# Επίσημη Εφημερίδα L 172/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος29 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος29 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1022 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2022, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό (πρωτόκολλο MAC) | 1 |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ανανεωμένης συμφωνίας συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας | 4 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1023 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση λεκιθίνης βρώμης σε προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1024 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο αναφορικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω σύμβασης | 9 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1025 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της εν λόγω σύμβασης | 11 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1026 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82, που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1027 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2022 | 18 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1028 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις στη Δανία, τη Γαλλία και τη Σουηδία και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης που προβλέπεται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4289]

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1029 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα κύρια δεδομένα για μικρά σκάφη, τα προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη, και για τον καθορισμό της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών για σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m (
  1
  ) | 25 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2022 της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, της 13ης Ιουνίου 2022, για την αντικατάσταση του παραρτήματος IV της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου [2022/1030] | 30 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1022 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2022, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό (πρωτόκολλο MAC)

1

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ανανεωμένης συμφωνίας συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

4

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1023 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση λεκιθίνης βρώμης σε προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1024 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο αναφορικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω σύμβασης

9

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1025 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της εν λόγω σύμβασης

11

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1026 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82, που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1027 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2022

18

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1028 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις στη Δανία, τη Γαλλία και τη Σουηδία και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης που προβλέπεται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4289]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4289]

1

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1029 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα κύρια δεδομένα για μικρά σκάφη, τα προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη, και για τον καθορισμό της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών για σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m (
  1
  )

1

25

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2022 της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, της 13ης Ιουνίου 2022, για την αντικατάσταση του παραρτήματος IV της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1022 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουνίου 2022

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό (πρωτόκολλο MAC)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και ε), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση ενός κοινού χώρου δικαιοσύνης, βασισμένου στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων. |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση ενός κοινού χώρου δικαιοσύνης, βασισμένου στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων.

| (2) | Το πρωτόκολλο της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό («το πρωτόκολλο MAC»), που εγκρίθηκε στην Πρετόρια στις 22 Νοεμβρίου 2019, συμβάλλει επωφελώς στη ρύθμιση του κανονισμού των εν λόγω θεμάτων σε διεθνές επίπεδο. Επομένως, είναι ευκταία η όσο το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου MAC. |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό («το πρωτόκολλο MAC»), που εγκρίθηκε στην Πρετόρια στις 22 Νοεμβρίου 2019, συμβάλλει επωφελώς στη ρύθμιση του κανονισμού των εν λόγω θεμάτων σε διεθνές επίπεδο. Επομένως, είναι ευκταία η όσο το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου MAC.

| (3) | Ορισμένα από τα θέματα που ρυθμίζει το πρωτόκολλο MAC άπτονται των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 593/2008 (1), (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 (2) και (ΕΕ) 2015/848 (3). Ως εκ τούτου, η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στα εν λόγω θέματα, ενώ τα άλλα θέματα δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα από τα θέματα που ρυθμίζει το πρωτόκολλο MAC άπτονται των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 593/2008 (1), (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 (2) και (ΕΕ) 2015/848 (3). Ως εκ τούτου, η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στα εν λόγω θέματα, ενώ τα άλλα θέματα δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της.

| (4) | Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε το πρωτόκολλο MAC εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε το πρωτόκολλο MAC εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.

| (5) | Το άρθρο XXIV παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου MAC προβλέπει ότι οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης οι οποίοι είναι αρμόδιοι για συγκεκριμένα θέματα που διέπονται από το πρωτόκολλο MAC μπορούν να υπογράψουν, να αποδεχθούν ή να εγκρίνουν το εν λόγω πρωτόκολλο ή να προσχωρήσουν σε αυτό. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο XXIV παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου MAC προβλέπει ότι οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης οι οποίοι είναι αρμόδιοι για συγκεκριμένα θέματα που διέπονται από το πρωτόκολλο MAC μπορούν να υπογράψουν, να αποδεχθούν ή να εγκρίνουν το εν λόγω πρωτόκολλο ή να προσχωρήσουν σε αυτό.

| (6) | Το άρθρο XXIV παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου MAC προβλέπει ότι κάθε οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης προβαίνει, κατά την υπογραφή, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση, σε δήλωση στην οποία προσδιορίζει τα θέματα που διέπονται από το εν λόγω πρωτόκολλο για τα οποία τα κράτη μέλη του έχουν εκχωρήσει τις αρμοδιότητές τους σε αυτόν τον οργανισμό. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να προβεί στη δήλωση |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο XXIV παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου MAC προβλέπει ότι κάθε οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης προβαίνει, κατά την υπογραφή, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση, σε δήλωση στην οποία προσδιορίζει τα θέματα που διέπονται από το εν λόγω πρωτόκολλο για τα οποία τα κράτη μέλη του έχουν εκχωρήσει τις αρμοδιότητές τους σε αυτόν τον οργανισμό. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να προβεί στη δήλωση

| (7) | Η Ιρλανδία δεσμεύεται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 593/2008, (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 και (ΕΕ) 2015/848 και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(7)

Η Ιρλανδία δεσμεύεται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 593/2008, (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 και (ΕΕ) 2015/848 και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης.

| (8) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (9) | Το πρωτόκολλο MAC θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και η επισυναπτόμενη δήλωση θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(9)

Το πρωτόκολλο MAC θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και η επισυναπτόμενη δήλωση θα πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης του πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό εξοπλισμό (πρωτόκολλο MAC), το οποίο θεσπίστηκε στην Πρετόρια στις 22 Νοεμβρίου 2019, εγκρίνεται, με την επιφύλαξη της σύναψής του (4).

Άρθρο 2

Η δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της έκδοσης απόφασης για τη σύναψη του πρωτοκόλλου MAC σε μεταγενέστερο στάδιο.

Άρθρο 3

Ο/Η πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίζει το πρόσωπο/-α που έχει την εξουσία να υπογράψει το πρωτόκολλο MAC εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη του όρου του άρθρου 4.

Άρθρο 4

Κατά την υπογραφή του πρωτοκόλλου MAC, η Ένωση προβαίνει στη δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου MAC.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) (ΕΕ L 177 της 4.7.2008, σ. 6).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19).

3

(4)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου MAC θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή του.

4

---

Δήλωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 2 σχετικά με την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα που ρυθμίζονται από το πρωτόκολλο της σύμβασης σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά τον εξορυκτικό, τον γεωργικό και τον κατασκευαστικό και τον εξορυκτικό εξοπλισμό (πρωτόκολλο MAC), που θεσπίστηκε στην Πρετόρια στις 22 Νοεμβρίου 2019, και για τα οποία τα κράτη μέλη έχουν εκχωρήσει την αρμοδιότητά τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1.

Σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου MAC, οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης οι οποίοι συγκροτούνται από κυρίαρχα κράτη και είναι αρμόδιοι για ορισμένα θέματα που διέπονται από το πρωτόκολλο MAC δύνανται να το υπογράψουν, υπό την προϋπόθεση ότι θα προβούν στη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο XXIV παράγραφος 2. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να υπογράψει το πρωτόκολλο MAC και προβαίνει στην εν λόγω δήλωση.

2.

Τα σημερινά μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το Βασίλειο του Βελγίου, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ιρλανδία, η Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Κροατίας, η Ιταλική Δημοκρατία, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Ουγγαρία, η Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Δημοκρατία της Αυστρίας, της Δημοκρατία της Πολωνίας, η Πορτογαλική Δημοκρατία, η Ρουμανία, η Δημοκρατία της Σλοβενίας, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας.

3.

Ωστόσο, η παρούσα δήλωση δεν εφαρμόζεται στο Βασίλειο της Δανίας, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.

Η παρούσα δήλωση δεν εφαρμόζεται στα εδάφη των κρατών μελών στα οποία δεν ισχύει η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν θίγει πράξεις που ενδέχεται να εκδίδονται ή θέσεις που ενδέχεται να θεσπίζονται στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου MAC από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξ ονόματος και προς το συμφέρον των εν λόγω εδαφών.

5.

Όσον αφορά τα θέματα που διέπονται από το πρωτόκολλο MAC, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ασκήσει την αρμοδιότητά της εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (1) (άρθρο ΙΧ του πρωτοκόλλου MAC — «Τροποποίηση των διατάξεων σχετικά με την ανακούφιση εν αναμονή του οριστικού προσδιορισμού»), τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (2) (άρθρο Χ του πρωτοκόλλου MAC — «Ένδικα μέσα σε περίπτωση αφερεγγυότητας» και άρθρο ΧΙ του πρωτοκόλλου MAC — «Αρωγή σε περίπτωση αφερεγγυότητας») και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2008, της 17ης Ιουνίου 2008, για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) (3) (άρθρο VI του πρωτοκόλλου MAC — «Επιλογή δικαίου»).

6.

