# Službeni list L 167/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 167 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.24. lipnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 167

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.24. lipnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | IZMJENE CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU ROBE UZ PRIMJENU KARNETA TIR (KONVENCIJA TIR IZ 1975.) | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2022/972 od 17. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju tim autonomnim carinskim kvotama | 10 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/973 оd 14. ožujka 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija za poljoprivrednu učinkovitost i sigurnost pri upotrebi nusproizvoda u gnojidbenim proizvodima u EU-u (
  1
  ) | 29 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/974 оd 16. lipnja 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cidre du Perche/Perche (ZOI)) | 34 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/975 оd 17. ožujka 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/653 u pogledu produljenja prijelaznog aranžmana utvrđenog u članku 14. stavku 2. te uredbe i izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2268 u pogledu datuma početka primjene te uredbe (
  1
  ) | 35 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/976 оd 22. lipnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 38 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/977 оd 22. lipnja 2022. o prihvaćanju dvaju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/325 | 55 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/978 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika | 58 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/979 оd 22. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 88 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/980 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera | 91 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/981 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredba (EU) 2021/546 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz proizvoda od ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine | 93 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/982 od 16. lipnja 2022. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ izmjene dodataka I. i II. Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) s obzirom na 19. sastanak Konferencije stranaka CITES-a i vrste koju treba uključiti u Dodatak III. CITES-u | 95 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/983 od 17. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća Svjetske carinske organizacije u vezi s odobravanjem nacrta izmjena poslovnika Odbora za Harmonizirani sustav | 100 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/984 оd 22. lipnja 2022. o istovrijednosti regulatornog okvira Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za obavljanje poravnanja OTC izvedenica na međubankovnom tržištu i koje nadzire Narodna banka Kine u odnosu na zahtjeve Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 103 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/985 оd 22. lipnja 2022. o istovrijednosti regulatornog okvira za središnje druge ugovorne strane u Izraelu zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 108 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  ) | 111 |
| | | SMJERNICE |
| | * | SMJERNICA (EU) 2022/987 Europske Središnje Banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17) | 113 |
| | * | Smjernica (EU) 2022/988 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2016/65 o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (ESB/2022/18) | 131 |
| | * | Smjernica (EU) 2022/989 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2021/975 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (ESB/2014/31) (ESB/2022/19) | 135 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2022 Vijeća za pridruživanje EU – Jordan od 2. lipnja 2022. o Prioritetima partnerstva EU – Jordan 2021.–2027. [2022/990] | 140 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

IZMJENE CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU ROBE UZ PRIMJENU KARNETA TIR (KONVENCIJA TIR IZ 1975.)

1

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2022/972 od 17. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju tim autonomnim carinskim kvotama

10

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/973 оd 14. ožujka 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija za poljoprivrednu učinkovitost i sigurnost pri upotrebi nusproizvoda u gnojidbenim proizvodima u EU-u (
  1
  )

1

29

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/974 оd 16. lipnja 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cidre du Perche/Perche (ZOI))

34

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/975 оd 17. ožujka 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/653 u pogledu produljenja prijelaznog aranžmana utvrđenog u članku 14. stavku 2. te uredbe i izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2268 u pogledu datuma početka primjene te uredbe (
  1
  )

1

35

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/976 оd 22. lipnja 2022. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

38

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/977 оd 22. lipnja 2022. o prihvaćanju dvaju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/325

55

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/978 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika

58

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/979 оd 22. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

88

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/980 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera

91

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/981 оd 23. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene uredba (EU) 2021/546 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz proizvoda od ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine

93

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/982 od 16. lipnja 2022. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ izmjene dodataka I. i II. Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) s obzirom na 19. sastanak Konferencije stranaka CITES-a i vrste koju treba uključiti u Dodatak III. CITES-u

95

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/983 od 17. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća Svjetske carinske organizacije u vezi s odobravanjem nacrta izmjena poslovnika Odbora za Harmonizirani sustav

100

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/984 оd 22. lipnja 2022. o istovrijednosti regulatornog okvira Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za obavljanje poravnanja OTC izvedenica na međubankovnom tržištu i koje nadzire Narodna banka Kine u odnosu na zahtjeve Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

103

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/985 оd 22. lipnja 2022. o istovrijednosti regulatornog okvira za središnje druge ugovorne strane u Izraelu zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

108

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/986 оd 23. lipnja 2022. o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (
  1
  )

1

111

SMJERNICE

*

SMJERNICA (EU) 2022/987 Europske Središnje Banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17)

(ESB/2022/17)

113

*

Smjernica (EU) 2022/988 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2016/65 o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (ESB/2022/18)

(ESB/2022/18)

131

*

Smjernica (EU) 2022/989 Europske središnje banke od 2. svibnja 2022. o izmjeni Smjernice (EU) 2021/975 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (ESB/2014/31) (ESB/2022/19)

135

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2022 Vijeća za pridruživanje EU – Jordan od 2. lipnja 2022. o Prioritetima partnerstva EU – Jordan 2021.–2027. [2022/990]

140

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/1

---

IZMJENE CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU ROBE UZ PRIMJENU KARNETA TIR (KONVENCIJA TIR IZ 1975.)

U skladu s obavijesti depozitara UN-a C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 25. lipnja 2022. za sve ugovorne strane:

Članak 18. redak 3.

Članak 18. redak 3.

Umjesto četiri treba stajati osam.

Umjesto

treba stajati

Dodaje se novi odlomak koji glasi Carinska tijela mogu ograničiti najveći dopušteni broj polaznih (ili odredišnih) carinarnica na svojem državnom području na manje od sedam, ali ne manje od tri.

Dodaje se

glasi

Prilog 1., INAČICA 1., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Prilog 1., INAČICA 1., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Umjesto quatre treba stajati huit.

Umjesto

treba stajati

Prilog 1., INAČICA 1., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Prilog 1., INAČICA 1., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Umjesto four treba stajati eight.

Umjesto

treba stajati

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 5. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 5. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati
   (1)

Umjesto

treba stajati

1

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 6. (zelena) obrasca inačice 1. karneta TIR, Voucher No. 2.

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 6. (zelena) obrasca inačice 1. karneta TIR, Voucher No. 2.

Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati
   (2)

Umjesto

treba stajati

2

Prilog 1., INAČICA 2., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Prilog 1., INAČICA 2., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Umjesto quatre treba stajati huit.

Umjesto

treba stajati

Prilog 1., INAČICA br. 2., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Prilog 1., INAČICA br. 2., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Umjesto four treba stajati eight.

Umjesto

treba stajati

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 12. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 12. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati
   (3)

Umjesto

treba stajati

3

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 13. (zelena) obrasca karneta TIR, Voucher No. 2

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 13. (zelena) obrasca karneta TIR, Voucher No. 2

Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati
   (4)

Umjesto

treba stajati

4

Prilog 6., novo objašnjenje uz članak 18.

Prilog 6., novo objašnjenje uz članak 18.

Dodaje se novo objašnjenje 0.18.3. koje glasi

Dodaje se

koje glasi

| 0.18.3. | Ugovorne strane objavljuju informacije o tim ograničenjima i o tome obavješćuju Izvršni odbor TIR-a, među ostalim pravilnom uporabom elektroničkih aplikacija koje je u tu svrhu razvilo tajništvo TIR-a pod nadzorom Izvršnog odbora TIR-a.” |
| --- | --- |

0.18.3.

Ugovorne strane objavljuju informacije o tim ograničenjima i o tome obavješćuju Izvršni odbor TIR-a, među ostalim pravilnom uporabom elektroničkih aplikacija koje je u tu svrhu razvilo tajništvo TIR-a pod nadzorom Izvršnog odbora TIR-a.”

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 1

Image 2

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 3

Image 4

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 5

Image 6

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 7

Image 8

---

(1)  Vidjeti stranice 2. i 3. ovog dokumenta.

1

(2)  Vidjeti stranice 4. i 5. ovog dokumenta.

2

(3)  Vidjeti stranice 6. i 7. ovog dokumenta.

3

(4)  Vidjeti stranice 8. i 9. ovog dokumenta.

4

---

UREDBE

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/10

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/972

od 17. lipnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju tim autonomnim carinskim kvotama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2283 (1) otvorene su autonomne carinske kvote Unije („kvote”). U okviru tih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2283 (1) otvorene su autonomne carinske kvote Unije („kvote”). U okviru tih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

| (2) | Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove kvote s rednim brojevima 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 i 09.2702 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove kvote s rednim brojevima 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 i 09.2702 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda.

| (3) | Budući da je opseg kvota s rednim brojevima 09.2583 i 09.2876 postao nedostatan za ispunjavanje potreba gospodarskih subjekata u Uniji, trebalo bi izmijeniti opis proizvoda obuhvaćenih tim kvotama. Stoga bi trebalo izmijeniti navođenje primjenjive oznake TARIC za te proizvode. |
| --- | --- |

(3)

Budući da je opseg kvota s rednim brojevima 09.2583 i 09.2876 postao nedostatan za ispunjavanje potreba gospodarskih subjekata u Uniji, trebalo bi izmijeniti opis proizvoda obuhvaćenih tim kvotama. Stoga bi trebalo izmijeniti navođenje primjenjive oznake TARIC za te proizvode.

| (4) | Budući da zadržavanje kvota s rednim brojevima 09.2637, 09.2679 i 09.2740 više nije u interesu Unije, te bi kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(4)

Budući da zadržavanje kvota s rednim brojevima 09.2637, 09.2679 i 09.2740 više nije u interesu Unije, te bi kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2022.

| (5) | Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) 2021/2283. |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) 2021/2283.

| (6) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2022. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2022. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) 2021/2283 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2021/2283 od 20. prosinca 2021. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju tim autonomnim carinskim kvotama Unije te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1388/2013 (SL L 458, 22.12.2021., str. 33.)

1

---

PRILOG

„PRILOG

| Redni broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Kvotno razdoblje | Količina kvote | Stopa carine unutar kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tona | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 tona | 10 % |
| 09.2913 | ex 2401 10 35
  ex 2401 10 70
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 20 35
  ex 2401 20 70
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95 | 91
  10
  11
  21
  91
  91
  10
  11
  21
  91 | Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00  (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 tona | 0 % |
| 09.2828 | 2712 20 90 | | Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 % | 1.1.-31.12. | 100 000 tona | 0 % |
| 09.2600 | ex 2712 90 39 | 10 | Prešani parafini (CAS RN 64742-61-6) | 1.1.-31.12. | 100 000 tona | 0 % |
| 09.2578 | ex 2811 19 80 | 50 | Sulfamidna kiselina (CAS RN 5329-14-6) čistoće masenog udjela od 95 % ili veće, neovisno o tome je li joj dodano ne više od 5 % tvari za sprečavanje stvaranja gruda, tj. silicijeva dioksida (CAS RN 112926-00-8) | 1.1.-31.12. | 27 000 tona | 0 % |
| 09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Silicijsko punilo u obliku granula, čistoćesilicijevog dioksida 97mas. % ili veće | 1.1.-31.12. | 1 700 tona | 0 % |
| 09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8) | 1.1.-31.12. | 12 000 tona | 0 % |
| 09.2819 | ex 2833 25 00 | 30 | Bakrov hidroksid sulfat (Cu4(OH)6(SO4)), hidrat (CAS RN 12527-76-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 1.7.-31.12. | 120 000 kg | 0 % |
| 09.2872 | ex 2833 29 80 | 40 | Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 % | 1.1.-31.12. | 400 tona | 0 % |
| 09.2567 | ex 2903 22 00 | 10 | Trikloroetilen (CAS-RN 79-01-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 1.1.-31.12. | 11 885 000 kg | 0 % |
| 09.2837 | ex 2903 79 30 | 20 | Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5) | 1.1.-31.12. | 600 tona | 0 % |
| 09.2933 | ex 2903 99 80 | 30 | 1,3-Diklorobenzen (CAS RN 541-73-1) | 1.1.-31.12. | 2 600 tona | 0 % |
| 09.2700 | ex 2905 12 00 | 10 | Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8) | 1.1.-31.12. | 15 000 tona | 0 % |
| 09.2830 | ex 2906 19 00 | 40 | Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8) | 1.1.-31.12. | 20 tona | 0 % |
| 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-krezol (CAS RN 95-48-7) čistoće ne manje od 98,5 mas. % | 1.1.-31.12. | 20 000 tona | 0 % |
| 09.2704 | ex 2909 49 80 | 20 | 2,2,2',2'-tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9) | 1.1.-31.12. | 500 tona | 0 % |
| 09.2565 | ex 2914 19 90 | 70 | Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) masenog udjela (čistoće) 95 % ili većeg | 1.1.-31.12. | 400 tona | 0 % |
| 09.2852 | ex 2914 29 00 | 60 | Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5) | 1.1.-31.12. | 300 tona | 0 % |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Octena kiselina (CAS RN 64-19-7) čistoće 99 mas. % ili veće | 1.1.-31.12. | 1 000 000 tona | 0 % |
| 09.2702 | 2915 32 00 | | Vinil acetat (CAS RN 108-05-4) | 1.7.-31.12. | 225 000 tona | 0 % |
| 09.2728 | ex 2915 90 70 | 85 | Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1) | 1.1.-31.12. | 400 tona | 0 % |
| 09.2665 | ex 2916 19 95 | 30 | Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) | 1.1.-31.12. | 8 250 tona | 0 % |
| 09.2684 | ex 2916 39 90 | 28 | 2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5) | 1.1.-31.12. | 700 tona | 0 % |
| 09.2599 | ex 2917 11 00 | 40 | Dietil-oksalat (CAS RN 95-92-1) | 1.1.-31.12. | 500 tona | 0 % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6) | 1.1.-31.12. | 1 000 tona | 0 % |
| 09.2634 | ex 2917 19 80 | 40 | Dodekandionska kiselina (CAS RN 693-23-2), čistoće masenog udjela veće od 98,5 % | 1.1.-31.12. | 8 000 tona | 0 % |
| 09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | O-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2) | 1.1.-31.12. | 120 tona | 0 % |
| 09.2646 | ex 2918 29 00 | 75 | Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3)






  — | s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i |

Redni broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Kvotno razdoblje

Količina kvote

Stopa carine unutar kvote

09.2849

ex 0710 80 69

10

Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tona

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1)

1.1.-31.12.

1 000 tona

10 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %

1.1.-31.12.

100 000 tona

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Prešani parafini (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tona

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidna kiselina (CAS RN 5329-14-6) čistoće masenog udjela od 95 % ili veće, neovisno o tome je li joj dodano ne više od 5 % tvari za sprečavanje stvaranja gruda, tj. silicijeva dioksida (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tona

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Silicijsko punilo u obliku granula, čistoćesilicijevog dioksida 97mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tona

0 %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Bakrov hidroksid sulfat (Cu4(OH)6(SO4)), hidrat (CAS RN 12527-76-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

1.7.-31.12.

120 000 kg

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloroetilen (CAS-RN 79-01-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

1.1.-31.12.

11 885 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tona

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tona

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tona

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) čistoće ne manje od 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2',2'-tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) masenog udjela (čistoće) 95 % ili većeg

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Octena kiselina (CAS RN 64-19-7) čistoće 99 mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 000 000 tona

0 %

09.2702

2915 32 00

Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

1.7.-31.12.

225 000 tona

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tona

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tona

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil-oksalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandionska kiselina (CAS RN 693-23-2), čistoće masenog udjela veće od 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tona

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tona

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3)

—

s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C, |
| --- | --- |

—

s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C,

za upotrebu u proizvodnji stabilizatora za preradu PVC-a (one packs) na temelju mješavina praha (praha ili komprimiranih granulata) (1)

1.1.-31.12.

380 tona

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8):

| — | s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i |
| --- | --- |

—

s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C, |
| --- | --- |

—

s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,

za uporabu u proizvodnji kombiniranih stabilizatora („one packs”) na temelju mješavina praha (prah ili prešane granule) namijenjenih preradi PVC-a (1)

1.1.-31.12.

140 tona

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris (2,4-di-tert-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

1.1.-31.12.

150 000 tona

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluoro-N-(1-metiletil) benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tona

0 %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lizin hidroklorid CAS RN 657-27-2) ili vodena otopina L-lizina (CAS RN 56-87-1), masenog udjela L-lizina 50 % ili većeg

1.7.-31.12.

122 500 tona

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tona

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CAS RN 3327-22-8) u obliku vodene otopine, s masenim udjelom 3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijevog klorida 65 % ili većim, ali ne većim od 71 %

1.1.-31.12.

19 000 tona

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jod-2-propinil butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 55 i tarifnog broja 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 tona

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 i 4002  (1)

1.7.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazin (CAS RN 60-34-4) u obliku vodene otopine s masenim udjelom monometilhidrazina od 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftilen diizocijanat (CAS RN 3173-72-6) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tona

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-klor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil)benzojeva kiselina (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilan (CAS RN 16415-12-6) čistoće masenog udjela od najmanje 95 %, za uporabu u proizvodnji polietilena (1)

1.1.-31.12.

165 tona

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tona

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tona

0 %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-piridil)etanol (CAS RN 103-74-2) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

1.7.-31.12.

350 tona

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tona

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil] heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazaciklododekan (CAS RN 294-90-6) masenog udjela (čistoće) 96 % ili većeg

1.1.-31.12.

60 tona

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klortiofen-2-karboksilna kiselina (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminij (3R,5S,6E)-7-{2-etilsulfonil)amino]-4-(4- fluorofenil)-6-propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Bojilo "C.I. Disperse Yellow 54" (CAS RN 7576-65-0 ) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila "Disperse Yellow 54" 99 % ili većim

1.1.-31.12.

250 tona

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Pripravci na osnovi bojila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s masenim udjelom od 60 % ili većim, ali manjim od 85 %

1.1.-31.12.

50 tona

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Bojilo „C.I. Pigment Red 4” (CAS RN 2814-77-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Red 4” 60 % ili većim

1.1.-31.12.

150 tona

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Dijatometrijska zemlja kalcinirana otopinom natrijevog karbonata

1.1.-31.12.

35 000 tona

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

25 000 tona

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz svježih oleosmola

1.1.-31.12.

280 000 tona

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:

| — | s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 20 %, ali ne većim od 50 %, i |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 20 %, ali ne većim od 50 %, i

| — | s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 50 %, ali ne većim od 80 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 50 %, ali ne većim od 80 %,

| — | s najvećim ukupnim masenim udjelom 2,4-dinonildifenilamina i 2,4’-dinonildifenilamina od 15 %, |
| --- | --- |

—

s najvećim ukupnim masenim udjelom 2,4-dinonildifenilamina i 2,4’-dinonildifenilamina od 15 %,

za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (1)

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator, koji se sastoji od titanijevog dioksida i volframovog trioksida

1.1.-31.12.

3 000 tona

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Pripravak koji sadržava:

| — | 55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0)

| — | 10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i |
| --- | --- |

—

10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i

| — | ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mješavinabis [3-(trietoksisilil)propil]sulfida (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tona

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2), čistoće 60 % masenog udjela ili većeg, ali ne većeg od 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Kruti ekstrakt ostatka, netopiv u alifatskim otapalima, dobiven tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, koji ima sljedeće karakteristike:

| — | sadržaj smolnih kiselina ne veći od 30 mas. %, |
| --- | --- |

—

sadržaj smolnih kiselina ne veći od 30 mas. %,

| — | kiselinski broj ne veći od 110 i |
| --- | --- |

—

kiselinski broj ne veći od 110 i

| — | točku tališta na 100 °C ili više |
| --- | --- |

—

točku tališta na 100 °C ili više

1.1.-31.12.

1 600 tona

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mješavina fitosterola, u obliku praha, koja sadrži:

| — | 75 mas. % ili više sterola, |
| --- | --- |

—

75 mas. % ili više sterola,

| — | ne više od 25 mas. % stanola |
| --- | --- |

—

ne više od 25 mas. % stanola

za uporabu u proizvodnji stanol/sterola ili estera stanol/sterola (1)

1.1.-31.12.

2 500 tona

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mješavina u obliku peleta, s masenim udjelom:

| — | bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i

| — | čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %, |
| --- | --- |

—

čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %,

od čega 75 % masenog udjela ili više prolazi kroz sito otvora 0,60 mm, ali kroz sito otvora 0,25 mm ne prolazi više od 10 % masenog udjela (kako je utvrđeno metodom ASTM D1511)

1.1.-31.12.

1 500 tona

0 %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Smjese koje sadržavaju masene udjele od:

| — | 60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2) |
| --- | --- |

—

60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)

| — | 8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8) |
| --- | --- |

—

8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)

| — | 5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6) |
| --- | --- |

—

5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)

| — | ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1) |
| --- | --- |

—

ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)

| — | ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | koji sadrži 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i |
| --- | --- |

—

koji sadrži 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i

| — | srednje veličine čestica (D50)veće od 0,6mm |
| --- | --- |

—

srednje veličine čestica (D50)veće od 0,6mm

1.1.-31.12.

12 500 tona

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimer of poli(etilen tereftalata) i cikloheksan dimetanola, koji sadrži više od 10 mas. % cikloheksan dimetanola

1.1.-31.12.

60 000 tona

2 %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Tekući poli(metilhidrosiloksan) s trimetilsilil terminalnim skupinama (CAS RN 63148-57-2) masenog udjela (čistoće) 99,9 % ili većeg

1.7.-31.12.

250 tona

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4'-bifenilen)

1.1.-31.12.

5 000 tona

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celulozni acetat u ljuskicama

1.1.-31.12.

75 000 tona

0 %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Natrijev alginat ekstrahiran iz smeđe morske (CAS RN 9005-38-3) alge,

| — | s gubitkom pri sušenju ne većim od 15 % masenog udjela (4 sata na 105 °C), |
| --- | --- |

—

s gubitkom pri sušenju ne većim od 15 % masenog udjela (4 sata na 105 °C),

| — | s frakcijom netopljivom u vodi od najviše 2 % masenog udjela, računano na suhu masu |
| --- | --- |

—

s frakcijom netopljivom u vodi od najviše 2 % masenog udjela, računano na suhu masu

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrijev hialuronat, nesterilni:

| — | s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 , |
| --- | --- |

—

s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 ,

| — | s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg,

| — | sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %, |
| --- | --- |

—

sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %,

| — | sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. % |
| --- | --- |

—

sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. %

1.1.-31.12.

300 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Folije od polimetilmetakrilata, u skladu s normom:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, ili |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, ili

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A

1.1.-31.12.

100 tona

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadrži magnezijev klorid i kvarternim amonijevim spojevima, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Sirova bijela jednonitna pamučna pređa

| — | od češljanih vlakana, |
| --- | --- |

—

od češljanih vlakana,

| — | prosječne duljine vlakana 36,5 mm ili veće, |
| --- | --- |

—

prosječne duljine vlakana 36,5 mm ili veće,

| — | proizvedena postupkom kompaktnog rotorskog predenja s pneumatskom kompresijom, |
| --- | --- |

—

proizvedena postupkom kompaktnog rotorskog predenja s pneumatskom kompresijom,

| — | čvrstoće na kidanje 26,5 cN/tex ili veće (u skladu s normom ISO 2062:2009 pri brzini od 5 000 mm/min) |
| --- | --- |

—

čvrstoće na kidanje 26,5 cN/tex ili veće (u skladu s normom ISO 2062:2009 pri brzini od 5 000 mm/min)

1.1.-31.12.

50 000 tona

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Nebijeljena tkanina u platnenom prepletu:

| — | širine ne veće od 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne veće od 145 cm,

| — | mase 120 g/m2 ili veće, ali ne veće od 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase 120 g/m2 ili veće, ali ne veće od 130 g/m2,

| — | s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45, |
| --- | --- |

—

s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45,

| — | s uvučenim rubovima s obje strane. |
| --- | --- |

—

s uvučenim rubovima s obje strane.

Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Nebijeljena tkanina u platnenom prepletu:

| — | širine ne veće od 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne veće od 145 cm,

| — | mase veće od 130 g/m2, ali ne veće od 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase veće od 130 g/m2, ali ne veće od 145 g/m2,

| — | s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45, |
| --- | --- |

—

s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45,

| — | s uvučenim rubovima s obje strane. |
| --- | --- |

—

s uvučenim rubovima s obje strane.

Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkani i laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:

| — | ima tri sloja, |
| --- | --- |

—

ima tri sloja,

| — | vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala,

| — | drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala,

| — | srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume, |
| --- | --- |

—

srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume,

| — | težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2,

| — | ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1 159  g/m2 i |
| --- | --- |

—

ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1 159  g/m2 i

| — | ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm, |
| --- | --- |

—

ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm,

za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (1)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Roving od S-stakla (roving):

| — | sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (±0,5 μm),

| — | finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa, |
| --- | --- |

—

finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa,

| — | ne sadržava kalcijev oksid, |
| --- | --- |

—

ne sadržava kalcijev oksid,

| — | vlačne čvrstoće veće od 3 550 Mpa prema ASTM D2343-09 |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće veće od 3 550 Mpa prema ASTM D2343-09

za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike (1)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Mrežasta tkanina, od staklenih vlakana prevučenih plasičnom masom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koju se rabi u proizvodnji mreža protiv insekata s fiksnim okvirima

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i masenim udjelom kroma ne većim od 70 %

1.1.-31.12.

50 000 tona

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folije i trake od rafiniranog bakra, izrađene elektrolizom, debljine 0,015 mm ili veće

1.1.-31.12.

1 020 tona

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Ploče ili listovi koji se sastoje od:

| — | sloja keramike od silicijevog nitrida debljine 0,32 mm (±0,1 mm) ili veće, no ne veće od 1,0 mm (±0,1 mm), |
| --- | --- |

—

sloja keramike od silicijevog nitrida debljine 0,32 mm (±0,1 mm) ili veće, no ne veće od 1,0 mm (±0,1 mm),

| — | prevučenog s obje strane folijom rafiniranog bakra debljine 0,8 mm (±0,1 mm) i |
| --- | --- |

—

prevučenog s obje strane folijom rafiniranog bakra debljine 0,8 mm (±0,1 mm) i

| — | s jedne strane djelomično prevučeno prevlakom od srebra |
| --- | --- |

—

s jedne strane djelomično prevučeno prevlakom od srebra

1.1.-31.12.

7 000 000 komada

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Ploče:

| — | koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom |
| --- | --- |

—

koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom

| — | premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm |
| --- | --- |

—

premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm

| — | s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom |
| --- | --- |

—

s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:

| — | od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19, |
| --- | --- |

—

od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19,

| — | u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm,

| — | debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm,

| — | širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm, |
| --- | --- |

—

širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm,

| — | tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm,

| — | mjerne ravnoće I-jedinice ±4, |
| --- | --- |

—

mjerne ravnoće I-jedinice ±4,

| — | vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i

| — | istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 % |
| --- | --- |

—

istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 %

za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (1)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %

1.1.-31.12.

120 000 tona

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Prah od magnezija:

| — | čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i |
| --- | --- |

—

čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i

| — | veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm |
| --- | --- |

—

veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 komada

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Glava pumpe za dvocilindričnu visokotlačnu pumpu izrađenu od kovanog čelika s:

| — | glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i |
| --- | --- |

—

glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i

| — | bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm |
| --- | --- |

—

bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm

vrste koja se upotrebljava u sustavima za ubrizgavanje dizela

1.1.-31.12.

65 000 komada

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Kućište rotora turbopunjača izrađeno od lijevane slitine aluminija ili lijevanog željeza:

| — | toplinske otpornosti do 400°C, |
| --- | --- |

—

toplinske otpornosti do 400°C,

| — | s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora, |
| --- | --- |

—

s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora,

za uporabu u automobilskoj industriji (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 komada

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valjci logaritamskog profila promjera 25 mm ili većeg, ali ne većeg od 70 mm, ili kuglice promjera 30 mm, ali ne većeg od 100 mm,

| — | izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290),

| — | s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom |
| --- | --- |

—

s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom

za uporabu u industriji vjetroturbina (1)

1.1.-31.12.

600 000 komada

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Mjedeni kavezi sa sljedećim svojstvima:

| — | lijevani kontinuirano ili centrifugalno, |
| --- | --- |

—

lijevani kontinuirano ili centrifugalno,

| — | tokareni, |
| --- | --- |

—

tokareni,

| — | s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %,

| — | s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %,

| — | s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %,

| — | vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće, |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće,

vrste koja se upotrebljava za proizvodnju kugličnih ležajeva

1.1.-31.12.

50 000 komada

0 %

09.2857

ex 8482 99 00

50

Unutarnji i vanjski prsteni od čelika, nebrušeni, vanjski prsten s unutarnjim kliznim utorom, unutarnji prsten s vanjskim kliznim utorom, vanjskog promjera:

| — | 14 mm ili većeg, ali ne većeg od 77 mm za unutarnji prsten i |
| --- | --- |

—

14 mm ili većeg, ali ne većeg od 77 mm za unutarnji prsten i

| — | 26 mm ili većeg, ali ne većeg od 101 mm za vanjski prsten |
| --- | --- |

—

26 mm ili većeg, ali ne većeg od 101 mm za vanjski prsten

1.7.-31.12.

10 000 000 kg

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Električni izmjenični kolektorski motor, jednofazni, izlazne snage 250 W ili veće, ulazne snage 700 W ili veće, ali ne veće od 2 700  W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000  rpm (okretaja u minuti), ali ne veće od 50 000  rpm (okretaja u minuti), opremljen usisnim ventilatorom, za uporabu u proizvodnji usisavača (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 komada

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Ploča s tiskanim krugom s LED diodama:

| — | s prizmama/lećama ili bez njih i |
| --- | --- |

—

s prizmama/lećama ili bez njih i

| — | s priključkom/priključcima ili bez njih |
| --- | --- |

—

s priključkom/priključcima ili bez njih

za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje za robu iz tarifnog broja 8528  (1)

1.1.-31.12.

115 000 000 komada

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Višenamjenski uređaj (ploča s instrumentima) sa

| — | zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir, |
| --- | --- |

—

zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir,

| — | s mikroprocesorima i memorijskim modulima, |
| --- | --- |

—

s mikroprocesorima i memorijskim modulima,

| — | zvučnim modulom i zvučnikom, |
| --- | --- |

—

zvučnim modulom i zvučnikom,

| — | trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet, |
| --- | --- |

—

trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet,

| — | za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i |
| --- | --- |

—

za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i

| — | za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije), |
| --- | --- |

—

za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije),

za uporabu u proizvodnji osobnih automobila pogonjenih isključivo elektromotorom obuhvaćenih tarifnim podbrojem HS 8703 80  (1)

1.1.-31.12.

66 900 komada

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Naponski kontrolirani generator frekvencija, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu dimenzija ne većih od 30 x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 komada

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (1)

1.1.-31.12.

200 000 komada

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Stege i kućišta za osovine, mostovi vilice i dijelovi za stezanje od aluminijske legure kakva se upotrebljava za motocikle

1.1.-31.12.

1 000 000 komada

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (1)

1.1.-31.12.

600 000 komada

0 %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Okvir, izrađen od aluminija ili od aluminija, ugljikovih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 komada

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Ploča s instrumentima s:

| — | koračnim motorima, |
| --- | --- |

—

koračnim motorima,

| — | analognim pokazivačima i brojčanicima, |
| --- | --- |

—

analognim pokazivačima i brojčanicima,

| — | ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče, |
| --- | --- |

—

ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče,

| — | ili bez LED indikatora ili LCD zaslona |
| --- | --- |

—

ili bez LED indikatora ili LCD zaslona

| — | s prikazom barem sljedećih podataka: |
| --- | --- |

—

s prikazom barem sljedećih podataka:

| — | brzine, |
| --- | --- |

—

brzine,

| — | broja okretaja motora, |
| --- | --- |

—

broja okretaja motora,

| — | temperature motora, |
| --- | --- |

—

temperature motora,

| — | količine goriva, |
| --- | --- |

—

količine goriva,

| — | s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE, |
| --- | --- |

—

s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (1)

1.1.-31.12.

160 000 komada

0 %

---

(1)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) 952/2013.

1

(2)  Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.

2

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/29

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/973

оd 14. ožujka 2022.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija za poljoprivrednu učinkovitost i sigurnost pri upotrebi nusproizvoda u gnojidbenim proizvodima u EU-u

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu te o izmjenama uredaba (EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2003/2003 (1), a posebno njezin članak 42. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2019/1009 utvrđuju se pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu. Gnojidbeni proizvodi EU-a sadržavaju sastavne materijale iz jedne ili više kategorija navedenih u Prilogu II. toj uredbi. U skladu s 11. kategorijom sastavnih materijala („CMC”) iz tog Priloga, gnojidbeni proizvodi EU-a mogu sadržavati nusproizvode u smislu Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), uz određene iznimke, koji se registriraju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2019/1009 utvrđuju se pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu. Gnojidbeni proizvodi EU-a sadržavaju sastavne materijale iz jedne ili više kategorija navedenih u Prilogu II. toj uredbi. U skladu s 11. kategorijom sastavnih materijala („CMC”) iz tog Priloga, gnojidbeni proizvodi EU-a mogu sadržavati nusproizvode u smislu Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), uz određene iznimke, koji se registriraju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (2) | Člankom 42. stavkom 7. Uredbe (EU) 2019/1009 od Komisije se zahtijeva da dopuni točku 3. 11. kategorije sastavnih materijala u dijelu II. Priloga II. utvrđivanjem kriterija o poljoprivrednoj učinkovitosti i sigurnosti za upotrebu nusproizvoda u smislu Direktive 2008/98/EZ u gnojidbenim proizvodima EU-a. U tu je svrhu Komisija ovlastila svoj Zajednički istraživački centar za pružanje znanstvenih savjeta (4). |
| --- | --- |

(2)

Člankom 42. stavkom 7. Uredbe (EU) 2019/1009 od Komisije se zahtijeva da dopuni točku 3. 11. kategorije sastavnih materijala u dijelu II. Priloga II. utvrđivanjem kriterija o poljoprivrednoj učinkovitosti i sigurnosti za upotrebu nusproizvoda u smislu Direktive 2008/98/EZ u gnojidbenim proizvodima EU-a. U tu je svrhu Komisija ovlastila svoj Zajednički istraživački centar za pružanje znanstvenih savjeta (4).

| (3) | Nusproizvodi u smislu Direktive 2008/98/EZ čine vrlo heterogenu kategoriju tvari. Te tvari imaju različitu fizikalnu i kemijsku prirodu i mogu se dobiti različitim proizvodnim procesima. Za potrebe ove Uredbe nusproizvodi se dijele u dvije kategorije, ovisno o vrsti poljoprivredne učinkovitosti. Prva kategorija odnosi se na nusproizvode koji pružaju hranjiva za biljke ili gljive ili poboljšavaju njihovu učinkovitost ishrane. Druga kategorija odnosi se na nusproizvode koji se upotrebljavaju kao tehnički aditivi u manjim koncentracijama. Iako nisu izravno povezani s ishranom ili učinkovitošću ishrane, njima se poboljšava kvaliteta gnojidbenog proizvoda ili sigurnost rukovanja tim proizvodom. |
| --- | --- |

(3)

Nusproizvodi u smislu Direktive 2008/98/EZ čine vrlo heterogenu kategoriju tvari. Te tvari imaju različitu fizikalnu i kemijsku prirodu i mogu se dobiti različitim proizvodnim procesima. Za potrebe ove Uredbe nusproizvodi se dijele u dvije kategorije, ovisno o vrsti poljoprivredne učinkovitosti. Prva kategorija odnosi se na nusproizvode koji pružaju hranjiva za biljke ili gljive ili poboljšavaju njihovu učinkovitost ishrane. Druga kategorija odnosi se na nusproizvode koji se upotrebljavaju kao tehnički aditivi u manjim koncentracijama. Iako nisu izravno povezani s ishranom ili učinkovitošću ishrane, njima se poboljšava kvaliteta gnojidbenog proizvoda ili sigurnost rukovanja tim proizvodom.

| (4) | Za prvu kategoriju Zajednički istraživački centar utvrdio je nusproizvode različitih proizvodnih procesa koji sadržavaju amonijeve soli, sulfatne soli, fosfatne soli, elementarni sumpor, kalcijev karbonat i kalcijev oksid. Kako bi se osiguralo da ti nusproizvodi imaju jasnu poljoprivrednu vrijednost i da ne uzrokuju negativne učinke na zdravlje ljudi i okoliš, trebalo bi utvrditi stroge zahtjeve u pogledu čistoće. |
| --- | --- |

(4)

Za prvu kategoriju Zajednički istraživački centar utvrdio je nusproizvode različitih proizvodnih procesa koji sadržavaju amonijeve soli, sulfatne soli, fosfatne soli, elementarni sumpor, kalcijev karbonat i kalcijev oksid. Kako bi se osiguralo da ti nusproizvodi imaju jasnu poljoprivrednu vrijednost i da ne uzrokuju negativne učinke na zdravlje ljudi i okoliš, trebalo bi utvrditi stroge zahtjeve u pogledu čistoće.

| (5) | Za drugu kategoriju Zajednički istraživački centar predložio je da se dopusti uporaba nusproizvoda kao tehničkih aditiva kao što su sredstva za stvrdnjivanje, vezivanje ili punjenje, ili sredstva protiv prašenja za poboljšavanje zaštite zdravlja korisnika. Kako bi se osiguralo da se upotrebom takvih nusproizvoda ne ugrozi ukupna poljoprivredna učinkovitost gnojidbenog proizvoda EU-a i da nusproizvod nema negativan učinak na zdravlje ljudi ili okoliš, trebalo bi utvrditi najveću dopuštenu koncentraciju u konačnom gnojidbenom proizvodu EU-a. |
| --- | --- |

(5)

Za drugu kategoriju Zajednički istraživački centar predložio je da se dopusti uporaba nusproizvoda kao tehničkih aditiva kao što su sredstva za stvrdnjivanje, vezivanje ili punjenje, ili sredstva protiv prašenja za poboljšavanje zaštite zdravlja korisnika. Kako bi se osiguralo da se upotrebom takvih nusproizvoda ne ugrozi ukupna poljoprivredna učinkovitost gnojidbenog proizvoda EU-a i da nusproizvod nema negativan učinak na zdravlje ljudi ili okoliš, trebalo bi utvrditi najveću dopuštenu koncentraciju u konačnom gnojidbenom proizvodu EU-a.

| (6) | Zajednički istraživački centar usto je procijenio najčešće korištene nusproizvode u skladu s postojećim praksama. Ti su nusproizvodi odabrani na temelju njihova tržišnog potencijala, dostupnih podataka, trenutačne pravne situacije, povijesti uporabe i jasne poljoprivredne vrijednosti te na temelju jednostavnosti razvoja sigurnosnih kriterija s obzirom na vremenska ograničenja u provedbi procjene. Identificirani nusproizvodi bili su matična otopina iz reakcije 5(β-metil-tioetil)-hidantoina s kalijevim karbonatom u postupku proizvodnje metionina, ostaci od prerade i pročišćavanja minerala i ruda, tekućina preostala nakon destilacije iz Solvayjeva postupka, karbidno vapno iz proizvodnje acetilena, željezna troska, metalne soli iz obrade koncentrata rude i površinske obrade metala te huminske i fulvinske kiseline od promjene boje vode za piće. Ti bi se posebni nusproizvodi trebali upotrebljavati u gnojidbenim proizvodima EU-a bez pridržavanja restriktivnih razina čistoće za prvu kategoriju nusproizvoda ili sa svrhom i najvećom dopuštenom koncentracijom za drugu kategoriju nusproizvoda. To je obrazloženo time što su takvi nusproizvodi jasno utvrđeni, što je Zajedničkom istraživačkom centru omogućilo da temeljito procijeni njihovu poljoprivrednu vrijednost i sve konkretne rizike do kojih mogu dovesti. |
| --- | --- |

(6)

Zajednički istraživački centar usto je procijenio najčešće korištene nusproizvode u skladu s postojećim praksama. Ti su nusproizvodi odabrani na temelju njihova tržišnog potencijala, dostupnih podataka, trenutačne pravne situacije, povijesti uporabe i jasne poljoprivredne vrijednosti te na temelju jednostavnosti razvoja sigurnosnih kriterija s obzirom na vremenska ograničenja u provedbi procjene. Identificirani nusproizvodi bili su matična otopina iz reakcije 5(β-metil-tioetil)-hidantoina s kalijevim karbonatom u postupku proizvodnje metionina, ostaci od prerade i pročišćavanja minerala i ruda, tekućina preostala nakon destilacije iz Solvayjeva postupka, karbidno vapno iz proizvodnje acetilena, željezna troska, metalne soli iz obrade koncentrata rude i površinske obrade metala te huminske i fulvinske kiseline od promjene boje vode za piće. Ti bi se posebni nusproizvodi trebali upotrebljavati u gnojidbenim proizvodima EU-a bez pridržavanja restriktivnih razina čistoće za prvu kategoriju nusproizvoda ili sa svrhom i najvećom dopuštenom koncentracijom za drugu kategoriju nusproizvoda. To je obrazloženo time što su takvi nusproizvodi jasno utvrđeni, što je Zajedničkom istraživačkom centru omogućilo da temeljito procijeni njihovu poljoprivrednu vrijednost i sve konkretne rizike do kojih mogu dovesti.

| (7) | Nadalje, trebalo bi utvrditi odgovarajuće dodatne sigurnosne kriterije za uporabu nusproizvoda. |
| --- | --- |

(7)

Nadalje, trebalo bi utvrditi odgovarajuće dodatne sigurnosne kriterije za uporabu nusproizvoda.

| (8) | Neki od tih nusproizvoda trebali bi ispunjavati sigurnosne kriterije kojima se ograničava sadržaj kontaminanata i drugih zabrinjavajućih tvari koji se primjenjuju uz one utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1009 za odgovarajuću kategoriju funkcije proizvoda i ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(8)

Neki od tih nusproizvoda trebali bi ispunjavati sigurnosne kriterije kojima se ograničava sadržaj kontaminanata i drugih zabrinjavajućih tvari koji se primjenjuju uz one utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1009 za odgovarajuću kategoriju funkcije proizvoda i ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (9) | Trebalo bi utvrditi dodatne granične vrijednosti za kontaminante ukupnog kroma, talija i vanadija. Neki nusproizvodi mogu sadržavati takve kontaminante zbog posebnosti njihova proizvodnog procesa. Predloženim graničnim vrijednostima za te kontaminante trebalo bi osigurati da upotreba gnojidbenih proizvoda EU-a koji sadržavaju nusproizvode s takvim kontaminantima ne dovede do njihove akumulacije u tlu. Granične vrijednosti za takve kontaminante trebalo bi odrediti kao koncentraciju u konačnom proizvodu, slično zahtjevima iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1009. To je opravdano činjenicom da se sigurnosni kriteriji uvedeni kao odgovor na sve utvrđene konkretne rizike u pravilu odnose na konačni proizvod, a ne na sastavni materijal. To bi trebalo olakšati ocjenjivanje usklađenosti i tržišni nadzor takvih proizvoda jer se ispitivanja provode samo na konačnom proizvodu. |
| --- | --- |

(9)

Trebalo bi utvrditi dodatne granične vrijednosti za kontaminante ukupnog kroma, talija i vanadija. Neki nusproizvodi mogu sadržavati takve kontaminante zbog posebnosti njihova proizvodnog procesa. Predloženim graničnim vrijednostima za te kontaminante trebalo bi osigurati da upotreba gnojidbenih proizvoda EU-a koji sadržavaju nusproizvode s takvim kontaminantima ne dovede do njihove akumulacije u tlu. Granične vrijednosti za takve kontaminante trebalo bi odrediti kao koncentraciju u konačnom proizvodu, slično zahtjevima iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1009. To je opravdano činjenicom da se sigurnosni kriteriji uvedeni kao odgovor na sve utvrđene konkretne rizike u pravilu odnose na konačni proizvod, a ne na sastavni materijal. To bi trebalo olakšati ocjenjivanje usklađenosti i tržišni nadzor takvih proizvoda jer se ispitivanja provode samo na konačnom proizvodu.

| (10) | Poznato je da ostaci dobiveni preradom ili pročišćavanjem sedimentne rude fosfata sadržavaju prirodne radionuklide. Kako bi se osigurala sigurna upotreba takvih nusproizvoda u gnojidbenim proizvodima EU-a, primjereno je utvrditi najveće dopuštene vrijednosti koncentracije aktivnosti za prirodne radionuklide iz serije uranija i torija u gnojidbenim proizvodima EU-a koji sadržavaju takve materijale. |
| --- | --- |

(10)

Poznato je da ostaci dobiveni preradom ili pročišćavanjem sedimentne rude fosfata sadržavaju prirodne radionuklide. Kako bi se osigurala sigurna upotreba takvih nusproizvoda u gnojidbenim proizvodima EU-a, primjereno je utvrditi najveće dopuštene vrijednosti koncentracije aktivnosti za prirodne radionuklide iz serije uranija i torija u gnojidbenim proizvodima EU-a koji sadržavaju takve materijale.

| (11) | Ujedno je potrebno utvrditi dodatne sigurnosne kriterije radi ograničavanja sadržaja 16 policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16) (6) i polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF) (7). Uredbom (EU) 2019/1021 utvrđuju se ograničenja ispuštanja za PAH16 i PCDD/PCDF kao nenamjerno proizvedene tvari tijekom proizvodnih procesa, ali se u takvim slučajevima ne uvodi granična vrijednost. S obzirom na visoke rizike koji proizlaze iz prisutnosti takvih onečišćujućih tvari u gnojidbenim proizvodima, smatra se primjerenim uvesti strože zahtjeve od onih utvrđenih u toj uredbi. Te bi granične vrijednosti trebalo utvrditi na razini sastavnih materijala, a ne kao koncentracije u konačnom proizvodu, kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EU) 2019/1021. |
| --- | --- |

(11)

Ujedno je potrebno utvrditi dodatne sigurnosne kriterije radi ograničavanja sadržaja 16 policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16) (6) i polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF) (7). Uredbom (EU) 2019/1021 utvrđuju se ograničenja ispuštanja za PAH16 i PCDD/PCDF kao nenamjerno proizvedene tvari tijekom proizvodnih procesa, ali se u takvim slučajevima ne uvodi granična vrijednost. S obzirom na visoke rizike koji proizlaze iz prisutnosti takvih onečišćujućih tvari u gnojidbenim proizvodima, smatra se primjerenim uvesti strože zahtjeve od onih utvrđenih u toj uredbi. Te bi granične vrijednosti trebalo utvrditi na razini sastavnih materijala, a ne kao koncentracije u konačnom proizvodu, kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EU) 2019/1021.

| (12) | Granične vrijednosti za kontaminante, PAH16 i PCDD/PCDF nisu relevantne u svim slučajevima. Stoga bi proizvođači trebali imati mogućnost pretpostaviti usklađenost gnojidbenog proizvoda s određenim zahtjevom bez provjere, kao što je ispitivanje, u slučajevima u kojima usklađenost s predmetnim zahtjevom sigurno i neosporno proizlazi iz prirode ili proizvodnog procesa nusproizvoda iz 11. kategorije sastavnih materijala ili gnojidbenog proizvoda EU-a koji sadržava takav nusproizvod. |
| --- | --- |

(12)

Granične vrijednosti za kontaminante, PAH16 i PCDD/PCDF nisu relevantne u svim slučajevima. Stoga bi proizvođači trebali imati mogućnost pretpostaviti usklađenost gnojidbenog proizvoda s određenim zahtjevom bez provjere, kao što je ispitivanje, u slučajevima u kojima usklađenost s predmetnim zahtjevom sigurno i neosporno proizlazi iz prirode ili proizvodnog procesa nusproizvoda iz 11. kategorije sastavnih materijala ili gnojidbenog proizvoda EU-a koji sadržava takav nusproizvod.

| (13) | Neki nusproizvodi mogu sadržavati selen, koji može biti toksičan ako je prisutan u visokoj koncentraciji. Neki mogu sadržavati i klorid, što može izazvati zabrinutost u pogledu saliniteta u tlu. U svakom slučaju u kojem su te tvari prisutne u koncentracijama koje premašuju određenu graničnu vrijednost, njihov sadržaj trebalo bi navesti na oznaci kako bi korisnici gnojidbenog proizvoda bili propisno obaviješteni. |
| --- | --- |

(13)

Neki nusproizvodi mogu sadržavati selen, koji može biti toksičan ako je prisutan u visokoj koncentraciji. Neki mogu sadržavati i klorid, što može izazvati zabrinutost u pogledu saliniteta u tlu. U svakom slučaju u kojem su te tvari prisutne u koncentracijama koje premašuju određenu graničnu vrijednost, njihov sadržaj trebalo bi navesti na oznaci kako bi korisnici gnojidbenog proizvoda bili propisno obaviješteni.

| (14) | Budući da će se Uredba (EU) 2019/1009 u potpunosti primjenjivati od 16. srpnja 2022., potrebno je odgoditi primjenu ove Uredbe do istog datuma, |
| --- | --- |

(14)

Budući da će se Uredba (EU) 2019/1009 u potpunosti primjenjivati od 16. srpnja 2022., potrebno je odgoditi primjenu ove Uredbe do istog datuma,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Nusproizvodi koji pripadaju 11. kategoriji sastavnih materijala iz dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1009, a koji pružaju hranjiva za biljke ili gljive ili poboljšavaju njihovu učinkovitost ishrane, moraju ispunjavati sljedeće kriterije za poljoprivrednu učinkovitost i sigurnost:

| (a) | suha tvar tih nusproizvoda sadržava najmanje 95 % amonijevih soli, sulfatnih soli, fosfatnih soli, elementarnog sumpora, kalcijevog karbonata ili kalcijevog oksida ili njihovih mješavina; |
| --- | --- |

(a)

suha tvar tih nusproizvoda sadržava najmanje 95 % amonijevih soli, sulfatnih soli, fosfatnih soli, elementarnog sumpora, kalcijevog karbonata ili kalcijevog oksida ili njihovih mješavina;

| (b) | ti su nusproizvodi proizvedeni kao sastavni dio proizvodnog procesa u kojem se kao sirovine upotrebljavaju tvari i smjese osim nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda obuhvaćenih područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (8); |
| --- | --- |

(b)

ti su nusproizvodi proizvedeni kao sastavni dio proizvodnog procesa u kojem se kao sirovine upotrebljavaju tvari i smjese osim nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda obuhvaćenih područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (8);

| (c) | suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 0,5 % organskog ugljika (Corg); |
| --- | --- |

(c)

suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 0,5 % organskog ugljika (Corg);

| (d) | suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 6 mg/kg policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16) (9); |
| --- | --- |

(d)

suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 6 mg/kg policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16) (9);

| (e) | kilogram suhe tvari tih nusproizvoda ne sadržava više od 20 ng WHO ekvivalenata toksičnosti (10) polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF) (11). |
| --- | --- |

(e)

kilogram suhe tvari tih nusproizvoda ne sadržava više od 20 ng WHO ekvivalenata toksičnosti (10) polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF) (11).

Gnojidbeni proizvod EU-a koji sadržava nusproizvode koji pružaju hranjiva za biljke ili gljive ili poboljšavaju njihovu učinkovitost ishrane ili se od njih sastoji, smije sadržavati najviše:

| (a) | 400 mg/kg suhe tvari ukupnog kroma (Cr); |
| --- | --- |

(a)

400 mg/kg suhe tvari ukupnog kroma (Cr);

| (b) | 2 mg/kg suhe tvari talija (Tl). |
| --- | --- |

(b)

2 mg/kg suhe tvari talija (Tl).

2.   Nusproizvodi koji pripadaju 11. kategoriji sastavnih materijala iz dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1009, koji se upotrebljavaju kao tehnički aditivi, moraju ispunjavati sljedeće kriterije za poljoprivrednu učinkovitost i sigurnost:

| (a) | ti nusproizvodi doprinose poboljšanju sigurnosti ili poljoprivredne učinkovitosti gnojidbenog proizvoda EU-a; |
| --- | --- |

(a)

ti nusproizvodi doprinose poboljšanju sigurnosti ili poljoprivredne učinkovitosti gnojidbenog proizvoda EU-a;

| (b) | ti su nusproizvodi prisutni u gnojidbenom proizvodu EU-a u ukupnoj koncentraciji od najviše 5 % masenog udjela; |
| --- | --- |

(b)

ti su nusproizvodi prisutni u gnojidbenom proizvodu EU-a u ukupnoj koncentraciji od najviše 5 % masenog udjela;

| (c) | suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 6 mg/kg policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16); |
| --- | --- |

(c)

suha tvar tih nusproizvoda sadržava najviše 6 mg/kg policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH16);

| (d) | kilogram suhe tvari tih nusproizvoda ne sadržava više od 20 ng WHO ekvivalenata toksičnosti (12) polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF). |
| --- | --- |

(d)

kilogram suhe tvari tih nusproizvoda ne sadržava više od 20 ng WHO ekvivalenata toksičnosti (12) polikloriranih dibenzo-p-dioksina i dibenzofurana (PCDD/PCDF).

Članak 2.

1.   Kriteriji utvrđeni u članku 1. ne primjenjuju se na nusproizvode iz 11. kategorije sastavnih materijala iz dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1009, koji su jedno od sljedećeg:

| (a) | matična otopina iz reakcije 5(β-metil-tioetil)-hidantoina s kalijevim karbonatom u postupku proizvodnje metionina, |
| --- | --- |

(a)

matična otopina iz reakcije 5(β-metil-tioetil)-hidantoina s kalijevim karbonatom u postupku proizvodnje metionina,

| (b) | ostaci od prerade i pročišćavanja minerala i ruda, ako sadržavaju kalcijeve karbonate, magnezijeve karbonate, kalcijeve sulfate, magnezijev oksid, fosfatne soli i/ili soli kalija, magnezija ili natrija topive u vodi, u ukupnom sadržaju većem od 60 % suhe tvari ostataka; |
| --- | --- |

(b)

ostaci od prerade i pročišćavanja minerala i ruda, ako sadržavaju kalcijeve karbonate, magnezijeve karbonate, kalcijeve sulfate, magnezijev oksid, fosfatne soli i/ili soli kalija, magnezija ili natrija topive u vodi, u ukupnom sadržaju većem od 60 % suhe tvari ostataka;

| (c) | tekućina preostala nakon destilacije iz Solvayeva postupka; |
| --- | --- |

(c)

tekućina preostala nakon destilacije iz Solvayeva postupka;

| (d) | karbidno vapno iz proizvodnje acetilena; |
| --- | --- |

(d)

karbidno vapno iz proizvodnje acetilena;

| (e) | željezna troska; |
| --- | --- |

(e)

željezna troska;

| (f) | tvari dobivene obradom koncentrata ruda i površinskom obradom metala koje sadržavaju najmanje 2 % masenog udjela dvovalentnih ili trovalentnih kationa prijelaznih metala (cinka (Zn), bakra (Cu), željeza (Fe), mangana (Mn) ili kobalta (Co) u otopini; |
| --- | --- |

(f)

tvari dobivene obradom koncentrata ruda i površinskom obradom metala koje sadržavaju najmanje 2 % masenog udjela dvovalentnih ili trovalentnih kationa prijelaznih metala (cinka (Zn), bakra (Cu), željeza (Fe), mangana (Mn) ili kobalta (Co) u otopini;

| (g) | huminske i fulvinske kiseline od promjene boje vode za piće. |
| --- | --- |

(g)

huminske i fulvinske kiseline od promjene boje vode za piće.

2.   Vrijednosti koncentracije aktivnosti za prirodne radionuklide iz serija U-238 i Th-232 u gnojidbenom proizvodu EU-a koji sadržava ostatke iz obrade ili pročišćavanja sedimentne rude fosfata ili se od njih sastoji u skladu sa stavkom 1. točkom (b) ne smiju biti veći od 1 kBq/kg proizvoda.

3.   Gnojidbeni proizvod EU-a koji sadržava nusproizvode iz stavka 1. točaka (e) i (f) smije sadržavati najviše:

| (a) | 400 mg/kg suhe tvari ukupnog kroma (Cr); |
| --- | --- |

(a)

400 mg/kg suhe tvari ukupnog kroma (Cr);

| (b) | 2 mg/kg suhe tvari talija (Tl); |
| --- | --- |

(b)

2 mg/kg suhe tvari talija (Tl);

| (c) | 600 mg/kg suhe tvari vanadija (V). |
| --- | --- |

(c)

600 mg/kg suhe tvari vanadija (V).

