# Dziennik Urzędowy L 172/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 172 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6529 czerwca 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 172

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6529 czerwca 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1022 z dnia 9 czerwca 2022 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącego zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (protokołu MAC) | 1 |
| | * | Informacja o wejściu w życie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą | 4 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/1023 z dnia 28 czerwca 2022 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania lecytyny owsianej w wyrobach kakaowych i czekoladowych objętych dyrektywą 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (
  1
  ) | 5 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1024 z dnia 7 kwietnia 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Konferencji Stron Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami w odniesieniu do zmian załącznika III do tej Konwencji | 9 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1025 z dnia 2 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych w odniesieniu do niektórych poprawek do art. 6 ust. 2 tej Konwencji | 11 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1026 z dnia 21 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82, załączonych do Porozumienia EOG (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1027 z dnia 28 czerwca 2022 r. w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2022 r. | 18 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1028 z dnia 27 czerwca 2022 r. zmieniająca decyzję (UE) 2021/355 w odniesieniu do niektórych instalacji w Danii, Francji i Szwecji włączonych do wykazu instalacji objętych unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji ustanowionym w dyrektywie 2003/87/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 4289)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1029 z dnia 28 czerwca 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/919 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących danych podstawowych dla małych statków, układów napędowych LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających oraz określania maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej dla statków o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m (
  1
  ) | 25 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2022 Wspólnego Komitetu ustanowionego Eurośródziemnomorską umową lotniczą między unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem państwa Izrael, z drugiej strony z dnia 13 czerwca 2022 r. zastępująca załącznik IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony [2022/1030] | 30 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1022 z dnia 9 czerwca 2022 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącego zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (protokołu MAC)

1

*

Informacja o wejściu w życie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

4

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2022/1023 z dnia 28 czerwca 2022 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania lecytyny owsianej w wyrobach kakaowych i czekoladowych objętych dyrektywą 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (
  1
  )

1

5

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1024 z dnia 7 kwietnia 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Konferencji Stron Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami w odniesieniu do zmian załącznika III do tej Konwencji

9

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1025 z dnia 2 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych w odniesieniu do niektórych poprawek do art. 6 ust. 2 tej Konwencji

11

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1026 z dnia 21 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82, załączonych do Porozumienia EOG (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1027 z dnia 28 czerwca 2022 r. w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2022 r.

18

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1028 z dnia 27 czerwca 2022 r. zmieniająca decyzję (UE) 2021/355 w odniesieniu do niektórych instalacji w Danii, Francji i Szwecji włączonych do wykazu instalacji objętych unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji ustanowionym w dyrektywie 2003/87/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 4289)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 4289)

1

21

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1029 z dnia 28 czerwca 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/919 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących danych podstawowych dla małych statków, układów napędowych LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających oraz określania maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej dla statków o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m (
  1
  )

1

25

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2022 Wspólnego Komitetu ustanowionego Eurośródziemnomorską umową lotniczą między unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem państwa Izrael, z drugiej strony z dnia 13 czerwca 2022 r. zastępująca załącznik IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1022

z dnia 9 czerwca 2022 r.

w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Protokołu do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącego zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (protokołu MAC)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 81 ust. 2 lit. a), c) i e), w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia działa na rzecz ustanowienia wspólnej przestrzeni sądowej opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych. |
| --- | --- |

(1)

Unia działa na rzecz ustanowienia wspólnej przestrzeni sądowej opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych.

| (2) | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (zwany dalej „protokołem MAC”), przyjęty w Pretorii w dniu 22 listopada 2019 r., stanowi cenny wkład w regulację tych zagadnień na poziomie międzynarodowym. W związku z tym należy jak najszybciej rozpocząć stosowanie postanowień protokołu MAC. |
| --- | --- |

(2)

Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (zwany dalej „protokołem MAC”), przyjęty w Pretorii w dniu 22 listopada 2019 r., stanowi cenny wkład w regulację tych zagadnień na poziomie międzynarodowym. W związku z tym należy jak najszybciej rozpocząć stosowanie postanowień protokołu MAC.

| (3) | Niektóre ze spraw objętych protokołem MAC mają wpływ na rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 593/2008 (1), (UE) nr 1215/2012 (2) i (UE) 2015/848 (3). W związku z tym Unia ma w tych sprawach wyłączną kompetencję, natomiast pozostałe sprawy nie wchodzą w zakres tej kompetencji. |
| --- | --- |

(3)

Niektóre ze spraw objętych protokołem MAC mają wpływ na rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 593/2008 (1), (UE) nr 1215/2012 (2) i (UE) 2015/848 (3). W związku z tym Unia ma w tych sprawach wyłączną kompetencję, natomiast pozostałe sprawy nie wchodzą w zakres tej kompetencji.

| (4) | Komisja, działając w imieniu Unii, prowadziła negocjacje dotyczące tych postanowień protokołu MAC, które wchodzą w zakres wyłącznej kompetencji Unii. |
| --- | --- |

(4)

Komisja, działając w imieniu Unii, prowadziła negocjacje dotyczące tych postanowień protokołu MAC, które wchodzą w zakres wyłącznej kompetencji Unii.

| (5) | Art. XXIV ust. 1 protokołu MAC stanowi, że regionalne organizacje integracji gospodarczej posiadające kompetencje w zakresie określonych spraw uregulowanych w protokole MAC mogą podpisać, przyjąć lub zatwierdzić ten protokół albo do niego przystąpić. |
| --- | --- |

(5)

Art. XXIV ust. 1 protokołu MAC stanowi, że regionalne organizacje integracji gospodarczej posiadające kompetencje w zakresie określonych spraw uregulowanych w protokole MAC mogą podpisać, przyjąć lub zatwierdzić ten protokół albo do niego przystąpić.

| (6) | Art. XXIV ust. 2 protokołu MAC stanowi, że w momencie podpisania, przyjęcia lub zatwierdzenia protokołu MAC albo przystąpienia do niego regionalna organizacja integracji gospodarczej składa oświadczenie określające sprawy uregulowane w tym protokole, w odniesieniu do których państwa członkowskie tej organizacji przekazały jej swoje kompetencje. W związku z tym Unia powinna złożyć takie oświadczenie w momencie podpisywania protokołu MAC. |
| --- | --- |

(6)

Art. XXIV ust. 2 protokołu MAC stanowi, że w momencie podpisania, przyjęcia lub zatwierdzenia protokołu MAC albo przystąpienia do niego regionalna organizacja integracji gospodarczej składa oświadczenie określające sprawy uregulowane w tym protokole, w odniesieniu do których państwa członkowskie tej organizacji przekazały jej swoje kompetencje. W związku z tym Unia powinna złożyć takie oświadczenie w momencie podpisywania protokołu MAC.

| (7) | Irlandia jest związana rozporządzeniami (WE) nr 593/2008, (UE) nr 1215/2012 oraz (UE) 2015/848, uczestniczy zatem w przyjęciu niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(7)

Irlandia jest związana rozporządzeniami (WE) nr 593/2008, (UE) nr 1215/2012 oraz (UE) 2015/848, uczestniczy zatem w przyjęciu niniejszej decyzji.

| (8) | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu (nr 22) w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu (nr 22) w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

| (9) | Należy podpisać protokół MAC w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie; należy zatwierdzić dołączone oświadczenie, |
| --- | --- |

(9)

Należy podpisać protokół MAC w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie; należy zatwierdzić dołączone oświadczenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Protokołu do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącego zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (protokołu MAC) przyjętego w Pretorii w dniu 22 listopada 2019 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia (4).

Artykuł 2

Oświadczenie dołączone do niniejszej decyzji zatwierdza się w imieniu Unii, z zastrzeżeniem przyjęcia decyzji w sprawie zawarcia protokołu MAC na późniejszym etapie.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu MAC w imieniu Unii, z zastrzeżeniem spełnienia warunku określonego w art. 4.

Artykuł 4

Podpisując protokół MAC Unia składa zgodnie z art. XXIV ust. 2 protokołu MAC oświadczenie dołączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 czerwca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) (Dz.U. L 177 z 4.7.2008, s. 6).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 351 z 20.12.2012, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 19).

3

(4)  Tekst protokołu MAC zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jego zawarcia.

4

---

Oświadczenie na podstawie art. XXIV ust. 2 dotyczące kompetencji Unii Europejskiej w sprawach uregulowanych w Protokole do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącym zagadnień właściwych dla wyposażenia górniczego, rolniczego i budowlanego (protokół MAC), przyjętym w Pretorii w dniu 22 listopada 2019 r., w odniesieniu do których państwa członkowskie przekazały swoje kompetencje Unii Europejskiej

1.

Art. XXIV ust. 1 protokołu MAC stanowi, że regionalne organizacje integracji gospodarczej złożone z suwerennych państw i posiadające kompetencje w zakresie określonych spraw uregulowanych w protokole MAC mogą go podpisać pod warunkiem złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. XXIV ust. 2. Unia Europejska podjęła decyzję o podpisaniu protokołu MAC i niniejszym składa takie oświadczenie.

2.

Do Unii Europejskiej należą obecnie Królestwo Belgii, Republika Bułgarii, Republika Czeska, Królestwo Danii, Republika Federalna Niemiec, Republika Estońska, Irlandia, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska, Republika Chorwacji, Republika Włoska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Wielkie Księstwo Luksemburga, Węgry, Republika Malty, Królestwo Niderlandów, Republika Austrii, Rzeczpospolita Polska, Republika Portugalska, Rumunia, Republika Słowenii, Republika Słowacka, Republika Finlandii oraz Królestwo Szwecji.

3.

Niniejsze oświadczenie nie ma jednak zastosowania do Królestwa Danii zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

4.

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w przypadku tych terytoriów państw członkowskich, do których Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie ma zastosowania oraz pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich aktów lub stanowisk, które mogą zostać przyjęte na podstawie protokołu MAC przez zainteresowane państwa członkowskie w imieniu i w interesie tych terytoriów.

5.

W odniesieniu do spraw uregulowanych w protokole MAC Unia Europejska wykonała swoje kompetencje, przyjmując rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (1) (art. IX protokołu MAC – „Zmiana postanowień dotyczących środków tymczasowych orzekanych przed ostatecznym rozstrzygnięciem”), rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/848 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie postępowania upadłościowego (2) (art. X protokołu MAC – „Środki zaradcze w przypadku upadłości” oraz art. XI protokołu MAC – „Pomoc w przypadku upadłości”) i rozporządzenie (WE) nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) (3) (art. VI protokołu MAC – „Wybór prawa”).

