# Uradni list L 175/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 175 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6530. junij 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 175

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6530. junij 2022

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1049] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1050] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1051] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1052] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1053] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1054] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1055] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1056] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1057] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1058] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1059] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1060] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1061] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 14/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1062] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1063] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1064] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1065] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1066] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2022/1067] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1068] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1069] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1070] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1071] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1072] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1073] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1074] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1075] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1076] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svoboščine [2022/1077] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2022 z dne 4. februarja 2022 o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 [2022/1078] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1079] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1080] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1081] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1082] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1083] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1084] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1085] | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1086] | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1087] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1088] | 67 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1049]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1050]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1051]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1052]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1053]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1054]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1055]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1056]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1057]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1058]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1059]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1060]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1061]

24

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 14/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1062]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1063]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1064]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1065]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1066]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2022/1067]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1068]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1069]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1070]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1071]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1072]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1073]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1074]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1075]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1076]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svoboščine [2022/1077]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2022 z dne 4. februarja 2022 o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 [2022/1078]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1079]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1080]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1081]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1082]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1083]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1084]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1085]

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1086]

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1087]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2022 z dne 4. februarja 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1088]

67

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 1/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1049]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/899 z dne 3. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede prehodnih ukrepov za izvoz mesno-kostne moke kot goriva za zgorevanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/899 z dne 3. junija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede prehodnih ukrepov za izvoz mesno-kostne moke kot goriva za zgorevanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 0899: Uredba Komisije (EU) 2021/899 z dne 3. junija 2021 (UL L 197, 4.6.2021, str. 68).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 0899: Uredba Komisije (EU) 2021/899 z dne 3. junija 2021 (UL L 197, 4.6.2021, str. 68).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2021/899 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP ( (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 197, 4.6.2021, str. 68.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 2/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1050]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2192 z dne 7. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacijske oznake, ki jo je treba uporabiti za nekatere proizvode živalskega izvora v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2192 z dne 7. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede identifikacijske oznake, ki jo je treba uporabiti za nekatere proizvode živalskega izvora v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 2192: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2192 z dne 7. decembra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 10).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 2192: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2192 z dne 7. decembra 2020 (UL L 434, 23.12.2020, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/2192 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 434, 23.12.2020, str. 10.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 3/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1051]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/761 z dne 7. maja 2021 o spremembi prilog I do IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/717 glede vzorčnih obrazcev zootehniških spričeval za plemenske živali in njihov zarodni material (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/761 z dne 7. maja 2021 o spremembi prilog I do IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/717 glede vzorčnih obrazcev zootehniških spričeval za plemenske živali in njihov zarodni material (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 36 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/717) v delu 2.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 0761: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/761 z dne 7. maja 2021 (UL L 162, 10.5.2021, str. 46).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 0761: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/761 z dne 7. maja 2021 (UL L 162, 10.5.2021, str. 46).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/761 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 162, 10.5.2021, str. 46.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 4/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1052]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/625 glede uvoznih pogojev za žive polže, sestavljene proizvode in ovitke, ki se dajejo na trg za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/625 glede uvoznih pogojev za žive polže, sestavljene proizvode in ovitke, ki se dajejo na trg za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo med drugim v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe v zvezi s temi zadevami se ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo med drugim v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe v zvezi s temi zadevami se ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11bi (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625) v delu 1.1 Poglavja I se doda naslednje:

  „ kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 11bi (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625) v delu 1.1 Poglavja I se doda naslednje:

„ kakor jo spreminja:

—

32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6).

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

| 2. | v točki 31qi (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625) se doda naslednje:

  „ kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 31qi (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625) se doda naslednje:

„ kakor jo spreminja:

—

32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6).“.

Člen 2

V točki 164i (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„ kakor jo spreminja:

| — | 32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6).“. |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/573 z dne 1. februarja 2021 (UL L 120, 8.4.2021, str. 6).“.

Člen 3

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/573 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 120, 8.4.2021, str. 6.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 5/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1053]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/577 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede vsebine in oblike informacij, potrebnih za uporabo člena 112(4) in člena 115(5), ki jih mora vsebovati enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali iz člena 8(4) navedene uredbe (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/577 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede vsebine in oblike informacij, potrebnih za uporabo člena 112(4) in člena 115(5), ki jih mora vsebovati enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali iz člena 8(4) navedene uredbe (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/578 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zbiranje podatkov o obsegu prodaje in uporabi protimikrobnih zdravil pri živalih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/578 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zbiranje podatkov o obsegu prodaje in uporabi protimikrobnih zdravil pri živalih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/805 z dne 8. marca 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/805 z dne 8. marca 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/16 z dne 8. januarja 2021 o določitvi potrebnih ukrepov in praktične ureditve za zbirko podatkov Unije o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (zbirka podatkov Unije o zdravilih) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/16 z dne 8. januarja 2021 o določitvi potrebnih ukrepov in praktične ureditve za zbirko podatkov Unije o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (zbirka podatkov Unije o zdravilih) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/17 z dne 8. januarja 2021 o določitvi seznama sprememb, za katere ni potrebna ocena v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/17 z dne 8. januarja 2021 o določitvi seznama sprememb, za katere ni potrebna ocena v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1904 z dne 29. oktobra 2021 o sprejetju zasnove skupnega logotipa za prodajo zdravil za uporabo v veterinarski medicini na drobno na daljavo (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1904 z dne 29. oktobra 2021 o sprejetju zasnove skupnega logotipa za prodajo zdravil za uporabo v veterinarski medicini na drobno na daljavo (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (8) | Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.

| (9) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 (7) se delegirani uredbi (EU) 2021/577 in (EU) 2021/578 ter Izvedbena uredba (EU) 2021/1904 ne uporabljajo za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(9)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 (7) se delegirani uredbi (EU) 2021/577 in (EU) 2021/578 ter Izvedbena uredba (EU) 2021/1904 ne uporabljajo za Lihtenštajn.

| (10) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/963) v delu 4.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „3c. | 32021 R 0577: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/577 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede vsebine in oblike informacij, potrebnih za uporabo člena 112(4) in člena 115(5), ki jih mora vsebovati enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali iz člena 8(4) navedene uredbe (UL L 123, 9.4.2021, str. 3).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“. |
| --- | --- |

„3c.

32021 R 0577: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/577 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede vsebine in oblike informacij, potrebnih za uporabo člena 112(4) in člena 115(5), ki jih mora vsebovati enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo živali iz člena 8(4) navedene uredbe (UL L 123, 9.4.2021, str. 3).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“.

Člen 2

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | v točki 22 (Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 0805: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/805 z dne 8. marca 2021 (UL L 180, 21.5.2021, str. 3).“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

v točki 22 (Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 0805: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/805 z dne 8. marca 2021 (UL L 180, 21.5.2021, str. 3).“;

| (2) | za točko 22 (Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „22a. | 32021 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/16 z dne 8. januarja 2021 o določitvi potrebnih ukrepov in praktične ureditve za zbirko podatkov Unije o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (zbirka podatkov Unije o zdravilih) (UL L 7, 11.1.2021, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 6(4) se besedilo ‚uradnih jezikih Unije‘ nadomesti z besedilom ‚uradnih jezikih pogodbenic Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- | --- |

(2)

za točko 22 (Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„22a.

32021 R 0016: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/16 z dne 8. januarja 2021 o določitvi potrebnih ukrepov in praktične ureditve za zbirko podatkov Unije o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (zbirka podatkov Unije o zdravilih) (UL L 7, 11.1.2021, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 6(4) se besedilo ‚uradnih jezikih Unije‘ nadomesti z besedilom ‚uradnih jezikih pogodbenic Sporazuma EGP‘;

| 22b. | 32021 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/17 z dne 8. januarja 2021 o določitvi seznama sprememb, za katere ni potrebna ocena v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 7, 11.1.2021, str. 22); |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/17 z dne 8. januarja 2021 o določitvi seznama sprememb, za katere ni potrebna ocena v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 7, 11.1.2021, str. 22);

| 22c. | 32021 R 0578: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/578 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zbiranje podatkov o obsegu prodaje in uporabi protimikrobnih zdravil pri živalih (UL L 123, 9.4.2021, str. 7); |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/578 z dne 29. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zbiranje podatkov o obsegu prodaje in uporabi protimikrobnih zdravil pri živalih (UL L 123, 9.4.2021, str. 7);

| 22d. | 32021 R 1904: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1904 z dne 29. oktobra 2021 o sprejetju zasnove skupnega logotipa za prodajo zdravil za uporabo v veterinarski medicini na drobno na daljavo (UL L 387, 3.11.2021, str. 133).“. |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1904 z dne 29. oktobra 2021 o sprejetju zasnove skupnega logotipa za prodajo zdravil za uporabo v veterinarski medicini na drobno na daljavo (UL L 387, 3.11.2021, str. 133).“.