Η αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκειται, εκ φύσεως, σε συνεχείς μεταβολές. Στο πλαίσιο των Συνθηκών, τα αρμόδια όργανα δύνανται να λαμβάνουν αποφάσεις που καθορίζουν την έκταση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την παρούσα δήλωση αναλόγως, χωρίς αυτό να συνιστά αναγκαία προϋπόθεση για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τα θέματα που διέπονται από το πρωτόκολλο MAC.

---

(1)  
  ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19.

2

(3)  
  ΕΕ L 177 της 4.7.2008, σ. 6.

3

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/4

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ανανεωμένης συμφωνίας συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

Η ανανεωμένη συμφωνία συνεργασίας σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, η οποία υπεγράφη στις 4 Ιουλίου 2002
   (1) και ανανεώθηκε το 2003 (2), το 2011 (3), το 2015 (4) και το 2020 (5), ετέθη σε ισχύ στις 17 Ιουνίου 2020 σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο α) της εν λόγω συμφωνίας. Η συμφωνία, όπως ανανεώθηκε για μια ακόμη πενταετία, σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο β), ισχύει από τις 8 Νοεμβρίου 2019.

1

2

3

4

5

---

(1)  
  ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 31.

1

(2)  
  ΕΕ L 267 της 17.10.2003, σ. 24.

2

(3)  
  ΕΕ L 79 της 25.3.2011, σ. 3.

3

(4)  
  ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 37.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 17.6.2020, σ. 1.

5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1023 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση λεκιθίνης βρώμης σε προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 14,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο με τα πρόσθετα τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο με τα πρόσθετα τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Μόνο τα πρόσθετα τροφίμων που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά και να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(2)

Μόνο τα πρόσθετα τροφίμων που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά και να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.

| (4) | Ο ενωσιακός κατάλογος και οι προδιαγραφές μπορούν να επικαιροποιούνται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε έπειτα από αίτηση. |
| --- | --- |

(4)

Ο ενωσιακός κατάλογος και οι προδιαγραφές μπορούν να επικαιροποιούνται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε έπειτα από αίτηση.

| (5) | Στις 25 Ιανουαρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης της λεκιθίνης βρώμης ως προσθέτου τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 5.1 «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, σε μέγιστο επίπεδο 20 000 mg/kg. Στη συνέχεια, η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

Στις 25 Ιανουαρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης της λεκιθίνης βρώμης ως προσθέτου τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 5.1 «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ» του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, σε μέγιστο επίπεδο 20 000 mg/kg. Στη συνέχεια, η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της λεκιθίνης βρώμης ως προσθέτου τροφίμων και, στη γνώμη (5) που εξέδωσε στις 10 Δεκεμβρίου 2019, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια της λεκιθίνης βρώμης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετο τροφίμων για την προτεινόμενη χρήση και τα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της λεκιθίνης βρώμης ως προσθέτου τροφίμων και, στη γνώμη (5) που εξέδωσε στις 10 Δεκεμβρίου 2019, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια της λεκιθίνης βρώμης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετο τροφίμων για την προτεινόμενη χρήση και τα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης.

| (7) | Η λεκιθίνη βρώμης είναι ένα κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης, το οποίο λειτουργεί ως γαλακτωματοποιητής και διευκολύνει την παραγωγή προϊόντων κακάο και σοκολάτας μειώνοντας το ιξώδες και την τιμή διαρροής των προϊόντων σοκολάτας. Αυτό επιτρέπει την εύκολη άντληση της τηγμένης σοκολάτας κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Επιπλέον, η λεκιθίνη βρώμης προλαμβάνει το άσπρισμα λίπους, δηλαδή την εμφάνιση γκριζωπού στρώματος λίπους στην επιφάνεια των προϊόντων κατά την αποθήκευση.. |
| --- | --- |

(7)

Η λεκιθίνη βρώμης είναι ένα κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης, το οποίο λειτουργεί ως γαλακτωματοποιητής και διευκολύνει την παραγωγή προϊόντων κακάο και σοκολάτας μειώνοντας το ιξώδες και την τιμή διαρροής των προϊόντων σοκολάτας. Αυτό επιτρέπει την εύκολη άντληση της τηγμένης σοκολάτας κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Επιπλέον, η λεκιθίνη βρώμης προλαμβάνει το άσπρισμα λίπους, δηλαδή την εμφάνιση γκριζωπού στρώματος λίπους στην επιφάνεια των προϊόντων κατά την αποθήκευση..

| (8) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση της λεκιθίνης βρώμης ως γαλακτωματοποιητή στην κατηγορία τροφίμων «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ», με ανώτατο επίπεδο χρήσης τα 20 000 mg/kg, και να αποδοθεί ο αριθμός Ε στο E 322a στο εν λόγω πρόσθετο. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση της λεκιθίνης βρώμης ως γαλακτωματοποιητή στην κατηγορία τροφίμων «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ», με ανώτατο επίπεδο χρήσης τα 20 000 mg/kg, και να αποδοθεί ο αριθμός Ε στο E 322a στο εν λόγω πρόσθετο.

| (9) | Οι προδιαγραφές για τη λεκιθίνη βρώμης (E 322a) θα πρέπει να περιληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 αφού περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 για πρώτη φορά. |
| --- | --- |

(9)

Οι προδιαγραφές για τη λεκιθίνη βρώμης (E 322a) θα πρέπει να περιληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 αφού περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 για πρώτη φορά.

| (10) | Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2000, για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σ. 19).

4

(5)  
  EFSA Journal 2020· 18(1):5969.

5

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο μέρος B, σημείο 3 «Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 322:






  «E 322a | Λεκιθίνη βρώμης» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο μέρος B, σημείο 3 «Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 322:

«E 322a

Λεκιθίνη βρώμης»

| 2. | στο μέρος Ε, στην κατηγορία τροφίμων 5.1 «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα εγγραφή για τη «λεκιθίνη βρώμης» μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων E 322: | «E 322a | Λεκιθίνη βρώμης | 20 000 » | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

στο μέρος Ε, στην κατηγορία τροφίμων 5.1 «Προϊόντα κακάο και σοκολάτας, όπως εμπίπτουν στην οδηγία 2000/36/ΕΚ», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα εγγραφή για τη «λεκιθίνη βρώμης» μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων E 322:

«E 322a

Λεκιθίνη βρώμης

20 000 »

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων Ε 322:

| «E 322a ΛΕΚΙΘΙΝΗ ΒΡΩΜΗΣ |
| --- |
| Συνώνυμα | Κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης |
| Ορισμός | Η λεκιθίνη βρώμης είναι ένα κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης πλούσιο σε πολικά λιπίδια, κυρίως γαλακτολιπίδια. Η λεκιθίνη βρώμης παράγεται από πυρήνες βρώμης ποιότητας κατάλληλης για τρόφιμα, οι οποίοι κοσκινίζονται και εκχυλίζονται με χρήση αιθανόλης σε υψηλή θερμοκρασία για την παραγωγή ακατέργαστου εκχυλίσματος λιπιδίων. Το εν λόγω ακατέργαστο εκχύλισμα υποβάλλεται σε εξάτμιση και διήθηση πολλαπλών σταδίων, αποδίδοντας ακατέργαστο έλαιο βρώμης, το οποίο διαχωρίζεται, εξατμίζεται και διηθείται για την παραγωγή λεκιθίνης βρώμης.
  Μόνο αιθανόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εκχύλιση ως διαλύτης εκχύλισης. |
| Αριθμός Einecs | 281-672-4 |
| Δοκιμασία | Περιεκτικότητα σε πολικά λιπίδια, αδιάλυτα στην ακετόνη, τουλάχιστον 30 % |
| Περιγραφή | Παχύρρευστο καστανό έως υποκίτρινο υγρό |
| Ταυτοποίηση | |
| Χολίνη | 2 g/100 g κατ’ ανώτατο όριο |
| Φωσφόρος | Τουλάχιστον 0,5 % |
| Πολικά λιπίδια | 35 % κ.β. κατ’ ελάχιστο όριο |
| Ουδέτερα λιπίδια | 55-65 % κ.β. |
| Κορεσμένα | 17-20 % κ.β. |
| Μονοακόρεστα | 38-42 % κ.β. |
| Πολυακόρεστα | 38-42 % κ.β. |
| Καθαρότητα | |
| Απώλεια κατά την ξήρανση | 2 % κατ’ ανώτατο όριο |
| Ύλες αδιάλυτες σε τολουόλιο | 1 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο |
| Βαθμός οξύτητας | 30 mg KOH/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Αριθμός υπεροξειδίων | κατ’ ανώτατο όριο 10 meq O2/kg λίπους |
| Κατάλοιπα διαλυτών | Αιθανόλη: 300 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Αρσενικό | 0,1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Μόλυβδος | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Υδράργυρος | 0,02 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Κάδμιο | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Μικροβιολογικά κριτήρια | |
| Αριθμός αερόβιων μικροοργανισμών: | 1 000 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Ζυμομύκητες | 100 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Υφομύκητες | 100 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Εντεροβακτηριοειδή | 10 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Αερόβια σπόρια | 1 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο |
| Άλλα | |
| Γλουτένη | 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο» |

«E 322a ΛΕΚΙΘΙΝΗ ΒΡΩΜΗΣ

Συνώνυμα

Κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης

Ορισμός

Η λεκιθίνη βρώμης είναι ένα κλασματοποιημένο έλαιο βρώμης πλούσιο σε πολικά λιπίδια, κυρίως γαλακτολιπίδια. Η λεκιθίνη βρώμης παράγεται από πυρήνες βρώμης ποιότητας κατάλληλης για τρόφιμα, οι οποίοι κοσκινίζονται και εκχυλίζονται με χρήση αιθανόλης σε υψηλή θερμοκρασία για την παραγωγή ακατέργαστου εκχυλίσματος λιπιδίων. Το εν λόγω ακατέργαστο εκχύλισμα υποβάλλεται σε εξάτμιση και διήθηση πολλαπλών σταδίων, αποδίδοντας ακατέργαστο έλαιο βρώμης, το οποίο διαχωρίζεται, εξατμίζεται και διηθείται για την παραγωγή λεκιθίνης βρώμης.