Članak 3.

Ako usklađenost s određenim zahtjevom iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka točaka (d) i (e), članka 1. stavka 1. drugog podstavka, članka 1. stavka 2. točaka (c) i (d) te članka 2. stavaka 2. i 3., sigurno i neosporno proizlazi iz prirode ili proizvodnog procesa nusproizvoda ili gnojidbenog proizvoda EU-a koji sadržava takav nusproizvod, ovisno o slučaju, ta se usklađenost može u postupku ocjenjivanja usklađenosti pretpostaviti bez provjere (kao što je ispitivanje), na odgovornost proizvođača.

Članak 4.

1.   Ako gnojidbeni proizvod EU-a sadržava nusproizvode iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka i članka 2. stavka 1. točaka od (b) do (f) ili se od njih sastoji, te je sadržaj selena (Se) u tom proizvodu veći od 10 mg/kg suhe tvari, sadržaj selena mora se navesti.

2.   Ako gnojidbeni proizvod EU-a sadržava nusproizvode iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka i članka 2. stavka 1. točaka (b), (c) i (g) ili se od njih sastoji, te je sadržaj klorida (Cl-) u tom proizvodu veći od 30 g/kg suhe tvari, sadržaj klorida mora se navesti, osim ako se gnojidbeni proizvod EU-a dobiva proizvodnim postupkom u kojem su tvari ili smjese koje sadržavaju klorid upotrijebljeni s namjerom proizvodnje ili uključivanja alkalijskih metalnih soli ili soli zemnoalkalijskih metala te je informacija o tim solima deklarirana u skladu s Prilogom III.

3.   Ako je sadržaj selena ili klorida naveden u skladu sa stavcima 1. i 2., mora biti jasno odvojen od deklaracije hranjiva i može se izraziti kao raspon vrijednosti.

4.   Ako činjenica da takav gnojidbeni proizvod EU-a sadržava selen ili klorid ispod graničnih vrijednosti iz stavaka 1. i 2. sigurno i neosporno proizlazi iz prirode ili proizvodnog procesa nusproizvoda ili gnojidbenog proizvoda EU-a koji sadržava takav nusproizvod, oznaka ne smije sadržavati informacije o tim parametrima bez provjere (kao što je ispitivanje), za koju je odgovoran proizvođač.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba primjenjuje se od 16. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 170, 25.6.2019., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i o stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

3

(4)  Huygens D, Saveyn HGM, Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products (Tehnički prijedlozi za nusproizvode i materijale visoke čistoće kao sastavne materijale za gnojidbene proizvode EU-a), JRC128459, Ured za publikacije Europske unije, Luksemburg, 2022.

4

Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products

(5)  Uredba (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.).

5

(6)  Zbroj naftalena, acenaftilena, acenaftena, fluorena, fenantrena, antracena, fluorantena, pirena, benzo[a]antracena, krizena, benzo[b]fluorantena, benzo[k]fluorantena, benzo[a]pirena, indeno[1,2,3-cd]pirena, dibenzo[a,h]antracena i benzo[ghi]perilena.

6

(7)  Zbroj tvari 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF i OCDF.

7

(8)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

8

(9)  Zbroj naftalena, acenaftilena, acenaftena, fluorena, fenantrena, antracena, fluorantena, pirena, benzo[a]antracena, krizena, benzo[b]fluorantena, benzo[k]fluorantena, benzo[a]pirena, indeno[1,2,3-cd]pirena, dibenzo[a,h]antracena i benzo[ghi]perilena.

9

(10)  M. van den Berg, L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, i dr. (2006.) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds (Ponovna procjena Svjetske zdravstvene organizacije iz 2005. o faktorima ekvivalentne toksičnosti za dioksine i spojeve slične dioksinima kod ljudi i sisavaca). Toksikološke znanosti: službeni list Društva za toksikologiju 93:223 – 241 doi:10.1093/toxsci/kfl055.

10

(11)  Zbroj tvari 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF i OCDF.

11

(12)  M. van den Berg, L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, i dr. (2006.) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds (Ponovna procjena Svjetske zdravstvene organizacije iz 2005. o faktorima ekvivalentne toksičnosti za dioksine i spojeve slične dioksinima kod ljudi i sisavaca). Toksikološke znanosti: službeni list Društva za toksikologiju 93:223 – 241 doi:10.1093/toxsci/kfl055.

12

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/34

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/974

оd 16. lipnja 2022.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Cidre du Perche/Perche” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Cidre du Perche/Perche” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Cidre du Perche/Perche” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cidre du Perche/Perche” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cidre du Perche/Perche” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Cidre du Perche/Perche” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.8. Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 100, 1.3.2022., str. 43.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/35

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/975

оd 17. ožujka 2022.

o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/653 u pogledu produljenja prijelaznog aranžmana utvrđenog u članku 14. stavku 2. te uredbe i izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2268 u pogledu datuma početka primjene te uredbe

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (1), a posebno njezin članak 8. stavak 5. i članak 10. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 1286/2014 utvrđuju se jedinstvena pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama koje sastavljaju izdavatelji PRIIP-ova i o dostavljanju dokumenta s ključnim informacijama malim ulagateljima kako bi im se omogućilo razumijevanje i usporedba ključnih obilježja i rizika PRIIP-ova. No u skladu s člankom 32. stavkom 1. te uredbe, društva za upravljanje, kako su definirana u članku 2. stavku 1. točki (b) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), investicijska društva iz njezina članka 27. i osobe koje savjetuju o udjelima UCITS-a iz njezina članka 1. stavka 2. ili ih prodaju bili su izuzeti od obveza iz te uredbe do 31. prosinca 2021. Kad država članica pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama iz članaka od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ primjenjuje na fondove koji nisu UCITS ponuđene malim ulagateljima, prijelazni aranžman utvrđen u članku 32. stavku 1. te uredbe primjenjuje se na društva za upravljanje, investicijska društva i osobe koje male ulagatelje savjetuju o takvim fondovima ili im prodaju udjele u njima. Uredbom (EU) 2021/2259 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjena je Uredba (EU) br. 1286/2014 kako bi se taj prijelazni aranžman produljio do 31. prosinca 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 1286/2014 utvrđuju se jedinstvena pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama koje sastavljaju izdavatelji PRIIP-ova i o dostavljanju dokumenta s ključnim informacijama malim ulagateljima kako bi im se omogućilo razumijevanje i usporedba ključnih obilježja i rizika PRIIP-ova. No u skladu s člankom 32. stavkom 1. te uredbe, društva za upravljanje, kako su definirana u članku 2. stavku 1. točki (b) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), investicijska društva iz njezina članka 27. i osobe koje savjetuju o udjelima UCITS-a iz njezina članka 1. stavka 2. ili ih prodaju bili su izuzeti od obveza iz te uredbe do 31. prosinca 2021. Kad država članica pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama iz članaka od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ primjenjuje na fondove koji nisu UCITS ponuđene malim ulagateljima, prijelazni aranžman utvrđen u članku 32. stavku 1. te uredbe primjenjuje se na društva za upravljanje, investicijska društva i osobe koje male ulagatelje savjetuju o takvim fondovima ili im prodaju udjele u njima. Uredbom (EU) 2021/2259 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjena je Uredba (EU) br. 1286/2014 kako bi se taj prijelazni aranžman produljio do 31. prosinca 2022.

| (2) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/653 (4), koja je donesena na temelju članka 8. stavka 5., članka 10. stavka 2. i članka 13. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1286/2014, utvrđuju se pravila o prikazu, sadržaju, preispitivanju i reviziji dokumenata s ključnim informacijama i uvjeti za ispunjavanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata. U skladu s člankom 14. stavkom 2. te delegirane uredbe izdavatelji PRIIP-ova mogu do 31. prosinca 2019. upotrebljavati dokumente s ključnim informacijama za ulagatelje koji su sastavljeni u skladu s člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ u svrhu pružanja posebnih informacija za potrebe članaka od 11. do 13. te delegirane uredbe, umjesto dokumenata s ključnim informacijama iz Delegirane uredbe (EU) 2017/653, pod uvjetom da je najmanje jedna temeljna mogućnost ulaganja iz članka 14. stavka 1. te delegirane uredbe fond UCITS ili fond koji nije UCITS, kako je navedeno u članku 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014. Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1866 (5) taj je prijelazni aranžman produljen do 31. prosinca 2021., a Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2268 (6) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2017/653 kako bi se taj prijelazni aranžman dodatno produljio do 30. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/653 (4), koja je donesena na temelju članka 8. stavka 5., članka 10. stavka 2. i članka 13. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1286/2014, utvrđuju se pravila o prikazu, sadržaju, preispitivanju i reviziji dokumenata s ključnim informacijama i uvjeti za ispunjavanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata. U skladu s člankom 14. stavkom 2. te delegirane uredbe izdavatelji PRIIP-ova mogu do 31. prosinca 2019. upotrebljavati dokumente s ključnim informacijama za ulagatelje koji su sastavljeni u skladu s člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ u svrhu pružanja posebnih informacija za potrebe članaka od 11. do 13. te delegirane uredbe, umjesto dokumenata s ključnim informacijama iz Delegirane uredbe (EU) 2017/653, pod uvjetom da je najmanje jedna temeljna mogućnost ulaganja iz članka 14. stavka 1. te delegirane uredbe fond UCITS ili fond koji nije UCITS, kako je navedeno u članku 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014. Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1866 (5) taj je prijelazni aranžman produljen do 31. prosinca 2021., a Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2268 (6) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2017/653 kako bi se taj prijelazni aranžman dodatno produljio do 30. lipnja 2022.

| (3) | Budući da je Uredbom (EU) 2021/2259 prijelazni aranžman iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 produljen do 31. prosinca 2022., to se produljenje mora odraziti i u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/653 i prijelazni se aranžman mora dodatno produljiti s 30. lipnja 2022. na 31. prosinca 2022. Delegiranu uredbu (EU) 2017/653 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da je Uredbom (EU) 2021/2259 prijelazni aranžman iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 produljen do 31. prosinca 2022., to se produljenje mora odraziti i u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/653 i prijelazni se aranžman mora dodatno produljiti s 30. lipnja 2022. na 31. prosinca 2022. Delegiranu uredbu (EU) 2017/653 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Potrebno je osigurati da se Delegirana uredba (EU) 2021/2268 primjenjuje tek od dana koji slijedi istek prijelaznog aranžmana utvrđenog u članku 32. Uredbe (EU) 1286/2014. Stoga bi datum utvrđen u članku 2. drugom stavku Delegirane uredbe (EU) 2021/2268 trebalo zamijeniti. Delegiranu uredbu (EU) 2021/2268 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je osigurati da se Delegirana uredba (EU) 2021/2268 primjenjuje tek od dana koji slijedi istek prijelaznog aranžmana utvrđenog u članku 32. Uredbe (EU) 1286/2014. Stoga bi datum utvrđen u članku 2. drugom stavku Delegirane uredbe (EU) 2021/2268 trebalo zamijeniti. Delegiranu uredbu (EU) 2021/2268 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2017/653

U članku 18. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14. stavak 2. primjenjuje se do 31. prosinca 2022.”

Članak 2.

Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2021/2268

U članku 2. drugom stavku Delegirane uredbe (EU) 2021/2268, datum „1. srpnja 2022.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2023.”.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 352, 9.12.2014., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (SL L 302, 17.11.2009., str. 32.).

2

(3)  Uredba (EU) 2021/2259 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1286/2014 u pogledu produljenja prijelaznog aranžmana za društva za upravljanje, društva za investicije i osobe koje savjetuju o udjelima subjekata za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) i subjekata koji nisu UCITS ili prodaju takve udjele (SL L 455, 20.12.2021., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 od 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (SL L 100, 12.4.2017., str. 1.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1866 оd 3. srpnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/653 radi usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao mogućnosti ulaganja u odnosnu imovinu s produljenim razdobljem izuzeća iz tog članka (SL L 289, 8.11.2019., str. 4.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2268 оd 6. rujna 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/653 u pogledu temeljne metodologije i prikaza scenarija uspješnosti, prikaza troškova i metodologije za izračun zbirnih pokazatelja troškova, prikaza i sadržaja informacija o povijesnim prinosima i prikaza troškova u okviru upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda (PRIIP-ovi) koji nude niz mogućnosti ulaganja te u pogledu usklađivanja prijelaznog aranžmana za izdavatelje PRIIP-ova koji nude udjele u fondovima iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća kao temeljne mogućnosti ulaganja s produljenim prijelaznim aranžmanom iz tog članka (SL L 455I, 20.12.2021., str. 1.).

6

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/38

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/976

оd 22. lipnja 2022.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači.

| (5) | Kanada je obavijestila Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Saskatchewan u Kanadi, potvrđenom 4. svibnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada je obavijestila Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u pokrajini Saskatchewan u Kanadi, potvrđenom 4. svibnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Osim toga, Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi, oba u pokrajini British Columbia u Kanadi, potvrđenima 4. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, Kanada je obavijestila Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi, oba u pokrajini British Columbia u Kanadi, potvrđenima 4. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (7) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica u blizini Southwella, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 19. svibnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica u blizini Southwella, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 19. svibnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (8) | Osim toga, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica u blizini mjesta Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 15. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica u blizini mjesta Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, potvrđenom 15. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (9) | Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u državi Sjevernoj Dakoti, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 6. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o jednom izbijanju visokopatogene influence ptica kod peradi u državi Sjevernoj Dakoti, Sjedinjene Američke Države, potvrđenom 6. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (10) | Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi: jedno izbijanje otkriveno je u državi Colorado, Sjedinjene Američke Države, jedno u državi Indiani, Sjedinjene Američke Države i jedno u državi Washington, Sjedinjene Američke Države, a sva su potvrđena 7. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Osim toga, Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi: jedno izbijanje otkriveno je u državi Colorado, Sjedinjene Američke Države, jedno u državi Indiani, Sjedinjene Američke Države i jedno u državi Washington, Sjedinjene Američke Države, a sva su potvrđena 7. lipnja 2022. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (11) | Nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(11)

Nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država uspostavila su zonu kontrole od 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (12) | Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(12)

Kanada, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavile informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi suzbijanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji više ne bi trebao biti odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi i svježeg mesa peradi i pernate divljači iz područja pod ograničenjima koja su zbog nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavila veterinarska tijela Kanade, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država.

| (13) | Nadalje, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u vezi s jednim izbijanjem visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u pokrajini Nova Škotska, Kanada, potvrđenim 8. veljače 2022. Kanada je dostavila i informacije o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tog izbijanja visokopatogene influence ptica Kanada je provela mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Usto, Kanada je provela potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u vezi s jednim izbijanjem visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi u pokrajini Nova Škotska, Kanada, potvrđenim 8. veljače 2022. Kanada je dostavila i informacije o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tog izbijanja visokopatogene influence ptica Kanada je provela mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Usto, Kanada je provela potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (14) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu deset izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi: jedno izbijanje u blizini Alforda, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 16. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Washingtona, Sunderland, Tyne & Wear, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 11. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Mablethorpea, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 31. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Etona, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 2. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Alforda, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 3. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Uphollanda, West Lancashire, Lancashire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 7. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Bykera, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 25. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Bishop’s Walthama, Winchester, Hampshire, Engleska, koje je potvrđeno 4. veljače 2022., jedno izbijanje u blizini Welshpoola, Montgomeryshire, Powys, Wales, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 21. veljače 2022. i jedno izbijanje u blizini Colliestona, Aberdeenshire, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 11. ožujka 2022. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i informacije o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina provela je mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Usto, Ujedinjena Kraljevina provela je potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(14)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu deset izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi: jedno izbijanje u blizini Alforda, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 16. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Washingtona, Sunderland, Tyne & Wear, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 11. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Mablethorpea, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 31. prosinca 2021., jedno izbijanje u blizini Etona, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 2. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Alforda, East Lindsey, Lincolnshire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 3. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Uphollanda, West Lancashire, Lancashire, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 7. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Bykera, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Engleska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 25. siječnja 2022., jedno izbijanje u blizini Bishop’s Walthama, Winchester, Hampshire, Engleska, koje je potvrđeno 4. veljače 2022., jedno izbijanje u blizini Welshpoola, Montgomeryshire, Powys, Wales, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 21. veljače 2022. i jedno izbijanje u blizini Colliestona, Aberdeenshire, Škotska, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 11. ožujka 2022. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i informacije o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja te bolesti. Konkretno, nakon tih izbijanja visokopatogene influence ptica Ujedinjena Kraljevina provela je mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti. Usto, Ujedinjena Kraljevina provela je potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (15) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Kanada i Ujedinjena Kraljevina i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Kanade i Ujedinjene Kraljevine iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavile Kanada i Ujedinjena Kraljevina i zaključila da su izbijanja visokopatogene influence ptica u objektima za uzgoj peradi uklonjena i da više ne postoji rizik povezan s ulaskom u Uniju proizvoda od peradi iz zona Kanade i Ujedinjene Kraljevine iz kojih je zbog tih izbijanja suspendiran ulazak u Uniju proizvoda od peradi.

| (16) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. Uredbu (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(16)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu visokopatogene influence ptica u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. Uredbu (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (17) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(17)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu visokopatogene influence ptica i ozbiljan rizik njezina unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.2 zamjenjuju se sljedećim:












  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022.” |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.2 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.2

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.”

| ii. | u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.67 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.68 do CA-2.70:












  „CA

  Kanada | CA-2.68 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| CA-2.69 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| CA-2.70 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022.” | |

ii.

u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.67 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.68 do CA-2.70:

„CA

Kanada

CA-2.68

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.5.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

4.5.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.5.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.5.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.5.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.5.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.5.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.5.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.5.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.5.2022.

CA-2.69

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

4.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.6.2022.

CA-2.70

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

4.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.6.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.69 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.69 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022.” |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.69 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.69

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.”

| iv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.76 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.76 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022.” |

iv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.76 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.76

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.”

| v. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.81 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.81 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022.” |

v.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.81 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.81

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.”

| vi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.83 i GB-2.84 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.83 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| GB-2.84 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022.” |

vi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.83 i GB-2.84 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.83

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

GB-2.84

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.”

| vii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.87 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.87 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022.” |

vii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.87 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.87

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.”

| viii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.93 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.93 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022.” |

viii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.93 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.93

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.”

| ix. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.96 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.96 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022.” |

ix.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.96 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.96

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.”

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.100 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.100 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022.” |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.100 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.100

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.”

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.105 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.105 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022.” |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.105 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.105

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.”

| xii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.124 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.125 i GB2.126:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.125 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| GB-2.126 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022.” | |

xii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.124 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.125 i GB2.126:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.125

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

19.5.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

19.5.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

19.5.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

19.5.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

19.5.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

19.5.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

19.5.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

19.5.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

19.5.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

19.5.2022.

GB-2.126

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

15.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

15.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

15.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

15.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

15.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

15.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

15.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

15.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

15.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

15.6.2022.”

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.224 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.225 do US-2.228:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.225 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| US-2.226 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| US-2.227 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| US-2.228 | Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki | BPP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju | BPR I | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki | SP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Bezgrebenke namijenjene klanju | SR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići osim bezgrebenki | DOC | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jednodnevni pilići bezgrebenki | DOR | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HEP | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Jaja za valenje bezgrebenki | HER | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022.” | |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.224 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.225 do US-2.228:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.225

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

6.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

6.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

6.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

6.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

6.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

6.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

6.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

6.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

6.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

6.6.2022.

US-2.226

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

7.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.6.2022.

US-2.227

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

7.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.6.2022.

US-2.228

Perad za rasplod osim bezgrebenki i perad za proizvodnju osim bezgrebenki

BPP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke za rasplod i bezgrebenke za proizvodnju

BPR I

N, P1

7.6.2022.

Perad namijenjena klanju osim bezgrebenki

SP

N, P1

7.6.2022.

Bezgrebenke namijenjene klanju

SR

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići osim bezgrebenki

DOC

N, P1

7.6.2022.

Jednodnevni pilići bezgrebenki

DOR

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki

POU-LT20

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HEP

N, P1

7.6.2022.

Jaja za valenje bezgrebenki

HER

N, P1

7.6.2022.

Manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki

HE-LT20

N, P1

7.6.2022.”

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.67 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.68 do CA-2.70:







  „Kanada | CA-2.68 | Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Leakville
  10km SZ: Buttress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.69 | British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Sechelt
  10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay |
| CA-2.70 | British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley
  10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata” |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, iza opisa zone CA-2.67 dodaju se sljedeći opisi zona od CA-2.68 do CA-2.70:

„Kanada

CA-2.68

Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51

The municipalities involved are:

3km PZ: Leakville

10km SZ: Buttress

CA-2.69

British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77

The municipalities involved are:

3km PZ: Sechelt

10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay

CA-2.70

British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71

The municipalities involved are:

3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley

10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata”

| ii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.124 dodaju se sljedeći opisi zone GB-2.125:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.125 | Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.126 | Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48.” |

ii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.124 dodaju se sljedeći opisi zone GB-2.125:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.125

Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02.

GB-2.126

Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48.”

| iii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.224 dodaje se sljedeći opis zona od US-2.225 do US-2.228:







  „Sjedinjene Američke Države | US-2.225 | State of North Dakota
  McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N). |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.226 | State of Colorado - Weld 02
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N). |
| US-2.227 | State of Indiana
  Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N). |
| US-2.228 | State of Washington
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N).” |

iii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza opisa zone US-2.224 dodaje se sljedeći opis zona od US-2.225 do US-2.228:

„Sjedinjene Američke Države

US-2.225

State of North Dakota

McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N).

US-2.226

State of Colorado - Weld 02

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N).

US-2.227

State of Indiana

Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N).

US-2.228

State of Washington

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N).”

| 2. | u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.2 zamjenjuju se sljedećim:












  „CA

  Kanada | CA-2.2 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 8.2.2022. | 11.6.2022.” |

2.

u Prilogu XIV. dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.2 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.2

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

8.2.2022.

11.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

8.2.2022.

11.6.2022.”

| ii. | u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.67 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.68 do CA-2.70:












  „CA

  Kanada | CA-2.68 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.5.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.5.2022. | |
| CA-2.69 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.6.2022. | |
| CA-2.70 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.6.2022.” | |

ii.

u unosu za Kanadu, iza redaka za zonu CA-2.67 dodaju se sljedeći reci za zone od CA-2.68 do CA-2.70:

„CA

Kanada

CA-2.68

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.5.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.5.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.5.2022.

CA-2.69

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.6.2022.

CA-2.70

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.6.2022.”

| iii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.69 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.69 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 16.12.2021. | 14.6.2022.” |

iii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.69 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.69

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

16.12.2021.

14.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

16.12.2021.

14.6.2022.”

| iv. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.76 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.76 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 11.12.2021. | 20.5.2022.” |

iv.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.76 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.76

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

11.12.2021.

20.5.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

11.12.2021.

20.5.2022.”

| v. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.81 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.81 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 31.12.2021. | 14.6.2022.” |

v.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.81 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.81

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

31.12.2021.

14.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

31.12.2021.

14.6.2022.”

| vi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.83 i GB-2.84 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.83 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 2.1.2022. | 14.6.2022. |
| GB-2.84 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 3.1.2022. | 14.6.2022.” |

vi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zone GB-2.83 i GB-2.84 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.83

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

2.1.2022.

14.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

2.1.2022.

14.6.2022.

GB-2.84

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

3.1.2022.

14.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

3.1.2022.

14.6.2022.”

| vii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.87 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.87 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.1.2022. | 10.6.2022.” |

vii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.87 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.87

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.1.2022.

10.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.1.2022.

10.6.2022.”

| viii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.93 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.93 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 25.1.2022. | 16.6.2022.” |

viii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.93 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.93

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

25.1.2022.

16.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

25.1.2022.

16.6.2022.”

| ix. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.96 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.96 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 4.2.2022. | 15.6.2022.” |

ix.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.96 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.96

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

4.2.2022.

15.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

4.2.2022.

15.6.2022.”

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.100 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.100 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 21.2.2022. | 26.5.2022.” |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.100 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.100

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

21.2.2022.

26.5.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

21.2.2022.

26.5.2022.”

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.105 zamjenjuju se sljedećim:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.105 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022. |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 11.3.2022. | 11.6.2022.” |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.105 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.105

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

11.3.2022.

11.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

11.3.2022.

11.6.2022.”

| xii. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.124 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.125 i GB-2.126:












  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.125 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 19.5.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 19.5.2022. | |
| GB-2.125 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 15.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 15.6.2022.” | |

xii.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.124 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.125 i GB-2.126:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.125

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

19.5.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

19.5.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

19.5.2022.

GB-2.125

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

15.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

15.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

15.6.2022.”

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.224 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.225 do US-2.228:












  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.225 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 6.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 6.6.2022. | |
| US-2.226 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.6.2022. | |
| US-2.227 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.6.2022. | |
| US-2.228 | Svježe meso peradi osim bezgrebenki | POU | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso bezgrebenki | RAT | N, P1 | | 7.6.2022. | |
| Svježe meso pernate divljači | GBM | P1 | | 7.6.2022.” | |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, iza redaka za zonu US-2.224 dodaju se sljedeći reci za zone od US-2.225 do US-2.228:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.225

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

6.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

6.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

6.6.2022.

US-2.226

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.6.2022.

US-2.227

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.6.2022.

US-2.228

Svježe meso peradi osim bezgrebenki

POU

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso bezgrebenki

RAT

N, P1

7.6.2022.

Svježe meso pernate divljači

GBM

P1

7.6.2022.”

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/55

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/977

оd 22. lipnja 2022.

o prihvaćanju dvaju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/325

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/325 оd 24. veljače 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

A.   MJERE NA SNAZI

| (1) | Vijeće je 29. studenoga 2010. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1105/2010 (3) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera („predmetni proizvod”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 29. studenoga 2010. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1105/2010 (3) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera („predmetni proizvod”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK).

3

| (2) | Komisija je 26. veljače 2017., nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe, Provedbenom uredbom (EU) 2017/325 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 26. veljače 2017., nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe, Provedbenom uredbom (EU) 2017/325 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina.

| (3) | U ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja antidampinških pristojbi („početni ispitni postupak”) za ispitivanje proizvođačâ izvoznika iz NRK-a primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/325. |
| --- | --- |

(3)

U ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja antidampinških pristojbi („početni ispitni postupak”) za ispitivanje proizvođačâ izvoznika iz NRK-a primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/325.

| (4) | Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 0 % do 9,8 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 5,3 %. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 0 % do 9,8 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 5,3 %.

| (5) | U skladu s člankom 4. izvorne uredbe Komisija može izmijeniti Prilog toj uredbi tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:






  (a) | da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2009. („razdoblje početnog ispitnog postupka”) („prvi uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”); |
| --- | --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 4. izvorne uredbe Komisija može izmijeniti Prilog toj uredbi tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:

(a)

da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2009. („razdoblje početnog ispitnog postupka”) („prvi uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”);

| (b) | da nije povezan ni s jednim od izvoznika ili proizvođača u NRK-u koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom („drugi uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”); i |
| --- | --- |

(b)

da nije povezan ni s jednim od izvoznika ili proizvođača u NRK-u koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom („drugi uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”); i

| (c) | da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju („treći uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”). |
| --- | --- |

(c)

da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju („treći uvjet za tretman novog proizvođača izvoznika”).

B.   ZAHTJEVI ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (6) | Društva Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. i Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („podnositelji zahtjeva”) Komisiji su podnijela zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika. Podnositelji zahtjeva tvrdili su da ispunjavaju sva tri uvjeta utvrđena u članku 4. izvorne uredbe („uvjeti za tretman novog proizvođača izvoznika”). |
| --- | --- |

(6)

Društva Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. i Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („podnositelji zahtjeva”) Komisiji su podnijela zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika. Podnositelji zahtjeva tvrdili su da ispunjavaju sva tri uvjeta utvrđena u članku 4. izvorne uredbe („uvjeti za tretman novog proizvođača izvoznika”).

| (7) | Kako bi se utvrdilo ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, Komisija je podnositeljima zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se utvrdilo ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, Komisija je podnositeljima zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta.

| (8) | Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje su podnositelji zahtjeva dostavili. |
| --- | --- |

(8)

Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje su podnositelji zahtjeva dostavili.

| (9) | Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu dokaze koje su podnositelji zahtjeva dostavili u odgovoru na upitnik Komisija analizirala provjerom različitih internetskih baza podataka, uključujući bazu podataka Orbis (4), te usporedbom podataka o društvu s javno dostupnim podacima na internetu. Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o zahtjevu podnositeljâ te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije nije dostavila primjedbe u pogledu usklađenosti podnositeljâ zahtjeva s uvjetima za tretman novog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu dokaze koje su podnositelji zahtjeva dostavili u odgovoru na upitnik Komisija analizirala provjerom različitih internetskih baza podataka, uključujući bazu podataka Orbis (4), te usporedbom podataka o društvu s javno dostupnim podacima na internetu. Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o zahtjevu podnositeljâ te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije nije dostavila primjedbe u pogledu usklađenosti podnositeljâ zahtjeva s uvjetima za tretman novog proizvođača izvoznika.

4

C.   ANALIZA ZAHTJEVÂ

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. („Billion”)

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. („Billion”)

| (10) | Kad je riječ o prvom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka društvo Billion nije imalo kapacitet za proizvodnju industrijske pređe i stoga nije izvozilo u Uniju. Društvo Billion ulagalo je u taj proizvodni kapacitet od 2019. (5) Stoga, u nedostatku dokaza koji bi upućivali na suprotno, podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(10)

Kad je riječ o prvom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka društvo Billion nije imalo kapacitet za proizvodnju industrijske pređe i stoga nije izvozilo u Uniju. Društvo Billion ulagalo je u taj proizvodni kapacitet od 2019. (5) Stoga, u nedostatku dokaza koji bi upućivali na suprotno, podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

5

| (11) | Kad je riječ o drugom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da društvo Billion nije povezano ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom na kojeg se primjenjuju početne antidampinške mjere. Nadalje, Komisija je ispitala dioničare društva Billion i nijedan od njih ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(11)

Kad je riječ o drugom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da društvo Billion nije povezano ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom na kojeg se primjenjuju početne antidampinške mjere. Nadalje, Komisija je ispitala dioničare društva Billion i nijedan od njih ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (12) | Kad je riječ o trećem uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio u Uniju 2021., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Društvo Billion dostavilo je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju su 2021. izvršila društva u Belgiji i Nizozemskoj. Stoga društvo Billion ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(12)

Kad je riječ o trećem uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio u Uniju 2021., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Društvo Billion dostavilo je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju su 2021. izvršila društva u Belgiji i Nizozemskoj. Stoga društvo Billion ispunjava taj uvjet.

| (13) | U skladu s tim društvo Billion ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika te bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s tim društvo Billion ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika te bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („Sanwei”)

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („Sanwei”)

| (14) | Kad je riječ o prvom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da podnositelj zahtjeva doista nije izvozio u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka jer je društvo Sanwei osnovano u listopadu 2017. Stoga, u nedostatku dokaza koji bi upućivali na suprotno, podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(14)

Kad je riječ o prvom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da podnositelj zahtjeva doista nije izvozio u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka jer je društvo Sanwei osnovano u listopadu 2017. Stoga, u nedostatku dokaza koji bi upućivali na suprotno, podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (15) | Kad je riječ o drugom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da društvo Sanwei nije povezano ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom na kojeg se primjenjuju početne antidampinške mjere. Nadalje, Komisija je ispitala dioničare društva Sanwei i nijedan od njih ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(15)

Kad je riječ o drugom uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da društvo Sanwei nije povezano ni s jednim kineskim proizvođačem izvoznikom na kojeg se primjenjuju početne antidampinške mjere. Nadalje, Komisija je ispitala dioničare društva Sanwei i nijedan od njih ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (16) | Kad je riječ o trećem uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio u Uniju 2021., tj. nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Društvo Sanwei dostavilo je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju je 2021. izvršilo društvo u Njemačkoj. Stoga društvo Sanwei ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(16)

Kad je riječ o trećem uvjetu za tretman novog proizvođača izvoznika, Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio u Uniju 2021., tj. nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Društvo Sanwei dostavilo je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju je 2021. izvršilo društvo u Njemačkoj. Stoga društvo Sanwei ispunjava taj uvjet.

| (17) | U skladu s tim društvo Sanwei ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika te bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(17)

U skladu s tim društvo Sanwei ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika te bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

D.   OBJAVA

| (18) | Podnositelji zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvima Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. i Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(18)

Podnositelji zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvima Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. i Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

| (19) | Strankama je bilo omogućeno iznošenje primjedbi. Nije zaprimljena nijedna primjedba. |
| --- | --- |

(19)

Strankama je bilo omogućeno iznošenje primjedbi. Nije zaprimljena nijedna primjedba.

| (20) | Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(20)

Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Na popis proizvođačâ izvoznika iz Narodne Republike Kine iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/325 dodaju se sljedeća trgovačka društva:

| Društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. | A977 |
| Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. | A977 |

Društvo

Dodatna oznaka TARIC

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.

A977

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.

A977

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 49, 25.2.2017., str. 6.

2

(3)  
  SL L 315, 1.12.2010., str. 1.

3

(4)  Orbis je globalni pružatelj korporativnih informacija koji obuhvaća više od 220 milijuna poduzeća u cijelom svijetu. Uglavnom pruža standardizirane informacije o privatnim poduzećima i korporativnim strukturama.

4

(5)  https://www.oerlikon.com › ecoma › files › 2020-07_OBA_Billion_IDY_en.pdf.

5

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/58 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/58

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/978

оd 23. lipnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezine članke 16. i 20.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezine članke 13. i 16.,

budući da:

1.   POZADINA

POZADINA

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/159 (3) Europska komisija uvela je konačnu zaštitnu mjeru za određene proizvode od čelika („zaštitna mjera”), koja se sastoji od carinskih kvota za određene proizvode od čelika („predmetni proizvod”) koje obuhvaćaju 26 kategorija proizvoda od čelika i postavljene su na razine prikladne za očuvanje tradicionalnih trgovinskih tokova po kategoriji proizvoda. Carina od 25 % primjenjuje se samo ako su premašeni kvantitativni pragovi tih carinskih kvota. Zaštitna mjera uvedena je na početno razdoblje od tri godine, tj. do 30. lipnja 2021. („konačna uredba”). |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/159 (3) Europska komisija uvela je konačnu zaštitnu mjeru za određene proizvode od čelika („zaštitna mjera”), koja se sastoji od carinskih kvota za određene proizvode od čelika („predmetni proizvod”) koje obuhvaćaju 26 kategorija proizvoda od čelika i postavljene su na razine prikladne za očuvanje tradicionalnih trgovinskih tokova po kategoriji proizvoda. Carina od 25 % primjenjuje se samo ako su premašeni kvantitativni pragovi tih carinskih kvota. Zaštitna mjera uvedena je na početno razdoblje od tri godine, tj. do 30. lipnja 2021. („konačna uredba”).

3

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1029 (4) („uredba o produljenju”) Komisija je produljila zaštitnu mjeru do 30. lipnja 2024. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1029 (4) („uredba o produljenju”) Komisija je produljila zaštitnu mjeru do 30. lipnja 2024.

4

| (3) | U uvodnoj izjavi 161. konačne uredbe Komisija se obvezala da će „redovito ocjenjivati situaciju i razmotriti preispitivanje barem na kraju svake godine primjene mjera.” U tom je duhu Komisija 2019. i 2020. provela dva postupka preispitivanja funkcioniranja. |
| --- | --- |

(3)

U uvodnoj izjavi 161. konačne uredbe Komisija se obvezala da će „redovito ocjenjivati situaciju i razmotriti preispitivanje barem na kraju svake godine primjene mjera.” U tom je duhu Komisija 2019. i 2020. provela dva postupka preispitivanja funkcioniranja.

| (4) | U skladu s uvodnom izjavom 85. uredbe o produljenju „kako bi djelovanje zaštitne mjere u međuvremenu bilo prilagođeno razvoju tržišta i u skladu s interesima svih dionika, Komisija će provesti preispitivanje funkcioniranja kakva je provela i 2019. i 2020. Takvo preispitivanje funkcioniranja pokrenut će se dovoljno unaprijed kako bi se uvele sve potrebne promjene od 1. srpnja 2022. nakon prve godine produljenja.” |
| --- | --- |

(4)

U skladu s uvodnom izjavom 85. uredbe o produljenju „kako bi djelovanje zaštitne mjere u međuvremenu bilo prilagođeno razvoju tržišta i u skladu s interesima svih dionika, Komisija će provesti preispitivanje funkcioniranja kakva je provela i 2019. i 2020. Takvo preispitivanje funkcioniranja pokrenut će se dovoljno unaprijed kako bi se uvele sve potrebne promjene od 1. srpnja 2022. nakon prve godine produljenja.”

| (5) | U skladu s time Komisija je pokrenula postupak preispitivanja funkcioniranja putem Obavijesti o pokretanju postupka objavljene 17. prosinca 2021. (5) u Službenom listu Europske unije, kojom se zainteresirane strane pozivaju da iznesu svoja stajališta i dostave dokaze koji se posebno odnose na sljedeće razloge za preispitivanje:






  (a) | dodjelu i upravljanje kvotama; |
| --- | --- | --- |

(5)

U skladu s time Komisija je pokrenula postupak preispitivanja funkcioniranja putem Obavijesti o pokretanju postupka objavljene 17. prosinca 2021. (5) u Službenom listu Europske unije, kojom se zainteresirane strane pozivaju da iznesu svoja stajališta i dostave dokaze koji se posebno odnose na sljedeće razloge za preispitivanje:

5

Službenom listu Europske unije

(a)

dodjelu i upravljanje kvotama;

| (b) | istiskivanje tradicionalnih trgovinskih tokova; |
| --- | --- |

(b)

istiskivanje tradicionalnih trgovinskih tokova;

| (c) | ažuriranje popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuje mjera; |
| --- | --- |

(c)

ažuriranje popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuje mjera;

| (d) | razinu liberalizacije; |
| --- | --- |

(d)

razinu liberalizacije;

| (e) | učinak na mjeru zbog izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. |
| --- | --- |

(e)

učinak na mjeru zbog izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.

2.   POSTUPAK

POSTUPAK

| (6) | Propisani postupak odvijao se u skladu s pisanim postupkom u dvije faze, u kojem su strane najprije dostavile svoje primjedbe i popratne dokaze, a zatim su imale priliku opovrgnuti početne podneske drugih strana. Komisija je ukupno zaprimila više od stotinu podnesaka i protuargumenata. |
| --- | --- |

(6)

Propisani postupak odvijao se u skladu s pisanim postupkom u dvije faze, u kojem su strane najprije dostavile svoje primjedbe i popratne dokaze, a zatim su imale priliku opovrgnuti početne podneske drugih strana. Komisija je ukupno zaprimila više od stotinu podnesaka i protuargumenata.

| (7) | Za vrijeme postupka preispitivanja funkcioniranja i prije njegova zaključenja donesene su brojne izmjene zaštitne mjere. U ožujku 2022. EU je Uredbom (EU) 2022/428 (6) uveo zabranu uvoza određenih proizvoda od čelika iz Rusije i Bjelarusa (7) u okviru četvrtog paketa sankcija kao odgovor na rusku invaziju na Ukrajinu. Kako bi se izbjegla moguća nestašica opskrbe na tržištu čelika u Uniji kao posljedica te zabrane, Komisija je Uredbom (EU) 2022/434 (8) izmijenila zaštitnu mjeru razmjernom preraspodjelom kvota Rusije i Bjelarusa među drugim zemljama dobavljačima u svakoj predmetnoj kategoriji proizvoda. |
| --- | --- |

(7)

Za vrijeme postupka preispitivanja funkcioniranja i prije njegova zaključenja donesene su brojne izmjene zaštitne mjere. U ožujku 2022. EU je Uredbom (EU) 2022/428 (6) uveo zabranu uvoza određenih proizvoda od čelika iz Rusije i Bjelarusa (7) u okviru četvrtog paketa sankcija kao odgovor na rusku invaziju na Ukrajinu. Kako bi se izbjegla moguća nestašica opskrbe na tržištu čelika u Uniji kao posljedica te zabrane, Komisija je Uredbom (EU) 2022/434 (8) izmijenila zaštitnu mjeru razmjernom preraspodjelom kvota Rusije i Bjelarusa među drugim zemljama dobavljačima u svakoj predmetnoj kategoriji proizvoda.

6

7

8

| (8) | Osim toga, Komisija je od 1. svibnja 2022., nakon isteka izuzeća od kojeg su ostvarivale korist na temelju bilateralnog SGP-a, Uredbom (EU) 2022/664 (9) uvela zaštitnu mjeru za Južnu Afriku i druge zemlje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu Južnoafričke razvojne zajednice (SADC). |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, Komisija je od 1. svibnja 2022., nakon isteka izuzeća od kojeg su ostvarivale korist na temelju bilateralnog SGP-a, Uredbom (EU) 2022/664 (9) uvela zaštitnu mjeru za Južnu Afriku i druge zemlje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu Južnoafričke razvojne zajednice (SADC).

9

| (9) | Komisija je naposljetku privremeno obustavila primjenu zaštitne mjere za Ukrajinu (10). Zbog te obustave uvoz iz Ukrajine nije uračunat ni u jednu kvotu, neovisno o tome radi li se o kvoti za pojedine zemlje ili preostaloj kvoti, sve dok je ona na snazi (11). Isto tako, obujam uvoza Ukrajine u referentnom razdoblju početnog ispitnog postupka (2015.–2017.) (12) ne uzima se u obzir pri izračunu preostalih kvota. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je naposljetku privremeno obustavila primjenu zaštitne mjere za Ukrajinu (10). Zbog te obustave uvoz iz Ukrajine nije uračunat ni u jednu kvotu, neovisno o tome radi li se o kvoti za pojedine zemlje ili preostaloj kvoti, sve dok je ona na snazi (11). Isto tako, obujam uvoza Ukrajine u referentnom razdoblju početnog ispitnog postupka (2015.–2017.) (12) ne uzima se u obzir pri izračunu preostalih kvota.

10

11

12

3.   NALAZI ISPITNOG POSTUPKA

NALAZI ISPITNOG POSTUPKA

| (10) | Nakon detaljne analize svih zaprimljenih podnesaka i dostupnih podataka Komisija je došla do sljedećih zaključaka. Ti su zaključci organizirani u sljedeće pododjeljke prema strukturi Obavijesti o pokretanju postupka. |
| --- | --- |

(10)

Nakon detaljne analize svih zaprimljenih podnesaka i dostupnih podataka Komisija je došla do sljedećih zaključaka. Ti su zaključci organizirani u sljedeće pododjeljke prema strukturi Obavijesti o pokretanju postupka.

3.1.   Dodjela i upravljanje kvotama

Dodjela i upravljanje kvotama

Primjedbe zainteresiranih strana

Primjedbe zainteresiranih strana

| (11) | Neke zainteresirane strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su da se upravljanje kvotama na tromjesečnoj osnovi zamijeni upravljanjem na godišnjoj osnovi, dok su druge (industrija Unije) zatražile da se uvede upravljanje kvotama na mjesečnoj osnovi. Neke strane (industrija Unije) zatražile su i da se prijenos neiskorištenih kvota ograniči na 4 %, dok su druge (određene treće zemlje i korisnici) zatražile preraspodjelu udjela određenih neiskorištenih kvota za pojedine zemlje. Osim toga, druge strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su da se ukine sustav kvota za pojedine zemlje i da se umjesto njega kvotama upravlja na globalnoj razini. Naposljetku, druge zainteresirane strane zatražile su da se ukinu kvote određenih zemalja i da se preraspodijele među ostalim podrijetlima te da se određenim zemljama koje izvoze na temelju preostale kvote dodijeli kvota za pojedine zemlje. |
| --- | --- |

(11)

Neke zainteresirane strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su da se upravljanje kvotama na tromjesečnoj osnovi zamijeni upravljanjem na godišnjoj osnovi, dok su druge (industrija Unije) zatražile da se uvede upravljanje kvotama na mjesečnoj osnovi. Neke strane (industrija Unije) zatražile su i da se prijenos neiskorištenih kvota ograniči na 4 %, dok su druge (određene treće zemlje i korisnici) zatražile preraspodjelu udjela određenih neiskorištenih kvota za pojedine zemlje. Osim toga, druge strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su da se ukine sustav kvota za pojedine zemlje i da se umjesto njega kvotama upravlja na globalnoj razini. Naposljetku, druge zainteresirane strane zatražile su da se ukinu kvote određenih zemalja i da se preraspodijele među ostalim podrijetlima te da se određenim zemljama koje izvoze na temelju preostale kvote dodijeli kvota za pojedine zemlje.

Procjena

Procjena

| (12) | Kvote su dodijeljene na temelju izvoznog rezultata u referentnom razdoblju početnog ispitnog postupka (13), neovisno o tome radi li se o kvotama za pojedine zemlje ili preostalim kvotama. Sustav upravljanja kvotama na tromjesečnoj osnovi pokazao se učinkovitim u stabiliziranju tržišta Unije jer se njime izbjegao nagli porast uvoza koji bi destabilizirao tržište (14) te osigurao uredan i predvidljiv tok uvoza tijekom cijele godine. Tim se sustavom omogućuju i tradicionalni trgovinski tokovi u pogledu obujma i podrijetla bez ikakve dodatne carine. |
| --- | --- |

(12)

Kvote su dodijeljene na temelju izvoznog rezultata u referentnom razdoblju početnog ispitnog postupka (13), neovisno o tome radi li se o kvotama za pojedine zemlje ili preostalim kvotama. Sustav upravljanja kvotama na tromjesečnoj osnovi pokazao se učinkovitim u stabiliziranju tržišta Unije jer se njime izbjegao nagli porast uvoza koji bi destabilizirao tržište (14) te osigurao uredan i predvidljiv tok uvoza tijekom cijele godine. Tim se sustavom omogućuju i tradicionalni trgovinski tokovi u pogledu obujma i podrijetla bez ikakve dodatne carine.

13

14

| (13) | Tim se sustavom uspostavlja ravnoteža među suprotstavljenim predmetnim interesima. Kao prvo, djeluje u korist industrije Unije jer se zahvaljujući njemu uspijeva izbjeći priljev uvoza u kratkom razdoblju s posljedičnim negativnim učincima na tržište. Drugo, koristan je i za neke treće zemlje i određene korisnike iz Unije koje bi drugi veći dobavljači inače neopravdano istisnuli s tržišta i koji ne bi mogli opskrbljivati korisnike iz Unije, koji bi pak bili spriječeni u nabavi potrebnog materijala tog određenog podrijetla. Naposljetku, njime se većim zemljama izvoznicama omogućuje da u većini kategorija proizvoda premaše svoje tradicionalne trgovinske tokove pristupanjem preostaloj kvoti u zadnjem tromjesečju razdoblja u kojem postojeći dobavljači nisu mogli u potpunosti iskoristiti kvote. |
| --- | --- |

(13)

Tim se sustavom uspostavlja ravnoteža među suprotstavljenim predmetnim interesima. Kao prvo, djeluje u korist industrije Unije jer se zahvaljujući njemu uspijeva izbjeći priljev uvoza u kratkom razdoblju s posljedičnim negativnim učincima na tržište. Drugo, koristan je i za neke treće zemlje i određene korisnike iz Unije koje bi drugi veći dobavljači inače neopravdano istisnuli s tržišta i koji ne bi mogli opskrbljivati korisnike iz Unije, koji bi pak bili spriječeni u nabavi potrebnog materijala tog određenog podrijetla. Naposljetku, njime se većim zemljama izvoznicama omogućuje da u većini kategorija proizvoda premaše svoje tradicionalne trgovinske tokove pristupanjem preostaloj kvoti u zadnjem tromjesečju razdoblja u kojem postojeći dobavljači nisu mogli u potpunosti iskoristiti kvote.

| (14) | Prihvaćanjem bilo koje tvrdnje zainteresiranih strana, kako je sažeto u uvodnoj izjavi 11., narušila bi se ta ravnoteža te bi se mogla ugroziti učinkovitost mjere. Nadalje, te strane u svojim podnescima nisu ničim dokazale da postojeći sustav nije primjeren i da bi različite prilagodbe koje su predložile bile u općem interesu Unije (a ne samo u njihovu pojedinačnom interesu) te u skladu s logikom i pravilnim funkcioniranjem mjere. |
| --- | --- |

(14)

Prihvaćanjem bilo koje tvrdnje zainteresiranih strana, kako je sažeto u uvodnoj izjavi 11., narušila bi se ta ravnoteža te bi se mogla ugroziti učinkovitost mjere. Nadalje, te strane u svojim podnescima nisu ničim dokazale da postojeći sustav nije primjeren i da bi različite prilagodbe koje su predložile bile u općem interesu Unije (a ne samo u njihovu pojedinačnom interesu) te u skladu s logikom i pravilnim funkcioniranjem mjere.

| (15) | Zbog toga je Komisija zaključila da je zadržavanje važećeg sustava upravljanja kvotama (upravljanje na tromjesečnoj osnovi i kombinacija kvote za pojedine zemlje i preostale kvote) te očuvanje prenošenja neiskorištenih kvota i pristupa preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju i dalje primjereno i pravedno za sve zainteresirane strane. |
| --- | --- |

(15)

Zbog toga je Komisija zaključila da je zadržavanje važećeg sustava upravljanja kvotama (upravljanje na tromjesečnoj osnovi i kombinacija kvote za pojedine zemlje i preostale kvote) te očuvanje prenošenja neiskorištenih kvota i pristupa preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju i dalje primjereno i pravedno za sve zainteresirane strane.

3.1.1.   Prilagodba kategorija proizvoda 7 i 17

Prilagodba kategorija proizvoda 7 i 17

| (16) | Iako je postojeći sustav dodjele i upravljanja kvotama primjeren, Komisija je ipak smatrala da su potrebne određene tehničke prilagodbe kako bi se poboljšalo njegovo funkcioniranje s obzirom na promijenjene okolnosti. Te se prilagodbe odnose na kategorije proizvoda 7 (kvarto-lim) i 17 (profili). |
| --- | --- |

(16)

Iako je postojeći sustav dodjele i upravljanja kvotama primjeren, Komisija je ipak smatrala da su potrebne određene tehničke prilagodbe kako bi se poboljšalo njegovo funkcioniranje s obzirom na promijenjene okolnosti. Te se prilagodbe odnose na kategorije proizvoda 7 (kvarto-lim) i 17 (profili).

| (17) | U te dvije kategorije proizvoda Ukrajina je u prošlosti bila važan izvoznik (15) (čineći oko 33 % ukupnih kvota u svakoj od tih kategorija) i dosljedno je koristila svoje kvote na poprilično visokim razinama. Međutim, Komisija je primijetila (16) da od početka ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu gotovo nije bilo uvoza tih dviju kategorija iz Ukrajine u Uniju. To upućuje na to da Ukrajina trenutačno ne može proizvoditi i/ili izvoziti te kategorije proizvoda u znatnom obujmu na tržište Unije. U tim okolnostima, i nakon što je analizirala iskorištenost kvota drugih zemalja izvoznica na koje se primjenjuje mjera, Komisija je smatrala da bi u tim kategorijama postojao rizik od moguće nestašice opskrbe za korisnike iz Unije ako ne poduzme nikakve mjere. |
| --- | --- |

(17)

U te dvije kategorije proizvoda Ukrajina je u prošlosti bila važan izvoznik (15) (čineći oko 33 % ukupnih kvota u svakoj od tih kategorija) i dosljedno je koristila svoje kvote na poprilično visokim razinama. Međutim, Komisija je primijetila (16) da od početka ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu gotovo nije bilo uvoza tih dviju kategorija iz Ukrajine u Uniju. To upućuje na to da Ukrajina trenutačno ne može proizvoditi i/ili izvoziti te kategorije proizvoda u znatnom obujmu na tržište Unije. U tim okolnostima, i nakon što je analizirala iskorištenost kvota drugih zemalja izvoznica na koje se primjenjuje mjera, Komisija je smatrala da bi u tim kategorijama postojao rizik od moguće nestašice opskrbe za korisnike iz Unije ako ne poduzme nikakve mjere.

15

16

| (18) | Stoga je Komisija smatrala da je u interesu Unije da globalizira upravljanje kvotama koje i dalje podliježu mjeri (17) u kategorijama 7 i 17. Drugim riječima, postojeće kvote za pojedine zemlje ukinut će se kako bi se umjesto toga osigurala jedinstvena kvota za sva podrijetla, čime se znatno povećava fleksibilnost za korisnike pri uvozu čelika koji im je potreban iz bilo kojeg raspoloživog izvora u okviru opsega kvote u tim kategorijama. |
| --- | --- |

(18)

Stoga je Komisija smatrala da je u interesu Unije da globalizira upravljanje kvotama koje i dalje podliježu mjeri (17) u kategorijama 7 i 17. Drugim riječima, postojeće kvote za pojedine zemlje ukinut će se kako bi se umjesto toga osigurala jedinstvena kvota za sva podrijetla, čime se znatno povećava fleksibilnost za korisnike pri uvozu čelika koji im je potreban iz bilo kojeg raspoloživog izvora u okviru opsega kvote u tim kategorijama.

17

| (19) | Komisija je zaključila da se, s obzirom na prethodni obujam uvoza (iskorištenost kvota) i njegovo podrijetlo, tom prilagodbom ne ugrožava učinkovitost mjere u odnosu na proizvođače iz Unije, da nije vjerojatno da će doći do istiskivanja te da će se očuvati tradicionalni trgovinski tokovi. Ta će se prilagodba ponovno procijeniti s obzirom na razvoj trgovinskih tokova u tim kategorijama i obustavu primjene zaštitne mjere na Ukrajinu ili ako se utvrde neopravdani učinci istiskivanja. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je zaključila da se, s obzirom na prethodni obujam uvoza (iskorištenost kvota) i njegovo podrijetlo, tom prilagodbom ne ugrožava učinkovitost mjere u odnosu na proizvođače iz Unije, da nije vjerojatno da će doći do istiskivanja te da će se očuvati tradicionalni trgovinski tokovi. Ta će se prilagodba ponovno procijeniti s obzirom na razvoj trgovinskih tokova u tim kategorijama i obustavu primjene zaštitne mjere na Ukrajinu ili ako se utvrde neopravdani učinci istiskivanja.

3.2.   Istiskivanje tradicionalnih trgovinskih tokova

Istiskivanje tradicionalnih trgovinskih tokova

| (20) | Komisija je u konačnoj mjeri uvela mehanizam prema kojem bi zemlje koje su iscrpile svoje kvote za pojedine zemlje mogle pristupiti i preostaloj kvoti (bez carine do njezina iscrpljenja) koja je prvotno bila dostupna u zadnjem tromjesečju (od travnja do lipnja) svakog godišnjeg razdoblja mjere. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je u konačnoj mjeri uvela mehanizam prema kojem bi zemlje koje su iscrpile svoje kvote za pojedine zemlje mogle pristupiti i preostaloj kvoti (bez carine do njezina iscrpljenja) koja je prvotno bila dostupna u zadnjem tromjesečju (od travnja do lipnja) svakog godišnjeg razdoblja mjere.

| (21) | Komisija je taj mehanizam opravdala interesom uvoznika i korisnika iz Unije jer se time ne bi samo osiguralo održavanje tradicionalnih trgovinskih tokova, već bi se izbjeglo da, ovisno o slučaju, dijelovi preostale carinske kvote ostanu neiskorišteni. |
| --- | --- |

(21)

Komisija je taj mehanizam opravdala interesom uvoznika i korisnika iz Unije jer se time ne bi samo osiguralo održavanje tradicionalnih trgovinskih tokova, već bi se izbjeglo da, ovisno o slučaju, dijelovi preostale carinske kvote ostanu neiskorišteni.

| (22) | U okviru prvog preispitivanja funkcioniranja iz 2019. Komisija je primijetila da su u dvije kategorije proizvoda zemlje koje ostvaruju korist od carinske kvote za pojedine zemlje u roku od dva dana iscrpile gotovo cijeli iznos preostale kvote u četvrtom tromjesečju. Kao posljedica toga, prijašnji – manji – dobavljači nisu mogli bescarinski izvoziti u posljednjem tromjesečju razdoblja. To je negativno utjecalo na tradicionalne trgovinske tokove u smislu podrijetla, na štetu određenih trećih zemalja i korisnika iz Unije. Kako bi se ublažio taj neželjeni negativni učinak, Komisija je uvela gornju granicu od 30 % po zemlji koja pristupa preostaloj kvoti za četvrto tromjesečje u kategoriji 13 (čelične šipke za armiranje betona) i 16 (žičane šipke). |
| --- | --- |

(22)

U okviru prvog preispitivanja funkcioniranja iz 2019. Komisija je primijetila da su u dvije kategorije proizvoda zemlje koje ostvaruju korist od carinske kvote za pojedine zemlje u roku od dva dana iscrpile gotovo cijeli iznos preostale kvote u četvrtom tromjesečju. Kao posljedica toga, prijašnji – manji – dobavljači nisu mogli bescarinski izvoziti u posljednjem tromjesečju razdoblja. To je negativno utjecalo na tradicionalne trgovinske tokove u smislu podrijetla, na štetu određenih trećih zemalja i korisnika iz Unije. Kako bi se ublažio taj neželjeni negativni učinak, Komisija je uvela gornju granicu od 30 % po zemlji koja pristupa preostaloj kvoti za četvrto tromjesečje u kategoriji 13 (čelične šipke za armiranje betona) i 16 (žičane šipke).

| (23) | U okviru drugog preispitivanja funkcioniranja 2020. i nakon što je utvrdila dodatne slučajeve istiskivanja u nekoliko kategorija proizvoda, Komisija je uspostavila sustav prema kojem bi pristup kvotama u četvrtom tromjesečju ovisio o uočenim trendovima uvoza i stvarnoj upotrebi preostale kvote manjih dobavljača koji su prirodni korisnici tog odjeljka carinske kvote (18). |
| --- | --- |

(23)

U okviru drugog preispitivanja funkcioniranja 2020. i nakon što je utvrdila dodatne slučajeve istiskivanja u nekoliko kategorija proizvoda, Komisija je uspostavila sustav prema kojem bi pristup kvotama u četvrtom tromjesečju ovisio o uočenim trendovima uvoza i stvarnoj upotrebi preostale kvote manjih dobavljača koji su prirodni korisnici tog odjeljka carinske kvote (18).