Člen 3

Besedila delegiranih uredb (EU) 2021/578 in (EU) 2021/805 ter izvedbenih uredb (EU) 2021/16, (EU) 2021/17 in (EU) 2021/1904 v islandskem in norveškem jeziku ter besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/577 v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 123, 9.4.2021, str. 3.

1

(2)  
  UL L 123, 9.4.2021, str. 7.

2

(3)  
  UL L 180, 21.5.2021, str. 3.

3

(4)  
  UL L 7, 11.1.2021, str. 1.

4

(5)  
  UL L 7, 11.1.2021, str. 22.

5

(6)  
  UL L 387, 3.11.2021, str. 133.

6

(7)  UL L ...

7

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 6/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1054]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 150, 17.6.2015, str. 24, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 150, 17.6.2015, str. 24, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije 2014/109/EU z dne 10. oktobra 2014 o spremembi Priloge II k Direktivi 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo knjižnice slikovnih opozoril, ki se uporabljajo za tobačne izdelke (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije 2014/109/EU z dne 10. oktobra 2014 o spremembi Priloge II k Direktivi 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo knjižnice slikovnih opozoril, ki se uporabljajo za tobačne izdelke (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktiva 2014/40/EU razveljavlja Direktivo 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2014/40/EU razveljavlja Direktivo 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Norveška bi morala ohraniti svojo prilagoditev Direktive 2001/37/ES v zvezi s tobakom za oralno uporabo, kot je opredeljen v členu 2, točka 8, Direktive 2014/40/EU („tobak za oralno uporabo“). |
| --- | --- |

(4)

Norveška bi morala ohraniti svojo prilagoditev Direktive 2001/37/ES v zvezi s tobakom za oralno uporabo, kot je opredeljen v členu 2, točka 8, Direktive 2014/40/EU („tobak za oralno uporabo“).

| (5) | Glede na prilagoditev v zvezi s tobakom za oralno uporabo in na podlagi posebnih nacionalnih okoliščin, podprtih s statističnimi podatki v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z uporabo tobaka za oralno uporabo in vzorci njegove uporabe, bi morala imeti Norveška možnost, da dovoli alternativno dodatno zdravstveno opozorilo za tobak za oralno uporabo, kot je navedeno v tem sklepu. |
| --- | --- |

(5)

Glede na prilagoditev v zvezi s tobakom za oralno uporabo in na podlagi posebnih nacionalnih okoliščin, podprtih s statističnimi podatki v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z uporabo tobaka za oralno uporabo in vzorci njegove uporabe, bi morala imeti Norveška možnost, da dovoli alternativno dodatno zdravstveno opozorilo za tobak za oralno uporabo, kot je navedeno v tem sklepu.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 3 (Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 L 0040: Direktiva 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 150, 17.6.2015, str. 24, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0109: Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU z dne 10. oktobra 2014 (UL L 360, 17.12.2014, str. 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU z dne 10. oktobra 2014 (UL L 360, 17.12.2014, str. 22).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v drugem pododstavku člena 5(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 20. novembra 2016‘ glasi ‚najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- |

(a)

v drugem pododstavku člena 5(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 20. novembra 2016‘ glasi ‚najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (b) | v členih 6(4) in 7(13) doda naslednji pododstavek:

  ‚V primerih, ki se nanašajo na proizvajalce in uvoznike v državah Efte, Nadzorni organ Efte pobira vse pristojbine, ki jih zaračuna Komisija.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členih 6(4) in 7(13) doda naslednji pododstavek:

‚V primerih, ki se nanašajo na proizvajalce in uvoznike v državah Efte, Nadzorni organ Efte pobira vse pristojbine, ki jih zaračuna Komisija.‘;

| (c) | v členu 12(1) se v zvezi z Norveško doda naslednji pododstavek:

  ‚Ob upoštevanju posebnih nacionalnih okoliščin, podprtih s statističnimi podatki v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z uporabo tobaka za oralno uporabo in vzorci njegove uporabe, je lahko tobak za oralno uporabo, dan na trg na Norveškem, opremljen z naslednjim alternativnim zdravstvenim opozorilom:


  ‚Ta tobačni izdelek povečuje tveganje poškodbe fetusa in rojstva mrtvega otroka.‘
  ‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 12(1) se v zvezi z Norveško doda naslednji pododstavek:

‚Ob upoštevanju posebnih nacionalnih okoliščin, podprtih s statističnimi podatki v zvezi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z uporabo tobaka za oralno uporabo in vzorci njegove uporabe, je lahko tobak za oralno uporabo, dan na trg na Norveškem, opremljen z naslednjim alternativnim zdravstvenim opozorilom:

‚Ta tobačni izdelek povečuje tveganje poškodbe fetusa in rojstva mrtvega otroka.‘
  ‘;

| (d) | v členu 15(13) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚od 20. maja 2019‘ glasi ‚z začetkom šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 15(13) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚od 20. maja 2019‘ glasi ‚z začetkom šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (e) | v členu 16(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚od 20. maja 2019‘ glasi ‚z začetkom šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 16(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚od 20. maja 2019‘ glasi ‚z začetkom šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (f) | prepoved iz člena 17 se ne uporablja za dajanje izdelka, opredeljenega v členu 2, točka 8, na norveški trg. Norveška prepove izvoz izdelka, opredeljenega v členu 2, točka 8, v vse pogodbenice tega sporazuma, z izjemo Švedske; |
| --- | --- |

(f)

prepoved iz člena 17 se ne uporablja za dajanje izdelka, opredeljenega v členu 2, točka 8, na norveški trg. Norveška prepove izvoz izdelka, opredeljenega v členu 2, točka 8, v vse pogodbenice tega sporazuma, z izjemo Švedske;

| (g) | v členu 30 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2017‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘.
  V členu 30, točki (a) in (c), se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. majem 2016
  ‘ glasi ‚dnem začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.
  V členu 30, točka (b), se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚pred 20. novembrom 2016
  ‘ glasi ‚v šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“ |
| --- | --- |

(g)

v členu 30 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2017‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022‘.

V členu 30, točki (a) in (c), se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. majem 2016
  ‘ glasi ‚dnem začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.

V členu 30, točka (b), se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚pred 20. novembrom 2016
  ‘ glasi ‚v šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“

Člen 2

Besedili Direktive 2014/40/EU, kakor je bila popravljena z UL L 150, 17.6.2015, str. 24, ter Delegirane direktive 2014/109/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 127, 29.4.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 360, 17.12.2014, str. 22.

2

(3)  
  UL L 194, 18.7.2001, str. 26.

3

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 7/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1055]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/586 z dne 14. aprila 2016 o tehničnih standardih za mehanizem za ponovno polnjenje elektronskih cigaret (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/586 z dne 14. aprila 2016 o tehničnih standardih za mehanizem za ponovno polnjenje elektronskih cigaret (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3b (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1842) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „3c. | 32015 D 2183: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje (UL L 309, 26.11.2015, str. 15). |
| --- | --- |

„3c.

