 300 gramů alespoň z jednoho zvířete. Je-li třeba získat množství vzorku odpovídající 300 gramům, odeberou se vzorky ve stejných množstvích z více než jednoho zvířete.

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;"

| 3) | bod C.2.1 se nahrazuje tímto:
  „C.2.1   Předběžná opatření a všeobecné zásady

  Základním požadavkem je získat reprezentativní a homogenní laboratorní vzorek, aniž by došlo k sekundární kontaminaci.
  Celá část, na niž se vztahuje maximální limit, se použije k homogenizaci vzorku.
  U produktů jiných než ryby se k přípravě laboratorního vzorku použije veškerý materiál vzorku, který laboratoř obdržela.
  U ryb musí být veškerý materiál vzorku, který laboratoř obdržela, homogenizován. Z homogenizovaného souhrnného vzorku se k přípravě laboratorního vzorku použije reprezentativní část/množství.
  Dodržení maximálních limitů stanovených v nařízení (ES) č. 1881/2006 se určuje na základě limitů zjištěných v laboratorních vzorcích.“ |
| --- | --- |

3)

bod C.2.1 se nahrazuje tímto:

„C.2.1   Předběžná opatření a všeobecné zásady

Základním požadavkem je získat reprezentativní a homogenní laboratorní vzorek, aniž by došlo k sekundární kontaminaci.

Celá část, na niž se vztahuje maximální limit, se použije k homogenizaci vzorku.

U produktů jiných než ryby se k přípravě laboratorního vzorku použije veškerý materiál vzorku, který laboratoř obdržela.

U ryb musí být veškerý materiál vzorku, který laboratoř obdržela, homogenizován. Z homogenizovaného souhrnného vzorku se k přípravě laboratorního vzorku použije reprezentativní část/množství.

Dodržení maximálních limitů stanovených v nařízení (ES) č. 1881/2006 se určuje na základě limitů zjištěných v laboratorních vzorcích.“

---

(*1)  https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;“

---

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/18

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/686

ze dne 28. dubna 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 a (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sulfoxaflor

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 první možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1295 (2) stanoví schválení účinné látky sulfoxaflor a z něj vyplývající zařazení sulfoxafloru do přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1295 (2) stanoví schválení účinné látky sulfoxaflor a z něj vyplývající zařazení sulfoxafloru do přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (3).

| (2) | Prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 stanoví také předložení dalších potvrzujících informací, pokud jde o riziko pro včely prostřednictvím různých cest expozice, zejména skrze nektar, pyl, gutační tekutinu a prach, riziko pro včely, které vyhledávají potravu v nektaru nebo pylu v následných plodinách a kvetoucím pleveli, riziko pro opylovače jiné než včely a riziko pro včelí plod. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 stanoví také předložení dalších potvrzujících informací, pokud jde o riziko pro včely prostřednictvím různých cest expozice, zejména skrze nektar, pyl, gutační tekutinu a prach, riziko pro včely, které vyhledávají potravu v nektaru nebo pylu v následných plodinách a kvetoucím pleveli, riziko pro opylovače jiné než včely a riziko pro včelí plod.

| (3) | Žadatel předložil požadované potvrzující informace ve lhůtě stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2015/1295. |
| --- | --- |

(3)

Žadatel předložil požadované potvrzující informace ve lhůtě stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2015/1295.

| (4) | Podle dohody mezi Irskem a Českou republikou, tedy zpravodajským a spoluzpravodajským členským státem, posoudila potvrzující informace předložené žadatelem Česká republika. Své posouzení předložila Česká republika dne 12. března 2018 ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). |
| --- | --- |

(4)

Podle dohody mezi Irskem a Českou republikou, tedy zpravodajským a spoluzpravodajským členským státem, posoudila potvrzující informace předložené žadatelem Česká republika. Své posouzení předložila Česká republika dne 12. března 2018 ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

| (5) | Členské státy, žadatel a úřad byli konzultováni a požádáni o poskytnutí připomínek k posouzení potvrzujících informací, jež předložil spoluzpravodajský členský stát. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy, žadatel a úřad byli konzultováni a požádáni o poskytnutí připomínek k posouzení potvrzujících informací, jež předložil spoluzpravodajský členský stát.

| (6) | Dne 20. září 2018 úřad zveřejnil technickou zprávu (4) shrnující výsledek konzultace o sulfoxafloru. |
| --- | --- |

(6)

