# Euroopan unionin L 131/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta5. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 131

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta5. toukokuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/700, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 1295/2008 muuttamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa annetun päätöksen 2010/346/EU kumoamisesta (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/700, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 1295/2008 muuttamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa annetun päätöksen 2010/346/EU kumoamisesta (
  1
  )

1

6

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston direktiiviin 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 1999/45/EY, 2002/83/EY, 2003/37/EY ja 2003/59/EY sekä neuvoston direktiivien 77/388/ETY, 91/414/ETY, 96/26/EY, 2003/48/EY ja 2003/49/EY mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, palveluiden vapaan tarjonnan, maatalouden, liikennepolitiikan ja verotuksen osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta ( EUVL L 168, 1.5.2004 ) | 8 |
| | * | Oikaisu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppa- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Brysselissä ja Lontoossa 30 päivänä joulukuuta 2020( EUVL L 149, 30.4.2021 ) | 9 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/2175, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011 ja varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista annetun asetuksen (EU) 2015/847 muuttamisesta ( EUVL L 334, 27.12.2019 ) | 10 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 290/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta ( EUVL L 100, 5.4.2012 ) | 11 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston direktiiviin 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 1999/45/EY, 2002/83/EY, 2003/37/EY ja 2003/59/EY sekä neuvoston direktiivien 77/388/ETY, 91/414/ETY, 96/26/EY, 2003/48/EY ja 2003/49/EY mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, palveluiden vapaan tarjonnan, maatalouden, liikennepolitiikan ja verotuksen osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta ( EUVL L 168, 1.5.2004 )

( EUVL L 168, 1.5.2004 )

8

*

Oikaisu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppa- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Brysselissä ja Lontoossa 30 päivänä joulukuuta 2020( EUVL L 149, 30.4.2021 )

( EUVL L 149, 30.4.2021 )

9

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/2175, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011 ja varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista annetun asetuksen (EU) 2015/847 muuttamisesta ( EUVL L 334, 27.12.2019 )

( EUVL L 334, 27.12.2019 )

10

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 290/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta ( EUVL L 100, 5.4.2012 )

( EUVL L 100, 5.4.2012 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/700,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2022,

kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 1295/2008 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 190 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1295/2008 (2) liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansien maiden laitoksista, joilla on valtuudet myöntää kyseisistä maista tuotavien humalatuotteiden mukana seuraavia todistuksia. Mainitut todistukset hyväksytään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 77 artiklassa säädettyä todistusta vastaaviksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1295/2008 (2) liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansien maiden laitoksista, joilla on valtuudet myöntää kyseisistä maista tuotavien humalatuotteiden mukana seuraavia todistuksia. Mainitut todistukset hyväksytään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 77 artiklassa säädettyä todistusta vastaaviksi.

| (2) | Kyseisien kolmansien maiden laitosten tehtäviin kuuluu ajantasaistaa asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liitteessä I olevat tiedot ja antaa ne tiedoksi komissiolle tiiviin yhteistyön hengessä. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisien kolmansien maiden laitosten tehtäviin kuuluu ajantasaistaa asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liitteessä I olevat tiedot ja antaa ne tiedoksi komissiolle tiiviin yhteistyön hengessä.

| (3) | Kanada on toimittanut komissiolle pyynnön, joka koskee vastaavuustodistusten myöntämiseen valtuutetun laitoksen nimen ja osoitteen muuttamista. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liite I kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

(3)

Kanada on toimittanut komissiolle pyynnön, joka koskee vastaavuustodistusten myöntämiseen valtuutetun laitoksen nimen ja osoitteen muuttamista. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liite I kokonaisuudessaan.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1295/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1295/2008 olisi muutettava.

| (5) | Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta varmistetaan joustava siirtymä kyseisen alan kauppavirroissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta varmistetaan joustava siirtymä kyseisen alan kauppavirroissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1295/2008 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1295/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 45).