32015 D 2183: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje (UL L 309, 26.11.2015, str. 15).

| 3d. | 32015 D 2186: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih (UL L 312, 27.11.2015, str. 5). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih (UL L 312, 27.11.2015, str. 5).

| 3e. | 32016 D 0586: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/586 z dne 14. aprila 2016 o tehničnih standardih za mehanizem za ponovno polnjenje elektronskih cigaret (UL L 101, 16.4.2016, str. 15). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/586 z dne 14. aprila 2016 o tehničnih standardih za mehanizem za ponovno polnjenje elektronskih cigaret (UL L 101, 16.4.2016, str. 15).

| 3f. | 32016 D 0786: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo (UL L 131, 20.5.2016, str. 79). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo (UL L 131, 20.5.2016, str. 79).

| 3g. | 32016 D 0787: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja (UL L 131, 20.5.2016, str. 88).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 2 se, kar zadeva države Efte, izraz ‚
  1. januarja 2017
  ‘ nadomesti z izrazom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 7/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“. |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja (UL L 131, 20.5.2016, str. 88).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 2 se, kar zadeva države Efte, izraz ‚
  1. januarja 2017
  ‘ nadomesti z izrazom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 7/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“.

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2015/2183, (EU) 2015/2186, (EU) 2016/586, (EU) 2016/786 in (EU) 2016/787 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022 (6), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 309, 26.11.2015, str. 15.

1

(2)  
  UL L 312, 27.11.2015, str. 5.

2

(3)  
  UL L 101, 16.4.2016, str. 15.

3

(4)  
  UL L 131, 20.5.2016, str. 79.

4

(5)  
  UL L 131, 20.5.2016, str. 88.

5

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(6)  Glej stran 12 tega Uradnega lista.

6

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 8/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1056]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/779 z dne 18. maja 2016 o določitvi enotnih pravil glede postopkov za določanje, ali ima tobačni izdelek značilno aromo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/779 z dne 18. maja 2016 o določitvi enotnih pravil glede postopkov za določanje, ali ima tobačni izdelek značilno aromo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3g (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „3h. | 32016 R 0779: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/779 z dne 18. maja 2016 o določitvi enotnih pravil glede postopkov za določanje, ali ima tobačni izdelek značilno aromo (UL L 131, 20.5.2016, str. 48).“. |
| --- | --- |

„3h.

32016 R 0779: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/779 z dne 18. maja 2016 o določitvi enotnih pravil glede postopkov za določanje, ali ima tobačni izdelek značilno aromo (UL L 131, 20.5.2016, str. 48).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/779 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 131, 20.5.2016, str. 48.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran 12 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 9/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1057]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/573 z dne 15. decembra 2017 o ključnih elementih pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/573 z dne 15. decembra 2017 o ključnih elementih pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (2), kot je bila spremenjena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (2), kot je bila spremenjena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/576 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za varnostne elemente, ki se uporabljajo na tobačnih izdelkih (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/576 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za varnostne elemente, ki se uporabljajo na tobačnih izdelkih (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 3h (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/779) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „3i. | 32018 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 z dne 15. decembra 2017 o ključnih elementih pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 1). |
| --- | --- |

„3i.

32018 R 0573: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 z dne 15. decembra 2017 o ključnih elementih pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 1).

| 3j. | 32018 R 0574: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 7), kot je bila popravljena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47.
  V Sporazumu EGP veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2020‘ glasi ‚šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;
  v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚koledarskem letu 2019‘ glasi ‚koledarskem letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘; |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 7), kot je bila popravljena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47.

V Sporazumu EGP veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2020‘ glasi ‚šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚koledarskem letu 2019‘ glasi ‚koledarskem letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘;

| (b) | v členu 7(6)(b) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2021‘ glasi ‚dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 7(6)(b) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2021‘ glasi ‚dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (c) | v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2019‘ glasi ‚šestnajstimi meseci po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;
  v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2020
  ‘ glasi ‚dve leti in štiri mesece po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2019‘ glasi ‚šestnajstimi meseci po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2020
  ‘ glasi ‚dve leti in štiri mesece po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘;

| (d) | v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2024‘ glasi ‚petimi leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;
  v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2026
  ‘ glasi ‚sedem let po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘. |
| --- | --- |

(d)

v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2024‘ glasi ‚petimi leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2026
  ‘ glasi ‚sedem let po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.

| 3k. | 32018 D 0576: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/576 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za varnostne elemente, ki se uporabljajo na tobačnih izdelkih (UL L 96, 16.4.2018, str. 57).
  V Sporazumu EGP veljajo določbe Sklepa v skladu z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 3(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. septembra 2018‘ glasi ‚osem mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/576 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za varnostne elemente, ki se uporabljajo na tobačnih izdelkih (UL L 96, 16.4.2018, str. 57).

V Sporazumu EGP veljajo določbe Sklepa v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 3(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. septembra 2018‘ glasi ‚osem mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (b) | v členu 4(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. septembra 2018‘ glasi ‚osem mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 4(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. septembra 2018‘ glasi ‚osem mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

| (c) | v členu 9(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2019‘ glasi ‚šestnajstimi meseci po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;
  v členu 9(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2020
  ‘ glasi ‚dve leti in štiri mesece po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 9(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2019‘ glasi ‚šestnajstimi meseci po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

v členu 9(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2020
  ‘ glasi ‚dve leti in štiri mesece po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘;

| (d) | v členu 9(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2024‘ glasi ‚petimi leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;
  v členu 9(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2026
  ‘ glasi ‚sedem let po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“. |
| --- | --- |

(d)

v členu 9(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2024‘ glasi ‚petimi leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘;

v členu 9(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚
  20. maja 2026
  ‘ glasi ‚sedem let po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘.“.

Člen 2

Besedila Delegirane uredbe (EU) 2018/573, Izvedbene uredbe (EU) 2018/574, kot je bila popravljena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47, in Izvedbenega sklepa (EU) 2018/576 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2022 z dne 4. februarja 2022 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 96, 16.4.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 96, 16.4.2018, str. 7.

2

(3)  
  UL L 96, 16.4.2018, str. 57.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(4)  Glej stran 12 tega Uradnega lista.

4

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 10/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1058]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. H11 z dne 9. decembra 2020 o odložitvi rokov iz členov 67 in 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 ter iz Sklepa št. S9 zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. H11 z dne 9. decembra 2020 o odložitvi rokov iz členov 67 in 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 ter iz Sklepa št. S9 zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep št. H11 nadomešča Sklep št. H9 (2), ki je vključen v Sporazum EGP, zato ga je treba v okviru Sporazuma EGP nadomestiti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep št. H11 nadomešča Sklep št. H9 (2), ki je vključen v Sporazum EGP, zato ga je treba v okviru Sporazuma EGP nadomestiti.

| (3) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 3.H9 (Sklep št. H9) se vstavi naslednja točka:






  „3. H11 | 32021 D 0506(01): Sklep št. H11 z dne 9. decembra 2020 o odložitvi rokov iz členov 67 in 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 ter iz Sklepa št. S9 zaradi pandemije COVID-19 (UL C 170, 6.5.2021, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 3.H9 (Sklep št. H9) se vstavi naslednja točka:

„3. H11

32021 D 0506(01): Sklep št. H11 z dne 9. decembra 2020 o odložitvi rokov iz členov 67 in 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 ter iz Sklepa št. S9 zaradi pandemije COVID-19 (UL C 170, 6.5.2021, str. 4).“;

| 2. | besedilo točke 3.H9 (Sklep št. H9) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 3.H9 (Sklep št. H9) se črta.

Člen 2

Besedilo Sklepa št. H11 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL C 170, 6.5.2021, str. 4.

1

(2)  
  UL C 259, 7.8.2020, str. 9.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 11/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1059]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1964 z dne 11. novembra 2021 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2021 do 30. decembra 2021 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1964 z dne 11. novembra 2021 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2021 do 30. decembra 2021 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zq (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1354) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1zr. | 32021 R 1964: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1964 z dne 11. novembra 2021 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2021 do 30. decembra 2021 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 400, 12.11.2021, str. 52).“. |
| --- | --- |

„1zr.