6.

Kompetencje Unii Europejskiej wynikające z Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej mogą podlegać, ze swej natury, ciągłym zmianom. W ramach Traktatów właściwe instytucje mogą podejmować decyzje określające zakres kompetencji Unii Europejskiej. W związku z czym Unia Europejska zastrzega sobie prawo odpowiedniego zmieniania niniejszego oświadczenia, przy czym nie będzie to stanowić warunku wykonywania posiadanych przez nią kompetencji w odniesieniu do spraw uregulowanych w protokole MAC.

---

(1)  
  Dz.U. L 351 z 20.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 19.

2

(3)  
  Dz.U. L 177 z 4.7.2008, s. 6.

3

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/4

---

Informacja o wejściu w życie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

Przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą – podpisanej w dniu 4 lipca 2002 r.
   (1), a następnie odnawianej w latach 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) i 2020 (5) – weszło w życie zgodnie z art. 12 lit. a) umowy w dniu 17 czerwca 2020 r. Przedłużenie umowy na kolejny okres pięciu lat, zgodnie z jej art. 12 lit. b), jest skuteczne od dnia 8 listopada 2019 r.

1

2

3

4

5

---

(1)  
  Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 31.

1

(2)  
  Dz.U. L 267 z 17.10.2003, s. 24.

2

(3)  
  Dz.U. L 79 z 25.3.2011, s. 3.

3

(4)  
  Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 37.

4

(5)  
  Dz.U. L 193 z 17.6.2020, s. 1.

5

---

ROZPORZĄDZENIA

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/1023

z dnia 28 czerwca 2022 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do stosowania lecytyny owsianej w wyrobach kakaowych i czekoladowych objętych dyrektywą 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (1), w szczególności jego art. 10 ust. 3 oraz art. 14,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (2), w szczególności jego art. 7 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania. |
| --- | --- |

(1)

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanowiono unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania.

| (2) | Tylko dodatki do żywności uwzględnione w unijnym wykazie w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 mogą być jako takie wprowadzane do obrotu i stosowane w żywności na warunkach określonych w tym załączniku. |
| --- | --- |

(2)

Tylko dodatki do żywności uwzględnione w unijnym wykazie w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 mogą być jako takie wprowadzane do obrotu i stosowane w żywności na warunkach określonych w tym załączniku.

| (3) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 231/2012 (3) ustanowiono specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 231/2012 (3) ustanowiono specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

| (4) | Wykaz unijny i specyfikacje mogą być aktualizowane zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008, z inicjatywy Komisji albo na podstawie wniosku. |
| --- | --- |

(4)

Wykaz unijny i specyfikacje mogą być aktualizowane zgodnie z jednolitą procedurą, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008, z inicjatywy Komisji albo na podstawie wniosku.

| (5) | W dniu 25 stycznia 2018 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie lecytyny owsianej jako dodatku do żywności w kategorii żywności 5.1 „Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE” Parlamentu Europejskiego i Rady (4) w części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 przy maksymalnym poziomie 20 000 mg/kg. Następnie wniosek ten udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 25 stycznia 2018 r. złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie lecytyny owsianej jako dodatku do żywności w kategorii żywności 5.1 „Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE” Parlamentu Europejskiego i Rady (4) w części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 przy maksymalnym poziomie 20 000 mg/kg. Następnie wniosek ten udostępniono państwom członkowskim na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008.

| (6) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („urząd”) ocenił bezpieczeństwo lecytyny owsianej jako dodatku do żywności i w swojej opinii (5) z dnia 10 grudnia 2019 r. stwierdził, że nie ma zagrożenia co do bezpieczeństwa stosowania lecytyny owsianej jako dodatku do żywności w odniesieniu do proponowanego stosowania i poziomów stosowania. |
| --- | --- |

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („urząd”) ocenił bezpieczeństwo lecytyny owsianej jako dodatku do żywności i w swojej opinii (5) z dnia 10 grudnia 2019 r. stwierdził, że nie ma zagrożenia co do bezpieczeństwa stosowania lecytyny owsianej jako dodatku do żywności w odniesieniu do proponowanego stosowania i poziomów stosowania.

| (7) | Lecytyna owsiana jest frakcjonowanym olejem owsianym, który działa jako emulgator i ułatwia produkcję wyrobów kakaowych i czekoladowych poprzez zmniejszenie lepkości i granicy plastyczności wyrobów czekoladowych. Umożliwia to łatwe pompowanie roztopionej czekolady podczas przetwarzania. Ponadto lecytyna owsiana zapobiega pojawianiu się na powierzchni produktów wykwitu tłuszczu – szarawego nalotu – podczas przechowywania. |
| --- | --- |

(7)

Lecytyna owsiana jest frakcjonowanym olejem owsianym, który działa jako emulgator i ułatwia produkcję wyrobów kakaowych i czekoladowych poprzez zmniejszenie lepkości i granicy plastyczności wyrobów czekoladowych. Umożliwia to łatwe pompowanie roztopionej czekolady podczas przetwarzania. Ponadto lecytyna owsiana zapobiega pojawianiu się na powierzchni produktów wykwitu tłuszczu – szarawego nalotu – podczas przechowywania.

| (8) | Należy zatem zezwolić na stosowanie lecytyny owsianej jako emulgatora w kategorii żywności „wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE” przy maksymalnym poziomie stosowania wynoszącym 20 000 mg/kg oraz przyznać temu dodatkowi numer E 322a. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem zezwolić na stosowanie lecytyny owsianej jako emulgatora w kategorii żywności „wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE” przy maksymalnym poziomie stosowania wynoszącym 20 000 mg/kg oraz przyznać temu dodatkowi numer E 322a.

| (9) | Specyfikacje lecytyny owsianej (E 322a) należy włączyć do rozporządzenia (UE) nr 231/2012, gdy zostanie ona po raz pierwszy uwzględniona w unijnym wykazie dodatków do żywności ustanowionym w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Specyfikacje lecytyny owsianej (E 322a) należy włączyć do rozporządzenia (UE) nr 231/2012, gdy zostanie ona po raz pierwszy uwzględniona w unijnym wykazie dodatków do żywności ustanowionym w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 i (UE) nr 231/2012. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 i (UE) nr 231/2012.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012 z dnia 9 marca 2012 r. ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 83 z 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  Dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 197 z 3.8.2000, s. 19).

4

(5)  Dziennik EFSA 2020; 18(1):5969.

5

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części B w pkt 3 „Dodatki inne niż barwniki i substancje słodzące” po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 322 dodaje się pozycję w brzmieniu:






  „E 322a | Lecytyna owsiana” |
| --- | --- | --- |

1)

w części B w pkt 3 „Dodatki inne niż barwniki i substancje słodzące” po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 322 dodaje się pozycję w brzmieniu:

„E 322a

Lecytyna owsiana”

| 2) | w części E, w kategorii żywności 5.1 „Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE”, po pozycji dotyczącej E 322 dodaje się pozycję dotyczącą „lecytyny owsianej” w brzmieniu: | „E 322a | Lecytyna owsiana | 20 000 ” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w części E, w kategorii żywności 5.1 „Wyroby kakaowe i czekoladowe objęte dyrektywą 2000/36/WE”, po pozycji dotyczącej E 322 dodaje się pozycję dotyczącą „lecytyny owsianej” w brzmieniu:

„E 322a

Lecytyna owsiana

20 000 ”

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 231/2012 po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 322 dodaje się pozycję w brzmieniu:

| „E 322a LECYTYNA OWSIANA |
| --- |
| Nazwy synonimowe | Frakcjonowany olej owsiany |
| Definicja | Lecytyna owsiana jest frakcjonowanym olejem owsianym bogatym w lipidy polarne, głównie galaktolipidy. Lecytynę owsianą wytwarza się z ziaren owsa o jakości spożywczej, które są przesiewane i ekstrahowane przy użyciu etanolu w podwyższonej temperaturze w celu uzyskania surowego ekstraktu lipidowego. Ten surowy ekstrakt poddaje się wieloetapowemu parowaniu i filtrowaniu, co pozwala na uzyskanie surowego oleju owsianego, który jest oddzielany, odparowywany i filtrowany w celu wytworzenia lecytyny owsianej.
  Do ekstrakcji jako rozpuszczalnik ekstrakcyjny można stosować wyłącznie etanol. |
| Numer wg EINECS | 281-672-4 |
| Oznaczenie zawartości | Nie mniej niż 30 % lipidów polarnych nierozpuszczalnych w acetonie |
| Opis | Żółtawo-brązowy lepki płyn |
| Identyfikacja | |
| Cholina | Nie więcej niż 2 g/100 g |
| Fosfor | Nie mniej niż 0,5 % |
| Lipidy polarne | Nie mniej niż 35 % (m/m) |
| Lipidy obojętne | 55–65 % (m/m) |
| Nasycone | 17-20 % (m/m) |
| Jednonienasycone | 38–42 % (m/m) |
| Wielonienasycone | 38–42 % (m/m) |
| Czystość | |
| Strata przy suszeniu | Nie więcej niż 2 % |
| Substancje nierozpuszczalne w toluenie | Nie więcej niż 1 % (m/m) |
| Wartość kwasowa | Nie więcej niż 30 mg KOH/g |
| Liczba nadtlenkowa | Mniej niż 10 meq O2/kg tłuszczu |
| Pozostałości rozpuszczalników | Etanol Nie więcej niż 300 mg/kg |
| Arsen | Nie więcej niż 0,1 mg/kg |
| Ołów | Nie więcej niż 0,05 mg/kg |
| Rtęć | Nie więcej niż 0,02 mg/kg |
| Kadm | Nie więcej niż 0,05 mg/kg |
| Kryteria mikrobiologiczne | |
| Liczba drobnoustrojów tlenowych | Nie więcej niż 1 000 jtk/g |
| Drożdże | Nie więcej niż 100 jtk/g |
| Pleśnie | Nie więcej niż 100 jtk/g |
| Enterobakterie | Nie więcej niż 10 jtk/g |
| Zarodniki tlenowe | Nie więcej niż 1 jtk/g |
| Inne | |
| Gluten | Nie więcej niż 20 mg/kg” |

„E 322a LECYTYNA OWSIANA

Nazwy synonimowe

Frakcjonowany olej owsiany

Definicja

Lecytyna owsiana jest frakcjonowanym olejem owsianym bogatym w lipidy polarne, głównie galaktolipidy. Lecytynę owsianą wytwarza się z ziaren owsa o jakości spożywczej, które są przesiewane i ekstrahowane przy użyciu etanolu w podwyższonej temperaturze w celu uzyskania surowego ekstraktu lipidowego. Ten surowy ekstrakt poddaje się wieloetapowemu parowaniu i filtrowaniu, co pozwala na uzyskanie surowego oleju owsianego, który jest oddzielany, odparowywany i filtrowany w celu wytworzenia lecytyny owsianej.