18

| (24) | Kako bi se istiskivanje tradicionalnog podrijetla u preostaloj kvoti svelo na najmanju moguću mjeru, a istodobno i dalje omogućivao dodatni pristup u kategorijama u kojima je potrebno osigurati najveće moguće iskorištavanje kvote, Komisija je uspostavila sustav prema kojem bi svaka kategorija proizvoda pripadala jednoj od sljedećih triju skupina, koje odgovaraju trima različitim scenarijima pristupa. Tim se sustavom ispunjava jedno od ključnih načela i ciljeva zaštitne mjere, a to je prvenstveno osigurati očuvanje tradicionalnih trgovinskih tokova u smislu podrijetla. |
| --- | --- |

(24)

Kako bi se istiskivanje tradicionalnog podrijetla u preostaloj kvoti svelo na najmanju moguću mjeru, a istodobno i dalje omogućivao dodatni pristup u kategorijama u kojima je potrebno osigurati najveće moguće iskorištavanje kvote, Komisija je uspostavila sustav prema kojem bi svaka kategorija proizvoda pripadala jednoj od sljedećih triju skupina, koje odgovaraju trima različitim scenarijima pristupa. Tim se sustavom ispunjava jedno od ključnih načela i ciljeva zaštitne mjere, a to je prvenstveno osigurati očuvanje tradicionalnih trgovinskih tokova u smislu podrijetla.

| (25) | Ta tri režima koja su trenutačno na snazi su:






  — | bez pristupa – ako su postojeći dobavljači u okviru preostale kvote sami mogli iskoristiti preostale kvote i ako su utvrđeni učinci istiskivanja, |
| --- | --- | --- |

(25)

Ta tri režima koja su trenutačno na snazi su:

—

bez pristupa – ako su postojeći dobavljači u okviru preostale kvote sami mogli iskoristiti preostale kvote i ako su utvrđeni učinci istiskivanja,

| — | ograničen pristup – ako su postojeći dobavljači mogli iskoristiti samo dio dostupne preostale kvote, a za iscrpljenje kvota bila su potrebna dodatna podrijetla u ograničenim količinama, |
| --- | --- |

—

ograničen pristup – ako su postojeći dobavljači mogli iskoristiti samo dio dostupne preostale kvote, a za iscrpljenje kvota bila su potrebna dodatna podrijetla u ograničenim količinama,

| — | bez ograničenja – u kategorijama u kojima preostale kvote nisu u velikoj mjeri iskorištene i gdje nisu utvrđeni učinci istiskivanja. |
| --- | --- |

—

bez ograničenja – u kategorijama u kojima preostale kvote nisu u velikoj mjeri iskorištene i gdje nisu utvrđeni učinci istiskivanja.

Primjedbe zainteresiranih strana

Primjedbe zainteresiranih strana

| (26) | Neke zainteresirane strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su potpuno ukidanje pristupa preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju. Druge strane zatražile su da se određene promjene odnose isključivo na određene kategorije proizvoda, dok su neke druge (uključujući neke treće zemlje i korisnike te industriju Unije) zatražile da se većim zemljama izvoznicama u određenoj kategoriji u potpunosti zabrani pristup preostaloj kvoti odnosno da se uvede restriktivniji pristup. |
| --- | --- |

(26)

Neke zainteresirane strane (određene treće zemlje i korisnici) zatražile su potpuno ukidanje pristupa preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju. Druge strane zatražile su da se određene promjene odnose isključivo na određene kategorije proizvoda, dok su neke druge (uključujući neke treće zemlje i korisnike te industriju Unije) zatražile da se većim zemljama izvoznicama u određenoj kategoriji u potpunosti zabrani pristup preostaloj kvoti odnosno da se uvede restriktivniji pristup.

Procjena

Procjena

| (27) | Nakon što je razmotrila zaprimljene podneske i funkcioniranje mjere, Komisija je smatrala da je važeći sustav i dalje najprikladniji ako se njime osigurava maksimalno povećanje izgleda korisnika za iskorištavanje preostale kvote te poštovanje tradicionalnih trgovinskih tokova u smislu podrijetla (što je isto tako u interesu korisnika). Sustav omogućivanja pristupa preostaloj kvoti bio je pravilo za sve kategorije proizvoda osim njih četiriju. |
| --- | --- |

(27)

Nakon što je razmotrila zaprimljene podneske i funkcioniranje mjere, Komisija je smatrala da je važeći sustav i dalje najprikladniji ako se njime osigurava maksimalno povećanje izgleda korisnika za iskorištavanje preostale kvote te poštovanje tradicionalnih trgovinskih tokova u smislu podrijetla (što je isto tako u interesu korisnika). Sustav omogućivanja pristupa preostaloj kvoti bio je pravilo za sve kategorije proizvoda osim njih četiriju.

| (28) | Prihvaćanje zahtjevâ zainteresiranih strana spriječilo bi određene korisnike u povećanju bescarinskog uvoza ako za njim postoji potražnja na tržištu Unije ili bi spriječilo druge korisnike iz Unije u kupnji proizvoda određenog podrijetla koji su zbog učinaka istiskivanja potrebni i za tržište Unije. Sustavom se istodobno osigurava da dodatne količine koje određene zemlje mogu izvoziti u okviru tog sustava ostanu unutar granica kojima se osigurava da se njima ne naruši učinkovitost mjere u odnosu na proizvođače iz Unije. Stoga je važeći sustav najprikladniji za opći interes Unije. |
| --- | --- |

(28)

Prihvaćanje zahtjevâ zainteresiranih strana spriječilo bi određene korisnike u povećanju bescarinskog uvoza ako za njim postoji potražnja na tržištu Unije ili bi spriječilo druge korisnike iz Unije u kupnji proizvoda određenog podrijetla koji su zbog učinaka istiskivanja potrebni i za tržište Unije. Sustavom se istodobno osigurava da dodatne količine koje određene zemlje mogu izvoziti u okviru tog sustava ostanu unutar granica kojima se osigurava da se njima ne naruši učinkovitost mjere u odnosu na proizvođače iz Unije. Stoga je važeći sustav najprikladniji za opći interes Unije.

Prilagodba

Prilagodba

| (29) | U aktualnom postupku preispitivanja Komisija je procijenila je li došlo do učinaka istiskivanja. Kako bi to učinila, Komisija je na temelju iste vrste analize kakva je provedena u drugom preispitivanju ažurirala različite režime na osnovu podataka koji su od tada bili dostupni. To znači da je Komisija analizirala podatke o uvozu i iskorištenost kvota po podrijetlu i kategoriji od 1. travnja 2020. do 31. ožujka 2022. |
| --- | --- |

(29)

U aktualnom postupku preispitivanja Komisija je procijenila je li došlo do učinaka istiskivanja. Kako bi to učinila, Komisija je na temelju iste vrste analize kakva je provedena u drugom preispitivanju ažurirala različite režime na osnovu podataka koji su od tada bili dostupni. To znači da je Komisija analizirala podatke o uvozu i iskorištenost kvota po podrijetlu i kategoriji od 1. travnja 2020. do 31. ožujka 2022.

| (30) | Na temelju iste metodologije primijenjene u drugom preispitivanju funkcioniranja, no s ažuriranim podacima, režimi pristupa po kategoriji proizvoda ažuriraju se kako slijedi (za određene obujme vidjeti Prilog II.):






  — | bez pristupa: 5, 9, 21, |
| --- | --- | --- |

(30)

Na temelju iste metodologije primijenjene u drugom preispitivanju funkcioniranja, no s ažuriranim podacima, režimi pristupa po kategoriji proizvoda ažuriraju se kako slijedi (za određene obujme vidjeti Prilog II.):

—

bez pristupa: 5, 9, 21,

| — | ograničen pristup: 12, 13, 14, 16, 20, 27, |
| --- | --- |

—

ograničen pristup: 12, 13, 14, 16, 20, 27,

| — | bez ograničenja: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26, 28. |
| --- | --- |

—

bez ograničenja: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26, 28.

| (31) | U skladu s načelima koja su se primjenjivala u prethodnom preispitivanju funkcioniranja sljedeće kategorije bit će podložne posebnom režimu:






  — | 1 i 4B. |
| --- | --- | --- |

(31)

U skladu s načelima koja su se primjenjivala u prethodnom preispitivanju funkcioniranja sljedeće kategorije bit će podložne posebnom režimu:

—

1 i 4B.

| (32) | Kad je riječ o kategorijama 7, 8, 17 i 25A, njima će se upravljati na globalnoj razini. Stoga se ne primjenjuje mogućnost pristupa četvrtom tromjesečju jer ne postoje zemlje koje izvoze u okviru kvote za pojedine zemlje. |
| --- | --- |

(32)

Kad je riječ o kategorijama 7, 8, 17 i 25A, njima će se upravljati na globalnoj razini. Stoga se ne primjenjuje mogućnost pristupa četvrtom tromjesečju jer ne postoje zemlje koje izvoze u okviru kvote za pojedine zemlje.

| (33) | Za kategorije 1 i 4B postojeći režim prema kojem se pristup odobrava u četvrtom tromjesečju s gornjom granicom od 30 % po zemlji izvoznici i dalje se smatra prikladnim kako bi se osigurala dovoljna raznolikost izvora opskrbe, a istodobno izbjegli učinci istiskivanja zbog prekomjernog protoka dodatnog uvoza izvan tradicionalnih trgovinskih tokova. |
| --- | --- |

(33)

Za kategorije 1 i 4B postojeći režim prema kojem se pristup odobrava u četvrtom tromjesečju s gornjom granicom od 30 % po zemlji izvoznici i dalje se smatra prikladnim kako bi se osigurala dovoljna raznolikost izvora opskrbe, a istodobno izbjegli učinci istiskivanja zbog prekomjernog protoka dodatnog uvoza izvan tradicionalnih trgovinskih tokova.

| (34) | Općenito, tim aspektom mjere i dalje bi se omogućivao pristup preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju u velikoj većini kategorija proizvoda (u svima osim triju kategorija). |
| --- | --- |

(34)

Općenito, tim aspektom mjere i dalje bi se omogućivao pristup preostaloj kvoti u četvrtom tromjesečju u velikoj većini kategorija proizvoda (u svima osim triju kategorija).

3.3.   Ažuriranje popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuje mjera

Ažuriranje popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuje mjera

| (35) | Sve zemlje u razvoju koje su članice Svjetske trgovinske organizacije isključene su iz primjene konačne mjere sve dok njihov udio uvoza čini manje od 3 % ukupnog uvoza za svaku kategoriju proizvoda. Komisija se obvezala na praćenje kretanja uvoza nakon donošenja mjere i redovitu reviziju popisa isključenih zemalja. |
| --- | --- |

(35)

Sve zemlje u razvoju koje su članice Svjetske trgovinske organizacije isključene su iz primjene konačne mjere sve dok njihov udio uvoza čini manje od 3 % ukupnog uvoza za svaku kategoriju proizvoda. Komisija se obvezala na praćenje kretanja uvoza nakon donošenja mjere i redovitu reviziju popisa isključenih zemalja.

| (36) | Posljednje ažuriranje provedeno je u okviru postupka preispitivanja nakon Sporazuma o povlačenju između Unije i Ujedinjene Kraljevine, od 1. siječnja 2021., te se od tada nije mijenjalo. Stoga, kako bi prilagodila popis zemalja u razvoju na koje se mjera primjenjuje i onih koje su iz nje isključene, Komisija je ponovno provela izračune na temelju najnovijih dostupnih konsolidiranih podataka o uvozu, tj. statističkih podataka o uvozu za 2021. (19) |
| --- | --- |

(36)

Posljednje ažuriranje provedeno je u okviru postupka preispitivanja nakon Sporazuma o povlačenju između Unije i Ujedinjene Kraljevine, od 1. siječnja 2021., te se od tada nije mijenjalo. Stoga, kako bi prilagodila popis zemalja u razvoju na koje se mjera primjenjuje i onih koje su iz nje isključene, Komisija je ponovno provela izračune na temelju najnovijih dostupnih konsolidiranih podataka o uvozu, tj. statističkih podataka o uvozu za 2021. (19)

19

Prilagodba

Prilagodba

| (37) | U nastavku su navedene promjene koje proizlaze iz tog ažuriranja (ažurirana tablica dostupna je Prilogu I.):






  — | sve zemlje u razvoju uključene su u kategoriju 4A jer je zbroj ukupnog uvoza 2021. koji je bio manji od 3 % veći od 9 %, |
| --- | --- | --- |

(37)

U nastavku su navedene promjene koje proizlaze iz tog ažuriranja (ažurirana tablica dostupna je Prilogu I.):

—

sve zemlje u razvoju uključene su u kategoriju 4A jer je zbroj ukupnog uvoza 2021. koji je bio manji od 3 % veći od 9 %,

| — | Brazil je isključen iz kategorija 2 i 3A i uključen u kategoriju 6, |
| --- | --- |

—

Brazil je isključen iz kategorija 2 i 3A i uključen u kategoriju 6,

| — | Kina je isključena iz kategorije 25A i uključena u kategorije 2, 3A, 9 i 14, |
| --- | --- |

—

Kina je isključena iz kategorije 25A i uključena u kategorije 2, 3A, 9 i 14,

| — | Egipat je uključen u kategorije 1 i 24, |
| --- | --- |

—

Egipat je uključen u kategorije 1 i 24,

| — | Indija je isključena iz kategorije 3B i uključena u kategoriju 8, |
| --- | --- |

—

Indija je isključena iz kategorije 3B i uključena u kategoriju 8,

| — | Kazahstan je uključen u kategorije 19 i 24, |
| --- | --- |

—

Kazahstan je uključen u kategorije 19 i 24,

| — | Malezija je isključena iz kategorije 9, |
| --- | --- |

—

Malezija je isključena iz kategorije 9,

| — | Moldova je uključena u kategoriju 12, |
| --- | --- |

—

Moldova je uključena u kategoriju 12,

| — | Sjeverna Makedonija isključena je iz kategorije 5, |
| --- | --- |

—

Sjeverna Makedonija isključena je iz kategorije 5,

| — | Tajland je isključen iz kategorije 9, |
| --- | --- |

—

Tajland je isključen iz kategorije 9,

| — | Turska je uključena u kategoriju 8, |
| --- | --- |

—

Turska je uključena u kategoriju 8,

| — | Ukrajina je uključena u kategorije 1, 4B i 26 (20), |
| --- | --- |

—

Ukrajina je uključena u kategorije 1, 4B i 26 (20),

20

| — | Ujedinjeni Arapski Emirati uključeni su u kategoriju 16, |
| --- | --- |

—

Ujedinjeni Arapski Emirati uključeni su u kategoriju 16,

| — | Vijetnam je isključen iz kategorije 2 i uključen u kategorije 1, 3A, 3B i 4B. |
| --- | --- |

—

Vijetnam je isključen iz kategorije 2 i uključen u kategorije 1, 3A, 3B i 4B.

3.4.   Razina liberalizacije

Razina liberalizacije

| (38) | Trenutačna stopa liberalizacije zaštitne mjere utvrđena je na godišnjoj razini od 3 %. Komisija je u ovom ispitnom postupku procijenila je li ta razina liberalizacije i dalje primjerena. |
| --- | --- |

(38)

Trenutačna stopa liberalizacije zaštitne mjere utvrđena je na godišnjoj razini od 3 %. Komisija je u ovom ispitnom postupku procijenila je li ta razina liberalizacije i dalje primjerena.

Primjedbe zainteresiranih strana

Primjedbe zainteresiranih strana

| (39) | Neke zainteresirane strane (posebno proizvođači izvoznici i korisnici iz Unije) zatražile su da Komisija poveća razinu liberalizacije na više od 3 % (mnoge od njih zatražile su stopu liberalizacije od 5 %), dok je industrija Unije pak zatražila smanjenje stope liberalizacije na 1 %. |
| --- | --- |

(39)

Neke zainteresirane strane (posebno proizvođači izvoznici i korisnici iz Unije) zatražile su da Komisija poveća razinu liberalizacije na više od 3 % (mnoge od njih zatražile su stopu liberalizacije od 5 %), dok je industrija Unije pak zatražila smanjenje stope liberalizacije na 1 %.

Procjena

Procjena

| (40) | Instrument zaštitnih mjera predviđen je kao privremeno sredstvo. Od 1. srpnja 2022. započet će peta godina primjene mjere. Cilj je liberalizacije (koja je pravna obveza u skladu s pravilima WTO-a (21) i EU-a (22)) postupno omogućiti veću uvoznu konkurenciju na tržištu, dok se domaća industrija prilagođava povećanoj razini uvoza. Time se izbjegava mjera kojom se ne bi potaknule prilagodbe za domaću industriju dok je ona na snazi i koja bi stvorila probleme tržišnog natjecanja kad domaća industrija bude izložena većoj inozemnoj konkurenciji nakon prestanka primjene zaštitne mjere. |
| --- | --- |

(40)

Instrument zaštitnih mjera predviđen je kao privremeno sredstvo. Od 1. srpnja 2022. započet će peta godina primjene mjere. Cilj je liberalizacije (koja je pravna obveza u skladu s pravilima WTO-a (21) i EU-a (22)) postupno omogućiti veću uvoznu konkurenciju na tržištu, dok se domaća industrija prilagođava povećanoj razini uvoza. Time se izbjegava mjera kojom se ne bi potaknule prilagodbe za domaću industriju dok je ona na snazi i koja bi stvorila probleme tržišnog natjecanja kad domaća industrija bude izložena većoj inozemnoj konkurenciji nakon prestanka primjene zaštitne mjere.

21

22

| (41) | Imajući to na umu, Komisija je smatrala da bi u ovom trenutku (nakon četiri godine primjene mjere) trebalo predvidjeti nešto višu razinu liberalizacije iz godine u godinu kako bi se domaću industriju potaknulo da nastavi s prilagodbama, vodeći pritom računa o tome da se ne naruši učinkovitost mjere. |
| --- | --- |

(41)

Imajući to na umu, Komisija je smatrala da bi u ovom trenutku (nakon četiri godine primjene mjere) trebalo predvidjeti nešto višu razinu liberalizacije iz godine u godinu kako bi se domaću industriju potaknulo da nastavi s prilagodbama, vodeći pritom računa o tome da se ne naruši učinkovitost mjere.

Prilagodba

Prilagodba

| (42) | Komisija je smatrala da bi bilo primjereno odrediti godišnju razinu liberalizacije na 4 % od 1. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je smatrala da bi bilo primjereno odrediti godišnju razinu liberalizacije na 4 % od 1. srpnja 2022.

| (43) | To bi povećanje trebalo pridonijeti i smanjenju napetosti za korisnike iz Unije u određenim kategorijama proizvoda u kontekstu visokog stupnja neizvjesnosti na tržištu. S druge strane, ograničeno dodatno povećanje ne bi predstavljalo prijetnju industriji Unije niti bi narušilo učinkovitost mjere. |
| --- | --- |

(43)

To bi povećanje trebalo pridonijeti i smanjenju napetosti za korisnike iz Unije u određenim kategorijama proizvoda u kontekstu visokog stupnja neizvjesnosti na tržištu. S druge strane, ograničeno dodatno povećanje ne bi predstavljalo prijetnju industriji Unije niti bi narušilo učinkovitost mjere.

3.5.   Učinak izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.

Učinak izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.

| (44) | U ožujku 2018. SAD je uveo carinu od 25 % na uvoz određenih proizvoda od čelika u okviru mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. Mjera je i dalje na snazi, iako je došlo do određenih izmjena. U ovom postupku preispitivanja Komisija je procijenila te izmjene kako bi utvrdila utječu li na zaštitnu mjeru EU-a, posebno u pogledu rizika od preusmjeravanja trgovine na tržište Unije. |
| --- | --- |

(44)

U ožujku 2018. SAD je uveo carinu od 25 % na uvoz određenih proizvoda od čelika u okviru mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. Mjera je i dalje na snazi, iako je došlo do određenih izmjena. U ovom postupku preispitivanja Komisija je procijenila te izmjene kako bi utvrdila utječu li na zaštitnu mjeru EU-a, posebno u pogledu rizika od preusmjeravanja trgovine na tržište Unije.

Primjedbe zainteresiranih strana

Primjedbe zainteresiranih strana

| (45) | Zahtjevi zaprimljeni u vezi s time mogu se podijeliti na tri vrste. U kontekstu prve dvije, određeni korisnici i treće zemlje tvrdili su da je rizik od preusmjeravanja trgovine malen (ili manji) zbog različitih prilagodbi mjere na temelju odjeljka 232. Zatim su neke strane tvrdile da bi zbog carinskih kvota dodijeljenih izvoznicima iz Unije industrija Unije preusmjerila prodaju na tržište SAD-a na štetu domaće prodaje, čime bi se stvorila nestašica na domaćem tržištu. |
| --- | --- |

(45)

Zahtjevi zaprimljeni u vezi s time mogu se podijeliti na tri vrste. U kontekstu prve dvije, određeni korisnici i treće zemlje tvrdili su da je rizik od preusmjeravanja trgovine malen (ili manji) zbog različitih prilagodbi mjere na temelju odjeljka 232. Zatim su neke strane tvrdile da bi zbog carinskih kvota dodijeljenih izvoznicima iz Unije industrija Unije preusmjerila prodaju na tržište SAD-a na štetu domaće prodaje, čime bi se stvorila nestašica na domaćem tržištu.

| (46) | S druge strane, industrija čelika Unije tvrdila je da i dalje postoji rizik od preusmjeravanja trgovine te da poboljšani pristup EU-a tržištu SAD-a neće utjecati na njezinu sposobnost opskrbe domaćeg tržišta (Unije). |
| --- | --- |

(46)

S druge strane, industrija čelika Unije tvrdila je da i dalje postoji rizik od preusmjeravanja trgovine te da poboljšani pristup EU-a tržištu SAD-a neće utjecati na njezinu sposobnost opskrbe domaćeg tržišta (Unije).

Procjena

Procjena

Izmjene koje se odnose na EU

Izmjene koje se odnose na EU

| (47) | SAD je u listopadu 2021. odlučio uvoz iz EU-a u okviru mjere na temelju odjeljka 232. podvrgnuti sustavu carinskih kvota. U okviru tog novog režima EU bi mogao izvoziti bez carine do određene razine (na temelju dosadašnjeg obujma izvoza) (23), a carina od 25 % primjenjivala bi se tek nakon što se ta razina iscrpi. Cilj te mjere bio je poboljšati položaj izvoznika iz EU-a na tržištu SAD-a, koji su do tada podlijegali carini od 25 % na svaku izvezenu tonu. Taj novi sustav primjenjuje se od 1. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(47)

SAD je u listopadu 2021. odlučio uvoz iz EU-a u okviru mjere na temelju odjeljka 232. podvrgnuti sustavu carinskih kvota. U okviru tog novog režima EU bi mogao izvoziti bez carine do određene razine (na temelju dosadašnjeg obujma izvoza) (23), a carina od 25 % primjenjivala bi se tek nakon što se ta razina iscrpi. Cilj te mjere bio je poboljšati položaj izvoznika iz EU-a na tržištu SAD-a, koji su do tada podlijegali carini od 25 % na svaku izvezenu tonu. Taj novi sustav primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

23

| (48) | Neke zainteresirane strane tvrdile su da bi, s obzirom na to da su cijene u SAD-u obično veće nego u Uniji, proizvođači iz EU-a bili potaknuti na izvoz u SAD nauštrb domaće prodaje, što bi moglo dovesti do nestašice u nekim kategorijama na tržištu Unije. |
| --- | --- |

(48)

Neke zainteresirane strane tvrdile su da bi, s obzirom na to da su cijene u SAD-u obično veće nego u Uniji, proizvođači iz EU-a bili potaknuti na izvoz u SAD nauštrb domaće prodaje, što bi moglo dovesti do nestašice u nekim kategorijama na tržištu Unije.

| (49) | Komisija je zbog više razloga smatrala da bi te tvrdnje trebalo odbaciti. Za početak, pojmom preusmjeravanja trgovine na tržište Unije ne može se obuhvatiti ograničenje izvoza same industrije EU-a u SAD. Drugim riječima, industrija Unije nikada ne može biti izložena riziku preusmjeravanja trgovine vlastite prodaje. To se protivi logici preusmjeravanja trgovine. Stoga je mogućnost EU-a da poboljša svoju prisutnost na tržištu SAD-a neutralna u odnosu na rizik od preusmjeravanja trgovine iz zemalja izvoznica na tržište Unije. |
| --- | --- |

(49)

Komisija je zbog više razloga smatrala da bi te tvrdnje trebalo odbaciti. Za početak, pojmom preusmjeravanja trgovine na tržište Unije ne može se obuhvatiti ograničenje izvoza same industrije EU-a u SAD. Drugim riječima, industrija Unije nikada ne može biti izložena riziku preusmjeravanja trgovine vlastite prodaje. To se protivi logici preusmjeravanja trgovine. Stoga je mogućnost EU-a da poboljša svoju prisutnost na tržištu SAD-a neutralna u odnosu na rizik od preusmjeravanja trgovine iz zemalja izvoznica na tržište Unije.

| (50) | Nadalje, tvrdnje da bi industrija Unije iskoristila svoje carinske kvote na štetu (uglavnom ili čak isključivo) domaće prodaje nisu potkrijepljene dokazima. U tim se tvrdnjama ni teoretski nije uzela u obzir činjenica da bi industrija Unije mogla povećati svoj obujam proizvodnje (24), čime ne bi žrtvovala domaću prodaju i čime bi stvorila dodatne prihode povećanom izvoznom prodajom u SAD, te činjenicu da bi isto tako mogla preusmjeriti u SAD određene količine izvoza na druga tržišta koja su zbog više razloga možda manje privlačna, uključujući razinu cijena (25). |
| --- | --- |

(50)

Nadalje, tvrdnje da bi industrija Unije iskoristila svoje carinske kvote na štetu (uglavnom ili čak isključivo) domaće prodaje nisu potkrijepljene dokazima. U tim se tvrdnjama ni teoretski nije uzela u obzir činjenica da bi industrija Unije mogla povećati svoj obujam proizvodnje (24), čime ne bi žrtvovala domaću prodaju i čime bi stvorila dodatne prihode povećanom izvoznom prodajom u SAD, te činjenicu da bi isto tako mogla preusmjeriti u SAD određene količine izvoza na druga tržišta koja su zbog više razloga možda manje privlačna, uključujući razinu cijena (25).

24

25

| (51) | Bez obzira na sve navedene teoretske mogućnosti, u stvarnosti se pokazalo da u prvom tromjesečju od stupanja na snagu sustava carinskih kvota EU nije ni približno iskoristio svoje kvote. Naime, u prvom tromjesečju iskoristio je samo oko 42 % kvote (26). |
| --- | --- |

(51)

Bez obzira na sve navedene teoretske mogućnosti, u stvarnosti se pokazalo da u prvom tromjesečju od stupanja na snagu sustava carinskih kvota EU nije ni približno iskoristio svoje kvote. Naime, u prvom tromjesečju iskoristio je samo oko 42 % kvote (26).

26

| (52) | Stoga se pokazalo da je ključna pretpostavka nekih zainteresiranih strana i pretpostavka na kojoj se temelje njihovi argumenti, prema kojoj bi proizvođači izvoznici iz EU-a mogli iskoristiti sve svoje kvote u SAD-u, prije svega pogrešna. |
| --- | --- |

(52)

Stoga se pokazalo da je ključna pretpostavka nekih zainteresiranih strana i pretpostavka na kojoj se temelje njihovi argumenti, prema kojoj bi proizvođači izvoznici iz EU-a mogli iskoristiti sve svoje kvote u SAD-u, prije svega pogrešna.

| (53) | Komisija je zaključila da to što EU podliježe sustavu carinskih kvota u okviru mjera SAD-a na temelju odjeljka 232. ne utječe na funkcioniranje zaštitne mjere u pogledu rizika od preusmjeravanja trgovine. Isto tako, nijedna strana nije dokazala da bi izvoz u okviru režima carinskih kvota na temelju odjeljka 232. stvorio rizik od nestašice opskrbe na tržištu Unije. |
| --- | --- |

(53)

Komisija je zaključila da to što EU podliježe sustavu carinskih kvota u okviru mjera SAD-a na temelju odjeljka 232. ne utječe na funkcioniranje zaštitne mjere u pogledu rizika od preusmjeravanja trgovine. Isto tako, nijedna strana nije dokazala da bi izvoz u okviru režima carinskih kvota na temelju odjeljka 232. stvorio rizik od nestašice opskrbe na tržištu Unije.

Izmjene u odnosu na neke treće zemlje (isključujući EU)

Izmjene u odnosu na neke treće zemlje (isključujući EU)

| (54) | Kad je riječ o tvrdnjama koje se odnose na izmjene odjeljka 232. SAD-a u odnosu na ostale treće zemlje, podaci dostupni Komisiji pokazali su da je došlo do sljedećih izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.:






  — | Australija je od ožujka 2018. izuzeta od primjene mjere |
| --- | --- | --- |

(54)

Kad je riječ o tvrdnjama koje se odnose na izmjene odjeljka 232. SAD-a u odnosu na ostale treće zemlje, podaci dostupni Komisiji pokazali su da je došlo do sljedećih izmjena mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.:

—

Australija je od ožujka 2018. izuzeta od primjene mjere

| — | od svibnja 2018. na Koreju, Argentinu i Brazil primjenjuju se apsolutne kvote (izvan kojih nije dopušten izvoz) |
| --- | --- |

—

od svibnja 2018. na Koreju, Argentinu i Brazil primjenjuju se apsolutne kvote (izvan kojih nije dopušten izvoz)

| — | od svibnja 2019. Meksiko i Kanada najavili su zasebne sporazume s SAD-om, što je dovelo do ukidanja mjere za te dvije zemlje. Ti sporazumi podliježu mehanizmu praćenja |
| --- | --- |

—

od svibnja 2019. Meksiko i Kanada najavili su zasebne sporazume s SAD-om, što je dovelo do ukidanja mjere za te dvije zemlje. Ti sporazumi podliježu mehanizmu praćenja

| — | od 1. travnja 2022. SAD je utvrdio carinske kvote za Japan. Određena količina uvoza unutar kvote izuzeta je iz mjere, dok uvoz izvan kvote podliježe dodatnoj carini od 25 %. |
| --- | --- |

—

od 1. travnja 2022. SAD je utvrdio carinske kvote za Japan. Određena količina uvoza unutar kvote izuzeta je iz mjere, dok uvoz izvan kvote podliježe dodatnoj carini od 25 %.

| — | u ožujku 2022. SAD je najavio da namjerava uvesti carinsku kvotu za Ujedinjenu Kraljevinu, pri čemu će određena količina uvoza unutar kvote biti izuzeta iz mjere, dok će uvoz izvan kvote i dalje podlijegati dodatnoj carini od 25 %. Predviđeno je da će carinska kvota za Ujedinjenu Kraljevinu stupiti na snagu 1. lipnja 2022. |
| --- | --- |

—

u ožujku 2022. SAD je najavio da namjerava uvesti carinsku kvotu za Ujedinjenu Kraljevinu, pri čemu će određena količina uvoza unutar kvote biti izuzeta iz mjere, dok će uvoz izvan kvote i dalje podlijegati dodatnoj carini od 25 %. Predviđeno je da će carinska kvota za Ujedinjenu Kraljevinu stupiti na snagu 1. lipnja 2022.

| (55) | U ispitnom postupku zaključeno je da te prilagodbe mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. općenito imaju zanemariv utjecaj na funkcioniranje i opravdanost zaštitne mjere Unije zbog više razloga. Prvo, kako bi se te izmjene sagledale u širem kontekstu, bitno je spomenuti da većina tih zemalja trenutačno jedva izvozi čelik u Uniju (ako uopće) (27) i da one niti nisu povijesni dobavljači (28). Među malobrojnim zemljama s većim obujmom izvoza u Uniju, odnosno Ujedinjena Kraljevina, Japan i Koreja, te tri zemlje i dalje podliježu mjeri SAD-a iz odjeljka 232., tj. ograničen im je izvoz bez carine na tržište SAD-a. Naime, Koreji je dopušteno izvoziti samo u okviru kvote (kvantitativno ograničenje), bez mogućnosti izvoza povrh tog obujma, a Ujedinjena Kraljevina i Japan podliježu carinskoj kvoti izvan koje se primjenjuje carina od 25 %. Osim toga, uspostava carinske kvote za određene zemlje ne znači nužno da će one moći učinkovito upotrebljavati obujam koji im je dodijeljen, kao što je vidljivo iz primjera carinske kvote dodijeljene EU-u. Naposljetku, većina podrijetala koja čine najveći dio uvoza u Uniju i dalje podliježe carini od 25 % na izvoz u SAD. |
| --- | --- |

(55)

U ispitnom postupku zaključeno je da te prilagodbe mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. općenito imaju zanemariv utjecaj na funkcioniranje i opravdanost zaštitne mjere Unije zbog više razloga. Prvo, kako bi se te izmjene sagledale u širem kontekstu, bitno je spomenuti da većina tih zemalja trenutačno jedva izvozi čelik u Uniju (ako uopće) (27) i da one niti nisu povijesni dobavljači (28). Među malobrojnim zemljama s većim obujmom izvoza u Uniju, odnosno Ujedinjena Kraljevina, Japan i Koreja, te tri zemlje i dalje podliježu mjeri SAD-a iz odjeljka 232., tj. ograničen im je izvoz bez carine na tržište SAD-a. Naime, Koreji je dopušteno izvoziti samo u okviru kvote (kvantitativno ograničenje), bez mogućnosti izvoza povrh tog obujma, a Ujedinjena Kraljevina i Japan podliježu carinskoj kvoti izvan koje se primjenjuje carina od 25 %. Osim toga, uspostava carinske kvote za određene zemlje ne znači nužno da će one moći učinkovito upotrebljavati obujam koji im je dodijeljen, kao što je vidljivo iz primjera carinske kvote dodijeljene EU-u. Naposljetku, većina podrijetala koja čine najveći dio uvoza u Uniju i dalje podliježe carini od 25 % na izvoz u SAD.

27

28

| (56) | U tom pogledu rizik od preusmjeravanja trgovine prvenstveno proizlazi iz glavnih zemalja dobavljača čelika u Uniju, koje imaju (ponekad poprilično velike) rezervne kapacitete te stoga mogu brzo povećati (29) svoju prisutnost na tržištu Unije (30), koje je, kako je pokazano u prethodnim ispitnim postupcima, privlačno tržište u pogledu cijena i veličine (31). |
| --- | --- |

(56)

U tom pogledu rizik od preusmjeravanja trgovine prvenstveno proizlazi iz glavnih zemalja dobavljača čelika u Uniju, koje imaju (ponekad poprilično velike) rezervne kapacitete te stoga mogu brzo povećati (29) svoju prisutnost na tržištu Unije (30), koje je, kako je pokazano u prethodnim ispitnim postupcima, privlačno tržište u pogledu cijena i veličine (31).

29

30

31

| (57) | Osim toga, strane u svojim podnescima nisu dokazale (niti čak spomenule) kako bi se nalazi Komisije iz prethodnih ispitnih postupaka (32) znatno promijenili. To se, među ostalim, posebno odnosi na prekomjerni višak na svjetskom tržištu u sektoru čelika koji je i dalje prisutan (33), znatno smanjenje uvoza na tržište SAD-a u usporedbi s razdobljem prije uvođenja mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. (34) ili nedostatak zamjenskih tržišta za izgubljene količine (35). |
| --- | --- |

(57)

Osim toga, strane u svojim podnescima nisu dokazale (niti čak spomenule) kako bi se nalazi Komisije iz prethodnih ispitnih postupaka (32) znatno promijenili. To se, među ostalim, posebno odnosi na prekomjerni višak na svjetskom tržištu u sektoru čelika koji je i dalje prisutan (33), znatno smanjenje uvoza na tržište SAD-a u usporedbi s razdobljem prije uvođenja mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. (34) ili nedostatak zamjenskih tržišta za izgubljene količine (35).

32

33

34

35

| (58) | U svakom slučaju, poboljšanje pristupa tržištu SAD-a iz određenih trećih zemalja, prikazano u uvodnoj izjavi 54., ostalim bi zemljama zapravo dodatno otežalo izvoz na tržište SAD-a s obzirom na to da se nalaze u relativno lošijem konkurentskom položaju jer moraju plaćati carinu od 25 %. Naime, brzina smanjenja uvoza zemalja na koje se ne primjenjuje povlašteni pristup u okviru mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. bila je znatno veća od prosjeka (36). Stoga bi prilagodbe mjere SAD-a mogle dodatno povećati vjerojatnost preusmjeravanja trgovine iz tih trećih zemalja koje ne uživaju nikakav povlašteni tretman u okviru mjere na temelju odjeljka 232., a za neke od tih zemalja postoji veća mogućnost da će uzrokovati nagli porast uvoza na tržište Unije. |
| --- | --- |

(58)

U svakom slučaju, poboljšanje pristupa tržištu SAD-a iz određenih trećih zemalja, prikazano u uvodnoj izjavi 54., ostalim bi zemljama zapravo dodatno otežalo izvoz na tržište SAD-a s obzirom na to da se nalaze u relativno lošijem konkurentskom položaju jer moraju plaćati carinu od 25 %. Naime, brzina smanjenja uvoza zemalja na koje se ne primjenjuje povlašteni pristup u okviru mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. bila je znatno veća od prosjeka (36). Stoga bi prilagodbe mjere SAD-a mogle dodatno povećati vjerojatnost preusmjeravanja trgovine iz tih trećih zemalja koje ne uživaju nikakav povlašteni tretman u okviru mjere na temelju odjeljka 232., a za neke od tih zemalja postoji veća mogućnost da će uzrokovati nagli porast uvoza na tržište Unije.

36

Zaključak

Zaključak

| (59) | Zbog razloga navedenih u ovom pododjeljku Komisija je zaključila da izmjene mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. ne utječu na funkcioniranje zaštitne mjere EU-a za čelik i da se njima ne mijenja osnova na kojoj se temelji njezina procjena rizika od preusmjeravanja trgovine. |
| --- | --- |

(59)

Zbog razloga navedenih u ovom pododjeljku Komisija je zaključila da izmjene mjere SAD-a na temelju odjeljka 232. ne utječu na funkcioniranje zaštitne mjere EU-a za čelik i da se njima ne mijenja osnova na kojoj se temelji njezina procjena rizika od preusmjeravanja trgovine.

4.   PRIMJEDBE ZAINTERESIRANIH STRANA

PRIMJEDBE ZAINTERESIRANIH STRANA

| (60) | Osim pitanja iz odjeljka 3., zainteresirane strane iznijele su i druge tvrdnje koje se razmatraju u ovom odjeljku. |
| --- | --- |

(60)

Osim pitanja iz odjeljka 3., zainteresirane strane iznijele su i druge tvrdnje koje se razmatraju u ovom odjeljku.

4.1.   Zahtjevi za ukidanje ili obustavu mjere zbog kretanja cijena čelika u Uniji

Zahtjevi za ukidanje ili obustavu mjere zbog kretanja cijena čelika u Uniji

| (61) | Za vrijeme ispitnog postupka i nakon završetka njegova pisanog dijela, nekoliko zainteresiranih strana spontano se obratilo Komisiji tvrdeći da bi zaštitnu mjeru trebalo obustaviti ili ukinuti zbog povećanja cijena čelika u Uniji. Te su strane tvrdile da bi ukidanje ili obustava zaštitne mjere doveli do smanjenja cijena čelika. |
| --- | --- |

(61)

Za vrijeme ispitnog postupka i nakon završetka njegova pisanog dijela, nekoliko zainteresiranih strana spontano se obratilo Komisiji tvrdeći da bi zaštitnu mjeru trebalo obustaviti ili ukinuti zbog povećanja cijena čelika u Uniji. Te su strane tvrdile da bi ukidanje ili obustava zaštitne mjere doveli do smanjenja cijena čelika.

| (62) | Kao prvo, opseg preispitivanja nije obuhvaćao moguće ukidanje ili obustavu mjere. Stoga je vrsta prikupljenih dokaza i analize provedene tijekom ispitnog postupka bila drugačija od one koja bi bila potrebna u slučaju potencijalnog ukidanja zaštitne mjere. Prema tome, ukidanje zaštitne mjere nije bilo obuhvaćeno opsegom ovog preispitivanja. |
| --- | --- |

(62)

Kao prvo, opseg preispitivanja nije obuhvaćao moguće ukidanje ili obustavu mjere. Stoga je vrsta prikupljenih dokaza i analize provedene tijekom ispitnog postupka bila drugačija od one koja bi bila potrebna u slučaju potencijalnog ukidanja zaštitne mjere. Prema tome, ukidanje zaštitne mjere nije bilo obuhvaćeno opsegom ovog preispitivanja.

| (63) | Komisija je unatoč tomu i radi cjelovitosti smatrala da je primjereno te tvrdnje staviti u kontekst i iznijeti činjeničnu analizu nedavnih kretanja na tržištu u ovoj Uredbi. U tom je pogledu Komisija utvrdila da je kretanje cijena čelika u Uniji zabilježilo rast u prvih nekoliko mjeseci 2022., dosegnulo vrhunac neposredno nakon ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu te pokazalo znakove kontinuiranog pada (smanjenje od 21 % u odnosu na vrhunac dosegnut 2022. (37)) na kraju travnja 2022. (38) |
| --- | --- |

(63)

Komisija je unatoč tomu i radi cjelovitosti smatrala da je primjereno te tvrdnje staviti u kontekst i iznijeti činjeničnu analizu nedavnih kretanja na tržištu u ovoj Uredbi. U tom je pogledu Komisija utvrdila da je kretanje cijena čelika u Uniji zabilježilo rast u prvih nekoliko mjeseci 2022., dosegnulo vrhunac neposredno nakon ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu te pokazalo znakove kontinuiranog pada (smanjenje od 21 % u odnosu na vrhunac dosegnut 2022. (37)) na kraju travnja 2022. (38)

37

38

| (64) | To kretanje cijena odvijalo se u cjelokupnom kontekstu inflacije, što je isto tako utjecalo na sirovine i energiju za proizvodnju čelika. U svojim Kratkoročnim izgledima (39) za 2022. i 2023. Svjetsko udruženje za čelik (WSA) napomenulo je da će ničim izazvana i neopravdana vojna agresija Rusije na Ukrajinu dodatno povećati inflacijski pritisak, s jedne strane višim cijenama energije i sirovina za proizvodnju čelika te, s druge strane, stalnim poremećajima u lancu opskrbe. To je nadalje potvrđeno najnovijim dostupnim informacijama o kretanju cijena sirovina za proizvodnju čelika (uključujući energiju) iz izvora kao što su OECD (40), Svjetska banka (41) i S&P Platts (42), koje pokazuju nagli porast cijena i opći uzlazni trend sa znatno višim razinama cijena nego u prethodnim razdobljima. |
| --- | --- |

(64)

To kretanje cijena odvijalo se u cjelokupnom kontekstu inflacije, što je isto tako utjecalo na sirovine i energiju za proizvodnju čelika. U svojim Kratkoročnim izgledima (39) za 2022. i 2023. Svjetsko udruženje za čelik (WSA) napomenulo je da će ničim izazvana i neopravdana vojna agresija Rusije na Ukrajinu dodatno povećati inflacijski pritisak, s jedne strane višim cijenama energije i sirovina za proizvodnju čelika te, s druge strane, stalnim poremećajima u lancu opskrbe. To je nadalje potvrđeno najnovijim dostupnim informacijama o kretanju cijena sirovina za proizvodnju čelika (uključujući energiju) iz izvora kao što su OECD (40), Svjetska banka (41) i S&P Platts (42), koje pokazuju nagli porast cijena i opći uzlazni trend sa znatno višim razinama cijena nego u prethodnim razdobljima.

39

40

41

42

| (65) | Komisijinom statističkom procjenom (43) potvrđeno je i da su trendovi cijena na glavnom svjetskom tržištu čelika pokazali kretanje slično onom u Uniji te je stoga trend cijena na tržištu Unije bio u potpunosti u skladu s trendom koji prevladava na glavnim tržištima u cijelom svijetu. U tom je kontekstu Komisija zaključila da zaštitna mjera ni u kojem slučaju nije mogla biti uzrok razvoja cijena u Uniji. |
| --- | --- |

(65)

Komisijinom statističkom procjenom (43) potvrđeno je i da su trendovi cijena na glavnom svjetskom tržištu čelika pokazali kretanje slično onom u Uniji te je stoga trend cijena na tržištu Unije bio u potpunosti u skladu s trendom koji prevladava na glavnim tržištima u cijelom svijetu. U tom je kontekstu Komisija zaključila da zaštitna mjera ni u kojem slučaju nije mogla biti uzrok razvoja cijena u Uniji.

43

4.2.   Navodna nestašica čelika u Uniji

Navodna nestašica čelika u Uniji

| (66) | Neke zainteresirane strane tvrdile su da na tržištu Unije postoji nestašica čelika koju je pogoršala zaštitna mjera za čelik s obzirom na to da su određene kvote iscrpljene. Stoga su u kontekstu povećanih cijena čelika tvrdile da bi mjeru trebalo obustaviti ili ukinuti. |
| --- | --- |

(66)

Neke zainteresirane strane tvrdile su da na tržištu Unije postoji nestašica čelika koju je pogoršala zaštitna mjera za čelik s obzirom na to da su određene kvote iscrpljene. Stoga su u kontekstu povećanih cijena čelika tvrdile da bi mjeru trebalo obustaviti ili ukinuti.

| (67) | Komisija je napomenula da je iskorištenost carinske kvote u prva tri tromjesečja četvrte godine primjene mjere (od 1. srpnja 2021. do 31. ožujka 2022.) iznosila 77 %, tj. da je više od 5,6 milijuna tona kvote ostalo neiskorišteno, kako je prikazano u tablici u nastavku. Time je pokazala da su korisnici iz Unije općenito imali mogućnost dodatno povećati uvoz čelika bez carine u svakom razdoblju. Iako to nije isključilo mogućnost većih napetosti u iskorištenosti kvota u određenim kategorijama u usporedbi s drugima, većina kategorija proizvoda imala je raspoloživu bescarinsku kvotu u svakom tromjesečju.

  Tablica 1.


  Razvoj iskorištenosti carinskih kvota u prva tri tromjesečja četvrte godine
   (44) |
| --- | --- |

(67)

Komisija je napomenula da je iskorištenost carinske kvote u prva tri tromjesečja četvrte godine primjene mjere (od 1. srpnja 2021. do 31. ožujka 2022.) iznosila 77 %, tj. da je više od 5,6 milijuna tona kvote ostalo neiskorišteno, kako je prikazano u tablici u nastavku. Time je pokazala da su korisnici iz Unije općenito imali mogućnost dodatno povećati uvoz čelika bez carine u svakom razdoblju. Iako to nije isključilo mogućnost većih napetosti u iskorištenosti kvota u određenim kategorijama u usporedbi s drugima, većina kategorija proizvoda imala je raspoloživu bescarinsku kvotu u svakom tromjesečju.

Tablica 1.

Tablica 1.

Razvoj iskorištenosti carinskih kvota u prva tri tromjesečja četvrte godine
   (44)

Razvoj iskorištenosti carinskih kvota u prva tri tromjesečja četvrte godine

44

Image 9

| (68) | Komisija je primijetila i da je razina uvoza 2021. bila vrlo blizu vrhunca uvoza dosegnutog 2018. (45) Osim toga, u Kratkoročnim izgledima Svjetske udruge za čelik (WSA) (46) za 2022. i 2023. istaknuta je neizvjesnost u pogledu gospodarskih izgleda. Izgledi na tržištu čelika za 2022. oslabjeli su ponajviše zbog rata te se očekuje da će potražnja za čelikom porasti za 0,4 % u 2022. i za 2,2 % u 2023. |
| --- | --- |

(68)

Komisija je primijetila i da je razina uvoza 2021. bila vrlo blizu vrhunca uvoza dosegnutog 2018. (45) Osim toga, u Kratkoročnim izgledima Svjetske udruge za čelik (WSA) (46) za 2022. i 2023. istaknuta je neizvjesnost u pogledu gospodarskih izgleda. Izgledi na tržištu čelika za 2022. oslabjeli su ponajviše zbog rata te se očekuje da će potražnja za čelikom porasti za 0,4 % u 2022. i za 2,2 % u 2023.

45

46

| (69) | U tom kontekstu i s obzirom na to da će se razina kvota od 1. srpnja 2022. dodatno povećati za 4 %, kako je objašnjeno u odjeljku 3.4., Komisija je smatrala da bi bilo koji od navodnih pritisaka u određenim segmentima tržišta u svakom slučaju trebalo ublažiti, uz istodobno očuvanje učinkovitosti mjere. |
| --- | --- |

(69)

U tom kontekstu i s obzirom na to da će se razina kvota od 1. srpnja 2022. dodatno povećati za 4 %, kako je objašnjeno u odjeljku 3.4., Komisija je smatrala da bi bilo koji od navodnih pritisaka u određenim segmentima tržišta u svakom slučaju trebalo ublažiti, uz istodobno očuvanje učinkovitosti mjere.

4.3.   Zahtjevi za obustavu mjere zbog učinka zabrane uvoza iz Rusije i Bjelarusa na određene korisnike

Zahtjevi za obustavu mjere zbog učinka zabrane uvoza iz Rusije i Bjelarusa na određene korisnike

| (70) | Neke zainteresirane strane tvrdile su da zabrana uvoza za Rusiju i Bjelarus znatno utječe na njihovu sposobnost uvoza, tvrdeći da bi Komisija na temelju toga trebala ukinuti mjeru. |
| --- | --- |

(70)

Neke zainteresirane strane tvrdile su da zabrana uvoza za Rusiju i Bjelarus znatno utječe na njihovu sposobnost uvoza, tvrdeći da bi Komisija na temelju toga trebala ukinuti mjeru.

| (71) | U tom je pogledu Komisija primijetila da je nestabilnost uzrokovana ničim izazvanom i neopravdanom vojnom agresijom Rusije na Ukrajinu te sankcijama EU-a u području čelika koje iz toga proizlaze neizbježan čimbenik prisutan na tržištu kojem se svi dionici trebaju postupno prilagoditi. |
| --- | --- |

(71)

U tom je pogledu Komisija primijetila da je nestabilnost uzrokovana ničim izazvanom i neopravdanom vojnom agresijom Rusije na Ukrajinu te sankcijama EU-a u području čelika koje iz toga proizlaze neizbježan čimbenik prisutan na tržištu kojem se svi dionici trebaju postupno prilagoditi.

| (72) | Komisija je neovisno o tome hitno djelovala u okviru zaštitne mjere kako bi usputnu štetu nanesenu zabranom uvoza svela na najmanju moguću mjeru preraspodjelom kvota koje se primjenjuju od travnja 2022. Tom prilagodbom mjere znatno će se ublažiti poremećaji za određene korisnike uzrokovani zabranom uvoza iz Rusije i Bjelarusa tako što će im se omogućiti pristup tim bescarinskim količinama iz drugih izvora. Međutim, korisnicima iz Unije zasigurno će trebati vremena da se prilagode toj situaciji i prebace na dobavljače drugog podrijetla (47). Konkretno, Komisija priznaje da će u nekim slučajevima određeni korisnici trebati gotovo u potpunosti promijeniti dobavljače zbog svoje izrazito velike ovisnosti o ruskom i/ili bjeloruskom uvozu čelika. Međutim, takve sankcije u području čelika ne mogu same po sebi dovesti u pitanje valjanost ili nužnost zaštitne mjere. |
| --- | --- |

(72)

Komisija je neovisno o tome hitno djelovala u okviru zaštitne mjere kako bi usputnu štetu nanesenu zabranom uvoza svela na najmanju moguću mjeru preraspodjelom kvota koje se primjenjuju od travnja 2022. Tom prilagodbom mjere znatno će se ublažiti poremećaji za određene korisnike uzrokovani zabranom uvoza iz Rusije i Bjelarusa tako što će im se omogućiti pristup tim bescarinskim količinama iz drugih izvora. Međutim, korisnicima iz Unije zasigurno će trebati vremena da se prilagode toj situaciji i prebace na dobavljače drugog podrijetla (47). Konkretno, Komisija priznaje da će u nekim slučajevima određeni korisnici trebati gotovo u potpunosti promijeniti dobavljače zbog svoje izrazito velike ovisnosti o ruskom i/ili bjeloruskom uvozu čelika. Međutim, takve sankcije u području čelika ne mogu same po sebi dovesti u pitanje valjanost ili nužnost zaštitne mjere.

47

4.4.   Zahtjevi za preraspodjelu kvota iz Ukrajine

Zahtjevi za preraspodjelu kvota iz Ukrajine

| (73) | Neke zainteresirane strane zatražile su od Komisije da preraspodjeli kvote za pojedine zemlje dodijeljene Ukrajini jer zbog ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Ukrajina ne bi mogla izvoziti u Uniju u značajnim količinama. Neke od tih strana predložile su Komisiji da usvoji isti pristup primijenjen pri preraspodjeli kvota iz Rusije i Bjelarusa. |
| --- | --- |

(73)

Neke zainteresirane strane zatražile su od Komisije da preraspodjeli kvote za pojedine zemlje dodijeljene Ukrajini jer zbog ničim izazvane i neopravdane vojne agresije Rusije na Ukrajinu Ukrajina ne bi mogla izvoziti u Uniju u značajnim količinama. Neke od tih strana predložile su Komisiji da usvoji isti pristup primijenjen pri preraspodjeli kvota iz Rusije i Bjelarusa.

| (74) | Analiza Komisije o iskorištenosti kvota za Ukrajinu prije obustave uredbe o zaštitnim mjerama, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 9., pokazala je da je u većini kategorija proizvoda u kojima je raspolagala kvotom za pojedine zemlje Ukrajina nastavila iskorištavati kvote. Za one kategorije u kojima nije zabilježila izvoz Komisija je u svakoj od njih globalizirala kvote iz sveg ostalog podrijetla na koje se primjenjuje mjera, kako je objašnjeno u odjeljku 3.1.1. Komisija je podsjetila da kvote koje bi pripadale Ukrajini (u izostanku obustave) neće biti dostupne sve dok je obustava mjere za tu zemlju na snazi. |
| --- | --- |

(74)

Analiza Komisije o iskorištenosti kvota za Ukrajinu prije obustave uredbe o zaštitnim mjerama, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 9., pokazala je da je u većini kategorija proizvoda u kojima je raspolagala kvotom za pojedine zemlje Ukrajina nastavila iskorištavati kvote. Za one kategorije u kojima nije zabilježila izvoz Komisija je u svakoj od njih globalizirala kvote iz sveg ostalog podrijetla na koje se primjenjuje mjera, kako je objašnjeno u odjeljku 3.1.1. Komisija je podsjetila da kvote koje bi pripadale Ukrajini (u izostanku obustave) neće biti dostupne sve dok je obustava mjere za tu zemlju na snazi.