32021 R 1964: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1964 z dne 11. novembra 2021 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. septembra 2021 do 30. decembra 2021 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 400, 12.11.2021, str. 52).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1964 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 400, 12.11.2021, str. 52.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 12/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1060]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1254 z dne 21. aprila 2021 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/565 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih podjetij ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1254 z dne 21. aprila 2021 o popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/565 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih podjetij ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 31bah (Uredba Komisije (EU) 2017/565) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32021 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1254 z dne 21. aprila 2021 (UL L 277, 2.8.2021, str. 6).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1254 z dne 21. aprila 2021 (UL L 277, 2.8.2021, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1254 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 277, 2.8.2021, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 13/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1061]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1103 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Brazilije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklepajo brazilske institucije pod nadzorom brazilske centralne banke, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1103 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Brazilije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklepajo brazilske institucije pod nadzorom brazilske centralne banke, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1104 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Kanade za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje urad nadzornika finančnih institucij, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1104 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Kanade za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje urad nadzornika finančnih institucij, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1105 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Singapurja za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Singapurja, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1105 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Singapurja za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Singapurja, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1106 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Avstralije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje avstralski organ za bonitetno ureditev, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1106 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Avstralije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje avstralski organ za bonitetno ureditev, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1107 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Hongkonga za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Hongkonga, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1107 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Hongkonga za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Hongkonga, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1108 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Združenih držav Amerike za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzorujejo svet guvernerjev centralnih bank ZDA, urad za nadzor in regulacijo bančnega sektorja, zvezna agencija za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah, urad za reguliranje posojil kmetijstvu in zvezna agencija za reguliranje financiranja stanovanj, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1108 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Združenih držav Amerike za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzorujejo svet guvernerjev centralnih bank ZDA, urad za nadzor in regulacijo bančnega sektorja, zvezna agencija za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah, urad za reguliranje posojil kmetijstvu in zvezna agencija za reguliranje financiranja stanovanj, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bcaz (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/85) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „31bcaza. | 32021 D 1103: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1103 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Brazilije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklepajo brazilske institucije pod nadzorom brazilske centralne banke, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 84). |
| --- | --- |

„31bcaza.

32021 D 1103: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1103 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Brazilije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklepajo brazilske institucije pod nadzorom brazilske centralne banke, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 84).

| 31bcazb. | 32021 D 1104: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1104 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Kanade za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje urad nadzornika finančnih institucij, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 89). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1104 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Kanade za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje urad nadzornika finančnih institucij, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 89).

| 31bcazc. | 32021 D 1105: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1105 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Singapurja za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Singapurja, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 94). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1105 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Singapurja za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Singapurja, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 94).

| 31bcazd. | 32021 D 1106: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1106 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Avstralije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje avstralski organ za bonitetno ureditev, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 99). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1106 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Avstralije za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje avstralski organ za bonitetno ureditev, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 99).

| 31bcaze. | 32021 D 1107: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1107 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Hongkonga za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Hongkonga, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 104). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1107 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Hongkonga za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje centralna banka Hongkonga, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 104).

| 31bcazf. | 32021 D 1108: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1108 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Združenih držav Amerike za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzorujejo svet guvernerjev centralnih bank ZDA, urad za nadzor in regulacijo bančnega sektorja, zvezna agencija za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah, urad za reguliranje posojil kmetijstvu in zvezna agencija za reguliranje financiranja stanovanj, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 109).“. |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1108 z dne 5. julija 2021 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Združenih držav Amerike za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzorujejo svet guvernerjev centralnih bank ZDA, urad za nadzor in regulacijo bančnega sektorja, zvezna agencija za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah, urad za reguliranje posojil kmetijstvu in zvezna agencija za reguliranje financiranja stanovanj, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 238, 6.7.2021, str. 109).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2021/1103, (EU) 2021/1104, (EU) 2021/1105, (EU) 2021/1106, (EU) 2021/1107 in (EU) 2021/1108 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 84.

1

(2)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 89.

2

(3)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 94.

3

(4)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 99.

4

(5)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 104.

5

(6)  
  UL L 238, 6.7.2021, str. 109.

6

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 14/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1062]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2019/1936 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Direktive 2008/96/ES o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2019/1936 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Direktive 2008/96/ES o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 17j (Direktiva 2008/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32019 L 1936: Direktiva (EU) 2019/1936 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 (UL L 305, 26.11.2019, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32019 L 1936: Direktiva (EU) 2019/1936 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 (UL L 305, 26.11.2019, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2019/1936 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 305, 26.11.2019, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 15/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1063]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2021/1233 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o spremembi Direktive (EU) 2017/2397 glede prehodnih ukrepov za priznavanje potrdil tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2021/1233 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o spremembi Direktive (EU) 2017/2397 glede prehodnih ukrepov za priznavanje potrdil tretjih držav (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 46c (Direktiva (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32021 L 1233: Direktiva (EU) 2021/1233 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 (UL L 274, 30.7.2021, str. 52).“. |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Direktiva (EU) 2021/1233 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 (UL L 274, 30.7.2021, str. 52).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2021/1233 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 274, 30.7.2021, str. 52.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 16/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1064]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1889 z dne 23. julija 2021 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 glede podaljšanja ukrepov za začasno razbremenitev od pravil uporabe slotov zaradi krize zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1889 z dne 23. julija 2021 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 glede podaljšanja ukrepov za začasno razbremenitev od pravil uporabe slotov zaradi krize zaradi COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 64b (Uredba Sveta (EGS) št. 95/93) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 1889: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1889 z dne 23. julija 2021 (UL L 384, 29.10.2021, str. 20).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1889: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1889 z dne 23. julija 2021 (UL L 384, 29.10.2021, str. 20).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1889 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 384, 29.10.2021, str. 20.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 17/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1065]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1062 z dne 28. junija 2021 o popravku švedske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1062 z dne 28. junija 2021 o popravku švedske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 1062: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1062 z dne 28. junija 2021 (UL L 229, 29.6.2021, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1062: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1062 z dne 28. junija 2021 (UL L 229, 29.6.2021, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1062 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 229, 29.6.2021, str. 3.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 18/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1066]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2021/1226 z dne 21. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Direktivi 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih metod ocenjevanja hrupa zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2021/1226 z dne 21. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Direktivi 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih metod ocenjevanja hrupa zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32g (Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 L 1226: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1226 z dne 21. decembra 2020 (UL L 269, 28.7.2021, str. 65).“. |
| --- | --- |

„—

32021 L 1226: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/1226 z dne 21. decembra 2020 (UL L 269, 28.7.2021, str. 65).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2021/1226 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 269, 28.7.2021, str. 65.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 19/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2022/1067]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremembi Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremembi Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 30 (Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | doda se naslednje besedilo:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 L 0957: Direktiva (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 (UL L 173, 9.7.2018, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

doda se naslednje besedilo:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 0957: Direktiva (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 (UL L 173, 9.7.2018, str. 16).“;

| (2) | besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim: | „V členu 3(10) se beseda ‚Pogodbi‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“. |
| --- | --- | --- |

(2)

besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

„V členu 3(10) se beseda ‚Pogodbi‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/957 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 173, 9.7.2018, str. 16.

1

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 20/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1068]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2021/1845 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2017/175 v zvezi z obdobjem veljavnosti meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom ter z njimi povezanimi zahtevami za ocenjevanje in preverjanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2021/1845 z dne 20. oktobra 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2017/175 v zvezi z obdobjem veljavnosti meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom ter z njimi povezanimi zahtevami za ocenjevanje in preverjanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2m (Sklep Komisije (EU) 2017/175) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

| — | 32021 D 1845: Sklep Komisije (EU) 2021/1845 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 376, 22.10.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: Sklep Komisije (EU) 2021/1845 z dne 20. oktobra 2021 (UL L 376, 22.10.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2021/1845 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 376, 22.10.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 21/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1069]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2021/1870 z dne 22. oktobra 2021 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2021/1870 z dne 22. oktobra 2021 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije (EU) 2021/1871 z dne 22. oktobra 2021 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije (EU) 2021/1871 z dne 22. oktobra 2021 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Sklep (EU) 2021/1870 razveljavlja Sklep Komisije 2014/893/EU (3), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Sklep (EU) 2021/1870 razveljavlja Sklep Komisije 2014/893/EU (3), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 D 1871: Sklep Komisije (EU) 2021/1871 z dne 22. oktobra 2021 (UL L 379, 26.10.2021, str. 49).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) se doda naslednja alinea:

„—

32021 D 1871: Sklep Komisije (EU) 2021/1871 z dne 22. oktobra 2021 (UL L 379, 26.10.2021, str. 49).“;

| 2. | besedilo točke 2y (Sklep Komisije 2014/893/EU) se nadomesti z naslednjim: | „
  32021 D 1870: Sklep Komisije (EU) 2021/1870 z dne 22. oktobra 2021 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (UL L 379, 26.10.2021, str. 8).“. |
| --- | --- | --- |

2.

besedilo točke 2y (Sklep Komisije 2014/893/EU) se nadomesti z naslednjim:

„
  32021 D 1870: Sklep Komisije (EU) 2021/1870 z dne 22. oktobra 2021 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje kozmetičnim izdelkom in izdelkom za nego živali (UL L 379, 26.10.2021, str. 8).“.