Do ekstrakcji jako rozpuszczalnik ekstrakcyjny można stosować wyłącznie etanol.

Numer wg EINECS

281-672-4

Oznaczenie zawartości

Nie mniej niż 30 % lipidów polarnych nierozpuszczalnych w acetonie

Opis

Żółtawo-brązowy lepki płyn

Identyfikacja

Cholina

Nie więcej niż 2 g/100 g

Fosfor

Nie mniej niż 0,5 %

Lipidy polarne

Nie mniej niż 35 % (m/m)

Lipidy obojętne

55–65 % (m/m)

Nasycone

17-20 % (m/m)

Jednonienasycone

38–42 % (m/m)

Wielonienasycone

38–42 % (m/m)

Czystość

Strata przy suszeniu

Nie więcej niż 2 %

Substancje nierozpuszczalne w toluenie

Nie więcej niż 1 % (m/m)

Wartość kwasowa

Nie więcej niż 30 mg KOH/g

Liczba nadtlenkowa

Mniej niż 10 meq O2/kg tłuszczu

Pozostałości rozpuszczalników

Etanol Nie więcej niż 300 mg/kg

Arsen

Nie więcej niż 0,1 mg/kg

Ołów

Nie więcej niż 0,05 mg/kg

Rtęć

Nie więcej niż 0,02 mg/kg

Kadm

Nie więcej niż 0,05 mg/kg

Kryteria mikrobiologiczne

Liczba drobnoustrojów tlenowych

Nie więcej niż 1 000 jtk/g

Drożdże

Nie więcej niż 100 jtk/g

Pleśnie

Nie więcej niż 100 jtk/g

Enterobakterie

Nie więcej niż 10 jtk/g

Zarodniki tlenowe

Nie więcej niż 1 jtk/g

Inne

Gluten

Nie więcej niż 20 mg/kg”

---

DECYZJE

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/9

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1024

z dnia 7 kwietnia 2022 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Konferencji Stron Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami w odniesieniu do zmian załącznika III do tej Konwencji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 i art. 207 ust. 3 oraz art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Konwencja rotterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami (zwana dalej „Konwencją”) weszła w życie w dniu 24 lutego 2004 r. i została zawarta w imieniu Unii decyzją Rady 2006/730/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

Konwencja rotterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami (zwana dalej „Konwencją”) weszła w życie w dniu 24 lutego 2004 r. i została zawarta w imieniu Unii decyzją Rady 2006/730/WE (1).

| (2) | Konwencję wdraża w Unii rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Konwencję wdraża w Unii rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 (2).

| (3) | Zgodnie z art. 7 Konwencji Konferencja Stron Konwencji może umieścić substancje chemiczne w wykazie zamieszczonym w załączniku III do Konwencji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 7 Konwencji Konferencja Stron Konwencji może umieścić substancje chemiczne w wykazie zamieszczonym w załączniku III do Konwencji.

| (4) | Na swoim dziesiątym posiedzeniu Konferencja Stron Konwencji ma przyjąć decyzje o umieszczeniu kolejnych substancji chemicznych w wykazie zamieszczonym w załączniku III do Konwencji. |
| --- | --- |

(4)

Na swoim dziesiątym posiedzeniu Konferencja Stron Konwencji ma przyjąć decyzje o umieszczeniu kolejnych substancji chemicznych w wykazie zamieszczonym w załączniku III do Konwencji.

| (5) | Aby zagwarantować Stronom dokonującym przywozu możliwość korzystania z ochrony zapewnianej przez Konwencję i ponieważ wszystkie odpowiednie kryteria określone w Konwencji są spełnione, konieczne i właściwe jest poparcie zalecenia Komitetu Kontroli Chemicznej działającego na podstawie Konwencji dotyczącego umieszczenia w załączniku III do Konwencji acetochloru, karbosulfanu, azbestu chryzotylowego, eteru dekabromodifenylu, fentionu, pewnych postaci płynnych zawierających dichlorek parakwatu oraz kwasu perfluorooktanowego (PFOA), jego soli i związków pochodnych PFOA. Stosowanie tych substancji chemicznych jest już objęte zakazami bądź surowymi ograniczeniami w Unii, a zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 649/2012 większość z nich podlega wymogom dotyczącym wywozu wykraczającym poza wymogi Konwencji. |
| --- | --- |

(5)

Aby zagwarantować Stronom dokonującym przywozu możliwość korzystania z ochrony zapewnianej przez Konwencję i ponieważ wszystkie odpowiednie kryteria określone w Konwencji są spełnione, konieczne i właściwe jest poparcie zalecenia Komitetu Kontroli Chemicznej działającego na podstawie Konwencji dotyczącego umieszczenia w załączniku III do Konwencji acetochloru, karbosulfanu, azbestu chryzotylowego, eteru dekabromodifenylu, fentionu, pewnych postaci płynnych zawierających dichlorek parakwatu oraz kwasu perfluorooktanowego (PFOA), jego soli i związków pochodnych PFOA. Stosowanie tych substancji chemicznych jest już objęte zakazami bądź surowymi ograniczeniami w Unii, a zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 649/2012 większość z nich podlega wymogom dotyczącym wywozu wykraczającym poza wymogi Konwencji.

| (6) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na dziesiątym posiedzeniu Konferencji Stron w odniesieniu do zmian załącznika III do Konwencji, ponieważ zmiany te będą wiążące dla Unii, |
| --- | --- |

(6)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na dziesiątym posiedzeniu Konferencji Stron w odniesieniu do zmian załącznika III do Konwencji, ponieważ zmiany te będą wiążące dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na dziesiątym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami, polega na poparciu zmiany załącznika III do Konwencji w odniesieniu do umieszczenia w nim acetochloru, karbosulfanu, azbestu chryzotylowego, eteru dekabromodifenylu, fentionu (postaci ultraniskoobjętościowe (ULV) w ilości równej 640 g substancji czynnej/l lub większej), postaci płynnych (koncentrat emulgujący i koncentrat rozpuszczalny) zawierających dichlorek parakwatu w ilości równej 276 g/l lub większej, odpowiadający jonowi parakwatu w ilości równej 200 g/l lub większej i kwasu perfluorooktanowego (PFOA), jego soli i związków pochodnych PFOA.

Artykuł 2

W zależności od przebiegu dziesiątego posiedzenia Konferencji Stron przedstawiciele Unii w porozumieniu z państwami członkowskimi mogą uzgodnić drobne zmiany stanowiska, o którym mowa w art. 1, podczas posiedzeń koordynacyjnych na miejscu, bez konieczności wydawania kolejnej decyzji przez Radę.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 kwietnia 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. DENORMANDIE

---

(1)  Decyzja Rady 2006/730/WE z dnia 25 września 2006 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, s. 23).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60).

2

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/11

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1025

z dnia 2 czerwca 2022 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych w odniesieniu do niektórych poprawek do art. 6 ust. 2 tej Konwencji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (zwana dalej „Konwencją”) weszła w życie w 1992 r. i została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady 93/98/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (zwana dalej „Konwencją”) weszła w życie w 1992 r. i została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady 93/98/EWG (1).

| (2) | Zgodnie z Konwencją Konferencja Stron rozważa i przyjmuje, w miarę potrzeby, poprawki do Konwencji. Poprawki do Konwencji są przyjmowane na posiedzeniu Konferencji Stron. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z Konwencją Konferencja Stron rozważa i przyjmuje, w miarę potrzeby, poprawki do Konwencji. Poprawki do Konwencji są przyjmowane na posiedzeniu Konferencji Stron.

| (3) | Zgodnie z procedurą określoną w art. 17 Konwencji Konferencja Stron rozważy, na swoim piętnastym posiedzeniu w czerwcu 2022 r., propozycję Federacji Rosyjskiej dotyczącą poprawek do art. 6 ust. 2 Konwencji. Celem propozycji jest ustanowienie dla państwa przywozu 30-dniowego terminu, w którym ma ono udzielić odpowiedzi zawiadamiającemu o przemieszczeniu odpadów; propozycja zawiera jeszcze jedną zmianę przedstawioną jako zmiana redakcyjna. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z procedurą określoną w art. 17 Konwencji Konferencja Stron rozważy, na swoim piętnastym posiedzeniu w czerwcu 2022 r., propozycję Federacji Rosyjskiej dotyczącą poprawek do art. 6 ust. 2 Konwencji. Celem propozycji jest ustanowienie dla państwa przywozu 30-dniowego terminu, w którym ma ono udzielić odpowiedzi zawiadamiającemu o przemieszczeniu odpadów; propozycja zawiera jeszcze jedną zmianę przedstawioną jako zmiana redakcyjna.

| (4) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron w sprawie propozycji Federacji Rosyjskiej, ponieważ zmiana ta byłaby wiążąca dla Unii i miałaby wpływ na prawo Unii, a mianowicie na rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron w sprawie propozycji Federacji Rosyjskiej, ponieważ zmiana ta byłaby wiążąca dla Unii i miałaby wpływ na prawo Unii, a mianowicie na rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| (5) | Unia nie powinna poprzeć propozycji Federacji Rosyjskiej dotyczącej poprawek do art. 6 ust. 2 Konwencji. Wymagałoby to długiego i uciążliwego procesu negocjacyjnego i zajęłoby dużo czasu, zanim taka poprawka weszłaby w życie. Nieproporcjonalnym wydaje się uruchamianie takiego procesu w odniesieniu do poprawki, w sytuacji gdy cele propozycji można osiągnąć za pomocą innych środków. Unia powinna raczej być otwarta i przedstawiać lub angażować się w inicjatywy służące poprawie funkcjonowania procedury „zgody po uprzednim poinformowaniu” określonej w art. 6 Konwencji, pod warunkiem że takie inicjatywy będą miały szerszy zakres niż propozycja przedłożona przez Federację Rosyjską na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron, będą zgodne z szeroko pojętą polityką i celami Unii i nie będą wymagały poprawek do Konwencji, |
| --- | --- |

