# Euroopan unionin L 172/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 172 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta29. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 172

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta29. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1022, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | * | Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot | 4 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/1023, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kauralesitiinin käytöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan kuuluvissa kaakao- ja suklaatuotteissa (
  1
  ) | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1024, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022, sopimuspuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III tehtäviin muutoksiin | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1025, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2022, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan tiettyihin muutoksiin | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1026, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimukseen liitetyn, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyn pöytäkirjan 32 muuttamiseen (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1027, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan kehitysrahastoon suoritettavista sopimuspuolten rahoitusosuuksista sekä vuoden 2022 toisesta maksuerästä | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1028, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, päätöksen (EU) 2021/355 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä Tanskassa, Ranskassa ja Ruotsissa sijaitsevista laitoksista, jotka sisältyvät direktiivissä 2003/87/EY säädettyyn unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten luetteloon
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4289)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1029, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat veneiden perustietoja, veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttäviä propulsiolaitteita sekä runkopituudeltaan 8–24 metrin veneiden suurimman propulsiokonetehon määritystä liikenopeutta käyttämällä (
  1
  ) | 25 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisellä Euro–Välimeri-ilmailusopimuksella perustetun sekakomitean päätös nro 1/2022, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen liitteen IV korvaamisesta [2022/1030] | 30 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1022, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

1

*

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot

4

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2022/1023, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kauralesitiinin käytöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan kuuluvissa kaakao- ja suklaatuotteissa (
  1
  )

1

5

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1024, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022, sopimuspuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III tehtäviin muutoksiin

9

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1025, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2022, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan tiettyihin muutoksiin

11

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1026, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimukseen liitetyn, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyn pöytäkirjan 32 muuttamiseen (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1027, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan kehitysrahastoon suoritettavista sopimuspuolten rahoitusosuuksista sekä vuoden 2022 toisesta maksuerästä

18

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1028, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, päätöksen (EU) 2021/355 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä Tanskassa, Ranskassa ja Ruotsissa sijaitsevista laitoksista, jotka sisältyvät direktiivissä 2003/87/EY säädettyyn unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten luetteloon
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4289)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4289)

1

21

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1029, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat veneiden perustietoja, veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttäviä propulsiolaitteita sekä runkopituudeltaan 8–24 metrin veneiden suurimman propulsiokonetehon määritystä liikenopeutta käyttämällä (
  1
  )

1

25

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisellä Euro–Välimeri-ilmailusopimuksella perustetun sekakomitean päätös nro 1/2022, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen liitteen IV korvaamisesta [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1022,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022,

liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 2 kohdan a, c ja e alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni pyrkii luomaan yhteisen oikeudenkäyttöalueen, joka perustuu oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen. |
| --- | --- |

(1)

Unioni pyrkii luomaan yhteisen oikeudenkäyttöalueen, joka perustuu oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.

| (2) | Liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’MAC-pöytäkirja’, joka hyväksyttiin Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, on hyödyllinen lisä kyseisten asioiden kansainväliseen sääntelyyn. Näin ollen on toivottavaa, että MAC-pöytäkirjan määräyksiä aletaan soveltaa mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(2)

Liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’MAC-pöytäkirja’, joka hyväksyttiin Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, on hyödyllinen lisä kyseisten asioiden kansainväliseen sääntelyyn. Näin ollen on toivottavaa, että MAC-pöytäkirjan määräyksiä aletaan soveltaa mahdollisimman pian.

| (3) | Jotkin MAC-pöytäkirjassa käsitellyistä asioista vaikuttavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiin (EY) N:o 593/2008 (1), (EU) N:o 1215/2012 (2) ja (EU) 2015/848 (3). Unionilla on näin ollen yksinomainen toimivalta kyseisissä asioissa, kun taas muut asiat eivät kuulu kyseiseen toimivaltaan. |
| --- | --- |

(3)

Jotkin MAC-pöytäkirjassa käsitellyistä asioista vaikuttavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiin (EY) N:o 593/2008 (1), (EU) N:o 1215/2012 (2) ja (EU) 2015/848 (3). Unionilla on näin ollen yksinomainen toimivalta kyseisissä asioissa, kun taas muut asiat eivät kuulu kyseiseen toimivaltaan.

| (4) | Komissio neuvotteli unionin puolesta unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvista MAC-pöytäkirjan osista. |
| --- | --- |

(4)

Komissio neuvotteli unionin puolesta unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvista MAC-pöytäkirjan osista.

| (5) | MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 1 kohdan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä kyseisen pöytäkirjan tai liittyä siihen. |
| --- | --- |

(5)

MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 1 kohdan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä kyseisen pöytäkirjan tai liittyä siihen.

| (6) | MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 2 kohdassa määrätään, että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön on annettava pöytäkirjan allekirjoituksen tai hyväksymisen tai siihen liittymisen yhteydessä julistus, jossa määritellään ne kyseisen pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat asiat, joita koskevan toimivallan kyseisen järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet asianomaiselle järjestölle. Unionin olisi näin ollen annettava tällainen julistus MAC-pöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(6)

MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 2 kohdassa määrätään, että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön on annettava pöytäkirjan allekirjoituksen tai hyväksymisen tai siihen liittymisen yhteydessä julistus, jossa määritellään ne kyseisen pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat asiat, joita koskevan toimivallan kyseisen järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet asianomaiselle järjestölle. Unionin olisi näin ollen annettava tällainen julistus MAC-pöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä.

| (7) | Irlantia sitovat asetukset (EY) N:o 593/2008, (EU) N:o 1215/2012 ja (EU) 2015/848 ja näin ollen Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(7)

Irlantia sitovat asetukset (EY) N:o 593/2008, (EU) N:o 1215/2012 ja (EU) 2015/848 ja näin ollen Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen.

| (8) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (9) | MAC-pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, ja tähän päätökseen liitetty julistus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(9)

MAC-pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, ja tähän päätökseen liitetty julistus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja (MAC-pöytäkirja), joka on hyväksytty Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen (4).

2 artikla

Hyväksytään unionin puolesta tähän päätökseen liitetty julistus sillä varauksella, että päätös MAC-pöytäkirjan tekemisestä hyväksytään myöhemmin.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa MAC-pöytäkirja unionin puolesta, jos 4 artiklassa vahvistettu edellytys täyttyy.

4 artikla

Unioni antaa MAC-pöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä tähän päätökseen liitetyn julistuksen MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 2 kohdan mukaisesti.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19).

3

(4)  MAC-pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

4

---

XXIV artiklan 2 kohdan mukainen julistus Euroopan unionin toimivallasta liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja), joka on hyväksytty Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, joita koskevan toimivaltansa jäsenvaltiot ovat siirtäneet Euroopan unionille

1.

MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 1 kohdassa määrätään, että suvereenien valtioiden muodostamat alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivalta tietyissä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa pöytäkirjan sillä edellytyksellä, että ne antavat XXIV artiklan 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen. Euroopan unioni on päättänyt allekirjoittaa MAC-pöytäkirjan, ja se antaa tällä asiakirjalla mainitun julistuksen.

2.

Euroopan unionin nykyiset jäsenvaltiot ovat Belgian kuningaskunta, Bulgarian tasavalta, Tšekin tasavalta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Viron tasavalta, Irlanti, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Kroatian tasavalta, Italian tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkari, Maltan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta, Romania, Slovenian tasavalta, Slovakian tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta.

3.

Tätä julistusta ei kuitenkaan sovelleta Tanskan kuningaskuntaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

4.

Tätä julistusta ei sovelleta niihin jäsenvaltioiden alueisiin, joihin ei sovelleta Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta, eikä se rajoita asianomaisten jäsenvaltioiden mahdollisia toimia tai kannanottoja MAC-pöytäkirjan nojalla kyseisten alueiden puolesta ja niiden etujen suojelemiseksi.

5.

MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta Euroopan unioni on käyttänyt toimivaltaansa hyväksymällä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12 päivänä joulukuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 (1) (MAC-pöytäkirjan IX artikla ”Poikkeukset yleissopimuksen väliaikaisia toimenpiteitä koskevista määräyksistä”), maksukyvyttömyysmenettelyistä 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 (2) (MAC-pöytäkirjan X artikla ”Oikeudet maksukyvyttömyystilanteessa” ja MAC-pöytäkirjan XI artikla ”Virka-apu maksukyvyttömyysmenettelyssä”) ja sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 593/2008 (3) (MAC-pöytäkirjan VI artikla ”Lainvalinta”).

6.

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuva Euroopan unionin toimivalta kehittyy sen ominaisluonteen vuoksi jatkuvasti. Toimivaltaiset toimielimet voivat perussopimusten puitteissa tehdä päätöksiä, jotka määrittävät Euroopan unionin toimivallan laajuuden. Euroopan unioni pidättää sen vuoksi oikeuden muuttaa tätä julistusta vastaavasti, ilman että tämä kuitenkaan on edellytyksenä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluviin asioihin liittyvän Euroopan unionin toimivallan käyttämiselle.

---

(1)  
  EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19.

2

(3)  
  EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6.