Člen 2

Besedili sklepov (EU) 2021/1870 in (EU) 2021/1871 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 379, 26.10.2021, str. 8.

1

(2)  
  UL L 379, 26.10.2021, str. 49.

2

(3)  Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo (UL L 354, 11.12.2014, str. 47).

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 22/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1070]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Združenega kraljestva iz sistema EU za trgovanje z emisijami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Združenega kraljestva iz sistema EU za trgovanje z emisijami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | doda se naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1416: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 (UL L 305, 31.8.2021, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

doda se naslednja alinea:

„—

32021 R 1416: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 (UL L 305, 31.8.2021, str. 1).“;

| (2) | prilagoditveno besedilo (u) se nadomesti z naslednjim:

  „V drugem odstavku vnosa „Letalstvo“ iz stolpca „Dejavnosti“ v tabeli Priloge I:






  (i) | se drugi odstavek točke (j) in točka (k), kakor sta bila spremenjena z Delegiranim sklepom Komisije (EU) 2020/1071 z dne 18. maja 2020, ter točka (l) uporabljajo od 1. januarja 2020; |
| --- | --- | --- |

(2)

prilagoditveno besedilo (u) se nadomesti z naslednjim:

„V drugem odstavku vnosa „Letalstvo“ iz stolpca „Dejavnosti“ v tabeli Priloge I:

(i)

se drugi odstavek točke (j) in točka (k), kakor sta bila spremenjena z Delegiranim sklepom Komisije (EU) 2020/1071 z dne 18. maja 2020, ter točka (l) uporabljajo od 1. januarja 2020;

| (ii) | se drugi odstavek točke (j) in točka (k), kakor sta bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021, ter točka (m) uporabljajo od 1. januarja 2021.“. |
| --- | --- |

(ii)

se drugi odstavek točke (j) in točka (k), kakor sta bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021, ter točka (m) uporabljajo od 1. januarja 2021.“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1416 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 305, 31.8.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 23/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1071]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1868 z dne 28. avgusta 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zaradi uskladitve prodaje pravic na dražbi s pravili EU ETS za obdobje 2021–2030 in z razvrstitvijo pravic kot finančnih instrumentov v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1868 z dne 28. avgusta 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zaradi uskladitve prodaje pravic na dražbi s pravili EU ETS za obdobje 2021–2030 in z razvrstitvijo pravic kot finančnih instrumentov v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 21ala (Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010) Priloge XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | naslov akta se nadomesti z naslednjim: | „Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 o časovnem načrtu, upravljanju in drugih vidikih dražbe pravic do emisije toplogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji“; |
| --- | --- | --- |

1.

naslov akta se nadomesti z naslednjim:

„Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 o časovnem načrtu, upravljanju in drugih vidikih dražbe pravic do emisije toplogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji“;

| 2. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1868: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1868 z dne 28. avgusta 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 9).“. |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja alinea:

„—

32019 R 1868: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1868 z dne 28. avgusta 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 9).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/1868 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 289, 8.11.2019, str. 9.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 24/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1072]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1961 z dne 5. avgusta 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2017, 2018 in 2019 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1961 z dne 5. avgusta 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2017, 2018 in 2019 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 (2) se Delegirana uredba (EU) 2021/1961 ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 168/2020 z dne 23. oktobra 2020 (2) se Delegirana uredba (EU) 2021/1961 ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21az (Uredba (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 1961: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1961 z dne 5. avgusta 2021 (UL L 400, 12.11.2021, str. 14).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 1961: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1961 z dne 5. avgusta 2021 (UL L 400, 12.11.2021, str. 14).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1961 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 400, 12.11.2021, str. 14.

1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 25/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1073]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1589 z dne 22. julija 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1589 z dne 22. julija 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21azk (Uredba (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1589: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1589 z dne 22. julija 2020 (UL L 360, 30.10.2020, str. 4).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1589: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1589 z dne 22. julija 2020 (UL L 360, 30.10.2020, str. 4).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/1589 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)
  *, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 396/2021 z dne 10. decembra 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 360, 30.10.2020, str. 4.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 26/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1074]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1079 z dne 20. julija 2020 o preverjanju in popravljanju podatkov iz Uredbe (EU) 2018/956 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1079 z dne 20. julija 2020 o preverjanju in popravljanju podatkov iz Uredbe (EU) 2018/956 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21azka (Uredba (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21azkb. | 32020 R 1079: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1079 z dne 20. julija 2020 o preverjanju in popravljanju podatkov iz Uredbe (EU) 2018/956 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (UL L 235, 22.7.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„21azkb.

32020 R 1079: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1079 z dne 20. julija 2020 o preverjanju in popravljanju podatkov iz Uredbe (EU) 2018/956 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (UL L 235, 22.7.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1079 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 396/2021 z dne 10. decembra 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 235, 22.7.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 27/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1075]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/2036 z dne 19. novembra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 17 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/2036 z dne 19. novembra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 17 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 2036: Uredba Komisije (EU) 2021/2036 z dne 19. novembra 2021 (UL L 416, 23.11.2021, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 2036: Uredba Komisije (EU) 2021/2036 z dne 19. novembra 2021 (UL L 416, 23.11.2021, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2021/2036 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 416, 23.11.2021, str. 3.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 28/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1076]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2021/1240 z dne 13. julija 2021 o skladnosti portala EU in podatkovne zbirke EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini z zahtevami iz člena 82(2) Uredbe (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2021/1240 z dne 13. julija 2021 o skladnosti portala EU in podatkovne zbirke EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini z zahtevami iz člena 82(2) Uredbe (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18a (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1569) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18b. | 32021 D 1240: Sklep Komisije (EU) 2021/1240 z dne 13. julija 2021 o skladnosti portala EU in podatkovne zbirke EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini z zahtevami iz člena 82(2) Uredbe (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 31.7.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„18b.

32021 D 1240: Sklep Komisije (EU) 2021/1240 z dne 13. julija 2021 o skladnosti portala EU in podatkovne zbirke EU za klinična preskušanja zdravil za uporabo v humani medicini z zahtevami iz člena 82(2) Uredbe (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 31.7.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2021/1240 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 275, 31.7.2021, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 29/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svoboščine [2022/1077]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

| (2) | V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2018/842, kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 269/2019 z dne 25. oktobra 2019 (2), je Nadzorni organ Efte sprejel Odločbo št. 204/21/COL z dne 21. julija 2021 o določitvi dodeljenih letnih emisij za Islandijo in Norveško na podlagi člena 4 Uredbe (EU) 2018/842. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2018/842, kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 269/2019 z dne 25. oktobra 2019 (2), je Nadzorni organ Efte sprejel Odločbo št. 204/21/COL z dne 21. julija 2021 o določitvi dodeljenih letnih emisij za Islandijo in Norveško na podlagi člena 4 Uredbe (EU) 2018/842.

| (3) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 269/2019 z dne 25. oktobra 2019 se Uredba (EU) 2018/842 ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 269/2019 z dne 25. oktobra 2019 se Uredba (EU) 2018/842 ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za drugo alineo (Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta) odstavka 8(a) člena 3 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32020 D 2126: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 426, 17.12.2020, str. 58).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (i) | preglednici v Prilogi I se doda naslednje:






  „Islandija | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveška | 28 925 334 “ |

„—

32020 D 2126: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 426, 17.12.2020, str. 58).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(i)

preglednici v Prilogi I se doda naslednje:

„Islandija

3 109 329

Norveška

28 925 334 “

| (ii) | v preglednici v Prilogi II se doda naslednje:















  „Islandija | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveška | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 “ |

(ii)

v preglednici v Prilogi II se doda naslednje:

„Islandija

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norveška

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 “

| (iii) | v preglednici v Prilogi III se doda naslednje:






  „Islandija | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norveška | 5 785 067 ““ |

(iii)

v preglednici v Prilogi III se doda naslednje:

„Islandija

1 243 732

Norveška

5 785 067 ““

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2020/2126 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 426, 17.12.2020, str. 58.