(5)

Unia nie powinna poprzeć propozycji Federacji Rosyjskiej dotyczącej poprawek do art. 6 ust. 2 Konwencji. Wymagałoby to długiego i uciążliwego procesu negocjacyjnego i zajęłoby dużo czasu, zanim taka poprawka weszłaby w życie. Nieproporcjonalnym wydaje się uruchamianie takiego procesu w odniesieniu do poprawki, w sytuacji gdy cele propozycji można osiągnąć za pomocą innych środków. Unia powinna raczej być otwarta i przedstawiać lub angażować się w inicjatywy służące poprawie funkcjonowania procedury „zgody po uprzednim poinformowaniu” określonej w art. 6 Konwencji, pod warunkiem że takie inicjatywy będą miały szerszy zakres niż propozycja przedłożona przez Federację Rosyjską na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron, będą zgodne z szeroko pojętą polityką i celami Unii i nie będą wymagały poprawek do Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, to nieudzielenie przez Unię poparcia dla propozycji Federacji Rosyjskiej dotyczącej poprawek do art. 6 ust. 2 Konwencji.

2.   Na piętnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji Unia przedstawi inicjatywę lub poprze inicjatywy innych Stron Konwencji służące poprawie funkcjonowania procedury „zgody po uprzednim poinformowaniu” określonej w art. 6 Konwencji, z zastrzeżeniem że takie inicjatywy:

| a) | będą miały na celu poprawę funkcjonowania procedury „zgody po uprzednim poinformowaniu”, dzięki rozwiązaniu kwestii opóźnień i problemów napotykanych przez państwa wywozu, przywozu lub tranzytu przy rozpatrywaniu powiadomień oraz wspieraniu cyfryzacji tej procedury, tak aby przemieszczenia odpadów zgodne z postanowieniami Konwencji mogły być dokonywane między granicami bez zbędnej zwłoki; |
| --- | --- |

a)

będą miały na celu poprawę funkcjonowania procedury „zgody po uprzednim poinformowaniu”, dzięki rozwiązaniu kwestii opóźnień i problemów napotykanych przez państwa wywozu, przywozu lub tranzytu przy rozpatrywaniu powiadomień oraz wspieraniu cyfryzacji tej procedury, tak aby przemieszczenia odpadów zgodne z postanowieniami Konwencji mogły być dokonywane między granicami bez zbędnej zwłoki;

| b) | nie będą wymagały poprawek do Konwencji; |
| --- | --- |

b)

nie będą wymagały poprawek do Konwencji;

| c) | będą wspierały racjonalne ekologicznie gospodarowanie odpadami na poziomie globalnym i przejście na globalną gospodarkę o obiegu zamkniętym; oraz |
| --- | --- |

c)

będą wspierały racjonalne ekologicznie gospodarowanie odpadami na poziomie globalnym i przejście na globalną gospodarkę o obiegu zamkniętym; oraz

| d) | będą przyczyniały się do właściwego wdrożenia mechanizmów kontroli ustanowionych w Konwencji i do pewności prawa w tym zakresie. |
| --- | --- |

d)

będą przyczyniały się do właściwego wdrożenia mechanizmów kontroli ustanowionych w Konwencji i do pewności prawa w tym zakresie.

Artykuł 2

W zależności od przebiegu piętnastego posiedzenia Konferencji Stron Konwencji przedstawiciele Unii w porozumieniu z państwami członkowskimi mogą uzgodnić drobne zmiany stanowiska, o którym mowa w art. 1 ust. 2 niniejszej decyzji, podczas organizowanych na miejscu posiedzeń koordynacyjnych, bez konieczności wydawania kolejnej decyzji przez Radę.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 2 czerwca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  Decyzja Rady 93/98/EWG z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Konwencji bazylejskiej) (Dz.U. L 39 z 16.2.1993, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).

2

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/13

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1026

z dnia 21 czerwca 2022 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82, załączonych do Porozumienia EOG (InvestEU)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 173 oraz art. 175 akapit trzeci, w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie w dniu 1 stycznia 1994 r. |
| --- | --- |

(1)

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie w dniu 1 stycznia 1994 r.

| (2) | Na podstawie art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG ustanowiony na mocy Porozumienia EGO (zwany dalej „Wspólnym Komitetem EOG”) może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (zwanego dalej „protokołem 31”) oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 (zwanego dalej „protokołem 32”), załączonych do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG ustanowiony na mocy Porozumienia EGO (zwany dalej „Wspólnym Komitetem EOG”) może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (zwanego dalej „protokołem 31”) oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 (zwanego dalej „protokołem 32”), załączonych do Porozumienia EOG.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 oraz protokół 32. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 oraz protokół 32.

| (5) | Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG, |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 31 w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami oraz Protokołu 32 w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82, załączonych do Porozumienia EOG, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

C. BEAUNE

---

(1)  
  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30).

3

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr ...

z dnia ...

zmieniająca protokół 31 (współpraca w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) oraz protokół 32 (zasady finansowe dla wykonania art. 82) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiającego Program InvestEU i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiającego Program InvestEU i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2015/1017 (1).

| (2) | Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2021/523 gwarancja UE może otrzymywać wkłady od państw EFTA w celu zapewnienia ich uczestnictwa w niektórych produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wkładom państw EFTA na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE może towarzyszyć gwarancja wzajemna pokrywająca odpowiednie zobowiązanie warunkowe w odniesieniu do gwarancji UE. W stosownych przypadkach państwa EFTA mogą również wnieść wkład do Funduszu InvestEU w całości w postaci środków pieniężnych. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2021/523 gwarancja UE może otrzymywać wkłady od państw EFTA w celu zapewnienia ich uczestnictwa w niektórych produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wkładom państw EFTA na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE może towarzyszyć gwarancja wzajemna pokrywająca odpowiednie zobowiązanie warunkowe w odniesieniu do gwarancji UE. W stosownych przypadkach państwa EFTA mogą również wnieść wkład do Funduszu InvestEU w całości w postaci środków pieniężnych.

| (3) | Warunki udziału państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii Europejskiej są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81. |
| --- | --- |

(3)

Warunki udziału państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii Europejskiej są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81.

| (4) | Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (2) przydziela dodatkowe zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel na Program InvestEU ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2021/523. W Protokole 32 do Porozumienia EOG w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 należy wyjaśnić, że do celów obliczania wkładów finansowych państw EFTA na rzecz Programu InvestEU podstawę obliczeń należy zwiększyć o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 w związku z ich udziałem w tych programach. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (2) przydziela dodatkowe zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel na Program InvestEU ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2021/523. W Protokole 32 do Porozumienia EOG w sprawie zasad finansowych dla wykonania art. 82 należy wyjaśnić, że do celów obliczania wkładów finansowych państw EFTA na rzecz Programu InvestEU podstawę obliczeń należy zwiększyć o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 w związku z ich udziałem w tych programach.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 oraz protokół 32 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r., |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 oraz protokół 32 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia EOG po art. 19 (Zmniejszanie różnic gospodarczych i społecznych) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 20

Zwiększenie konkurencyjności oraz konwergencji i spójności społeczno-gospodarczej w ramach Program InvestEU

1.   Począwszy od dnia 1 stycznia 2022 r., państwa EFTA uczestniczą w działaniach, które mogą wynikać z następującego aktu prawnego Unii:

| — | 32021 R 0523: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30).

2.   Państwa EFTA nie uczestniczą w Centrum Doradztwa InvestEU.

3.   Państwa EFTA mogą zdecydować się na uczestnictwo w jednym lub wielu produktach finansowych w ramach modułu unijnego Funduszu InvestEU. Wysokość wkładu finansowego wnoszonego przez państwa EFTA oblicza się na podstawie profilu ryzyka produktów finansowych, w których państwa te postanowią uczestniczyć. Wkład państw EFTA powiększa gwarancję UE.

4.   Na potrzeby obliczenia wysokości wkładu finansowego państw EFTA do Funduszu InvestEU nie stosuje się współczynnika proporcjonalności określonego dla pozycji budżetowych w art. 82 ust. 1 Porozumienia EOG. Zgodnie z art. 8 protokołu 32 państwa EFTA zawierają z UE, reprezentowaną przez Komisję, umowy o przyznanie wkładu. Umowy o przyznanie wkładu ustanawiają wysokość wkładu finansowego państw EFTA na rzecz gwarancji UE, określają warunki wykorzystania tego wkładu, ustanawiają częstotliwość oraz wysokość wpłat, a także zasady zwrotu państwom EFTA niewykorzystanych środków i dochodów.

5.   Jeśli państwa EFTA nie wniosą wkładu na rzecz tworzenia rezerw na gwarancję UE w całości w postaci środków pieniężnych, tj. jeśli wskaźnik zasilenia rezerw ustalono na poziomie niższym niż 100 %, są one zobowiązane pokryć stosowne zobowiązanie warunkowe poprzez udzielenie, na żądanie, nieodwołalnej i bezwarunkowej gwarancji wzajemnej. Takiej gwarancji wzajemnej udziela się wraz z podpisaniem umowy o przyznanie wkładu.

6.   Liechtenstein zostaje wyłączony z udziału w programie oraz z obowiązku wnoszenia wkładu finansowego na jego rzecz.”.

Artykuł 2

Art. 1 ust. 10 protokołu 32 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„10.   Na potrzeby obliczenia wkładu operacyjnego zgodnie z art. 82 lit. a) i b) Porozumienia środki na zobowiązania i środki na płatności zapisane w budżecie Unii Europejskiej ostatecznie przyjętym na lata, do których ma zastosowanie finansowanie programu „Horyzont Europa” (ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695), Programu InvestEU (ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523) oraz Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (regulowanego decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE), zwiększa się o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel przydzielonym na te działania na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiającego Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (3).”.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia ...