2

---

LIITE

”LIITE I

LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET MYÖNTÄÄ TODISTUKSIA:

Humalantähkät, CN-koodi: ex 12 10

Jauhettu humala, CN-koodi: ex 12 10

Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet, CN-koodi: 1302 13 00

| Alkuperämaa | Valtuutetut laitokset | Osoite | Suuntanumero | Puhelin | Faksi | Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (AR) Argentiina | Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV)
  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
  Centro Regional Patagonia Norte | Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334 | (54-298) | 44 28 594
  44 32 190 | 44 28 594
  44 32 190 | groca@senasa.gov.ar
  cpaulovich@senasa.gov.ar
  jesparza@senasa.gov.ar |
| Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) | Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD | (54-11) | 41 21 50 00 | 41 21 50 00 | webmaster@senasa.gob.ar
  cdei@senasa.gob.ar |
| (AU) Australia | Biosecurity Tasmania -Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment | 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 |
| Hobart TAS 7000, Australia |

Alkuperämaa

Valtuutetut laitokset

Osoite

Suuntanumero

Puhelin

Faksi

Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)

(AR) Argentiina

Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV)

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Centro Regional Patagonia Norte

Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334

(54-298)

44 28 594

44 32 190

44 28 594

44 32 190

groca@senasa.gov.ar

cpaulovich@senasa.gov.ar

jesparza@senasa.gov.ar

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD

(54-11)

41 21 50 00

41 21 50 00

webmaster@senasa.gob.ar

cdei@senasa.gob.ar

(AU) Australia

Biosecurity Tasmania -Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment

13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008

Hobart TAS 7000, Australia

(61-3)

62 33 33 52

03 6165 3777

Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au

tai

Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au

(CA) Kanada

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Canada, V1T2N1

(1-613)

1-250-558-7927

1-250-558-7947

admin@pacscertifiedorganic.ca

(CH) Sveitsi

Labor Veritas

Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich

(41-44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

(CN) Kiina

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201

(86-22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457

(86-22)

662 98-343

662 98-245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020

(86-471)

434-1943

434-2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063

(86-991)

464-0057

464-0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

(NZ) Uusi-Seelanti

Ministry for Primary Industries

P.O. Box 2526, Wellington 6140

(64-4)

830 1574

894 0300

(RS) Serbia

Institut za ratarstvo i povrtarstvo/

Institute of Field and Vegetable Crops

21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.

(381-21)

780 365

vaihde:

4898 100

780 198

institut@ifvcns.ns.ac.rs

(UA) Ukraina

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

Hlebnaja 27262028 Zhitomir

(380)

37 21 11

36 73 31

(GB) Yhdistynyt kuningaskunta (*1)

Rural Payments Agency (RPA)

| Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH |
| --- |
| Yhdistynyt kuningaskunta |

Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH

Yhdistynyt kuningaskunta

(44)

3300 416 500

–

hops.exports@rpa.gov.uk

(US) Yhdys-vallat

Washington State Department of Agriculture

State Chemical and Hop Lab

21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902

(1-509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701

(1-208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532

(1-503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832

(1-916)

445 00 29 tai 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818

(1-503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394

(1-816)

891 04 01

891 04 78

(ZA) Etelä-Afrikka

CSIR Food Science and Technology

PO Box 3950001 Pretoria

(27-12)

841 31 72

841 35 94

(ZW) Zimbabwe

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare

(263-4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.”

*1

---

PÄÄTÖKSET

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/701,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2022,

hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa annetun päätöksen 2010/346/EU kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 141 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 annetaan komissiolle valtuudet antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan pidettävien maaeläinten tiettyjen lajien tai luokkien siirtoja koskevia tilapäisiä sääntöjä asetuksen (EU) 2016/429 IV osan I osaston 3 luvussa olevien sääntöjen lisäksi tai niiden vaihtoehtona. Tällaisia tilapäisiä sääntöjä voidaan antaa, jos asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu luetteloitu tauti näyttää leviävän asetuksen (EU) 2016/429 IV osan I osaston 3 luvun 1–6 jaksossa vahvistetuista siirtoa koskevista vaatimuksista huolimatta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 annetaan komissiolle valtuudet antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan pidettävien maaeläinten tiettyjen lajien tai luokkien siirtoja koskevia tilapäisiä sääntöjä asetuksen (EU) 2016/429 IV osan I osaston 3 luvussa olevien sääntöjen lisäksi tai niiden vaihtoehtona. Tällaisia tilapäisiä sääntöjä voidaan antaa, jos asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu luetteloitu tauti näyttää leviävän asetuksen (EU) 2016/429 IV osan I osaston 3 luvun 1–6 jaksossa vahvistetuista siirtoa koskevista vaatimuksista huolimatta.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa. Hevosen näivetystauti on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä ja luokiteltu asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuksi luetteloiduksi taudiksi. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa. Hevosen näivetystauti on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä ja luokiteltu asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuksi luetteloiduksi taudiksi.