1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 30/2022

z dne 4. februarja 2022

o začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 [2022/1078]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2019/5 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, Uredbe (ES) št. 1901/2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (1) in Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (2) sta bili vključeni v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/5 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, Uredbe (ES) št. 1901/2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (1) in Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (2) sta bili vključeni v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 (3).

| (2) | Sklep Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 bi moral začeti veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP v zvezi z navedenim sklepom – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 bi moral začeti veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP v zvezi z navedenim sklepom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ne glede na njegov člen 5 začne Sklep Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP v zvezi z navedenim sklepom.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 4, 7.1.2019, str. 24.

1

(2)  
  UL L 4, 7.1.2019, str. 43.

2

(3)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 31/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1079]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1), kakor je bila popravljena z UL L 270, 29.10.2018, str. 37, UL L 305, 26.11.2019, str. 59, UL L 7, 11.1.2021, str. 53, in UL L 204, 10.6.2021, str. 47, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1), kakor je bila popravljena z UL L 270, 29.10.2018, str. 37, UL L 305, 26.11.2019, str. 59, UL L 7, 11.1.2021, str. 53, in UL L 204, 10.6.2021, str. 47, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredba (EU) 2018/848 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2018/848 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 54b (Uredba Sveta (ES) št. 834/2007) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32018 R 0848: Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 270, 29.10.2018, str. 37, UL L 305, 26.11.2019, str. 59, UL L 7, 11.1.2021, str. 53, in UL L 204, 10.6.2021, str. 47, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 1693: Uredba (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 (UL L 381, 13.11.2020, str. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Uredba (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 (UL L 381, 13.11.2020, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte; |
| --- | --- |

(a)

določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte;

| (b) | sklicevanja na merila iz Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta se, kar zadeva države Efte, razumejo kot sklicevanja na merila, določena v skladu z nacionalnim pravom v državah Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja na merila iz Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta se, kar zadeva države Efte, razumejo kot sklicevanja na merila, določena v skladu z nacionalnim pravom v državah Efte;

| (c) | Nadzorni organ Efte ima dostop do sistemov, opisanih v členih 43(1) in 51(2); |
| --- | --- |

(c)

Nadzorni organ Efte ima dostop do sistemov, opisanih v členih 43(1) in 51(2);

| (d) | v člen 45(1)(b)(ii) se za besedami ‚trgovinskega sporazuma‘ vstavi naslednje:

  ‚ali, kar zadeva države Efte, odločitev držav Efte, sprejetih v skladu z drugim odstavkom člena 47,‘; |
| --- | --- |

(d)

v člen 45(1)(b)(ii) se za besedami ‚trgovinskega sporazuma‘ vstavi naslednje:

‚ali, kar zadeva države Efte, odločitev držav Efte, sprejetih v skladu z drugim odstavkom člena 47,‘;

| (e) | členu 47 se doda naslednji odstavek:

  ‚Kadar Unija prizna tretjo državo v skladu s to določbo, o tem uradno obvesti Stalni odbor držav Efte. Države Efte v 30 dneh od prejema uradnega obvestila sprejmejo odločitev o priznanju enakovrednosti tretje države in pogojih za proizvod, določenih v uradnem obvestilu Unije. O teh odločitvah se obvesti Skupni odbor EGP, ki redno objavlja seznam odločitev v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.‘; |
| --- | --- |

(e)

členu 47 se doda naslednji odstavek:

‚Kadar Unija prizna tretjo državo v skladu s to določbo, o tem uradno obvesti Stalni odbor držav Efte. Države Efte v 30 dneh od prejema uradnega obvestila sprejmejo odločitev o priznanju enakovrednosti tretje države in pogojih za proizvod, določenih v uradnem obvestilu Unije. O teh odločitvah se obvesti Skupni odbor EGP, ki redno objavlja seznam odločitev v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.‘;

| (f) | v člen 60 se za besedami ‚1. januarjem 2022‘ vstavi naslednje:

  ‚ali, kar zadeva države Efte, začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘; |
| --- | --- |

(f)

v člen 60 se za besedami ‚1. januarjem 2022‘ vstavi naslednje:

‚ali, kar zadeva države Efte, začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022
  ‘;

| (g) | v odstavku 1 točke 1.5 dela I Priloge II se za besedo ‚ekološke‘ vstavi naslednje:

  ‚, in za površine, ki so bile za to prakso certificirane kot ekološke pred 14. junijem 2018 v državah Efte‘; |
| --- | --- |

(g)

v odstavku 1 točke 1.5 dela I Priloge II se za besedo ‚ekološke‘ vstavi naslednje:

‚, in za površine, ki so bile za to prakso certificirane kot ekološke pred 14. junijem 2018 v državah Efte‘;

| (h) | na seznam v Prilogi IV se doda naslednje:







  ‚IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.‘.“. |

(h)

na seznam v Prilogi IV se doda naslednje:

‚IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.‘.“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2018/848, kakor je bila popravljena z UL L 270, 29.10.2018, str. 37, UL L 305, 26.11.2019, str. 59, UL L 7, 11.1.2021, str. 53, in UL L 204, 10.6.2021, str. 47, in (EU) 2020/1693 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 381, 13.11.2020, str. 1.

2

(3)  
  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

3

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 32/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1080]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/642 z dne 30. oktobra 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih informacij, ki jih je treba navesti pri označevanju ekoloških proizvodov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/642 z dne 30. oktobra 2020 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih informacij, ki jih je treba navesti pri označevanju ekoloških proizvodov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) Poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32021 R 0642: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/642 z dne 30. oktobra 2020 (UL L 133, 20.4.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/642 z dne 30. oktobra 2020 (UL L 133, 20.4.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/642 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 133, 20.4.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 33/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1081]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/716 z dne 9. februarja 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil ekološke pridelave za kaleča semena in glavice vitlofa, krmo za nekatere živali iz akvakulture in zdravljenje zaradi zajedavcev v akvakulturi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/716 z dne 9. februarja 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil ekološke pridelave za kaleča semena in glavice vitlofa, krmo za nekatere živali iz akvakulture in zdravljenje zaradi zajedavcev v akvakulturi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 0716: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/716 z dne 9. februarja 2021 (UL L 151, 3.5.2021, str. 5).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 0716: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/716 z dne 9. februarja 2021 (UL L 151, 3.5.2021, str. 5).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/716 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 151, 3.5.2021, str. 5.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 34/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1082]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/427 z dne 13. januarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi podrobnimi pravili pridelave za ekološke proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/427 z dne 13. januarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi podrobnimi pravili pridelave za ekološke proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1794 z dne 16. septembra 2020 o spremembi dela I Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve in neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1794 z dne 16. septembra 2020 o spremembi dela I Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve in neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2146 z dne 24. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravili pridelave za izjemne primere v ekološki pridelavi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/2146 z dne 24. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravili pridelave za izjemne primere v ekološki pridelavi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/269 z dne 4. decembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/427 glede datuma začetka uporabe sprememb nekaterih podrobnih pravil pridelave za ekološke proizvode iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/269 z dne 4. decembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/427 glede datuma začetka uporabe sprememb nekaterih podrobnih pravil pridelave za ekološke proizvode iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2042 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/464 glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov v zvezi z uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o ekološki pridelavi (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2042 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/464 glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov v zvezi z uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o ekološki pridelavi (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32020 R 0427: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/427 z dne 13. januarja 2020 (UL L 87, 23.3.2020, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 0269: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/269 z dne 4. decembra 2020 (UL L 60, 22.2.2021, str. 24), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32020 R 0427: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/427 z dne 13. januarja 2020 (UL L 87, 23.3.2020, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32021 R 0269: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/269 z dne 4. decembra 2020 (UL L 60, 22.2.2021, str. 24),

| — | 32020 R 1794: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1794 z dne 16. septembra 2020 (UL L 402, 1.12.2020, str. 23).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1794 z dne 16. septembra 2020 (UL L 402, 1.12.2020, str. 23).“;

| 2. | za točko 54bc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977) se vstavita naslednji točki:






  „54bd. | 32020 R 2146: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2146 z dne 24. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravili pridelave za izjemne primere v ekološki pridelavi (UL L 428, 18.12.2020, str. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 54bc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977) se vstavita naslednji točki:

„54bd.