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący / Przewodnicząca

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

*

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/18

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1027

z dnia 28 czerwca 2022 r.

w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2022 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2 w związku z jej art. 14 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju i uchylającego rozporządzenie (UE) 2015/323 (2), w szczególności jego art. 19 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Komisja Europejska do dnia 15 czerwca 2022 r. ma przedstawić wniosek określający kwotę drugiej raty wkładu na 2022 r. oraz zmienioną roczną kwotę wkładu na 2022 r., w przypadku gdy roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Komisja Europejska do dnia 15 czerwca 2022 r. ma przedstawić wniosek określający kwotę drugiej raty wkładu na 2022 r. oraz zmienioną roczną kwotę wkładu na 2022 r., w przypadku gdy roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb.

| (2) | Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) ma przesłać Komisji swoje uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) ma przesłać Komisji swoje uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

| (3) | Art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1877 stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju. Należy zatem wezwać do przekazania Komisji i EBI środków pieniężnych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1877. |
| --- | --- |

(3)

Art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1877 stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju. Należy zatem wezwać do przekazania Komisji i EBI środków pieniężnych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1877.

| (4) | Art. 152 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) (zwanej dalej „umową o wystąpieniu”) stanowi, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwane dalej „Zjednoczonym Królestwem”) pozostaje stroną Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Zgodnie z art. 153 umowy o wystąpieniu nie można jednak ponownie wykorzystać udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 11. EFR,w przypadku gdy środki te zostały umorzone po dniu 31 grudnia 2020 r., lub w ramach poprzednich EFR. |
| --- | --- |

(4)

Art. 152 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) (zwanej dalej „umową o wystąpieniu”) stanowi, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwane dalej „Zjednoczonym Królestwem”) pozostaje stroną Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Zgodnie z art. 153 umowy o wystąpieniu nie można jednak ponownie wykorzystać udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 11. EFR,w przypadku gdy środki te zostały umorzone po dniu 31 grudnia 2020 r., lub w ramach poprzednich EFR.

| (5) | W decyzji Rady (UE) 2021/1941 (4) określono wysokość rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na rzecz EFR za 2022 r., na poziomie 2 500 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI. |
| --- | --- |

(5)

W decyzji Rady (UE) 2021/1941 (4) określono wysokość rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na rzecz EFR za 2022 r., na poziomie 2 500 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI.

| (6) | W celu umożliwienia szybkiego stosowania środków okreśłonych w niniejszej decyzji powinna ona wejść w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(6)

W celu umożliwienia szybkiego stosowania środków okreśłonych w niniejszej decyzji powinna ona wejść w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Strony Europejskiego Funduszu Rozwoju wpłacają indywidualne wkłady na rzecz EFR Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach drugiej raty za 2022 r., zgodnie z załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 28 czerwca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 307 z 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Decyzja Rady (UE) 2021/1941 z dnia 9 listopada 2021 r. w sprawie wkładów finansowych wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, w tym pułapu na 2023 r., rocznej kwoty na 2022 r., kwoty pierwszej raty na 2022 r. oraz orientacyjnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2024 i 2025 (Dz.U. L 396 z 10.11.2021, s. 61).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwa członkowskie i Zjednoczone Królestwo | Klucz dot. 11. EFR w % | Druga rata za 2022 r. (w EUR) | Ogółem |
| --- | --- | --- | --- |
| Komisja | EBI |
| 11. EFR | 11. EFR |
| BELGIA | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| BUŁGARIA | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| CZECHY | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| DANIA | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| NIEMCY | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| ESTONIA | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| IRLANDIA | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| GRECJA | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| HISZPANIA | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| FRANCJA | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| CHORWACJA | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| WŁOCHY | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| CYPR | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| ŁOTWA | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| LITWA | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| LUKSEMBURG | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| WĘGRY | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| MALTA | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| NIDERLANDY | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| AUSTRIA | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| POLSKA | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGALIA | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| RUMUNIA | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| SŁOWENIA | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| SŁOWACJA | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| FINLANDIA | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| SZWECJA | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| OGÓŁEM UE-27 I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

Państwa członkowskie i Zjednoczone Królestwo

Klucz dot. 11. EFR w %

Druga rata za 2022 r. (w EUR)

Ogółem

Komisja

EBI

11. EFR

11. EFR

BELGIA

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

BUŁGARIA

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

CZECHY

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

DANIA

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

NIEMCY

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

ESTONIA

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

IRLANDIA

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

GRECJA

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

HISZPANIA

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

FRANCJA

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

CHORWACJA

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

WŁOCHY

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

CYPR

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

ŁOTWA

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

LITWA

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

LUKSEMBURG

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

WĘGRY

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

MALTA

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

NIDERLANDY

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

AUSTRIA

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

POLSKA

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

PORTUGALIA

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

RUMUNIA

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

SŁOWENIA

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

SŁOWACJA

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

FINLANDIA

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

SZWECJA

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

OGÓŁEM UE-27 I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/21

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/1028

z dnia 27 czerwca 2022 r.

zmieniająca decyzję (UE) 2021/355 w odniesieniu do niektórych instalacji w Danii, Francji i Szwecji włączonych do wykazu instalacji objętych unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji ustanowionym w dyrektywie 2003/87/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 4289)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Po przedłożeniu przez państwa członkowskie krajowych środków wykonawczych Komisja przyjęła decyzję (UE) 2021/355 (2) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych. Decyzja ta odrzuca włączenie niektórych instalacji i odpowiadających im danych do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE, wyłączając je tym samym z zakresu unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS). |
| --- | --- |

(1)

Po przedłożeniu przez państwa członkowskie krajowych środków wykonawczych Komisja przyjęła decyzję (UE) 2021/355 (2) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych. Decyzja ta odrzuca włączenie niektórych instalacji i odpowiadających im danych do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE, wyłączając je tym samym z zakresu unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS).

| (2) | Instalacje wykorzystujące wyłącznie biomasę zostały wyłączone z EU ETS zgodnie z pkt 1 załącznika I do dyrektywy 2003/87/WE. Przepis ten został wprowadzony do dyrektywy w sprawie EU ETS dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE (3), i od momentu jego wejścia w życie w dniu 1 stycznia 2013 r. określił nowy zakres stosowania EU ETS. W związku z tym należy odrzucić wpis instalacji, które wykorzystywały wyłącznie biomasę przez wszystkie lata okresu odniesienia, mimo że zostały umieszczone w wykazie zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE. |
| --- | --- |

(2)

Instalacje wykorzystujące wyłącznie biomasę zostały wyłączone z EU ETS zgodnie z pkt 1 załącznika I do dyrektywy 2003/87/WE. Przepis ten został wprowadzony do dyrektywy w sprawie EU ETS dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE (3), i od momentu jego wejścia w życie w dniu 1 stycznia 2013 r. określił nowy zakres stosowania EU ETS. W związku z tym należy odrzucić wpis instalacji, które wykorzystywały wyłącznie biomasę przez wszystkie lata okresu odniesienia, mimo że zostały umieszczone w wykazie zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE.

| (3) | Komisja została poinformowana, że Szwecja błędnie włączyła do swoich krajowych środków wykonawczych instalację SE-207651. Instalacja ta wykorzystuje wyłącznie biomasę i z tego powodu powinna była zostać wyłączona z zakresu EU ETS. |
| --- | --- |

(3)

Komisja została poinformowana, że Szwecja błędnie włączyła do swoich krajowych środków wykonawczych instalację SE-207651. Instalacja ta wykorzystuje wyłącznie biomasę i z tego powodu powinna była zostać wyłączona z zakresu EU ETS.

| (4) | W odpowiedzi na zapytanie Komisji Dania potwierdziła, że instalacje DK-65, DK-66 i DK-135 nie miały emisji z paliw kopalnych w okresie odniesienia 2014–2018. Instalacje te wykorzystują wyłącznie biomasę i powinny być również wyłączone z zakresu EU ETS. |
| --- | --- |

(4)

W odpowiedzi na zapytanie Komisji Dania potwierdziła, że instalacje DK-65, DK-66 i DK-135 nie miały emisji z paliw kopalnych w okresie odniesienia 2014–2018. Instalacje te wykorzystują wyłącznie biomasę i powinny być również wyłączone z zakresu EU ETS.

| (5) | Należy zatem odrzucić wpis instalacji DK-65, DK-66, DK-135 i SE-207651 do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE dla wszystkich lat okresu odniesienia, w tym w przypadku gdy zostały one wymienione zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odrzucić wpis instalacji DK-65, DK-66, DK-135 i SE-207651 do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE dla wszystkich lat okresu odniesienia, w tym w przypadku gdy zostały one wymienione zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE.

| (6) | W odpowiedzi na wniosek o wyjaśnienia przesłany przez Komisję Francja poinformowała Komisję, że dwie instalacje FR-206164 i FR-206032 produkują wyłącznie polimery. Obie instalacje mają zerową bezpośrednią emisję CO2, ponieważ importują ciepło potrzebne do produkcji z innej instalacji objętej EU ETS. W wyroku w sprawie C-577/16 (4) Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że instalacja do produkcji polimerów, która pozyskuje ciepło potrzebne do tej produkcji z instalacji nieobjętej systemem unijnym, nie wchodzi w zakres EU ETS, ponieważ nie przyczynia się ona do powstawania bezpośrednich emisji CO2. Należy zatem odrzucić wpis tych instalacji do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE. |
| --- | --- |

(6)

W odpowiedzi na wniosek o wyjaśnienia przesłany przez Komisję Francja poinformowała Komisję, że dwie instalacje FR-206164 i FR-206032 produkują wyłącznie polimery. Obie instalacje mają zerową bezpośrednią emisję CO2, ponieważ importują ciepło potrzebne do produkcji z innej instalacji objętej EU ETS. W wyroku w sprawie C-577/16 (4) Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że instalacja do produkcji polimerów, która pozyskuje ciepło potrzebne do tej produkcji z instalacji nieobjętej systemem unijnym, nie wchodzi w zakres EU ETS, ponieważ nie przyczynia się ona do powstawania bezpośrednich emisji CO2. Należy zatem odrzucić wpis tych instalacji do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE.

| (7) | Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2021/355, |
| --- | --- |

(7)

Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2021/355,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Komisji (UE) 2021/355 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

  „6.   Odrzuca się wpis instalacji wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji włączonych do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE oraz odpowiadających im danych dotyczących przydziału bezpłatnych uprawnień dla tych instalacji, przedłożonych Komisji zgodnie z art. 11 ust. 1 tej dyrektywy.”; |
| --- | --- |

1)

w art. 1 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

„6.   Odrzuca się wpis instalacji wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji włączonych do wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE oraz odpowiadających im danych dotyczących przydziału bezpłatnych uprawnień dla tych instalacji, przedłożonych Komisji zgodnie z art. 11 ust. 1 tej dyrektywy.”;

| 2) | załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

2)

załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;

| 3) | tekst zawarty w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik IV. |
| --- | --- |

3)

tekst zawarty w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik IV.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2022 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  
  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Decyzja Komisji (UE) 2021/355 z dnia 25 lutego 2021 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 221).