Μόνο αιθανόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εκχύλιση ως διαλύτης εκχύλισης.

Αριθμός Einecs

281-672-4

Δοκιμασία

Περιεκτικότητα σε πολικά λιπίδια, αδιάλυτα στην ακετόνη, τουλάχιστον 30 %

Περιγραφή

Παχύρρευστο καστανό έως υποκίτρινο υγρό

Ταυτοποίηση

Χολίνη

2 g/100 g κατ’ ανώτατο όριο

Φωσφόρος

Τουλάχιστον 0,5 %

Πολικά λιπίδια

35 % κ.β. κατ’ ελάχιστο όριο

Ουδέτερα λιπίδια

55-65 % κ.β.

Κορεσμένα

17-20 % κ.β.

Μονοακόρεστα

38-42 % κ.β.

Πολυακόρεστα

38-42 % κ.β.

Καθαρότητα

Απώλεια κατά την ξήρανση

2 % κατ’ ανώτατο όριο

Ύλες αδιάλυτες σε τολουόλιο

1 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο

Βαθμός οξύτητας

30 mg KOH/g κατ’ ανώτατο όριο

Αριθμός υπεροξειδίων

κατ’ ανώτατο όριο 10 meq O2/kg λίπους

Κατάλοιπα διαλυτών

Αιθανόλη: 300 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Αρσενικό

0,1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Μόλυβδος

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Υδράργυρος

0,02 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Κάδμιο

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Μικροβιολογικά κριτήρια

Αριθμός αερόβιων μικροοργανισμών:

1 000 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο

Ζυμομύκητες

100 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο

Υφομύκητες

100 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο

Εντεροβακτηριοειδή

10 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο

Αερόβια σπόρια

1 CFU/g κατ’ ανώτατο όριο

Άλλα

Γλουτένη

20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1024 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Απριλίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο αναφορικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω σύμβασης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (η «σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ την 24η Φεβρουαρίου 2004 και συνήφθη εξ ονόματος της Ένωσης με απόφαση του Συμβουλίου 2006/730/ΕΚ (1). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (η «σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ την 24η Φεβρουαρίου 2004 και συνήφθη εξ ονόματος της Ένωσης με απόφαση του Συμβουλίου 2006/730/ΕΚ (1).

| (2) | Η σύμβαση εφαρμόζεται εντός της Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Η σύμβαση εφαρμόζεται εντός της Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 7 της σύμβασης, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης δύναται να συμπεριλάβει χημικά προϊόντα στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 7 της σύμβασης, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης δύναται να συμπεριλάβει χημικά προϊόντα στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης.

| (4) | Κατά τη δέκατη σύνοδό της, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης αναμένεται να εκδώσει αποφάσεις για τη συμπερίληψη περαιτέρω χημικών προϊόντων στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης. |
| --- | --- |

(4)

Κατά τη δέκατη σύνοδό της, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης αναμένεται να εκδώσει αποφάσεις για τη συμπερίληψη περαιτέρω χημικών προϊόντων στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης.

| (5) | Για να διασφαλιστεί ότι τα μέρη εισαγωγής επωφελούνται από την προστασία που παρέχει η σύμβαση και δεδομένου ότι πληρούνται όλα τα σχετικά κριτήρια με βάση τη σύμβαση, είναι αναγκαίο και πρόσφορο να υποστηριχθεί η σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών προϊόντων με βάση τη σύμβαση όσον αφορά τη συμπερίληψη, στο παράρτημα III της σύμβασης, του acetochlor (ακετοχλωρίου), του carbosulfan (καρβοσουλφάνης), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, του fenthion (φενθείου), ορισμένων υγρών σκευασμάτωνπου περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l, καθώς και του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων. Η χρήση των εν λόγω χημικών προϊόντων έχει ήδη απαγορευτεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς εντός της Ένωσης, και, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, τα περισσότερα από αυτά υπόκεινται όσον αφορά τις εξαγωγές σε απαιτήσεις που υπερβαίνουν εκείνες της σύμβασης. |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλιστεί ότι τα μέρη εισαγωγής επωφελούνται από την προστασία που παρέχει η σύμβαση και δεδομένου ότι πληρούνται όλα τα σχετικά κριτήρια με βάση τη σύμβαση, είναι αναγκαίο και πρόσφορο να υποστηριχθεί η σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών προϊόντων με βάση τη σύμβαση όσον αφορά τη συμπερίληψη, στο παράρτημα III της σύμβασης, του acetochlor (ακετοχλωρίου), του carbosulfan (καρβοσουλφάνης), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, του fenthion (φενθείου), ορισμένων υγρών σκευασμάτωνπου περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l, καθώς και του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων. Η χρήση των εν λόγω χημικών προϊόντων έχει ήδη απαγορευτεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς εντός της Ένωσης, και, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, τα περισσότερα από αυτά υπόκεινται όσον αφορά τις εξαγωγές σε απαιτήσεις που υπερβαίνουν εκείνες της σύμβασης.

| (6) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της δέκατης συνόδου της διάσκεψης των μερών, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος III της σύμβασης, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις αυτές θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση, |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της δέκατης συνόδου της διάσκεψης των μερών, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος III της σύμβασης, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις αυτές θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη δέκατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο είναι να υποστηριχθούν οι τροποποιήσεις του παραρτήματος III της σύμβασης όσον αφορά τη συμπερίληψη του acetochlor (ακετοχλωρίου), του carbosulfan (καρβοσουλφάνης), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, του fenthion (φενθείου) (σκευασμάτων εξαιρετικά χαμηλού όγκου με συγκέντρωση δραστικού συστατικού ίση ή μεγαλύτερη από 640 g/l), των υγρών σκευασμάτων (γαλακτωματοποιήσιμων και διαλυτών πυκνών σκευασμάτων) που περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 276 g/l, που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l, καθώς και του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων.

Άρθρο 2

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν σε βελτιώσεις της θέσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 υπό το πρίσμα των εξελίξεων στη δέκατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών, στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, κατά τις επιτόπιες συνεδριάσεις συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. DENORMANDIE

---

(1)  Απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (ΕΕ L 299 της 28.10.2006, σ. 23).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60).

2

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1025 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Ιουνίου 2022

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της εν λόγω σύμβασης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους («σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ το 1992 και συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους («σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ το 1992 και συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1).

| (2) | Σύμφωνα με τη σύμβαση, η συνδιάσκεψη των μερών οφείλει να εξετάζει και να εγκρίνει, εφόσον απαιτείται, τροποποιήσεις της σύμβασης. Οι τροποποιήσεις της σύμβασης εγκρίνονται σε σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τη σύμβαση, η συνδιάσκεψη των μερών οφείλει να εξετάζει και να εγκρίνει, εφόσον απαιτείται, τροποποιήσεις της σύμβασης. Οι τροποποιήσεις της σύμβασης εγκρίνονται σε σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών.