4.5.   Zahtjevi za različito postupanje među određenim kategorijama proizvoda

Zahtjevi za različito postupanje među određenim kategorijama proizvoda

| (75) | Nekoliko zainteresiranih strana podnijelo je zahtjeve koji se odnose na određene kategorije proizvoda (te su se kategorije razlikovale ovisno o stranci koja je podnijela zahtjev). Ti su zahtjevi uključivali isključenje određene kategorije proizvoda iz mjere, različito postupanje prema određenom podrijetlu unutar određene kategorije proizvoda i primjenu različite razine liberalizacije ovisno o kategoriji proizvoda. |
| --- | --- |

(75)

Nekoliko zainteresiranih strana podnijelo je zahtjeve koji se odnose na određene kategorije proizvoda (te su se kategorije razlikovale ovisno o stranci koja je podnijela zahtjev). Ti su zahtjevi uključivali isključenje određene kategorije proizvoda iz mjere, različito postupanje prema određenom podrijetlu unutar određene kategorije proizvoda i primjenu različite razine liberalizacije ovisno o kategoriji proizvoda.

| (76) | Kao što je Komisija objasnila u prethodnim uredbama, područje primjene mjere odnosi se na pojedinačni proizvod, odnosno određene proizvode od čelika. Komisija stoga kategorije proizvoda koje sadržavaju predmetni proizvod ne može tretirati kao pojedinačno predmetni proizvod. Komisija je, u području upravljanja kvotama i ako je to bilo u interesu Unije, prilagodila mjeru kako bi osigurala da se ciljevi zaštitne mjere mogu ostvariti. Međutim, Komisija ne može promijeniti osnovnu strukturu mjere, npr. definiciju opsega proizvoda, kako bi udovoljila zahtjevima zainteresiranih strana koji bi doveli do diskriminirajućeg postupanja u odnosu na druge kategorije proizvoda i zainteresirane strane i, što je još važnije, koji ne bi bili u skladu s načinom na koji je mjera osmišljena i opsegom proizvoda definiranim konačnom uredbom. |
| --- | --- |

(76)

Kao što je Komisija objasnila u prethodnim uredbama, područje primjene mjere odnosi se na pojedinačni proizvod, odnosno određene proizvode od čelika. Komisija stoga kategorije proizvoda koje sadržavaju predmetni proizvod ne može tretirati kao pojedinačno predmetni proizvod. Komisija je, u području upravljanja kvotama i ako je to bilo u interesu Unije, prilagodila mjeru kako bi osigurala da se ciljevi zaštitne mjere mogu ostvariti. Međutim, Komisija ne može promijeniti osnovnu strukturu mjere, npr. definiciju opsega proizvoda, kako bi udovoljila zahtjevima zainteresiranih strana koji bi doveli do diskriminirajućeg postupanja u odnosu na druge kategorije proizvoda i zainteresirane strane i, što je još važnije, koji ne bi bili u skladu s načinom na koji je mjera osmišljena i opsegom proizvoda definiranim konačnom uredbom.

4.6.   Zahtjevi za ukidanje zaštitne mjere u onim kategorijama koje podliježu antidampinškim i/ili kompenzacijskim mjerama

Zahtjevi za ukidanje zaštitne mjere u onim kategorijama koje podliježu antidampinškim i/ili kompenzacijskim mjerama

| (77) | Neke zainteresirane strane tvrdile su da je Komisija ukinula zaštitnu mjeru za one kategorije proizvoda koje podliježu antidampinškim i/ili kompenzacijskim pristojbama jer bi se njima, kako su tvrdile, osigurala dostatna zaštita za industriju Unije. |
| --- | --- |

(77)

Neke zainteresirane strane tvrdile su da je Komisija ukinula zaštitnu mjeru za one kategorije proizvoda koje podliježu antidampinškim i/ili kompenzacijskim pristojbama jer bi se njima, kako su tvrdile, osigurala dostatna zaštita za industriju Unije.

| (78) | Komisija je podsjetila da su razlozi i cilj instrumenta zaštitnih mjera i drugih instrumenata trgovinske zaštite različiti jer se njima ne rješavaju isti problemi. Dok se zaštitne mjere odnose na povećanje uvoza koje proizlazi iz nepredviđenog razvoja događaja, antidampinški i kompenzacijski instrumenti bave se nepoštenim trgovačkim praksama. Može se uzeti u obzir situacija gdje se za određenu zemlju utvrdi da vrši damping u određenoj kategoriji proizvoda u određenom trenutku, nakon čega dolazi do naglog porasta uvoza koji proizlazi iz nepredviđenog razvoja događaja iz kombinacije podrijetala. Osim toga, područja primjene obaju instrumenata u pogledu obuhvaćenih podrijetala obično se znatno razlikuju, kao i vrste ispitnih postupaka koje se provode, uključujući postupovna pravila. Stoga je istodobna primjena obaju instrumenata na određenu kategoriju proizvoda u potpunosti u skladu s pravilima WTO-a i EU-a (48). |
| --- | --- |

(78)

Komisija je podsjetila da su razlozi i cilj instrumenta zaštitnih mjera i drugih instrumenata trgovinske zaštite različiti jer se njima ne rješavaju isti problemi. Dok se zaštitne mjere odnose na povećanje uvoza koje proizlazi iz nepredviđenog razvoja događaja, antidampinški i kompenzacijski instrumenti bave se nepoštenim trgovačkim praksama. Može se uzeti u obzir situacija gdje se za određenu zemlju utvrdi da vrši damping u određenoj kategoriji proizvoda u određenom trenutku, nakon čega dolazi do naglog porasta uvoza koji proizlazi iz nepredviđenog razvoja događaja iz kombinacije podrijetala. Osim toga, područja primjene obaju instrumenata u pogledu obuhvaćenih podrijetala obično se znatno razlikuju, kao i vrste ispitnih postupaka koje se provode, uključujući postupovna pravila. Stoga je istodobna primjena obaju instrumenata na određenu kategoriju proizvoda u potpunosti u skladu s pravilima WTO-a i EU-a (48).

48

4.7.   Zahtjev za povećanje carinskih kvota Ujedinjene Kraljevine kako bi se uključila trgovina između Velike Britanije i Sjeverne Irske

Zahtjev za povećanje carinskih kvota Ujedinjene Kraljevine kako bi se uključila trgovina između Velike Britanije i Sjeverne Irske

| (79) | Neke zainteresirane strane tvrdile su da bi se kvote dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini trebale povećati kako bi se uzela u obzir povijesna trgovina između Velike Britanije i Sjeverne Irske. |
| --- | --- |

(79)

Neke zainteresirane strane tvrdile su da bi se kvote dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini trebale povećati kako bi se uzela u obzir povijesna trgovina između Velike Britanije i Sjeverne Irske.

| (80) | U tom je pogledu Komisija podsjetila da je Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) (49) relevantan pravni akt kojim se uređuje status Sjeverne Irske u odnosu na trgovinska i carinska pravila EU-a. Prema tome, i u skladu s odredbama Protokola, prodaja čelika u Sjevernu Irsku (iz Velike Britanije ili bilo koje druge treće zemlje) nije se računala kao povijesni uvoz u Uniju te stoga nije bila dio izračuna kvote (50). Tim se pristupom osiguralo da provedbeno zakonodavstvo EU-a u području zaštitnih mjera ostane u potpunosti u skladu s Protokolom. Stoga je ta tvrdnja odbačena. |
| --- | --- |

(80)

U tom je pogledu Komisija podsjetila da je Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) (49) relevantan pravni akt kojim se uređuje status Sjeverne Irske u odnosu na trgovinska i carinska pravila EU-a. Prema tome, i u skladu s odredbama Protokola, prodaja čelika u Sjevernu Irsku (iz Velike Britanije ili bilo koje druge treće zemlje) nije se računala kao povijesni uvoz u Uniju te stoga nije bila dio izračuna kvote (50). Tim se pristupom osiguralo da provedbeno zakonodavstvo EU-a u području zaštitnih mjera ostane u potpunosti u skladu s Protokolom. Stoga je ta tvrdnja odbačena.

49

50

4.8.   Tvrdnje o navodnom izbjegavanju mjere

Tvrdnje o navodnom izbjegavanju mjere

| (81) | Neke su strane ukazale na moguće slučajeve izbjegavanja mjere. Konkretno, neke su strane tvrdile da Rusija navodno izbjegava mjeru u kategorijama 12 i 13 te općenito u kategoriji 28. |
| --- | --- |

(81)

Neke su strane ukazale na moguće slučajeve izbjegavanja mjere. Konkretno, neke su strane tvrdile da Rusija navodno izbjegava mjeru u kategorijama 12 i 13 te općenito u kategoriji 28.

| (82) | U tom pogledu Komisija napominje da se na Rusiju trenutačno primjenjuje zabrana uvoza. Stoga sve pokušaje izbjegavanja aktualnih mjera prate EU i nacionalna carinska tijela. |
| --- | --- |

(82)

U tom pogledu Komisija napominje da se na Rusiju trenutačno primjenjuje zabrana uvoza. Stoga sve pokušaje izbjegavanja aktualnih mjera prate EU i nacionalna carinska tijela.

| (83) | Konačno, Komisija napominje da je ovo preispitivanje o izmjeni postojeće zaštitne mjere u skladu i s obvezama koje proizlaze iz bilateralnih sporazuma potpisanih s određenim trećim zemljama. |
| --- | --- |

(83)

Konačno, Komisija napominje da je ovo preispitivanje o izmjeni postojeće zaštitne mjere u skladu i s obvezama koje proizlaze iz bilateralnih sporazuma potpisanih s određenim trećim zemljama.

| (84) | Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitne mjere osnovanog u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/478 i člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/755, |
| --- | --- |

(84)

Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitne mjere osnovanog u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/478 i člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/755,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2019/159 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Stavak 5. članka 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Ako je relevantna carinska kvota iz stavka 2. iscrpljena za određenu zemlju, uvoz iz te zemlje za neke kategorije proizvoda može se izvršiti u okviru preostalog dijela carinske kvote za istu kategoriju proizvoda. Ta se odredba primjenjuje samo tijekom zadnjeg tromjesečja svake godine primjene konačne carinske kvote. Za kategorije proizvoda 5, 9 i 21 neće biti dopušten daljnji pristup preostalom dijelu carinske kvote. Za kategorije proizvoda 12, 13, 14, 16, 20 i 27 bit će dopušten samo pristup određenoj količini unutar opsega carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju. U kategorijama proizvoda 1 i 4B nijedna zemlja izvoznica ne smije samostalno iskoristiti više od 30 % opsega preostale carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju svake godine primjene mjera. Za kategorije proizvoda 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 i 28 bit će dopušten pristup ukupnom opsegu carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju za odgovarajuće kategorije proizvoda.”; |
| --- | --- |

1.

Stavak 5. članka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Ako je relevantna carinska kvota iz stavka 2. iscrpljena za određenu zemlju, uvoz iz te zemlje za neke kategorije proizvoda može se izvršiti u okviru preostalog dijela carinske kvote za istu kategoriju proizvoda. Ta se odredba primjenjuje samo tijekom zadnjeg tromjesečja svake godine primjene konačne carinske kvote. Za kategorije proizvoda 5, 9 i 21 neće biti dopušten daljnji pristup preostalom dijelu carinske kvote. Za kategorije proizvoda 12, 13, 14, 16, 20 i 27 bit će dopušten samo pristup određenoj količini unutar opsega carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju. U kategorijama proizvoda 1 i 4B nijedna zemlja izvoznica ne smije samostalno iskoristiti više od 30 % opsega preostale carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju svake godine primjene mjera. Za kategorije proizvoda 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 i 28 bit će dopušten pristup ukupnom opsegu carinske kvote koji je prvotno bio raspoloživ u posljednjem tromjesečju za odgovarajuće kategorije proizvoda.”;

| 2. | Točka III.2 u Prilogu III. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

2.

Točka III.2 u Prilogu III. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi;

| 3. | Prilog IV. zamjenjuje se tekstom Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog IV. zamjenjuje se tekstom Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

1

(2)  
  SL L 123, 19.5.2015., str. 33.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 od 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 od 24. lipnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 radi produljenja zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 225 I, 25.6.2021., str. 1.).

4

(5)  Obavijest o pokretanju postupka povezanog s revizijom zaštitne mjere koja se primjenjuje na uvoz određenih proizvoda od čelika (2021/C 509/10) (SL C 509, 17.12.2021., str. 12.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EU) 2022/428 od 15. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 87 I, 15.3.2022., str. 13.).

6

(7)  Za Bjelarus su svi proizvodi od čelika podlijegali zabrani uvoza (tj. stoga su bili uključeni svi oni na koje se primjenjuje zaštitna mjera), dok se za Rusiju zabrana primjenjivala samo na one proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri za čelik.

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/434 od 15. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 88, 16.3.2022., str. 181.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/664 od 21. travnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 121, 22.4.2022., str. 12.).

9

(10)  Uredba (EU) 2022/870 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o privremenim mjerama liberalizacije trgovine kojima se dopunjuju trgovinske povlastice koje se primjenjuju na ukrajinske proizvode na temelju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (SL L 152, 3.6.2022., str. 103.).

10

(11)  Zbog toga se, čak i ako je u određenim kategorijama Ukrajina navedena u Prilogu, ne primjenjuju kvote za pojedine zemlje s rednim brojem koji je s njima povezan.

11

(12)  Uključujući naknadna povećanja zbog liberalizacije.

12

(13)  Vidjeti uvodnu izjavu 33. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/894 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika, SL L 206, 30.6.2020., str. 27.: „Naposljetku, Komisija napominje i da je referentno razdoblje koje se upotrebljava za izračun carinskih kvota jedan od stupova oblikovanja mjera koje su ab initio utvrđene konačnom uredbom te da opsegom revizije nije obuhvaćena znatna izmjena osnovne strukture mjera. .

13

ab initio

(14)  
  Ibid, odjeljak 3.2.1.

14

Ibid

(15)  Na kategoriju 7 utječe i zabrana uvoza za povijesno važnog dobavljača: Rusiju.

15

(16)  Izvor: Konzultacija carinskih kvota, dostupna na:

16

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp

(17)  Kvote koje pripadaju Ukrajini nisu dio zaštitne mjere i stoga nisu dostupne nijednoj drugoj zemlji dokle je god na snazi privremena obustava iz uvodne izjave 9.

17

(18)  Vidjeti odjeljak 3.2.3. Provedbene uredbe (EU) 2020/894.

18

(19)  Izvor: Eurostat.

19

(20)  To se neće primjenjivati sve dok je zaštitna mjera za Ukrajinu obustavljena.

20

(21)  Članak 7. stavak 4. Sporazuma WTO-a o zaštitnim mjerama.

21

(22)  Članak 19. stavak 4. Uredbe (EU) 2015/478.

22

(23)  Razina carinske kvote dodijeljene EU-u iznosi oko 3,3 milijuna tona godišnje, što čini približno 2,5 % prosječnog obujma domaće prodaje industrije Unije na tržištu Unije (u razdoblju od 2018. do 2019.).

23

(24)  I konačna uredba i uredba o produljenju pokazale su da je industrija Unije općenito raspolagala određenim dodatnim kapacitetom.

24

(25)  Nekoliko zainteresiranih strana tvrdilo je da SAD uglavnom ima najviše cijene.

25

(26)  Izvješće SAD-a o potrošnji carinskih kvota.

26

(27)  Udio uvoza Kanade, Meksika, Brazila, Australije i Argentine na tržištu Unije 2021. iznosio je 0,9 %.

27

(28)  Zajednički udio uvoza u Uniju iz Kanade, Meksika, Brazila, Australije i Argentine u razdoblju od 2013. do 2021. činio je 2,25 % ukupnog uvoza (te je dosegnuo vrhunac od samo 3,7 % u 2016.).

28

(29)  U prijašnjim preispitivanjima funkcioniranja pokazalo se da su određene zemlje uspjele znatno i brzo povećati svoju prisutnost na tržištu Unije, npr. vrlo brzim iscrpljenjem kvota, uključujući dodatne kvote u četvrtom tromjesečju.

29

(30)  Važno je istaknuti da su najveće zemlje izvoznice u Uniju dosljedno tvrdile (među ostalim u podnescima ovog preispitivanja) da bi postojeće kvote znatno ograničile njihovu sposobnost izvoza u Uniju, upućujući na to da bi u slučaju izostanka zaštitne mjere mogle povećati svoju prisutnost na tržištu Unije.

30

(31)  Za detaljniju procjenu vidjeti odjeljak 3.1.2. točku (g) uredbe o produljenju. Kad je riječ o obujmu, tržište Unije i dalje je glavno tržište uvoza čelika u svijetu. Vidjeti OECD-ovo izvješće Steel Market Developments – Q2 2022 (Razvoj događaja na tržištu čelika za 2. tromjesečje 2022.) (DSTI/SC(2022)1), tablica 8.

31

Steel Market Developments – Q2 2022

(32)  Vidjeti, na primjer, nalaze Komisije iz odjeljaka 3.1.2. i 3.1.3. uredbe o produljenju.

32

(33)  Vidjeti, na primjer, izjavu predsjednika na 91. sjednici Odbora za čelik OECD-a (od 29. do 31. ožujka 2022.): „višak kapaciteta, koji je 2021. iznosio 544 milijuna tona i koji je od 2018. konstantno povišen, ukazuje na potrebu za daljnjim smanjenjem kapaciteta u relevantnim jurisdikcijama.” Dostupno na: 91. sjednica Odbora za čelik OECD-a – Izjava predsjednika – OECD.

33

Vidjeti i OECD-ovo izvješće Latest Developments in Steelmaking Capacity (Najnovija kretanja kapaciteta proizvodnje čelika), str. 4. i 6. (DSTI/SC(2022)3): „Globalni višak kapaciteta u industriji čelika i dalje raste. Globalni kapacitet proizvodnje sirovog čelika povećao se za 6,0 milijuna metričkih tona (mmt) odnosno 0,2 %, tj. na 2 454,3 mmt u 2021.”

Latest Developments in Steelmaking Capacity

Vidjeti i zajedničko priopćenje ministara trgovine skupine G-7 od 21. listopada 2021.: „Ponovno smo potvrdili važnost Globalnog foruma o višku kapaciteta u industriji čelika (GFSEC) kao foruma koji može pomoći u rješavanju problema globalnog viška kapaciteta u industriji čelika u multilateralnom okviru. Nastavit ćemo podupirati OECD i s njime surađivati kako bismo se nadovezali na izvrstan posao koji su dosada obavili, uključujući stalnu usredotočenost na analizu učestalosti i razmjera praksi koje narušavaju tržišno natjecanje te učinaka koje one mogu imati na pitanja kao što su stvaranje i održavanje prekomjernih kapaciteta”; dostupno na: https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/

(34)  Uvoz u SAD 2021. bio je ukupno 21 % niži nego 2017., tj. prije uvođenja mjere SAD-a na temelju odjeljka 232.

34

(35)  Količina izvoza izgubljena, među ostalim, u korist tržišta SAD-a i Unije te ostalih tržišta trećih zemalja. Za više pojedinosti vidjeti odjeljak 3.1.2. uredbe o produljenju.

35

(36)  Smanjenje uvoza među zemljama s odgovarajućim izvozom u Uniju koje ne uživaju povlašteni tretman u okviru mjere SAD-a na temelju odjeljka 232., uključujući, među ostalim, Kinu, Indiju, Rusiju, Tajvan, Tursku, Ukrajinu i Ujedinjenu Kraljevinu, iznosilo je –48 % u odnosu na ukupno smanjenje uvoza od –21 % (vidjeti bilješku 34.). Izvor: Komisija za međunarodnu trgovinu Sjedinjenih Američkih Država – https://dataweb.usitc.gov

36

(37)  Uzimajući cijenu toplovaljanih plosnatih proizvoda u Uniji kao referentnu vrijednost (usporedba vrhunca koji je dosegnut sredinom ožujka i podataka od sredine svibnja 2022.).

37

(38)  Izvor: S&P Platts Global i Steel Business Briefing (SBB) (dostupno na pretplatu).

38

Za dokaze o kretanju cijena u Uniji iz javno dostupnih izvora vidjeti, među ostalim: MEPS International – https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (20. travnja 2022.); EUROMETAL – Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices (Niže ponude za uvoz i slaba potražnja narušavaju cijene toplovaljanih kolutova u EU-u) – EUROMETAL (2. svibnja 2022.); Metal Bulletin – https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide- on-weak-demand.html (10. svibnja 2022.) i https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (12. svibnja 2022.).

Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices

(39)  Vidjeti Svjetsko udruženje za čelik, Short Range Outlook (Kratkoročni izgledi), travanj 2022., dostupno na: worldsteel Short Range Outlook April 2022 - worldsteel.org

39

Short Range Outlook

(40)  Vidjeti OECD-ovo izvješće Economic and Social Impacts and Policy Implications of the War in Ukraine (Gospodarski i socijalni učinci i posljedice rata u Ukrajini na politike), 29. ožujka 2022., str. 7. i 8., dostupno na: https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf

40

Economic and Social Impacts and Policy Implications of the War in Ukraine

Vidjeti i 91. sjednicu Odbora za čelik OECD-a – Izjava predsjednika, dostupna na: https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm; „Povećani pritisak na globalne lance opskrbe, uključujući nestašicu poluvodičkih čipova, rastuće troškove energije i izglede za više kamatne stope zbog ubrzane inflacije umanjuju industrijsku aktivnost i globalnu potražnju za čelikom. (...) Posljedice se izravno osjećaju u smislu značajnog negativnog šoka u opskrbi čelika i sirovina iz Rusije i Ukrajine, što posebno utječe na europsku industriju čelika te dovodi do povećanja cijena čelika i sirovina. I svjetska industrija čelika pogođena je neizravnim učincima kao što su veći troškovi energije i proizvodnje te sporiji globalni gospodarski rast koji će znatno smanjiti potražnju za čelikom u budućnosti.”

(41)  Vidjeti cijene robe Svjetske banke, svibanj 2022., na: CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org)

41

(42)  Vidjeti kretanje cijena proizvoda od čelika društva S&P Platts Global, travanj 2022., Global Market Outlook (dostupno na pretplatu).

42

(43)  Izvor: Global Trade Atlas – analiza usmjerena na usporedbu (2021. u odnosu na 2019.) razine izvoznih cijena nekih od glavnih svjetskih proizvođača čelika za kategorije koje podliježu zaštitnoj mjeri EU-a za čelik. Ta je analiza pokazala sljedeće kretanje izvoznih cijena proizvoda koji podliježe zaštitnoj mjeri EU-a iz nekih od glavnih zemalja proizvođača čelika u svijetu: Kina (+43 %), Indija (+32 %), Japan (+14 %), Rusija (+28 %), Južna Koreja (+27 %), Turska (+43 %) i Ujedinjena Kraljevina (+21 %).

43

(44)  Izvor: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp

44

(45)  Obujam uvoza 2021. bio je samo 1,5 % niži nego 2018.

45

(46)  Vidjeti Kratkoročne izglede Svjetske udruge za čelik, dostupno na: worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 - worldsteel.org

46

(47)  U tom je pogledu člankom 3. točkom (g) Uredbe (EU) 2022/428 dopušten nastavak uvoza iz Rusije i Bjelarusa, u okviru preostale kvote, dokle god su do 17. lipnja 2022. izvršeni ugovori sklopljeni prije 16. ožujka 2022. ili popratni ugovori potrebni za izvršenje takvih ugovora.

47

(48)  U tom je pogledu Komisija podsjetila da se Uredba (EU) 2015/477 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o mjerama koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama (SL L 83, 27.3.2015., str. 11.) na odgovarajući način bavi međudjelovanjem zaštitnih, antidampinških i kompenzacijskih mjera. Vidjeti i presudu od 20. listopada 2021., Novolipetsk Steel PAO protiv Komisije, T-790/19, ECLI:EU:T:2021:706.

48

Novolipetsk Steel PAO protiv Komisije

(49)  Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (SL L 63, 31.1.2020., str. 7.).

49

(50)  Vidjeti Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2020/2037 od 10. prosinca 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 416, 11.12.2020., str. 32.).

50

---

PRILOG I.

„III.2 —   Popis kategorija proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere

| Popis kategorija proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere |
| --- |
| Zemlja/skupina proizvoda | 1 | 2 | 3A | 3B | 4A | 4B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| Brazil | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kina | | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X |
| Egipat | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Indija | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Indonezija | | | | | X | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kazahstan | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | |
| Moldova | | | | | X | | | | | | | | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Sjeverna Makedonija | | | | | X | | | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Južna Afrika | | | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tunis | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Turska | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Ukrajina | X | X | | | X | X | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X | X” |
| Ujedinjeni Arapski Emirati | | | | | X | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Vijetnam | X | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Sve ostale zemlje u razvoju | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

Popis kategorija proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere

Zemlja/skupina proizvoda

1

2

3A

3B

4A

4B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Brazil

X

X

X

Kina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Egipat

X

X

X

Indija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indonezija

X

X

X

X

X

Kazahstan

X

X

X

Moldova

X

X

X

X

X

Sjeverna Makedonija

X

X

X

X

X

X

Južna Afrika

X

X

X

X

X

Tunis

X

X

Turska

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ukrajina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X”

Ujedinjeni Arapski Emirati

X

X

X

X

X

X

Vijetnam

X

X

X

X

X

X

X

X

Sve ostale zemlje u razvoju

X

X

---

PRILOG II.

„PRILOG IV.

IV.1. –   Opseg carinskih kvota

| Broj proizvoda | Kategorija proizvoda | Oznake KN | Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo) | Godina 5. | Godina 6. | Stopa dodatne pristojbe | Redni broj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| od 1.7.2022. do 30.9.2022. | od 1.10.2022. do 31.12.2022. | od 1.1.2023. do 31.3.2023. | od 1.4.2023. do 30.6.2023. | od 1.7.2023. do 30.9.2023. | od 1.10.2023. do 31.12.2023. | od 1.1.2024. do 31.3.2024. | od 1.4.2024. do 30.6.2024. |
| Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) |
| 1 | Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8966 |
| Turska | 452 373,88 | 452 373,88 | 442 539,66 | 447 456,77 | 469 183,40 | 469 183,40 | 464 083,58 | 464 083,58 | 25  % | 09.8967 |
| Indija | 287 227,31 | 287 227,31 | 280 983,24 | 284 105,28 | 297 900,24 | 297 900,24 | 294 662,20 | 294 662,20 | 25  % | 09.8968 |
| (Republika) Koreja | 179 365,46 | 179 365,46 | 175 466,21 | 177 415,83 | 186 030,40 | 186 030,40 | 184 008,33 | 184 008,33 | 25  % | 09.8969 |
| Ujedinjena Kraljevina | 150 045,49 | 150 045,49 | 146 783,63 | 148 414,56 | 155 620,95 | 155 620,95 | 153 929,42 | 153 929,42 | 25  % | 09.8976 |
| Srbija | 159 231,56 | 159 231,56 | 155 770,01 | 157 500,79 | 165 148,37 | 165 148,37 | 163 353,27 | 163 353,27 | 25  % | 09.8970 |
| Ostale zemlje | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 | 25  % | (1) |
| 2 | Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Indija | 156 974,80 | 156 974,80 | 153 562,31 | 155 268,55 | 162 807,74 | 162 807,74 | 161 038,10 | 161 038,10 | 25  % | 09.8801 |
| (Republika) Koreja | 91 042,24 | 91 042,24 | 89 063,06 | 90 052,65 | 94 425,23 | 94 425,23 | 93 398,87 | 93 398,87 | 25  % | 09.8802 |
| Ujedinjena Kraljevina | 84 142,99 | 84 142,99 | 82 313,80 | 83 228,39 | 87 269,62 | 87 269,62 | 86 321,03 | 86 321,03 | 25  % | 09.8977 |
| Ukrajina | 69 898,31 | 69 898,31 | 68 378,78 | 69 138,54 | 72 495,62 | 72 495,62 | 71 707,62 | 71 707,62 | 25  % | 09.8803 |
| Srbija | 39 631,71 | 39 631,71 | 38 770,15 | 39 200,93 | 41 104,37 | 41 104,37 | 40 657,58 | 40 657,58 | 25  % | 09.8805 |
| Ostale zemlje | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 | 25  % | (2) |
| 3.A | Elektrolimovi (osim GOES-a) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8808 |
| Ujedinjena Kraljevina | 532,59 | 532,59 | 521,01 | 526,80 | 552,38 | 552,38 | 546,38 | 546,38 | 25  % | 09.8978 |
| (Islamska Republika) Iran | 159,72 | 159,72 | 156,25 | 157,98 | 165,65 | 165,65 | 163,85 | 163,85 | 25  % | 09.8809 |
| (Republika) Koreja | 244,60 | 244,60 | 239,29 | 241,94 | 253,69 | 253,69 | 250,93 | 250,93 | 25  % | 09.8806 |
| Ostale zemlje | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 | 25  % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8811 |
| (Republika) Koreja | 33 860,21 | 33 860,21 | 33 124,12 | 33 492,16 | 35 118,40 | 35 118,40 | 34 736,68 | 34 736,68 | 25  % | 09.8812 |
| Kina | 29 777,29 | 29 777,29 | 29 129,96 | 29 453,62 | 30 883,77 | 30 883,77 | 30 548,08 | 30 548,08 | 25  % | 09.8813 |
| Tajvan | 23 288,87 | 23 288,87 | 22 782,59 | 23 035,73 | 24 154,25 | 24 154,25 | 23 891,70 | 23 891,70 | 25  % | 09.8814 |
| Ostale zemlje | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 | 25  % | (4) |
| 4.A | Limovi s metalnom prevlakom | Oznake TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93,7226 99 70 94 | (Republika) Koreja | 36 115,37 | 36 115,37 | 35 330,25 | 35 722,81 | 37 457,36 | 37 457,36 | 37 050,22 | 37 050,22 | 25  % | 09.8816 |
| Indija | 51 623,89 | 51 623,89 | 50 501,64 | 51 062,77 | 53 542,16 | 53 542,16 | 52 960,18 | 52 960,18 | 25  % | 09.8817 |
| Ujedinjena Kraljevina | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8979 |
| Ostale zemlje | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 | 25  % | (5) |
| 4.B | Oznake KN: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Oznake TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | Kina | 123 409,30 | 123 409,30 | 120 726,49 | 122 067,90 | 127 995,00 | 127 995,00 | 126 603,75 | 126 603,75 | 25  % | 09.8821 |
| (Republika) Koreja | 160 163,83 | 160 163,83 | 156 682,01 | 158 422,92 | 166 115,27 | 166 115,27 | 164 309,67 | 164 309,67 | 25  % | 09.8822 |
| Indija | 73 708,96 | 73 708,96 | 72 106,59 | 72 907,78 | 76 447,88 | 76 447,88 | 75 616,92 | 75 616,92 | 25  % | 09.8823 |
| Ujedinjena Kraljevina | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8980 |
| Ostale zemlje | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 | 25  % | (6) |
| 5 | Limovi s organskom prevlakom | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Indija | 75 642,86 | 75 642,86 | 73 998,45 | 74 820,66 | 78 453,64 | 78 453,64 | 77 600,88 | 77 600,88 | 25  % | 09.8826 |
| (Republika) Koreja | 68 363,40 | 68 363,40 | 66 877,24 | 67 620,32 | 70 903,68 | 70 903,68 | 70 132,99 | 70 132,99 | 25  % | 09.8827 |
| Ujedinjena Kraljevina | 33 563,94 | 33 563,94 | 32 834,29 | 33 199,12 | 34 811,13 | 34 811,13 | 34 432,75 | 34 432,75 | 25  % | 09.8981 |
| Tajvan | 21 910,16 | 21 910,16 | 21 433,85 | 21 672,00 | 22 724,31 | 22 724,31 | 22 477,30 | 22 477,30 | 25  % | 09.8828 |
| Turska | 15 126,78 | 15 126,78 | 14 797,94 | 14 962,36 | 15 688,87 | 15 688,87 | 15 518,34 | 15 518,34 | 25  % | 09.8829 |
| Ostale zemlje | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 | 25  % | (7) |
| 6 | Proizvodi od bijelog lima | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Kina | 106 758,00 | 106 758,00 | 104 437,17 | 105 597,58 | 110 724,96 | 110 724,96 | 109 521,43 | 109 521,43 | 25  % | 09.8831 |
| Ujedinjena Kraljevina | 38 940,37 | 38 940,37 | 38 093,84 | 38 517,11 | 40 387,34 | 40 387,34 | 39 948,34 | 39 948,34 | 25  % | 09.8982 |
| Srbija | 21 429,38 | 21 429,38 | 20 963,53 | 21 196,46 | 22 225,67 | 22 225,67 | 21 984,08 | 21 984,08 | 25  % | 09.8832 |
| (Republika) Koreja | 15 501,05 | 15 501,05 | 15 164,07 | 15 332,56 | 16 077,04 | 16 077,04 | 15 902,29 | 15 902,29 | 25  % | 09.8833 |
| Tajvan | 12 887,99 | 12 887,99 | 12 607,82 | 12 747,90 | 13 366,89 | 13 366,89 | 13 221,60 | 13 221,60 | 25  % | 09.8834 |
| Ostale zemlje | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 | 25  % | (8) |
| 7 | Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukrajina | 270 017,57 | 270 017,57 | 264 147,62 | 267 082,59 | 280 051,01 | 280 051,01 | 277 006,97 | 277 006,97 | 25  % | 09.8836 |
| Ostale zemlje | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 | 25  % | (9) |
| 8 | Nehrđajući toplovaljani limovi i trake | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Ostale zemlje | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 | 25  % | (10) |
| 9 | Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | (Republika) Koreja | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25  % | 09.8846 |
| Tajvan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25  % | 09.8847 |
| Indija | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25  % | 09.8848 |
| Južna Afrika | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25  % | 09.8853 |
| Sjedinjene Američke Države | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25  % | 09.8849 |
| Turska | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25  % | 09.8850 |
| Malezija | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25  % | 09.8851 |
| Ostale zemlje | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25  % | (11) |
| 10 | Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Kina | 4 731,30 | 4 731,30 | 4 628,44 | 4 679,87 | 4 907,10 | 4 907,10 | 4 853,77 | 4 853,77 | 25  % | 09.8856 |
| Indija | 2 007,05 | 2 007,05 | 1 963,42 | 1 985,24 | 2 081,63 | 2 081,63 | 2 059,01 | 2 059,01 | 25  % | 09.8857 |
| Južna Afrika | 1 374,32 | 1 374,32 | 1 344,44 | 1 359,38 | 1 425,39 | 1 425,39 | 1 409,89 | 1 409,89 | 25  % | 09.8859 |
| Ujedinjena Kraljevina | 827,96 | 827,96 | 809,96 | 818,96 | 858,73 | 858,73 | 849,39 | 849,39 | 25  % | 09.8984 |
| Tajvan | 764,41 | 764,41 | 747,79 | 756,10 | 792,81 | 792,81 | 784,19 | 784,19 | 25  % | 09.8858 |
| Ostale zemlje | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 | 25  % | (12) |
| 12 | Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Kina | 135 003,41 | 135 003,41 | 132 068,55 | 133 535,98 | 140 019,93 | 140 019,93 | 138 497,97 | 138 497,97 | 25  % | 09.8861 |
| Ujedinjena Kraljevina | 112 785,82 | 112 785,82 | 110 333,95 | 111 559,89 | 116 976,77 | 116 976,77 | 115 705,28 | 115 705,28 | 25  % | 09.8985 |
| Turska | 101 999,52 | 101 999,52 | 99 782,14 | 100 890,83 | 105 789,67 | 105 789,67 | 104 639,78 | 104 639,78 | 25  % | 09.8862 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8863 |
| Švicarska | 65 555,05 | 65 555,05 | 64 129,94 | 64 842,50 | 67 990,98 | 67 990,98 | 67 251,94 | 67 251,94 | 25  % | 09.8864 |
| Bjelarus | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8865 |
| Ostale zemlje | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 | 25  % | (13) |
| 13 | Čelične šipke za armiranje betona | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turska | 90 856,92 | 90 856,92 | 88 881,77 | 89 869,35 | 94 233,03 | 94 233,03 | 93 208,76 | 93 208,76 | 25  % | 09.8866 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8867 |
| Ukrajina | 42 298,50 | 42 298,50 | 41 378,96 | 41 838,73 | 43 870,24 | 43 870,24 | 43 393,39 | 43 393,39 | 25  % | 09.8868 |
| Bosna i Hercegovina | 32 685,87 | 32 685,87 | 31 975,31 | 32 330,59 | 33 900,43 | 33 900,43 | 33 531,95 | 33 531,95 | 25  % | 09.8869 |
| (Republika) Moldova | 27 318,01 | 27 318,01 | 26 724,14 | 27 021,07 | 28 333,10 | 28 333,10 | 28 025,13 | 28 025,13 | 25  % | 09.8870 |
| Ostale zemlje | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 | 25  % | (14) |
| 14 | Nehrđajuće šipke i laki profili | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | Indija | 30 542,92 | 30 542,92 | 29 878,94 | 30 210,93 | 31 677,84 | 31 677,84 | 31 333,52 | 31 333,52 | 25  % | 09.8871 |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 463,47 | 4 463,47 | 4 366,44 | 4 414,96 | 4 629,33 | 4 629,33 | 4 579,01 | 4 579,01 | 25  % | 09.8986 |
| Švicarska | 4 393,46 | 4 393,46 | 4 297,95 | 4 345,71 | 4 556,72 | 4 556,72 | 4 507,19 | 4 507,19 | 25  % | 09.8872 |
| Ukrajina | 3 393,31 | 3 393,31 | 3 319,54 | 3 356,42 | 3 519,40 | 3 519,40 | 3 481,14 | 3 481,14 | 25  % | 09.8873 |
| Ostale zemlje | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 | 25  % | (15) |
| 15 | Nehrđajuće žičane šipke | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Indija | 7 103,74 | 7 103,74 | 6 949,31 | 7 026,53 | 7 367,70 | 7 367,70 | 7 287,62 | 7 287,62 | 25  % | 09.8876 |
| Tajvan | 4 580,21 | 4 580,21 | 4 480,64 | 4 530,43 | 4 750,40 | 4 750,40 | 4 698,77 | 4 698,77 | 25  % | 09.8877 |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 679,69 | 3 679,69 | 3 599,69 | 3 639,69 | 3 816,42 | 3 816,42 | 3 774,93 | 3 774,93 | 25  % | 09.8987 |
| (Republika) Koreja | 2 286,74 | 2 286,74 | 2 237,03 | 2 261,88 | 2 371,71 | 2 371,71 | 2 345,93 | 2 345,93 | 25  % | 09.8878 |
| Kina | 1 548,74 | 1 548,74 | 1 515,07 | 1 531,90 | 1 606,28 | 1 606,28 | 1 588,83 | 1 588,83 | 25  % | 09.8879 |
| Japan | 1 536,99 | 1 536,99 | 1 503,57 | 1 520,28 | 1 594,10 | 1 594,10 | 1 576,77 | 1 576,77 | 25  % | 09.8880 |
| Ostale zemlje | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 | 25  % | (16) |
| 16 | Nelegirane i ostale legirane žičane šipke | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Ujedinjena Kraljevina | 176 384,36 | 176 384,36 | 172 549,92 | 174 467,14 | 182 938,53 | 182 938,53 | 180 950,07 | 180 950,07 | 25  % | 09.8988 |
| Ukrajina | 118 599,40 | 118 599,40 | 116 021,16 | 117 310,28 | 123 006,38 | 123 006,38 | 121 669,35 | 121 669,35 | 25  % | 09.8881 |
| Švicarska | 130 373,45 | 130 373,45 | 127 539,25 | 128 956,35 | 135 217,93 | 135 217,93 | 133 748,17 | 133 748,17 | 25  % | 09.8882 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8883 |
| Turska | 113 300,38 | 113 300,38 | 110 837,33 | 112 068,85 | 117 510,45 | 117 510,45 | 116 233,16 | 116 233,16 | 25  % | 09.8884 |
| Bjelarus | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8885 |
| (Republika) Moldova | 66 581,74 | 66 581,74 | 65 134,31 | 65 858,02 | 69 055,81 | 69 055,81 | 68 305,20 | 68 305,20 | 25  % | 09.8886 |
| Ostale zemlje | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 | 25  % | (17) |
| 17 | Profili od željeza ili nelegiranog čelika | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ukrajina | 30 113,25 | 30 113,25 | 29 458,61 | 29 785,93 | 31 232,21 | 31 232,21 | 30 892,73 | 30 892,73 | 25  % | 09.8891 |
| Ostale zemlje | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 | 25  % | (18) |
| 18 | Žmurje (talpe) | 7301 10 00 | Kina | 6 736,44 | 6 736,44 | 6 590,00 | 6 663,22 | 6 986,76 | 6 986,76 | 6 910,82 | 6 910,82 | 25  % | 09.8901 |
| Ujedinjeni Arapski Emirati | 3 333,90 | 3 333,90 | 3 261,43 | 3 297,67 | 3 457,79 | 3 457,79 | 3 420,20 | 3 420,20 | 25  % | 09.8902 |
| Ujedinjena Kraljevina | 864,55 | 864,55 | 845,76 | 855,16 | 896,68 | 896,68 | 886,93 | 886,93 | 25  % | 09.8990 |
| Ostale zemlje | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 | 25  % | (19) |
| 19 | Materijal za željezničke pruge | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Ujedinjena Kraljevina | 4 916,90 | 4 916,90 | 4 810,01 | 4 863,46 | 5 099,61 | 5 099,61 | 5 044,18 | 5 044,18 | 25  % | 09.8991 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8906 |
| Turska | 1 498,14 | 1 498,14 | 1 465,57 | 1 481,86 | 1 553,81 | 1 553,81 | 1 536,92 | 1 536,92 | 25  % | 09.8908 |
| Kina | 1 449,19 | 1 449,19 | 1 417,68 | 1 433,44 | 1 503,04 | 1 503,04 | 1 486,70 | 1 486,70 | 25  % | 09.8907 |
| Ostale zemlje | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 | 25  % | (20) |
| 20 | Cijevi za plinovode | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Turska | 47 578,14 | 47 578,14 | 46 543,83 | 47 060,99 | 49 346,07 | 49 346,07 | 48 809,70 | 48 809,70 | 25  % | 09.8911 |
| Indija | 18 309,56 | 18 309,56 | 17 911,53 | 18 110,55 | 18 989,92 | 18 989,92 | 18 783,51 | 18 783,51 | 25  % | 09.8912 |
| Sjeverna Makedonija | 6 762,54 | 6 762,54 | 6 615,53 | 6 689,04 | 7 013,83 | 7 013,83 | 6 937,59 | 6 937,59 | 25  % | 09.8913 |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 432,95 | 6 432,95 | 6 293,10 | 6 363,03 | 6 671,99 | 6 671,99 | 6 599,47 | 6 599,47 | 25  % | 09.8992 |
| Ostale zemlje | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 | 25  % | (21) |
| 21 | Šuplji profili | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Turska | 94 689,32 | 94 689,32 | 92 630,86 | 93 660,09 | 98 207,83 | 98 207,83 | 97 140,35 | 97 140,35 | 25  % | 09.8916 |
| Ujedinjena Kraljevina | 50 502,05 | 50 502,05 | 49 404,18 | 49 953,11 | 52 378,63 | 52 378,63 | 51 809,29 | 51 809,29 | 25  % | 09.8993 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8917 |
| Sjeverna Makedonija | 27 955,71 | 27 955,71 | 27 347,98 | 27 651,85 | 28 994,51 | 28 994,51 | 28 679,35 | 28 679,35 | 25  % | 09.8918 |
| Ukrajina | 20 676,33 | 20 676,33 | 20 226,85 | 20 451,59 | 21 444,63 | 21 444,63 | 21 211,54 | 21 211,54 | 25  % | 09.8919 |
| Švicarska | 15 453,34 | 15 453,34 | 15 117,40 | 15 285,37 | 16 027,57 | 16 027,57 | 15 853,35 | 15 853,35 | 25  % | 09.8920 |
| Bjelarus | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8921 |
| Ostale zemlje | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 | 25  % | (22) |
| 22 | Bešavne nehrđajuće cijevi | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89 | Indija | 5 659,79 | 5 659,79 | 5 536,75 | 5 598,27 | 5 870,10 | 5 870,10 | 5 806,30 | 5 806,30 | 25  % | 09.8926 |
| Ukrajina | 3 543,95 | 3 543,95 | 3 466,91 | 3 505,43 | 3 675,64 | 3 675,64 | 3 635,69 | 3 635,69 | 25  % | 09.8927 |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 798,90 | 1 798,90 | 1 759,80 | 1 779,35 | 1 865,75 | 1 865,75 | 1 845,47 | 1 845,47 | 25  % | 09.8994 |
| (Republika) Koreja | 1 114,07 | 1 114,07 | 1 089,85 | 1 101,96 | 1 155,47 | 1 155,47 | 1 142,91 | 1 142,91 | 25  % | 09.8928 |
| Japan | 1 036,03 | 1 036,03 | 1 013,51 | 1 024,77 | 1 074,53 | 1 074,53 | 1 062,85 | 1 062,85 | 25  % | 09.8929 |
| Kina | 888,89 | 888,89 | 869,57 | 879,23 | 921,92 | 921,92 | 911,90 | 911,90 | 25  % | 09.8931 |
| Ostale zemlje | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 | 25  % | (23) |
| 24 | Ostale bešavne cijevi | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00 | Kina | 36 946,09 | 36 946,09 | 36 142,92 | 36 544,50 | 38 318,95 | 38 318,95 | 37 902,44 | 37 902,44 | 25  % | 09.8936 |
| Ukrajina | 30 880,76 | 30 880,76 | 30 209,44 | 30 545,10 | 32 028,25 | 32 028,25 | 31 680,11 | 31 680,11 | 25  % | 09.8937 |
| Bjelarus | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8938 |
| Ujedinjena Kraljevina | 11 268,07 | 11 268,07 | 11 023,11 | 11 145,59 | 11 686,77 | 11 686,77 | 11 559,74 | 11 559,74 | 25  % | 09.8995 |
| Sjedinjene Američke Države | 8 110,65 | 8 110,65 | 7 934,33 | 8 022,49 | 8 412,03 | 8 412,03 | 8 320,60 | 8 320,60 | 25  % | 09.8940 |
| Ostale zemlje | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 | 25  % | (24) |
| 25.A | Velike varene cijevi | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Ostale zemlje | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 | 25  % | (25) |
| 25.B | Velike varene cijevi | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Turska | 14 371,47 | 14 371,47 | 14 059,05 | 14 215,26 | 14 905,49 | 14 905,49 | 14 743,48 | 14 743,48 | 25  % | 09.8971 |
| Kina | 8 134,62 | 8 134,62 | 7 957,78 | 8 046,20 | 8 436,89 | 8 436,89 | 8 345,18 | 8 345,18 | 25  % | 09.8972 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8973 |
| Ujedinjena Kraljevina | 5 903,81 | 5 903,81 | 5 775,46 | 5 839,64 | 6 123,18 | 6 123,18 | 6 056,63 | 6 056,63 | 25  % | 09.8996 |
| (Republika) Koreja | 2 781,17 | 2 781,17 | 2 720,71 | 2 750,94 | 2 884,52 | 2 884,52 | 2 853,16 | 2 853,16 | 25  % | 09.8974 |
| Ostale zemlje | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 | 25  % | (26) |
| 26 | Ostale varene cijevi | 7306 11 00 , 7306 19 00 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Švicarska | 46 275,35 | 46 275,35 | 45 269,36 | 45 772,35 | 47 994,87 | 47 994,87 | 47 473,18 | 47 473,18 | 25  % | 09.8946 |
| Turska | 36 650,08 | 36 650,08 | 35 853,34 | 36 251,71 | 38 011,94 | 38 011,94 | 37 598,77 | 37 598,77 | 25  % | 09.8947 |
| Ujedinjena Kraljevina | 11 192,00 | 11 192,00 | 10 948,70 | 11 070,35 | 11 607,88 | 11 607,88 | 11 481,71 | 11 481,71 | 25  % | 09.8997 |
| Tajvan | 8 671,66 | 8 671,66 | 8 483,14 | 8 577,40 | 8 993,88 | 8 993,88 | 8 896,12 | 8 896,12 | 25  % | 09.8950 |
| Kina | 7 769,95 | 7 769,95 | 7 601,04 | 7 685,50 | 8 058,67 | 8 058,67 | 7 971,08 | 7 971,08 | 25  % | 09.8949 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8952 |
| Ostale zemlje | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 | 25  % | (27) |
| 27 | Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8956 |
| Švicarska | 40 584,14 | 40 584,14 | 39 701,88 | 40 143,01 | 42 092,18 | 42 092,18 | 41 634,66 | 41 634,66 | 25  % | 09.8957 |
| Ujedinjena Kraljevina | 24 483,32 | 24 483,32 | 23 951,08 | 24 217,20 | 25 393,08 | 25 393,08 | 25 117,07 | 25 117,07 | 25  % | 09.8998 |
| Kina | 25 900,31 | 25 900,31 | 25 337,26 | 25 618,79 | 26 862,73 | 26 862,73 | 26 570,74 | 26 570,74 | 25  % | 09.8958 |
| Ukrajina | 29 232,30 | 29 232,30 | 28 596,82 | 28 914,56 | 30 318,53 | 30 318,53 | 29 988,98 | 29 988,98 | 25  % | 09.8959 |
| Ostale zemlje | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 | 25  % | (28) |
| 28 | Nelegirana žica | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Bjelarus | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8961 |
| Kina | 75 996,55 | 75 996,55 | 74 344,45 | 75 170,50 | 78 820,47 | 78 820,47 | 77 963,72 | 77 963,72 | 25  % | 09.8962 |
| Ruska Federacija | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | nije primjenjivo | 25  % | 09.8963 |
| Turska | 49 453,52 | 49 453,52 | 48 378,45 | 48 915,98 | 51 291,14 | 51 291,14 | 50 733,63 | 50 733,63 | 25  % | 09.8964 |
| Ukrajina | 37 294,60 | 37 294,60 | 36 483,85 | 36 889,22 | 38 680,41 | 38 680,41 | 38 259,97 | 38 259,97 | 25  % | 09.8965 |
| Ostale zemlje | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 | 25  % | (29) |

Broj proizvoda

Kategorija proizvoda

Oznake KN

Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo)

Godina 5.

Godina 6.

Stopa dodatne pristojbe

Redni broj

od 1.7.2022. do 30.9.2022.

od 1.10.2022. do 31.12.2022.

od 1.1.2023. do 31.3.2023.

od 1.4.2023. do 30.6.2023.

od 1.7.2023. do 30.9.2023.

od 1.10.2023. do 31.12.2023.

od 1.1.2024. do 31.3.2024.

od 1.4.2024. do 30.6.2024.