3

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/4

---

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisen voimaantuloa koskevat tiedot

Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan, 4. heinäkuuta 2002
   (1) allekirjoitetun sekä vuosina 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) ja 2020 (5) uusitun sopimuksen uusiminen tuli voimaan 17. kesäkuuta 2020 sopimuksen 12 artiklan a alakohdan mukaisesti. Sopimuksen uusimista viisivuotiskaudeksi sen 12 artiklan b alakohdan mukaisesti sovelletaan 8. päivästä marraskuuta 2019 alkaen.

1

2

3

4

5

---

(1)  
  EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31.

1

(2)  
  EUVL L 267, 17.10.2003, s. 24.

2

(3)  
  EUVL L 79, 25.3.2011, s. 3.

3

(4)  
  EUVL L 60, 4.3.2015, s. 37.

4

(5)  
  EUVL L 193, 17.6.2020, s. 1.

5

---

ASETUKSET

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/1023,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kauralesitiinin käytöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan kuuluvissa kaakao- ja suklaatuotteissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan unionin luetteloon sisällytettyjä elintarvikelisäaineita voidaan saattaa markkinoille sellaisenaan ja käyttää elintarvikkeissa luettelossa määriteltyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan unionin luetteloon sisällytettyjä elintarvikelisäaineita voidaan saattaa markkinoille sellaisenaan ja käyttää elintarvikkeissa luettelossa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.

| (3) | Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.

| (4) | Kyseinen unionin luettelo ja kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(4)

Kyseinen unionin luettelo ja kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.

| (5) | Tammikuun 25 päivänä 2018 toimitettiin hakemus, joka koski kauralesitiinin käyttöä elintarvikelisäaineena asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan sisältyvässä elintarvikeryhmässä 5.1 ”Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY (4) soveltamisalaan” siten, että enimmäismäärä on 20 000 mg/kg. Hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Tammikuun 25 päivänä 2018 toimitettiin hakemus, joka koski kauralesitiinin käyttöä elintarvikelisäaineena asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan sisältyvässä elintarvikeryhmässä 5.1 ”Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY (4) soveltamisalaan” siten, että enimmäismäärä on 20 000 mg/kg. Hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi kauralesitiinin turvallisuuden elintarvikelisäaineena ja totesi 10 päivänä joulukuuta 2019 antamassaan lausunnossa (5), ettei kauralesitiinin käyttö elintarvikelisäaineena aiheuta turvallisuusriskiä ehdotetussa käyttötarkoituksessa ja ehdotetuilla käyttömäärillä. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi kauralesitiinin turvallisuuden elintarvikelisäaineena ja totesi 10 päivänä joulukuuta 2019 antamassaan lausunnossa (5), ettei kauralesitiinin käyttö elintarvikelisäaineena aiheuta turvallisuusriskiä ehdotetussa käyttötarkoituksessa ja ehdotetuilla käyttömäärillä.

| (7) | Kauralesitiini on fraktioitu kauraöljy, joka toimii emulgointiaineena ja helpottaa kaakao- ja suklaatuotteiden valmistusta pienentämällä suklaatuotteiden viskositeettiä ja juoksevuusrajaa. Sulan suklaan pumppaaminen jalostuksen aikana on tämän ansiosta helppoa. Lisäksi kauralesitiini estää tuotteen pinnan harmaantumisen (”rasvan kukkimisen”) säilytyksen aikana. |
| --- | --- |

(7)

Kauralesitiini on fraktioitu kauraöljy, joka toimii emulgointiaineena ja helpottaa kaakao- ja suklaatuotteiden valmistusta pienentämällä suklaatuotteiden viskositeettiä ja juoksevuusrajaa. Sulan suklaan pumppaaminen jalostuksen aikana on tämän ansiosta helppoa. Lisäksi kauralesitiini estää tuotteen pinnan harmaantumisen (”rasvan kukkimisen”) säilytyksen aikana.

| (8) | Sen vuoksi on aiheellista sallia kauralesitiinin käyttö emulgointiaineena elintarvikeryhmässä ”kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan” enimmäiskäyttömäärällä 20 000 mg/kg ja antaa kyseiselle lisäaineelle E-numero E 322a. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on aiheellista sallia kauralesitiinin käyttö emulgointiaineena elintarvikeryhmässä ”kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan” enimmäiskäyttömäärällä 20 000 mg/kg ja antaa kyseiselle lisäaineelle E-numero E 322a.

| (9) | Kauralesitiinin (E 322a) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012, kun lisäaine sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

(9)

Kauralesitiinin (E 322a) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012, kun lisäaine sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran.

| (10) | Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1333/2008 ja (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1333/2008 ja (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista (EYVL L 197, 3.8.2000, s. 19).

4

(5)  EFSA Journal (2020); 18(1):5969.

5

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään B osassa olevassa 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 322 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:






  ”E 322a | Kauralesitiini” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään B osassa olevassa 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 322 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

”E 322a

Kauralesitiini”

| 2) | Lisätään E osaan sisältyvässä elintarvikeryhmässä 5.1 ”Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan” olevan elintarvikelisäainetta E 322 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta ”Kauralesitiini” seuraavasti: | ”E 322a | Kauralesitiini | 20 000 ” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään E osaan sisältyvässä elintarvikeryhmässä 5.1 ”Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan” olevan elintarvikelisäainetta E 322 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta ”Kauralesitiini” seuraavasti:

”E 322a

Kauralesitiini

20 000 ”

---

LIITE II

Lisätään asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevan elintarvikelisäainetta E 322 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| ”E 322a KAURALESITIINI |
| --- |
| Synonyymit | Fraktioitu kauraöljy |
| Määritelmä | Kauralesitiini on fraktioitu kauraöljy, jossa on runsaasti poolisia lipidejä, pääasiassa galaktolipidejä. Kauralesitiiniä valmistetaan elintarvikelaatuisista kauranjyvistä, jotka seulotaan ja uutetaan korkeassa lämpötilassa etanolilla raakarasvauutteen saamiseksi. Raakauutteelle tehdään monivaiheinen haihdutus- ja suodatuskäsittely, jonka tuloksena saadaan raakaa kauraöljyä, josta erottamisen, haihduttamisen ja suodattamisen jälkeen saadaan kauralesitiiniä.
  Uuttamisliuottimena saa käyttää ainoastaan etanolia. |
| Einecs | 281-672-4 |
| Pitoisuus | Vähintään 30 % asetoniin liukenemattomia poolisia lipidejä |
| Kuvaus | Kellanruskea viskoosinen neste |
| Tunnistaminen | |
| Koliini | Enintään 2 g/100 g |
| Fosfori | Vähintään 0,5 % |
| Pooliset lipidit | Vähintään 35 painoprosenttia |
| Neutraalit lipidit | 55–65 painoprosenttia |
| Tyydyttyneet | 17–20 painoprosenttia |
| Monotyydyttymättömät | 38–42 painoprosenttia |
| Polytyydyttymättömät | 38–42 painoprosenttia |
| Puhtaus | |
| Kuivaushäviö | Enintään 2 prosenttia |
| Tolueeniin liukenematon aines | Enintään 1 painoprosentti |
| Happoluku | Enintään 30 mg KOH/g |
| Peroksidiluku | alle 10 meq O2/kg rasvaa |
| Liuotinjäämät | Etanoli: enintään 300 mg/kg |
| Arseeni | Enintään 0,1 mg/kg |
| Lyijy | Enintään 0,05 mg/kg |
| Elohopea | Enintään 0,02 mg/kg |
| Kadmium | Enintään 0,05 mg/kg |
| Mikrobiologiset vaatimukset | |
| Aerobinen pesäkemäärä: | Enintään 1 000 PMY/g |
| Hiivat | Enintään 100 PMY/g |
| Homeet | Enintään 100 PMY/g |
| Enterobakteerit | Enintään 10 PMY/g |
| Aerobiset itiöt | Enintään 1 PMY/g |
| Muut | |
| Gluteeni | Enintään 20 mg/kg” |

”E 322a KAURALESITIINI

Synonyymit

Fraktioitu kauraöljy

Määritelmä

Kauralesitiini on fraktioitu kauraöljy, jossa on runsaasti poolisia lipidejä, pääasiassa galaktolipidejä. Kauralesitiiniä valmistetaan elintarvikelaatuisista kauranjyvistä, jotka seulotaan ja uutetaan korkeassa lämpötilassa etanolilla raakarasvauutteen saamiseksi. Raakauutteelle tehdään monivaiheinen haihdutus- ja suodatuskäsittely, jonka tuloksena saadaan raakaa kauraöljyä, josta erottamisen, haihduttamisen ja suodattamisen jälkeen saadaan kauralesitiiniä.

Uuttamisliuottimena saa käyttää ainoastaan etanolia.