| (3) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 17 της σύμβασης, η συνδιάσκεψη των μερών, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδό της τον Ιούνιο του 2022, θα εξετάσει την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 της σύμβασης. Η εν λόγω πρόταση επιδιώκει να καθορίσει προθεσμία 30 ημερών εντός της οποίας το κράτος εισαγωγής υποχρεούται να απαντήσει στον κοινοποιούντα τη μεταφορά αποβλήτων και να πραγματοποιηθεί μία άλλη αλλαγή που παρουσιάστηκε ως αλλαγή συντακτικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 17 της σύμβασης, η συνδιάσκεψη των μερών, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδό της τον Ιούνιο του 2022, θα εξετάσει την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 της σύμβασης. Η εν λόγω πρόταση επιδιώκει να καθορίσει προθεσμία 30 ημερών εντός της οποίας το κράτος εισαγωγής υποχρεούται να απαντήσει στον κοινοποιούντα τη μεταφορά αποβλήτων και να πραγματοποιηθεί μία άλλη αλλαγή που παρουσιάστηκε ως αλλαγή συντακτικού χαρακτήρα.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών σχετικά με την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση θα ήταν δεσμευτική για την Ένωση και θα επηρέαζε το περιεχόμενο του ενωσιακού δίκαιου, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών σχετικά με την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση θα ήταν δεσμευτική για την Ένωση και θα επηρέαζε το περιεχόμενο του ενωσιακού δίκαιου, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (5) | Η Ένωση δεν θα πρέπει να υποστηρίξει την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 της σύμβασης. Κάτι τέτοιο θα απαιτούσε μια μακρά και επαχθή διαδικασία διαπραγμάτευσης και θα περνούσε πολύς καιρός μέχρι να τεθεί σε ισχύ μια τέτοια τροποποίηση. Φαίνεται ότι είναι δυσανάλογο να δρομολογηθεί μια τέτοια διαδικασία για μια τροποποίηση, δεδομένου ότι οι στόχοι της πρότασης θα μπορούσαν να επιτευχθούν με άλλα μέσα. Αντ’ αυτού, η Ένωση θα πρέπει να είναι ανοικτή σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της διαδικασίας της «συναίνεσης μετά από ενημέρωση» και να προτείνει τέτοιες πρωτοβουλίες ή να ενεργήσει βάσει τέτοιων πρωτοβουλιών, υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιες πρωτοβουλίες έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από την πρόταση που υποβλήθηκε από τη Ρωσική Ομοσπονδία κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών, ότι συνάδουν με τις ευρείες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης και ότι δεν απαιτούν τροποποίηση της σύμβασης, |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση δεν θα πρέπει να υποστηρίξει την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 της σύμβασης. Κάτι τέτοιο θα απαιτούσε μια μακρά και επαχθή διαδικασία διαπραγμάτευσης και θα περνούσε πολύς καιρός μέχρι να τεθεί σε ισχύ μια τέτοια τροποποίηση. Φαίνεται ότι είναι δυσανάλογο να δρομολογηθεί μια τέτοια διαδικασία για μια τροποποίηση, δεδομένου ότι οι στόχοι της πρότασης θα μπορούσαν να επιτευχθούν με άλλα μέσα. Αντ’ αυτού, η Ένωση θα πρέπει να είναι ανοικτή σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της διαδικασίας της «συναίνεσης μετά από ενημέρωση» και να προτείνει τέτοιες πρωτοβουλίες ή να ενεργήσει βάσει τέτοιων πρωτοβουλιών, υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιες πρωτοβουλίες έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από την πρόταση που υποβλήθηκε από τη Ρωσική Ομοσπονδία κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών, ότι συνάδουν με τις ευρείες πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης και ότι δεν απαιτούν τροποποίηση της σύμβασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους είναι ότι να μην υποστηρίξει την πρόταση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 της σύμβασης.

2.   Η Ένωση προτείνει πρωτοβουλία ή υποστηρίζει πρωτοβουλίες άλλων μερών της σύμβασης για τη βελτίωση της λειτουργίας της διαδικασίας της «συναίνεσης μετά από ενημέρωση», που ορίζεται στο άρθρο 6 της σύμβασης, κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πρωτοβουλίες:

| α) | αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της διαδικασίας της «συναίνεσης μετά από ενημέρωση», μέσω της αντιμετώπισης των καθυστερήσεων και της επίλυσης των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα κράτη εξαγωγής, εισαγωγής ή διαμετακόμισης όσον αφορά τον χειρισμό των κοινοποιήσεων και μέσω της υποστήριξης της ψηφιοποίησης της εν λόγω διαδικασίας, ώστε η μεταφορά των αποβλήτων που συμμορφώνεται με τη σύμβαση να μπορεί να πραγματοποιείται διασυνοριακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

α)

αποσκοπούν στη βελτίωση της λειτουργίας της διαδικασίας της «συναίνεσης μετά από ενημέρωση», μέσω της αντιμετώπισης των καθυστερήσεων και της επίλυσης των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα κράτη εξαγωγής, εισαγωγής ή διαμετακόμισης όσον αφορά τον χειρισμό των κοινοποιήσεων και μέσω της υποστήριξης της ψηφιοποίησης της εν λόγω διαδικασίας, ώστε η μεταφορά των αποβλήτων που συμμορφώνεται με τη σύμβαση να μπορεί να πραγματοποιείται διασυνοριακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| β) | δεν καθιστούν αναγκαία την τροποποίηση της σύμβασης· |
| --- | --- |

β)

δεν καθιστούν αναγκαία την τροποποίηση της σύμβασης·

| γ) | συμβάλλουν στην περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση των αποβλήτων σε παγκόσμιο επίπεδο και στη μετάβαση προς μια παγκόσμια κυκλική οικονομία, και |
| --- | --- |

γ)

συμβάλλουν στην περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση των αποβλήτων σε παγκόσμιο επίπεδο και στη μετάβαση προς μια παγκόσμια κυκλική οικονομία, και

| δ) | συμβάλλουν στην ορθή εφαρμογή των μηχανισμών ελέγχου που προβλέπονται στη σύμβαση, καθώς και στην ασφάλεια δικαίου ως προς το θέμα αυτό. |
| --- | --- |

δ)

συμβάλλουν στην ορθή εφαρμογή των μηχανισμών ελέγχου που προβλέπονται στη σύμβαση, καθώς και στην ασφάλεια δικαίου ως προς το θέμα αυτό.

Άρθρο 2

Ήσσονος σημασίας αλλαγές της θέσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, υπό το πρίσμα των εξελίξεων κατά τη δέκατη πέμπτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης, μπορούν να συμφωνηθούν από τους εκπροσώπους της Ένωσης σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη κατά τις επιτόπιες συνεδριάσεις συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  Απόφαση 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους (σύμβαση της Βασιλείας) (ΕΕ L 39 της 16.2.1993, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).

2

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1026 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 2022

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, και του πρωτοκόλλου 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82, που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (InvestEU)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 173 και το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που συστάθηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ («Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ») δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών («πρωτόκολλο 31»), και το πρωτόκολλο 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 («πρωτόκολλο 31»), που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που συστάθηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ («Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ») δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών («πρωτόκολλο 31»), και το πρωτόκολλο 32, σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 («πρωτόκολλο 31»), που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Επομένως, το πρωτόκολλο 31 και το πρωτόκολλο 32 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το πρωτόκολλο 31 και το πρωτόκολλο 32 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών και του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 που προσαρτώνται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BEAUNE

---

(1)  
  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30).

3

---

ΣΧΕΔΙΟ

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. [...]

της [...]

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) και του πρωτοκόλλου 32 (χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (1).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/523, οι συνεισφορές στην εγγύηση της ΕΕ από τα κράτη της ΕΖΕΣ επιτρέπονται, για τους σκοπούς της συμμετοχής σε ορισμένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας ΕΕ του ταμείου InvestEU. Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ στην τροφοδότηση της εγγύησης της ΕΕ μπορούν να συνοδεύονται από αντεγγύηση που καλύπτει την αντίστοιχη ενδεχόμενη υποχρέωση σε σχέση με την εγγύηση της ΕΕ. Εναλλακτικά, τα κράτη αυτά μπορούν επίσης να παρέχουν την πλήρη συνεισφορά στο ταμείο InvestEU σε μετρητά. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/523, οι συνεισφορές στην εγγύηση της ΕΕ από τα κράτη της ΕΖΕΣ επιτρέπονται, για τους σκοπούς της συμμετοχής σε ορισμένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας ΕΕ του ταμείου InvestEU. Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ στην τροφοδότηση της εγγύησης της ΕΕ μπορούν να συνοδεύονται από αντεγγύηση που καλύπτει την αντίστοιχη ενδεχόμενη υποχρέωση σε σχέση με την εγγύηση της ΕΕ. Εναλλακτικά, τα κράτη αυτά μπορούν επίσης να παρέχουν την πλήρη συνεισφορά στο ταμείο InvestEU σε μετρητά.

| (3) | Οι όροι συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ και των οικείων θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων, οργανισμών και υπηκόων σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως στο άρθρο 81. |
| --- | --- |

(3)

Οι όροι συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ και των οικείων θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων, οργανισμών και υπηκόων σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως στο άρθρο 81.

| (4) | Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (2) διατίθενται πρόσθετα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό στο πρόγραμμα InvestEU που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523. Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο πρωτόκολλο 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ότι, για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα InvestEU, η βάση υπολογισμού θα πρέπει να αυξηθεί με πιστώσεις που αντιστοιχούν σε εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο εν λόγω πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (2) διατίθενται πρόσθετα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό στο πρόγραμμα InvestEU που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523. Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο πρωτόκολλο 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ότι, για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα InvestEU, η βάση υπολογισμού θα πρέπει να αυξηθεί με πιστώσεις που αντιστοιχούν σε εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο εν λόγω πρόγραμμα.

| (5) | Συνεπώς, τα πρωτόκολλα 31 και 32 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2022, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, τα πρωτόκολλα 31 και 32 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το άρθρο 19 (Άμβλυνση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 20

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικοοικονομικής σύγκλισης και συνοχής στο πλαίσιο του προγράμματος InvestEU

1.   Από την 1η Ιανουαρίου 2022, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις δραστηριότητες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακόλουθη πράξη της Ένωσης:

| — | 32021 R 0523: κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30).