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu usprawnienia i rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 63).

3

(4)  Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 28 lutego 2018 r., Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

---

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK I

Instalacje wykorzystujące wyłącznie biomasę

Identyfikator instalacji w wykazach krajowych środków wykonawczych

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK IV

Instalacje produkujące polimery i importujące ciepło, które mają zerową bezpośrednią emisję CO2

Identyfikator instalacji w wykazie krajowych środków wykonawczych

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/25

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/1029

z dnia 28 czerwca 2022 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/919 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących danych podstawowych dla małych statków, układów napędowych LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających oraz określania maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej dla statków o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (2) w przypadku wyrobów zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, domniemywa się, że spełniają one wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (2) w przypadku wyrobów zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, domniemywa się, że spełniają one wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy.

| (2) | Komisja zwróciła się – w formie decyzji wykonawczej C(2015) 8736 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o opracowanie i rewizję norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, z uwzględnieniem bardziej rygorystycznych – w porównaniu z uchyloną dyrektywą 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady – zasadniczych wymagań określonych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE (4) i w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Komisja zwróciła się – w formie decyzji wykonawczej C(2015) 8736 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o opracowanie i rewizję norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, z uwzględnieniem bardziej rygorystycznych – w porównaniu z uchyloną dyrektywą 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady – zasadniczych wymagań określonych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE (4) i w załączniku I do tej dyrektywy.

| (3) | Decyzją wykonawczą C(2015) 8736 CEN i CENELEC poproszono również o dokonanie rewizji norm, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Decyzją wykonawczą C(2015) 8736 CEN i CENELEC poproszono również o dokonanie rewizji norm, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji 2015/C 087/01 (5).

| (4) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał rewizji normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2018 dotyczącej danych podstawowych dla małych statków, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/919 (6)
  .. Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2020 oraz zmiany tej normy EN ISO 8666:2020/A11:2021 dotyczącej definicji głównych wymiarów i powiązanych danych, specyfikacji masy i warunków obciążenia dla małych statków. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał rewizji normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2018 dotyczącej danych podstawowych dla małych statków, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/919 (6)
  .. Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2020 oraz zmiany tej normy EN ISO 8666:2020/A11:2021 dotyczącej definicji głównych wymiarów i powiązanych danych, specyfikacji masy i warunków obciążenia dla małych statków.

| (5) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał rewizji normy zharmonizowanej EN 15609:2012 dotyczącej wymagań instalacyjnych dla układów zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach, opublikowanej w komunikacie 2015/C 087/01 Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał rewizji normy zharmonizowanej EN 15609:2012 dotyczącej wymagań instalacyjnych dla układów zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach, opublikowanej w komunikacie 2015/C 087/01 Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN 15609:2021.

| (6) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN opracował również normę zharmonizowaną EN ISO 11592-2:2021 dotyczącą określania maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej dla statków o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN opracował również normę zharmonizowaną EN ISO 11592-2:2021 dotyczącą określania maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej dla statków o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m.

| (7) | Komisja wraz z CEN oceniła te normy zharmonizowane pod kątem ich zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(7)

Komisja wraz z CEN oceniła te normy zharmonizowane pod kątem ich zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2015) 8736.

| (8) | Normy EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 oraz EN ISO 8666:2020 zmieniona normą EN ISO 8666:2020/A11:2021 spełniają wymogi, które mają obejmować i które są określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE, jak również w części A załącznika I do tej dyrektywy. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(8)

Normy EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 oraz EN ISO 8666:2020 zmieniona normą EN ISO 8666:2020/A11:2021 spełniają wymogi, które mają obejmować i które są określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE, jak również w części A załącznika I do tej dyrektywy. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (9) | Norma EN 15609:2021 ma zastąpić normę EN 15609:2012. Norma EN ISO 8666:2020 zmieniona normą EN ISO 8666:2020/A11:2021 ma zastąpić normę EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Norma EN 15609:2021 ma zastąpić normę EN 15609:2012. Norma EN ISO 8666:2020 zmieniona normą EN ISO 8666:2020/A11:2021 ma zastąpić normę EN ISO 8666:2018.

| (10) | Należy zatem wycofać odniesienia do norm EN 15609:2012 i EN ISO 8666:2018 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem wycofać odniesienia do norm EN 15609:2012 i EN ISO 8666:2018 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

| (11) | Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do zrewidowanych i zmienionych wersji norm zharmonizowanych EN 15609:2012 i EN ISO 8666:2018, należy odroczyć usunięcie odniesień do tych norm. |
| --- | --- |

(11)

Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do zrewidowanych i zmienionych wersji norm zharmonizowanych EN 15609:2012 i EN ISO 8666:2018, należy odroczyć usunięcie odniesień do tych norm.

| (12) | Załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE. W załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do norm zharmonizowanych: EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 i jej zmiany EN ISO 8666:2020/A11:2021 oraz EN ISO 11592-2:2021. Należy również usunąć odniesienie do normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2018 z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919. |
| --- | --- |

(12)

Załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE. W załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do norm zharmonizowanych: EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 i jej zmiany EN ISO 8666:2020/A11:2021 oraz EN ISO 11592-2:2021. Należy również usunąć odniesienie do normy zharmonizowanej EN ISO 8666:2018 z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919.

| (13) | Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, które wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. W załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do normy zharmonizowanej EN 15609:2012. |
| --- | --- |

(13)

Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, które wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. W załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do normy zharmonizowanej EN 15609:2012.

| (14) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/919. |
| --- | --- |

(14)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/919.

| (15) | Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania, |
| --- | --- |

(15)

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

1)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;

| 2) | w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Załącznik I pkt 1 stosuje się od dnia 29 grudnia 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylająca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 8736 z dnia 15 grudnia 2015 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki w odniesieniu do rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylającej dyrektywę 94/25/WE.

3

(4)  Dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do rekreacyjnych jednostek pływających (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/25/WE z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii) (Dz.U. C 87 z 13.3.2015, s. 1).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/919 z dnia 4 czerwca 2019 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (Dz.U. L 146 z 5.6.2019, s. 106).

6

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pozycję 7; |
| --- | --- |

1)

skreśla się pozycję 7;

| 2) | dodaje się pozycje w brzmieniu:






  Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- | --- |
| „45. | EN ISO 8666:2020 |
| | Małe statki – Dane podstawowe
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układy napędowe LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających – Wymagania instalacyjne |
| 47. | EN ISO 11592-2:2021 |
| | Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 2: Statki o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m”. |

2)

dodaje się pozycje w brzmieniu:

Nr

Odniesienie do normy

„45.

EN ISO 8666:2020

Małe statki – Dane podstawowe

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układy napędowe LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających – Wymagania instalacyjne

47.

EN ISO 11592-2:2021

Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 2: Statki o długości kadłuba pomiędzy 8 a 24 m”.

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II dodaje się pozycję w brzmieniu:

| Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- |
| „38. | EN 15609:2012
  Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach | 29 grudnia 2023 r.” |

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

„38.

EN 15609:2012

Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach

29 grudnia 2023 r.”

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 29.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/30

---

DECYZJA nr 1/2022 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO EUROŚRÓDZIEMNOMORSKĄ UMOWĄ LOTNICZĄ MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A RZĄDEM PAŃSTWA IZRAEL, Z DRUGIEJ STRONY

z dnia 13 czerwca 2022 r.

zastępująca załącznik IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony [2022/1030]

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Eurośródziemnomorską umowę lotniczą między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony (1), w szczególności jej art. 27 ust. 6,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Załącznik IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a rządem Państwa Izrael, z drugiej strony zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji z dniem 1 lipca 2022 r.

Sporządzono w Brukseli i Tel Awiwie dnia 13 czerwca 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

Szef Delegacji Unii Europejskiej

Klaus GEIL

Szef Delegacji rządu Izraela

Ishay DON-YEHIYA

---

(1)  
  Dz.U. L 208 z 2.8.2013, s. 3.

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK IV

PRZEPISY W DZIEDZINIE LOTNICTWA CYWILNEGO

Równoważne wymogi regulacyjne i normy prawodawstwa Unii Europejskiej, o których mowa w niniejszej umowie, są spełniane na podstawie wymienionych poniżej aktów prawnych. W stosownych przypadkach przedstawiono poniżej dostosowania dotyczące poszczególnych aktów. Równoważne wymogi prawne i normy stosuje się zgodnie z załącznikiem VI, chyba że niniejszy załącznik lub załącznik II dotyczący postanowień przejściowych stanowią inaczej.

A.   BEZPIECZEŃSTWO LOTNICZE

A.1   Wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów

Izrael jak najszybciej wprowadza środki odpowiadające środkom wprowadzonym przez państwa członkowskie UE na podstawie wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów ze względów bezpieczeństwa.

Środki te zostaną podjęte zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi tworzenia i publikowania wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów oraz dotyczącymi wymogów w zakresie informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźników lotniczych obsługujących loty, którymi podróżują, ustanowionymi w następujących aktach prawnych UE:

Rozporządzenie (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewóz oraz uchylające art. 9 dyrektywy 2004/36/WE (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 344 z 27.12.2005, s. 15, zmienione:

| — | rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1,

| — | rozporządzeniem (UE) 2019/1243 z dnia 20 czerwca 2019 r., Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 241. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2019/1243 z dnia 20 czerwca 2019 r., Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 241.

Odpowiednie przepisy: art. 1–13; załącznik.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 473/2006 z dnia 22 marca 2006 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 8.