Einecs

281-672-4

Pitoisuus

Vähintään 30 % asetoniin liukenemattomia poolisia lipidejä

Kuvaus

Kellanruskea viskoosinen neste

Tunnistaminen

Koliini

Enintään 2 g/100 g

Fosfori

Vähintään 0,5 %

Pooliset lipidit

Vähintään 35 painoprosenttia

Neutraalit lipidit

55–65 painoprosenttia

Tyydyttyneet

17–20 painoprosenttia

Monotyydyttymättömät

38–42 painoprosenttia

Polytyydyttymättömät

38–42 painoprosenttia

Puhtaus

Kuivaushäviö

Enintään 2 prosenttia

Tolueeniin liukenematon aines

Enintään 1 painoprosentti

Happoluku

Enintään 30 mg KOH/g

Peroksidiluku

alle 10 meq O2/kg rasvaa

Liuotinjäämät

Etanoli: enintään 300 mg/kg

Arseeni

Enintään 0,1 mg/kg

Lyijy

Enintään 0,05 mg/kg

Elohopea

Enintään 0,02 mg/kg

Kadmium

Enintään 0,05 mg/kg

Mikrobiologiset vaatimukset

Aerobinen pesäkemäärä:

Enintään 1 000 PMY/g

Hiivat

Enintään 100 PMY/g

Homeet

Enintään 100 PMY/g

Enterobakteerit

Enintään 10 PMY/g

Aerobiset itiöt

Enintään 1 PMY/g

Muut

Gluteeni

Enintään 20 mg/kg”

---

PÄÄTÖKSET

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1024,

annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022,

sopimuspuolten konferenssissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III tehtäviin muutoksiin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan, 207 artiklan 3 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004, ja se tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004, ja se tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1).

| (2) | Yleissopimus pannaan unionissa täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 649/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimus pannaan unionissa täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 649/2012 (2).

| (3) | Yleissopimuksen 7 artiklan mukaan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi voi lisätä kemikaaleja yleissopimuksen liitteeseen III. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 7 artiklan mukaan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi voi lisätä kemikaaleja yleissopimuksen liitteeseen III.

| (4) | Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennen kokouksen odotetaan hyväksyvän päätökset, jotka koskevat uusien kemikaalien lisäämistä yleissopimuksen liitteen III luetteloon. |
| --- | --- |

(4)

Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennen kokouksen odotetaan hyväksyvän päätökset, jotka koskevat uusien kemikaalien lisäämistä yleissopimuksen liitteen III luetteloon.

| (5) | Jotta voitaisiin varmistaa, että tuojaosapuolet hyötyvät yleissopimuksella tarjotusta suojelusta, ja koska kaikki yleissopimuksessa määrätyt asiaa koskevat vaatimukset täyttyvät, on tarpeen ja asianmukaista tukea kemikaalien yleissopimuksen mukaisen arviointikomitean suositusta lisätä yleissopimuksen liitteeseen III asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, dekabromidifenyylieetteri, fentioni, tietyt nestemäiset valmisteet, jotka sisältävät parakvattidikloridia ja perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet. Kyseisten kemikaalien käyttö on jo kielletty unionissa tai sitä on ankarasti rajoitettu, ja suurin osan niistä kuuluu asetuksen (EU) N:o 649/2012 nojalla yleissopimuksen määräyksiä tiukempien vientivaatimusten soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voitaisiin varmistaa, että tuojaosapuolet hyötyvät yleissopimuksella tarjotusta suojelusta, ja koska kaikki yleissopimuksessa määrätyt asiaa koskevat vaatimukset täyttyvät, on tarpeen ja asianmukaista tukea kemikaalien yleissopimuksen mukaisen arviointikomitean suositusta lisätä yleissopimuksen liitteeseen III asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, dekabromidifenyylieetteri, fentioni, tietyt nestemäiset valmisteet, jotka sisältävät parakvattidikloridia ja perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet. Kyseisten kemikaalien käyttö on jo kielletty unionissa tai sitä on ankarasti rajoitettu, ja suurin osan niistä kuuluu asetuksen (EU) N:o 649/2012 nojalla yleissopimuksen määräyksiä tiukempien vientivaatimusten soveltamisalaan.

| (6) | On aiheellista vahvistaa sopimuspuolten konferenssin kymmenennessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta yleissopimuksen liitteen III muutoksiin, koska nämä muutokset tulevat olemaan unionia sitovia, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa sopimuspuolten konferenssin kymmenennessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta yleissopimuksen liitteen III muutoksiin, koska nämä muutokset tulevat olemaan unionia sitovia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on kannattaa yleissopimuksen liitteeseen III tehtäviä muutoksia siltä osin kuin niillä lisätään kyseiseen liitteeseen asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, dekabromidifenyylieetteri, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L), nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa (vähintään 200 g/L) parakvatti-ionia ja perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet.

2 artikla

Unionin edustajat voivat jäsenvaltioita kuullen sopia 1 artiklassa tarkoitetun kannan tarkentamisesta sopimuspuolten konferenssin kymmenennessä tapahtuvan kehityksen valossa paikalla järjestettävien koordinointikokousten aikana ilman neuvoston uutta päätöstä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. DENORMANDIE

---

(1)  Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60).

2

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1025,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2022,

vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan tiettyihin muutoksiin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan vuonna 1992, ja unioni teki sen neuvoston päätöksellä 93/98/ETY (1). |
| --- | --- |

(1)

Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan vuonna 1992, ja unioni teki sen neuvoston päätöksellä 93/98/ETY (1).

| (2) | Yleissopimuksen mukaan sopimuspuolten konferenssin on harkittava ja hyväksyttävä tarpeen mukaan muutoksia yleissopimukseen. Yleissopimukseen tehtävät muutokset on hyväksyttävä sopimuspuolten konferenssin kokouksessa. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen mukaan sopimuspuolten konferenssin on harkittava ja hyväksyttävä tarpeen mukaan muutoksia yleissopimukseen. Yleissopimukseen tehtävät muutokset on hyväksyttävä sopimuspuolten konferenssin kokouksessa.

| (3) | Yleissopimuksen 17 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolten konferenssi käsittelee kesäkuussa 2022 pidettävässä viidennessätoista kokouksessaan Venäjän federaation ehdotusta yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan muuttamisesta. Kyseisessä ehdotuksessa pyritään asettamaan 30 päivän määräaika, jonka kuluessa tuojavaltion on annettava vastaus jätteiden siirron ilmoittajalle, ja se sisältää yhden muun muutoksen, joka esitetään toimituksellisena muutoksena. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 17 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolten konferenssi käsittelee kesäkuussa 2022 pidettävässä viidennessätoista kokouksessaan Venäjän federaation ehdotusta yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan muuttamisesta. Kyseisessä ehdotuksessa pyritään asettamaan 30 päivän määräaika, jonka kuluessa tuojavaltion on annettava vastaus jätteiden siirron ilmoittajalle, ja se sisältää yhden muun muutoksen, joka esitetään toimituksellisena muutoksena.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa Venäjän federaation ehdotukseen, koska kyseinen muutos olisi unionia sitova ja vaikuttaisi unionin oikeuden sisältöön eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1013/2006 (2). |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa Venäjän federaation ehdotukseen, koska kyseinen muutos olisi unionia sitova ja vaikuttaisi unionin oikeuden sisältöön eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1013/2006 (2).

| (5) | Unionin ei olisi tuettava Venäjän federaation ehdotusta yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan muuttamisesta. Se edellyttäisi pitkää ja raskasta neuvottelumenettelyä ja tällaisen muutoksen voimaantulo kestäisi kauan. Tällaisen muutosta koskevan menettelyn käynnistäminen vaikuttaa suhteettomalta, sillä ehdotuksen tavoitteet voitaisiin saavuttaa muilla tavoin. Unionin olisi pikemminkin oltava avoin aloitteille, joilla on tarkoitus parantaa yleissopimuksen 6 artiklassa vahvistetun ennakkosuostumusmenettelyn toimivuutta, ja tehtävä tällaisia aloitteita tai toimittava tällaisten aloitteiden mukaisesti, edellyttäen että tällaisten aloitteiden soveltamisala on Venäjän federaation sopimuspuolten konferenssin viidennelletoista kokoukselle esittämää ehdotusta laajempi, ne ovat linjassa unionin laajojen politiikkojen ja tavoitteiden kanssa ja ne eivät edellytä yleissopimuksen muuttamista, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ei olisi tuettava Venäjän federaation ehdotusta yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan muuttamisesta. Se edellyttäisi pitkää ja raskasta neuvottelumenettelyä ja tällaisen muutoksen voimaantulo kestäisi kauan. Tällaisen muutosta koskevan menettelyn käynnistäminen vaikuttaa suhteettomalta, sillä ehdotuksen tavoitteet voitaisiin saavuttaa muilla tavoin. Unionin olisi pikemminkin oltava avoin aloitteille, joilla on tarkoitus parantaa yleissopimuksen 6 artiklassa vahvistetun ennakkosuostumusmenettelyn toimivuutta, ja tehtävä tällaisia aloitteita tai toimittava tällaisten aloitteiden mukaisesti, edellyttäen että tällaisten aloitteiden soveltamisala on Venäjän federaation sopimuspuolten konferenssin viidennelletoista kokoukselle esittämää ehdotusta laajempi, ne ovat linjassa unionin laajojen politiikkojen ja tavoitteiden kanssa ja ne eivät edellytä yleissopimuksen muuttamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on olla tukematta Venäjän federaation ehdotusta muuttaa yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohtaa.