2.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ δεν συμμετέχουν στον συμβουλευτικό κόμβο InvestEU.

3.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν σε ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά προϊόντα στο πλαίσιο της συνιστώσας ΕΕ του ταμείου InvestEU. Η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ βασίζεται στο προφίλ κινδύνου των χρηματοπιστωτικών προϊόντων στα οποία επιλέγουν να συμμετάσχουν. Η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ αυξάνει την εγγύηση της ΕΕ.

4.   Για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών της ΕΖΕΣ στο ταμείο InvestEU δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για τις γραμμές του προϋπολογισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου 32, τα κράτη της ΕΖΕΣ συνάπτουν συμφωνίες συνεισφοράς με την ΕΕ, η οποία εκπροσωπείται από την Επιτροπή. Οι συμφωνίες συνεισφοράς καθορίζουν τα ποσά της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των κρατών της ΕΖΕΣ στην εγγύηση της ΕΕ, καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χρήση της εν λόγω συνεισφοράς, καθορίζουν τη συχνότητα και τα ποσά της καταβολής της συνεισφοράς και θεσπίζουν κανόνες για την επιστροφή των αχρησιμοποίητων κεφαλαίων και εσόδων στα κράτη της ΕΖΕΣ.

5.   Όταν η συνεισφορά των κρατών της ΕΖΕΣ στην εγγύηση της ΕΕ δεν παρέχει ολόκληρη την τροφοδότηση σε μετρητά, δηλαδή η τροφοδότηση ορίζεται σε λιγότερο από 100 %, τα κράτη της ΕΖΕΣ δεσμεύονται να καλύψουν την αντίστοιχη ενδεχόμενη υποχρέωση μέσω ανέκκλητης, άνευ όρων και εκτελεστής κατόπιν αιτήσεως αντεγγύησης. Η αντεγγύηση παρέχεται ταυτόχρονα με την υπογραφή συμφωνίας συνεισφοράς.

6.   Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη συμμετοχή και τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα αυτό.».

Άρθρο 2

Το κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 10 του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«10.   Για τον υπολογισμό της επιχειρησιακής συνεισφοράς σύμφωνα με το άρθρο 82 στοιχεία α) και β) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης που έχει εγκριθεί οριστικά για τα προβλεπόμενα έτη για τη χρηματοδότηση του προγράμματος “Ορίζοντας Ευρώπη” [που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], του προγράμματος InvestEU [που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (που διέπεται από την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αυξάνονται κατά τις πιστώσεις που αντιστοιχούν στα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό που διατίθενται για τις εν λόγω δραστηριότητες δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (3).».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, ...

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι Γραμματείς

της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

---

(1)  
  ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30.

1

(2)  
  ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23.

2

(3)  
  ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23.

3

(*)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

*

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1027 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2022

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2022

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2) και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει να υποβάλει έως τις 15 Ιουνίου 2022 πρόταση στην οποία καθορίζονται το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2022 και το αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2022, όταν το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει να υποβάλει έως τις 15 Ιουνίου 2022 πρόταση στην οποία καθορίζονται το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2022 και το αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2022, όταν το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) πρόκειται να διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) πρόκειται να διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν επαναχρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν επαναχρησιμοποιείται.

| (5) | Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2022 σε 2 500 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2022 σε 2 500 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

| (6) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει η απόφαση αυτή να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει η απόφαση αυτή να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης καταβάλλουν τις ατομικές συνεισφορές του ΕΤΑ στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ως δεύτερη δόση για το 2022, σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 2021, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2023, του ετήσιου ποσού για το 2022, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2022 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2024 και 2025 (ΕΕ L 396 της 10.11.2021, σ. 61).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΒ | Κλείδα 11ου ΕΤΑ % | 2η δόση 2022 (EUR) | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιτροπή | ΕΤΕπ |
| 11ο ΕΤΑ | 11ο ΕΤΑ |
| ΒΕΛΓΙΟ | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| ΤΣΕΧΙΑ | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| ΔΑΝΙΑ | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| ΓΑΛΛΙΑ | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| ΙΤΑΛΙΑ | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| ΚΥΠΡΟΣ | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| ΜΑΛΤΑ | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 και ΗΒ | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΒ

Κλείδα 11ου ΕΤΑ %

2η δόση 2022 (EUR)

Σύνολο

Επιτροπή

ΕΤΕπ

11ο ΕΤΑ

11ο ΕΤΑ

ΒΕΛΓΙΟ

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

ΤΣΕΧΙΑ

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

ΔΑΝΙΑ

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

ΕΣΘΟΝΙΑ

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

ΕΛΛΑΔΑ

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

ΙΣΠΑΝΙΑ

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

ΓΑΛΛΙΑ

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

ΚΡΟΑΤΙΑ

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

ΙΤΑΛΙΑ

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

ΚΥΠΡΟΣ

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

ΛΕΤΟΝΙΑ

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

ΜΑΛΤΑ

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

ΑΥΣΤΡΙΑ

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

ΠΟΛΩΝΙΑ

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

ΣΟΥΗΔΙΑ

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 και ΗΒ

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1028 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις στη Δανία, τη Γαλλία και τη Σουηδία και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης που προβλέπεται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4289]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την υποβολή από τα κράτη μέλη των εθνικών τους μέτρων εφαρμογής, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/355 (2) σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου. Η εν λόγω απόφαση απορρίπτει την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και των αντίστοιχων δεδομένων τους στους καταλόγους εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ, εξαιρώντας τις έτσι από το πεδίο εφαρμογής του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης (ΣΕΔΕ της ΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Μετά την υποβολή από τα κράτη μέλη των εθνικών τους μέτρων εφαρμογής, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/355 (2) σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου. Η εν λόγω απόφαση απορρίπτει την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και των αντίστοιχων δεδομένων τους στους καταλόγους εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ, εξαιρώντας τις έτσι από το πεδίο εφαρμογής του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης (ΣΕΔΕ της ΕΕ).

| (2) | Οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα εξαιρέθηκαν από το ΣΕΔΕ της ΕΕ, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Η διάταξη αυτή εισήχθη στην οδηγία για το ΣΕΔΕ με την οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και, μετά την έναρξη εφαρμογής της την 1η Ιανουαρίου 2013, καθόρισε νέο πεδίο εφαρμογής για το ΣΕΔΕ της ΕΕ. Ως εκ τούτου, η εγγραφή των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούσαν αποκλειστικά βιομάζα πρέπει να απορριφθεί για όλα τα έτη της περιόδου αναφοράς, παρά το γεγονός ότι έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα εξαιρέθηκαν από το ΣΕΔΕ της ΕΕ, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Η διάταξη αυτή εισήχθη στην οδηγία για το ΣΕΔΕ με την οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και, μετά την έναρξη εφαρμογής της την 1η Ιανουαρίου 2013, καθόρισε νέο πεδίο εφαρμογής για το ΣΕΔΕ της ΕΕ. Ως εκ τούτου, η εγγραφή των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούσαν αποκλειστικά βιομάζα πρέπει να απορριφθεί για όλα τα έτη της περιόδου αναφοράς, παρά το γεγονός ότι έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

| (3) | Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι η Σουηδία είχε εσφαλμένα συμπεριλάβει την εγκατάσταση SE-207651 στα εθνικά μέτρα εφαρμογής της. Η εν λόγω εγκατάσταση χρησιμοποιεί αποκλειστικά βιομάζα και για τον λόγο αυτό θα έπρεπε να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι η Σουηδία είχε εσφαλμένα συμπεριλάβει την εγκατάσταση SE-207651 στα εθνικά μέτρα εφαρμογής της. Η εν λόγω εγκατάσταση χρησιμοποιεί αποκλειστικά βιομάζα και για τον λόγο αυτό θα έπρεπε να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ.

| (4) | Κατόπιν ερωτήματος της Επιτροπής, η Δανία επιβεβαίωσε ότι οι εγκαταστάσεις DK-65, DK-66 και DK-135 δεν είχαν εκπομπές ορυκτών καυσίμων κατά την περίοδο αναφοράς 2014-2018. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα, και θα έπρεπε επίσης να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Κατόπιν ερωτήματος της Επιτροπής, η Δανία επιβεβαίωσε ότι οι εγκαταστάσεις DK-65, DK-66 και DK-135 δεν είχαν εκπομπές ορυκτών καυσίμων κατά την περίοδο αναφοράς 2014-2018. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα, και θα έπρεπε επίσης να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ της ΕΕ.