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

1

Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8966

Turska

452 373,88

452 373,88

442 539,66

447 456,77

469 183,40

469 183,40

464 083,58

464 083,58

25  %

09.8967

Indija

287 227,31

287 227,31

280 983,24

284 105,28

297 900,24

297 900,24

294 662,20

294 662,20

25  %

09.8968

(Republika) Koreja

179 365,46

179 365,46

175 466,21

177 415,83

186 030,40

186 030,40

184 008,33

184 008,33

25  %

09.8969

Ujedinjena Kraljevina

150 045,49

150 045,49

146 783,63

148 414,56

155 620,95

155 620,95

153 929,42

153 929,42

25  %

09.8976

Srbija

159 231,56

159 231,56

155 770,01

157 500,79

165 148,37

165 148,37

163 353,27

163 353,27

25  %

09.8970

Ostale zemlje

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

25  %

(1)

2

Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Indija

156 974,80

156 974,80

153 562,31

155 268,55

162 807,74

162 807,74

161 038,10

161 038,10

25  %

09.8801

(Republika) Koreja

91 042,24

91 042,24

89 063,06

90 052,65

94 425,23

94 425,23

93 398,87

93 398,87

25  %

09.8802

Ujedinjena Kraljevina

84 142,99

84 142,99

82 313,80

83 228,39

87 269,62

87 269,62

86 321,03

86 321,03

25  %

09.8977

Ukrajina

69 898,31

69 898,31

68 378,78

69 138,54

72 495,62

72 495,62

71 707,62

71 707,62

25  %

09.8803

Srbija

39 631,71

39 631,71

38 770,15

39 200,93

41 104,37

41 104,37

40 657,58

40 657,58

25  %

09.8805

Ostale zemlje

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

25  %

(2)

3.A

Elektrolimovi (osim GOES-a)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8808

Ujedinjena Kraljevina

532,59

532,59

521,01

526,80

552,38

552,38

546,38

546,38

25  %

09.8978

(Islamska Republika) Iran

159,72

159,72

156,25

157,98

165,65

165,65

163,85

163,85

25  %

09.8809

(Republika) Koreja

244,60

244,60

239,29

241,94

253,69

253,69

250,93

250,93

25  %

09.8806

Ostale zemlje

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

25  %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8811

(Republika) Koreja

33 860,21

33 860,21

33 124,12

33 492,16

35 118,40

35 118,40

34 736,68

34 736,68

25  %

09.8812

Kina

29 777,29

29 777,29

29 129,96

29 453,62

30 883,77

30 883,77

30 548,08

30 548,08

25  %

09.8813

Tajvan

23 288,87

23 288,87

22 782,59

23 035,73

24 154,25

24 154,25

23 891,70

23 891,70

25  %

09.8814

Ostale zemlje

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

25  %

(4)

4.A

Limovi s metalnom prevlakom

Oznake TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93,7226 99 70 94

(Republika) Koreja

36 115,37

36 115,37

35 330,25

35 722,81

37 457,36

37 457,36

37 050,22

37 050,22

25  %

09.8816

Indija

51 623,89

51 623,89

50 501,64

51 062,77

53 542,16

53 542,16

52 960,18

52 960,18

25  %

09.8817

Ujedinjena Kraljevina

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8979

Ostale zemlje

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

25  %

(5)

4.B

Oznake KN: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Oznake TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Kina

123 409,30

123 409,30

120 726,49

122 067,90

127 995,00

127 995,00

126 603,75

126 603,75

25  %

09.8821

(Republika) Koreja

160 163,83

160 163,83

156 682,01

158 422,92

166 115,27

166 115,27

164 309,67

164 309,67

25  %

09.8822

Indija

73 708,96

73 708,96

72 106,59

72 907,78

76 447,88

76 447,88

75 616,92

75 616,92

25  %

09.8823

Ujedinjena Kraljevina

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8980

Ostale zemlje

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

25  %

(6)

5

Limovi s organskom prevlakom

7210 70 80 , 7212 40 80

Indija

75 642,86

75 642,86

73 998,45

74 820,66

78 453,64

78 453,64

77 600,88

77 600,88

25  %

09.8826

(Republika) Koreja

68 363,40

68 363,40

66 877,24

67 620,32

70 903,68

70 903,68

70 132,99

70 132,99

25  %

09.8827

Ujedinjena Kraljevina

33 563,94

33 563,94

32 834,29

33 199,12

34 811,13

34 811,13

34 432,75

34 432,75

25  %

09.8981

Tajvan

21 910,16

21 910,16

21 433,85

21 672,00

22 724,31

22 724,31

22 477,30

22 477,30

25  %

09.8828

Turska

15 126,78

15 126,78

14 797,94

14 962,36

15 688,87

15 688,87

15 518,34

15 518,34

25  %

09.8829

Ostale zemlje

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

25  %

(7)

6

Proizvodi od bijelog lima

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Kina

106 758,00

106 758,00

104 437,17

105 597,58

110 724,96

110 724,96

109 521,43

109 521,43

25  %

09.8831

Ujedinjena Kraljevina

38 940,37

38 940,37

38 093,84

38 517,11

40 387,34

40 387,34

39 948,34

39 948,34

25  %

09.8982

Srbija

21 429,38

21 429,38

20 963,53

21 196,46

22 225,67

22 225,67

21 984,08

21 984,08

25  %

09.8832

(Republika) Koreja

15 501,05

15 501,05

15 164,07

15 332,56

16 077,04

16 077,04

15 902,29

15 902,29

25  %

09.8833

Tajvan

12 887,99

12 887,99

12 607,82

12 747,90

13 366,89

13 366,89

13 221,60

13 221,60

25  %

09.8834

Ostale zemlje

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

25  %

(8)

7

Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukrajina

270 017,57

270 017,57

264 147,62

267 082,59

280 051,01

280 051,01

277 006,97

277 006,97

25  %

09.8836

Ostale zemlje

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

25  %

(9)

8

Nehrđajući toplovaljani limovi i trake

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Ostale zemlje

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

25  %

(10)

9

Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

(Republika) Koreja

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25  %

09.8846

Tajvan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25  %

09.8847

Indija

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25  %

09.8848

Južna Afrika

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25  %

09.8853

Sjedinjene Američke Države

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25  %

09.8849

Turska

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25  %

09.8850

Malezija

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25  %

09.8851

Ostale zemlje

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25  %

(11)

10

Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim

7219 21 10 , 7219 21 90

Kina

4 731,30

4 731,30

4 628,44

4 679,87

4 907,10

4 907,10

4 853,77

4 853,77

25  %

09.8856

Indija

2 007,05

2 007,05

1 963,42

1 985,24

2 081,63

2 081,63

2 059,01

2 059,01

25  %

09.8857

Južna Afrika

1 374,32

1 374,32

1 344,44

1 359,38

1 425,39

1 425,39

1 409,89

1 409,89

25  %

09.8859

Ujedinjena Kraljevina

827,96

827,96

809,96

818,96

858,73

858,73

849,39

849,39

25  %

09.8984

Tajvan

764,41

764,41

747,79

756,10

792,81

792,81

784,19

784,19

25  %

09.8858

Ostale zemlje

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

25  %

(12)

12

Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Kina

135 003,41

135 003,41

132 068,55

133 535,98

140 019,93

140 019,93

138 497,97

138 497,97

25  %

09.8861

Ujedinjena Kraljevina

112 785,82

112 785,82

110 333,95

111 559,89

116 976,77

116 976,77

115 705,28

115 705,28

25  %

09.8985

Turska

101 999,52

101 999,52

99 782,14

100 890,83

105 789,67

105 789,67

104 639,78

104 639,78

25  %

09.8862

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8863

Švicarska

65 555,05

65 555,05

64 129,94

64 842,50

67 990,98

67 990,98

67 251,94

67 251,94

25  %

09.8864

Bjelarus

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8865

Ostale zemlje

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

25  %

(13)

13

Čelične šipke za armiranje betona

7214 20 00 , 7214 99 10

Turska

90 856,92

90 856,92

88 881,77

89 869,35

94 233,03

94 233,03

93 208,76

93 208,76

25  %

09.8866

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8867

Ukrajina

42 298,50

42 298,50

41 378,96

41 838,73

43 870,24

43 870,24

43 393,39

43 393,39

25  %

09.8868

Bosna i Hercegovina

32 685,87

32 685,87

31 975,31

32 330,59

33 900,43

33 900,43

33 531,95

33 531,95

25  %

09.8869

(Republika) Moldova

27 318,01

27 318,01

26 724,14

27 021,07

28 333,10

28 333,10

28 025,13

28 025,13

25  %

09.8870

Ostale zemlje

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

25  %

(14)

14

Nehrđajuće šipke i laki profili

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

Indija

30 542,92

30 542,92

29 878,94

30 210,93

31 677,84

31 677,84

31 333,52

31 333,52

25  %

09.8871

Ujedinjena Kraljevina

4 463,47

4 463,47

4 366,44

4 414,96

4 629,33

4 629,33

4 579,01

4 579,01

25  %

09.8986

Švicarska

4 393,46

4 393,46

4 297,95

4 345,71

4 556,72

4 556,72

4 507,19

4 507,19

25  %

09.8872

Ukrajina

3 393,31

3 393,31

3 319,54

3 356,42

3 519,40

3 519,40

3 481,14

3 481,14

25  %

09.8873

Ostale zemlje

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

25  %

(15)

15

Nehrđajuće žičane šipke

7221 00 10 , 7221 00 90

Indija

7 103,74

7 103,74

6 949,31

7 026,53

7 367,70

7 367,70

7 287,62

7 287,62

25  %

09.8876

Tajvan

4 580,21

4 580,21

4 480,64

4 530,43

4 750,40

4 750,40

4 698,77

4 698,77

25  %

09.8877

Ujedinjena Kraljevina

3 679,69

3 679,69

3 599,69

3 639,69

3 816,42

3 816,42

3 774,93

3 774,93

25  %

09.8987

(Republika) Koreja

2 286,74

2 286,74

2 237,03

2 261,88

2 371,71

2 371,71

2 345,93

2 345,93

25  %

09.8878

Kina

1 548,74

1 548,74

1 515,07

1 531,90

1 606,28

1 606,28

1 588,83

1 588,83

25  %

09.8879

Japan

1 536,99

1 536,99

1 503,57

1 520,28

1 594,10

1 594,10

1 576,77

1 576,77

25  %

09.8880

Ostale zemlje

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

25  %

(16)

16

Nelegirane i ostale legirane žičane šipke

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Ujedinjena Kraljevina

176 384,36

176 384,36

172 549,92

174 467,14

182 938,53

182 938,53

180 950,07

180 950,07

25  %

09.8988

Ukrajina

118 599,40

118 599,40

116 021,16

117 310,28

123 006,38

123 006,38

121 669,35

121 669,35

25  %

09.8881

Švicarska

130 373,45

130 373,45

127 539,25

128 956,35

135 217,93

135 217,93

133 748,17

133 748,17

25  %

09.8882

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8883

Turska

113 300,38

113 300,38

110 837,33

112 068,85

117 510,45

117 510,45

116 233,16

116 233,16

25  %

09.8884

Bjelarus

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8885

(Republika) Moldova

66 581,74

66 581,74

65 134,31

65 858,02

69 055,81

69 055,81

68 305,20

68 305,20

25  %

09.8886

Ostale zemlje

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

25  %

(17)

17

Profili od željeza ili nelegiranog čelika

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ukrajina

30 113,25

30 113,25

29 458,61

29 785,93

31 232,21

31 232,21

30 892,73

30 892,73

25  %

09.8891

Ostale zemlje

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

25  %

(18)

18

Žmurje (talpe)

7301 10 00

Kina

6 736,44

6 736,44

6 590,00

6 663,22

6 986,76

6 986,76

6 910,82

6 910,82

25  %

09.8901

Ujedinjeni Arapski Emirati

3 333,90

3 333,90

3 261,43

3 297,67

3 457,79

3 457,79

3 420,20

3 420,20

25  %

09.8902

Ujedinjena Kraljevina

864,55

864,55

845,76

855,16

896,68

896,68

886,93

886,93

25  %

09.8990

Ostale zemlje

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

25  %

(19)

19

Materijal za željezničke pruge

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Ujedinjena Kraljevina

4 916,90

4 916,90

4 810,01

4 863,46

5 099,61

5 099,61

5 044,18

5 044,18

25  %

09.8991

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8906

Turska

1 498,14

1 498,14

1 465,57

1 481,86

1 553,81

1 553,81

1 536,92

1 536,92

25  %

09.8908

Kina

1 449,19

1 449,19

1 417,68

1 433,44

1 503,04

1 503,04

1 486,70

1 486,70

25  %

09.8907

Ostale zemlje

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

25  %

(20)

20

Cijevi za plinovode

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Turska

47 578,14

47 578,14

46 543,83

47 060,99

49 346,07

49 346,07

48 809,70

48 809,70

25  %

09.8911

Indija

18 309,56

18 309,56

17 911,53

18 110,55

18 989,92

18 989,92

18 783,51

18 783,51

25  %

09.8912

Sjeverna Makedonija

6 762,54

6 762,54

6 615,53

6 689,04

7 013,83

7 013,83

6 937,59

6 937,59

25  %

09.8913

Ujedinjena Kraljevina

6 432,95

6 432,95

6 293,10

6 363,03

6 671,99

6 671,99

6 599,47

6 599,47

25  %

09.8992

Ostale zemlje

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

25  %

(21)

21

Šuplji profili

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Turska

94 689,32

94 689,32

92 630,86

93 660,09

98 207,83

98 207,83

97 140,35

97 140,35

25  %

09.8916

Ujedinjena Kraljevina

50 502,05

50 502,05

49 404,18

49 953,11

52 378,63

52 378,63

51 809,29

51 809,29

25  %

09.8993

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8917

Sjeverna Makedonija

27 955,71

27 955,71

27 347,98

27 651,85

28 994,51

28 994,51

28 679,35

28 679,35

25  %

09.8918

Ukrajina

20 676,33

20 676,33

20 226,85

20 451,59

21 444,63

21 444,63

21 211,54

21 211,54

25  %

09.8919

Švicarska

15 453,34

15 453,34

15 117,40

15 285,37

16 027,57

16 027,57

15 853,35

15 853,35

25  %

09.8920

Bjelarus

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8921

Ostale zemlje

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

25  %

(22)

22

Bešavne nehrđajuće cijevi

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89

Indija

5 659,79

5 659,79

5 536,75

5 598,27

5 870,10

5 870,10

5 806,30

5 806,30

25  %

09.8926

Ukrajina

3 543,95

3 543,95

3 466,91

3 505,43

3 675,64

3 675,64

3 635,69

3 635,69

25  %

09.8927

Ujedinjena Kraljevina

1 798,90

1 798,90

1 759,80

1 779,35

1 865,75

1 865,75

1 845,47

1 845,47

25  %

09.8994

(Republika) Koreja

1 114,07

1 114,07

1 089,85

1 101,96

1 155,47

1 155,47

1 142,91

1 142,91

25  %

09.8928

Japan

1 036,03

1 036,03

1 013,51

1 024,77

1 074,53

1 074,53

1 062,85

1 062,85

25  %

09.8929

Kina

888,89

888,89

869,57

879,23

921,92

921,92

911,90

911,90

25  %

09.8931

Ostale zemlje

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

25  %

(23)

24

Ostale bešavne cijevi

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00

Kina

36 946,09

36 946,09

36 142,92

36 544,50

38 318,95

38 318,95

37 902,44

37 902,44

25  %

09.8936

Ukrajina

30 880,76

30 880,76

30 209,44

30 545,10

32 028,25

32 028,25

31 680,11

31 680,11

25  %

09.8937

Bjelarus

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8938

Ujedinjena Kraljevina

11 268,07

11 268,07

11 023,11

11 145,59

11 686,77

11 686,77

11 559,74

11 559,74

25  %

09.8995

Sjedinjene Američke Države

8 110,65

8 110,65

7 934,33

8 022,49

8 412,03

8 412,03

8 320,60

8 320,60

25  %

09.8940

Ostale zemlje

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25  %

(24)

25.A

Velike varene cijevi

7305 11 00 , 7305 12 00

Ostale zemlje

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25  %

(25)

25.B

Velike varene cijevi

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Turska

14 371,47

14 371,47

14 059,05

14 215,26

14 905,49

14 905,49

14 743,48

14 743,48

25  %

09.8971

Kina

8 134,62

8 134,62

7 957,78

8 046,20

8 436,89

8 436,89

8 345,18

8 345,18

25  %

09.8972

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8973

Ujedinjena Kraljevina

5 903,81

5 903,81

5 775,46

5 839,64

6 123,18

6 123,18

6 056,63

6 056,63

25  %

09.8996

(Republika) Koreja

2 781,17

2 781,17

2 720,71

2 750,94

2 884,52

2 884,52

2 853,16

2 853,16

25  %

09.8974

Ostale zemlje

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

25  %

(26)

26

Ostale varene cijevi

7306 11 00 , 7306 19 00 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Švicarska

46 275,35

46 275,35

45 269,36

45 772,35

47 994,87

47 994,87

47 473,18

47 473,18

25  %

09.8946

Turska

36 650,08

36 650,08

35 853,34

36 251,71

38 011,94

38 011,94

37 598,77

37 598,77

25  %

09.8947

Ujedinjena Kraljevina

11 192,00

11 192,00

10 948,70

11 070,35

11 607,88

11 607,88

11 481,71

11 481,71

25  %

09.8997

Tajvan

8 671,66

8 671,66

8 483,14

8 577,40

8 993,88

8 993,88

8 896,12

8 896,12

25  %

09.8950

Kina

7 769,95

7 769,95

7 601,04

7 685,50

8 058,67

8 058,67

7 971,08

7 971,08

25  %

09.8949

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8952

Ostale zemlje

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

25  %

(27)

27

Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8956

Švicarska

40 584,14

40 584,14

39 701,88

40 143,01

42 092,18

42 092,18

41 634,66

41 634,66

25  %

09.8957

Ujedinjena Kraljevina

24 483,32

24 483,32

23 951,08

24 217,20

25 393,08

25 393,08

25 117,07

25 117,07

25  %

09.8998

Kina

25 900,31

25 900,31

25 337,26

25 618,79

26 862,73

26 862,73

26 570,74

26 570,74

25  %

09.8958

Ukrajina

29 232,30

29 232,30

28 596,82

28 914,56

30 318,53

30 318,53

29 988,98

29 988,98

25  %

09.8959

Ostale zemlje

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

25  %

(28)

28

Nelegirana žica

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Bjelarus

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8961

Kina

75 996,55

75 996,55

74 344,45

75 170,50

78 820,47

78 820,47

77 963,72

77 963,72

25  %

09.8962

Ruska Federacija

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

nije primjenjivo

25  %

09.8963

Turska

49 453,52

49 453,52

48 378,45

48 915,98

51 291,14

51 291,14

50 733,63

50 733,63

25  %

09.8964

Ukrajina

37 294,60

37 294,60

36 483,85

36 889,22

38 680,41

38 680,41

38 259,97

38 259,97

25  %

09.8965

Ostale zemlje

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

25  %

(29)

IV.2.   – Opseg globalnih i preostalih carinskih kvota po tromjesečju

| Broj proizvoda | Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo) | Godina 2. | Godina 3. |
| --- | --- | --- | --- |
| od 1.7.2022. do 30.9.2022. | od 1.10.2022. do 31.12.2022. | od 1.1.2023. do 31.3.2023. | od 1.4.2023. do 30.6.2023. | od 1.7.2023. do 30.9.2023. | od 1.10.2023. do 31.12.2023. | od 1.1.2024. do 31.3.2024. | od 1.4.2024. do 30.6.2024. |
| Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) | Opseg carinske kvote (u neto tonama) |
| 1 | Ostale zemlje | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 |
| 2 | Ostale zemlje | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 |
| 3A | Ostale zemlje | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 |
| 3B | Ostale zemlje | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 |
| 4A | Ostale zemlje | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 |
| 4B | Ostale zemlje | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 |
| 5 | Ostale zemlje | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 |
| 6 | Ostale zemlje | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 |
| 7 | Ostale zemlje | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 |
| 8 | Ostale zemlje | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 |
| 9 | Ostale zemlje | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 |
| 10 | Ostale zemlje | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 |
| 12 | Ostale zemlje | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 |
| 13 | Ostale zemlje | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 |
| 14 | Ostale zemlje | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 |
| 15 | Ostale zemlje | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 |
| 16 | Ostale zemlje | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 |
| 17 | Ostale zemlje | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 |
| 18 | Ostale zemlje | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 |
| 19 | Ostale zemlje | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 |
| 20 | Ostale zemlje | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 |
| 21 | Ostale zemlje | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 |
| 22 | Ostale zemlje | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 |
| 24 | Ostale zemlje | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 |
| 25A | Ostale zemlje | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 |
| 25B | Ostale zemlje | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 |
| 26 | Ostale zemlje | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 |
| 27 | Ostale zemlje | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 |
| 28 | Ostale zemlje | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 |

Broj proizvoda

Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo)

Godina 2.

Godina 3.

od 1.7.2022. do 30.9.2022.

od 1.10.2022. do 31.12.2022.

od 1.1.2023. do 31.3.2023.

od 1.4.2023. do 30.6.2023.

od 1.7.2023. do 30.9.2023.

od 1.10.2023. do 31.12.2023.

od 1.1.2024. do 31.3.2024.

od 1.4.2024. do 30.6.2024.

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

Opseg carinske kvote (u neto tonama)

1

Ostale zemlje

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

2

Ostale zemlje

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

3A

Ostale zemlje

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

3B

Ostale zemlje

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

4A

Ostale zemlje

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

4B

Ostale zemlje

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

5

Ostale zemlje

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

6

Ostale zemlje

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

7

Ostale zemlje

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

8

Ostale zemlje

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

9

Ostale zemlje

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

10

Ostale zemlje

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

12

Ostale zemlje

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

13

Ostale zemlje

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

14

Ostale zemlje

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

15

Ostale zemlje

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

16

Ostale zemlje

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

17

Ostale zemlje

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

18

Ostale zemlje

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

19

Ostale zemlje

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

20

Ostale zemlje

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

21

Ostale zemlje

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

22

Ostale zemlje

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

24

Ostale zemlje

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25A

Ostale zemlje

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25B

Ostale zemlje

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

26

Ostale zemlje

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

27

Ostale zemlje

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

28

Ostale zemlje

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

IV.3. –   Maksimalni opseg preostale kvote dostupne u zadnjim tromjesečjima zemljama kojima je dodijeljena kvota za pojedine zemlje

| Kategorija proizvoda | Nova dodijeljena kvota u tonama |
| --- | --- |
| od 1.4.2023. do 30.6.2023. | od 1.4.2024. do 30.6.2024. |
| 1 | Posebni režim | Posebni režim |
| 2 | 318 326,34 | 330 154,85 |
| 3.A | 808,76 | 838,81 |
| 3.B | 8 213,73 | 8 518,94 |
| 4.A | 449 400,05 | 466 099,06 |
| 4.B | Posebni režim | Posebni režim |
| 5 | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
| 6 | 35 326,84 | 36 639,53 |
| 7 | Nije primjenjivo | Nije primjenjivo |
| 8 | Nije primjenjivo | Nije primjenjivo |
| 9 | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
| 10 | 992,04 | 1 028,91 |
| 12 | 22 671,97 | 23 514,42 |
| 13 | 53 215,94 | 55 193,36 |
| 14 | 3 652,73 | 3 788,46 |
| 15 | 765,46 | 793,90 |
| 16 | 18 138,68 | 18 812,69 |
| 17 | Nije primjenjivo | Nije primjenjivo |
| 18 | 271,45 | 281,54 |
| 19 | 751,17 | 779,08 |
| 20 | 960,89 | 996,60 |
| 21 | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju | Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
| 22 | 2 558,16 | 2 653,22 |
| 24 | 43 266,91 | 44 874,64 |
| 25.A | Nije primjenjivo | Nije primjenjivo |
| 25.B | 6 183,11 | 6 412,86 |
| 26 | 19 089,14 | 19 798,47 |
| 27 | 4 699,24 | 4 873,85 |
| 28 | 47 029,09 | 48 776,62 |

Kategorija proizvoda

Nova dodijeljena kvota u tonama

od 1.4.2023. do 30.6.2023.

od 1.4.2024. do 30.6.2024.

1

Posebni režim

Posebni režim

2

318 326,34

330 154,85

3.A

808,76

838,81

3.B

8 213,73

8 518,94

4.A

449 400,05

466 099,06

4.B

Posebni režim

Posebni režim

5

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

6

35 326,84

36 639,53

7

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

8

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

9

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

10

992,04

1 028,91

12

22 671,97

23 514,42

13

53 215,94

55 193,36

14

3 652,73

3 788,46

15

765,46

793,90

16

18 138,68

18 812,69

17

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

18

271,45

281,54

19

751,17

779,08

20

960,89

996,60

21

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju

22

2 558,16

2 653,22

24

43 266,91

44 874,64

25.A

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

25.B

6 183,11

6 412,86

26

19 089,14

19 798,47

27

4 699,24

4 873,85

28

47 029,09

48 776,62

---

(1)  od 1.7. do 31.3.: 09.8601

1

od 1.4. do 30.6.: 09.8602

od 1.4. do 30.6.: za Tursku*: 09.8572, za Indiju*: 09.8573, za (Republiku) Koreju*: 09.8574, za Srbiju*: 09.8575, i za Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8599 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s

člankom 1. stavkom 5.

(2)  od 1.7. do 31.3.: 09.8603

2

od 1.4. do 30.6.: 09.8604

od 1.4. do 30.6.: za Indiju*, (Republiku) Koreju*, Ukrajinu*, Brazil*, Srbiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8567 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(3)  od 1.7. do 31.3.: 09.8605

3

od 1.4. do 30.6.: 09.8606

od 1.4. do 30.6.: za (Republiku) Koreju*, (Islamsku Republiku)* Iran i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8568 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(4)  od 1.7. do 31.3.: 09.8607

4

od 1.4. do 30.6.: 09.8608

09.8816 od 1.4. do 30.6: za (Republiku) Koreju*, Kinu* i Tajvan*: 09.8569 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(5)  od 1.7. do 31.3.: 09.8609

5

od 1.4. do 30.6.: 09.8610

od 1.4. do 30.6.: za Indiju*, (Republiku) Koreju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8570 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(6)  od 1.7. do 31.3.: 09.8611

6

od 1.4. do 30.6.: 09.8612

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*: 09.8581, za (Republiku) Koreju*: 09.8582, za Indiju*: 09.8583, za Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8584 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(7)  od 1.7. do 31.3.: 09.8613

7

od 1.4. do 30.6.: 09.8614

(8)  od 1.7. do 31.3.: 09.8615

8

od 1.4. do 30.6.: 09.8616

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, (Republiku) Koreju*, Tajvan*, Srbiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8576 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(9)  od 1.7. do 31.3.: 09.8617

9

od 1.4. do 30.6.: 09.8618

(10)  od 1.7. do 31.3.: 09.8619

10

od 1.4. do 30.6.: 09.8620

(11)  od 1.7. do 31.3.: 09.8621

11

od 1.4. do 30.6.: 09.8622

od 1.4. do 30.6.: za (Republiku) Koreju*, Tajvan*, Indiju*, Južnu Afriku*, Sjedinjene Američke Države*, Tursku* i Maleziju*: 09.8578 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(12)  od 1.7. do 31.3.: 09.8623

12

od 1.4. do 30.6.: 09.8624

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, Indiju*, Južnu Afriku*, Tajvan* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8591 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(13)  od 1.7. do 31.3.: 09.8625

13

od 1.4. do 30.6.: 09.8626

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, Tursku*, Švicarsku* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8592 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(14)  od 1.7. do 31.3.: 09.8627

14

od 1.4. do 30.6.: 09.8628

od 1.4. do 30.6.: za Tursku*, Ukrajinu*, Bosnu i Hercegovinu* i Moldovu*: 09.8593 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(15)  od 1.7. do 31.3.: 09.8629

15

od 1.4. do 30.6.: 09.8630

od 1.4. do 30.6.: za Indiju*, Švicarsku*, Ukrajinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8594 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(16)  od 1.7. do 31.3.: 09.8631 09.8907

16

od 1.4. do 30.6.: 09.8632

od 1.4. do 30.6.: za Indiju*, Tajvan*, (Republiku) Koreju*, Kinu*, Japan* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8595 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(17)  od 1.7. do 31.3.: 09.8633

17

od 1.4. do 30.6.: 09.8634

od 1.4. do 30.6.: za Ukrajinu*, Švicarsku*, Tursku*, Moldovu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8558 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(18)  od 1.7. do 31.3.: 09.8635

18

od 1.4. do 30.6.: 09.8636

(19)  od 1.7. do 31.3.: 09.8637

19

od 1.4. do 30.6.: 09.8638

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, Ujedinjene Arapske Emirate* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8580 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(20)  od 1.7. do 31.3.: 09.8639

20

od 1.4. do 30.6.: 09.8640

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, Tursku* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8585 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(21)  od 1.7. do 31.3.: 09.8641

21

od 1.4. do 30.6.: 09.8642

(22)  od 1.7. do 31.3.: 09.8643

22

od 1.4. do 30.6.: 09.8644

(23)  od 1.7. do 31.3.: 09.8645

23

od 1.4. do 30.6.: 09.8646

od 1.4. do 30.6.: za Indiju*, Ukrajinu*, (Republiku) Koreju*, Japan*, Kinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8597 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(24)  od 1.7. do 31.3.: 09.8647

24

od 1.4. do 30.6.: 09.8648

od 1.4. do 30.6.: za Kinu*, Ukrajinu*, Sjedinjene Američke Države* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8586 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(25)  od 1.7. do 31.3.: 09.8657

25

od 1.4. do 30.6.: 09.8658

(26)  od 1.7. do 31.3.: 09.8659

26

od 1.4. do 30.6.: 09.8660

od 1.4. do 30.6.: za Tursku*, Kinu*, (Republiku) Koreju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8587 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(27)  od 1.7. do 31.3.: 09.8651

27

od 1.4. do 30.6.: 09.8652

od 1.4. do 30.6.: za Švicarsku*, Tursku*, Tajvan*, Kinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8588 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(28)  od 1.7. do 31.3.: 09.8653

28

od 1.4. do 30.6.: 09.8654

od 1.4. do 30.6.: za Švicarsku*, Kinu*, Ukrajinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8539 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

(29)  od 1.7. do 31.3.: 09.8655

29

od 1.4. do 30.6.: 09.8656

od 1.4. do 30.6.: za Tursku*, Ukrajinu* i Kinu*: 09.8598 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/88 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/88

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/979

оd 22. lipnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Wolfgang BURTSCHER

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Opis robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo iz članka 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 259,0
  250,1 | 12
  15 | BR
  TH |

Oznaka KN

Opis robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo iz članka 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo  (1)

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

259,0

250,1

12

15

BR

TH

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).”

1

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/91 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/91

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/980

оd 23. lipnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 182. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 36. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 (2) propisuju se dodatne uvozne carine za određene proizvode u sektoru šećera. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 36. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 (2) propisuju se dodatne uvozne carine za određene proizvode u sektoru šećera.

| (2) | S obzirom na tadašnje prevladavajuće tržišne uvjete i prognoze, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 75/2013 (3) utvrđeno je da se na nekoliko proizvoda od šećera dodatne uvozne carine ne primjenjuju do 30. rujna 2015. Budući da se prevladavajući tržišni uvjeti nisu znatno promijenili nakon tog datuma, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1278/2014 (4) to je razdoblje produljeno do 30. rujna 2017., a Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1409 (5) dodatno je produljeno do 30. rujna 2022. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na tadašnje prevladavajuće tržišne uvjete i prognoze, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 75/2013 (3) utvrđeno je da se na nekoliko proizvoda od šećera dodatne uvozne carine ne primjenjuju do 30. rujna 2015. Budući da se prevladavajući tržišni uvjeti nisu znatno promijenili nakon tog datuma, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1278/2014 (4) to je razdoblje produljeno do 30. rujna 2017., a Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1409 (5) dodatno je produljeno do 30. rujna 2022.

| (3) | U skladu s člankom 182. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 dodatne uvozne carine ne primjenjuju se ako postoji mala vjerojatnost da će uvoz dovesti do poremećaja na tržištu Unije ili ako bi učinci bili nerazmjerni postavljenom cilju. Uzimajući u obzir osnove tržišta šećera u svijetu i Uniji, i dalje je malo vjerojatno da će uvoz proizvoda od šećera koji podliježu uvoznoj carini utvrđenoj u Zajedničkoj carinskoj tarifi dovesti do poremećaja na tržištu Unije. Stoga se na taj uvoz ne bi trebale primjenjivati dodatne carine, osim ako se stanje na tržištu znatno promijeni. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 182. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 dodatne uvozne carine ne primjenjuju se ako postoji mala vjerojatnost da će uvoz dovesti do poremećaja na tržištu Unije ili ako bi učinci bili nerazmjerni postavljenom cilju. Uzimajući u obzir osnove tržišta šećera u svijetu i Uniji, i dalje je malo vjerojatno da će uvoz proizvoda od šećera koji podliježu uvoznoj carini utvrđenoj u Zajedničkoj carinskoj tarifi dovesti do poremećaja na tržištu Unije. Stoga se na taj uvoz ne bi trebale primjenjivati dodatne carine, osim ako se stanje na tržištu znatno promijeni.

| (4) | Stoga bi razdoblje tijekom kojeg se dodatne carine ne primjenjuju na nekoliko proizvoda od šećera utvrđeno člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 trebalo produljiti. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi razdoblje tijekom kojeg se dodatne carine ne primjenjuju na nekoliko proizvoda od šećera utvrđeno člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 trebalo produljiti.

| (5) | Provedbenu uredbu (EU) br. 75/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu (EU) br. 75/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | U interesu pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana od dana isteka razdoblja utvrđenog u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013. |
| --- | --- |

(6)

U interesu pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana od dana isteka razdoblja utvrđenog u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 datum „30. rujna 2022.” zamjenjuje se datumom „30. rujna 2027.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 75/2013 od 25. siječnja 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu primjene reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 892/2012 o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera za tržišnu godinu 2012./2013. (SL L 26, 26.1.2013., str. 19.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1278/2014 оd 1. prosinca 2014. o izmjeni uredaba (EZ) br. 967/2006, (EZ) br. 828/2009, (EZ) br. 891/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 (SL L 346, 2.12.2014., str. 26.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1409 оd 1. kolovoza 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 i Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera i izračuna sadržaja saharoze u izoglukozi i određenim sirupima (SL L 201, 2.8.2017., str. 21.).

5

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/93 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/93

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/981

оd 23. lipnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredba (EU) 2021/546 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz proizvoda od ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uvoz ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/546 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uvoz ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/546 (2).

| (2) | Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC C575 (3), društvo na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe od 22,1 % za proizvođače koji surađuju, a nisu u uzorku, obavijestilo je Komisiju 9. lipnja 2021. („datum zahtjeva”) da je promijenilo naziv u Guangdong Huachang Group Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC C575 (3), društvo na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe od 22,1 % za proizvođače koji surađuju, a nisu u uzorku, obavijestilo je Komisiju 9. lipnja 2021. („datum zahtjeva”) da je promijenilo naziv u Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

| (3) | Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na stopu antidampinške pristojbe koja se na to društvo primjenjivala pod njegovim prijašnjim nazivom. |
| --- | --- |

(3)

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na stopu antidampinške pristojbe koja se na to društvo primjenjivala pod njegovim prijašnjim nazivom.

| (4) | Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala.

| (5) | Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/546 ni na stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na to društvo. |
| --- | --- |

(5)

Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/546 ni na stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na to društvo.

| (6) | Dokazi u spisu potvrdili su i da se promjena naziva primjenjuje od 26. travnja 2021., kada je Uprava za regulaciju tržišta u Foshanu Nanhaiju odobrila promjenu naziva. |
| --- | --- |

(6)

Dokazi u spisu potvrdili su i da se promjena naziva primjenjuje od 26. travnja 2021., kada je Uprava za regulaciju tržišta u Foshanu Nanhaiju odobrila promjenu naziva.

| (7) | S obzirom na prethodne uvodne izjave, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/546 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC C575. Stoga bi promjena naziva trebala stupiti na snagu od datuma zahtjeva, tj. 9. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na prethodne uvodne izjave, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/546 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC C575. Stoga bi promjena naziva trebala stupiti na snagu od datuma zahtjeva, tj. 9. lipnja 2021.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/546 mijenja se kako slijedi:

| „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. | C575” |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.

C575”

zamjenjuje se sljedećim:

| „Guangdong Huachang Group Co., Ltd. | C575” |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

C575”

2.   Dodatna oznaka TARIC C575 prethodno dodijeljena društvu Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. primjenjuje se na Guangdong Huachang Group Co., Ltd. od 9. lipnja 2021.

3.   Sav iznos konačne pristojbe koji je plaćen na uvoz proizvoda koje je proizvelo društvo Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. i koji premašuje iznos antidampinške pristojbe utvrđene člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/546 za društvo Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd vraća se ili otpušta u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/546 оd 29. ožujka 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz proizvoda od ekstrudiranog aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 109, 30.3.2021., str. 1.).

2

(3)  Integrirana tarifa Europske unije.

3

---

ODLUKE

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/95

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/982

od 16. lipnja 2022.

o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ izmjene dodataka I. i II. Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) s obzirom na 19. sastanak Konferencije stranaka CITES-a i vrste koju treba uključiti u Dodatak III. CITES-u

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka („CITES”) stupila je na snagu 1. srpnja 1975. Unija je pristupila CITES-u Odlukom Vijeća (EU) 2015/451 (1). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka („CITES”) stupila je na snagu 1. srpnja 1975. Unija je pristupila CITES-u Odlukom Vijeća (EU) 2015/451 (1).

| (2) | Na temelju članka XI. stavka 3. CITES-a Konferencija stranaka CITES-a može, među ostalim, donositi odluke o izmjeni dodataka I. i II. CITES-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka XI. stavka 3. CITES-a Konferencija stranaka CITES-a može, među ostalim, donositi odluke o izmjeni dodataka I. i II. CITES-u.

| (3) | Osim toga, na temelju članka XVI. CITES-a svaka stranka CITES-a može Tajništvu CITES-a podnijeti popis vrsta za uključivanje u Dodatak III. CITES-u za koje ta stranka utvrdi da podliježu propisima u okviru njezine nadležnosti, s ciljem sprečavanja ili ograničavanja njihova iskorištavanja, te za nadzor čije trgovine joj je potrebna suradnja drugih stranaka. |
| --- | --- |

(3)

Osim toga, na temelju članka XVI. CITES-a svaka stranka CITES-a može Tajništvu CITES-a podnijeti popis vrsta za uključivanje u Dodatak III. CITES-u za koje ta stranka utvrdi da podliježu propisima u okviru njezine nadležnosti, s ciljem sprečavanja ili ograničavanja njihova iskorištavanja, te za nadzor čije trgovine joj je potrebna suradnja drugih stranaka.

| (4) | Na svojem 19. sastanku, koji se treba održati od 14. do 25. studenoga 2022., Konferencija stranaka CITES-a odlučit će o prijedlozima za izmjenu dodataka I. i II. CITES-u. Stranke takve prijedloge moraju podnijeti Tajništvu CITES-a do 17. lipnja 2022. Kao stranka CITES-a, Unija može podnijeti takve prijedloge. |
| --- | --- |

(4)

Na svojem 19. sastanku, koji se treba održati od 14. do 25. studenoga 2022., Konferencija stranaka CITES-a odlučit će o prijedlozima za izmjenu dodataka I. i II. CITES-u. Stranke takve prijedloge moraju podnijeti Tajništvu CITES-a do 17. lipnja 2022. Kao stranka CITES-a, Unija može podnijeti takve prijedloge.

| (5) | Podnošenje prijedloga koje će Konferencija stranaka CITES-a razmatrati temelji se na stručnoj analizi osnovanosti takvih prijedloga, u skladu s kriterijima utvrđenima u CITES-u i s obzirom na najbolje dostupne znanstvene dokaze. Ti dokazi podupiru prijedloge navedene u ovoj Odluci, čiji je cilj osigurati da trgovina predmetnim vrstama ne ugrožava njihov opstanak u divljini, |
| --- | --- |

(5)

Podnošenje prijedloga koje će Konferencija stranaka CITES-a razmatrati temelji se na stručnoj analizi osnovanosti takvih prijedloga, u skladu s kriterijima utvrđenima u CITES-u i s obzirom na najbolje dostupne znanstvene dokaze. Ti dokazi podupiru prijedloge navedene u ovoj Odluci, čiji je cilj osigurati da trgovina predmetnim vrstama ne ugrožava njihov opstanak u divljini,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

S obzirom na 19. sastanak Konferencije stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) Unija:

| — | podnosi prijedloge izmjena dodataka I. i II. CITES-u, kako su navedene u Prilogu I. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

—

podnosi prijedloge izmjena dodataka I. i II. CITES-u, kako su navedene u Prilogu I. ovoj Odluci;

| — | supodnosi prijedloge izmjena Dodatka II. CITES-u, kako su navedene u Prilogu II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

—

supodnosi prijedloge izmjena Dodatka II. CITES-u, kako su navedene u Prilogu II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Unija podnosi vrstu navedenu u Prilogu III. ovoj Odluci za uključivanje u Dodatak III. CITES-u.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

O. DUSSOPT

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/451 od 6. ožujka 2015. o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) (SL L 75, 19.3.2015., str. 1.).

1

---

PRILOG I.

Izmjene dodataka I. i II. CITES-u

| Taksonomska skupina | Takson (uobičajeni naziv) | Prijedlog |
| --- | --- | --- |
| Reptili | Physignathus cocincinus

  (zelena vodena agama) | Uključiti u Dodatak II. |
| | Cuora galbinifrons

  (indokineska kutijasta kornjača) | Prebaciti iz Dodatka II. u Dodatak I. |
| Vodozemci | Laotriton laoensis

  (laoski bradavičavi vodenjak) | Uključiti u Dodatak II.
  Nulta kvota (kod izvora W) za komercijalne svrhe godišnje |
| Agalychnis lemur

  (lemurasta lisna žaba) | Uključiti u Dodatak II.
  Nulta kvota (kod izvora W) za komercijalne svrhe godišnje |
| Ribe | Sve vrste Sphyrnidae spp. (mlatovi) koje još nisu uključene u Dodatak II. | Uključiti u Dodatak II. |
| Beskralježnjaci | Thelenota ananas, T. anax,


  T. rubralineata

  (morski krastavci) | Uključiti u Dodatak II. |
| Drveće | Khaya spp.
  (afrički mahagonij)
  afrička populacija | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 |
| Afzelia spp.
  (afzelija)
  afrička populacija | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 |
| | Dipteryx spp. | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 + sjemenke |
| | Handroanthus spp.
  (handroantus); Tabebuia spp. i Roseodendron spp. | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 |
| | Pterocarpus spp.
  (paduk)
  afrička populacija | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 |
| Ostale biljke | Rhodiola spp. | Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 2 |

Taksonomska skupina

Takson (uobičajeni naziv)

Prijedlog

Reptili

Physignathus cocincinus

(zelena vodena agama)

Uključiti u Dodatak II.

Cuora galbinifrons

(indokineska kutijasta kornjača)

Prebaciti iz Dodatka II. u Dodatak I.

Vodozemci

Laotriton laoensis

(laoski bradavičavi vodenjak)

Uključiti u Dodatak II.

Nulta kvota (kod izvora W) za komercijalne svrhe godišnje

Agalychnis lemur

(lemurasta lisna žaba)

Uključiti u Dodatak II.

Nulta kvota (kod izvora W) za komercijalne svrhe godišnje

Ribe

Sve vrste Sphyrnidae spp. (mlatovi) koje još nisu uključene u Dodatak II.

Uključiti u Dodatak II.

Beskralježnjaci

Thelenota ananas, T. anax,

T. rubralineata

(morski krastavci)

Uključiti u Dodatak II.

Drveće

Khaya spp.

(afrički mahagonij)

afrička populacija

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17

Afzelia spp.

(afzelija)

afrička populacija

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17

Dipteryx spp.

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17 + sjemenke

Handroanthus spp.

(handroantus); Tabebuia spp. i Roseodendron spp.

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17

Pterocarpus spp.

(paduk)

afrička populacija

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 17

Ostale biljke

Rhodiola spp.

Uključiti u Dodatak II. uz napomenu br. 2

---

PRILOG II.

Izmjena Dodatka II. CITES-u koja se supodnosi

| Podnositelj prijedloga | Taksonomska skupina | Takson (uobičajeni naziv) | Prijedlog |
| --- | --- | --- | --- |
| Panama | Hrskavičnjače | Carcharhinidae spp.

  Psine | Uključiti u Dodatak II. |

Podnositelj prijedloga

Taksonomska skupina

Takson (uobičajeni naziv)

Prijedlog

Panama

Hrskavičnjače

Carcharhinidae spp.

Psine

Uključiti u Dodatak II.

---

PRILOG III.

Izmjena Dodatka III. CITES-u

| Caribena versicolor | Dodatak III. |
| --- | --- |

Caribena versicolor

Dodatak III.

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/100

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/983

od 17. lipnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća Svjetske carinske organizacije u vezi s odobravanjem nacrta izmjena poslovnika Odbora za Harmonizirani sustav

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., članak 43. stavak 2. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća 87/369/EEZ (1) Unija je sklopila Međunarodnu konvenciju o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe („Konvencija”), koja je stupila na snagu 1. siječnja 1988. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća 87/369/EEZ (1) Unija je sklopila Međunarodnu konvenciju o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe („Konvencija”), koja je stupila na snagu 1. siječnja 1988.

| (2) | Na temelju članka 6. stavka 6. Konvencije Odbor za Harmonizirani sustav („Odbor za HS”) sastavlja svoj poslovnik odlukom donesenom najmanje dvotrećinskom većinom glasova dodijeljenih njegovim članovima. Tako sastavljen Poslovnik odobrava Vijeće Svjetske carinske organizacije (WCO). |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 6. stavka 6. Konvencije Odbor za Harmonizirani sustav („Odbor za HS”) sastavlja svoj poslovnik odlukom donesenom najmanje dvotrećinskom većinom glasova dodijeljenih njegovim članovima. Tako sastavljen Poslovnik odobrava Vijeće Svjetske carinske organizacije (WCO).

| (3) | Očekuje se da će Vijeće WCO-a na lipanjskim sjednicama (139. i 140. sjednici od 23. do 25. lipnja 2022.) odobriti nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS. Taj se nacrt izmjena treba odobriti na temelju prijedloga koji je sastavio Odbor za HS i koji je finaliziran na njegovoj 64. sjednici (od 18. do 27. rujna 2019.) i 68. sjednici (od 6. do 28. rujna 2021.). Izmjene trebaju stupiti na snagu po njihovu donošenju. |
| --- | --- |

(3)

Očekuje se da će Vijeće WCO-a na lipanjskim sjednicama (139. i 140. sjednici od 23. do 25. lipnja 2022.) odobriti nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS. Taj se nacrt izmjena treba odobriti na temelju prijedloga koji je sastavio Odbor za HS i koji je finaliziran na njegovoj 64. sjednici (od 18. do 27. rujna 2019.) i 68. sjednici (od 6. do 28. rujna 2021.). Izmjene trebaju stupiti na snagu po njihovu donošenju.

| (4) | Iznimno je važno da Odbor za HS odluke donosi na transparentan i učinkovit način te da takve odluke dobiju najveću moguću potporu članova Odbora za HS. |
| --- | --- |

(4)

Iznimno je važno da Odbor za HS odluke donosi na transparentan i učinkovit način te da takve odluke dobiju najveću moguću potporu članova Odbora za HS.

| (5) | Budući da nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS-a treba odobriti Vijeće WCO-a, primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća WCO-a jer će izmijenjeni Pravilnik, nakon što se odobri, imati pravne učinke u Uniji i moći će utjecati na sadržaj prava Unije, posebno na Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2). |
| --- | --- |

(5)

Budući da nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS-a treba odobriti Vijeće WCO-a, primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća WCO-a jer će izmijenjeni Pravilnik, nakon što se odobri, imati pravne učinke u Uniji i moći će utjecati na sadržaj prava Unije, posebno na Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2).

| (6) | Stajalište Unije trebalo bi biti da se podrže nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS te sve manje uredničke ili jezične prilagodbe koje se mogu smatrati potrebnima, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije trebalo bi biti da se podrže nacrt izmjena Poslovnika Odbora za HS te sve manje uredničke ili jezične prilagodbe koje se mogu smatrati potrebnima,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća Svjetske carinske organizacije (WCO) na njegovim sjednicama u lipnju 2022. jest da se podrži nacrt izmjena Poslovnika Odbora za Harmonizirani sustav, kako je naveden u Prilogu ovoj Odluci.

2.   Predstavnici Unije u okviru Vijeća WCO-a mogu bez daljnje odluke Vijeća dogovoriti manje uredničke ili jezične prilagodbe nacrta izmjena iz stavka 1. s obzirom na razvoj događaja na nadolazećim sjednicama Vijeća WCO-a, uz savjetovanje s državama članicama ili tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  Odluka Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe i Protokola o izmjenama te Konvencije (SL L 198, 20.7.1987., str. 1.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

NACRT IZMJENA POSLOVNIKA ODBORA ZA HARMONIZIRANI SUSTAV

1.   Nacrt izmjena pravila 19.:

| Treći stavak | Odluke o izmjenama Konvencije donose se većinom od najmanje dvije trećine glasova članova Odbora. Međutim, ako za izmjenu postoje dvije ili više opcija, Odbor prvo pristupa postupku glasovanja u nekoliko koraka, kako je navedeno u nastavku u okviru postupka glasovanja običnom većinom, da bi se opcije svele na jednu. Nakon što preostane jedna opcija za izmjenu, konačno glasovanje o prihvaćanju ili odbijanju izmjene odvija se u skladu s pravilom dvotrećinske većine. |
| --- | --- |
| Četvrti stavak | Ostale odluke donose se običnom većinom (više od 50 %) glasova članova Odbora. Ako je opcija više od dvije, a nijedna nije dobila više od 50 % glasova članova Odbora, u okviru glasovanja običnom većinom primjenjuje se postupak glasovanja u nekoliko koraka, tj. broj opcija se smanjuje isključivanjem opcije s najmanjim brojem glasova sve dok opcija s najvećim brojem glasova ne dobije više od 50 % glasova članova Odbora. |

Treći stavak

Odluke o izmjenama Konvencije donose se većinom od najmanje dvije trećine glasova članova Odbora. Međutim, ako za izmjenu postoje dvije ili više opcija, Odbor prvo pristupa postupku glasovanja u nekoliko koraka, kako je navedeno u nastavku u okviru postupka glasovanja običnom većinom, da bi se opcije svele na jednu. Nakon što preostane jedna opcija za izmjenu, konačno glasovanje o prihvaćanju ili odbijanju izmjene odvija se u skladu s pravilom dvotrećinske većine.

Četvrti stavak

Ostale odluke donose se običnom većinom (više od 50 %) glasova članova Odbora. Ako je opcija više od dvije, a nijedna nije dobila više od 50 % glasova članova Odbora, u okviru glasovanja običnom većinom primjenjuje se postupak glasovanja u nekoliko koraka, tj. broj opcija se smanjuje isključivanjem opcije s najmanjim brojem glasova sve dok opcija s najvećim brojem glasova ne dobije više od 50 % glasova članova Odbora.

2.   Nacrt izmjena pravila 20.:

| Obavijesti glavnom tajniku u kojima ga se poziva na upućivanje bilo kojeg pitanja Vijeću ili Odboru na ponovno razmatranje u skladu s člankom 8. stavkom 2. Konvencije i Odlukom Vijeća br. 298 moraju se podnijeti do kraja drugog mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je sjednica završena, ali ne prije sljedećeg dana nakon završetka sjednice Odbora. Smatra se da je obavijest podnesena u roku ako ju je glavni tajnik primio do 24 sata (po briselskom vremenu) zadnjeg dana predmetnog razdoblja.
  U skladu s Odlukom Vijeća br. 298, glavni tajnik može pitanja koja proizlaze iz članka 8. stavka 2. Konvencije izravno vratiti Odboru na zahtjev ugovorne stranke, pod uvjetom da je zahtjev podnesen u roku utvrđenom u prethodnom stavku. Glavni tajnik potom stavlja pitanje na dnevni red sljedeće sjednice Odbora radi ponovnog razmatranja.
  Ako se zahtjevi koji se odnose na isto pitanje zaprime od više ugovornih stranaka radi upućivanja i Vijeću i Odboru, ili ako ugovorna stranka ne navede treba li pitanje uputiti Vijeću ili izravno Odboru, pitanje se upućuje Vijeću. Glavni tajnik obavješćuje sve ugovorne stranke o primitku zahtjeva za upućivanje pitanja Vijeću ili Odboru.
  Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev za upućivanje pitanja Vijeću ili Odboru može povući zahtjev u bilo kojem trenutku prije nego što pitanje razmotri Vijeće odnosno pitanje ponovno razmotri Odbor. Međutim, Odbor razmatra pitanje ako ga je uputilo Vijeće. U slučaju da ugovorna stranka povuče zahtjev, izvorna odluka Odbora smatra se odobrenom osim ako je u tijeku zahtjev druge ugovorne stranke koji se odnosi na isto pitanje. Glavni tajnik obavješćuje ugovorne stranke o svakom povlačenju.
  Ako se, u skladu s odredbama članka 8. stavka 3. Konvencije i Odluke Vijeća br. 298, bilo koje pitanje u cijelosti ili djelomično uputi Odboru na ponovno razmatranje, ugovorna stranka koja je zatražila ponovno razmatranje šalje glavnom tajniku najkasnije 60 dana prije datuma otvaranja sljedeće sjednice Odbora obavijest u kojoj navodi razloge za traženje ponovnog razmatranja i prijedloge za rješavanje pitanja. Glavni tajnik prosljeđuje tu obavijest drugim ugovornim strankama. |
| --- |

Obavijesti glavnom tajniku u kojima ga se poziva na upućivanje bilo kojeg pitanja Vijeću ili Odboru na ponovno razmatranje u skladu s člankom 8. stavkom 2. Konvencije i Odlukom Vijeća br. 298 moraju se podnijeti do kraja drugog mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je sjednica završena, ali ne prije sljedećeg dana nakon završetka sjednice Odbora. Smatra se da je obavijest podnesena u roku ako ju je glavni tajnik primio do 24 sata (po briselskom vremenu) zadnjeg dana predmetnog razdoblja.

U skladu s Odlukom Vijeća br. 298, glavni tajnik može pitanja koja proizlaze iz članka 8. stavka 2. Konvencije izravno vratiti Odboru na zahtjev ugovorne stranke, pod uvjetom da je zahtjev podnesen u roku utvrđenom u prethodnom stavku. Glavni tajnik potom stavlja pitanje na dnevni red sljedeće sjednice Odbora radi ponovnog razmatranja.

Ako se zahtjevi koji se odnose na isto pitanje zaprime od više ugovornih stranaka radi upućivanja i Vijeću i Odboru, ili ako ugovorna stranka ne navede treba li pitanje uputiti Vijeću ili izravno Odboru, pitanje se upućuje Vijeću. Glavni tajnik obavješćuje sve ugovorne stranke o primitku zahtjeva za upućivanje pitanja Vijeću ili Odboru.

Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev za upućivanje pitanja Vijeću ili Odboru može povući zahtjev u bilo kojem trenutku prije nego što pitanje razmotri Vijeće odnosno pitanje ponovno razmotri Odbor. Međutim, Odbor razmatra pitanje ako ga je uputilo Vijeće. U slučaju da ugovorna stranka povuče zahtjev, izvorna odluka Odbora smatra se odobrenom osim ako je u tijeku zahtjev druge ugovorne stranke koji se odnosi na isto pitanje. Glavni tajnik obavješćuje ugovorne stranke o svakom povlačenju.

Ako se, u skladu s odredbama članka 8. stavka 3. Konvencije i Odluke Vijeća br. 298, bilo koje pitanje u cijelosti ili djelomično uputi Odboru na ponovno razmatranje, ugovorna stranka koja je zatražila ponovno razmatranje šalje glavnom tajniku najkasnije 60 dana prije datuma otvaranja sljedeće sjednice Odbora obavijest u kojoj navodi razloge za traženje ponovnog razmatranja i prijedloge za rješavanje pitanja. Glavni tajnik prosljeđuje tu obavijest drugim ugovornim strankama.