Odpowiednie przepisy: art. 1–6; załączniki A–C.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 z dnia 22 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14, regularnie zmieniane rozporządzeniami Komisji.

Odpowiednie przepisy: art. 1–3; załączniki A–B.

Jeśli środek budzi poważne obawy Izraela, Izrael może zawiesić jego stosowanie; w takim przypadku przekazuje bez zbędnej zwłoki sprawę do rozpatrzenia Wspólnemu Komitetowi zgodnie z art. 22 ust. 11 lit. f) przedmiotowej Umowy.

A.2   Badanie wypadków/incydentów i zgłaszanie zdarzeń

A.2.1:   rozporządzenie (UE) nr 996/2010

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie badania wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobiegania im oraz uchylające dyrektywę 94/56/WE (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 35, zmienione:

| — | rozporządzeniem (UE) nr 376/2014 z 3 kwietnia 2014 r., Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 18, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) nr 376/2014 z 3 kwietnia 2014 r., Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 18,

| — | rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–5; art. 8 do art. 18 ust. 2; art. 20; art. 21; art. 23; załącznik.

UWAGA:

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1128 z dnia 1 lipca 2019 r. w sprawie praw dostępu do zaleceń i odpowiedzi przechowywanych w centralnym archiwum europejskim oraz uchylenia decyzji nr 2012/780/UE (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 112.

A.2.2:   rozporządzenie (UE) nr 376/2014

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 376/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zgłaszania i analizy zdarzeń w lotnictwie cywilnym oraz podejmowanych w związku z nimi działań następczych, zmiany rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 oraz uchylenia dyrektywy 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzeń Komisji (WE) nr 1321/2007 i (WE) nr 1330/2007 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 18, zmienione:

| — | rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r., Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–7; art. 9 ust. 3; art. 10 ust. 2–4; art. 11 ust. 1 i 7; art. 13, z wyjątkiem ust. 9; art. 14–16; art. 21–23; art. 24 ust. 3; załączniki I–III.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2034 z dnia 6 października 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 376/2014 w odniesieniu do wspólnego europejskiego systemu klasyfikacji ryzyka (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 416 z 11.12.2020, s. 1.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1018 z dnia 29 czerwca 2015 r. ustanawiające wykaz klasyfikujący zdarzenia w lotnictwie cywilnym, które muszą być zgłaszane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 376/2014 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 163 z 30.6.2015, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–2; załączniki I–V.

B.   ZARZĄDZANIE RUCHEM LOTNICZYM

ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWE

Sekcja A:

B.1:   rozporządzenie (WE) nr 549/2004

Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 1 ust. 1–3; art. 2; art. 4 ust. 1–4; art. 9; art. 10; art. 11 ust. 1 i 2, ust. 3 lit. b) i d) oraz ust. 4–6; art. 13.

W celu wdrożenia wymogów art. 11 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Izrael opracowuje i wprowadza krajowy system skuteczności działania obejmujący:

| — | krajowe parametry docelowe skuteczności działania odnoszące się do kluczowych obszarów w zakresie bezpieczeństwa, środowiska, przepustowości i efektywności kosztowej. Parametry te są ustalane przez mechanizm rządowy po uwzględnieniu wkładu krajowego organu nadzorującego, |
| --- | --- |

—

krajowe parametry docelowe skuteczności działania odnoszące się do kluczowych obszarów w zakresie bezpieczeństwa, środowiska, przepustowości i efektywności kosztowej. Parametry te są ustalane przez mechanizm rządowy po uwzględnieniu wkładu krajowego organu nadzorującego,

| — | plan skuteczności działania zgodny z parametrami docelowymi skuteczności działania i zawierający informacje na temat inwestycji w ATM, w szczególności tych związanych z dostosowaniem do planów wdrożenia SESAR, w tym wspólnych projektów. Plan skuteczności działania jest sporządzany przez instytucję zapewniającą służby żeglugi powietrznej po konsultacji z użytkownikami przestrzeni powietrznej. |
| --- | --- |

—

plan skuteczności działania zgodny z parametrami docelowymi skuteczności działania i zawierający informacje na temat inwestycji w ATM, w szczególności tych związanych z dostosowaniem do planów wdrożenia SESAR, w tym wspólnych projektów. Plan skuteczności działania jest sporządzany przez instytucję zapewniającą służby żeglugi powietrznej po konsultacji z użytkownikami przestrzeni powietrznej.

Zgodność planu skuteczności działania z krajowymi parametrami docelowymi skuteczności działania jest oceniana przez krajowy organ nadzorujący, który w przypadku niezgodności może podjąć decyzję o wydaniu zalecenia, aby instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zaproponowała skorygowane parametry docelowe skuteczności działania i odpowiednie środki. W przypadku gdy krajowy organ nadzorujący stwierdzi, że skorygowane parametry docelowe skuteczności działania i odpowiednie środki nie są odpowiednie, może on postanowić, że instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej musi wprowadzić środki naprawcze.

O okresie odniesienia dla systemu skuteczności działania decyduje Izrael i zgłasza go Wspólnemu Komitetowi.

Krajowe organy nadzorujące przeprowadzają regularne oceny realizacji docelowych parametrów skuteczności działania.

B.2:   rozporządzenie (WE) nr 550/2004

Rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb nawigacji lotniczej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie zapewniania służb) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 2 ust. 1, 2 i 4–6; art. 4; art. 7 ust. 1, 2, 4–5 i 7; art. 8 ust. 1, 3 i 4; art. 9; art. 10; art. 11; art. 12 ust. 1–4; art. 18 ust. 1 i 2; załącznik II.

B.3:   rozporządzenie (WE) nr 551/2004

Rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 1; art. 3a; art. 4; art. 6 ust. 1–5 i 7; art. 7 ust. 1 i 3; art. 8.

B.4:   rozporządzenie (WE) nr 552/2004

Rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (rozporządzenie w sprawie interoperacyjności) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 1–3; art. 4 ust. 2; art. 5–6a; art. 7 ust. 1; art. 8; załączniki I–V.

UWAGA: Przedmiotowe rozporządzenie (552/2004) zostało uchylone rozporządzeniem (UE) 2018/1139 ze skutkiem od dnia 11 września 2018 r. Art. 4, 5, 6, 6a i 7 tego rozporządzenia oraz załączniki III i IV do tego rozporządzenia mają jednak nadal zastosowanie do dnia rozpoczęcia stosowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 47 wspomnianego rozporządzenia uchylającego, i w zakresie, w jakim akty te dotyczą przedmiotu odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE) nr 552/2004, a w każdym razie nie dłużej niż do dnia 12 września 2023 r.

Rozporządzenia nr 549/2004 do 552/2004 zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 549/2004, (WE) nr 550/2004, (WE) nr 551/2004 oraz (WE) nr 552/2004 w celu poprawienia skuteczności działania i zrównoważonego rozwoju europejskiego systemu lotnictwa.

B.5:   rozporządzenie (UE) 2018/1139

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1087 z dnia 7 kwietnia 2021 r., Dz.U. L 236 z 5.7.2021, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1087 z dnia 7 kwietnia 2021 r., Dz.U. L 236 z 5.7.2021, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–3; art. 40–54; załącznik VIII.

Sekcja B:

B.2:   rozporządzenie (WE) nr 550/2004

Rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb nawigacji lotniczej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie zapewniania służb) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 2 ust. 3; art. 7 ust. 6 i 8; art. 8 ust. 2 i 5; art. 9a ust. 1–5; art. 13.

B.3:   rozporządzenie (WE) nr 551/2004

Rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r., Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.

Odpowiednie przepisy: art. 3; art. 6 ust. 6.

Rozporządzenia nr 549/2004 do 552/2004 zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1070/2009 z dnia 21 października 2009 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 549/2004, (WE) nr 550/2004, (WE) nr 551/2004 oraz (WE) nr 552/2004 w celu poprawienia skuteczności działania i zrównoważonego rozwoju europejskiego systemu lotnictwa.

B.5:   rozporządzenie (UE) 2018/1139

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1087 z dnia 7 kwietnia 2021 r., Dz.U. L 236 z 5.7.2021, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1087 z dnia 7 kwietnia 2021 r., Dz.U. L 236 z 5.7.2021, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–3; art. 40–54; załącznik VIII.

PRZEPISY WYKONAWCZE

O ile nie określono inaczej w załączniku VI, następujące akty prawne będą mieć zastosowanie i będą odpowiednie w odniesieniu do równoważnych wymogów regulacyjnych i norm odnoszących się do „rozporządzeń podstawowych”:

Zapewnianie służb (rozporządzenie (WE) nr 550/2004)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące instytucji zapewniających zarządzanie ruchem lotniczym/służby żeglugi powietrznej i inne funkcje sieciowe zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzoru nad nimi, uchylające rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 677/2011 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1338 z dnia 11 sierpnia 2021 r., Dz.U. L 289 z 12.8.2021, s. 12. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1338 z dnia 11 sierpnia 2021 r., Dz.U. L 289 z 12.8.2021, s. 12.

Izrael może zachować swoją instytucję zapewniającą służby meteorologiczne jako organ rządowy.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 z dnia 3 maja 2013 r. w sprawie definicji wspólnych projektów, ustanowienia systemu zarządzania i określenia zachęt wspierających wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 123 z 4.5.2013, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r., Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r., Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/116 z dnia 1 lutego 2021 r. w sprawie ustanowienia pierwszego wspólnego projektu wspierającego wdrożenie centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie określonego w rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 409/2013 oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014, Dz.U. L 36 z 2.2.2021, s. 10.

Przestrzeń powietrzna (rozporządzenie (WE) nr 551/2004)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania przepływem ruchu lotniczego (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 10, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r., Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r., Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r., Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 8, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1006 z dnia 22 czerwca 2016 r., Dz.U. L 165 z 23.6.2016, s. 8,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2159 z dnia 20 listopada 2017 r., Dz.U. L 304 z 21.11.2017, s. 45. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2159 z dnia 20 listopada 2017 r., Dz.U. L 304 z 21.11.2017, s. 45.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r. ustanawiające wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1035/2011 oraz rozporządzenia (WE) nr 1265/2007, (WE) nr 1794/2006, (WE) nr 730/2006, (WE) nr 1033/2006 i (UE) nr 255/2010 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/340 z dnia 20 lutego 2015 r., Dz.U. L 63 z 6.3.2015, s. 1, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/340 z dnia 20 lutego 2015 r., Dz.U. L 63 z 6.3.2015, s. 1,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1185 z dnia 20 lipca 2016 r., Dz.U. L 196 z 21.7.2016, s. 3, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1185 z dnia 20 lipca 2016 r., Dz.U. L 196 z 21.7.2016, s. 3,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2150/2005 z dnia 23 grudnia 2005 r. ustanawiające wspólne zasady elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 20.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 z dnia 24 stycznia 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 28 z 31.1.2019, s. 1.