2.   Unioni esittää yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa aloitteen tai tukee muiden yleissopimuksen sopimuspuolten aloitteita yleissopimuksen 6 artiklassa vahvistetun ennakkosuostumusmenettelyn toimivuuden parantamiseksi, edellyttäen että

| a) | tällaisilla aloitteilla on tarkoitus parantaa ennakkosuostumusmenettelyn toimivuutta siten, että puututaan viiveisiin ja ongelmiin, joita viejä-, tuoja- tai kauttakulkuvaltioilla on ilmoitusten käsittelyssä, ja tuetaan kyseisen menettelyn digitalisointia, jotta yleissopimuksen mukaisia jätteiden siirtoja voidaan tehdä rajojen yli ilman aiheetonta viivytystä; |
| --- | --- |

a)

tällaisilla aloitteilla on tarkoitus parantaa ennakkosuostumusmenettelyn toimivuutta siten, että puututaan viiveisiin ja ongelmiin, joita viejä-, tuoja- tai kauttakulkuvaltioilla on ilmoitusten käsittelyssä, ja tuetaan kyseisen menettelyn digitalisointia, jotta yleissopimuksen mukaisia jätteiden siirtoja voidaan tehdä rajojen yli ilman aiheetonta viivytystä;

| b) | tällaiset aloitteet eivät edellytä yleissopimuksen muutosta; |
| --- | --- |

b)

tällaiset aloitteet eivät edellytä yleissopimuksen muutosta;

| c) | tällaisilla aloitteilla edistetään ympäristön kannalta kestävää jätehuoltoa ja siirtymistä kohti maailmanlaajuista kiertotaloutta; ja |
| --- | --- |

c)

tällaisilla aloitteilla edistetään ympäristön kannalta kestävää jätehuoltoa ja siirtymistä kohti maailmanlaajuista kiertotaloutta; ja

| d) | tällaisilla aloitteilla edistetään yleissopimuksessa vahvistettujen valvontamekanismien asianmukaista täytäntöönpanoa ja oikeusvarmuutta tältä osin. |
| --- | --- |

d)

tällaisilla aloitteilla edistetään yleissopimuksessa vahvistettujen valvontamekanismien asianmukaista täytäntöönpanoa ja oikeusvarmuutta tältä osin.

2 artikla

Unionin edustajat voivat jäsenvaltioita kuullen sopia tämän päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kannan tarkentamisesta yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin viidennessätoista kokouksessa tapahtuvan kehityksen valossa paikalla järjestettävien koordinointikokousten aikana ilman uutta neuvoston päätöstä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  Neuvoston päätös 93/98/ETY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 39, 16.2.1993, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).

2

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1026,

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimukseen liitetyn, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyn pöytäkirjan 32 muuttamiseen (InvestEU)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan ja 175 artiklan kolmannen kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA-sopimuksella perustettu ETA:n sekakomitea, jäljempänä ’ETA:n sekakomitea’, voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimukseen liitettyä, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’, sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehtyä pöytäkirjaa 32, jäljempänä ’pöytäkirja 32’. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA-sopimuksella perustettu ETA:n sekakomitea, jäljempänä ’ETA:n sekakomitea’, voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimukseen liitettyä, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’, sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehtyä pöytäkirjaa 32, jäljempänä ’pöytäkirja 32’.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Pöytäkirjaa 31 ja pöytäkirjaa 32 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirjaa 31 ja pöytäkirjaa 32 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tämän päätöksen liitteenä olevaan ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimukseen liitetyn, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 sekä 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyn pöytäkirjan 32 muuttamiseen perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. BEAUNE

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30).

3

---

LUONNOS

ETA:n sekakomitean päätös N:o [...],

annettu [...],

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) ja pöytäkirjan 32 (82 artiklan täytäntöönpanon taloudelliset yksityiskohdat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (1). |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523 (1).

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/523 5 artiklan nojalla EFTA-valtiot voivat osallistua EU:n takuun rahoittamiseen voidakseen osallistua tiettyihin InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluviin rahoitustuotteisiin. EFTA-valtioiden rahoitusosuuksiin EU:n takuun rahoittamiseksi voidaan liittää back-to-back-takaus, joka kattaa EU:n takuuseen liittyvän vastaavan ehdollisen velan. Vaihtoehtoisesti EFTA-valtiot voivat myös suorittaa täyden rahoitusosuutensa InvestEU-rahastoon käteisenä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/523 5 artiklan nojalla EFTA-valtiot voivat osallistua EU:n takuun rahoittamiseen voidakseen osallistua tiettyihin InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluviin rahoitustuotteisiin. EFTA-valtioiden rahoitusosuuksiin EU:n takuun rahoittamiseksi voidaan liittää back-to-back-takaus, joka kattaa EU:n takuuseen liittyvän vastaavan ehdollisen velan. Vaihtoehtoisesti EFTA-valtiot voivat myös suorittaa täyden rahoitusosuutensa InvestEU-rahastoon käteisenä.

| (3) | Edellytykset, jotka koskevat EFTA-valtioiden ja niiden toimielinten, yritysten, järjestöjen ja kansalaisten osallistumista Euroopan unionin ohjelmiin, vahvistetaan ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 81 artiklassa. |
| --- | --- |

(3)

Edellytykset, jotka koskevat EFTA-valtioiden ja niiden toimielinten, yritysten, järjestöjen ja kansalaisten osallistumista Euroopan unionin ohjelmiin, vahvistetaan ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 81 artiklassa.

| (4) | Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2020/2094 (2) osoitetaan lisää ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja asetuksella (EU) 2021/523 perustettuun InvestEU-ohjelmaan. ETA-sopimuksen 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyssä pöytäkirjassa 32 on aiheellista selventää, että kun on kyse EFTA-valtioiden InvestEU-ohjelmaan osallistumista koskevien rahoitusosuuksien laskemisesta, laskentaperustetta olisi korotettava neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vastaavilla määrärahoilla siinä suhteessa kuin EFTA-valtiot osallistuvat kyseiseen ohjelmaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2020/2094 (2) osoitetaan lisää ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja asetuksella (EU) 2021/523 perustettuun InvestEU-ohjelmaan. ETA-sopimuksen 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyssä pöytäkirjassa 32 on aiheellista selventää, että kun on kyse EFTA-valtioiden InvestEU-ohjelmaan osallistumista koskevien rahoitusosuuksien laskemisesta, laskentaperustetta olisi korotettava neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vastaavilla määrärahoilla siinä suhteessa kuin EFTA-valtiot osallistuvat kyseiseen ohjelmaan.

| (5) | ETA-sopimuksen pöytäkirjoja 31 ja 32 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022, |
| --- | --- |

(5)

ETA-sopimuksen pöytäkirjoja 31 ja 32 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 19 artiklan (Taloudellisten ja sosiaalisten erojen vähentäminen) jälkeen artikla seuraavasti:

”20 artikla

Kilpailukyvyn, sosioekonomisen lähentymisen ja koheesion edistäminen InvestEU-ohjelman puitteissa

1.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2022 seuraavan unionin säädöksen perusteella mahdollisesti toteutettaviin toimiin:

| — | 32021 R 0523: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30).

2.   EFTA-valtiot eivät osallistu InvestEU-neuvontakeskukseen.

3.   EFTA-valtiot voivat päättää osallistua yhteen tai useampaan InvestEU-rahaston EU-osioon kuuluvaan rahoitustuotteeseen. EFTA-valtioiden rahoitusosuuden on perustuttava niiden rahoitustuotteiden riskiprofiiliin, joihin kyseiset valtiot päättävät osallistua. EFTA-valtioiden rahoitusosuus korottaa EU:n takuuta.

4.   ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdassa budjettikohtia varten määrättyä suhdelukua ei sovelleta laskettaessa EFTA-valtioiden rahoitusosuuksia InvestEU-rahastoon. EFTA-valtiot tekevät pöytäkirjassa 32 olevan 8 artiklan mukaisesti rahoitusosuussopimukset EU:n kanssa, jota edustaa komissio. Rahoitusosuussopimuksissa vahvistetaan EFTA-valtioiden rahoitusosuus EU:n takuuseen, tämän rahoitusosuuden käyttöä koskevat ehdot ja edellytykset, rahoitusosuuden maksuaikataulu ja -määrät sekä säännöt käyttämättömien varojen ja tulojen palauttamiseksi EFTA-valtioille.

5.   Jos EFTA-valtioiden rahoitusosuutta EU:n takuuseen ei suoriteta kokonaan käteisenä, eli kun rahoitus on alle 100 prosenttia, EFTA-valtiot sitoutuvat kattamaan vastaavan ehdollisen velan peruuttamattomalla, ehdottomalla ja vaadittaessa maksettavalla back-to-back-takauksella. Back-to-back-takaus annetaan rahoitusosuussopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

6.   Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

2 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 32 olevan 1 artiklan 10 kohdan teksti seuraavasti:

”10.   Sopimuksen 82 artiklan a ja b alakohdan mukaisen operatiivisen rahoitusosuuden laskemiseksi maksusitoumus- ja maksumäärärahoja, jotka on otettu sovellettavien vuosien osalta lopullisesti hyväksyttyyn Euroopan unionin talousarvioon Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695), InvestEU-ohjelman (perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/523) ja unionin pelastuspalvelumekanismin (josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 1313/2013/EU) rahoittamiseksi, korotetaan määrärahoilla, jotka vastaavat Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 (3) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisiin toimiin osoitettuja ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.”

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä ... päivänä ...kuuta ...