| (5) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να απορριφθεί η εγγραφή των εγκαταστάσεων DK-65, DK-66, DK-135 και SE-207651 στους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ για όλα τα έτη της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των ετών κατά τα οποία καταχωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να απορριφθεί η εγγραφή των εγκαταστάσεων DK-65, DK-66, DK-135 και SE-207651 στους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ για όλα τα έτη της περιόδου αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των ετών κατά τα οποία καταχωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

| (6) | Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής για διευκρινίσεις, η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δύο εγκαταστάσεις, η FR-206164 και η FR-206032, παράγουν μόνο πολυμερή. Και οι δύο εγκαταστάσεις έχουν μηδενικές άμεσες εκπομπές CO2, διότι εισάγουν τη θερμότητα που απαιτείται για την παραγωγή από άλλη εγκατάσταση του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Στην απόφαση για την υπόθεση C-577/16 (4) το Δικαστήριο έκρινε ότι μια εγκατάσταση παραγωγής πολυμερών, η οποία λαμβάνει την απαραίτητη για την παραγωγή αυτή θερμότητα από τρίτη εγκατάσταση, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ τη ΕΕ, δεδομένου ότι δεν παράγει άμεσες εκπομπές CO2. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απορριφθεί η εγγραφή των εν λόγω εγκαταστάσεων στους καταλόγους με τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής για διευκρινίσεις, η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δύο εγκαταστάσεις, η FR-206164 και η FR-206032, παράγουν μόνο πολυμερή. Και οι δύο εγκαταστάσεις έχουν μηδενικές άμεσες εκπομπές CO2, διότι εισάγουν τη θερμότητα που απαιτείται για την παραγωγή από άλλη εγκατάσταση του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Στην απόφαση για την υπόθεση C-577/16 (4) το Δικαστήριο έκρινε ότι μια εγκατάσταση παραγωγής πολυμερών, η οποία λαμβάνει την απαραίτητη για την παραγωγή αυτή θερμότητα από τρίτη εγκατάσταση, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ τη ΕΕ, δεδομένου ότι δεν παράγει άμεσες εκπομπές CO2. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απορριφθεί η εγγραφή των εν λόγω εγκαταστάσεων στους καταλόγους με τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ.

| (7) | Επομένως, η απόφαση (ΕΕ) 2021/355 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, η απόφαση (ΕΕ) 2021/355 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

  «6.   Η εγγραφή των εγκαταστάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης και περιλαμβάνονται στους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τα αντίστοιχα δεδομένα δωρεάν κατανομής στις εν λόγω εγκαταστάσεις, τα οποία υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το το άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, απορρίπτονται.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

«6.   Η εγγραφή των εγκαταστάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης και περιλαμβάνονται στους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τα αντίστοιχα δεδομένα δωρεάν κατανομής στις εν λόγω εγκαταστάσεις, τα οποία υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το το άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, απορρίπτονται.»·

| 2) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης·

| 3) | Το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα IV. |
| --- | --- |

3)

Το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα IV.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  Απόφαση (EE) 2021/355 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 26.2.2021, σ. 221).

2

(3)  Οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με στόχο τη βελτίωση και την επέκταση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Κοινότητας (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 63).

3

(4)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Φεβρουαρίου 2018, Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH κατά Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα

Αναγνωριστικά εγκαταστάσεων στους καταλόγους εθνικών μέτρων εφαρμογής

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εγκαταστάσεις που παράγουν πολυμερή και εισάγουν θερμότητα, με μηδενικές άμεσες εκπομπές CO2

Αναγνωριστικά εγκαταστάσεων στον κατάλογο εθνικών μέτρων εφαρμογής

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1029 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα κύρια δεδομένα για μικρά σκάφη, τα προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη, και για τον καθορισμό της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών για σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, προβλέπονται στο άρθρο στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/53/ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, προβλέπονται στο άρθρο στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/53/ΕΕ.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ για την εκπλήρωση των αυστηρότερων ουσιωδών απαιτήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σε σύγκριση με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ για την εκπλήρωση των αυστηρότερων ουσιωδών απαιτήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σε σύγκριση με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (3) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2015/C 087/01 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2015/C 087/01 της Επιτροπής (5).

| (4) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 8666:2018 σχετικά με τα κύρια δεδομένα για μικρά σκάφη, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 (6). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 8666:2020 και της τροποποίησής του EN ISO 8666:2020/A11:2021 όσον αφορά τους ορισμούς των κύριων διαστάσεων και τα σχετικά δεδομένα, τις προδιαγραφές μάζας και τις συνθήκες φόρτωσης για μικρά σκάφη. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 8666:2018 σχετικά με τα κύρια δεδομένα για μικρά σκάφη, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 (6). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 8666:2020 και της τροποποίησής του EN ISO 8666:2020/A11:2021 όσον αφορά τους ορισμούς των κύριων διαστάσεων και τα σχετικά δεδομένα, τις προδιαγραφές μάζας και τις συνθήκες φόρτωσης για μικρά σκάφη.

| (5) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 15609:2012 σχετικά με τις απαιτήσεις εγκατάστασης προωστικών συστημάτων υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη„ το οποίο δημοσιεύθηκε με την ανακοίνωση 2015/C 087/01. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 15609:2012 σχετικά με τις απαιτήσεις εγκατάστασης προωστικών συστημάτων υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη„ το οποίο δημοσιεύθηκε με την ανακοίνωση 2015/C 087/01. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 15609:2021.

| (6) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN εκπόνησε επίσης το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 11592-2:2021 σχετικά με τον καθορισμό της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών για σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN εκπόνησε επίσης το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 11592-2:2021 σχετικά με τον καθορισμό της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών για σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m.

| (7) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα συμμορφώνονται με το αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα συμμορφώνονται με το αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736.

| (8) | Τα πρότυπα EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 και EN ISO 8666:2020 όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 8666:2020/A11:2021 πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ, καθώς και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Τα πρότυπα EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 και EN ISO 8666:2020 όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 8666:2020/A11:2021 πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ, καθώς και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Το πρότυπο EN 15609:2021 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN 15609:2012. Το πρότυπο ΕΝ ISO 8666:2020 όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 8666:2020/A11:2021 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Το πρότυπο EN 15609:2021 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN 15609:2012. Το πρότυπο ΕΝ ISO 8666:2020 όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 8666:2020/A11:2021 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 8666:2018.

| (10) | Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 15609:2012 και EN ISO 8666:2018 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 15609:2012 και EN ISO 8666:2018 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (11) | Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για την προσαρμογή των προϊόντων τους στις αναθεωρημένες και τροποποιημένες εκδόσεις των εναρμονισμένων προτύπων EN 15609:2012 και EN ISO 8666:2018, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων. |
| --- | --- |

(11)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για την προσαρμογή των προϊόντων τους στις αναθεωρημένες και τροποποιημένες εκδόσεις των εναρμονισμένων προτύπων EN 15609:2012 και EN ISO 8666:2018, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων.

| (12) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 και της τροποποίησής του EN ISO 8666:2020/A11:2021 καθώς και του προτύπου EN ISO 11592-2:2021 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. Είναι επίσης σκόπιμο να διαγραφούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 8666:2018 από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919. |
| --- | --- |

(12)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 και της τροποποίησής του EN ISO 8666:2020/A11:2021 καθώς και του προτύπου EN ISO 11592-2:2021 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. Είναι επίσης σκόπιμο να διαγραφούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 8666:2018 από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919.

| (13) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 15609:2012 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(13)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 15609:2012 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (14) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(15)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 1 του παραρτήματος I εφαρμόζεται από τις 29 Δεκεμβρίου 2023.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 90).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με αίτηση τυποποίησης που υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης όσον αφορά τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ.

3

(4)  Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15).

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 87 της 13.3.2015, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 146 της 5.6.2019, σ. 106).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η εγγραφή 7 απαλείφεται· |
| --- | --- |

1.

η εγγραφή 7 απαλείφεται·

| 2. | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:






  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «45 | EN ISO 8666:2020 |
| | Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλασκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης |
| 47. | EN ISO 11592-2:2021 |
| | Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m». |

2.

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«45

EN ISO 8666:2020

Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλασκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης

47.

EN ISO 11592-2:2021

Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| «38. | EN 15609:2012
  Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη | 29 Δεκεμβρίου 2023». |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«38.

EN 15609:2012

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη

29 Δεκεμβρίου 2023».

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/30

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2022 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της 13ης Ιουνίου 2022

για την αντικατάσταση του παραρτήματος IV της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου [2022/1030]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 6,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα IV της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης από 1ης Ιουλίου 2022.

Βρυξέλλες και Τελ Αβίβ, 13 Ιουνίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Klaus GEIL

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της κυβέρνησης του Ισραήλ

Ishay DON-YEHIYA

---

(1)  
  ΕΕ L 208 της 2.8.2013, σ. 3.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ

Οι ισοδύναμες ρυθμιστικές απαιτήσεις και πρότυπα της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία προβλέπονται με βάση τις κάτωθι πράξεις. Εφόσον χρειάζεται, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη. Οι ισοδύναμες ρυθμιστικές απαιτήσεις και πρότυπα εφαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα VI, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στο παράρτημα II για τις μεταβατικές διατάξεις.

A.   ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΤΗΣΕΩΝ

A.1   Κατάλογος αερομεταφορέων υποκείμενων σε απαγόρευση λειτουργίας

Το Ισραήλ λαμβάνει, το νωρίτερο δυνατόν, μέτρα αντίστοιχα με αυτά που λαμβάνουν τα κράτη μέλη της ΕΕ με βάση τον κατάλογο των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας για λόγους ασφάλειας πτήσεων.