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/103

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/984

оd 22. lipnja 2022.

o istovrijednosti regulatornog okvira Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za obavljanje poravnanja OTC izvedenica na međubankovnom tržištu i koje nadzire Narodna banka Kine u odnosu na zahtjeve Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1), a posebno njezin članak 25. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Svrha je postupka priznavanja središnjih drugih ugovornih strana s poslovnim nastanom u trećim zemljama, koji je utvrđen člankom 25. Uredbe (EU) br. 648/2012, središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećim zemljama čiji su regulatorni standardi istovrijedni onima utvrđenima tom uredbom omogućiti pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja ili mjestima trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji. Taj postupak priznavanja i odluke o istovrijednosti koje iz njega proizlaze pridonose stoga ostvarenju glavnog cilja Uredbe (EU) br. 648/2012, odnosno smanjenju sistemskog rizika uključivanjem sigurnih i pouzdanih središnjih drugih ugovornih strana za poravnanje ugovora o OTC izvedenicama, uključujući središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je postupka priznavanja središnjih drugih ugovornih strana s poslovnim nastanom u trećim zemljama, koji je utvrđen člankom 25. Uredbe (EU) br. 648/2012, središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećim zemljama čiji su regulatorni standardi istovrijedni onima utvrđenima tom uredbom omogućiti pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja ili mjestima trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji. Taj postupak priznavanja i odluke o istovrijednosti koje iz njega proizlaze pridonose stoga ostvarenju glavnog cilja Uredbe (EU) br. 648/2012, odnosno smanjenju sistemskog rizika uključivanjem sigurnih i pouzdanih središnjih drugih ugovornih strana za poravnanje ugovora o OTC izvedenicama, uključujući središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u trećoj zemlji.

| (2) | Kako bi se pravni sustav treće zemlje smatrao istovrijednim pravnom sustavu Unije u odnosu na središnje druge ugovorne strane, rezultat primjenjivih pravnih i nadzornih sustava te zemlje trebao bi u smislu postizanja regulatornih ciljeva u velikoj mjeri biti istovrijedan zahtjevima Unije. Stoga je svrha te procjene istovrijednosti provjeriti osigurava li se pravnim i nadzornim sustavima Narodne Republike Kine da središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za poravnanje OTC izvedenica na međubankovnom tržištu ne izlažu članove sustava poravnanja ni mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji razini rizika višoj od one kojoj bi ih izložile središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad u Uniji te da stoga ne predstavljaju neprihvatljive razine sistemskog rizika u Uniji. Stoga bi u obzir osobito trebalo uzeti znatno niže rizike koji su svojstveni poslovima poravnanja koji se obavljaju na financijskom tržištu koje je manje od financijskog tržišta Unije. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se pravni sustav treće zemlje smatrao istovrijednim pravnom sustavu Unije u odnosu na središnje druge ugovorne strane, rezultat primjenjivih pravnih i nadzornih sustava te zemlje trebao bi u smislu postizanja regulatornih ciljeva u velikoj mjeri biti istovrijedan zahtjevima Unije. Stoga je svrha te procjene istovrijednosti provjeriti osigurava li se pravnim i nadzornim sustavima Narodne Republike Kine da središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za poravnanje OTC izvedenica na međubankovnom tržištu ne izlažu članove sustava poravnanja ni mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji razini rizika višoj od one kojoj bi ih izložile središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad u Uniji te da stoga ne predstavljaju neprihvatljive razine sistemskog rizika u Uniji. Stoga bi u obzir osobito trebalo uzeti znatno niže rizike koji su svojstveni poslovima poravnanja koji se obavljaju na financijskom tržištu koje je manje od financijskog tržišta Unije.

| (3) | U članku 25. stavku 6. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 navedena su tri uvjeta koji moraju biti ispunjeni kako bi se utvrdilo da su pravni i nadzorni sustav treće zemlje u pogledu središnjih drugih ugovornih strana koje imaju odobrenje u toj trećoj zemlji istovrijedni onima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(3)

U članku 25. stavku 6. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 navedena su tri uvjeta koji moraju biti ispunjeni kako bi se utvrdilo da su pravni i nadzorni sustav treće zemlje u pogledu središnjih drugih ugovornih strana koje imaju odobrenje u toj trećoj zemlji istovrijedni onima utvrđenima u toj uredbi.

| (4) | U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) br. 648/2012, središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje u trećoj zemlji moraju ispunjavati pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima utvrđenima u glavi IV. te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EU) br. 648/2012, središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje u trećoj zemlji moraju ispunjavati pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima utvrđenima u glavi IV. te uredbe.

| (5) | Ovom Odlukom obuhvaćeni je regulatorni i nadzorni sustav koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine za poravnanje OTC izvedenica na međubankovnom tržištu. Narodna banka Kine odgovorna je za izdavanje odobrenja za rad središnjim drugim ugovornim stranama koje obavljaju središnje poravnanje transakcija OTC izvedenicama na kineskim međubankovnim tržištima i za nadzor nad njima. U Narodnoj Republici Kini međubankovne transakcije OTC izvedenicama definirane su kao transakcije između institucionalnih ulagatelja koje se odnose na ugovore o izvedenicama kojima se ne trguje na burzi pod nadzorom Kineskog regulatornog tijela za vrijednosne papire („CSRC”) (2). Kineska međubankovna tržišta uglavnom se sastoje od međubankovnog tržišta obveznica (3), tržišta međubankovnog pozajmljivanja (4) i međubankovnog deviznog tržišta (5). Međubankovna tržišta OTC izvedenica uključuju kamatne izvedenice, valutne izvedenice, obveznice, kreditne i robne izvedenice. Ugovori o izvedenicama koji su u nadležnosti Narodne banke Kine odgovaraju podskupu ugovora o izvedenicama obuhvaćenih odredbama koje se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane iz Uredbe (EU) br. 648/2012. |
| --- | --- |

(5)

Ovom Odlukom obuhvaćeni je regulatorni i nadzorni sustav koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine za poravnanje OTC izvedenica na međubankovnom tržištu. Narodna banka Kine odgovorna je za izdavanje odobrenja za rad središnjim drugim ugovornim stranama koje obavljaju središnje poravnanje transakcija OTC izvedenicama na kineskim međubankovnim tržištima i za nadzor nad njima. U Narodnoj Republici Kini međubankovne transakcije OTC izvedenicama definirane su kao transakcije između institucionalnih ulagatelja koje se odnose na ugovore o izvedenicama kojima se ne trguje na burzi pod nadzorom Kineskog regulatornog tijela za vrijednosne papire („CSRC”) (2). Kineska međubankovna tržišta uglavnom se sastoje od međubankovnog tržišta obveznica (3), tržišta međubankovnog pozajmljivanja (4) i međubankovnog deviznog tržišta (5). Međubankovna tržišta OTC izvedenica uključuju kamatne izvedenice, valutne izvedenice, obveznice, kreditne i robne izvedenice. Ugovori o izvedenicama koji su u nadležnosti Narodne banke Kine odgovaraju podskupu ugovora o izvedenicama obuhvaćenih odredbama koje se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane iz Uredbe (EU) br. 648/2012.

| (6) | Regulatorni i nadzorni sustav koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane koje poravnavaju izvedenice kojima se trguje na burzi pod nadzorom CSRC-a u skladu s poglavljem V. Zakona o vrijednosnim papirima Narodne Republike Kine, poglavljem II. Uredbe o upravljanju trgovinom budućnosnicama i Zakonom Narodne Republike Kine o budućnosnicama i izvedenicama nije obuhvaćen ovom Odlukom. |
| --- | --- |

(6)

Regulatorni i nadzorni sustav koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane koje poravnavaju izvedenice kojima se trguje na burzi pod nadzorom CSRC-a u skladu s poglavljem V. Zakona o vrijednosnim papirima Narodne Republike Kine, poglavljem II. Uredbe o upravljanju trgovinom budućnosnicama i Zakonom Narodne Republike Kine o budućnosnicama i izvedenicama nije obuhvaćen ovom Odlukom.

| (7) | Pravno obvezujući zahtjevi Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine sadržani su u Zakonu Narodne Republike Kine o Narodnoj banci Kine („Zakon o Narodnoj banci Kine”) (6) i sekundarnim propisima donesenima na temelju tog zakona, u kojima su utvrđene pravne obveze koje središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u Narodnoj Republici Kini moraju ispunjavati. Konkretno, u skladu s Obavijesti o pitanjima koja se odnose na provedbu načela za infrastrukture financijskih tržišta Glavnog ureda Narodne Republike Kine iz 2013. (7), središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad dužne su primjenjivati i provoditi međunarodne standarde utvrđene u skladu s Načelima za infrastrukture financijskih tržišta koja su u travnju 2012. objavili Odbor za platne i tržišne infrastrukture i Međunarodna organizacija nadzornih tijela za vrijednosne papire (8). |
| --- | --- |

(7)

Pravno obvezujući zahtjevi Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine sadržani su u Zakonu Narodne Republike Kine o Narodnoj banci Kine („Zakon o Narodnoj banci Kine”) (6) i sekundarnim propisima donesenima na temelju tog zakona, u kojima su utvrđene pravne obveze koje središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u Narodnoj Republici Kini moraju ispunjavati. Konkretno, u skladu s Obavijesti o pitanjima koja se odnose na provedbu načela za infrastrukture financijskih tržišta Glavnog ureda Narodne Republike Kine iz 2013. (7), središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad dužne su primjenjivati i provoditi međunarodne standarde utvrđene u skladu s Načelima za infrastrukture financijskih tržišta koja su u travnju 2012. objavili Odbor za platne i tržišne infrastrukture i Međunarodna organizacija nadzornih tijela za vrijednosne papire (8).

| (8) | Temeljnim načelima za središnje druge ugovorne strane utvrđenima u pravilima koja se primjenjuju u Narodnoj Republici Kini utvrđuju se visoki standardi koje središnje druge ugovorne strane moraju poštovati kako bi dobile odobrenje za pružanje usluga poravnanja u Kini. U skladu s tim načelima središnje druge ugovorne strane moraju poštovati načela za infrastrukture financijskih tržišta, imati jasne i transparentne sustave upravljanja, promicati sigurnost i učinkovitost infrastruktura financijskog tržišta te podupirati stabilnost šireg financijskog sustava. Narodna banka Kine može uvesti i posebne zahtjeve za središnje druge ugovorne strane, osobito u odnosu na mehanizme unutarnje kontrole i sustave za upravljanje rizicima. |
| --- | --- |

(8)

Temeljnim načelima za središnje druge ugovorne strane utvrđenima u pravilima koja se primjenjuju u Narodnoj Republici Kini utvrđuju se visoki standardi koje središnje druge ugovorne strane moraju poštovati kako bi dobile odobrenje za pružanje usluga poravnanja u Kini. U skladu s tim načelima središnje druge ugovorne strane moraju poštovati načela za infrastrukture financijskih tržišta, imati jasne i transparentne sustave upravljanja, promicati sigurnost i učinkovitost infrastruktura financijskog tržišta te podupirati stabilnost šireg financijskog sustava. Narodna banka Kine može uvesti i posebne zahtjeve za središnje druge ugovorne strane, osobito u odnosu na mehanizme unutarnje kontrole i sustave za upravljanje rizicima.

| (9) | Središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad pod stalnim su nadzorom Narodne banke Kine. Središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad moraju obavijestiti Narodnu banku Kine o svim izmjenama pravila središnje druge ugovorne strane i o svim važnim pitanjima, među ostalim o promjenama u opsegu poslovanja i uvođenju novih usluga, izmjenama kontrolnih mehanizama i planova u slučaju opasnosti, svakoj izmjeni statuta, unutarnjih postupaka i unutarnjih politika te spajanju i preuzimanju. Narodna banka Kine mora odobriti sve takve izmjene ili važna pitanja. |
| --- | --- |

(9)

Središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad pod stalnim su nadzorom Narodne banke Kine. Središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad moraju obavijestiti Narodnu banku Kine o svim izmjenama pravila središnje druge ugovorne strane i o svim važnim pitanjima, među ostalim o promjenama u opsegu poslovanja i uvođenju novih usluga, izmjenama kontrolnih mehanizama i planova u slučaju opasnosti, svakoj izmjeni statuta, unutarnjih postupaka i unutarnjih politika te spajanju i preuzimanju. Narodna banka Kine mora odobriti sve takve izmjene ili važna pitanja.

| (10) | Pravno obvezujući zahtjevi Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane pod nadzorom Narodne banke Kine stoga čine strukturu koja se sastoji od dvije razine. Prva razina sastoji se od Zakona Narodne banke Kine i sekundarnih propisa donesenih na temelju tog zakona, u kojima su utvrđeni visoki standardi, uključujući primjenu načela za infrastrukture financijskih tržišta, kojih se središnje druge ugovorne strane moraju pridržavati. Druga razina sastoji se od pravila i postupaka kojima se središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad obvezuje da Narodnoj banci Kine na odobrenje dostave sve izmjene opsega svojih usluga i svojih poslovnih pravila, uključujući pravila o upravljanju rizicima te interna pravila i postupke. |
| --- | --- |

(10)

Pravno obvezujući zahtjevi Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane pod nadzorom Narodne banke Kine stoga čine strukturu koja se sastoji od dvije razine. Prva razina sastoji se od Zakona Narodne banke Kine i sekundarnih propisa donesenih na temelju tog zakona, u kojima su utvrđeni visoki standardi, uključujući primjenu načela za infrastrukture financijskih tržišta, kojih se središnje druge ugovorne strane moraju pridržavati. Druga razina sastoji se od pravila i postupaka kojima se središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad obvezuje da Narodnoj banci Kine na odobrenje dostave sve izmjene opsega svojih usluga i svojih poslovnih pravila, uključujući pravila o upravljanju rizicima te interna pravila i postupke.

| (11) | Pri procjeni jesu li pravni i nadzorni sustavi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini pod nadzorom Narodne banke Kine istovrijedni pravnim i nadzornim sustavima Unije trebalo bi uzeti u obzir i mjeru u kojoj se tim pravnim i nadzornim sustavima smanjuje rizik kojem su izloženi članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji zbog njihova sudjelovanja u tim subjektima. Smanjenje rizika ovisi i o razini rizika svojstvenoj poslovima poravnanja koje obavlja predmetna središnja druga ugovorna strana, što ovisi o veličini financijskog tržišta na kojem posluje, i o primjerenosti pravnih i nadzornih sustava koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane radi smanjenja razine rizika. Kako bi se postiglo smanjenje rizika u jednakoj mjeri, stroži su zahtjevi za smanjenje rizika potrebni za središnje druge ugovorne strane koje posluju na većim financijskim tržištima kojima je svojstvena veća razina rizika nego za središnje druge ugovorne strane koje posluju na manjim financijskim tržištima kojima je svojstvena manja razina rizika. |
| --- | --- |

(11)

Pri procjeni jesu li pravni i nadzorni sustavi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini pod nadzorom Narodne banke Kine istovrijedni pravnim i nadzornim sustavima Unije trebalo bi uzeti u obzir i mjeru u kojoj se tim pravnim i nadzornim sustavima smanjuje rizik kojem su izloženi članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji zbog njihova sudjelovanja u tim subjektima. Smanjenje rizika ovisi i o razini rizika svojstvenoj poslovima poravnanja koje obavlja predmetna središnja druga ugovorna strana, što ovisi o veličini financijskog tržišta na kojem posluje, i o primjerenosti pravnih i nadzornih sustava koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane radi smanjenja razine rizika. Kako bi se postiglo smanjenje rizika u jednakoj mjeri, stroži su zahtjevi za smanjenje rizika potrebni za središnje druge ugovorne strane koje posluju na većim financijskim tržištima kojima je svojstvena veća razina rizika nego za središnje druge ugovorne strane koje posluju na manjim financijskim tržištima kojima je svojstvena manja razina rizika.

| (12) | Financijska tržišta na kojima središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad na međubankovnom tržištu u Narodnoj Republici Kini obavljaju svoje aktivnosti poravnanja znatno su manja od onih na kojima središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Uniji obavljaju svoje aktivnosti poravnanja. Konkretno, u posljednje tri godine ukupna vrijednost transakcija izvedenicama poravnanih posredstvom središnjih drugih ugovornih strana koje nadzire Narodna banka Kine činila je manje od 1 % ukupne vrijednosti transakcija izvedenicama poravnanih u Uniji. Stoga se članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji sudjelovanjem u takvim središnjim drugim ugovornim stranama izlažu znatno nižim rizicima nego što bi se izložili sudjelovanjem u središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju odobrenje za rad u Uniji. |
| --- | --- |

(12)

Financijska tržišta na kojima središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad na međubankovnom tržištu u Narodnoj Republici Kini obavljaju svoje aktivnosti poravnanja znatno su manja od onih na kojima središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Uniji obavljaju svoje aktivnosti poravnanja. Konkretno, u posljednje tri godine ukupna vrijednost transakcija izvedenicama poravnanih posredstvom središnjih drugih ugovornih strana koje nadzire Narodna banka Kine činila je manje od 1 % ukupne vrijednosti transakcija izvedenicama poravnanih u Uniji. Stoga se članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji sudjelovanjem u takvim središnjim drugim ugovornim stranama izlažu znatno nižim rizicima nego što bi se izložili sudjelovanjem u središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju odobrenje za rad u Uniji.

| (13) | Pravni i nadzorni sustavi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini pod nadzorom Narodne banke Kine trebali bi se stoga smatrati istovrijednima pravnim i nadzornim sustavima Unije ako su ti pravni i nadzorni sustavi primjereni za ublažavanje te niže razine rizika. Primarnim se pravilima koja se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine, uključujući obvezu uvedenu za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad da primjenjuju i provode načela za infrastrukture financijskih tržišta, umanjuje niža razina rizika koja postoji na predmetnom tržištu te se rizik smanjuje u mjeri koja je istovrijedna onoj koja se nastoji postići Uredbom (EU) br. 648/2012. |
| --- | --- |

(13)

Pravni i nadzorni sustavi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini pod nadzorom Narodne banke Kine trebali bi se stoga smatrati istovrijednima pravnim i nadzornim sustavima Unije ako su ti pravni i nadzorni sustavi primjereni za ublažavanje te niže razine rizika. Primarnim se pravilima koja se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad Narodne banke Kine, uključujući obvezu uvedenu za središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad da primjenjuju i provode načela za infrastrukture financijskih tržišta, umanjuje niža razina rizika koja postoji na predmetnom tržištu te se rizik smanjuje u mjeri koja je istovrijedna onoj koja se nastoji postići Uredbom (EU) br. 648/2012.

| (14) | Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavom Narodne Republike Kine osigurava da su središnje druge ugovorne strane kojima je Narodna banka Kine izdala odobrenje za rad usklađene s pravno obvezujućim zahtjevima koji su istovrijedni zahtjevima iz glave IV. Uredbe (EU) br. 648/2012. |
| --- | --- |

(14)

Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavom Narodne Republike Kine osigurava da su središnje druge ugovorne strane kojima je Narodna banka Kine izdala odobrenje za rad usklađene s pravno obvezujućim zahtjevima koji su istovrijedni zahtjevima iz glave IV. Uredbe (EU) br. 648/2012.

| (15) | U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 648/2012 pravnim i nadzornim sustavima treće zemlje koji se odnose na središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u toj zemlji mora se omogućiti djelotvoran nadzor i izvršenje na kontinuiranoj osnovi u pogledu tih središnjih drugih ugovornih strana. |
| --- | --- |

(15)

U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 648/2012 pravnim i nadzornim sustavima treće zemlje koji se odnose na središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u toj zemlji mora se omogućiti djelotvoran nadzor i izvršenje na kontinuiranoj osnovi u pogledu tih središnjih drugih ugovornih strana.

| (16) | Narodna banka Kine odgovorna je za nadzor središnje druge ugovorne strane koja ima odobrenje za rad na međubankovnom tržištu i uključena je u svakodnevno upravljanje središnjim drugim ugovornim stranama koje nadzire. Narodna banka Kine ima sveobuhvatne ovlasti za kontrolu i kažnjavanje središnje druge ugovorne strane koja ima odobrenje za rad, uključujući ovlasti da provodi izravne i neizravne nadzore, zahtijeva od središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad da poduzme korektivne mjere, izdaje upozorenja, oduzima nezakonito stečenu dobit, izriče kazne središnjoj drugoj ugovornoj strani te upozorava i kažnjava direktore, više rukovoditelje i druge izravno odgovorne zaposlenike u središnjoj drugoj ugovornoj strani. |
| --- | --- |

(16)

Narodna banka Kine odgovorna je za nadzor središnje druge ugovorne strane koja ima odobrenje za rad na međubankovnom tržištu i uključena je u svakodnevno upravljanje središnjim drugim ugovornim stranama koje nadzire. Narodna banka Kine ima sveobuhvatne ovlasti za kontrolu i kažnjavanje središnje druge ugovorne strane koja ima odobrenje za rad, uključujući ovlasti da provodi izravne i neizravne nadzore, zahtijeva od središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad da poduzme korektivne mjere, izdaje upozorenja, oduzima nezakonito stečenu dobit, izriče kazne središnjoj drugoj ugovornoj strani te upozorava i kažnjava direktore, više rukovoditelje i druge izravno odgovorne zaposlenike u središnjoj drugoj ugovornoj strani.

| (17) | Komisija stoga zaključuje da središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad i koje nadzire Narodna banka Kine podliježu djelotvornom kontinuiranom nadzoru i provedbi. |
| --- | --- |

(17)

Komisija stoga zaključuje da središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad i koje nadzire Narodna banka Kine podliježu djelotvornom kontinuiranom nadzoru i provedbi.

| (18) | U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 pravni i nadzorni sustavi treće zemlje moraju uključivati djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana koje imaju odobrenje za rad u skladu s pravnim sustavima trećih zemalja („središnje druge ugovorne strane trećih zemalja”). |
| --- | --- |

(18)

U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 pravni i nadzorni sustavi treće zemlje moraju uključivati djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana koje imaju odobrenje za rad u skladu s pravnim sustavima trećih zemalja („središnje druge ugovorne strane trećih zemalja”).

| (19) | U skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 9. i člankom 32. stavkom 8. Zakona o Narodnoj banci Kine, Narodna banka Kine odgovorna je za održavanje redovnog rada klirinških sustava i ovlaštena je provoditi pravila i propise o klirinškom sustavu. Središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom izvan Narodne Republike Kine koje žele poravnavati financijske instrumente za komercijalne banke s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini mogu podnijeti zahtjev za izdavanje pisma o nepostojanju prigovora

  , koji Narodna banka Kine može odobriti na ad hoc osnovi u okviru svojih nadležnosti. Komisija nema informacije koje bi upućivale na to da bi Narodna banka Kine nepropisno izvršavala svoje diskrecijske ovlasti. Narodna banka Kine može uzeti u obzir pravne i nadzorne sustave koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane trećih zemalja u njihovoj matičnoj državi. Narodna banka Kine surađuje s nadzornim tijelima za središnje druge ugovorne strane trećih zemalja u skladu s odjeljkom Načela za infrastrukture financijskih tržišta pod naslovom Odgovornost E (9). Nadalje, pravilom Kineskog regulatornog tijela za bankarstvo i osiguranje („CBIRC”) o kapitalu za izloženost riziku središnje druge ugovorne strane (10) CBIRC-u se omogućuje priznavanje središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja kao „kvalificiranih središnjih drugih ugovornih strana”, čime se kineskim komercijalnim bankama omogućuje primjena nižih pondera rizika na izloženosti prema tim središnjim drugim ugovornim stranama iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(19)

U skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 9. i člankom 32. stavkom 8. Zakona o Narodnoj banci Kine, Narodna banka Kine odgovorna je za održavanje redovnog rada klirinških sustava i ovlaštena je provoditi pravila i propise o klirinškom sustavu. Središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom izvan Narodne Republike Kine koje žele poravnavati financijske instrumente za komercijalne banke s poslovnim nastanom u Narodnoj Republici Kini mogu podnijeti zahtjev za izdavanje pisma o nepostojanju prigovora
  Image 10
  , koji Narodna banka Kine može odobriti na ad hoc osnovi u okviru svojih nadležnosti. Komisija nema informacije koje bi upućivale na to da bi Narodna banka Kine nepropisno izvršavala svoje diskrecijske ovlasti. Narodna banka Kine može uzeti u obzir pravne i nadzorne sustave koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane trećih zemalja u njihovoj matičnoj državi. Narodna banka Kine surađuje s nadzornim tijelima za središnje druge ugovorne strane trećih zemalja u skladu s odjeljkom Načela za infrastrukture financijskih tržišta pod naslovom Odgovornost E (9). Nadalje, pravilom Kineskog regulatornog tijela za bankarstvo i osiguranje („CBIRC”) o kapitalu za izloženost riziku središnje druge ugovorne strane (10) CBIRC-u se omogućuje priznavanje središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja kao „kvalificiranih središnjih drugih ugovornih strana”, čime se kineskim komercijalnim bankama omogućuje primjena nižih pondera rizika na izloženosti prema tim središnjim drugim ugovornim stranama iz trećih zemalja.

| (20) | Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane pod nadzorom Narodne banke Kine osigurava djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja. |
| --- | --- |

(20)

Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Narodne Republike Kine za središnje druge ugovorne strane pod nadzorom Narodne banke Kine osigurava djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja.

| (21) | Stoga se može smatrati da pravni i nadzorni sustavi Narodne Republike Kine ispunjavaju uvjete iz članka 25. stavka 6. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 te da bi se ti pravni i nadzorni sustavi trebali smatrati istovrijednima zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012. Ova se Odluka temelji na pravnim i nadzornim sustavima koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane kojima je Narodna banka Kine izdala odobrenje za poravnanje OTC izvedenica u trenutku donošenja ove Odluke. Komisija i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala nastavit će pratiti razvoj pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane u Narodnoj Republici Kini i ispunjavanje uvjeta na temelju kojih se redovito donosi ova Odluka. |
| --- | --- |

(21)

Stoga se može smatrati da pravni i nadzorni sustavi Narodne Republike Kine ispunjavaju uvjete iz članka 25. stavka 6. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 te da bi se ti pravni i nadzorni sustavi trebali smatrati istovrijednima zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012. Ova se Odluka temelji na pravnim i nadzornim sustavima koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane kojima je Narodna banka Kine izdala odobrenje za poravnanje OTC izvedenica u trenutku donošenja ove Odluke. Komisija i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala nastavit će pratiti razvoj pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane u Narodnoj Republici Kini i ispunjavanje uvjeta na temelju kojih se redovito donosi ova Odluka.

| (22) | Najmanje svake tri godine Komisija bi trebala preispitati razloge na temelju kojih se pravni i nadzorni sustavi Narodne Republike Kine smatraju istovrijednima pravnim i nadzornim sustavima Unije, uključujući pravne i nadzorne sustave koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane koje su pod nadzorom Narodne banke Kine. Takvim redovitim preispitivanjima ne dovodi se u pitanje ovlast Komisije da u bilo kojem trenutku provede posebno preispitivanje ako je zbog relevantnih promjena potrebno da Komisija ponovno procijeni istovrijednost tih pravnih i nadzornih sustava s pravnim i nadzornim sustavima Unije. Na temelju zaključaka koji proizlaze iz tih preispitivanja, Komisija može u bilo kojem trenutku odlučiti izmijeniti ili staviti izvan snage ovu Odluku, osobito ako regulatorne i nadzorne promjene u Narodnoj Republici Kini budu utjecale na uvjete na temelju kojih se donosi ova Odluka. |
| --- | --- |

(22)

Najmanje svake tri godine Komisija bi trebala preispitati razloge na temelju kojih se pravni i nadzorni sustavi Narodne Republike Kine smatraju istovrijednima pravnim i nadzornim sustavima Unije, uključujući pravne i nadzorne sustave koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane koje su pod nadzorom Narodne banke Kine. Takvim redovitim preispitivanjima ne dovodi se u pitanje ovlast Komisije da u bilo kojem trenutku provede posebno preispitivanje ako je zbog relevantnih promjena potrebno da Komisija ponovno procijeni istovrijednost tih pravnih i nadzornih sustava s pravnim i nadzornim sustavima Unije. Na temelju zaključaka koji proizlaze iz tih preispitivanja, Komisija može u bilo kojem trenutku odlučiti izmijeniti ili staviti izvan snage ovu Odluku, osobito ako regulatorne i nadzorne promjene u Narodnoj Republici Kini budu utjecale na uvjete na temelju kojih se donosi ova Odluka.

| (23) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire, |
| --- | --- |

(23)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe članka 25. stavka 6. Uredbe (EU) br. 648/2012 pravni i nadzorni sustavi Narodne Republike Kine koje čine Zakon Narodne Republike Kine o Narodnoj banci Kine te sekundarni propisi doneseni na temelju tog zakona, koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane kojima je Narodna banka Kine izdala odobrenje za poravnanje OTC izvedenica na međubankovnom tržištu, smatraju se istovrijednima zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 648/2012.

Članak 2.

Do 22. lipnja 2025. i svake tri godine nakon toga Komisija preispituje razloge na temelju kojih je donesena odluka iz članka 1.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 201, 27.7.2012., str. 1.

1

(2)  Poglavlje V. Zakona o vrijednosnim papirima Narodne Republike Kine (Uredba br. 14 Predsjednika Narodne Republike Kine) i poglavlje II. Uredbe o upravljanju trgovinom budućnosnicama (Uredba br. 676 Državnog vijeća).

2

(3)  Članak 3., Mjere za upravljanje transakcijama obveznicama na nacionalnom međubankovnom tržištu obveznica, Uredba br. 2 Narodne banke Kine [2000.].

3

(4)  Članak 3., Mjere za upravljanje međubankovnim pozajmljivanjem, Uredba br. 3 Narodne banke Kine [2007.].

4

(5)  Članak 2., Privremene odredbe o upravljanju međubankovnim deviznim tržištem, YF [1996.] br. 423.

5

(6)  Zakon Narodne Republike Kine o Narodnoj banci Kine donesen na trećoj sjednici Osmog nacionalnog narodnog kongresa 18. ožujka 1995.

6

(7)  Obavijest o pitanjima koja se odnose na provedbu načela za infrastrukture financijskih tržišta Glavnog ureda Narodne Republike Kine (YBF [2013.] br. 187).

7

(8)  Odbor za platni sustav i sustav namire/Tehnički odbor Međunarodne organizacije nadzornih tijela za vrijednosne papire, Načela za infrastrukture financijskih tržišta, travanj 2012., CPMI Papers br. 101.

8

(9)  Obavijest o pitanjima koja se odnose na provedbu načela za infrastrukture financijskih tržišta Glavnog ureda Narodne Republike Kine (YBF [2013.] br. 187, str. 11.).

9

(10)  CBIRC 2013-33.

10

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/108 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/108

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/985

оd 22. lipnja 2022.

o istovrijednosti regulatornog okvira za središnje druge ugovorne strane u Izraelu zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1), a posebno njezin članak 25. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Cilj je postupka priznavanja središnjih drugih ugovornih strana s poslovnim nastanom u trećim zemljama, koji je utvrđen člankom 25. Uredbe (EU) br. 648/2012, omogućiti središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećim zemljama čiji su regulatorni standardi istovrijedni onima utvrđenima tom uredbom pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja s poslovnim nastanom u Uniji odnosno pružanje tih usluga na mjestima trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji. Taj postupak priznavanja i odluka o istovrijednosti koja iz njega proizlazi pridonose stoga ostvarenju glavnog cilja Uredbe (EU) br. 648/2012, odnosno smanjenju sistemskog rizika uključivanjem sigurnih i pouzdanih središnjih drugih ugovornih strana za poravnanje ugovora o OTC izvedenicama, uključujući središnje druge ugovorne strane koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(1)

Cilj je postupka priznavanja središnjih drugih ugovornih strana s poslovnim nastanom u trećim zemljama, koji je utvrđen člankom 25. Uredbe (EU) br. 648/2012, omogućiti središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećim zemljama čiji su regulatorni standardi istovrijedni onima utvrđenima tom uredbom pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja s poslovnim nastanom u Uniji odnosno pružanje tih usluga na mjestima trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji. Taj postupak priznavanja i odluka o istovrijednosti koja iz njega proizlazi pridonose stoga ostvarenju glavnog cilja Uredbe (EU) br. 648/2012, odnosno smanjenju sistemskog rizika uključivanjem sigurnih i pouzdanih središnjih drugih ugovornih strana za poravnanje ugovora o OTC izvedenicama, uključujući središnje druge ugovorne strane koje imaju poslovni nastan i odobrenje za rad u trećoj zemlji.

| (2) | Kako bi se pravni sustav treće zemlje smatrao istovrijednim pravnom sustavu Unije za središnje druge ugovorne strane, ishod primjenjivih pravnih i nadzornih sustava trebao bi u bitnome biti istovrijedan zahtjevima Unije u pogledu regulatornih ciljeva koji se njima ostvaruju. Stoga je svrha takve procjene istovrijednosti provjeriti osigurava li se pravnim i nadzornim sustavima predmetne treće zemlje da središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u toj trećoj zemlji ne izlažu članove sustava poravnanja ni mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji razini rizika višoj od one kojoj bi ih izložile središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad u Uniji, te da stoga ne predstavljaju neprihvatljive razine sistemskog rizika u Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se pravni sustav treće zemlje smatrao istovrijednim pravnom sustavu Unije za središnje druge ugovorne strane, ishod primjenjivih pravnih i nadzornih sustava trebao bi u bitnome biti istovrijedan zahtjevima Unije u pogledu regulatornih ciljeva koji se njima ostvaruju. Stoga je svrha takve procjene istovrijednosti provjeriti osigurava li se pravnim i nadzornim sustavima predmetne treće zemlje da središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom i odobrenjem za rad u toj trećoj zemlji ne izlažu članove sustava poravnanja ni mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji razini rizika višoj od one kojoj bi ih izložile središnje druge ugovorne strane koje imaju odobrenje za rad u Uniji, te da stoga ne predstavljaju neprihvatljive razine sistemskog rizika u Uniji.

| (3) | Procjena istovrijednosti pravnih i nadzornih sustava Izraela onima u Uniji ne bi se trebala temeljiti samo na komparativnoj analizi pravno obvezujućih zahtjeva koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane u Izraelu, nego i na ocjeni ishoda tih zahtjeva. Komisija bi također trebala procijeniti primjerenost tih zahtjeva za smanjenje rizika kojima mogu biti izloženi članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji, uzimajući u obzir veličinu financijskog tržišta na kojem posluju središnje druge ugovorne strane u Izraelu. Kako bi se postigla istovrijedna razina smanjenja rizika, potrebni su stroži zahtjevi za smanjenje rizika za središnje druge ugovorne strane koje posluju na većim financijskim tržištima, kojima je svojstvena veća razina rizika, nego za središnje druge ugovorne strane koje posluju na manjim financijskim tržištima, kojima je svojstvena manja razina rizika. |
| --- | --- |

(3)

Procjena istovrijednosti pravnih i nadzornih sustava Izraela onima u Uniji ne bi se trebala temeljiti samo na komparativnoj analizi pravno obvezujućih zahtjeva koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane u Izraelu, nego i na ocjeni ishoda tih zahtjeva. Komisija bi također trebala procijeniti primjerenost tih zahtjeva za smanjenje rizika kojima mogu biti izloženi članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji, uzimajući u obzir veličinu financijskog tržišta na kojem posluju središnje druge ugovorne strane u Izraelu. Kako bi se postigla istovrijedna razina smanjenja rizika, potrebni su stroži zahtjevi za smanjenje rizika za središnje druge ugovorne strane koje posluju na većim financijskim tržištima, kojima je svojstvena veća razina rizika, nego za središnje druge ugovorne strane koje posluju na manjim financijskim tržištima, kojima je svojstvena manja razina rizika.

| (4) | U članku 25. stavku 6. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 utvrđena su tri uvjeta koja moraju biti ispunjena kako bi se utvrdilo da su pravni i nadzorni sustavi treće zemlje u pogledu središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad u toj trećoj zemlji istovrijedni onima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(4)

U članku 25. stavku 6. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) br. 648/2012 utvrđena su tri uvjeta koja moraju biti ispunjena kako bi se utvrdilo da su pravni i nadzorni sustavi treće zemlje u pogledu središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad u toj trećoj zemlji istovrijedni onima utvrđenima u toj uredbi.

| (5) | U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (a), središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u trećoj zemlji moraju ispunjavati pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima utvrđenima u glavi IV. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (a), središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u trećoj zemlji moraju ispunjavati pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima utvrđenima u glavi IV. te uredbe.

| (6) | Pravno obvezujući zahtjevi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu utvrđeni su u Zakonu o vrijednosnim papirima 5728–1968 (2) (Securities Law 5728-1968), a posebno njegovim odjeljcima 50 A, 50B, 50B19 i 50C. Zakonom o vrijednosnim papirima primjenjuje se odjeljak 10 Zakona o platnim sustavima 5768–2008 (3) (Payment Systems Law 5768-2008), kojim se utvrđuju kriteriji za nadzor klirinških kuća s poslovnim nastanom u Izraelu (osiguravanje stabilnih i učinkovitih klirinških kuća) koji provodi Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire (Israel Securities Authority). Taj je pravni okvir dopunjen skupom direktiva koje je Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire uputilo središnjim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u Izraelu. Zakonom o vrijednosnim papirima, Zakonom o platnim sustavima i direktivama Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire u potpunosti se primjenjuju međunarodni standardi utvrđeni u Načelima za infrastrukture financijskih tržišta, koja su u travnju 2012. objavili Odbor za plaćanja i tržišne infrastrukture i Međunarodna organizacija komisija za vrijednosne papire (4). |
| --- | --- |

(6)

Pravno obvezujući zahtjevi koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu utvrđeni su u Zakonu o vrijednosnim papirima 5728–1968 (2) (Securities Law 5728-1968), a posebno njegovim odjeljcima 50 A, 50B, 50B19 i 50C. Zakonom o vrijednosnim papirima primjenjuje se odjeljak 10 Zakona o platnim sustavima 5768–2008 (3) (Payment Systems Law 5768-2008), kojim se utvrđuju kriteriji za nadzor klirinških kuća s poslovnim nastanom u Izraelu (osiguravanje stabilnih i učinkovitih klirinških kuća) koji provodi Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire (Israel Securities Authority). Taj je pravni okvir dopunjen skupom direktiva koje je Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire uputilo središnjim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u Izraelu. Zakonom o vrijednosnim papirima, Zakonom o platnim sustavima i direktivama Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire u potpunosti se primjenjuju međunarodni standardi utvrđeni u Načelima za infrastrukture financijskih tržišta, koja su u travnju 2012. objavili Odbor za plaćanja i tržišne infrastrukture i Međunarodna organizacija komisija za vrijednosne papire (4).

| (7) | Središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Izraelu moraju imati odobrenje za rad koje izdaje izraelski ministar financija nakon savjetovanja s Izraelskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i nakon odobrenja Odbora za financije Kneseta. Da bi pružale usluge poravnanja, središnje druge ugovorne strane moraju ispuniti posebne odredbe Zakona o vrijednosnim papirima i imati unutarnja pravila i postupke kojima se posebno osigurava usklađenost sa svim relevantnim standardima iz Načela za infrastrukture financijskih tržišta. Prije svega, središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Izraelu moraju poslovati sigurno i djelotvorno te razborito upravljati rizicima povezanima s njihovim poslovanjem i aktivnostima. Kako je predviđeno u direktivi Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire od 15. prosinca 2015. upućenoj središnjim drugim ugovornim stranama s odobrenjem za rad u Izraelu, središnje druge ugovorne strane za obavljanje svoje funkcije trebaju imati i dovoljno financijskih i ljudskih resursa, resursa za upravljanje rizicima, resursa informacijskih tehnologija, sustavnih resursa i infrastrukturnih resursa. Osim toga, svaka središnja druga ugovorna strana s odobrenjem za rad u Izraelu odgovorna je za donošenje svojih internih pravila, osim za izmjene pravila o članstvu, za koje je potrebno službeno odobrenje Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire u skladu s odjeljkom 50B(a)(1) Zakona o vrijednosnim papirima. Neovisno o toj odredbi, Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može, u skladu s odjeljkom 50C(b) Zakona o vrijednosnim papirima, naložiti izmjene pravila za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu ako ta pravila nisu u skladu s izraelskim pravnim okvirom za središnje druge ugovorne strane i Načelima za infrastrukture financijskih tržišta. |
| --- | --- |

(7)

Središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Izraelu moraju imati odobrenje za rad koje izdaje izraelski ministar financija nakon savjetovanja s Izraelskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i nakon odobrenja Odbora za financije Kneseta. Da bi pružale usluge poravnanja, središnje druge ugovorne strane moraju ispuniti posebne odredbe Zakona o vrijednosnim papirima i imati unutarnja pravila i postupke kojima se posebno osigurava usklađenost sa svim relevantnim standardima iz Načela za infrastrukture financijskih tržišta. Prije svega, središnje druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Izraelu moraju poslovati sigurno i djelotvorno te razborito upravljati rizicima povezanima s njihovim poslovanjem i aktivnostima. Kako je predviđeno u direktivi Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire od 15. prosinca 2015. upućenoj središnjim drugim ugovornim stranama s odobrenjem za rad u Izraelu, središnje druge ugovorne strane za obavljanje svoje funkcije trebaju imati i dovoljno financijskih i ljudskih resursa, resursa za upravljanje rizicima, resursa informacijskih tehnologija, sustavnih resursa i infrastrukturnih resursa. Osim toga, svaka središnja druga ugovorna strana s odobrenjem za rad u Izraelu odgovorna je za donošenje svojih internih pravila, osim za izmjene pravila o članstvu, za koje je potrebno službeno odobrenje Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire u skladu s odjeljkom 50B(a)(1) Zakona o vrijednosnim papirima. Neovisno o toj odredbi, Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može, u skladu s odjeljkom 50C(b) Zakona o vrijednosnim papirima, naložiti izmjene pravila za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu ako ta pravila nisu u skladu s izraelskim pravnim okvirom za središnje druge ugovorne strane i Načelima za infrastrukture financijskih tržišta.

| (8) | Izraelsko financijsko tržište znatno je manje od financijskog tržišta Unije. Konkretno, od 2015. ukupna vrijednost transakcija izvedenicama poravnanih u Izraelu činila je manje od 1 % ukupne vrijednosti transakcija izvedenicama poravnanih u Uniji. Stoga se članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji sudjelovanjem u središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju odobrenje za rad u Izraelu izlažu znatno nižim rizicima nego u slučaju sudjelovanja u središnjim drugim ugovornim stranama s odobrenjem za rad u Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Izraelsko financijsko tržište znatno je manje od financijskog tržišta Unije. Konkretno, od 2015. ukupna vrijednost transakcija izvedenicama poravnanih u Izraelu činila je manje od 1 % ukupne vrijednosti transakcija izvedenicama poravnanih u Uniji. Stoga se članovi sustava poravnanja i mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u Uniji sudjelovanjem u središnjim drugim ugovornim stranama koje imaju odobrenje za rad u Izraelu izlažu znatno nižim rizicima nego u slučaju sudjelovanja u središnjim drugim ugovornim stranama s odobrenjem za rad u Uniji.

| (9) | Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Izraela osigurava da središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu poštuju pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima iz glave IV. Uredbe (EU) br. 648/2012. |
| --- | --- |

(9)

Komisija stoga zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Izraela osigurava da središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu poštuju pravno obvezujuće zahtjeve koji su istovrijedni zahtjevima iz glave IV. Uredbe (EU) br. 648/2012.

| (10) | Člankom 25. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 648/2012 propisano je da se pravnim i nadzornim sustavima za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u trećoj zemlji mora osigurati da one podliježu stalnom djelotvornom nadzoru i izvršenju. |
| --- | --- |

(10)

Člankom 25. stavkom 6. točkom (b) Uredbe (EU) br. 648/2012 propisano je da se pravnim i nadzornim sustavima za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u trećoj zemlji mora osigurati da one podliježu stalnom djelotvornom nadzoru i izvršenju.

| (11) | U skladu s odjeljkom 50C Zakona o vrijednosnim papirima Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire ovlašteno je nadzirati poslovanje središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad u Izraelu. Ciljevi su nadzora koji provodi Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire osiguravanje stabilnosti i učinkovitosti središnjih drugih ugovornih strana i kontrola usklađenosti izraelskih središnjih drugih ugovornih strana s njihovim obvezama. Osim toga, odredbama iz odjeljka 10 Zakona o platnim sustavima, odjeljaka 56 A i 50C(d) Zakona o vrijednosnim papirima dopunjuje se skup ovlasti dodijeljenih Izraelskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire, koje može provoditi revizije središnjih drugih ugovornih strana i izravni nadzor te zatražiti dokumente kojima se dokazuje odgovarajuća provedba pravno obvezujućih zahtjeva za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu. Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može nametnuti interna pravila središnjim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u Izraelu ako postoji sumnja na povredu kako je utvrđeno u odjeljku 50C(b) Zakona o vrijednosnim papirima. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s odjeljkom 50C Zakona o vrijednosnim papirima Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire ovlašteno je nadzirati poslovanje središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad u Izraelu. Ciljevi su nadzora koji provodi Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire osiguravanje stabilnosti i učinkovitosti središnjih drugih ugovornih strana i kontrola usklađenosti izraelskih središnjih drugih ugovornih strana s njihovim obvezama. Osim toga, odredbama iz odjeljka 10 Zakona o platnim sustavima, odjeljaka 56 A i 50C(d) Zakona o vrijednosnim papirima dopunjuje se skup ovlasti dodijeljenih Izraelskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire, koje može provoditi revizije središnjih drugih ugovornih strana i izravni nadzor te zatražiti dokumente kojima se dokazuje odgovarajuća provedba pravno obvezujućih zahtjeva za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu. Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može nametnuti interna pravila središnjim drugim ugovornim stranama s poslovnim nastanom u Izraelu ako postoji sumnja na povredu kako je utvrđeno u odjeljku 50C(b) Zakona o vrijednosnim papirima.

| (12) | Komisija zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Izraela za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu osigurava stalan djelotvoran nadzor i izvršenje. |
| --- | --- |

(12)

Komisija zaključuje da se pravnim i nadzornim sustavima Izraela za središnje druge ugovorne strane s odobrenjem za rad u Izraelu osigurava stalan djelotvoran nadzor i izvršenje.

| (13) | U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (c) Uredbe (EU) br. 648/2012, pravnim okvirom treće zemlje mora se predvidjeti djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana kojima je izdano odobrenje za rad u skladu s pravnim sustavima trećih zemalja („središnje druge ugovorne strane trećih zemalja”). |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 25. stavkom 6. točkom (c) Uredbe (EU) br. 648/2012, pravnim okvirom treće zemlje mora se predvidjeti djelotvoran istovrijedan sustav za priznavanje središnjih drugih ugovornih strana kojima je izdano odobrenje za rad u skladu s pravnim sustavima trećih zemalja („središnje druge ugovorne strane trećih zemalja”).

| (14) | Središnje druge ugovorne strane koji nisu iz Izraela, a žele obavljati poravnanje izvedenica u Izraelu, moraju podnijeti zahtjev za dozvolu predsjedniku Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i dobiti odobrenje izraelskog ministra financija. U skladu s odjeljkom 50 A(a8) Zakona o vrijednosnim papirima, ako predsjednik Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire smatra da izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može surađivati s nadležnim tijelom središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad koje nisu iz Izraela, ako smatra da su pravni zahtjevi za tu središnju drugu ugovornu stranu istovrijedni izraelskom okviru i da se izdavanjem dozvole toj središnjoj drugoj ugovornoj strani ne bi naštetilo interesima ulagatelja u Izraelu, Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može odlučiti izuzeti tu središnju drugu ugovornu stranu od regulatornih odredaba izraelskog pravnog okvira za središnje druge ugovorne strane. Stoga je u tim uvjetima moguće priznavanje središnje druge ugovorne strane koja nije iz Izraela. |
| --- | --- |

(14)

Središnje druge ugovorne strane koji nisu iz Izraela, a žele obavljati poravnanje izvedenica u Izraelu, moraju podnijeti zahtjev za dozvolu predsjedniku Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i dobiti odobrenje izraelskog ministra financija. U skladu s odjeljkom 50 A(a8) Zakona o vrijednosnim papirima, ako predsjednik Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire smatra da izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može surađivati s nadležnim tijelom središnjih drugih ugovornih strana s odobrenjem za rad koje nisu iz Izraela, ako smatra da su pravni zahtjevi za tu središnju drugu ugovornu stranu istovrijedni izraelskom okviru i da se izdavanjem dozvole toj središnjoj drugoj ugovornoj strani ne bi naštetilo interesima ulagatelja u Izraelu, Izraelsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire može odlučiti izuzeti tu središnju drugu ugovornu stranu od regulatornih odredaba izraelskog pravnog okvira za središnje druge ugovorne strane. Stoga je u tim uvjetima moguće priznavanje središnje druge ugovorne strane koja nije iz Izraela.

| (15) | Komisija zaključuje da je pravnim okvirom Izraela predviđen djelotvoran istovrijedan sustav priznavanja središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja. |
| --- | --- |

(15)

Komisija zaključuje da je pravnim okvirom Izraela predviđen djelotvoran istovrijedan sustav priznavanja središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja.

| (16) | Komisija stoga smatra da pravni i nadzorni sustavi Izraela koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 25. stavku 6. Uredbe (EU) br. 648/2012. Stoga bi te pravne i nadzorne sustave trebalo smatrati istovrijednima zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 648/2012. |
| --- | --- |

(16)

Komisija stoga smatra da pravni i nadzorni sustavi Izraela koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 25. stavku 6. Uredbe (EU) br. 648/2012. Stoga bi te pravne i nadzorne sustave trebalo smatrati istovrijednima zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 648/2012.

| (17) | Ova se Odluka temelji na pravno obvezujućim zahtjevima koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane u Izraelu u trenutku donošenja ove Odluke. Komisija i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala nastavit će redovito pratiti razvoj pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane u Izraelu i ispunjavanje uvjeta na temelju kojih je donesena ova Odluka. |
| --- | --- |

(17)

Ova se Odluka temelji na pravno obvezujućim zahtjevima koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane u Izraelu u trenutku donošenja ove Odluke. Komisija i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala nastavit će redovito pratiti razvoj pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na središnje druge ugovorne strane u Izraelu i ispunjavanje uvjeta na temelju kojih je donesena ova Odluka.

| (18) | Komisija može u bilo kojem trenutku odlučiti izmijeniti ili staviti izvan snage ovu Odluku, osobito ako razvoj regulatornih ili nadzornih okolnosti u Izraelu bude utjecao na uvjete na temelju kojih se donosi ova Odluka. |
| --- | --- |

(18)

Komisija može u bilo kojem trenutku odlučiti izmijeniti ili staviti izvan snage ovu Odluku, osobito ako razvoj regulatornih ili nadzornih okolnosti u Izraelu bude utjecao na uvjete na temelju kojih se donosi ova Odluka.

| (19) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe članka 25. stavka 6. Uredbe (EU) br. 648/2012 pravni i nadzorni sustavi Izraela koji se primjenjuju na središnje druge ugovorne strane, utvrđeni Zakonom o vrijednosnim papirima 5728–1968, Zakonom o platnim sustavima 5768–2008 i dopunjeni direktivama Izraelskog nadzornog tijela za vrijednosne papire upućenima središnjim drugim ugovornim stranama u Izraelu, smatraju se istovrijednima zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 648/2012.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 201, 27.7.2012., str. 1.

1

(2)  Zakon o vrijednosnim papirima 5728–1968.

2

(3)  Zakon o platnim sustavima 5768–2008.

3

(4)  Odbor za platni sustav i sustav namire/Tehnički odbor Međunarodne organizacije komisija za vrijednosne papire, Principles for financial market infrastructures (Načela za infrastrukture financijskih tržišta), travanj 2012., CPMI Papers br. 101.

4

Principles for financial market infrastructures

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/111 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/111

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/986

оd 23. lipnja 2022.

o neodobravanju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis sadržava N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (EZ broj: 219-145-8; CAS broj: 2372-82-9). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis sadržava N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (EZ broj: 219-145-8; CAS broj: 2372-82-9).

| (2) | N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin ocijenjen je za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je opisana u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja odgovara vrsti proizvoda 8 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin ocijenjen je za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je opisana u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja odgovara vrsti proizvoda 8 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Portugal je imenovan državom članicom izvjestiteljicom te je njegovo nadležno ocjenjivačko tijelo 9. studenoga 2005. Komisiji dostavilo izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim zaključcima. Nakon što je dostavljeno izvješća o ocjenjivanju, održane su rasprave na tehničkim sastancima koje je organizirala Komisija i, nakon 1. rujna 2013., Europska agencija za kemikalije („Agencija”). |
| --- | --- |

(3)

Portugal je imenovan državom članicom izvjestiteljicom te je njegovo nadležno ocjenjivačko tijelo 9. studenoga 2005. Komisiji dostavilo izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim zaključcima. Nakon što je dostavljeno izvješća o ocjenjivanju, održane su rasprave na tehničkim sastancima koje je organizirala Komisija i, nakon 1. rujna 2013., Europska agencija za kemikalije („Agencija”).

| (4) | Iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ.

| (5) | U skladu s člankom 75. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Odbor za biocidne proizvode priprema mišljenje Agencije o zahtjevima za odobrenje aktivnih tvari. U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 2. prosinca 2020. mišljenje Agencije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 75. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Odbor za biocidne proizvode priprema mišljenje Agencije o zahtjevima za odobrenje aktivnih tvari. U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 2. prosinca 2020. mišljenje Agencije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (6) | Iz tog se mišljenja može zaključiti da se ne može očekivati da biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin ispunjavaju kriterije iz članka 5. stavka 1. točke (b) Direktive 98/8/EZ koji odgovaraju kriterijima utvrđenima u odredbama članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer su utvrđeni neprihvatljivi rizici za zdravlje ljudi te se nije mogla utvrditi odgovarajuća mjera za smanjivanje rizika. |
| --- | --- |

(6)

Iz tog se mišljenja može zaključiti da se ne može očekivati da biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin ispunjavaju kriterije iz članka 5. stavka 1. točke (b) Direktive 98/8/EZ koji odgovaraju kriterijima utvrđenima u odredbama članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer su utvrđeni neprihvatljivi rizici za zdravlje ljudi te se nije mogla utvrditi odgovarajuća mjera za smanjivanje rizika.

| (7) | U raspravama s predstavnicima država članica u okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode smatralo se da je ocjenjivanje provedeno prema realno najgorim uvjetima uporabe te da ograničavanje broja ciklusa tretiranja drva na dva dnevno po korisniku sredstva ne bi bila prikladna mjera za smanjivanje rizika za zdravlje ljudi na prihvatljivu razinu zbog poteškoća u provedbi i kontroli. |
| --- | --- |

(7)

U raspravama s predstavnicima država članica u okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode smatralo se da je ocjenjivanje provedeno prema realno najgorim uvjetima uporabe te da ograničavanje broja ciklusa tretiranja drva na dva dnevno po korisniku sredstva ne bi bila prikladna mjera za smanjivanje rizika za zdravlje ljudi na prihvatljivu razinu zbog poteškoća u provedbi i kontroli.

| (8) | Uzimajući u obzir mišljenje Agencije i rasprave u Stalnom odboru za biocidne proizvode, nije primjereno odobriti N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8. |
| --- | --- |

(8)

Uzimajući u obzir mišljenje Agencije i rasprave u Stalnom odboru za biocidne proizvode, nije primjereno odobriti N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (EZ broj: 219-145-8; CAS broj: 2372-82-9) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

(4)  Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari: N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin, vrsta proizvoda: 8, ECHA/BPC/270/2020, doneseno 2. prosinca 2020.