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean

sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/18

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1027,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan kehitysrahastoon suoritettavista sopimuspuolten rahoitusosuuksista sekä vuoden 2022 toisesta maksuerästä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 14 artiklan 3 kohdan kanssa,

ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta ja asetuksen (EU) 2015/323 kumoamisesta 26 päivänä marraskuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1877 (2) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2018/1877 19–22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti Euroopan komissio esittää 15 päivään kesäkuuta 2022 mennessä ehdotuksen, jossa esitetään vuoden 2022 rahoitusosuuden toisen erän määrä ja vuoden 2022 rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä siinä tapauksessa, että rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2018/1877 19–22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti Euroopan komissio esittää 15 päivään kesäkuuta 2022 mennessä ehdotuksen, jossa esitetään vuoden 2022 rahoitusosuuden toisen erän määrä ja vuoden 2022 rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä siinä tapauksessa, että rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita.

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/1877 46 artiklan mukaisesti Euroopan investointipankki (EIP) toimittaa komissiolle ajantasaistetut ennakkoarvionsa hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1877 46 artiklan mukaisesti Euroopan investointipankki (EIP) toimittaa komissiolle ajantasaistetut ennakkoarvionsa hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.

| (3) | Asetuksen (EU) 2018/1877 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä on käytettävä ensin aiemmille Euroopan kehitysrahastoille vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä asetuksen (EU) 2018/1877 mukainen maksupyyntö komission ja EIP:n osalta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2018/1877 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä on käytettävä ensin aiemmille Euroopan kehitysrahastoille vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä asetuksen (EU) 2018/1877 mukainen maksupyyntö komission ja EIP:n osalta.

| (4) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’erosopimus’, 152 artiklan nojalla Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, on edelleen sopimuspuolena Euroopan kehitysrahastossa (EKR) yhdennentoista EKR:n ja kaikkien aiempien EKR:ien päättämiseen asti. Erosopimuksen 153 artiklan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta yhdennestätoista EKR:stä, kun kyseiset varat on vapautettu 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, tai aiemmista EKR:istä rahoitetuista hankkeista vapautuneista varoista ei kuitenkaan käytetä uudelleen. |
| --- | --- |

(4)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’erosopimus’, 152 artiklan nojalla Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, on edelleen sopimuspuolena Euroopan kehitysrahastossa (EKR) yhdennentoista EKR:n ja kaikkien aiempien EKR:ien päättämiseen asti. Erosopimuksen 153 artiklan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta yhdennestätoista EKR:stä, kun kyseiset varat on vapautettu 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, tai aiemmista EKR:istä rahoitetuista hankkeista vapautuneista varoista ei kuitenkaan käytetä uudelleen.

| (5) | Neuvoston päätöksessä (EU) 2021/1941 (4) vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä komission osuudeksi 2 500 000 000 euroa ja EIP:n osuudeksi 300 000 000 euroa vuonna 2022. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston päätöksessä (EU) 2021/1941 (4) vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä komission osuudeksi 2 500 000 000 euroa ja EIP:n osuudeksi 300 000 000 euroa vuonna 2022.

| (6) | Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan kehitysrahaston sopimuspuolet suorittavat EKR:n yksittäiset rahoitusosuudet komissiolle ja EIP:lle vuoden 2022 toisena maksueränä liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1941, annettu 9 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista kyseisen rahaston sopimuspuolten rahoitusosuuksista, mukaan lukien rahoitusosuuden enimmäismäärä vuonna 2023, vuotuinen määrä vuonna 2022, ensimmäisen erän määrä vuonna 2022 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2024 ja 2025 koskeva alustava ja ei-sitova ennuste (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 61).

4

---

LIITE

| JÄSENVALTIOT JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Osuus 11. EKR:stä (%) | Vuoden 2022 toinen erä (euroa) | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- |
| Komissio | EIP |
| 11. EKR | 11. EKR |
| BELGIA | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| BULGARIA | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| TŠEKKI | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| TANSKA | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| SAKSA | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| VIRO | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| IRLANTI | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| KREIKKA | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| ESPANJA | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| RANSKA | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| KROATIA | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIA | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| KYPROS | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| LATVIA | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| LIETTUA | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| UNKARI | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| ΜΑLTA | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| ALANKOMAAT | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| ITÄVALTA | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| PUOLA | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGALI | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| ROMANIA | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| SLOVENIA | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| SLOVAKIA | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| SUOMI | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| RUOTSI | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| EU-27 JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHTEENSÄ | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

JÄSENVALTIOT JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Osuus 11. EKR:stä (%)

Vuoden 2022 toinen erä (euroa)

Yhteensä

Komissio

EIP

11. EKR

11. EKR

BELGIA

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

BULGARIA

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

TŠEKKI

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

TANSKA

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

SAKSA

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

VIRO

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

IRLANTI

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

KREIKKA

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

ESPANJA

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

RANSKA

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

KROATIA

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

ITALIA

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

KYPROS

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

LATVIA

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

LIETTUA

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

LUXEMBURG

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

UNKARI

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

ΜΑLTA

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

ALANKOMAAT

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

ITÄVALTA

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

PUOLA

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

PORTUGALI

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

ROMANIA

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

SLOVENIA

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

SLOVAKIA

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

SUOMI

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

RUOTSI

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

EU-27 JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHTEENSÄ

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1028,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022,

päätöksen (EU) 2021/355 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä Tanskassa, Ranskassa ja Ruotsissa sijaitsevista laitoksista, jotka sisältyvät direktiivissä 2003/87/EY säädettyyn unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten luetteloon

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4289)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden toimitettua kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteensä komissio hyväksyi päätöksen (EU) 2021/355 (2) kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana. Kyseisellä päätöksellä hylätään tiettyjen laitosten merkitseminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin sekä niitä koskevat vastaavat tiedot, ja ne jäävät siten unionin päästökauppajärjestelmän (EU ETS) soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden toimitettua kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteensä komissio hyväksyi päätöksen (EU) 2021/355 (2) kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana. Kyseisellä päätöksellä hylätään tiettyjen laitosten merkitseminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin sekä niitä koskevat vastaavat tiedot, ja ne jäävät siten unionin päästökauppajärjestelmän (EU ETS) soveltamisalan ulkopuolelle.

| (2) | Yksinomaan biomassaa käyttävät laitokset jätettiin EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle direktiivin 2003/87/EY liitteessä I olevan 1 kohdan mukaisesti. Kyseinen säännös lisättiin päästökauppadirektiiviin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY (3), ja sen soveltamispäivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen se on määrittänyt päästökauppajärjestelmän uuden soveltamisalan. Sen vuoksi luetteloon sisällyttäminen hylätään niiden laitosten osalta, jotka käyttivät yksinomaan biomassaa viiteajanjakson kaikkina vuosina, vaikka ne on sisällytetty direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Yksinomaan biomassaa käyttävät laitokset jätettiin EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle direktiivin 2003/87/EY liitteessä I olevan 1 kohdan mukaisesti. Kyseinen säännös lisättiin päästökauppadirektiiviin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY (3), ja sen soveltamispäivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen se on määrittänyt päästökauppajärjestelmän uuden soveltamisalan. Sen vuoksi luetteloon sisällyttäminen hylätään niiden laitosten osalta, jotka käyttivät yksinomaan biomassaa viiteajanjakson kaikkina vuosina, vaikka ne on sisällytetty direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Komissiolle ilmoitettiin, että Ruotsi oli virheellisesti sisällyttänyt kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiinsä laitoksen SE-207651. Kyseinen laitos käyttää yksinomaan biomassaa, minkä vuoksi se olisi pitänyt jättää EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ilmoitettiin, että Ruotsi oli virheellisesti sisällyttänyt kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiinsä laitoksen SE-207651. Kyseinen laitos käyttää yksinomaan biomassaa, minkä vuoksi se olisi pitänyt jättää EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle.

| (4) | Komission pyydettyä selvennystä Tanska vahvisti, että laitoksilla DK-65, DK-66 ja DK-135 ei ollut fossiilisia päästöjä viiteajanjaksolla 2014–2018. Kyseiset laitokset käyttävät yksinomaan biomassaa, minkä vuoksi myös ne olisi pitänyt jättää EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(4)

Komission pyydettyä selvennystä Tanska vahvisti, että laitoksilla DK-65, DK-66 ja DK-135 ei ollut fossiilisia päästöjä viiteajanjaksolla 2014–2018. Kyseiset laitokset käyttävät yksinomaan biomassaa, minkä vuoksi myös ne olisi pitänyt jättää EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista hylätä laitosten DK-65, DK-66, DK-135 ja SE-207651 sisällyttäminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin viiteajanjakson kaikilta vuosilta, myös silloin, kun laitokset on lueteltu direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista hylätä laitosten DK-65, DK-66, DK-135 ja SE-207651 sisällyttäminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin viiteajanjakson kaikilta vuosilta, myös silloin, kun laitokset on lueteltu direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komission pyydettyä selvennystä Ranska ilmoitti komissiolle, että kaksi laitosta, FR-206164 ja FR-206032, tuottaa ainoastaan polymeerejä. Kummallakaan laitoksella ei ole suoria hiilidioksidipäästöjä, koska ne tuovat tuotantoon tarvittavan lämmön toisesta EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvasta laitoksesta. Unionin tuomioistuin totesi asiassa C-577/16 (4) antamassaan tuomiossa, ettei polymeerejä tuottava laitos, joka hankkii tässä tuotannossa tarvittavan lämmön ulkopuoliselta laitokselta, kuulu päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan, koska se ei aiheuta suoria hiilidioksidipäästöjä. Kyseisten laitosten sisällyttäminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin olisi tämän vuoksi hylättävä. |
| --- | --- |