32020 R 2146: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2146 z dne 24. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravili pridelave za izjemne primere v ekološki pridelavi (UL L 428, 18.12.2020, str. 5).

| 54be. | 32020 R 0464: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice (UL L 98, 31.3.2020, str. 2), kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 2042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2042 z dne 11. decembra 2020 (UL L 420, 14.12.2020, str. 9).“. |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice (UL L 98, 31.3.2020, str. 2), kakor jo spreminja:

—

32020 R 2042: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2042 z dne 11. decembra 2020 (UL L 420, 14.12.2020, str. 9).“.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2020/427, (EU) 2020/1794, (EU) 2020/2146 in (EU) 2021/269 ter izvedbenih uredb (EU) 2020/464 in (EU) 2020/2042 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (7), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 87, 23.3.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 402, 1.12.2020, str. 23.

2

(3)  
  UL L 428, 18.12.2020, str. 5.

3

(4)  
  UL L 60, 22.2.2021, str. 24.

4

(5)  
  UL L 98, 31.3.2020, str. 2.

5

(6)  
  UL L 420, 14.12.2020, str. 9.

6

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(7)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

7

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 35/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1083]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/771 z dne 21. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo posebnih meril in pogojev za preglede dokumentarne evidence v okviru uradnega nadzora ekološke pridelave in uradnega nadzora skupin izvajalcev dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/771 z dne 21. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo posebnih meril in pogojev za preglede dokumentarne evidence v okviru uradnega nadzora ekološke pridelave in uradnega nadzora skupin izvajalcev dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1006 z dne 12. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1006 z dne 12. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1006 z dne 12. aprila 2021 (UL L 222, 22.6.2021, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 1006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1006 z dne 12. aprila 2021 (UL L 222, 22.6.2021, str. 3).“;

| 2. | za točko 54be (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/464) se vstavi naslednja točka:






  „54bf. | 32021 R 0771: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/771 z dne 21. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo posebnih meril in pogojev za preglede dokumentarne evidence v okviru uradnega nadzora ekološke pridelave in uradnega nadzora skupin izvajalcev dejavnosti (UL L 165, 11.5.2021, str. 25).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 54be (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/464) se vstavi naslednja točka:

„54bf.

32021 R 0771: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/771 z dne 21. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo posebnih meril in pogojev za preglede dokumentarne evidence v okviru uradnega nadzora ekološke pridelave in uradnega nadzora skupin izvajalcev dejavnosti (UL L 165, 11.5.2021, str. 25).“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2021/771 in (EU) 2021/1006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 165, 11.5.2021, str. 25.

1

(2)  
  UL L 222, 22.6.2021, str. 3.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

3

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 36/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1084]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1342 z dne 27. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o informacijah, ki jih morajo poslati tretje države ter nadzorni organi in izvajalci nadzora za nadzor priznanja iz člena 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvožene ekološke proizvode, ter o ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri izvajanju navedenega nadzora (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1342 z dne 27. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o informacijah, ki jih morajo poslati tretje države ter nadzorni organi in izvajalci nadzora za nadzor priznanja iz člena 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvožene ekološke proizvode, ter o ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri izvajanju navedenega nadzora (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 54bf (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/771) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „54bg. | 32021 R 1342: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342 z dne 27. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o informacijah, ki jih morajo poslati tretje države ter nadzorni organi in izvajalci nadzora za nadzor priznanja iz člena 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvožene ekološke proizvode, ter o ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri izvajanju navedenega nadzora (UL L 292, 16.8.2021, str. 20).“. |
| --- | --- |

„54bg.

32021 R 1342: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342 z dne 27. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o informacijah, ki jih morajo poslati tretje države ter nadzorni organi in izvajalci nadzora za nadzor priznanja iz člena 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvožene ekološke proizvode, ter o ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri izvajanju navedenega nadzora (UL L 292, 16.8.2021, str. 20).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1342 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 292, 16.8.2021, str. 20.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 37/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1085]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1691 z dne 12. julija 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za vodenje evidenc za izvajalce dejavnosti v ekološki pridelavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1691 z dne 12. julija 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za vodenje evidenc za izvajalce dejavnosti v ekološki pridelavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1697 z dne 13. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in za preklic njihovega priznanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1697 z dne 13. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in za preklic njihovega priznanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1378 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi nekaterih pravil v zvezi s certifikatom, izdanim izvajalcem dejavnosti, skupinam izvajalcev dejavnosti in izvoznikom v tretjih državah, ki se ukvarjajo z uvozom ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve v Unijo, ter določitvi seznama priznanih nadzornih organov in izvajalcev nadzora v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1378 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi nekaterih pravil v zvezi s certifikatom, izdanim izvajalcem dejavnosti, skupinam izvajalcev dejavnosti in izvoznikom v tretjih državah, ki se ukvarjajo z uvozom ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve v Unijo, ter določitvi seznama priznanih nadzornih organov in izvajalcev nadzora v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54b (Uredba (EU) št. 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32021 R 1691: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1691 z dne 12. julija 2021 (UL L 334, 22.9.2021, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54b (Uredba (EU) št. 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32021 R 1691: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1691 z dne 12. julija 2021 (UL L 334, 22.9.2021, str. 1),

| — | 32021 R 1697: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1697 z dne 13. julija 2021 (UL L 336, 23.9.2021, str. 3).“; |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1697 z dne 13. julija 2021 (UL L 336, 23.9.2021, str. 3).“;

| 2. | za točko 54bg (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342) se vstavi naslednja točka: | „54bh. 32021 R 1378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi nekaterih pravil v zvezi s certifikatom, izdanim izvajalcem dejavnosti, skupinam izvajalcev dejavnosti in izvoznikom v tretjih državah, ki se ukvarjajo z uvozom ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve v Unijo, ter določitvi seznama priznanih nadzornih organov in izvajalcev nadzora v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 297, 20.8.2021, str. 24).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 54bg (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342) se vstavi naslednja točka:

„54bh. 32021 R 1378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 z dne 19. avgusta 2021 o določitvi nekaterih pravil v zvezi s certifikatom, izdanim izvajalcem dejavnosti, skupinam izvajalcev dejavnosti in izvoznikom v tretjih državah, ki se ukvarjajo z uvozom ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve v Unijo, ter določitvi seznama priznanih nadzornih organov in izvajalcev nadzora v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 297, 20.8.2021, str. 24).“.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2021/1691 in (EU) 2021/1697 ter Izvedbene uredbe (EU) 2021/1378 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 334, 22.9.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 336, 23.9.2021, str. 3.