Τα μέτρα λαμβάνονται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες που αφορούν την κατάρτιση και τη δημοσίευση καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας και με τις απαιτήσεις ενημέρωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του αερομεταφορέα που εκτελεί τις πτήσεις στις οποίες επιβαίνουν, που θεσπίστηκαν με την ακόλουθη νομοθεσία της ΕΕ:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1,

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1243, της 20ής Ιουνίου 2019, ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 241. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1243, της 20ής Ιουνίου 2019, ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 241.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 13, παράρτημα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 8.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 6, παραρτήματα A έως Γ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14, όπως τροποποιείται τακτικά με κανονισμούς της Επιτροπής.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 3, παραρτήματα A έως B

Σε περίπτωση που το Ισραήλ έχει σοβαρές ανησυχίες για ένα μέτρο, μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή του και παραπέμπει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, το ζήτημα στη μεικτή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 11 στοιχείο στ) της παρούσας συμφωνίας.

A.2   Έρευνα ατυχήματος/συμβάντος και αναφορά περιστατικού

A.2.1:   κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 376/2014, της 3ης Απριλίου 2014, ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 18, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 376/2014, της 3ης Απριλίου 2014, ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 18,

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 5, άρθρα 8 έως 18 παράγραφος 2, άρθρα 20, 21, 23, παράρτημα.

ΣΗΜ.:

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1128 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2019, για τα δικαιώματα πρόσβασης σε συστάσεις ασφάλειας και απαντήσεις αποθηκευμένες στο Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο και για την κατάργηση της απόφασης 2012/780/ΕΕ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 112.

A.2.2:   Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την αναφορά, ανάλυση και παρακολούθηση περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 18, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139, της 4ης Ιουλίου 2018, ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 7, άρθρο 9 παράγραφος 3, άρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 4, άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 7, άρθρο 13, εξαιρουμένης της παραγράφου 9, άρθρα 14 έως 16, άρθρα 21 έως 23, άρθρο 24 παράγραφος 3, παραρτήματα I έως III.

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/2034 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 416 της 11.12.2020, σ. 1.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1018 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2015, για την κατάρτιση καταλόγου ταξινόμησης των περιστατικών πολιτικής αεροπορίας που πρέπει να αναφέρονται υποχρεωτικά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 163 της 30.6.2015, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 2, παραρτήματα I έως V.

B.   ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Τμήμα Α:

B.1:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 1 παράγραφοι 1 έως 3, άρθρο 2, άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 4, άρθρα 9 και 10, άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2, 3 στοιχεία β) και δ) και παράγραφοι 4 έως 6, άρθρο 13.

Προκειμένου να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, το Ισραήλ αναπτύσσει και θέτει σε εφαρμογή εθνικό σύστημα επιδόσεων, το οποίο περιλαμβάνει:

| — | εθνικούς στόχους για τις επιδόσεις στα καίρια πεδία επιδόσεων της ασφάλειας, του περιβάλλοντος, της μεταφορικής ικανότητας και της οικονομικής απόδοσης. Οι στόχοι τίθενται από κυβερνητικό μηχανισμό, αφού ληφθεί υπόψη η συμβολή της εθνικής εποπτικής αρχής, |
| --- | --- |

—

εθνικούς στόχους για τις επιδόσεις στα καίρια πεδία επιδόσεων της ασφάλειας, του περιβάλλοντος, της μεταφορικής ικανότητας και της οικονομικής απόδοσης. Οι στόχοι τίθενται από κυβερνητικό μηχανισμό, αφού ληφθεί υπόψη η συμβολή της εθνικής εποπτικής αρχής,

| — | σχέδιο επιδόσεων που συνάδει με τους στόχους για τις επιδόσεις, το οποίο περιλαμβάνει και στοιχεία για τις επενδύσεις στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με την ευθυγράμμιση με τα σχέδια εγκατάστασης του SESAR συμπεριλαμβανομένων κοινών έργων. Το σχέδιο επιδόσεων καταρτίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατόπιν διαβουλεύσεων με τους χρήστες του εναέριου χώρου. |
| --- | --- |

—

σχέδιο επιδόσεων που συνάδει με τους στόχους για τις επιδόσεις, το οποίο περιλαμβάνει και στοιχεία για τις επενδύσεις στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με την ευθυγράμμιση με τα σχέδια εγκατάστασης του SESAR συμπεριλαμβανομένων κοινών έργων. Το σχέδιο επιδόσεων καταρτίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατόπιν διαβουλεύσεων με τους χρήστες του εναέριου χώρου.

Η συνέπεια του σχεδίου επιδόσεων με τους εθνικούς στόχους για τις επιδόσεις αξιολογείται από την εθνική εποπτική αρχή, η οποία, σε περίπτωση ασυνέπειας, μπορεί να αποφασίσει να απευθύνει στον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας σύσταση για πρόταση αναθεωρημένων στόχων για τις επιδόσεις και κατάλληλων μέτρων. Σε περίπτωση που η εθνική εποπτική αρχή διαπιστώσει ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι για τις επιδόσεις και τα κατάλληλα μέτρα δεν είναι επαρκείς/-ή, μπορεί να αποφασίσει τη λήψη διορθωτικών μέτρων από τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας.

Η περίοδος αναφοράς για το σύστημα επιδόσεων αποφασίζεται από το Ισραήλ και θα γνωστοποιηθεί στη μεικτή επιτροπή.

Η εθνική εποπτική αρχή διενεργεί τακτικές αξιολογήσεις της επίτευξης των στόχων για τις επιδόσεις.

B.2:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 4 έως 6, άρθρο 4, άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2, 4 έως 5, και 7, άρθρο 8 παράγραφοι 1, 3 και 4, άρθρα 9, 10, 11, άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4, άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2, παράρτημα II

B.3:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για τον εναέριο χώρο») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 1, άρθρο 3α, άρθρο 4, άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 5 και παράγραφος 7, άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 3, άρθρο 8

B.4:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας («κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 3, άρθρο 4 παράγραφος 2, άρθρο 5 έως 6α, άρθρο 7 παράγραφος 1, άρθρο 8, παραρτήματα I έως V

ΣΗΜ.: Ο κανονισμός αριθ. 552/2004 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 με ισχύ από τις 11 Σεπτεμβρίου 2018. Ωστόσο, τα άρθρα 4, 5, 6, 6α και 7 και τα παραρτήματα III και IV του εν λόγω κανονισμού εξακολουθούν να εφαρμόζονται έως την ημερομηνία εφαρμογής των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 47 του παρόντος κανονισμού και εφόσον οι εν λόγω πράξεις καλύπτουν το αντικείμενο των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2023.

Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 549/2004 έως (ΕΚ) αριθ. 552/2004, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 549/2004, (ΕΚ) αριθ. 550/2004, (ΕΚ) αριθ. 551/2004 και (ΕΚ) αριθ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής αεροπορίας.

B.5:   Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1087 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, ΕΕ L 236 της 5.7.2021, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1087 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, ΕΕ L 236 της 5.7.2021, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 3, 40 έως 54, παράρτημα VIII

Τμήμα Β:

B.2:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 2 παράγραφος 3, άρθρο 7 παράγραφοι 6 και 8, άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 5, άρθρο 9α παράγραφοι 1 έως 5, άρθρο 13

B.3:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για τον εναέριο χώρο») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009, της 21ης Οκτωβρίου 2009, ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 3, άρθρο 6 παράγραφος 6

Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 549/2004 έως (ΕΚ) αριθ. 552/2004, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 549/2004, (ΕΚ) αριθ. 550/2004, (ΕΚ) αριθ. 551/2004 και (ΕΚ) αριθ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής αεροπορίας.

B.5:   Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1087 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, ΕΕ L 236 της 5.7.2021, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1087 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, ΕΕ L 236 της 5.7.2021, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 3, 40 έως 54, παράρτημα VIII

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Οι ακόλουθες πράξεις ισχύουν και εφαρμόζονται, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα VI για τις ισοδύναμες ρυθμιστικές απαιτήσεις και τα πρότυπα που αφορούν τους «βασικούς κανονισμούς»:

Παροχή υπηρεσιών [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004]

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/373 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων για τους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας / αεροναυτιλίας και άλλων λειτουργιών του δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και της εποπτείας τους, με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 482/2008, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1034/2011, (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και (ΕΕ) 2016/1377, και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 677/2011 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 62 της 8.3.2017, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12. |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12.

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1338 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2021, ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 12. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1338 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2021, ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 12.

Το Ισραήλ μπορεί να διατηρήσει τον πάροχο μετεωρολογικών υπηρεσιών του ως κρατικό φορέα.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινών έργων, τη σύσταση διοικητικής αρχής και τον προσδιορισμό κινήτρων για την εφαρμογή του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 123 της 4.5.2013, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/116 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2021, ΕΕ L 36 της 2.2.2021, σ. 10. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/116 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2021, ΕΕ L 36 της 2.2.2021, σ. 10.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/116 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό του πρώτου κοινού έργου το οποίο στηρίζει την εφαρμογή του ευρωπαϊκού γενικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2014 της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 36 της 2.2.2021, σ. 10.