(6)

Komission pyydettyä selvennystä Ranska ilmoitti komissiolle, että kaksi laitosta, FR-206164 ja FR-206032, tuottaa ainoastaan polymeerejä. Kummallakaan laitoksella ei ole suoria hiilidioksidipäästöjä, koska ne tuovat tuotantoon tarvittavan lämmön toisesta EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvasta laitoksesta. Unionin tuomioistuin totesi asiassa C-577/16 (4) antamassaan tuomiossa, ettei polymeerejä tuottava laitos, joka hankkii tässä tuotannossa tarvittavan lämmön ulkopuoliselta laitokselta, kuulu päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan, koska se ei aiheuta suoria hiilidioksidipäästöjä. Kyseisten laitosten sisällyttäminen direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin olisi tämän vuoksi hylättävä.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä (EU) 2021/355 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä (EU) 2021/355 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan komission päätös (EU) 2021/355 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 artiklaan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Hylätään tämän päätöksen liitteessä IV lueteltujen laitosten sisällyttäminen niihin direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin sekä vastaavat kyseisille laitoksille maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevat tiedot, jotka on toimitettu komissiolle kyseisen direktiivin 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 1 artiklaan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Hylätään tämän päätöksen liitteessä IV lueteltujen laitosten sisällyttäminen niihin direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloihin sekä vastaavat kyseisille laitoksille maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevat tiedot, jotka on toimitettu komissiolle kyseisen direktiivin 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”

| 2) | Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.

| 3) | Lisätään tämän päätöksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi IV. |
| --- | --- |

3)

Lisätään tämän päätöksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi IV.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Komission päätös (EU) 2021/355, annettu 25 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 221).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/29/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 63).

3

(4)  Unionin tuomioistuimen tuomio 28.2.2018, Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v. Saksan valtio, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

---

LIITE I

”LIITE I

Laitokset, jotka käyttävät yksinomaan biomassaa

Laitosten tunniste kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden luettelossa

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

LIITE II

”LIITE IV

Laitokset, jotka tuottavat polymeerejä ja tuovat lämpöä ja joilla ei ole suoria hiilidioksidipäästöjä

Laitosten tunniste kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden luettelossa

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1029,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat veneiden perustietoja, veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttäviä propulsiolaitteita sekä runkopituudeltaan 8–24 metrin veneiden suurimman propulsiokonetehon määritystä liikenopeutta käyttämällä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU (2) 14 artiklan mukaan tuotteita, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen vaatimusten mukaisina, jotka kuuluvat näiden standardien tai niiden osien piiriin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU (2) 14 artiklan mukaan tuotteita, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen vaatimusten mukaisina, jotka kuuluvat näiden standardien tai niiden osien piiriin.

| (2) | Komissio pyysi täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 (3) Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2013/53/EU tukevia yhdenmukaistettuja standardeja sellaisten mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen olennaisten vaatimusten käsittelemiseksi, jotka ovat tiukempia kuin kumotussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/25/EY (4) esitetyt olennaiset vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 (3) Euroopan standardointikomiteaa, jäljempänä ’CEN’, ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa, jäljempänä ’Cenelec’, laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2013/53/EU tukevia yhdenmukaistettuja standardeja sellaisten mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I esitettyjen olennaisten vaatimusten käsittelemiseksi, jotka ovat tiukempia kuin kumotussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/25/EY (4) esitetyt olennaiset vaatimukset.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 CENiä ja Ceneleciä pyydettiin myös tarkistamaan standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin komission tiedonannossa 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8736 CENiä ja Ceneleciä pyydettiin myös tarkistamaan standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin komission tiedonannossa 2015/C 087/01 (5).

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti veneiden perustietoja koskevaa yhdenmukaistettua standardia EN ISO 8666:2018, jonka viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 (6)
  . liitteeseen I. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin yhdenmukaistettu standardi EN ISO 8666:2020 ja sen muutos EN ISO 8666:2020/A11:2021, joissa määritellään veneiden päämitat ja niihin liittyviä tietoja, massaa koskevat eritelmät ja kuormitustilat. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti veneiden perustietoja koskevaa yhdenmukaistettua standardia EN ISO 8666:2018, jonka viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 (6)
  . liitteeseen I. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin yhdenmukaistettu standardi EN ISO 8666:2020 ja sen muutos EN ISO 8666:2020/A11:2021, joissa määritellään veneiden päämitat ja niihin liittyviä tietoja, massaa koskevat eritelmät ja kuormitustilat.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti yhdenmukaistettua standardia EN 15609:2012, joka koskee veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävien propulsiolaitteiden asennusvaatimuksia ja jonka viitetiedot julkaistiin tiedonannolla 2015/C 087/01. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin yhdenmukaistettu standardi EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti yhdenmukaistettua standardia EN 15609:2012, joka koskee veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävien propulsiolaitteiden asennusvaatimuksia ja jonka viitetiedot julkaistiin tiedonannolla 2015/C 087/01. Tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin yhdenmukaistettu standardi EN 15609:2021.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN laati myös yhdenmukaistetun standardin EN ISO 11592–2:2021, joka koskee runkopituudeltaan 8–24 metrin veneiden suurimman propulsiokonetehon määritystä liikenopeutta käyttämällä. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön perusteella CEN laati myös yhdenmukaistetun standardin EN ISO 11592–2:2021, joka koskee runkopituudeltaan 8–24 metrin veneiden suurimman propulsiokonetehon määritystä liikenopeutta käyttämällä.

| (7) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko kyseiset yhdenmukaistetut standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön mukaisia. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko kyseiset yhdenmukaistetut standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8736 esitetyn pyynnön mukaisia.

| (8) | Standardit EN 15609:2021, EN ISO 11592–2:2021 ja EN ISO 8666:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 8666:2020/A11:2021, täyttävät ne olennaiset vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2013/53/EU 4 artiklan 1 kohdassa sekä kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa A osassa. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(8)

Standardit EN 15609:2021, EN ISO 11592–2:2021 ja EN ISO 8666:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 8666:2020/A11:2021, täyttävät ne olennaiset vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan direktiivin 2013/53/EU 4 artiklan 1 kohdassa sekä kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa A osassa. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (9) | Standardilla EN 15609:2021 on määrä korvata standardi EN 15609:2012. Standardilla EN ISO 8666:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 8666:2020/A11:2021, on määrä korvata standardi EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Standardilla EN 15609:2021 on määrä korvata standardi EN 15609:2012. Standardilla EN ISO 8666:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN ISO 8666:2020/A11:2021, on määrä korvata standardi EN ISO 8666:2018.

| (10) | Näin ollen on aiheellista poistaa yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2012 ja EN ISO 8666:2018 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. |
| --- | --- |

(10)

Näin ollen on aiheellista poistaa yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2012 ja EN ISO 8666:2018 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä.

| (11) | Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa saattaa tuotteensa yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2012 ja EN ISO 8666:2018 tarkistettujen ja muutettujen versioiden mukaisiksi, on aiheellista lykätä näiden standardien viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(11)

Jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa saattaa tuotteensa yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2012 ja EN ISO 8666:2018 tarkistettujen ja muutettujen versioiden mukaisiksi, on aiheellista lykätä näiden standardien viitetietojen poistamista.

| (12) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteessä I luetellaan direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 ja sen muutoksen EN ISO 8666:2020/A11:2021 ja EN ISO 11592–2:2021 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen. Lisäksi on aiheellista poistaa yhdenmukaistetun standardin EN ISO 8666:2018 viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteestä I. |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteessä I luetellaan direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Yhdenmukaistettujen standardien EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 ja sen muutoksen EN ISO 8666:2020/A11:2021 ja EN ISO 11592–2:2021 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen. Lisäksi on aiheellista poistaa yhdenmukaistetun standardin EN ISO 8666:2018 viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteestä I.

| (13) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Yhdenmukaistetun standardin EN 15609:2012 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(13)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/919 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2013/53/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Yhdenmukaistetun standardin EN 15609:2012 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen.

| (14) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/919 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/919 olisi muutettava.

| (15) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(15)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/919 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

| 2) | Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 29 päivästä joulukuuta 2023.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8736, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, huviveneitä ja vesiskoottereita koskevasta standardointipyynnöstä Euroopan standardointikomitealle ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitealle huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 87, 13.3.2015, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/919, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/53/EU tueksi laadituista huviveneitä ja vesiskoottereita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 146, 5.6.2019, s. 106).

6

---

LIITE I

Muutetaan liite I seuraavasti:

| 1) | Poistetaan kohta 7. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan kohta 7.

| 2) | Lisätään kohdat seuraavasti:






  Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- | --- |
| ”45. | EN ISO 8666:2020 |
| | Veneet. Perustiedot
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | Nestekaasulaitteet ja –varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. Laitteiden asennus |
| 47. | EN ISO 11592–2:2021 |
| | Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 2: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m”. |

2)

Lisätään kohdat seuraavasti:

Nro

Standardin viitetiedot

”45.

