# Официален вестник L 171/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 171 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6528 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 171

Издание на български език

Законодателство

Година 6528 юни 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1007 на Съвета от 20 юни 2022 година относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1007 на Съвета от 20 юни 2022 година относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 28.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1007 НА СЪВЕТА

от 20 юни 2022 година

относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 и член 212, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид съвместното предложение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение (ЕС) 2016/2079 (2) на Съвета Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна („Споразумението“), бе подписано на 5 октомври 2016 г. и някои от разпоредбите му се прилагат временно в съответствие с член 58 от Споразумението до влизането му в сила. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение (ЕС) 2016/2079 (2) на Съвета Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна („Споразумението“), бе подписано на 5 октомври 2016 г. и някои от разпоредбите му се прилагат временно в съответствие с член 58 от Споразумението до влизането му в сила.

| (2) | Целта на Споразумението е да се засили сътрудничеството в широк спектър от области на политиката, включително правата на човека, неразпространението на оръжия за масово унищожение, борбата с тероризма, сътрудничеството по икономически и търговски въпроси, здравеопазването, околната среда, изменението на климата, енергетиката, образованието, културата, труда, управлението на риска от бедствия, рибарството и морското дело, транспорта, правното сътрудничество, и борбата с изпирането на пари, финансирането на тероризма, организираната престъпност и корупцията. |
| --- | --- |

(2)

Целта на Споразумението е да се засили сътрудничеството в широк спектър от области на политиката, включително правата на човека, неразпространението на оръжия за масово унищожение, борбата с тероризма, сътрудничеството по икономически и търговски въпроси, здравеопазването, околната среда, изменението на климата, енергетиката, образованието, културата, труда, управлението на риска от бедствия, рибарството и морското дело, транспорта, правното сътрудничество, и борбата с изпирането на пари, финансирането на тероризма, организираната престъпност и корупцията.

| (3) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, се одобрява от името на Съюза (3).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомяването, предвидено в член 58, параграф 1 от Споразумението (4).

Член 3

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност съпредседателства съвместния комитет, предвиден в член 53 от Споразумението.

Съюзът или, в зависимост от случая, Съюзът и държавите членки са представени в съвместния комитет съобразно предмета на обсъжданията.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 20 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Одобрение от 16 ноември 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение (ЕС) 2016/2079 на Съвета от 29 септември 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и за временно прилагане на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Споразумението беше публикувано Официален вестник на Европейския съюз (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 3) заедно с решението за подписване и временно прилагане.

3

Официален вестник на Европейския съюз

(4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

4

Официален вестник на Европейския съюз

---