Rozporządzenie (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 262/2009 z dnia 30 marca 2009 r. ustanawiające wymogi w zakresie skoordynowanego przydziału i stosowania kodów interrogatorów modu S dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 20, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2345 z dnia 14 grudnia 2016 r., Dz.U. L 348 z 21.12.2016, s. 11. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2345 z dnia 14 grudnia 2016 r., Dz.U. L 348 z 21.12.2016, s. 11.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 7, zmienione:

| — | rozporządzeniem Komisji (UE) nr 283/2011 z dnia 22 marca 2011 r., Dz.U. L 77 z 23.3.2011, s. 23. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem Komisji (UE) nr 283/2011 z dnia 22 marca 2011 r., Dz.U. L 77 z 23.3.2011, s. 23.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. ustanawiające wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 46, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) z dnia 26 września 2012 r. nr 923/2012, Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) z dnia 26 września 2012 r. nr 923/2012, Dz.U. L 281 z 13.10.2012, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/886 z dnia 26 czerwca 2020 r., Dz.U. L 205 z 29.6.2020, s. 14,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r., Dz.U. L 127 z 9.5.2013, s. 23, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r., Dz.U. L 127 z 9.5.2013, s. 23,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2120 z dnia 2 grudnia 2016 r., Dz.U. L 329 z 3.12.2016, s. 70, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2120 z dnia 2 grudnia 2016 r., Dz.U. L 329 z 3.12.2016, s. 70,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/139 z dnia 29 stycznia 2018 r., Dz.U. L 25 z 30.1.2018, s. 4. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/139 z dnia 29 stycznia 2018 r., Dz.U. L 25 z 30.1.2018, s. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1032/2006 z dnia 6 lipca 2006 r. ustanawiające wymagania dla automatycznych systemów wymiany danych lotniczych dla celów powiadamiania, koordynacji i przekazywania kontroli nad lotem pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 186 z 7.7.2006, s. 27, zmienione:

| — | rozporządzeniem Komisji (WE) nr 30/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r., Dz.U. L 13 z 17.1.2009, s. 20. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem Komisji (WE) nr 30/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r., Dz.U. L 13 z 17.1.2009, s. 20.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 23, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/587 z dnia 29 kwietnia 2020 r., Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/587 z dnia 29 kwietnia 2020 r., Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 1.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1207/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące skuteczności działania i interoperacyjności systemów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 35, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1028/2014 z dnia 26 września 2014 r., Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 7, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1028/2014 z dnia 26 września 2014 r., Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 7,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/386 z dnia 6 marca 2017 r., Dz.U. L 59 z 7.3.2017, s. 34, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/386 z dnia 6 marca 2017 r., Dz.U. L 59 z 7.3.2017, s. 34,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/587 z dnia 29 kwietnia 2020 r., Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 1. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/587 z dnia 29 kwietnia 2020 r., Dz.U. L 138 z 30.4.2020, s. 1.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 13 z 17.1.2009, s. 3, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r., Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 30, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r., Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 30,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1170 z dnia 8 lipca 2019 r., Dz.U. L 183 z 9.7.2019, s. 6, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1170 z dnia 8 lipca 2019 r., Dz.U. L 183 z 9.7.2019, s. 6,

| — | decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2012 z dnia 29 listopada 2019 r., Dz.U. L 312 z 3.12.2019, s. 95, |
| --- | --- |

—

decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2012 z dnia 29 listopada 2019 r., Dz.U. L 312 z 3.12.2019, s. 95,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/208 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 72. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/208 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 72.

Wspólny Komitet podejmuje decyzję w sprawie daty, od której Izrael musi stosować wymogi i normy równoważne z rozporządzeniem (WE) nr 29/2009. Do czasu przyjęcia takiej decyzji przez Wspólny Komitet rozporządzenie (WE) nr 29/2009 uznaje się za niestanowiące części niniejszego załącznika do celów oceny przewidzianej w pkt 5 załącznika II.

Wymogi w zakresie ATM/ANS wynikające z rozporządzenia (UE) 2018/1139

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/340 z dnia 20 lutego 2015 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące licencji i certyfikatów kontrolerów ruchu lotniczego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008, zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 805/2011 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 63 z 6.3.2015, s. 1.

Izrael nie jest zobowiązany do ustanowienia medycznych ośrodków powietrznych jako instytucji. Ocena równoważności koncentruje się na rzeczywistych wymogach dotyczących lekarzy orzeczników przeprowadzających badania lotniczo-lekarskie oraz na standardach medycznych.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/373 z dnia 1 marca 2017 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące instytucji zapewniających zarządzanie ruchem lotniczym/służby żeglugi powietrznej i inne funkcje sieciowe zarządzania ruchem lotniczym oraz nadzoru nad nimi, uchylające rozporządzenie (WE) nr 482/2008, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1034/2011, (UE) nr 1035/2011 i (UE) 2016/1377 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 677/2011 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 62 z 8.3.2017, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:






  — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12, |
| --- | --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/469 z dnia 14 lutego 2020 r., Dz.U. L 104 z 3.4.2020, s. 1, zmienionym:

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1177 z dnia 7 sierpnia 2020 r., Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 12,

| — | rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1338 z dnia 11 sierpnia 2021 r., Dz.U. L 289 z 12.8.2021, s. 12. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1338 z dnia 11 sierpnia 2021 r., Dz.U. L 289 z 12.8.2021, s. 12.

Izrael nie jest zobowiązany do ustanowienia instytucji zapewniającej służby łączności, nawigacji lub dozorowania (CNS), która jest niezależna od instytucji zapewniających inne służby żeglugi powietrznej (ANSP), oraz do certyfikacji tej instytucji niezależnie od innych instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej. Przy certyfikacji instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej, która jest również odpowiedzialna za zapewnianie CNS, Izrael sprawdza, czy spełnione są wymogi przewidziane w art. 6 lit. a)–c) i w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) 2017/373, i nie wymaga się od Izraela weryfikacji niezależności instytucji zapewniającej CNS od instytucji zapewniających inne służby żeglugi powietrznej.

C.   ŚRODOWISKO

C.1:   rozporządzenie (UE) nr 598/2014

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 598/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń operacyjnych odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrównoważonego podejścia oraz uchylające dyrektywę 2002/30/WE, Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 65.

Odpowiednie przepisy: art. 3; art. 4; art. 5; art. 6; art. 8; art. 10; załączniki I i II.

Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku (Dz.U. L 189 z 18.7.2002, s. 12), zmieniona:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r., Dz.U. L 311 z 21.11.2008, s. 1, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r., Dz.U. L 311 z 21.11.2008, s. 1,

| — | dyrektywą Komisji (UE) 2015/996 z dnia 19 maja 2015 r., Dz.U. L 168 z 1.7.2015, s. 1, |
| --- | --- |

—

dyrektywą Komisji (UE) 2015/996 z dnia 19 maja 2015 r., Dz.U. L 168 z 1.7.2015, s. 1,

| — | rozporządzeniem (UE) 2019/1010 z dnia 5 czerwca 2019 r., Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 115, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2019/1010 z dnia 5 czerwca 2019 r., Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 115,

| — | rozporządzeniem (UE) 2019/1243 z dnia 20 czerwca 2019 r., Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 241, |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (UE) 2019/1243 z dnia 20 czerwca 2019 r., Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 241,

| — | dyrektywą Komisji (UE) 2020/367 z dnia 4 marca 2020 r., Dz.U. L 67 z 5.3.2020, s. 132. |
| --- | --- |

—

dyrektywą Komisji (UE) 2020/367 z dnia 4 marca 2020 r., Dz.U. L 67 z 5.3.2020, s. 132.

Odpowiednie przepisy: przepisy niezbędne do prawidłowego stosowania rozporządzenia (UE) nr 598/2014.

C.2:   dyrektywa 2006/93/WE

Dyrektywa 2006/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie określenia zasad wykonywania operacji przez samoloty objęte częścią II rozdział 3 tom I załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988 r.) (tekst ujednolicony) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 374 z 27.12.2006, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–3; art. 5.

D.   ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH

D.1:   rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97 z dnia 9 października 1997 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu przewozu pasażerów i ich bagażu drogą powietrzną, Dz.U. L 285 z 17.10.1997, s. 1, zmienione:

| — | rozporządzeniem (WE) nr 889/2002 z dnia 13 maja 2002 r., Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 2. |
| --- | --- |

—

rozporządzeniem (WE) nr 889/2002 z dnia 13 maja 2002 r., Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 2.

Odpowiednie przepisy: art. 2 ust. 1 lit. a) oraz c)–g); art. 3–6.

E.   PRAWA KONSUMENTÓW I OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

E.2:   rozporządzenie (UE) 2016/679

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1.

Odpowiednie przepisy: przepisy mające zastosowanie do lotnictwa cywilnego.

E.3:   rozporządzenie (WE) nr 261/2004

Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiające wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 295/91 (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 46 z 17.2.2004, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1–16.

E.4:   rozporządzenie (WE) nr 1107/2006

Rozporządzenie (WE) nr 1107/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących drogą lotniczą (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 204 z 26.7.2006, s. 1.

Odpowiednie przepisy: art. 1 ust. 1; art. 2–16; załączniki I–II.

F.   ASPEKTY SPOŁECZNE

F.1:   Dyrektywa Rady 2000/79/WE

Dyrektywa Rady 2000/79/WE z dnia 27 listopada 2000 r. dotycząca Europejskiego porozumienia w sprawie organizacji czasu pracy personelu pokładowego w lotnictwie cywilnym, zawartego przez Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych (AEA), Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF), Europejskie Stowarzyszenie Cockpit (ECA), Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy (ERA) i Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych (IACA) (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 302 z 1.12.2000, s. 57.

Odpowiednie przepisy: klauzula 1 pkt 1 oraz klauzule 2–9 załącznika.

---