EN ISO 8666:2020

Veneet. Perustiedot

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

Nestekaasulaitteet ja –varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. Laitteiden asennus

47.

EN ISO 11592–2:2021

Veneet. Suurimman propulsiokonetehon määritys liikenopeutta käyttämällä. Osa 2: Veneet, joiden runkopituus on 8–24 m”.

---

LIITE II

Lisätään liitteeseen II kohta seuraavasti:

| Nro | Standardin viitetiedot | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- |
| ”38. | EN 15609:2012
  Nestekaasulaitteet ja –varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet. | 29. joulukuuta 2023”. |

Nro

Standardin viitetiedot

Peruuttamispäivä

”38.

EN 15609:2012

Nestekaasulaitteet ja –varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet.

29. joulukuuta 2023”.

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 29.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/30

---

EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ISRAELIN VALTION HALLITUKSEN VÄLISELLÄ EURO–VÄLIMERI-ILMAILUSOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS nro 1/2022,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen liitteen IV korvaamisesta [2022/1030]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 6 kohdan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen liite IV tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.

Tehty Brysselissä ja Tel Avivissa 13 päivänä kesäkuuta 2022.

Sekakomitean puolesta

Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja

Klaus GEIL

Israelin hallituksen valtuuskunnan johtaja

Ishay DON-YEHIYA

---

(1)  
  EUVL L 208, 2.8.2013, s. 3.

1

---

LIITE

”LIITE IV

SIVIILI-ILMAILUUN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

Tässä sopimuksessa tarkoitetut Euroopan unionin lainsäädännön vastaavat lakisääteiset vaatimukset ja normit on annettu seuraavissa säädöksissä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset on tarvittaessa mainittu niiden jäljessä. Vastaavia lakisääteisiä vaatimuksia ja normeja sovelletaan liitteen VI mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai siirtymämääräyksiä koskevassa liitteessä II muuta määrätä.

A.   ILMAILUN TURVALLISUUS

A.1   Luettelo toimintakieltoon asetetuista lentoliikenteen harjoittajista

Israel toteuttaa mahdollisimman pian sellaisia toimenpiteitä vastaavat toimenpiteet, joita EU:n jäsenvaltiot ovat toteuttaneet turvallisuussyistä toimintakieltoon asetettujen lentoliikenteen harjoittajien luettelon pohjalta.

Toimenpiteet toteutetaan niiden asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti, jotka koskevat toimintakieltoon asetettujen lentoliikenteen harjoittajien luettelon laatimista ja julkaisemista sekä lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamista lentomatkustajille. Säännöt on vahvistettu seuraavissa EU:n säädöksissä:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1)

| — | asetus (EU) 2019/1243, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 241) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2019/1243, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 241)

Sovellettavat säännökset: 1–13 artikla, liite.

Komission asetus (EY) N:o 473/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8)

Sovellettavat säännökset: 1–6 artikla, liitteet A–C.

Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksilla.

Sovellettavat säännökset: 1–3 artikla, liitteet A–B.

Jos toimenpide aiheuttaa vakavaa huolta Israelille, Israel voi keskeyttää sen soveltamisen, jolloin sen on viipymättä tämän sopimuksen 22 artiklan 11 kohdan f alakohdan mukaan annettava asia sekakomitean käsiteltäväksi.

A.2   Onnettomuuksien/vaaratilanteiden tutkinta ja poikkeamista ilmoittaminen

A.2.1   Asetus (EU) N:o 996/2010

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18)

| — | asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–5 artikla, 8–18 artiklan 2 kohta, 20, 21 ja 23 artikla, liite.

Huom.

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1128, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019, eurooppalaiseen keskusrekisteriin tallennettujen turvallisuussuositusten ja niihin saatujen vastausten käyttöoikeuksista ja päätöksen 2012/780/EU kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 177, 2.7.2019, s. 112)

A.2.2   Asetus (EU) N:o 376/2014

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–7 artikla, 9 artiklan 3 kohta, 10 artiklan 2–4 kohta, 11 artiklan 1 ja 7 kohta, 13 artikla, lukuun ottamatta 9 kohtaa, 14–16 artikla, 21–23 artikla, 24 artiklan 3 kohta, liitteet I–III.

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2034, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 täydentämisestä yhteisen eurooppalaisen riskiluokitusjärjestelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 416, 11.12.2020, s. 1)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 mukaisesti pakollisesti ilmoitettavien siviili-ilmailun poikkeamien luokittelua koskevan luettelon vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 163, 30.6.2015, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–2 artikla, liitteet I–V.

B.   ILMALIIKENTEEN HALLINTA

PERUSASETUKSET

Jakso A:

B.1   Asetus (EY) N:o 549/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 1 artiklan 1–3 kohta, 2 artikla, 4 artiklan 1–4 kohta, 9 ja 10 artikla, 11 artiklan 1 ja 2 kohta, 3 kohdan b ja d alakohta ja 4–6 kohta, 13 artikla.

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan täytäntöön panemiseksi Israel laatii ja toteuttaa kansallisen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän, joka sisältää seuraavat:

| — | kansalliset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä ympäristön, kapasiteetin ja kustannustehokkuuden osa-alueilla. Tavoitteet asetetaan käyttäen valtiollista mekanismia ja ottaen huomioon kansalliselta valvontaviranomaiselta saatavat tiedot; |
| --- | --- |

—

kansalliset suorituskykytavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä ympäristön, kapasiteetin ja kustannustehokkuuden osa-alueilla. Tavoitteet asetetaan käyttäen valtiollista mekanismia ja ottaen huomioon kansalliselta valvontaviranomaiselta saatavat tiedot;

| — | suorituskykysuunnitelma, joka on yhdenmukainen suorituskykytavoitteiden kanssa ja sisältää tiedot investoinneista ilmaliikenteen hallintaan, erityisesti tiedot, jotka koskevat yhdenmukaistamista SESARin käyttöönottoa koskeviin suunnitelmiin, yhteiset hankkeet mukaan lukien. Suorituskykysuunnitelman laatii lennonvarmistuspalvelun tarjoaja ilmatilan käyttäjiä kuultuaan; |
| --- | --- |

—

suorituskykysuunnitelma, joka on yhdenmukainen suorituskykytavoitteiden kanssa ja sisältää tiedot investoinneista ilmaliikenteen hallintaan, erityisesti tiedot, jotka koskevat yhdenmukaistamista SESARin käyttöönottoa koskeviin suunnitelmiin, yhteiset hankkeet mukaan lukien. Suorituskykysuunnitelman laatii lennonvarmistuspalvelun tarjoaja ilmatilan käyttäjiä kuultuaan;

Suorituskykysuunnitelman yhdenmukaisuuden kansallisten suorituskykytavoitteiden kanssa arvioi kansallinen valvontaviranomainen, ja jos havaitaan epäyhdenmukaisuuksia, se voi päättää suosittaa, että lennonvarmistuspalvelun tarjoaja ehdottaa tarkistettuja suorituskykytavoitteita ja aiheellisia toimenpiteitä. Jos kansallinen valvontaviranomainen toteaa, että tarkistetut suorituskykytavoitteet ja aiheelliset toimenpiteet eivät ole riittäviä, se voi päättää, että lennonvarmistuspalvelun tarjoajan on toteutettava korjaavia toimenpiteitä.

Suorituskykysuunnitelman viiteajanjaksosta päättää Israel, joka ilmoittaa sen sekakomitealle.

Kansallinen valvontaviranomainen tekee säännöllisesti arviointeja suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta.

B.2   Asetus (EY) N:o 550/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 2 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 4–6 kohta, 4 artikla, 7 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 4–5 kohta ja 7 kohta, 8 artiklan 1, 3 ja 4 kohta, 9, 10 ja 11 artikla, 12 artiklan 1–4 kohta, 18 artiklan 1 ja 2 kohta, liite II.

B.3   Asetus (EY) N:o 551/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 1 artikla, 3 a artikla, 4 artikla, 6 artiklan 1–5 ja 7 kohta, 7 artiklan 1 ja 3 kohta, 8 artikla.

B.4   Asetus (EY) N:o 552/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 1–3 artikla, 4 artiklan 2 kohta, 5–6 a artikla, 7 artiklan 1 kohta, 8 artikla, liitteet I–V.

Huom. Tämä asetus ((EY) N:o 552/2004) on kumottu asetuksella (EU) 2018/1139 11 päivästä syyskuuta 2018. Mainitun asetuksen 4, 5, 6, 6 a ja 7 artiklaa sekä sen liitteitä III ja IV sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen 47 artiklassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten soveltamispäivään asti ja siltä osin kuin kyseisissä säädöksissä käsitellään asetuksen (EY) N:o 552/2004 asiaa koskevien säännösten kohdetta ja joka tapauksessa enintään 12 päivään syyskuuta 2023.

Asetukset (EY) N:o 549/2004–552/2004 sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1070/2009

B.5   Asetus (EU) 2018/1139

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission delegoitu asetus (EU) 2021/1087, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 236, 5.7.2021, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission delegoitu asetus (EU) 2021/1087, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 236, 5.7.2021, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–3 artikla, 40–54 artikla, liite VIII.