Εναέριος χώρος [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004]

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό κοινών κανόνων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14, |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12, |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1006 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2016, ΕΕ L 165 της 23.6.2016, σ. 8, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1006 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2016, ΕΕ L 165 της 23.6.2016, σ. 8,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2159 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 45. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2159 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2017, ΕΕ L 304 της 21.11.2017, σ. 45.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, ΕΕ L 63 της 6.3.2015, σ. 1, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, ΕΕ L 63 της 6.3.2015, σ. 1,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1185 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, ΕΕ L 196 της 21.7.2016, σ. 3, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1185 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, ΕΕ L 196 της 21.7.2016, σ. 3,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12, |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14,

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2005 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την ευέλικτη χρήση του εναέριου χώρου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 20.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/123 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εκτέλεσης των λειτουργιών του δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 677/2011 της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 28 της 31.1.2019, σ. 1.

Κανονισμός διαλειτουργικότητας (ΕΚ) αριθ. 552/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2009, για καθορισμό απαιτήσεων για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ. 20, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2345 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 11, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2345 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 11,

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2007 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για την εφαρμογή πρωτοκόλλου μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης για την αναγγελία, τον συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 146 της 8.6.2007, σ. 7, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 283/2011 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2011, ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 23. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 283/2011 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2011, ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 23.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 186 της 7.7.2006, σ. 46, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14, |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 14,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12, |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 428/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2013, ΕΕ L 127 της 9.5.2013, σ. 23, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 428/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2013, ΕΕ L 127 της 9.5.2013, σ. 23,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2120 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2016, ΕΕ L 329 της 3.12.2016, σ. 70, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2120 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2016, ΕΕ L 329 της 3.12.2016, σ. 70,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/139 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2018, ΕΕ L 25 της 30.1.2018, σ. 4. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/139 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2018, ΕΕ L 25 της 30.1.2018, σ. 4.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2006 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό απαιτήσεων για τα συστήματα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων πτήσης για την αναγγελία, τον συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 186 της 7.7.2006, σ. 27, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 30/2009 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2009, ΕΕ L 13 της 17.1.2009, σ. 20. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 30/2009 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2009, ΕΕ L 13 της 17.1.2009, σ. 20.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1206/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό απαιτήσεων για την αναγνώριση αεροσκάφους με σκοπό την επιτήρηση στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 305 της 23.11.2011, σ. 23, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/587 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2020, ΕΕ L 138 της 30.4.2020, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/587 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2020, ΕΕ L 138 της 30.4.2020, σ. 1.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού απαιτήσεων για τις επιδόσεις και τη διαλειτουργικότητα της επιτήρησης στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 305 της 23.11.2011, σ. 35, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1028/2014 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, ΕΕ L 284 της 30.9.2014, σ. 7, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1028/2014 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, ΕΕ L 284 της 30.9.2014, σ. 7,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/386 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2017, ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 34, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/386 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2017, ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 34,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/587 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2020, ΕΕ L 138 της 30.4.2020, σ. 1. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/587 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2020, ΕΕ L 138 της 30.4.2020, σ. 1.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2009 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 13 της 17.1.2009, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/310 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 30, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/310 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2015, ΕΕ L 56 της 27.2.2015, σ. 30,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1170 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, ΕΕ L 183 της 9.7.2019, σ. 6, |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1170 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, ΕΕ L 183 της 9.7.2019, σ. 6,

| — | την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2012 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2019, ΕΕ L 312 της 3.12.2019, σ. 95, |
| --- | --- |

—

την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2012 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2019, ΕΕ L 312 της 3.12.2019, σ. 95,

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/208 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 72. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/208 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 72.

Η Μεικτή Επιτροπή λαμβάνει απόφαση για την ημερομηνία από την οποία το Ισραήλ εφαρμόζει απαιτήσεις και πρότυπα ισοδύναμα προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 29/2009. Έως ότου ληφθεί η εν λόγω απόφαση από τη Μεικτή Επιτροπή, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2009 θεωρείται ως μη αποτελών μέρος του παρόντος παραρτήματος για τους σκοπούς της αξιολόγησης που προβλέπεται στο σημείο 5 του παραρτήματος ΙΙ.

Απαιτήσεις για ATM/ANS που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 63 της 6.3.2015, σ. 1.

Δεν απαιτείται από το Ισραήλ η δημιουργία κέντρων εναέριας ιατρικής ως οργανισμών. Η αξιολόγηση της ισοτιμίας επικεντρώνεται στις πραγματικές απαιτήσεις για αεροϊατρικούς εξεταστές και ιατρικά πρότυπα.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/373 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων για τους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας / αεροναυτιλίας και άλλων λειτουργιών του δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και της εποπτείας τους, με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 482/2008, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1034/2011, (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και (ΕΕ) 2016/1377, και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 677/2011 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 62 της 8.3.2017, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12. |
| --- | --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/469 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, ΕΕ L 104 της 3.4.2020, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1177 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2020, ΕΕ L 259 της 10.8.2020, σ. 12.

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1338 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2021, ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 12. |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1338 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2021, ΕΕ L 289 της 12.8.2021, σ. 12.

Δεν απαιτείται από το Ισραήλ η καθιέρωση παρόχου υπηρεσιών επικοινωνίας, αεροπλοΐας ή επιτήρησης (CNS) ανεξάρτητου από τον/τους πάροχο/-ους άλλων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANSP), ούτε και η πιστοποίησή του ανεξάρτητα από άλλον/-ους πάροχο/-ους ANSP. Κατά την πιστοποίηση του ANSP που είναι υπεύθυνος και για την παροχή CNS, το Ισραήλ επαληθεύει εάν πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 στοιχεία α) έως γ) και στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/373, και δεν απαιτείται η επαλήθευση της ανεξαρτησίας του παρόχου CNS από τον/τους πάροχο/-ους άλλων υπηρεσιών αεροναυτιλίας.

Γ.   ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Γ.1:   κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 598/2014

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 598/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί κανόνων και διαδικασιών για την επιβολή περιορισμών λειτουργίας λόγω θορύβου στους αερολιμένες της Ένωσης στο πλαίσιο μιας ισορροπημένης προσέγγισης, και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/30/ΕΚ, ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 65.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 3, 4, 5, 6, 8, 10, παραρτήματα I και II

Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου, ΕΕ L 189 της 18.7.2002, σ. 12, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1137/2008, της 22ας Οκτωβρίου 2008, ΕΕ L 311 της 21.11.2008, σ. 1, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1137/2008, της 22ας Οκτωβρίου 2008, ΕΕ L 311 της 21.11.2008, σ. 1,

| — | την οδηγία (ΕΕ) 2015/996 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, ΕΕ L 168 της 1.7.2015, σ. 1, |
| --- | --- |

—

την οδηγία (ΕΕ) 2015/996 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, ΕΕ L 168 της 1.7.2015, σ. 1,

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1010, της 5ης Ιουνίου 2019, ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 115, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1010, της 5ης Ιουνίου 2019, ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 115,

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1243, της 20ής Ιουνίου 2019, ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 241, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1243, της 20ής Ιουνίου 2019, ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 241,

| — | την οδηγία (ΕΕ) 2020/367 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2020, ΕΕ L 67 της 5.3.2020, σ. 132. |
| --- | --- |

—

την οδηγία (ΕΕ) 2020/367 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2020, ΕΕ L 67 της 5.3.2020, σ. 132.

Σχετικές διατάξεις: εφόσον απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 598/2014.

Γ.2:   Οδηγία 2006/93/ΕΚ

Οδηγία 2006/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 3, δεύτερη έκδοση (1988) (Κωδικοποιημένη έκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 374 της 27.12.2006, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 3, άρθρο 5

Δ.   ΕΥΘΥΝΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΑ

Δ.1:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/97 του Συμβουλίου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/97 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1997, για την ευθύνη των αερομεταφορέων όσον αφορά την αεροπορική μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, ΕΕ L 285 της 17.10.1997, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2002, της 13ης Μαΐου 2002, ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 2. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2002, της 13ης Μαΐου 2002, ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 2.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) έως ζ), άρθρα 3 έως 6

Ε.   ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

E.2:   Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: εφόσον είναι σχετικές για την πολιτική αεροπορία.

E.3:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 295/91 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρα 1 έως 16

E.4:   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 1.

Σχετικές διατάξεις: άρθρο 1 παράγραφος 1, άρθρα 2 έως 16, παραρτήματα I έως II

ΣΤ.   ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ

ΣΤ.1:   Οδηγία 2000/79/ΕΚ του Συμβουλίου

Οδηγία 2000/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για την εκτέλεση της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας που συνήφθη από την Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (ΑΕΑ), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ΕΤF), την Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης Αεροσκαφών (ECA), την Ευρωπαϊκή Ένωση Αερομεταφορέων των Περιφερειών της Ευρώπης (ERA) και τη Διεθνή Ένωση για τις Ναυλωμένες Πτήσεις (IACA) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 302 της 1.12.2000, σ. 57.

Σχετικές διατάξεις: ρήτρα 1 παράγραφος 1 και ρήτρες 2 έως 9 του παραρτήματος

---