| (3) | Komission päätös 2010/346/EU (3) hyväksyttiin neuvoston direktiivin 90/425/ETY (4) 10 artiklan 4 kohdan nojalla, ja siinä vahvistetaan hevosen näivetystautia koskevat suojatoimenpiteet Romaniassa. Kyseiset suojatoimenpiteet ovat lisänä neuvoston direktiivissä 2009/156/EY (5) vahvistetuille eläinten terveyttä koskeville vaatimuksille, jotka koskevat elävien hevoseläinten liikkuvuutta unionissa. Direktiivi 90/425/ETY on sittemmin kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625 (6) ja direktiivi 2009/156/EY on sittemmin kumottu asetuksella (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätös 2010/346/EU (3) hyväksyttiin neuvoston direktiivin 90/425/ETY (4) 10 artiklan 4 kohdan nojalla, ja siinä vahvistetaan hevosen näivetystautia koskevat suojatoimenpiteet Romaniassa. Kyseiset suojatoimenpiteet ovat lisänä neuvoston direktiivissä 2009/156/EY (5) vahvistetuille eläinten terveyttä koskeville vaatimuksille, jotka koskevat elävien hevoseläinten liikkuvuutta unionissa. Direktiivi 90/425/ETY on sittemmin kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/625 (6) ja direktiivi 2009/156/EY on sittemmin kumottu asetuksella (EU) 2016/429.

| (4) | Päätös 2010/346/EU hyväksyttiin vuonna 2010, jolloin hevosen näivetystautia katsottiin esiintyvän Romaniassa endeemisesti ja kyseisen jäsenvaltion tautitilanne muodosti riskin hevoseläinten terveydelle unionissa. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2010/346/EU hyväksyttiin vuonna 2010, jolloin hevosen näivetystautia katsottiin esiintyvän Romaniassa endeemisesti ja kyseisen jäsenvaltion tautitilanne muodosti riskin hevoseläinten terveydelle unionissa.

| (5) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/688 (7) vahvistetaan muun muassa hevoseläinten unionissa tapahtuviin siirtoihin sovellettavat eläinterveysvaatimukset. Kyseisen delegoidun asetuksen 22 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetaan hevosen näivetystautia koskevat vaatimukset, joiden täyttyminen on edellytyksenä hevoseläinten lähettämiselle toisiin jäsenvaltioihin. |
| --- | --- |

(5)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/688 (7) vahvistetaan muun muassa hevoseläinten unionissa tapahtuviin siirtoihin sovellettavat eläinterveysvaatimukset. Kyseisen delegoidun asetuksen 22 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetaan hevosen näivetystautia koskevat vaatimukset, joiden täyttyminen on edellytyksenä hevoseläinten lähettämiselle toisiin jäsenvaltioihin.

| (6) | Pysyvän kasvi-, eläin, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa helmikuussa 2022 Romania esitti komissiolle ja muille jäsenvaltioille tilannekatsauksen, jonka mukaan kyseisessä jäsenvaltiossa on edistytty hevosen näivetystaudin hävittämisessä ja tietyt sen alueen osat ovat pysyneet taudista vapaina yli 12 kuukauden ajan tai taudin esiintyvyys on pysynyt muissa jäsenvaltioissa alueellisesti havaituissa rajoissa. Tilannekatsauksesta ilmenee, että Romanian alueella toteutettu kansallinen hevosen näivetystaudin hävittämisohjelma on osoittautunut tehokkaaksi. |
| --- | --- |

(6)