Jakso B:

B.2   Asetus (EY) N:o 550/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 2 artiklan 3 kohta, 7 artiklan 6 ja 8 kohta, 8 artiklan 2 ja 5 kohta, 9 a artiklan 1–5 kohta, 13 artikla.

B.3   Asetus (EY) N:o 551/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1070/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34)

Sovellettavat säännökset: 3 artikla, 6 artiklan 6 kohta.

Asetukset (EY) N:o 549/2004–552/2004 sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1070/2009

B.5   Asetus (EU) 2018/1139

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission delegoitu asetus (EU) 2021/1087, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 236, 5.7.2021, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission delegoitu asetus (EU) 2021/1087, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 236, 5.7.2021, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–3 artikla, 40–54 artikla, liite VIII.

TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT

Seuraavia säädöksiä sovelletaan ja ne ovat merkityksellisiä, jollei liitteessä VI toisin määrätä ”perusasetuksiin” liittyvien vastaavien lakisääteisten vaatimusten ja normien osalta:

Palvelujen tarjonta (asetus (EY) N:o 550/2004)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta, asetuksen (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 677/2011 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1338, annettu 11 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 12) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1338, annettu 11 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 12)

Israel voi säilyttää sääpalvelujen tarjoajansa valtiollisena elimenä.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, yhteisten hankkeiden määrittelemisestä, hallintorakenteiden perustamisesta ja kannustimien yksilöimisestä Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamisen tueksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 123, 4.5.2013, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/116, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 550/2004 säädetyn eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteutusta tukevan ensimmäisen yhteishankkeen perustamisesta, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 muuttamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 36, 2.2.2021, s. 10)

Ilmatila (asetus (EY) N:o 551/2004)

Komission asetus (EU) N:o 255/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yhteisistä säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1006, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 165, 23.6.2016, s. 8) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1006, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 165, 23.6.2016, s. 8)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2159, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 45) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2159, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 304, 21.11.2017, s. 45)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1185, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 196, 21.7.2016, s. 3) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1185, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 196, 21.7.2016, s. 3)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14)

Komission asetus (EY) N:o 2150/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/123, annettu 24 päivänä tammikuuta 2019, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission asetuksen (EU) N:o 677/2011 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 28, 31.1.2019, s. 1)

Yhteentoimivuus (asetus (EY) N:o 552/2004)

Komission asetus (EY) N:o 262/2009, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2009, S-moodikyselykoodien koordinoitua jakamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 84, 31.3.2009, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 348, 21.12.2016, s. 11) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 348, 21.12.2016, s. 11)

Komission asetus (EY) N:o 633/2007, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2007, lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvaan lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen käytettävän lentotietosanomien siirtoyhteyskäytännön soveltamisvaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 146, 8.6.2007, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission asetus (EU) N:o 283/2011, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 23) |
| --- | --- |

—

komission asetus (EU) N:o 283/2011, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 23)

Komission asetus (EY) N:o 1033/2006, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, lentoa edeltävän vaiheen lentosuunnitelmia koskeviin menettelyihin liittyvistä vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 46), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/886, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 205, 29.6.2020, s. 14)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 23) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 23)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2120, annettu 2 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 329, 3.12.2016, s. 70) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2120, annettu 2 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 329, 3.12.2016, s. 70)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/139, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 25, 30.1.2018, s. 4) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/139, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 25, 30.1.2018, s. 4)

Komission asetus (EY) N:o 1032/2006, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2006, lennonjohtoyksiköiden väliseen lentoja koskevien tietojen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen tarkoitettujen lentotietojen vaihdon automaattisten järjestelmien vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission asetus (EY) N:o 30/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 13, 17.1.2009, s. 20) |
| --- | --- |

—

komission asetus (EY) N:o 30/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 13, 17.1.2009, s. 20)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, ilma-alusten tunnistamista koskevista vaatimuksista yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvomiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/587, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 138, 30.4.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/587, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 138, 30.4.2020, s. 1)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan valvonnan suorituskykyä ja yhteentoimivuutta koskevista vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1028/2014, annettu 26 päivänä syyskuuta 2014 (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 7) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1028/2014, annettu 26 päivänä syyskuuta 2014 (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 7)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/386, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 59, 7.3.2017, s. 34) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/386, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 59, 7.3.2017, s. 34)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/587, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 138, 30.4.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/587, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 138, 30.4.2020, s. 1)

Komission asetus (EY) N:o 29/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009, tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 13, 17.1.2009, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 30) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 30)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1170, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 183, 9.7.2019, s. 6) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1170, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 183, 9.7.2019, s. 6)

| — | komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 95) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 312, 3.12.2019, s. 95)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/208, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 72) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/208, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 72)

Sekakomitea tekee päätöksen siitä, mistä päivämäärästä alkaen Israel soveltaa asetusta (EY) N:o 29/2009 vastaavia vaatimuksia ja normeja. Siihen asti, kun tällainen sekakomitean päätös on tehty, asetuksen (EY) N:o 29/2009 ei katsota olevan liitteessä II olevassa 5 kohdassa määrätyn arvioinnin soveltamisen osalta osa tätä liitettä.

Asetuksesta (EU) 2018/1139 johtuvat ATM/ANS-vaatimukset

Komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 63, 6.3.2015, s. 1)

Israelia ei vaadita perustamaan instituutioina toimivia ilmailulääketieteen keskuksia. Vastaavuuden arvioinnissa keskitytään ilmailulääkäreitä ja lääketieteellisiä normeja koskeviin tosiasiallisiin vaatimuksiin.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta, asetuksen (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 677/2011 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 104, 3.4.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1177, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 12)

| — | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1338, annettu 11 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 12) |
| --- | --- |

—

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1338, annettu 11 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 289, 12.8.2021, s. 12)

Israelia ei vaadita perustamaan viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen (CNS) tarjoajaa erilliseksi muiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajasta/tarjoajista eikä sertifioimaan sitä riippumattomasti muiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajasta/tarjoajista. Sertifioidessaan lennonvarmistuspalvelun tarjoajan, joka vastaa myös viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen tarjonnasta, Israel tarkistaa asetuksen (EU) 2017/373 6 artiklan a–c alakohdan ja liitteen VIII vaatimusten täyttymisen, mutta sitä ei vaadita tarkistamaan viestintä-, suunnistus- tai valvontapalvelujen riippumattomuutta muiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajasta/tarjoajista.

C.   YMPÄRISTÖ

C.1:   Asetus (EU) N:o 598/2014

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 598/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä sekä direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 65)

Sovellettavat säännökset: 3, 4, 5, 6, 8 ja 10 artikla, liitteet I ja II.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta (EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | asetus (EY) N:o 1137/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 311, 21.11.2008, s. 1) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 1137/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 311, 21.11.2008, s. 1)

| — | komission direktiivi (EU) 2015/996, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 168, 1.7.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

komission direktiivi (EU) 2015/996, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 168, 1.7.2015, s. 1)

| — | asetus (EU) 2019/1010, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 115) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2019/1010, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 115)

| — | asetus (EU) 2019/1243, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 241) |
| --- | --- |

—

asetus (EU) 2019/1243, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 241)

| — | komission direktiivi (EU) 2020/367, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 67, 5.3.2020, s. 132) |
| --- | --- |

—

komission direktiivi (EU) 2020/367, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 67, 5.3.2020, s. 132)

Sovellettavat säännökset: siten kuin tarpeen asetuksen (EU) N:o 598/2014 moitteettoman soveltamisen kannalta.

C.2:   Direktiivi 2006/93/EY

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/93/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä 1 olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–3 artikla ja 5 artikla.

D.   LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIEN KORVAUSVASTUU

D.1:   Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97

Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, matkustajien ja heidän matkatavaroidensa ilmakuljetusta koskevasta lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta (EYVL L 285, 17.10.1997, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | asetus (EY) N:o 889/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 2) |
| --- | --- |

—

asetus (EY) N:o 889/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 2)

Sovellettavat säännökset: 2 artiklan 1 kohdan a ja c–g alakohta, 3–6 artikla.

E.   KULUTTAJIEN OIKEUDET JA HENKILÖTIETOJEN SUOJA

E.2:   Asetus (EU) 2016/679

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1)

Sovellettavat säännökset: Kun tarpeen siviili-ilmailun kannalta.

E.3:   Asetus (EY) N:o 261/2004

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 46, 17.2.2004, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1–16 artikla.

E.4:   Asetus (EY) N:o 1107/2006

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1)

Sovellettavat säännökset: 1 artiklan 1 kohta, 2–16 artikla, liitteet I ja II.

F.   SOSIAALISET NÄKÖKOHDAT

F.1:   Neuvoston direktiivi 2000/79/EY

Neuvoston direktiivi 2000/79/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan lentoyhtiöiden liiton (AEA), Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF), Euroopan ohjaamomiehistöyhdistyksen (ECA), Euroopan alueellisten lentoyhtiöiden yhdistyksen (ERA) ja Kansainvälisen tilauslentoyhtiöiden järjestön (IACA) tekemän, siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevan eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYVL L 302, 1.12.2000, s. 57)

Sovellettavat säännökset: liitteessä olevan 1 lausekkeen 1 kohta ja 2–9 lauseke.

---