Dne 20. září 2018 úřad zveřejnil technickou zprávu (4) shrnující výsledek konzultace o sulfoxafloru.

| (7) | Vzhledem k tomu, že během konzultace ohledně dodatku k návrhu zprávy o posouzení byla vyjádřena rozdílná stanoviska, Komise konzultovala úřad a požádala jej, aby ke všem bodům, u nichž se vyskytla rozdílná stanoviska, poskytl závěr. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že během konzultace ohledně dodatku k návrhu zprávy o posouzení byla vyjádřena rozdílná stanoviska, Komise konzultovala úřad a požádala jej, aby ke všem bodům, u nichž se vyskytla rozdílná stanoviska, poskytl závěr.

| (8) | Úřad zveřejnil svůj závěr ohledně posouzení rizik dne 28. března 2019 (5). Komise dále konzultovala úřad v souvislosti s rizikem pro včely. Komise úřad zejména požádala, aby dokončil posouzení opatření ke snížení úletu postřikové kapaliny, která jsou nezbytná k ochraně čmeláků a včel samotářek na souvratích před expozicí sulfoxafloru, a posouzení rizika pro včely z vody v loužích. |
| --- | --- |

(8)

Úřad zveřejnil svůj závěr ohledně posouzení rizik dne 28. března 2019 (5). Komise dále konzultovala úřad v souvislosti s rizikem pro včely. Komise úřad zejména požádala, aby dokončil posouzení opatření ke snížení úletu postřikové kapaliny, která jsou nezbytná k ochraně čmeláků a včel samotářek na souvratích před expozicí sulfoxafloru, a posouzení rizika pro včely z vody v loužích.

| (9) | Úřad zveřejnil svůj aktualizovaný závěr dne 30. března 2020 (6). |
| --- | --- |

(9)

Úřad zveřejnil svůj aktualizovaný závěr dne 30. března 2020 (6).

| (10) | Ve svém aktualizovaném závěru dospěl úřad k závěru, že s ohledem na výsledek hodnocení potvrzujících informací, které poskytl žadatel, je riziko pro včely při použití ve stálých sklenících přijatelné. Posouzení rizika pro čmeláky a včely samotářky při venkovním použití však nemohlo být dokončeno. Úřad proto nemohl dospět k závěru, zda při venkovním použití existuje nízké riziko pro čmeláky a včely samotářky. |
| --- | --- |

(10)

Ve svém aktualizovaném závěru dospěl úřad k závěru, že s ohledem na výsledek hodnocení potvrzujících informací, které poskytl žadatel, je riziko pro včely při použití ve stálých sklenících přijatelné. Posouzení rizika pro čmeláky a včely samotářky při venkovním použití však nemohlo být dokončeno. Úřad proto nemohl dospět k závěru, zda při venkovním použití existuje nízké riziko pro čmeláky a včely samotářky.

| (11) | Návrh zprávy o posouzení, dodatek a aktualizovaný závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončeny dne 28. ledna 2022. Zároveň byla aktualizována zpráva o přezkumu sulfoxafloru. |
| --- | --- |

(11)

Návrh zprávy o posouzení, dodatek a aktualizovaný závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončeny dne 28. ledna 2022. Zároveň byla aktualizována zpráva o přezkumu sulfoxafloru.

| (12) | Žadateli byla poskytnuta možnost předložit k aktualizované zprávě o přezkumu připomínky. |
| --- | --- |

(12)

Žadateli byla poskytnuta možnost předložit k aktualizované zprávě o přezkumu připomínky.

| (13) | Navzdory argumentům předloženým žadatelem však Komise dospěla k závěru, že riziko pro včely při venkovním použití sulfoxafloru nelze vyloučit. V souladu s čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení je proto nezbytné a vhodné omezit schválení sulfoxafloru pouze na použití ve stálých sklenících. |
| --- | --- |

(13)

Navzdory argumentům předloženým žadatelem však Komise dospěla k závěru, že riziko pro včely při venkovním použití sulfoxafloru nelze vyloučit. V souladu s čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení je proto nezbytné a vhodné omezit schválení sulfoxafloru pouze na použití ve stálých sklenících.

| (14) | Prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 a (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí nařízení (EU) 2015/1295 a (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (15) | Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na odnětí nebo změnu povolení pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují sulfoxaflor a nesplňují omezené podmínky schválení. |
| --- | --- |

(15)

Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na odnětí nebo změnu povolení pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují sulfoxaflor a nesplňují omezené podmínky schválení.

| (16) | U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sulfoxaflor, pro něž členské státy udělí v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 odkladnou lhůtu, by uvedená lhůta měla být co nejkratší a neměla by přesáhnout dvanáct měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(16)

U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sulfoxaflor, pro něž členské státy udělí v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 odkladnou lhůtu, by uvedená lhůta měla být co nejkratší a neměla by přesáhnout dvanáct měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (17) | Vzhledem ke všem dostupným relevantním informacím se v současné době nepovažuje za vhodné zachovat schválení účinné látky pro venkovní použití. Toto nařízení však nebrání žadateli v předložení dodatečných informací za účelem změny podmínek schválení, jak je stanoveno v článcích 7 a 14 nařízení (ES) č. 1107/2009, a takové informace budou přezkoumány v přiměřené lhůtě stanovené v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(17)

Vzhledem ke všem dostupným relevantním informacím se v současné době nepovažuje za vhodné zachovat schválení účinné látky pro venkovní použití. Toto nařízení však nebrání žadateli v předložení dodatečných informací za účelem změny podmínek schválení, jak je stanoveno v článcích 7 a 14 nařízení (ES) č. 1107/2009, a takové informace budou přezkoumány v přiměřené lhůtě stanovené v uvedeném nařízení.

| (18) | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou. Považovalo se za nezbytné přijmout prováděcí předpis a předseda jeho předlohu předal odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
| --- | --- |

(18)

Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou. Považovalo se za nezbytné přijmout prováděcí předpis a předseda jeho předlohu předal odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) 2015/1295

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2015/1295 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Přechodná opatření

Členské státy nejpozději do dne 19. listopadu 2022 v případě potřeby odejmou nebo změní povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku sulfoxaflor.

Článek 4

Odkladná lhůta

Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 uplyne nejpozději dne 19. května 2023.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1295 ze dne 27. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka sulfoxaflor a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 199, 29.7.2015, s. 8).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment for sulfoxaflor in light of confirmatory data. Podpůrná publikace EFSA 2018:EN-1474. 73 s.

4

(5)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2019;17(3):5633, 14 s.

5

(6)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance sulfoxaflor in light of confirmatory data submitted. EFSA Journal 2020;18(3):6056, 15 s.

6

---

PŘÍLOHA I

V příloze I prováděcího nařízení (EU) 2015/1295 se text sloupce „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

„Povolena mohou být pouze použití ve stálých sklenících.

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkumu sulfoxafloru, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 29. května 2015 a aktualizované dne 28. ledna 2022.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro včely a čmeláky vypouštěné pro účely opylování, jsou-li přípravky obsahující tuto látku používány ve sklenících.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

---

PŘÍLOHA II

Znění řádku 88, sulfoxaflor, v části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se v textu sloupce „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

„Povolena mohou být pouze použití ve stálých sklenících.

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkumu sulfoxafloru, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 29. května 2015 a aktualizované dne 28. ledna 2022.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro včely a čmeláky vypouštěné pro účely opylování, jsou-li přípravky obsahující tuto látku používány ve sklenících.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

---

ROZHODNUTÍ

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/23

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU) 2022/687

ze dne 27. dubna 2022

o jmenování soudců Tribunálu

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. srpna 2022 skončí funkční období 26 soudců Tribunálu. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním do těchto funkcí na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2028. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. srpna 2022 skončí funkční období 26 soudců Tribunálu. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním do těchto funkcí na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2028.

| (2) | K opětovnému jmenování do funkce soudce Tribunálu byli navrženi paní Maria José COSTEIROVÁ, pan Ricardo DA SILVA PASSOS, pan Geert DE BAERE, pan Sten FRIMODT NIELSEN, pan Krisztián KECSMÁR, pan Paul NIHOUL, pan Jesper SVENNINGSEN a pan Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

(2)

K opětovnému jmenování do funkce soudce Tribunálu byli navrženi paní Maria José COSTEIROVÁ, pan Ricardo DA SILVA PASSOS, pan Geert DE BAERE, pan Sten FRIMODT NIELSEN, pan Krisztián KECSMÁR, pan Paul NIHOUL, pan Jesper SVENNINGSEN a pan Marc VAN DER WOUDE.

| (3) | K prvnímu jmenování do funkce soudce Tribunálu byl navržen pan Goulielmos VALASIDIS. |
| --- | --- |