Pysyvän kasvi-, eläin, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa helmikuussa 2022 Romania esitti komissiolle ja muille jäsenvaltioille tilannekatsauksen, jonka mukaan kyseisessä jäsenvaltiossa on edistytty hevosen näivetystaudin hävittämisessä ja tietyt sen alueen osat ovat pysyneet taudista vapaina yli 12 kuukauden ajan tai taudin esiintyvyys on pysynyt muissa jäsenvaltioissa alueellisesti havaituissa rajoissa. Tilannekatsauksesta ilmenee, että Romanian alueella toteutettu kansallinen hevosen näivetystaudin hävittämisohjelma on osoittautunut tehokkaaksi.

| (7) | Sen vuoksi päätöksessä 2010/346/EU vahvistetut toimenpiteet ovat vanhentuneet, ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/688 vahvistetut eläinterveysvaatimukset ovat nyt riittäviä varmistamaan hevoseläinten turvalliset siirrot jäsenvaltioiden välillä. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöksessä 2010/346/EU vahvistetut toimenpiteet ovat vanhentuneet, ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/688 vahvistetut eläinterveysvaatimukset ovat nyt riittäviä varmistamaan hevoseläinten turvalliset siirrot jäsenvaltioiden välillä.

| (8) | Sen vuoksi päätös 2010/346/EU olisi kumottava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätös 2010/346/EU olisi kumottava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2010/346/EU.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Komission päätös 2010/346/EU, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010, hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 48).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29).

4

(5)  Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/688, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä unionissa tapahtuviin maaeläinten ja siitosmunien siirtoihin sovellettavien eläinterveyttä koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 140).

7

---

Oikaisuja

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/8

---

Oikaisu neuvoston direktiiviin 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 1999/45/EY, 2002/83/EY, 2003/37/EY ja 2003/59/EY sekä neuvoston direktiivien 77/388/ETY, 91/414/ETY, 96/26/EY, 2003/48/EY ja 2003/49/EY mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, palveluiden vapaan tarjonnan, maatalouden, liikennepolitiikan ja verotuksen osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 168, 1. toukokuuta 2004
  )

| 1. | Sivulla 64, liitteen IV osassa (liikennepolitiikka) olevan 2 kohdan b alakohdassa (jolla muutetaan direktiivin 2003/59/EY liitteessä II oleva 2 kohta): |
| --- | --- |

1.

Sivulla 64, liitteen IV osassa (liikennepolitiikka) olevan 2 kohdan b alakohdassa (jolla muutetaan direktiivin 2003/59/EY liitteessä II oleva 2 kohta):

on:

”juhi ametipädevuse kaart”

pitää olla:

”juhi pädevustunnistus”

| 2. | Sivulla 65, liitteen IV osassa (liikennepolitiikka) olevan 2 kohdan b alakohdassa (jolla muutetaan direktiivin 2003/59/EY liitteessä II oleva 2 kohta): |
| --- | --- |

2.

Sivulla 65, liitteen IV osassa (liikennepolitiikka) olevan 2 kohdan b alakohdassa (jolla muutetaan direktiivin 2003/59/EY liitteessä II oleva 2 kohta):

on:

”karta ta’ kwalifikazzjoni tas-sewwieq

...

carta de qualificação do motorista

preukaz o kvalifikácii vodiča”

pitää olla:

”karta ta’ kwalifika tas-sewwieq

...

carta de qualificação de motorista

kvalifikačná karta vodiča”

---

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/9

---

Oikaisu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppa- ja yhteistyösopimukseen, allekirjoitettu Brysselissä ja Lontoossa 30 päivänä joulukuuta 2020

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 149, 30. huhtikuuta 2021
  )

| 1. | Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.12 artiklan 1 kohdassa: |
| --- | --- |

1.

Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.12 artiklan 1 kohdassa:

on:

| ”1. | Palkkatyötä tavallisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevä henkilö on [...]” |
| --- | --- |

”1.

Palkkatyötä tavallisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevä henkilö on [...]”

pitää olla:

| ”1. | Palkkatyötä tavallisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevä henkilö on [...]” |
| --- | --- |

”1.