4

---

SMJERNICE

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/113 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/113

---

SMJERNICA (EU) 2022/987 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 2. svibnja 2022.

o izmjeni Smjernice (EU) 2015/510 o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2014/60) (ESB/2022/17)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1., članak 9. stavak 2., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 18. stavak 2. te prvi stavak članka 20.,

budući da:

| (1) | Uspostavljanje jedinstvene monetarne politike obuhvaća utvrđivanje sredstava, instrumenata i postupaka koje Eurosustav upotrebljava radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro. |
| --- | --- |

(1)

Uspostavljanje jedinstvene monetarne politike obuhvaća utvrđivanje sredstava, instrumenata i postupaka koje Eurosustav upotrebljava radi provođenja te politike na jedinstveni način u državama članicama čija je valuta euro.

| (2) | Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1) trebalo bi izmijeniti tako da uključi potrebne tehničke i redakcijske prilagodbe u odnosu na određene aspekte operacija monetarne politike. |
| --- | --- |

(2)

Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1) trebalo bi izmijeniti tako da uključi potrebne tehničke i redakcijske prilagodbe u odnosu na određene aspekte operacija monetarne politike.

| (3) | Zadržavanje bilateralnih postupaka za transakcije na novčanom tržištu više nije opravdano jer je iskustvo pokazalo da su aukcije učinkovite i da osiguravaju prihvatljivim drugim ugovornim stranama jednak pristup operacijama monetarne politike Eurosustava. |
| --- | --- |

(3)

Zadržavanje bilateralnih postupaka za transakcije na novčanom tržištu više nije opravdano jer je iskustvo pokazalo da su aukcije učinkovite i da osiguravaju prihvatljivim drugim ugovornim stranama jednak pristup operacijama monetarne politike Eurosustava.

| (4) | Potrebno je izvršiti prilagodbe kriterija prihvatljivosti za vrijednosne papire osigurane imovinom kako bi se izričito isključila imovina koja stvara novčani tok i koja ne daje mogućost potpune naplate od dužnika te kako bi se poboljšala transparentnost zahtjeva Eurosustava za objavu u vezi s postupkom procjene prihvatljivosti vrijednosnih papira osiguranih imovinom. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je izvršiti prilagodbe kriterija prihvatljivosti za vrijednosne papire osigurane imovinom kako bi se izričito isključila imovina koja stvara novčani tok i koja ne daje mogućost potpune naplate od dužnika te kako bi se poboljšala transparentnost zahtjeva Eurosustava za objavu u vezi s postupkom procjene prihvatljivosti vrijednosnih papira osiguranih imovinom.

| (5) | Potrebno je napraviti određene prilagodbe radi veće jasnoće u pogledu tretmana za potrebe prihvatljivosti kreditnih potraživanja koja u tekućem razdoblju imaju negativan novčani tok povezan s kuponom. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je napraviti određene prilagodbe radi veće jasnoće u pogledu tretmana za potrebe prihvatljivosti kreditnih potraživanja koja u tekućem razdoblju imaju negativan novčani tok povezan s kuponom.

| (6) | S obzirom na odluku Eurosustava da promijeni izvještajne zahtjeve u vezi s podatcima na razini pojedinačnog kredita iz okvira Eurosustava za instrumente osiguranja u skladu sa zahtjevima za objavu iz Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća (2), potrebne su prilagodbe izvještajnih zahtjeva u vezi s podatcima na razini pojedinačnog kredita za neutržive dužničke instrumente osigurane prihvatljivim kreditnim potraživanjima. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na odluku Eurosustava da promijeni izvještajne zahtjeve u vezi s podatcima na razini pojedinačnog kredita iz okvira Eurosustava za instrumente osiguranja u skladu sa zahtjevima za objavu iz Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća (2), potrebne su prilagodbe izvještajnih zahtjeva u vezi s podatcima na razini pojedinačnog kredita za neutržive dužničke instrumente osigurane prihvatljivim kreditnim potraživanjima.

| (7) | Potrebno je izvršiti određene prilagodbe kako bi se osigurala usklađenost okvira Eurosustava za instrumente osiguranja s odgovarajućim odredbama Direktive (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), nakon izmjena uvedenih u tu Uredbu u vezi s pokrivenim obveznicama, Uredbom (EU) 2019/2160 Europskog parlamenta i Vijeća (5), koje se primjenjuju od 8. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(7)

Potrebno je izvršiti određene prilagodbe kako bi se osigurala usklađenost okvira Eurosustava za instrumente osiguranja s odgovarajućim odredbama Direktive (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), nakon izmjena uvedenih u tu Uredbu u vezi s pokrivenim obveznicama, Uredbom (EU) 2019/2160 Europskog parlamenta i Vijeća (5), koje se primjenjuju od 8. srpnja 2022.

| (8) | Broj izvora za kreditnu procjenu koje je Eurosustav prihvatio za mobilizaciju kreditnih potraživanja kao kolaterala smanjen je s četiri na tri, nakon postupnog isključivanja korištenja alata za dodjelu rejtinga kao izvora za kreditnu procjenu iz općeg okvira. Odgovarajuće odredbe potrebno je ažurirati kako bi odrazile tu promjenu. |
| --- | --- |

(8)

Broj izvora za kreditnu procjenu koje je Eurosustav prihvatio za mobilizaciju kreditnih potraživanja kao kolaterala smanjen je s četiri na tri, nakon postupnog isključivanja korištenja alata za dodjelu rejtinga kao izvora za kreditnu procjenu iz općeg okvira. Odgovarajuće odredbe potrebno je ažurirati kako bi odrazile tu promjenu.

| (9) | Upravno vijeće provelo je sveobuhvatan pregled privremenih mjera za smanjenje zahtjeva u pogledu instrumenata osiguranja, donesenih od 2020. kao odgovor na izvanredne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19. Te mjere uključivale su povećanje ograničenja u pogledu neosiguranih dužničkih instrumenata, koje izdaju kreditne institucije i subjekti koji su s njima blisko povezani, a koje druge ugovorne strane Eurosustava mogu dostaviti ili koristiti kao kolateral. Pregled je uzeo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (6) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije; (b) utjecaj instrumenta osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera; (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera; (d) druga razmatranja tržišta i politike. U tom kontekstu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022, između ostalog, ponovno uspostaviti prethodna ograničenja u pogledu gore navedenih neosiguranih dužničkih instrumenata kako bi se smanjila izloženost Eurosustava riziku koncentracije. To je potrebno odraziti u odgovarajućim odredbama Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60). |
| --- | --- |

(9)

Upravno vijeće provelo je sveobuhvatan pregled privremenih mjera za smanjenje zahtjeva u pogledu instrumenata osiguranja, donesenih od 2020. kao odgovor na izvanredne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19. Te mjere uključivale su povećanje ograničenja u pogledu neosiguranih dužničkih instrumenata, koje izdaju kreditne institucije i subjekti koji su s njima blisko povezani, a koje druge ugovorne strane Eurosustava mogu dostaviti ili koristiti kao kolateral. Pregled je uzeo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (6) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije; (b) utjecaj instrumenta osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera; (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera; (d) druga razmatranja tržišta i politike. U tom kontekstu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022, između ostalog, ponovno uspostaviti prethodna ograničenja u pogledu gore navedenih neosiguranih dužničkih instrumenata kako bi se smanjila izloženost Eurosustava riziku koncentracije. To je potrebno odraziti u odgovarajućim odredbama Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).

| (10) | Prihvatljive druge ugovorne strane čiji je pristup operacijama monetarne politike ograničen na temelju načela opreznosti ili nakon nastanka statusa neispunjavanja obveza u skladu s člankom 158. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) mogu imati pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana na temelju automatskog zahtjeva u skladu s postupkom odobravanja kredita iz Priloga III. Smjernici ESB/2012/27 (7). Potrebno je odrediti sankcije koje se primjenjuju ako, i u mjeri u kojoj se, u takvim okolnostima premaše definirana ograničenja kao posljedica pristupa mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana. |
| --- | --- |

(10)

Prihvatljive druge ugovorne strane čiji je pristup operacijama monetarne politike ograničen na temelju načela opreznosti ili nakon nastanka statusa neispunjavanja obveza u skladu s člankom 158. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) mogu imati pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana na temelju automatskog zahtjeva u skladu s postupkom odobravanja kredita iz Priloga III. Smjernici ESB/2012/27 (7). Potrebno je odrediti sankcije koje se primjenjuju ako, i u mjeri u kojoj se, u takvim okolnostima premaše definirana ograničenja kao posljedica pristupa mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana.

| (11) | Potrebno je osigurati veću jasnoću u odnosu na tretman za potrebe prihvatljivosti referentnih kamatnih stopa za utrživu i neutrživu imovinu. |
| --- | --- |

(11)

Potrebno je osigurati veću jasnoću u odnosu na tretman za potrebe prihvatljivosti referentnih kamatnih stopa za utrživu i neutrživu imovinu.

| (12) | U skladu s odlukom Upravnog vijeća od 17. veljače 2021., potrebno je dodatno pojasniti kriterije prihvatljivosti instumenata osiguranja koji se primjenjuju na obveznice vezane uz održivost. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s odlukom Upravnog vijeća od 17. veljače 2021., potrebno je dodatno pojasniti kriterije prihvatljivosti instumenata osiguranja koji se primjenjuju na obveznice vezane uz održivost.

| (13) | Potrebno je ažurirati odredbe o prihvatljivosti sustava namire vrijednosnih papira i veza kako bi se izričito regulirao slučaj središnjih depozitorija vrijednosnih papira osnovanih u državama članicama koje se priključuju europodručju i kako bi se odrazila činjenica da upućivanja na odgovarajući okvir za procjenu korisnika više nisu potrebna s dovršetkom postupka izdavanja odobrenja na temelju Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (8). |
| --- | --- |

(13)

Potrebno je ažurirati odredbe o prihvatljivosti sustava namire vrijednosnih papira i veza kako bi se izričito regulirao slučaj središnjih depozitorija vrijednosnih papira osnovanih u državama članicama koje se priključuju europodručju i kako bi se odrazila činjenica da upućivanja na odgovarajući okvir za procjenu korisnika više nisu potrebna s dovršetkom postupka izdavanja odobrenja na temelju Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

| (14) | Zadržavanje okvira inozemnih instrumenata osiguranja za slučaj hitnosti nije više opravdano s obzirom na operativni teret održavanja okvira, činjenicu da okvir nije nikad aktiviran i vjerojatno ograničenu raspoloživost ciljane imovine drugim ugovornim stranama Eurosustava u slučaju potrebe. |
| --- | --- |

(14)

Zadržavanje okvira inozemnih instrumenata osiguranja za slučaj hitnosti nije više opravdano s obzirom na operativni teret održavanja okvira, činjenicu da okvir nije nikad aktiviran i vjerojatno ograničenu raspoloživost ciljane imovine drugim ugovornim stranama Eurosustava u slučaju potrebe.

| (15) | Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke (ESB/2003/9) (9) o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama preinačena je i stavljena izvan snage Uredbom (EU) 2021/378 Europske središnje banke (ESB/2021/1) (10). Promjene uvedene Uredbom (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) trebaju se odraziti u odredbama koje se odnose na minimalne pričuve u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60). |
| --- | --- |

(15)

Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke (ESB/2003/9) (9) o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama preinačena je i stavljena izvan snage Uredbom (EU) 2021/378 Europske središnje banke (ESB/2021/1) (10). Promjene uvedene Uredbom (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) trebaju se odraziti u odredbama koje se odnose na minimalne pričuve u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).

| (16) | Određene odredbe Smjernice potrebno je ažurirati kako bi odrazile posljedice za okvir provedbe monetarne politike te prava i obveze dionika, posebno u pogledu operacija na otvorenom tržištu, upravljanja likvidnošću, stalno raspoloživih mogućnosti, sustava sankcija, odredbi o minimalnim pričuvama i remuneraciji tekućih računa, u slučaju aktivacije rješenja za izvanredne situacije (ECONS) na temelju sustava TARGET2 i produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 koji traje dulje od jednog radnog dana. |
| --- | --- |

(16)

Određene odredbe Smjernice potrebno je ažurirati kako bi odrazile posljedice za okvir provedbe monetarne politike te prava i obveze dionika, posebno u pogledu operacija na otvorenom tržištu, upravljanja likvidnošću, stalno raspoloživih mogućnosti, sustava sankcija, odredbi o minimalnim pričuvama i remuneraciji tekućih računa, u slučaju aktivacije rješenja za izvanredne situacije (ECONS) na temelju sustava TARGET2 i produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 koji traje dulje od jednog radnog dana.

| (17) | Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(17)

Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Izmjene

Smjernica (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „(4) | ‚bilateralni postupak’ znači postupak kojim nacionalne središnje banke ili, ako je prikladno, ESB provode izravne transakcije, izravno s jednom ili više drugih ugovornih strana ili preko burzi ili tržišnih posrednika, bez provođenja aukcija;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

članak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„(4)

‚bilateralni postupak’ znači postupak kojim nacionalne središnje banke ili, ako je prikladno, ESB provode izravne transakcije, izravno s jednom ili više drugih ugovornih strana ili preko burzi ili tržišnih posrednika, bez provođenja aukcija;”;

| (b) | umeće se sljedeća točka 24-a:






  „24-a | ‚kredit ECONS’ znači kredit odobren u okviru izvanredne obrade iz stavka 6. Dodatka IV. Prilogu II. Smjernici ESB/2012/27;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

umeće se sljedeća točka 24-a:

„24-a

‚kredit ECONS’ znači kredit odobren u okviru izvanredne obrade iz stavka 6. Dodatka IV. Prilogu II. Smjernici ESB/2012/27;”;

| (c) | točka 31. zamjenjuje se sljedećim:






  „31. | ‚kreditne operacije Eurosustava’ znači: (a) povratne transakcije za puštanje likvidnosti, tj. operacije monetarne politike Eurosustava za puštanje likvidnosti, osim valutnih ugovora o razmjeni za potrebe monetarne politike i izravnih kupnji; (b) unutardnevni kredit i (c) kredit ECONS;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka 31. zamjenjuje se sljedećim:

„31.

‚kreditne operacije Eurosustava’ znači: (a) povratne transakcije za puštanje likvidnosti, tj. operacije monetarne politike Eurosustava za puštanje likvidnosti, osim valutnih ugovora o razmjeni za potrebe monetarne politike i izravnih kupnji; (b) unutardnevni kredit i (c) kredit ECONS;”;

| (d) | točka 42. zamjenjuje se sljedećim:






  „42. | ‚okvirni kalendar redovnih aukcija Eurosustava’ znači kalendar koji je pripremio Eurosustav u kojem se navodi razdoblje održavanja pričuva te najava, raspodjela i dospijeće glavnih operacija refinanciranja i redovnih operacija dugoročnijeg refinanciranja;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 42. zamjenjuje se sljedećim:

„42.

‚okvirni kalendar redovnih aukcija Eurosustava’ znači kalendar koji je pripremio Eurosustav u kojem se navodi razdoblje održavanja pričuva te najava, raspodjela i dospijeće glavnih operacija refinanciranja i redovnih operacija dugoročnijeg refinanciranja;”;

| (e) | točka 53. zamjenjuje se sljedećim:






  „53. | ‚razdoblje održavanja’ ima isto značenje kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2021/378 Europske središnje banke (ESB/2021/1) (*1); |
| --- | --- | --- |

(e)

točka 53. zamjenjuje se sljedećim:

„53.

‚razdoblje održavanja’ ima isto značenje kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2021/378 Europske središnje banke (ESB/2021/1) (*1);

*1

(*1)  Uredba (EU) 2021/378 Europske središnje banke od 22. siječnja 2021. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2021/1) (SL L 73, 3.3.2021., str. 1.).”;"

*1

| (f) | točka 68. zamjenjuje se sljedećim:






  „68. | ‚države članice G-10 izvan EGP-a’ znači države sudionice u G-10 koje nisu države EGP-a, tj. Kanada, Japan, Švicarska, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države;”; |
| --- | --- | --- |

(f)

točka 68. zamjenjuje se sljedećim:

„68.

‚države članice G-10 izvan EGP-a’ znači države sudionice u G-10 koje nisu države EGP-a, tj. Kanada, Japan, Švicarska, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države;”;

| (g) | umeće se sljedeća točka 88-a:






  „88-a | ‚skupina izdavatelja obveznica vezanih uz održivost’ znači skupina društava koja djeluju kao jedinstveni gospodarski subjekt i predstavljaju izvještajnu jedinicu za potrebe predstavljanja konsolidiranih financijskih izvještaja, a obuhvaćaju matično društvo i njegova izravna i neizravna društva kćeri;”; |
| --- | --- | --- |

(g)

umeće se sljedeća točka 88-a:

„88-a

‚skupina izdavatelja obveznica vezanih uz održivost’ znači skupina društava koja djeluju kao jedinstveni gospodarski subjekt i predstavljaju izvještajnu jedinicu za potrebe predstavljanja konsolidiranih financijskih izvještaja, a obuhvaćaju matično društvo i njegova izravna i neizravna društva kćeri;”;

| (h) | točka 88.a zamjenjuje se sljedećim:






  „88.a | ‚cilj uspješnosti u pogledu održivosti’ znači cilj koji je određen u javno dostupnom dokumentu o izdavanju, kojim se mjere kvantificirana poboljšanja profila održivosti izdavatelja ili jednog ili više društava koji pripadaju istoj skupini izdavatelja obveznica vezanih uz održivost tijekom unaprijed određenog razdoblja, u odnosu na jedan ili više okolišnih ciljeva utvrđenih u Uredbi (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) i/ili u odnosu na jedan ili više ciljeva održivog razvoja koje su utvrdili Ujedinjeni narodi u vezi s klimatskim promjenama ili degradacijom okoliša (*3); |
| --- | --- | --- |

(h)

točka 88.a zamjenjuje se sljedećim:

„88.a

‚cilj uspješnosti u pogledu održivosti’ znači cilj koji je određen u javno dostupnom dokumentu o izdavanju, kojim se mjere kvantificirana poboljšanja profila održivosti izdavatelja ili jednog ili više društava koji pripadaju istoj skupini izdavatelja obveznica vezanih uz održivost tijekom unaprijed određenog razdoblja, u odnosu na jedan ili više okolišnih ciljeva utvrđenih u Uredbi (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) i/ili u odnosu na jedan ili više ciljeva održivog razvoja koje su utvrdili Ujedinjeni narodi u vezi s klimatskim promjenama ili degradacijom okoliša (*3);

*2

*3

(*2)  Uredba (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (SL L 198, 22.6.2020., str. 13.)."

*2

(*3)  Sadržan u ‚Programu održivog razvoja do 2030.’koji je 25. rujna 2015. donijela Opća skupština UN-a.”;"

*3

| 2. | u članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Odredbe o minimalnim pričuvama navedene su u Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1). Određena obilježja odredbi o minimalnim pričuvama prikazana su za informativne svrhe u Prilogu I.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Odredbe o minimalnim pričuvama navedene su u Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1). Određena obilježja odredbi o minimalnim pričuvama prikazana su za informativne svrhe u Prilogu I.”;

| 3. | u članku 4. tablica 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u retku „Operacije fine prilagodbe” petog stupca („Postupak”), riječi „Bilateralni postupci” i fusnota brišu se; |
| --- | --- | --- |

3.

u članku 4. tablica 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u retku „Operacije fine prilagodbe” petog stupca („Postupak”), riječi „Bilateralni postupci” i fusnota brišu se;

| (b) | u retku „Strukturne operacije” petog stupca („Postupak”), umeće se sljedeća fusnota (*) nakon riječi „Bilateralni postupci”:






  „(*) | Postupci za bilateralne izravne transakcije priopćavaju se prema potrebi.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u retku „Strukturne operacije” petog stupca („Postupak”), umeće se sljedeća fusnota (*) nakon riječi „Bilateralni postupci”:

„(*)

Postupci za bilateralne izravne transakcije priopćavaju se prema potrebi.”;

| 4. | u članku 8. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | obično se provode putem brzih aukcija, osim ako Eurosustav odluči provesti određene operacije fine prilagodbe putem standardnih aukcija s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”; |
| --- | --- | --- |

4.

u članku 8. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

obično se provode putem brzih aukcija, osim ako Eurosustav odluči provesti određene operacije fine prilagodbe putem standardnih aukcija s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”;

| 5. | u članku 10. stavku 4., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | koje ulaze u kategoriju operacija na otvorenom tržištu provode se putem standardnih aukcija, s iznimkom operacija fine prilagodbe koje se provode putem aukcija;”; |
| --- | --- | --- |

5.

u članku 10. stavku 4., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

koje ulaze u kategoriju operacija na otvorenom tržištu provode se putem standardnih aukcija, s iznimkom operacija fine prilagodbe koje se provode putem aukcija;”;

| 6. | u članku 11. stavku 5. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | provode se putem brzih aukcija, osim ako Eurosustav odluči provesti određene operacije putem standardnih aukcija s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”; |
| --- | --- | --- |

6.

u članku 11. stavku 5. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

provode se putem brzih aukcija, osim ako Eurosustav odluči provesti određene operacije putem standardnih aukcija s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”;

| 7. | u članku 12. stavku 6., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | provodi se putem brzih aukcija, osim ako ESB odluči provesti određene operacije putem standardnih aukcija, s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”; |
| --- | --- | --- |

7.

u članku 12. stavku 6., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

provodi se putem brzih aukcija, osim ako ESB odluči provesti određene operacije putem standardnih aukcija, s obzirom na određena stajališta monetarne politike ili kako bi reagirao na uvjete na tržištu;”;

| 8. | u članku 14. stavku 3. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | decentralizirano ih provode nacionalne središnje banke, osim ako Upravno vijeće ESB-a odluči da ESB ili jedna ili više nacionalnih središnjih banaka, djelujući kao operativna jedinica ESB-a, provode određene operacije;”; |
| --- | --- | --- |

8.

u članku 14. stavku 3. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

decentralizirano ih provode nacionalne središnje banke, osim ako Upravno vijeće ESB-a odluči da ESB ili jedna ili više nacionalnih središnjih banaka, djelujući kao operativna jedinica ESB-a, provode određene operacije;”;

| 9. | u članku 17. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Upravno vijeće ESB-a redovno odlučuje o kamatnim stopama za stalno raspoložive mogućnosti. Revidirane kamatne stope važeće su od početka novog razdoblja održavanja pričuva, kako je određeno u članku 8. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1). ESB objavljuje kalendar razdoblja održavanja pričuva najmanje tri mjeseca prije početka svake kalendarske godine.”; |
| --- | --- |

9.

u članku 17. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Upravno vijeće ESB-a redovno odlučuje o kamatnim stopama za stalno raspoložive mogućnosti. Revidirane kamatne stope važeće su od početka novog razdoblja održavanja pričuva, kako je određeno u članku 8. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1). ESB objavljuje kalendar razdoblja održavanja pričuva najmanje tri mjeseca prije početka svake kalendarske godine.”;

| 10. | članak 19. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana odobrava se samo na radne dane sustava TARGET2, osim na dane kada sustav TARGET2 nije raspoloživ na kraju dana zbog produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana kako je navedeno u članku 187.a. U dane kada sustavi namire vrijednosnih papira ne rade, pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana odobrava se samo na temelju prihvatljive imovine koja je već unaprijed bila deponirana kod nacionalnih središnjih banaka.”; |
| --- | --- | --- |

10.

članak 19. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana odobrava se samo na radne dane sustava TARGET2, osim na dane kada sustav TARGET2 nije raspoloživ na kraju dana zbog produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana kako je navedeno u članku 187.a. U dane kada sustavi namire vrijednosnih papira ne rade, pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana odobrava se samo na temelju prihvatljive imovine koja je već unaprijed bila deponirana kod nacionalnih središnjih banaka.”;

| (b) | stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Na kraju svakog radnog dana, negativno stanje na računu za namiru druge ugovorne strane kod njezina matičnog NSB-a, koje ostane nakon dovršetka kontrolnih postupaka na kraju dana, automatski se smatra zahtjevom za pristup (‚automatski zahtjev’) mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana. Radi ispunjavanja zahtjeva iz članka 18. stavka 4., druge ugovorne strane trebaju kod svog matičnog NSB-a imati unaprijed deponirano dovoljno prihvatljive imovine kao instrumenta osiguranja za transakciju, prije nastupa takvog automatskog zahtjeva. Neispunjavanje tog uvjeta za pristup sankcionira se u skladu s člancima od 154. do 157. Ako automatski zahtjev u slučaju druge ugovorne strane kojoj je, u skladu s člankom 158., ograničen pristup operacijama monetarne politike Eurosustava, ima za posljedicu da druga ugovorna strana prekorači utvrđeno ograničenje, u odnosu na iznos za koji je ograničenje prekoračeno primjenjuju se sankcije u skladu s člancima od 154. do 157.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Na kraju svakog radnog dana, negativno stanje na računu za namiru druge ugovorne strane kod njezina matičnog NSB-a, koje ostane nakon dovršetka kontrolnih postupaka na kraju dana, automatski se smatra zahtjevom za pristup (‚automatski zahtjev’) mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana. Radi ispunjavanja zahtjeva iz članka 18. stavka 4., druge ugovorne strane trebaju kod svog matičnog NSB-a imati unaprijed deponirano dovoljno prihvatljive imovine kao instrumenta osiguranja za transakciju, prije nastupa takvog automatskog zahtjeva. Neispunjavanje tog uvjeta za pristup sankcionira se u skladu s člancima od 154. do 157. Ako automatski zahtjev u slučaju druge ugovorne strane kojoj je, u skladu s člankom 158., ograničen pristup operacijama monetarne politike Eurosustava, ima za posljedicu da druga ugovorna strana prekorači utvrđeno ograničenje, u odnosu na iznos za koji je ograničenje prekoračeno primjenjuju se sankcije u skladu s člancima od 154. do 157.”;

| 11. | u članku 22. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Mogućnost polaganja depozita na kraju dana mogu koristiti institucije koje udovoljavaju kriterijima prihvatljivosti iz članka 55. i koje imaju pristup računu kod NSB-a na kojem se transakcije mogu namiriti, osobito u sustavu TARGET2. Pristup mogućnosti polaganja depozita na kraju dana odobrava se samo na radne dane sustava TARGET2, osim na dane kad sustav TARGET2 nije raspoloživ na kraju dana zbog produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana kako je navedeno u članku 187.a.”; |
| --- | --- |

11.

u članku 22. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Mogućnost polaganja depozita na kraju dana mogu koristiti institucije koje udovoljavaju kriterijima prihvatljivosti iz članka 55. i koje imaju pristup računu kod NSB-a na kojem se transakcije mogu namiriti, osobito u sustavu TARGET2. Pristup mogućnosti polaganja depozita na kraju dana odobrava se samo na radne dane sustava TARGET2, osim na dane kad sustav TARGET2 nije raspoloživ na kraju dana zbog produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana kako je navedeno u članku 187.a.”;

| 12. | u dijelu drugom glavi III. naslov poglavlja 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „

  Aukcije za operacije Eurosustava na otvorenom tržištu

  ”, |
| --- | --- |

12.

u dijelu drugom glavi III. naslov poglavlja 1. zamjenjuje se sljedećim:

„

  Aukcije za operacije Eurosustava na otvorenom tržištu

  ”,

Aukcije za operacije Eurosustava na otvorenom tržištu

| 13. | članak 24. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 24.
  Vrste postupaka za operacije na otvorenom tržištu
  Operacije na otvorenom tržištu provode se putem aukcija.”; |
| --- | --- |

13.

članak 24. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 24.

Vrste postupaka za operacije na otvorenom tržištu

Operacije na otvorenom tržištu provode se putem aukcija.”;

| 14. | u dijelu drugom glavi III. poglavlju 1., odjeljak 3. uključujući članke od 44. do 48. brišu se; |
| --- | --- |

14.

u dijelu drugom glavi III. poglavlju 1., odjeljak 3. uključujući članke od 44. do 48. brišu se;

| 15. | u članku 50. stavku 2. u tablici 8. riječi „Datum namire za operacije na otvorenom tržištu temeljem brzih aukcija ili bilateralnih postupaka” zamjenjuje se riječima „Datum namire za operacije na otvorenom tržištu temeljem brzih aukcija”; |
| --- | --- |

15.

u članku 50. stavku 2. u tablici 8. riječi „Datum namire za operacije na otvorenom tržištu temeljem brzih aukcija ili bilateralnih postupaka” zamjenjuje se riječima „Datum namire za operacije na otvorenom tržištu temeljem brzih aukcija”;

| 16. | članak 52. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 52.
  Namira operacija na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija ili bilateralnih postupaka

  1.   Eurosustav nastoji namiriti operacije na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija na dan trgovanja. Mogu se primijeniti i drugi datumi namire, posebno za izravne transakcije i valutne ugovore o razmjeni.


  2.   Operacije fine prilagodbe i strukturne operacije koje se provode putem izravnih transakcija i putem bilateralnih postupaka namiruju se decentralizirano putem nacionalnih središnjih banaka.”; |
| --- | --- |

16.

članak 52. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 52.

Namira operacija na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija ili bilateralnih postupaka

1.   Eurosustav nastoji namiriti operacije na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija na dan trgovanja. Mogu se primijeniti i drugi datumi namire, posebno za izravne transakcije i valutne ugovore o razmjeni.

2.   Operacije fine prilagodbe i strukturne operacije koje se provode putem izravnih transakcija i putem bilateralnih postupaka namiruju se decentralizirano putem nacionalnih središnjih banaka.”;

| 17. | u članku 54. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1), računi za namiru druge ugovorne strane kod NSB-a mogu se koristiti kao računi pričuva. Sredstva pričuva na računima za namiru mogu se koristiti za potrebe unutardnevne namire. Dnevna stanja pričuva druge ugovorne strane obračunavaju se kao zbroj stanja na kraju dana na njezinim računima pričuva. Za potrebe ovog članka pojam „računi pričuva” ima isto značenje kao u Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).


  2.   Sredstva pričuva koja su u skladu s odredbama o minimalnim pričuvama prema Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) remuneriraju se u skladu s Uredbom (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).”; |
| --- | --- |

17.

u članku 54. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1), računi za namiru druge ugovorne strane kod NSB-a mogu se koristiti kao računi pričuva. Sredstva pričuva na računima za namiru mogu se koristiti za potrebe unutardnevne namire. Dnevna stanja pričuva druge ugovorne strane obračunavaju se kao zbroj stanja na kraju dana na njezinim računima pričuva. Za potrebe ovog članka pojam „računi pričuva” ima isto značenje kao u Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).

2.   Sredstva pričuva koja su u skladu s odredbama o minimalnim pričuvama prema Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) remuneriraju se u skladu s Uredbom (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).”;

| 18. | u članku 55. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | podliježu sustavu minimalnih pričuva Eurosustava prema članku 19. stavku 1. Statuta ESSB-a i nije im odobreno izuzeće od njihovih obveza na temelju sustava minimalnih pričuva Eurosustava prema Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1);”; |
| --- | --- | --- |

18.

u članku 55. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

podliježu sustavu minimalnih pričuva Eurosustava prema članku 19. stavku 1. Statuta ESSB-a i nije im odobreno izuzeće od njihovih obveza na temelju sustava minimalnih pričuva Eurosustava prema Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1);”;

| 19. | u članku 55.a stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Subjekt koji prestaje s radom nije prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava.”; |
| --- | --- |

19.

u članku 55.a stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Subjekt koji prestaje s radom nije prihvatljiv za pristup operacijama monetarne politike Eurosustava.”;

| 20. | članak 57. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:

  „
  Odabir drugih ugovornih strana za pristup operacijama na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija
  ”; |
| --- | --- | --- |

20.

članak 57. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Odabir drugih ugovornih strana za pristup operacijama na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija
  ”;

Odabir drugih ugovornih strana za pristup operacijama na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija

| (b) | stavci od 1. do 3. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Druge ugovorne strane koje mogu sudjelovati u operacijama na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija biraju se u skladu sa stavcima 2. i 3.


  2.   Za strukturne operacije koje se provode putem izravnih transakcija koje se provode putem brzih aukcija, primjenjuju se kriteriji prihvatljivosti utvrđeni u stavku 3. točki (b).


  3.   Za operacije fine prilagodbe koje se provode putem brzih aukcija, druge ugovorne strane biraju se kako slijedi:






  (a) | Za operacije fine prilagodbe koje se provode putem valutnih ugovora o razmjeni za potrebe monetarne politike i koje se provode putem brzih aukcija, krug drugih ugovornih strana istovjetan je krugu subjekata koji su odabrani za devizne intervencije Eurosustava i koji su osnovani u državi članici čija je valuta euro. Druge ugovorne strane za valutne ugovore o razmjeni za potrebe monetarne politike koje se provode putem brzih aukcija ne trebaju ispunjavati kriterije utvrđene u članku 55. Kriterij odabira za druge ugovorne strane koje sudjeluju u deviznim intervencijama Eurosustava temelje se na načelima opreznosti i učinkovitosti, kako je određeno u Prilogu V. Nacionalne središnje banke mogu primijeniti sustave koji se temelje na ograničenju kako bi nadzirale kreditne izloženosti u odnosu na pojedine druge ugovorne strane koje sudjeluju u valutnim ugovorima o razmjeni za potrebe monetarne politike. |
| --- | --- | --- |

(b)

stavci od 1. do 3. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Druge ugovorne strane koje mogu sudjelovati u operacijama na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija biraju se u skladu sa stavcima 2. i 3.

2.   Za strukturne operacije koje se provode putem izravnih transakcija koje se provode putem brzih aukcija, primjenjuju se kriteriji prihvatljivosti utvrđeni u stavku 3. točki (b).

3.   Za operacije fine prilagodbe koje se provode putem brzih aukcija, druge ugovorne strane biraju se kako slijedi:

(a)

Za operacije fine prilagodbe koje se provode putem valutnih ugovora o razmjeni za potrebe monetarne politike i koje se provode putem brzih aukcija, krug drugih ugovornih strana istovjetan je krugu subjekata koji su odabrani za devizne intervencije Eurosustava i koji su osnovani u državi članici čija je valuta euro. Druge ugovorne strane za valutne ugovore o razmjeni za potrebe monetarne politike koje se provode putem brzih aukcija ne trebaju ispunjavati kriterije utvrđene u članku 55. Kriterij odabira za druge ugovorne strane koje sudjeluju u deviznim intervencijama Eurosustava temelje se na načelima opreznosti i učinkovitosti, kako je određeno u Prilogu V. Nacionalne središnje banke mogu primijeniti sustave koji se temelje na ograničenju kako bi nadzirale kreditne izloženosti u odnosu na pojedine druge ugovorne strane koje sudjeluju u valutnim ugovorima o razmjeni za potrebe monetarne politike.

| (b) | Za operacije fine prilagodbe u obliku povratnih transakcija ili prikupljanja oročenih depozita, a koje se provode putem brzih aukcija, svaki NSB za određenu transakciju odabire skup drugih ugovornih strana među institucijama koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti utvrđene u članku 55. i koje su osnovane u državi članici čija je valuta euro. Odabir se prvenstveno temelji na aktivnosti određene institucije na novčanom tržištu. NSB može primijeniti dodatne kriterije odabira, kao što su učinkovitost odjela za trgovanje i potencijal za nadmetanje ponudama.”; |
| --- | --- |

(b)

Za operacije fine prilagodbe u obliku povratnih transakcija ili prikupljanja oročenih depozita, a koje se provode putem brzih aukcija, svaki NSB za određenu transakciju odabire skup drugih ugovornih strana među institucijama koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti utvrđene u članku 55. i koje su osnovane u državi članici čija je valuta euro. Odabir se prvenstveno temelji na aktivnosti određene institucije na novčanom tržištu. NSB može primijeniti dodatne kriterije odabira, kao što su učinkovitost odjela za trgovanje i potencijal za nadmetanje ponudama.”;

| (c) | stavak 4. briše se; |
| --- | --- |

(c)

stavak 4. briše se;

| (d) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Ne dovodeći u pitanje stavke od 1. do 3., operacije na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija mogu se također provoditi sa širim krugom drugih ugovornih strana od onih navedenih u stavcima 2. i 3., ako tako odluči Upravno vijeće ESB-a.”; |
| --- | --- |

(d)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Ne dovodeći u pitanje stavke od 1. do 3., operacije na otvorenom tržištu koje se provode putem brzih aukcija mogu se također provoditi sa širim krugom drugih ugovornih strana od onih navedenih u stavcima 2. i 3., ako tako odluči Upravno vijeće ESB-a.”;

| 21. | članak 63. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. točki (b) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | referentna stopa je samo jedna od sljedećih u određenom trenutku:






  — | stopa na eurskom novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator iz Unije koji je uključen u registar iz članka 36. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (*4), odnosno eurska kratkoročna stopa (€STR), (uključujući složeni ili prosječni dnevni €STR), Euribor ili slični indeksi; za prvi ili/i posljednji kupon referentna stopa može biti linearna interpolacija između dvaju rokova dospijeća iste stope na eurskom novčanom tržištu, odnosno linearna interpolacija između dvaju rokova dospijeća Euribora, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21.

članak 63. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. točki (b) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

referentna stopa je samo jedna od sljedećih u određenom trenutku:

—

stopa na eurskom novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator iz Unije koji je uključen u registar iz članka 36. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (*4), odnosno eurska kratkoročna stopa (€STR), (uključujući složeni ili prosječni dnevni €STR), Euribor ili slični indeksi; za prvi ili/i posljednji kupon referentna stopa može biti linearna interpolacija između dvaju rokova dospijeća iste stope na eurskom novčanom tržištu, odnosno linearna interpolacija između dvaju rokova dospijeća Euribora,

*4

| — | stopa na ugovore o razmjeni s nepromjenjivim rokom dospijeća, npr. CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

stopa na ugovore o razmjeni s nepromjenjivim rokom dospijeća, npr. CMS, EIISDA, EUSA,

| — | prinos na jednu državnu obveznicu iz europodručja ili indeks više državnih obveznica iz europodručja s dospijećem od godine dana ili manje, |
| --- | --- |

—

prinos na jednu državnu obveznicu iz europodručja ili indeks više državnih obveznica iz europodručja s dospijećem od godine dana ili manje,

| — | indeks inflacije u europodručju; |
| --- | --- |

—

indeks inflacije u europodručju;

(*4)  Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.).”;"

*4

| (b) | u stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | višestupanjski kuponi ili kuponi s promjenjivom kamatnom stopom sa stupnjevima povezanima s ciljevima uspješnosti u pogledu održivosti, pod uvjetom da je usklađenost izdavatelja ili bilo kojeg društva koje pripada istoj skupini izdavatelja obveznica vezanih uz održivost s ciljevima uspješnosti u pogledu održivosti, podvrgnuta provjeri koju provodi neovisna treća strana u skladu s uvjetima dužničkog instrumenta.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

višestupanjski kuponi ili kuponi s promjenjivom kamatnom stopom sa stupnjevima povezanima s ciljevima uspješnosti u pogledu održivosti, pod uvjetom da je usklađenost izdavatelja ili bilo kojeg društva koje pripada istoj skupini izdavatelja obveznica vezanih uz održivost s ciljevima uspješnosti u pogledu održivosti, podvrgnuta provjeri koju provodi neovisna treća strana u skladu s uvjetima dužničkog instrumenta.”;

| 22. | u članku 73. dodaje se sljedeći stavak 6.:

  „6.   Imovina koja stvara novčani tok mora davati mogućnost potpune naplate od dužnika.”; |
| --- | --- |

22.

u članku 73. dodaje se sljedeći stavak 6.:

„6.   Imovina koja stvara novčani tok mora davati mogućnost potpune naplate od dužnika.”;

| 23. | umeće se sljedeći članak 79.a:

  „Članak 79.a
  Procjena informacija u vezi s prihvatljivošću vrijednosnih papira osiguranih imovinom
  Eurosustav može odlučiti ne prihvatiti vrijednosne papire osigurane imovinom za upotrebu kao instrument osiguranja u kreditnim operacijama Eurosustava na temelju svoje procjene dostavljenih informacija. U svojoj procjeni, Eurosustav uzima u obzir smatra li se dostavljena informacija dovoljno jasnom, dosljednom i sveobuhvatnom da pokaže ispunjenje svakog od kriterija prihvatljivosti primjenjivih na vrijednosne papire osigurane imovinom, posebno u odnosu na to je li imovina koja stvarna novčani tok stečena na način koji Eurosustav smatra „pravom prodajom” kako je utvrđeno u članku 75. stavku 2.”; |
| --- | --- |

23.

umeće se sljedeći članak 79.a:

„Članak 79.a

Procjena informacija u vezi s prihvatljivošću vrijednosnih papira osiguranih imovinom

Eurosustav može odlučiti ne prihvatiti vrijednosne papire osigurane imovinom za upotrebu kao instrument osiguranja u kreditnim operacijama Eurosustava na temelju svoje procjene dostavljenih informacija. U svojoj procjeni, Eurosustav uzima u obzir smatra li se dostavljena informacija dovoljno jasnom, dosljednom i sveobuhvatnom da pokaže ispunjenje svakog od kriterija prihvatljivosti primjenjivih na vrijednosne papire osigurane imovinom, posebno u odnosu na to je li imovina koja stvarna novčani tok stečena na način koji Eurosustav smatra „pravom prodajom” kako je utvrđeno u članku 75. stavku 2.”;

| 24. | članak 80. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:

  „
  Pokrivene obveznice iz prošlosti osigurane vrijednosnim papirima osiguranim imovinom
  ”; |
| --- | --- | --- |

24.

članak 80. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Pokrivene obveznice iz prošlosti osigurane vrijednosnim papirima osiguranim imovinom
  ”;

Pokrivene obveznice iz prošlosti osigurane vrijednosnim papirima osiguranim imovinom

| (b) | stavci od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Ne dovodeći u pitanje prihvatljivost zakonom uređenih pokrivenih obveznica u skladu s člankom 64.a, pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom a za koje je ISIN otvoren prije 8. srpnja 2022. i koje nisu predmet Direktive (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća (*5) (‚pokrivene obveznice iz prošlosti’) mogu biti osigurane vrijednosnim papirima osiguranim imovinom pod uvjetom da skup za pokriće takvih obveznica (za potrebe stavaka od 1. do 4. ‚skup za pokriće’) sadrži samo vrijednosne papire osigurane imovinom koji su u skladu sa svim sljedećim:






  (a) | imovina koja stvara novčani tok i koja osigurava vrijednosne papire osigurane imovinom udovoljava kriterijima utvrđenima u članku 129. stavku 1. točkama od (d) do (f) Uredbe (EU) br. 575/2013 u vrijeme otvaranja ISIN-a; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavci od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Ne dovodeći u pitanje prihvatljivost zakonom uređenih pokrivenih obveznica u skladu s člankom 64.a, pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom a za koje je ISIN otvoren prije 8. srpnja 2022. i koje nisu predmet Direktive (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća (*5) (‚pokrivene obveznice iz prošlosti’) mogu biti osigurane vrijednosnim papirima osiguranim imovinom pod uvjetom da skup za pokriće takvih obveznica (za potrebe stavaka od 1. do 4. ‚skup za pokriće’) sadrži samo vrijednosne papire osigurane imovinom koji su u skladu sa svim sljedećim:

(a)

imovina koja stvara novčani tok i koja osigurava vrijednosne papire osigurane imovinom udovoljava kriterijima utvrđenima u članku 129. stavku 1. točkama od (d) do (f) Uredbe (EU) br. 575/2013 u vrijeme otvaranja ISIN-a;

| (b) | imovinu koja stvara novčani tok stvorio je subjekt blisko povezan s izdavateljem, kako je opisano u članku 138, |
| --- | --- |

(b)

imovinu koja stvara novčani tok stvorio je subjekt blisko povezan s izdavateljem, kako je opisano u članku 138,

| (c) | koriste se kao tehničko sredstvo za prijenos hipotekarnih kredita ili kredita za nekretnine za koje postoji jamstvo s inicijatora u skup za pokriće. |
| --- | --- |

(c)

koriste se kao tehničko sredstvo za prijenos hipotekarnih kredita ili kredita za nekretnine za koje postoji jamstvo s inicijatora u skup za pokriće.

2.   U skladu sa stavkom 4., nacionalne središnje banke upotrebljavaju sljedeće mjere za provjeru da skup za pokriće ne sadrži vrijednosne papire osigurane imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1.

| (a) | Nacionalne središnje banke tromjesečno zahtijevaju vlastitu potvrdu i obvezivanje izdavatelja da skup za pokriće ne sadrži vrijednosne papire osigurane imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1. U zahtjevu nacionalnih središnjih banaka navodi se da vlastitu potvrdu izdavatelja mora potpisati glavni izvršni direktor, glavni financijski direktor ili rukovoditelj na odgovarajućem visokom položaju izdavatelja, ili ovlašteni potpisnik u njihovo ime. |
| --- | --- |

(a)

Nacionalne središnje banke tromjesečno zahtijevaju vlastitu potvrdu i obvezivanje izdavatelja da skup za pokriće ne sadrži vrijednosne papire osigurane imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1. U zahtjevu nacionalnih središnjih banaka navodi se da vlastitu potvrdu izdavatelja mora potpisati glavni izvršni direktor, glavni financijski direktor ili rukovoditelj na odgovarajućem visokom položaju izdavatelja, ili ovlašteni potpisnik u njihovo ime.

| (b) | Nacionalne središnje banke godišnje zahtijevaju od izdavatelja ex post potvrdu vanjskog revizora ili nadzornika skupa za pokriće kojom se potvrđuje da skup za pokriće ne sadrži vrijednosne papire osigurane imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1. za promatrano razdoblje. |
| --- | --- |

(b)

Nacionalne središnje banke godišnje zahtijevaju od izdavatelja ex post potvrdu vanjskog revizora ili nadzornika skupa za pokriće kojom se potvrđuje da skup za pokriće ne sadrži vrijednosne papire osigurane imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1. za promatrano razdoblje.

3.   Ako izdavatelj ne udovolji određenom zahtjevu ili ako Eurosustav smatra da je sadržaj potvrde netočan ili nedovoljan tako da nije moguće potvrditi da skup za pokriće udovoljava kriterijima iz stavka 1., Eurosustav će odlučiti da neće prihvatiti pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom iz stavka 1. kao prihvatljivi instrument osiguranja ili će privremeno ukinuti njihovu prihvatljivost.

4.   Ako mjerodavno pravo ili prospekt isključuju uključivanje vrijednosnih papira osiguranih imovinom koji nisu u skladu sa stavkom 1. kao imovinu skupa za pokriće, ne zahtijeva se potvrda iz stavka 2.

5.   Za potrebe stavka 1. točke (b), bliska veza utvrđuje se u vrijeme prijenosa jedinica s pravom prvenstva vrijednosnih papira osiguranih imovinom u skup za pokriće pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom iz stavka 1.

(*5)  Direktiva (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o izdavanju pokrivenih obveznica i javnom nadzoru pokrivenih obveznica i izmjeni direktiva 2009/65/EZ i 2014/59/EU (SL L 328, 18.12.2019., str. 29.).”;"

*5

| 25. | članak 90. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:

  „
  Glavnica, kupon i drugi elementi prihvatljivih kreditnih potraživanja
  ”; |
| --- | --- | --- |

25.

članak 90. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Glavnica, kupon i drugi elementi prihvatljivih kreditnih potraživanja
  ”;

Glavnica, kupon i drugi elementi prihvatljivih kreditnih potraživanja

| (b) | iza točke sa zarezom u točci (a), briše se riječ „i”; |
| --- | --- |

(b)

iza točke sa zarezom u točci (a), briše se riječ „i”;

| (c) | točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | imaju kamatnu stopu koja je jedna od sljedećih:






  i. | ‚bez kupona’; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

imaju kamatnu stopu koja je jedna od sljedećih:

i.

‚bez kupona’;

| ii. | nepromjenjiva; |
| --- | --- |

ii.

nepromjenjiva;

| iii. | promjenjiva, tj. povezana s referentnom kamatnom stopom i sa sljedećom strukturom: kuponska stopa = referentna stopa ± x, s f ≤ kuponske stope ≤ c, ako:






  — | referentna stopa je samo jedna od sljedećih u određenom trenutku:






  — | stopa na eurskom novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator iz Unije uključen u registar iz članka 36. Uredbe (EU) 2016/1011, npr. €STR (uključujući obračunati ili prosječni dnevni €STR), Euribor, ili slične indekse; |
| --- | --- | --- | --- |

iii.

promjenjiva, tj. povezana s referentnom kamatnom stopom i sa sljedećom strukturom: kuponska stopa = referentna stopa ± x, s f ≤ kuponske stope ≤ c, ako:

—

referentna stopa je samo jedna od sljedećih u određenom trenutku:

—

stopa na eurskom novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator iz Unije uključen u registar iz članka 36. Uredbe (EU) 2016/1011, npr. €STR (uključujući obračunati ili prosječni dnevni €STR), Euribor, ili slične indekse;

| — | stopa na ugovore o razmjeni s nepromjenjivim rokom dospijeća, npr. CMS, EIISDA, EUSA; |
| --- | --- |

—

stopa na ugovore o razmjeni s nepromjenjivim rokom dospijeća, npr. CMS, EIISDA, EUSA;

| — | prinos na jednu državnu obveznicu iz europodručja ili indeks više državnih obveznica iz europodručja; |
| --- | --- |

—

prinos na jednu državnu obveznicu iz europodručja ili indeks više državnih obveznica iz europodručja;

| — | f (donja granica) i c (gornja granica), ako postoje, su brojevi koji su unaprijed određeni pri nastanku ili koji se mogu mijenjati tijekom trajanja kreditnog potraživanja; oni mogu također biti uvedeni nakon nastanka kreditnog potraživanja; |
| --- | --- |

—

f (donja granica) i c (gornja granica), ako postoje, su brojevi koji su unaprijed određeni pri nastanku ili koji se mogu mijenjati tijekom trajanja kreditnog potraživanja; oni mogu također biti uvedeni nakon nastanka kreditnog potraživanja;

| — | x (marža);”; |
| --- | --- |

—

x (marža);”;

| (d) | umeće se sljedeća točka (ba):






  „(ba) | njihova struktura kupona (neovisno o tome koristi li se za kreditna potraživanja s nepromjenjivom ili promjenjivom kamatnom stopom), može sadržavati maržu koja je unaprijed određena pri nastanku ili se može promijeniti za vrijeme trajanja kreditnog potraživanja. U slučaju promjene marže, procjena prihvatljivosti strukture kupona temelji se na preostalom vremenu trajanja kreditnog potraživanja; i”; |
| --- | --- | --- |

(d)

umeće se sljedeća točka (ba):

„(ba)

njihova struktura kupona (neovisno o tome koristi li se za kreditna potraživanja s nepromjenjivom ili promjenjivom kamatnom stopom), može sadržavati maržu koja je unaprijed određena pri nastanku ili se može promijeniti za vrijeme trajanja kreditnog potraživanja. U slučaju promjene marže, procjena prihvatljivosti strukture kupona temelji se na preostalom vremenu trajanja kreditnog potraživanja; i”;

| (e) | točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | njihov tekući kupon neće dovesti do negativnog novčanog toga ili do smanjenja otplate glavnice. Ako struktura kupona u tekućem obračunskom razdoblju dovede do negativnog novčanog toka povezanog s kuponom, kreditno potraživanje je neprihvatljivo od trenutka ponovnog utvrđivanja vrijednosti kupona. Ono može ponovno postati prihvatljivo na početku novog obračunskog razdoblja ako se pokaže da novčani tok koji je povezan s kuponom koji se primjenjuje na dužnika više nije negativan, pod uvjetom da udovoljava ostalim odgovarajućim zahtjevima.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

njihov tekući kupon neće dovesti do negativnog novčanog toga ili do smanjenja otplate glavnice. Ako struktura kupona u tekućem obračunskom razdoblju dovede do negativnog novčanog toka povezanog s kuponom, kreditno potraživanje je neprihvatljivo od trenutka ponovnog utvrđivanja vrijednosti kupona. Ono može ponovno postati prihvatljivo na početku novog obračunskog razdoblja ako se pokaže da novčani tok koji je povezan s kuponom koji se primjenjuje na dužnika više nije negativan, pod uvjetom da udovoljava ostalim odgovarajućim zahtjevima.”;

| 26. | u članku 107.a stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Neutrživi dužnički instrumenti osigurani prihvatljivim kreditnim potraživanjima moraju imati nepromjenjivi, bezuvjetni iznos glavnice i strukturu kupona koja je u skladu s kriterijima iz članka 63. Skup za pokriće sadrži samo kreditna potraživanja za koja je raspoloživ poseban obrazac ESB-a za dostavljanje podataka na razini pojedinačnog kredita za neutržive dužničke instrumente osigurane prihvatljivim kreditnim potraživanjima.”; |
| --- | --- |

26.

u članku 107.a stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Neutrživi dužnički instrumenti osigurani prihvatljivim kreditnim potraživanjima moraju imati nepromjenjivi, bezuvjetni iznos glavnice i strukturu kupona koja je u skladu s kriterijima iz članka 63. Skup za pokriće sadrži samo kreditna potraživanja za koja je raspoloživ poseban obrazac ESB-a za dostavljanje podataka na razini pojedinačnog kredita za neutržive dužničke instrumente osigurane prihvatljivim kreditnim potraživanjima.”;

| 27. | u članku 110. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Druge ugovorne strane koje mobiliziraju kreditna potraživanja kao instrument osiguranja, odabiru jedan sustav kreditne procjene iz jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je prihvatio Eurosustav u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog. Ako su druge ugovorne strane izabrale VIKP kao izvor, mogu koristiti bilo koji od njih.”; |
| --- | --- |

27.

u članku 110. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Druge ugovorne strane koje mobiliziraju kreditna potraživanja kao instrument osiguranja, odabiru jedan sustav kreditne procjene iz jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je prihvatio Eurosustav u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog. Ako su druge ugovorne strane izabrale VIKP kao izvor, mogu koristiti bilo koji od njih.”;

| 28. | u članku 112.a stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Neutrživi dužnički instrumenti osigurani prihvatljivim kreditnim potraživanjima ne moraju biti procijenjeni od strane jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je Eurosustav prihvatio u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog.


  2.   Svako temeljno kreditno potraživanje iz skupa za pokriće neutrživih dužničkih instrumenata osiguranih prihvatljivim kreditnim potraživanjima, treba imati kreditnu procjenu jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je Eurosustav prihvatio u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog. Pored toga, korišteni sustav ili izvor za kreditnu procjenu, mora biti isti sustav ili izvor koji je inicijator izabrao u skladu s člankom 110. Na temeljna kreditna potraživanja primjenjuju se pravila o zahtjevima u pogledu kreditne kvalitete Eurosustava za temeljna kreditna potraživanja iz odjeljka 1.”; |
| --- | --- |

28.

u članku 112.a stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Neutrživi dužnički instrumenti osigurani prihvatljivim kreditnim potraživanjima ne moraju biti procijenjeni od strane jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je Eurosustav prihvatio u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog.

2.   Svako temeljno kreditno potraživanje iz skupa za pokriće neutrživih dužničkih instrumenata osiguranih prihvatljivim kreditnim potraživanjima, treba imati kreditnu procjenu jednog od tri izvora za kreditnu procjenu koji je Eurosustav prihvatio u skladu s općim kriterijima prihvatljivosti iz glave V. dijela četvrtog. Pored toga, korišteni sustav ili izvor za kreditnu procjenu, mora biti isti sustav ili izvor koji je inicijator izabrao u skladu s člankom 110. Na temeljna kreditna potraživanja primjenjuju se pravila o zahtjevima u pogledu kreditne kvalitete Eurosustava za temeljna kreditna potraživanja iz odjeljka 1.”;

| 29. | Glava VII. i članak 137. brišu se; |
| --- | --- |

29.

Glava VII. i članak 137. brišu se;

| 30. | članak 138. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 3. točki (b) uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

  „pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom, osim struktura za unutragrupne udružene pokrivene obveznice, koje su izdane u skladu s člankom 8. Direktive (EU) 2019/2162, koje:”; |
| --- | --- | --- |

30.

članak 138. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 3. točki (b) uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom, osim struktura za unutragrupne udružene pokrivene obveznice, koje su izdane u skladu s člankom 8. Direktive (EU) 2019/2162, koje:”;

| (b) | u stavku 3. točki (b). podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | su izdane 7. srpnja 2022. ili prije tog datuma, udovoljavaju zahtjevima iz članka 129. stavaka od 1. do 3. i stavka 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 koji se primjenjuju na datum izdanja i uključene su u popis prihvatljive utržive imovine objavljen na mrežnim stranicama ESB-a na dan 7. srpnja 2022 ili, ako su izdane 8. srpnja 2022. ili poslije tog datuma udovoljavaju zahtjevima iz članka 129. stavaka od 1. do 3.b i stavaka 6. i 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 koji se primjenjuju na datum izdanja;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u stavku 3. točki (b). podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

su izdane 7. srpnja 2022. ili prije tog datuma, udovoljavaju zahtjevima iz članka 129. stavaka od 1. do 3. i stavka 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 koji se primjenjuju na datum izdanja i uključene su u popis prihvatljive utržive imovine objavljen na mrežnim stranicama ESB-a na dan 7. srpnja 2022 ili, ako su izdane 8. srpnja 2022. ili poslije tog datuma udovoljavaju zahtjevima iz članka 129. stavaka od 1. do 3.b i stavaka 6. i 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 koji se primjenjuju na datum izdanja;”;

| (c) | u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Ako je potrebno provjeriti usklađenost sa stavkom 3. točkom (b) podtočkama i. ili ii., i to za pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom, kada primjenjivo pravo ili prospekt ne isključuju i. strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162 ili ii. dužničke instrumente iz stavka 3. točke (b) podtočke ii. kao imovinu skupa za pokriće, odnosno, kada je druga ugovorna strana ili subjekt blisko povezan s drugom ugovornom stranom izdao takve dužničke instrumente, nacionalne središnje banke mogu poduzeti sve ili neke od sljedećih mjera za provođenje ad hoc provjere usklađenosti sa stavkom 3. točkom (b) podtočkom i ili ii.”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ako je potrebno provjeriti usklađenost sa stavkom 3. točkom (b) podtočkama i. ili ii., i to za pokrivene obveznice EGP-a uređene zakonom, kada primjenjivo pravo ili prospekt ne isključuju i. strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162 ili ii. dužničke instrumente iz stavka 3. točke (b) podtočke ii. kao imovinu skupa za pokriće, odnosno, kada je druga ugovorna strana ili subjekt blisko povezan s drugom ugovornom stranom izdao takve dužničke instrumente, nacionalne središnje banke mogu poduzeti sve ili neke od sljedećih mjera za provođenje ad hoc provjere usklađenosti sa stavkom 3. točkom (b) podtočkom i ili ii.”;

| (d) | u stavku 4., točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | Ako nadzorna izvješća ne daju dovoljno informacija za potrebe provjere, nacionalne središnje banke mogu pribaviti vlastitu potvrdu i obvezivanje druge ugovorne strane koja mobilizira pokrivenu obveznicu EGP-a uređenu zakonom kojom druga ugovorna strana potvrđuje da pokrivena obveznica uređena zakonom iz EGP-a nije dio strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162, protivno stavku 3. točki (b) podtočki i. te da skup za pokriće pokrivenih obveznica EGP-a uređenih zakonom ne uključuje, protivno stavku 3. točki (b) podtočki ii, neosigurane bankovne obveznice koje je izdala ta druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt koji je blisko povezan s tom drugom ugovornom stranom i da za njih u potpunosti jamči jedan ili više subjekata javnog sektora iz EGP-a koji imaju pravo razrezivanja poreza. Vlastitu potvrdu druge ugovorne strane mora potpisati glavni izvršni direktor, glavni financijski direktor ili rukovoditelj druge ugovorne strane na odgovarajućem visokom položaju ili ovlašteni potpisnik u njihovo ime. |
| --- | --- | --- |

(d)

u stavku 4., točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

Ako nadzorna izvješća ne daju dovoljno informacija za potrebe provjere, nacionalne središnje banke mogu pribaviti vlastitu potvrdu i obvezivanje druge ugovorne strane koja mobilizira pokrivenu obveznicu EGP-a uređenu zakonom kojom druga ugovorna strana potvrđuje da pokrivena obveznica uređena zakonom iz EGP-a nije dio strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162, protivno stavku 3. točki (b) podtočki i. te da skup za pokriće pokrivenih obveznica EGP-a uređenih zakonom ne uključuje, protivno stavku 3. točki (b) podtočki ii, neosigurane bankovne obveznice koje je izdala ta druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt koji je blisko povezan s tom drugom ugovornom stranom i da za njih u potpunosti jamči jedan ili više subjekata javnog sektora iz EGP-a koji imaju pravo razrezivanja poreza. Vlastitu potvrdu druge ugovorne strane mora potpisati glavni izvršni direktor, glavni financijski direktor ili rukovoditelj druge ugovorne strane na odgovarajućem visokom položaju ili ovlašteni potpisnik u njihovo ime.

| (c) | Nacionalne središnje banke mogu, na godišnjoj osnovi, pribaviti od druge ugovorne strane koja mobilizira pokrivenu obveznicu EGP-a uređenu zakonom, ex post potvrdu vanjskog revizora ili nadzornika skupa za pokriće kojom se potvrđuje da pokrivena obveznica EGP-a uređena zakonom nije dio strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162, protivno stavku 3. točki (b) podtočki i. i da skup za pokriće pokrivenih obveznica EGP-a uređenih zakonom ne uključuje, protivno stavku 3. točki (b) podotčki ii., neosigurane bankovne obveznice koje je izdala ta druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt koji je blisko povezan s tom drugom ugovornom stranom i da za njih u potpunosti jamči jedan ili više subjekata javnog sektora iz EGP-a koje imaju pravo razrezivanja poreza.”; |
| --- | --- |

(c)

Nacionalne središnje banke mogu, na godišnjoj osnovi, pribaviti od druge ugovorne strane koja mobilizira pokrivenu obveznicu EGP-a uređenu zakonom, ex post potvrdu vanjskog revizora ili nadzornika skupa za pokriće kojom se potvrđuje da pokrivena obveznica EGP-a uređena zakonom nije dio strukture za unutragrupne udružene pokrivene obveznice izdane u skladu s odgovarajućim mjerama kojima se prenosi članak 8. Direktive (EU) 2019/2162, protivno stavku 3. točki (b) podtočki i. i da skup za pokriće pokrivenih obveznica EGP-a uređenih zakonom ne uključuje, protivno stavku 3. točki (b) podotčki ii., neosigurane bankovne obveznice koje je izdala ta druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt koji je blisko povezan s tom drugom ugovornom stranom i da za njih u potpunosti jamči jedan ili više subjekata javnog sektora iz EGP-a koje imaju pravo razrezivanja poreza.”;

| 31. | članak 141. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. postotna vrijednost „10 %” zamjenjuje se postotnom vrijednošću „2,5 %”, |
| --- | --- | --- |

31.