(3)

K prvnímu jmenování do funkce soudce Tribunálu byl navržen pan Goulielmos VALASIDIS.

| (4) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu, |
| --- | --- |

(4)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Soudci Tribunálu na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2028 jsou jmenováni:

| — | paní Maria José COSTEIROVÁ, |
| --- | --- |

—

paní Maria José COSTEIROVÁ,

| — | pan Ricardo DA SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

pan Ricardo DA SILVA PASSOS,

| — | pan Geert DE BAERE, |
| --- | --- |

—

pan Geert DE BAERE,

| — | pan Sten FRIMODT NIELSEN, |
| --- | --- |

—

pan Sten FRIMODT NIELSEN,

| — | pan Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

pan Krisztián KECSMÁR,

| — | pan Paul NIHOUL, |
| --- | --- |

—

pan Paul NIHOUL,

| — | pan Jesper SVENNINGSEN, |
| --- | --- |

—

pan Jesper SVENNINGSEN,

| — | pan Goulielmos VALASIDIS, |
| --- | --- |

—

pan Goulielmos VALASIDIS,

| — | pan Marc VAN DER WOUDE. |
| --- | --- |

—

pan Marc VAN DER WOUDE.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. dubna 2022.

předseda

P. LÉGLISE-COSTA

---

OBECNÉ ZÁSADY

| 29.4.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/25

---

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2022/688

ze dne 22. dubna 2022,

kterými se mění obecné zásady 2013/47/EU o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (ECB/2022/20)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na první a čtvrtou odrážku čl. 127 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1 a články 17, 18 a 22 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. července 2021 přijala Rada guvernérů obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), kterými byla v důsledku realizace projektu konsolidace T2-T2S změněna pravidla obecných zásad Evropské centrální banky 2013/47/EU (ECB/2012/27) (2) týkající se smluv uzavřených s poskytovateli síťových služeb T2S. Pozměněná pravidla zavedená obecnými zásadami (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) se mají použít ode dne 13. června 2022. |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. července 2021 přijala Rada guvernérů obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (1), kterými byla v důsledku realizace projektu konsolidace T2-T2S změněna pravidla obecných zásad Evropské centrální banky 2013/47/EU (ECB/2012/27) (2) týkající se smluv uzavřených s poskytovateli síťových služeb T2S. Pozměněná pravidla zavedená obecnými zásadami (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) se mají použít ode dne 13. června 2022.

| (2) | Vzhledem k tomu, že zřízení a stabilizace nového propojení s jednotným portálem tržní infrastruktury Eurosystému (Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway) vyžaduje neočekáváné úsilí, mělo by být uplatňování těchto pozměněných pravidel odloženo o tři týdny tak, aby platily od 4. července 2022. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že zřízení a stabilizace nového propojení s jednotným portálem tržní infrastruktury Eurosystému (Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway) vyžaduje neočekáváné úsilí, mělo by být uplatňování těchto pozměněných pravidel odloženo o tři týdny tak, aby platily od 4. července 2022.

| (3) | Obecné zásady 2013/47/EU (ECB/2012/27) je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. |
| --- | --- |

(3)

Obecné zásady 2013/47/EU (ECB/2012/27) je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

| (4) | Aby centrální banky měly dostatek času přijmout nezbytná opatření k dosažení souladu s těmito obecnými zásadami, měly by tyto obecné zásady nabýt účinku dnem oznámení a měly by být neprodleně zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby centrální banky měly dostatek času přijmout nezbytná opatření k dosažení souladu s těmito obecnými zásadami, měly by tyto obecné zásady nabýt účinku dnem oznámení a měly by být neprodleně zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změna

V příloze IIA obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27) se vkládá nový článek 34b, který zní:

„Článek 34b

Odložené uplatňování změn zavedených přílohou II odst. 1 písm. c), 7 a 9 obecných zásad (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30)

Nezbytná opatření, která mají být podle čl. 2 odst. 2 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2021/1759 (ECB/2021/30) (*1) přijata a použita ode dne 13. června 2022 se použijí ode dne 4. července 2022.

Článek 2

Nabytí účinku a provádění

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. dubna 2022.

Za Radu guvernérů ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/1759 ze dne 20. července 2021, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2021/30) (Úř. věst. L 354, 6.10.2021, s. 45).

1

(2)  Obecné zásady Evropské centrální banky 2013/47/EU ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

2

---