Palkkatyötä tavallisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevä henkilö on [...]”

| 2. | Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.22 artiklan 2 kohdan b alakohdassa: |
| --- | --- |

2.

Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.22 artiklan 2 kohdan b alakohdassa:

on:

| ”b) | jos eläkkeensaajaa käsitellään ikään kuin hänellä olisi oikeus luontoisetuuksiin kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön nojalla, näiden etuuksien kustannuksista vastaa sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön alaisuuteen asianomainen on kuulunut pisimpään;” |
| --- | --- |

”b)

jos eläkkeensaajaa käsitellään ikään kuin hänellä olisi oikeus luontoisetuuksiin kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön nojalla, näiden etuuksien kustannuksista vastaa sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön alaisuuteen asianomainen on kuulunut pisimpään;”

pitää olla:

| ”b) | jos eläkkeensaajaa käsitellään ikään kuin hänellä olisi oikeus luontoisetuuksiin kahden tai useamman valtion lainsäädännön nojalla, näiden etuuksien kustannuksista vastaa sen valtion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön alaisuuteen asianomainen on kuulunut pisimpään;” |
| --- | --- |

”b)

jos eläkkeensaajaa käsitellään ikään kuin hänellä olisi oikeus luontoisetuuksiin kahden tai useamman valtion lainsäädännön nojalla, näiden etuuksien kustannuksista vastaa sen valtion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön alaisuuteen asianomainen on kuulunut pisimpään;”

| 3. | Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.67 artiklan 1 kohdassa: |
| --- | --- |

3.

Sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan SSC.67 artiklan 1 kohdassa:

on:

| ”1. | Osapuolet varmistavat kansallisen oikeusjärjestyksensä mukaisesti, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan määräykset [...]” |
| --- | --- |

”1.

Osapuolet varmistavat kansallisen oikeusjärjestyksensä mukaisesti, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan määräykset [...]”

pitää olla:

| ”1. | Osapuolet varmistavat kansallisen oikeusjärjestyksensä mukaisesti, että sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan määräykset [...]” |
| --- | --- |

”1.

Osapuolet varmistavat kansallisen oikeusjärjestyksensä mukaisesti, että sosiaaliturvan yhteensovittamisesta tehdyn pöytäkirjan määräykset [...]”

---

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/10

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/2175, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011 ja varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista annetun asetuksen (EU) 2015/847 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 334, 27. joulukuuta 2019
  )

| 1. | Sivulla 128, 4 artiklan 11 alakohdassa, joka koskee 13 alakohdan lisäämistä asetuksen (EU) N:o 600/2014 52 artiklaan |
| --- | --- |

1.

Sivulla 128, 4 artiklan 11 alakohdassa, joka koskee 13 alakohdan lisäämistä asetuksen (EU) N:o 600/2014 52 artiklaan

on:

”13.   Komissio ...”

pitää olla:

”14.   Komissio ...”

| 2. | Sivulla 129, 4 artiklan 11 kohdassa, joka koskee 14 alakohdan lisäämistä asetuksen (EU) N:o 600/2014 52 artiklaan |
| --- | --- |

2.

Sivulla 129, 4 artiklan 11 kohdassa, joka koskee 14 alakohdan lisäämistä asetuksen (EU) N:o 600/2014 52 artiklaan

on:

”14.   Jos tämän artiklan 13 kohdassa ...”

pitää olla:

”15.   Jos tämän artiklan 14 kohdassa ...”

---

| 5.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/11

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 290/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 100, 5. huhtikuuta 2012
  )

Sivulla 23, liitteessä olevassa asetukseen (EU) N:o 1178/2011 lisättävässä liitteessä VI olevan osan ARA luvun AeMC I jakson kohdassa ARA.AeMC.110 ”Ensimmäinen hyväksyntämenettely”:

on:

”Ilmailulääketieteen keskuksen hyväksyntämenettelyssä on noudatettava kohdan ARA.GEN.315 säännöksiä.”

pitää olla:

”Ilmailulääketieteen keskuksen hyväksyntämenettelyssä on noudatettava kohdan ARA.GEN.310 säännöksiä.”

---