2

(3)  
  UL L 297, 20.8.2021, str. 24.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(4)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

4

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 38/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1086]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/715 z dne 20. januarja 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za skupine izvajalcev dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/715 z dne 20. januarja 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za skupine izvajalcev dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1189 z dne 7. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pridelave in trženja rastlinskega razmnoževalnega materiala iz ekološkega heterogenega materiala določenega roda ali vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1189 z dne 7. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pridelave in trženja rastlinskega razmnoževalnega materiala iz ekološkega heterogenega materiala določenega roda ali vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbena uredba (EU) 2021/1165 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 (5), razen prilog VII in XI, ki se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023. Uredba (ES) št. 889/2008 je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti, razen prilog VII in XI, ki se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba (EU) 2021/1165 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 (5), razen prilog VII in XI, ki se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023. Uredba (ES) št. 889/2008 je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti, razen prilog VII in XI, ki se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (7) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 0715: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/715 z dne 20. januarja 2021 (UL L 151, 3.5.2021, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54b (Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 0715: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/715 z dne 20. januarja 2021 (UL L 151, 3.5.2021, str. 1).“;

| 2. | za točko 54bh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378) se vstavijo naslednje točke:






  „54bi. | 32021 R 1189: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1189 z dne 7. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pridelave in trženja rastlinskega razmnoževalnega materiala iz ekološkega heterogenega materiala določenega roda ali vrste (UL L 258, 20.7.2021, str. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 54bh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378) se vstavijo naslednje točke:

„54bi.

32021 R 1189: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1189 z dne 7. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pridelave in trženja rastlinskega razmnoževalnega materiala iz ekološkega heterogenega materiala določenega roda ali vrste (UL L 258, 20.7.2021, str. 18).

| 54bj. | 32021 R 0279: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (UL L 62, 23.2.2021, str. 6). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (UL L 62, 23.2.2021, str. 6).

| 54bk. | 32021 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (UL L 253, 16.7.2021, str. 13).“; |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (UL L 253, 16.7.2021, str. 13).“;

| 3. | besedilo točke 54ba (Uredba Komisije (ES) št. 889/2008) se črta. Prilogi VII in XI Uredbe (ES) št. 889/2008 se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 54ba (Uredba Komisije (ES) št. 889/2008) se črta. Prilogi VII in XI Uredbe (ES) št. 889/2008 se še naprej uporabljata do 31. decembra 2023.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2021/715 in (EU) 2021/1189 ter izvedbenih uredb (EU) 2021/279 in (EU) 2021/1165 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)
  *, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (6), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 151, 3.5.2021, str. 1.

1

(2)  
  UL L 258, 20.7.2021, str. 18.

2

(3)  
  UL L 62, 23.2.2021, str. 6.

3

(4)  
  UL L 253, 16.7.2021, str. 13.

4

(5)  
  UL L 250, 18.9.2008, str. 1.

5

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(6)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

6

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 39/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1087]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 54bk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „54bl. | 32021 R 1698: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (UL L 336, 23.9.2021, str. 7).“. |
| --- | --- |

„54bl.

32021 R 1698: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698 z dne 13. julija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s postopkovnimi zahtevami za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad izvajalci dejavnosti in skupinami izvajalcev dejavnosti, certificiranimi kot ekološkimi, ter nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in s pravili o njihovem nadzoru ter nadzorih in drugih ukrepih, ki jih izvajajo ti nadzorni organi in izvajalci nadzora (UL L 336, 23.9.2021, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 336, 23.9.2021, str. 7.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/67

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 40/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1088]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2306 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/2306 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/723 glede informacij in podatkov o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov, ki jih je treba predložiti s standardnim vzorčnim obrazcem (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/723 glede informacij in podatkov o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov, ki jih je treba predložiti s standardnim vzorčnim obrazcem (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (5), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2325 z dne 16. decembra 2021 o določitvi seznama tretjih držav ter seznama nadzornih organov in izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2325 z dne 16. decembra 2021 o določitvi seznama tretjih držav ter seznama nadzornih organov in izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirana uredba (EU) 2021/2306 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1235/2008 (7), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba (EU) 2021/2306 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1235/2008 (7), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (8) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (9) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11ba (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v delu 1.1 poglavja I in točki 31qa (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) poglavja II se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 1935: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 (UL L 396, 10.11.2021, str. 17).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 11ba (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) v delu 1.1 poglavja I in točki 31qa (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) poglavja II se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 1935: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 (UL L 396, 10.11.2021, str. 17).“;

| 2. | v točki 11bv (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 11bw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) v delu 1.1 poglavja I ter v točki 31qv (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 31qw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) poglavja II se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 11bv (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 11bw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) v delu 1.1 poglavja I ter v točki 31qv (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 31qw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) poglavja II se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“;

| 3. | za točko 11c (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:






  „11d. | 32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“; |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 11c (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednja točka:

„11d.

32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“;

| 4. | za točko 31r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja II se vstavi naslednja točka:






  „31s. | 32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“. |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 31r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja II se vstavi naslednja točka:

„31s.

32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32021 R 2306: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (UL L 461, 27.12.2021, str. 13).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 7(1) se za sklicem na Uredbo (EU) št. 952/2013 vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘; |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) se nadomesti z naslednjim:

„
  32021 R 2306: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (UL L 461, 27.12.2021, str. 13).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 7(1) se za sklicem na Uredbo (EU) št. 952/2013 vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘;

| (b) | v certifikatih o kontrolnem pregledu za uvoz ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve Islandija in Norveška nista obvezani uporabljati številk EORI za identifikacijo.“; |
| --- | --- |

(b)

v certifikatih o kontrolnem pregledu za uvoz ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve Islandija in Norveška nista obvezani uporabljati številk EORI za identifikacijo.“;

| 2. | v točki 54bh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 2119: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 (UL L 430, 2.12.2021, str. 24).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54bh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 2119: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 (UL L 430, 2.12.2021, str. 24).“;

| 3. | za točko 54bl (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698) se vstavijo naslednje točke:






  „54bm. | 32021 R 2119: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (UL L 430, 2.12.2021, str. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 54bl (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698) se vstavijo naslednje točke:

„54bm.

32021 R 2119: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (UL L 430, 2.12.2021, str. 24).

| 54bn. | 32021 R 2307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (UL L 461, 27.12.2021, str. 30). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (UL L 461, 27.12.2021, str. 30).

| 54bo. | 32021 R 2325: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2325 z dne 16. decembra 2021 o določitvi seznama tretjih držav ter seznama nadzornih organov in izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 465, 29.12.2021, str. 8).“; |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2325 z dne 16. decembra 2021 o določitvi seznama tretjih držav ter seznama nadzornih organov in izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 465, 29.12.2021, str. 8).“;

| 4. | v točki 164a (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 1935: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 (UL L 396, 10.11.2021, str. 17).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 164a (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/723) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 1935: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1935 z dne 8. novembra 2021 (UL L 396, 10.11.2021, str. 17).“;

| 5. | v točki 164v (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 164w (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“; |
| --- | --- | --- |

5.

v točki 164v (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123) in točki 164w (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“;

| 6. | za točko 164x (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) se vstavi naslednja točka:






  „164y. | 32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“. |
| --- | --- | --- |

6.

za točko 164x (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2126) se vstavi naslednja točka:

„164y.

32021 R 2305: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o primerih in pogojih, v katerih oz. pod katerimi so ekološki proizvodi in proizvodi iz preusmeritve izvzeti iz uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah, ter kraju uradnega nadzora ter o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) 2019/2123 in (EU) 2019/2124 (UL L 461, 27.12.2021, str. 5).“.

Člen 3

Besedila delegiranih uredb (EU) 2021/2305 in (EU) 2021/2306 ter izvedbenih uredb (EU) 2021/1935, (EU) 2021/2119, (EU) 2021/2307 in (EU) 2021/2325 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 31/2022 z dne 4. februarja 2022 (8), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 461, 27.12.2021, str. 5.

1

(2)  
  UL L 461, 27.12.2021, str. 13.

2

(3)  
  UL L 396, 10.11.2021, str. 17.

3

(4)  
  UL L 430, 2.12.2021, str. 24.

4

(5)  
  UL L 461, 27.12.2021, str. 30.

5

(6)  
  UL L 465, 29.12.2021, str. 8.

6

(7)  
  UL L 334, 12.12.2008, str. 25.

7

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(8)  Glej stran 49 tega Uradnega lista.

8

---