članak 141. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. postotna vrijednost „10 %” zamjenjuje se postotnom vrijednošću „2,5 %”,

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Ako se između dva ili više izdavatelja neosiguranih dužničkih instrumenata uspostavi bliska veza ili dođe do spajanja odnosno pripajanja, prag iz stavka 1. počinje se primjenjivati tri mjeseca nakon datuma kada je došlo do uspostavljanja bliske veze ili spajanja odnosno pripajanja.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ako se između dva ili više izdavatelja neosiguranih dužničkih instrumenata uspostavi bliska veza ili dođe do spajanja odnosno pripajanja, prag iz stavka 1. počinje se primjenjivati tri mjeseca nakon datuma kada je došlo do uspostavljanja bliske veze ili spajanja odnosno pripajanja.”;

| 32. | u članku 153. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   ESB izriče sankcije na temelju Uredbe (EZ) br. 2532/98, Uredbe (EZ) br. 2157/1999 (ESB/1999/4), Uredbe (EZ) br. 2531/98, Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) i Odluke (EU) 2021/1815 Europske središnje banke (ESB/2021/45) (*6) institucijama koje ne ispunjavaju obveze koje proizlaze iz uredbi i odluka ESB-a u vezi s primjenom minimalnih pričuva. Odgovarajuće sankcije i postupovna pravila za njihovu primjenu utvrđena su u tim pravnim aktima.


  (*6)  Odluka (EU) 2021/1815 Europske središnje banke od 7. listopada 2021. o metodologiji koja se primjenjuje za izračun sankcija za nepoštovanje zahtjeva za držanje minimalnih pričuva i povezanih odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2021/45) (SL L 367, 15.102021., str. 4.).”;" |
| --- | --- |

32.

u članku 153. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   ESB izriče sankcije na temelju Uredbe (EZ) br. 2532/98, Uredbe (EZ) br. 2157/1999 (ESB/1999/4), Uredbe (EZ) br. 2531/98, Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) i Odluke (EU) 2021/1815 Europske središnje banke (ESB/2021/45) (*6) institucijama koje ne ispunjavaju obveze koje proizlaze iz uredbi i odluka ESB-a u vezi s primjenom minimalnih pričuva. Odgovarajuće sankcije i postupovna pravila za njihovu primjenu utvrđena su u tim pravnim aktima.

(*6)  Odluka (EU) 2021/1815 Europske središnje banke od 7. listopada 2021. o metodologiji koja se primjenjuje za izračun sankcija za nepoštovanje zahtjeva za držanje minimalnih pričuva i povezanih odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2021/45) (SL L 367, 15.102021., str. 4.).”;"

*6

| 33. | u članku 154. stavku 1. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | u vezi s postupcima na kraju dana i uvjetima za pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana, u slučajevima kada postoji preostalo negativno stanje na računu za namiru druge ugovorne strane u sustavu TARGET2 nakon završetka postupka provjere na kraju dana i automatskog zahtjeva za pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana, smatra se da je nastala, kako je utvrđeno u članku 19. stavku 6., obveza prethodnog dostavljanja dovoljno prihvatljive imovine kao instrumenta osiguranja ili u slučajevima druge ugovorne strane čiji je pristup operacijama monetarne politike Eurosustava ograničen u skladu s člankom 158. obveza da koristi pristup operacijama monetarne politike Eurosustava unutar utvrđenog ograničenja.”; |
| --- | --- | --- |

33.

u članku 154. stavku 1. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

u vezi s postupcima na kraju dana i uvjetima za pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana, u slučajevima kada postoji preostalo negativno stanje na računu za namiru druge ugovorne strane u sustavu TARGET2 nakon završetka postupka provjere na kraju dana i automatskog zahtjeva za pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana, smatra se da je nastala, kako je utvrđeno u članku 19. stavku 6., obveza prethodnog dostavljanja dovoljno prihvatljive imovine kao instrumenta osiguranja ili u slučajevima druge ugovorne strane čiji je pristup operacijama monetarne politike Eurosustava ograničen u skladu s člankom 158. obveza da koristi pristup operacijama monetarne politike Eurosustava unutar utvrđenog ograničenja.”;

| 34. | u članku 155. dodaje se sljedeći stavak 2.a:

  „2.a   Kada izračun novčane kazne u skladu s Prilogom VII. nakon primjene umanjenja od 50 % predviđenog u stavku 2. ima za posljedicu iznos manji od 500 EUR, izriče se minimalna novčana kazna od 500 EUR.”; |
| --- | --- |

34.

u članku 155. dodaje se sljedeći stavak 2.a:

„2.a   Kada izračun novčane kazne u skladu s Prilogom VII. nakon primjene umanjenja od 50 % predviđenog u stavku 2. ima za posljedicu iznos manji od 500 EUR, izriče se minimalna novčana kazna od 500 EUR.”;

| 35. | iza članka 187. umeće se sljedeći novi DIO SEDAM A, koji sadrži članke od 187.a do 187.d:

  „DIO SEDAM A

  POSEBNE ODREDBE U SLUČAJU POREMEĆAJA U SUSTAVU TARGET2 TIJEKOM NEKOLIKO RADNIH DANA


  Članak 187.a
  Produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana

  1.   ESB može objaviti da je poremećaj u sustavu TARGET2 koji narušava normalnu obradu plaćanja „produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana” u sljedećim slučajevima:






  (a) | aktivira se rješenje za izvanredne situacije kako je navedeno u članku 2. točki 86. Smjernice ESB/2012/27 kao posljedica prekida; i |
| --- | --- | --- |

35.

iza članka 187. umeće se sljedeći novi DIO SEDAM A, koji sadrži članke od 187.a do 187.d:

„DIO SEDAM A

POSEBNE ODREDBE U SLUČAJU POREMEĆAJA U SUSTAVU TARGET2 TIJEKOM NEKOLIKO RADNIH DANA

POSEBNE ODREDBE U SLUČAJU POREMEĆAJA U SUSTAVU TARGET2 TIJEKOM NEKOLIKO RADNIH DANA

Članak 187.a

Produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana

1.   ESB može objaviti da je poremećaj u sustavu TARGET2 koji narušava normalnu obradu plaćanja „produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana” u sljedećim slučajevima:

(a)

aktivira se rješenje za izvanredne situacije kako je navedeno u članku 2. točki 86. Smjernice ESB/2012/27 kao posljedica prekida; i

| (b) | poremećaj traje dulje od jednog radnog dana ili ESB očekuje da će trajati dulje od jednog radnog dana. |
| --- | --- |

(b)

poremećaj traje dulje od jednog radnog dana ili ESB očekuje da će trajati dulje od jednog radnog dana.

Redovne operacije monetarne politike mogu se odgoditi ili otkazati nakon aktivacije rješenja za izvanredne situacije kako je navedeno u točki (a).

2.   Objava iz stavka 1. objavljuje se putem mrežnih stranica ESB-a. Kao dio takve objave, ili nakon nje, ESB izvješćuje o posljedicama poremećaja za pojedinačne operacije monetarne politike i instrumente.

3.   Nakon objave dane u skladu s ovim člankom, mogu se primijeniti posebne mjere i odredbe koje se odnose na određene operacije monetarne politike i instrumente, kako je navedeno u ovoj Smjernici, a posebno u člancima 187.b, 187.c i 187.d.

4.   Nakon što je otklonjen poremećaj u sustavu TARGET2, ESB izdaje priopćenje putem mrežnih stranica ESB-a u kojem navodi da se više ne primjenjuju posebne mjere i odredbe donesene zbog tog produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana.

Članak 187.b

Provođenje operacija monetarne politike Eurosustava u slučaju produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana

U slučaju izjave o produljenom poremećaju u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana u skladu s člankom 187.a, u odnosu na provođenje operacija monetarne politike Eurosustava mogu se primijeniti sljedeće odredbe.

| (a) | Namira operacija na otvorenom tržištu u eurima kako je navedeno u glavi III. poglavlju 2. ove Smjernice ne provodi se putem rješenja za izvanredne situacije kako je utvrđeno u članku 2. točki 86. Smjernice ESB/2012/27. Posljedično, namira takvih operacija može biti odgođena do nastavka normalnih operacija sustava TARGET2. |
| --- | --- |

(a)

Namira operacija na otvorenom tržištu u eurima kako je navedeno u glavi III. poglavlju 2. ove Smjernice ne provodi se putem rješenja za izvanredne situacije kako je utvrđeno u članku 2. točki 86. Smjernice ESB/2012/27. Posljedično, namira takvih operacija može biti odgođena do nastavka normalnih operacija sustava TARGET2.

| (b) | Plaćanja kamata na takve operacije izračunavaju se i. kao da nije došlo do odgode u namiri operacija ili ii. u skladu sa stvarnim trajanjem, ovisno o tome što od toga za drugu ugovornu stranu rezultira plaćanjem nižeg iznosa kamate ili primitkom višeg iznosa kamate. |
| --- | --- |

(b)

Plaćanja kamata na takve operacije izračunavaju se i. kao da nije došlo do odgode u namiri operacija ili ii. u skladu sa stvarnim trajanjem, ovisno o tome što od toga za drugu ugovornu stranu rezultira plaćanjem nižeg iznosa kamate ili primitkom višeg iznosa kamate.

| (c) | U izračunu plaćanja kamata izračunanih u skladu s točkom (b), Eurosustav prebija svaku izvanrednu remuneraciju stanja na tekućem računu koju je druga ugovorna strana ovlaštena primiti ili obvezna platiti u slučaju negativnih stopa, kao posljedicu odgođene namire. |
| --- | --- |

(c)

U izračunu plaćanja kamata izračunanih u skladu s točkom (b), Eurosustav prebija svaku izvanrednu remuneraciju stanja na tekućem računu koju je druga ugovorna strana ovlaštena primiti ili obvezna platiti u slučaju negativnih stopa, kao posljedicu odgođene namire.

| (d) | Kamata će se platiti ili primiti kad ESB izda priopćenje iz članka 187.a stavka 4. |
| --- | --- |

(d)

Kamata će se platiti ili primiti kad ESB izda priopćenje iz članka 187.a stavka 4.

Članak 187.c

Pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana u slučaju produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana

U slučaju objave o produljenom poremećaju u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana u skladu s člankom 187.a, u odnosu na pristup mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana mogu se primijeniti sljedeće odredbe.

| (a) | Neovisno o članku 19. stavku 6., s negativnim stanjem na računu za namiru druge ugovorne strane kod njezinog matičnog NSB-a na kraju dana postupa se kao s unutardnevnom likvidnošću i remunerira ga se po kamatnoj stopi od nula posto. |
| --- | --- |

(a)

Neovisno o članku 19. stavku 6., s negativnim stanjem na računu za namiru druge ugovorne strane kod njezinog matičnog NSB-a na kraju dana postupa se kao s unutardnevnom likvidnošću i remunerira ga se po kamatnoj stopi od nula posto.

| (b) | Kamata od nula posto primjenjuje se na svako preostalo stanje kredita, u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana kako je utvrđeno u članku 20., koji se odobri dan prije aktivacije rješenja za izvanredne situacije. Ta kamatna stopa primjenjuje se tijekom trajanja poremećaja. Sa svakim kreditom odobrenim u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana i namirenim u realnom vremenu na dan produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana, ali prije objave o tome, postupat će se kao s kreditom odobrenim na radni dan kada je otklonjen produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana. Kamata plativa na svaki kredit odobren u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana bit će plativa zajedno s otplatom kredita odobrenog u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana samo nakon što je deaktivirano rješenje za izvanredne situacije i nakon što je ESB izdao priopćenje u skladu s člankom 187.a stavkom 4. Izračun kamate isključuje radni dan (dane) tijekom kojeg (kojih) traje produljeni poremećaj u sustavu TARGET2. |
| --- | --- |

(b)

Kamata od nula posto primjenjuje se na svako preostalo stanje kredita, u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana kako je utvrđeno u članku 20., koji se odobri dan prije aktivacije rješenja za izvanredne situacije. Ta kamatna stopa primjenjuje se tijekom trajanja poremećaja. Sa svakim kreditom odobrenim u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana i namirenim u realnom vremenu na dan produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana, ali prije objave o tome, postupat će se kao s kreditom odobrenim na radni dan kada je otklonjen produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana. Kamata plativa na svaki kredit odobren u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana bit će plativa zajedno s otplatom kredita odobrenog u okviru mogućnosti dobivanja kredita na kraju dana samo nakon što je deaktivirano rješenje za izvanredne situacije i nakon što je ESB izdao priopćenje u skladu s člankom 187.a stavkom 4. Izračun kamate isključuje radni dan (dane) tijekom kojeg (kojih) traje produljeni poremećaj u sustavu TARGET2.

Članak 187.d

Neizricanje sankcija u slučaju produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana

Drugoj ugovornoj strani neće se izreći sankcija u skladu s člankom 154. ako je proglašen produljeni poremećaj u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana u skladu s člankom 187.a koji utječe na mogućnost te druge ugovorne strane da ispuni svoje obveze iz ove Smjernice.”;

| 36. | Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Smjernici; |
| --- | --- |

36.

Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Smjernici;

| 37. | Prilozi VI.a i VII. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Smjernici; |
| --- | --- |

37.

Prilozi VI.a i VII. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Smjernici;

Članak 2.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu na dan kad su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro.

2.   Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro poduzimaju potrebne mjere kako bi se uskladile s ovom Smjernicom i primjenjuju ih od 8. srpnja 2022. One obavješćuju Europsku središnju banku o propisima i sredstvima u vezi s tim mjerama najkasnije do 20. svibnja 2022.

Članak 3.

Adresati

Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 2. svibnja 2022.

Za Upravno vijeće ESB-a

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4. 2015., str. 3.).

1

(2)  Uredba (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju te o izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ i 2011/61/EU te uredaba (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 648/2012 (SL L 347, 28.12.2017., str. 35.).

2

(3)  Direktiva (EU) 2019/2162 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o izdavanju pokrivenih obveznica i javnom nadzoru pokrivenih obveznica i izmjeni direktiva 2009/65/EZ i 2014/59/EU (SL L 328, 18.12.2019., str. 29.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2019/2160 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu izloženosti u obliku pokrivenih obveznica (SL L 328, 18.12.2019., str. 1.).

5

(6)  Odluka (EU) 2019/1311 Europske središnje banke od 22. srpnja 2019. o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/21) (SL L 204, 2.8.2019., str. 100.).

6

(7)  Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

7

(8)  Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.).

8

(9)  Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (SL L 250, 2.10.2003., str. 10.).

9

(10)  Uredba (EU) 2021/378 Europske središnje banke od 22. siječnja 2021. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2021/1) (SL L 73, 3.3.2021., str. 1.).

10

---

PRILOG I.

Prilog I. Smjernici (EU) 2016/510 (ESB/2014/60) zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

MINIMALNE PRIČUVE

Sadržaj ovog Priloga služi samo u informativne svrhe. U slučaju proturječnosti između ovog Priloga i pravnog okvira sustava minimalnih pričuva Eurosustava, kako je opisan u stavku 1., primjenjuje se pravni okvir sustava minimalnih pričuva Eurosustava.

1.

Prema članku 19. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), Europska središnja banka (ESB) zahtijeva da kreditne institucije drže minimalne pričuve na računima kod nacionalnih središnjih banaka, u okviru sustav minimalnih pričuva Eurosustava. Pravni okvir za taj sustav utvrđen je u članku 19. Statuta ESSB-a, Uredbi (EZ) br. 2531/98 i Uredbi (EU) 2021/378 (ESB/2021/1). Primjena Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) osigurava jedinstvene uvjete sustava minimalnih pričuva Eurosustava u državama članicama čija je valuta euro.

2.

Prvenstveni cilj sustava minimalnih pričuva Eurosustava je stabilizacija kamatnih stopa na novčanom tržištu i stvaranje (ili povećanje) strukturnog manjka likvidnosti.

3.

| i. | imaju odobrenje za rad u skladu s člankom 8. Direktive 2013/36/EZ; |
| --- | --- |

i.

imaju odobrenje za rad u skladu s člankom 8. Direktive 2013/36/EZ;

| ii. | izuzete su od takvog odobrenja za rad u skladu s člankom 2. stavkom 5. Direktive 2013/36/EU. |
| --- | --- |

ii.

izuzete su od takvog odobrenja za rad u skladu s člankom 2. stavkom 5. Direktive 2013/36/EU.

Pored toga, podružnice u europodručju kreditnih institucija koje nemaju sjedište u europodručju također su uključene u sustav minimalnih pričuva Eurosustava. Međutim, podružnice osnovane izvan europodručja kreditnih institucija koje imaju sjedište u europodručju nisu uključene u taj sustav.

4.

U skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 2021/378 (ESB/2021/1), institucije će biti izuzete od primjene odredbi o pričuvama ako je njihovo odobrenje za rad oduzeto ili povučeno ili ako su predmet likvidacije u skladu s Direktivom 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

5.

NSB-a izuzeti od primjene odredbi o pričuvama institucije u slučajevima iz točaka od (a) do (d). Takve institucije uključuju, između ostalog, institucije koje su predmet reorganizacijskih mjera u skladu s Direktivom 2001/24/EZ, institucije koje su predmet naloga za zamrzavanje koji je nametnula Unija ili država članica ili koje su predmet mjera koje je nametnula Unija na temelju članka 75. Ugovora kojim se ograničava upotreba njezinih sredstava; institucije koje su podvrgnute odluci Eurosustava kojom se privremeno ili trajno isključuje njihov pristup operacijama na otvorenom tržištu Eurosustava ili stalno raspoloživim mogućnostima i institucije u odnosu na koje nije primjereno primjenjivati odredbe o minimalnim pričuvama.

6.

Izuzeća iz članka 4. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) primjenjuju se od početka razdoblja održavanja u kojem je nastao određeni događaj.

7.

U skladu s člankom 3. stavkom 3 Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1), ESB objavljuje na svojim mrežnim stranicama popis institucija na koje se primjenjuju odredbe o minimalnim pričuvama u skladu s tom Uredbom.

8.

ESB također objavljuje popis institucija izuzetih od odredbi o minimalnim pričuvama, osim institucija iz točaka od (a) do (c) u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).

9.

Osnovica za obračun pričuve za svaku instituciju određuje se u odnosu na elemente njezine bilance. Podatci o bilanci dostavljaju se nacionalnim središnjim bankama unutar općeg okvira monetarne i financijske statistike ESB-a. Institucije izračunavaju osnovicu za obračun pričuva za određeno razdoblje održavanja na temelju podataka koji se odnose na mjesec koji dolazi dva mjeseca prije mjeseca u kojem počinje razdoblje održavanja prema članku 5. stavku 5. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1), primjenjujući iznimke koje se odnose na institucije na „repu” kako je utvrđeno u članku 5. stavku 6. te Uredbe.

10.

Stope pričuva određuje ESB, uz primjenu najviše gornje granice koja je određena u Uredbi (EZ) br. 2531/98.

11.

Iznos minimalnih pričuva koje institucije trebaju držati izračunava se korištenjem stopa pričuva iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) za svaku od obveza osnovice za obračun pričuva u skladu s člankom 5. te Uredbe. Nacionalne središnje banke moraju koristiti minimalne pričuve izračunane u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1) za remuneraciju držanja minimalnih pričuva i procjenu ispunjava li institucija obveze za držanje zahtijevanog iznosa minimalnih pričuva.

12.

Kako bi provodio cilj stabilizacije kamatnih stopa, sustav minimalnih pričuva Eurosustava omogućuje institucijama da upotrebljavaju odredbe o uprosječivanju, što podrazumijeva da se ispunjavanje obveze o pričuvama utvrđuje na temelju prosječnih stanja na kraju dana na jednom ili na više računa pričuva tijekom razdoblja održavanja. Razdoblje održavanja određeno je u članku 8. Uredbe (EU) 2021/378 (ESB/2021/1).

13.

Image 11

Pri čemu je:

| Rt | = | remuneracija koja se plaća na sredstva minimalnih pričuva za razdoblje održavanja t; |
| --- | --- | --- |
| Ht | = | prosječna dnevna stanja minimalnih pričuva u razdoblju održavanja t; |
| nt | = | broj kalendarskih dana u razdoblju održavanja t; |
| rt | = | stopa remuneracije na sredstva minimalnih pričuva za razdoblje održavanja t; primjenjuje se uobičajeno zaokruživanje stope remuneracije na dvije decimale; |
| i | = | i-ti kalendarski dan razdoblja održavanja t; |
| MRi | = | granična kamatna stopa za posljednju glavnu operaciju refinanciranja, namirenu na kalendarski dan i, ili prije njega. |

Rt

=

remuneracija koja se plaća na sredstva minimalnih pričuva za razdoblje održavanja t;

Ht

=

prosječna dnevna stanja minimalnih pričuva u razdoblju održavanja t;

nt

=

broj kalendarskih dana u razdoblju održavanja t;

rt

=

stopa remuneracije na sredstva minimalnih pričuva za razdoblje održavanja t; primjenjuje se uobičajeno zaokruživanje stope remuneracije na dvije decimale;

i

=

i-ti kalendarski dan razdoblja održavanja t;

MRi

=

granična kamatna stopa za posljednju glavnu operaciju refinanciranja, namirenu na kalendarski dan i, ili prije njega.

Stanje na kraju dana u sustavu TARGET2 tijekom razdoblja produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana kako je navedeno u članku 187.a uzet će se u obzir u izračunu ove formule retroaktivno nakon otklanjanja poremećaja u sustavu TARGET2. Stanje na kraju dana, primijenjeno tijekom nekoliko dana produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana, bit će određeno prema najboljim informacijama koje su na raspolaganju ESB-u. Svako stanje koje se drži u rješenju za izvanredne situacije korišteno tijekom razdoblja produljenog poremećaja u sustavu TARGET2 tijekom nekoliko radnih dana, unutar dana ili tijekom duljeg razdoblja, remunerira se po nula posto.

Ako institucija ne ispunjava druge obveze na temelju uredbi i odluka ESB-a koje se odnose na sustav minimalnih pričuva Eurosustava (npr. ako odgovarajući podatci nisu pravodobno dostavljeni ili nisu točni), ESB ima pravo izreći sankcije u skladu s Uredbom (EZ) br. 2532/98, Uredbom (EZ) br. 2157/1999 (ESB/1999/4) i Odlukom (EU) br. 2021/1815 (ESB/2021/45).

---

(*1)  Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija (SL L 125, 5.5.2001., str. 15.).”

*1

---

PRILOG II.

Prilozi VI.a i VII. Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu VI.a odjeljak I. zamjenjuje se sljedećim:
  „I.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZA SUSTAVE NAMIRE VRIJEDNOSNIH PAPIRA I VEZE IZMEĐU SUSTAVA NAMIRE VRIJEDNOSNIH PAPIRA








  1. | Eurosustav određuje prihvatljivost sustava namire vrijednosnih papira kojima upravlja središnji depozitorij vrijednosnih papira osnovan u državi članici čija je valuta euro ili nacionalna središnja banka (NSB) ili javno tijelo kako je navedeno u članku 1. stavku 4. Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) države članice čija je valuta euro (dalje u tekstu „upravitelj sustava namire vrijednosnih papira”) na temelju sljedećih kriterija:






  (a) | upravitelj sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja udovoljava zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014; i |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u Prilogu VI.a odjeljak I. zamjenjuje se sljedećim:

„I.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZA SUSTAVE NAMIRE VRIJEDNOSNIH PAPIRA I VEZE IZMEĐU SUSTAVA NAMIRE VRIJEDNOSNIH PAPIRA

1.

(a)

upravitelj sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja udovoljava zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014; i

| (b) | NSB države članice u kojoj posluje odnosni sustav namire vrijednosnih papira uspostavio je i održava odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja, što uključuje zahtjeve Eurosustava utvrđene u odjeljku II. |
| --- | --- |

(b)

NSB države članice u kojoj posluje odnosni sustav namire vrijednosnih papira uspostavio je i održava odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja, što uključuje zahtjeve Eurosustava utvrđene u odjeljku II.

| 2. | Eurosustav utvrđuje prihvatljivost izravne veze ili neizravne veze, uključujući samo sustave namire vrijednosnih papira iz europodručja, na temelju sljedećih kriterija:






  (a) | izravna veza udovoljava ili, u slučaju neizravne veze, sve odnosne izravne veze udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

izravna veza udovoljava ili, u slučaju neizravne veze, sve odnosne izravne veze udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014;

| (b) | nacionalne središnje banke država članica u kojima su osnovani sustav namire vrijednosnih papira investitora, svaki sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja uspostavile su i održavaju odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljima sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja koji uključuju zahtjeve Eurosustava utvrđene u odjeljku II.; |
| --- | --- |

(b)

nacionalne središnje banke država članica u kojima su osnovani sustav namire vrijednosnih papira investitora, svaki sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja uspostavile su i održavaju odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljima sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja koji uključuju zahtjeve Eurosustava utvrđene u odjeljku II.;

| (c) | sustav namire vrijednosnih papira investitora, svaki sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja uključeni u vezu smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava; |
| --- | --- |

(c)

sustav namire vrijednosnih papira investitora, svaki sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja uključeni u vezu smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava;

| (d) | za neizravne veze, sve odnosne izravne veze smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava. |
| --- | --- |

(d)

za neizravne veze, sve odnosne izravne veze smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava.

| 3. | Prije utvrđivanja prihvatljivosti izravne ili neizravne veze koja uključuje jedan ili više sustava namire vrijednosnih papira kojima upravljaju središnji depozitoriji vrijednosnih papira osnovani u državi Europskog gospodarskog prostora (EGP) čija valuta nije euro ili nacionalne središnje banke ili javna tijela države EGP-a čija valuta nije euro (dalje u tekstu „sustav namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja” kojim upravlja „upravitelj sustava namire vrijednosnog papira iz EGP-a izvan europodručja”), Eurosustav provodi analizu poslovnih razloga koja uzima u obzir, između ostalog, vrijednost prihvatljive imovine koja je izdana ili koja se drži u tim sustavima za namiru vrijednosnih papira. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podložno analizi poslovnih razloga s pozitivnim ishodom, Eurosustav utvrđuje prihvatljivost veze koja uključuje sustave namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja na temelju sljedećih kriterija.






  (a) | Upravitelji sustava namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja uključeni u vezu i sama veza udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014. |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

Upravitelji sustava namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja uključeni u vezu i sama veza udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 909/2014.

| (b) | Za izravne veze, NSB države članice u kojoj djeluje sustav namire vrijednosnih papira investitora uspostavio je i održava odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira investitora iz europodručja. Ovi ugovorni ili drugi pravno obvezujući mehanizmi moraju utvrditi obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja da provodi odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim pravnim mehanizmima s upraviteljem iz EGP-a izvan europodručja sustava namire vrijednosnih papira izdavatelja.
  Za neizravne veze, sve osnovne izravne veze u kojima sustav namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja djeluje kao sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja moraju ispunjavati kriterij iz prvog stavka točke (b). U neizravnoj vezi gdje su sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja sustavi namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja, NSB države članice u kojoj posluje sustav namire vrijednosnih papira investitora mora uspostaviti i održavati odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira investitora iz europodručja. Ovi ugovorni ili drugi pravno obvezujući mehanizmi moraju utvrditi ne samo obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja da provodi odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim pravnim mehanizmima s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira posrednika u državi EGP-a izvan europodručja, nego također i obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira posrednika u državi EGP-a izvan europodručja da provede pravne odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim ugovornim ili drugim pravno obvezujućim mehanizmima s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira izdavatelja iz EGP-a izvan europodručja. |
| --- | --- |

(b)

Za izravne veze, NSB države članice u kojoj djeluje sustav namire vrijednosnih papira investitora uspostavio je i održava odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira investitora iz europodručja. Ovi ugovorni ili drugi pravno obvezujući mehanizmi moraju utvrditi obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja da provodi odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim pravnim mehanizmima s upraviteljem iz EGP-a izvan europodručja sustava namire vrijednosnih papira izdavatelja.

Za neizravne veze, sve osnovne izravne veze u kojima sustav namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja djeluje kao sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja moraju ispunjavati kriterij iz prvog stavka točke (b). U neizravnoj vezi gdje su sustav namire vrijednosnih papira posrednika i sustav namire vrijednosnih papira izdavatelja sustavi namire vrijednosnih papira iz EGP-a izvan europodručja, NSB države članice u kojoj posluje sustav namire vrijednosnih papira investitora mora uspostaviti i održavati odgovarajuće ugovorne ili druge pravno obvezujuće mehanizme s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira investitora iz europodručja. Ovi ugovorni ili drugi pravno obvezujući mehanizmi moraju utvrditi ne samo obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira iz europodručja da provodi odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim pravnim mehanizmima s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira posrednika u državi EGP-a izvan europodručja, nego također i obvezu upravitelja sustava namire vrijednosnih papira posrednika u državi EGP-a izvan europodručja da provede pravne odredbe utvrđene u odjeljku II. u svojim ugovornim ili drugim pravno obvezujućim mehanizmima s upraviteljem sustava namire vrijednosnih papira izdavatelja iz EGP-a izvan europodručja.

| (c) | Svi sustavi namire vrijednosnih papira iz europodručja uključeni u vezu smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava. |
| --- | --- |

(c)

Svi sustavi namire vrijednosnih papira iz europodručja uključeni u vezu smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava.

| (d) | Za neizravne veze, sve odnosne izravne veze smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava. |
| --- | --- |

(d)

Za neizravne veze, sve odnosne izravne veze smatraju se prihvatljivima od strane Eurosustava.

| (e) | NSB iz države iz EGP-a izvan europodručja u kojoj djeluje sustav namire vrijednosnih papira investitora obvezao se da će dostavljati informacije o prihvatljivoj imovini kojom se trguje na domaćim prihvatljivim tržištima na način kako je odredio Eurosustav. |
| --- | --- |

(e)

NSB iz države iz EGP-a izvan europodručja u kojoj djeluje sustav namire vrijednosnih papira investitora obvezao se da će dostavljati informacije o prihvatljivoj imovini kojom se trguje na domaćim prihvatljivim tržištima na način kako je odredio Eurosustav.

(*1)  Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.).”;"

| 2. | u Prilogu VII., odjeljku II. stavak 10. briše se. |
| --- | --- |

2.

u Prilogu VII., odjeljku II. stavak 10. briše se.

---

(*1)  Uredba (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (SL L 257, 28.8.2014., str. 1.).”;”

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/131 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/131

---

SMJERNICA (EU) 2022/988 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 2. svibnja 2022.

o izmjeni Smjernice (EU) 2016/65 o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (ESB/2022/18)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1., članak 9. stavak 2., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 18. stavak 2. te prvi stavak članka 20.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom odobravanje kredita temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Opći uvjeti pod kojima su ESB i nacionalne središnje banke spremni provoditi kreditne operacije, uključujući kriterije kojima se određuje prihvatljivost instrumenata osiguranja za potrebe kreditnih operacija Eurosustava, utvrđeni su u Smjernici (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom odobravanje kredita temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Opći uvjeti pod kojima su ESB i nacionalne središnje banke spremni provoditi kreditne operacije, uključujući kriterije kojima se određuje prihvatljivost instrumenata osiguranja za potrebe kreditnih operacija Eurosustava, utvrđeni su u Smjernici (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1).

| (2) | Sva prihvatljiva imovina za kreditne operacije Eurosustava podliježe posebnim mjerama za kontrolu rizika radi zaštite Eurosustava od financijskih gubitaka u okolnostima u kojima se instrument osiguranja treba realizirati zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza druge ugovorne strane. Okvir za kontrolu rizika Eurosustava redovno se preispituje kako bi se osigurala primjerena zaštita. |
| --- | --- |

(2)

Sva prihvatljiva imovina za kreditne operacije Eurosustava podliježe posebnim mjerama za kontrolu rizika radi zaštite Eurosustava od financijskih gubitaka u okolnostima u kojima se instrument osiguranja treba realizirati zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza druge ugovorne strane. Okvir za kontrolu rizika Eurosustava redovno se preispituje kako bi se osigurala primjerena zaštita.

| (3) | Upravno vijeće provelo je sveobuhvatno preispitivanje privremenih mjera ublažavanja zahtjeva povezanih s instrumentima osiguranja donesenima od 2020. kao odgovor na iznimne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19, uključujući privremeno smanjenje korektivnih faktora. To je preispitivanje uzelo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije (b) utjecaj instrumenata osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera (d) druga razmatranja tržišta i politike. U tom smislu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022., između ostalog, postupno ukinuti gore navedeno smanjenje korektivnih faktora u dvije faze, od kojih prva počinje 8. srpnja 2022., kako bi se povećala zaštita Eurosustava od rizika i učinkovitost upravljanja rizikom. To se treba odraziti u odgovarajućim odredbama. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće provelo je sveobuhvatno preispitivanje privremenih mjera ublažavanja zahtjeva povezanih s instrumentima osiguranja donesenima od 2020. kao odgovor na iznimne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19, uključujući privremeno smanjenje korektivnih faktora. To je preispitivanje uzelo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije (b) utjecaj instrumenata osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera (d) druga razmatranja tržišta i politike. U tom smislu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022., između ostalog, postupno ukinuti gore navedeno smanjenje korektivnih faktora u dvije faze, od kojih prva počinje 8. srpnja 2022., kako bi se povećala zaštita Eurosustava od rizika i učinkovitost upravljanja rizikom. To se treba odraziti u odgovarajućim odredbama.

| (4) | Smjernicu (EU) 2016/65 Europske središnje banke (ESB/2015/35) (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Smjernicu (EU) 2016/65 Europske središnje banke (ESB/2015/35) (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Izmjene

Smjernica (EU) 2016/65 (ESB/2015/35) mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 4., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | na vrijednosne papire osigurane imovinom, pokrivene obveznice i neosigurane dužničke instrumente koje izdaju kreditne institucije koji se teoretski vrednuju u skladu s pravilima sadržanima u članku 134. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), primjenjuje se dodatni korektivni faktor u obliku umanjenja vrijednosti od 4,5 %; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 4., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

na vrijednosne papire osigurane imovinom, pokrivene obveznice i neosigurane dužničke instrumente koje izdaju kreditne institucije koji se teoretski vrednuju u skladu s pravilima sadržanima u članku 134. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), primjenjuje se dodatni korektivni faktor u obliku umanjenja vrijednosti od 4,5 %;

| (b) | vlastite pokrivene obveznice podliježu dodatnim korektivnim faktorima od i. 7,2 % koji se primjenjuje na vrijednost dužničkih instrumenata kojima su dodijeljeni stupnjevi kreditne kvalitete 1 i 2 te ii. 10,8 % koji se primjenjuje na vrijednost dužničkih instrumenata kojima je dodijeljen stupanj kreditne kvalitete 3;”; |
| --- | --- |

(b)

vlastite pokrivene obveznice podliježu dodatnim korektivnim faktorima od i. 7,2 % koji se primjenjuje na vrijednost dužničkih instrumenata kojima su dodijeljeni stupnjevi kreditne kvalitete 1 i 2 te ii. 10,8 % koji se primjenjuje na vrijednost dužničkih instrumenata kojima je dodijeljen stupanj kreditne kvalitete 3;”;

| 2. | u članku 5. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Na neutržive dužničke instrumente osigurane hipotekarnim kreditima fizičkih osoba primjenjuje se korektivni faktor od 28,4 %”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Na neutržive dužničke instrumente osigurane hipotekarnim kreditima fizičkih osoba primjenjuje se korektivni faktor od 28,4 %”;

| 3. | Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Smjernici. |
| --- | --- |

3.

Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Smjernici.

Članak 2.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka.

2.   Nacionalne središnje banke obvezne su poduzeti potrebne mjere radi usklađivanja s ovom Smjernicom i primjenjivati ih od 8. srpnja 2022. One obavješćuju Europsku središnju banku (ESB) o propisima i sredstvima u vezi s tim mjerama najkasnije do 20. svibnja 2022.

Članak 3.

Adresati

Ova je Smjernica upućena nacionalnim središnjim bankama.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 2. svibnja 2022.

Za Upravno vijeće ESB-a

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).

1

(2)  Odluka (EU) 2019/1311 Europske središnje banke od 22. srpnja 2019. o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/21) (SL L 204, 2.8.2019., str. 100.).

2

(3)  Smjernica (EU) 2016/65 Europske središnje banke od 18. studenoga 2015. o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (SL L 14, 21.1.2016., str. 30.).

3

---

PRILOG

Tablice 2., 2.a i 3. u Prilogu zamjenjuju se sljedećim:

„Tablica 2.

Korektivni faktori (u %) koji se primjenjuju na prihvatljivu utrživu imovinu u kategorijama korektivnih faktora od I. do IV.

| | Kategorije korektivnih faktora |
| --- | --- |
| Kreditna kvaliteta | Preostalo dospijeće (godine) (*1) | Kategorija I. | Kategorija II. | Kategorija III. | Kategorija IV. |
| fiksni kupon | bez kupona | kupon s promjenjivom kamatnom stopom | fiksni kupon | bez kupona | kupon s promjenjivom kamatnom stopom | fiksni kupon | bez kupona | kupon s promjenjivom kamatnom stopom | fiksni kupon | bez kupona | kupon s promjenjivom kamatnom stopom |
| 1. i 2. stupanj | [0,1 ) | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 6,8 | 6,8 | 6,8 |
| [1,3 ) | 0,9 | 1,8 | 0,5 | 1,4 | 2,3 | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 9,0 | 9,5 | 6,8 |
| [3,5 ) | 1,4 | 2,3 | 0,5 | 2,3 | 3,2 | 0,9 | 2,7 | 4,1 | 0,9 | 11,7 | 12,2 | 6,8 |
| [5,7 ) | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 3,2 | 4,1 | 1,4 | 4,1 | 5,4 | 1,8 | 13,1 | 14,0 | 9,0 |
| [7,10 ) | 2,7 | 3,6 | 1,4 | 4,1 | 5,9 | 2,3 | 5,4 | 7,2 | 2,7 | 14,9 | 16,2 | 11,7 |
| [10 , ∞) | 4,5 | 6,3 | 1,8 | 7,2 | 9,5 | 3,2 | 8,1 | 11,7 | 4,1 | 18,0 | 23,0 | 13,1 |
| 3. stupanj | [0,1 ) | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 6,3 | 6,3 | 6,3 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 11,7 | 11,7 | 11,7 |
| [1,3 ) | 6,3 | 7,2 | 5,4 | 8,6 | 12,2 | 6,3 | 10,8 | 13,5 | 7,2 | 20,3 | 22,5 | 11,7 |
| [3,5 ) | 8,1 | 9,0 | 5,4 | 12,2 | 16,7 | 6,3 | 14,9 | 19,8 | 7,2 | 25,2 | 29,3 | 11,7 |
| [5,7 ) | 9,0 | 10,4 | 6,3 | 12,6 | 18,0 | 8,6 | 16,7 | 23,4 | 10,8 | 27,5 | 31,5 | 20,3 |
| [7,10 ) | 10,4 | 11,7 | 8,1 | 14,4 | 22,1 | 12,2 | 17,1 | 25,2 | 14,9 | 27,9 | 33,3 | 25,2 |
| [10 , ∞) | 11,7 | 14,4 | 9,0 | 17,1 | 26,6 | 12,6 | 17,6 | 27,0 | 16,7 | 28,4 | 34,2 | 27,5 |

Kategorije korektivnih faktora

Kreditna kvaliteta

Preostalo dospijeće (godine) (*1)

Kategorija I.

Kategorija II.

Kategorija III.

Kategorija IV.

fiksni kupon

bez kupona

kupon s promjenjivom kamatnom stopom

fiksni kupon

bez kupona

kupon s promjenjivom kamatnom stopom

fiksni kupon

bez kupona

kupon s promjenjivom kamatnom stopom

fiksni kupon

bez kupona

kupon s promjenjivom kamatnom stopom

1. i 2. stupanj

[0,1 )

0,5

0,5

0,5

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

6,8

6,8

6,8

[1,3 )

0,9

1,8

0,5

1,4

2,3

0,9

1,8

2,7

0,9

9,0

9,5

6,8

[3,5 )

1,4

2,3

0,5

2,3

3,2

0,9

2,7

4,1

0,9

11,7

12,2

6,8

[5,7 )

1,8

2,7

0,9

3,2

4,1

1,4

4,1

5,4

1,8

13,1

14,0

9,0

[7,10 )

2,7

3,6

1,4

4,1

5,9

2,3

5,4

7,2

2,7

14,9

16,2

11,7

[10 , ∞)

4,5

6,3

1,8

7,2

9,5

3,2

8,1

11,7

4,1

18,0

23,0

13,1

3. stupanj

[0,1 )

5,4

5,4

5,4

6,3

6,3

6,3

7,2

7,2

7,2

11,7

11,7

11,7

[1,3 )

6,3

7,2

5,4

8,6

12,2

6,3

10,8

13,5

7,2

20,3

22,5

11,7

[3,5 )

8,1

9,0

5,4

12,2

16,7

6,3

14,9

19,8

7,2

25,2

29,3

11,7

[5,7 )

9,0

10,4

6,3

12,6

18,0

8,6

16,7

23,4

10,8

27,5

31,5

20,3

[7,10 )

10,4

11,7

8,1

14,4

22,1

12,2

17,1

25,2

14,9

27,9

33,3

25,2

[10 , ∞)

11,7

14,4

9,0

17,1

26,6

12,6

17,6

27,0

16,7

28,4

34,2

27,5

Tablica 2.a

Korektivni faktori (u %) koji se primjenjuju na prihvatljivu utrživu imovinu u kategoriji korektivnih faktora V.

| | | Kategorija V. |
| --- | --- | --- |
| Kreditna kvaliteta | Ponderirano prosječno trajanje  (*2) | Korektivni faktor |
| 1. i 2. stupanj | [0,1 ) | 3,6 |
| [1,3 ) | 4,1 |
| [3,5 ) | 4,5 |
| [5,7 ) | 8,1 |
| [7,10 ) | 11,7 |
| [10 , ∞) | 18 |

Kategorija V.

Kreditna kvaliteta

Ponderirano prosječno trajanje  (*2)

Korektivni faktor

1. i 2. stupanj

[0,1 )

3,6

[1,3 )

4,1

[3,5 )

4,5

[5,7 )

8,1

[7,10 )

11,7

[10 , ∞)

18

Tablica 3.

Korektivni faktori (u %) koji se primjenjuju na prihvatljiva kreditna potraživanja

| Kreditna kvaliteta | Preostalo dospijeće (godine)  (*3) | Nepromjenjiva kamatna stopa | Promjenjiva kamatna stopa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. i 2. stupanj | [0,1 ) | 7,2 | 7,2 |
| [1,3 ) | 10,8 | 7,2 |
| [3,5 ) | 14,4 | 7,2 |
| [5,7 ) | 16,7 | 10,8 |
| [7,10 ) | 21,6 | 14,4 |
| [10 , ∞) | 31,5 | 16,7 |
| 3. stupanj | [0,1 ) | 13,5 | 13,5 |
| [1,3 ) | 25,2 | 13,5 |
| [3,5 ) | 32,9 | 13,5 |
| [5,7 ) | 38,7 | 25,2 |
| [7,10 ) | 40,5 | 32,9 |
| [10 , ∞) | 43,2 | 38,7 |

Kreditna kvaliteta

Preostalo dospijeće (godine)  (*3)

Nepromjenjiva kamatna stopa

Promjenjiva kamatna stopa

1. i 2. stupanj

[0,1 )

7,2

7,2

[1,3 )

10,8

7,2

[3,5 )

14,4

7,2

[5,7 )

16,7

10,8

[7,10 )

21,6

14,4

[10 , ∞)

31,5

16,7

3. stupanj

[0,1 )

13,5

13,5

[1,3 )

25,2

13,5

[3,5 )

32,9

13,5

[5,7 )

38,7

25,2

[7,10 )

40,5

32,9

[10 , ∞)

43,2

38,7

---

(*1)  tj. [0,1) preostalo dospijeće kraće od jedne godine, [1,3) preostalo dospijeće od jedne godine ili duže od jedne godine, a kraće od tri godine itd.

*1

(*2)  tj. [0,1) ponderirano prosječno trajanje kraće od jedne godine, [1,3) ponderirano prosječno trajanje od jedne godine ili duže od jedne godine, a kraće od tri godine itd.

*2

(*3)  tj. [0,1) preostalo dospijeće kraće od jedne godine, [1,3) preostalo dospijeće od jedne godine ili duže od jedne godine, a kraće od tri godine itd.”

*3

---

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/135 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/135

---

SMJERNICA (EU) 2022/989 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 2. svibnja 2022.

o izmjeni Smjernice (EU) 2021/975 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (ESB/2014/31) (ESB/2022/19)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1. te članak 5. stavak 1., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 18. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu, radi ostvarivanja ciljeva Europskog sustava središnjih banaka, provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom odobravanje kredita temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Opći uvjeti pod kojima su ESB i nacionalne središnje banke spremni ulaziti u kreditne operacije, uključujući kriterije kojima se određuje prihvatljivost instrumenata osiguranja za potrebe kreditnih operacija Eurosustava, utvrđeni su u Smjernici (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu, radi ostvarivanja ciljeva Europskog sustava središnjih banaka, provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom odobravanje kredita temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Opći uvjeti pod kojima su ESB i nacionalne središnje banke spremni ulaziti u kreditne operacije, uključujući kriterije kojima se određuje prihvatljivost instrumenata osiguranja za potrebe kreditnih operacija Eurosustava, utvrđeni su u Smjernici (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (1).

| (2) | Potrebno je osigurati veću jasnoću u pogledu tretmana referentnih kamatnih stopa za utrživu imovinu u svrhu prihvatljivosti. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je osigurati veću jasnoću u pogledu tretmana referentnih kamatnih stopa za utrživu imovinu u svrhu prihvatljivosti.

| (3) | Upravno vijeće provelo je sveobuhvatno preispitivanje privremenih mjera ublažavanja zahtjeva povezanih s instrumentima osiguranja donesenih od 2020. kao odgovor na iznimne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19. Te su mjere uključivale privremeno smanjenje korektivnih faktora; održavanje prihvatljivosti imovine te izdavatelja te imovine i jamaca za tu imovinu koji su 7. travnja 2020. ispunjavali minimalne zahtjeve Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete, ali im je naknadno smanjen rejting i omogućavanje nacionalnim središnjim bankama da prihvate kao prihvatljivi instrument osiguranja državne dužničke vrijednosne papire koje je izdala središnja država Helenske Republike, a koji ne udovoljavaju zahtjevima Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete. To je preispitivanje uzelo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije; (b) utjecaj instrumenata osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera; (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera; (d) druga razmatranja tržišta i politike. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće provelo je sveobuhvatno preispitivanje privremenih mjera ublažavanja zahtjeva povezanih s instrumentima osiguranja donesenih od 2020. kao odgovor na iznimne gospodarske i financijske okolnosti povezane sa širenjem bolesti COVID-19. Te su mjere uključivale privremeno smanjenje korektivnih faktora; održavanje prihvatljivosti imovine te izdavatelja te imovine i jamaca za tu imovinu koji su 7. travnja 2020. ispunjavali minimalne zahtjeve Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete, ali im je naknadno smanjen rejting i omogućavanje nacionalnim središnjim bankama da prihvate kao prihvatljivi instrument osiguranja državne dužničke vrijednosne papire koje je izdala središnja država Helenske Republike, a koji ne udovoljavaju zahtjevima Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete. To je preispitivanje uzelo u obzir (a) da bi druge ugovorne strane Eurosustava koje sudjeluju u ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja koje se provode na temelju Odluke (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2) trebale biti u mogućnosti nastaviti mobilizirati dovoljno instrumenata osiguranja za te operacije; (b) utjecaj instrumenata osiguranja na druge ugovorne strane Eurosustava povezan sa svakom od tih mjera; (c) razmatranja rizika povezanih sa svakom od tih mjera; (d) druga razmatranja tržišta i politike.

| (4) | U tom smislu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022., između ostalog, postupno ukinuti gore navedeno smanjenje korektivnih faktora u dvije faze, od kojih prva počinje 8. srpnja 2022., kako bi se povećala zaštita Eurosustava od rizika i učinkovitost upravljanja rizikom. |
| --- | --- |

(4)

U tom smislu, Upravno vijeće odlučilo je 23. ožujka 2022., između ostalog, postupno ukinuti gore navedeno smanjenje korektivnih faktora u dvije faze, od kojih prva počinje 8. srpnja 2022., kako bi se povećala zaštita Eurosustava od rizika i učinkovitost upravljanja rizikom.

| (5) | Upravno vijeće također je odlučilo da, od 8. srpnja 2022., više neće prihvaćati kao prihvatljive utrživu imovinu te izdavatelje te imovine i jamce za tu imovinu koji su 7. travnja 2020. ispunjavali minimalne zahtjeve Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete, ali su im agencije za dodjelu kreditnog rejtinga prihvaćene u Eurosustavu naknadno smanjile rejting na razinu kreditne kvalitete ispod minimuma kreditne kvalitete za Eurosustav, kako bi se ponovno uspostavio dosljedan tretman izdavatelja, utržive imovine i jamaca unutar okvira instrumenata osiguranja Eurosustava neovisno o vremenu kada je agencija za dodjelu kreditnog rejtinga dodijelila rejting. |
| --- | --- |

(5)

Upravno vijeće također je odlučilo da, od 8. srpnja 2022., više neće prihvaćati kao prihvatljive utrživu imovinu te izdavatelje te imovine i jamce za tu imovinu koji su 7. travnja 2020. ispunjavali minimalne zahtjeve Eurosustava u pogledu kreditne kvalitete, ali su im agencije za dodjelu kreditnog rejtinga prihvaćene u Eurosustavu naknadno smanjile rejting na razinu kreditne kvalitete ispod minimuma kreditne kvalitete za Eurosustav, kako bi se ponovno uspostavio dosljedan tretman izdavatelja, utržive imovine i jamaca unutar okvira instrumenata osiguranja Eurosustava neovisno o vremenu kada je agencija za dodjelu kreditnog rejtinga dodijelila rejting.

| (6) | Upravno vijeće također je odlučiti nastaviti dozvoljavati nacionalnim središnjim banka da prihvaćaju kao prihvatljivi instrument osiguranja dužničke vrijednosne papire koje je izdala središnja država Helenske Republike koji ne udovoljavaju zahtjevima kreditne kvalitete Eurosustava, ali udovoljavaju drugim kriterijima prihvatljivosti primjenjivima na utrživu imovinu, najmanje sve dok se nastavlja reinvestiranje u te vrijednosne papire u okviru hitnog programa kupnje zbog pandemije (PEPP) (3), u skladu s posebnim popisom korektivnih faktora. Ta će mjera biti privremena i utemeljena na sljedećim dodatnim aspektima: (a) potrebi nastavljanja sprečavanja rascjepkanosti u pristupu operacijama monetarne politike Eurosustava koja bi oslabila pravilno funkcioniranje transmisijskog mehanizma monetarne politike u odnosu na grčko gospodarstvo dok se ono još oporavlja od posljedica pandemije; (b) obvezi koju je preuzela Helenska Republika u kontekstu pojačanog nadzora na temelju Uredbe (EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i praćenja provedbe tog nadzora od strane institucija Unije; (c) činjenicu da srednjoročne mjere razduživanja za Helensku Republiku koje se provode putem Europskog fonda za financijsku stabilnost (European Financial Stability Facility) i Europskog stabilizacijskog mehanizma (European Stability Mechanism) ovise o trajnoj provedbi tih preuzetih obveza; (d) informacije o gospodarskoj i financijskoj situaciji Helenske Republike koje su dostupne ESB-u kao posljedica sudjelovanja ESB-a u okviru pojačanog nadzora; i (e) činjenicu da će nakon dovršetka pojačanog nadzora: i. gospodarska, fiskalna i financijska situacija Helenske Republike biti redovito preispitivana u kontekstu nadzora nakon isteka programa na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 472/2013 i tromjesečnog sustava ranog upozoravanja Europskog stabilizacijskog mehanizma (European Stability Mechanism); ii. mjere razduživanja za Helensku Republiku nastavit će biti povezane s tim nadzorom nakon isteka programa, i iii. planirane isplate Helenskoj Republici u kontekstu Mehanizma za oporavak i otpornost (Recovery and Resilience Facility) na temelju Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (5) bit će ovisne o uspješnoj provedbi dogovorenih ključnih koraka i ciljeva u skladu s člankom 24. te Uredbe; (f) redovne procjene održivosti duga države koje će provoditi Europski stabilizacijski mehanizam (European Stability Mechanism), Europska komisija i ESB; (g) činjenicu da će ESB nastaviti imati pristup informacijama o gospodarskoj i financijskoj situaciji Helenske Republike čak i nakon dovršetka pojačanog nadzora, putem mehanizama opisanih u točki (e) podtočki i. i točki (e) podtočki iii. |
| --- | --- |

(6)

Upravno vijeće također je odlučiti nastaviti dozvoljavati nacionalnim središnjim banka da prihvaćaju kao prihvatljivi instrument osiguranja dužničke vrijednosne papire koje je izdala središnja država Helenske Republike koji ne udovoljavaju zahtjevima kreditne kvalitete Eurosustava, ali udovoljavaju drugim kriterijima prihvatljivosti primjenjivima na utrživu imovinu, najmanje sve dok se nastavlja reinvestiranje u te vrijednosne papire u okviru hitnog programa kupnje zbog pandemije (PEPP) (3), u skladu s posebnim popisom korektivnih faktora. Ta će mjera biti privremena i utemeljena na sljedećim dodatnim aspektima: (a) potrebi nastavljanja sprečavanja rascjepkanosti u pristupu operacijama monetarne politike Eurosustava koja bi oslabila pravilno funkcioniranje transmisijskog mehanizma monetarne politike u odnosu na grčko gospodarstvo dok se ono još oporavlja od posljedica pandemije; (b) obvezi koju je preuzela Helenska Republika u kontekstu pojačanog nadzora na temelju Uredbe (EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i praćenja provedbe tog nadzora od strane institucija Unije; (c) činjenicu da srednjoročne mjere razduživanja za Helensku Republiku koje se provode putem Europskog fonda za financijsku stabilnost (European Financial Stability Facility) i Europskog stabilizacijskog mehanizma (European Stability Mechanism) ovise o trajnoj provedbi tih preuzetih obveza; (d) informacije o gospodarskoj i financijskoj situaciji Helenske Republike koje su dostupne ESB-u kao posljedica sudjelovanja ESB-a u okviru pojačanog nadzora; i (e) činjenicu da će nakon dovršetka pojačanog nadzora: i. gospodarska, fiskalna i financijska situacija Helenske Republike biti redovito preispitivana u kontekstu nadzora nakon isteka programa na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 472/2013 i tromjesečnog sustava ranog upozoravanja Europskog stabilizacijskog mehanizma (European Stability Mechanism); ii. mjere razduživanja za Helensku Republiku nastavit će biti povezane s tim nadzorom nakon isteka programa, i iii. planirane isplate Helenskoj Republici u kontekstu Mehanizma za oporavak i otpornost (Recovery and Resilience Facility) na temelju Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (5) bit će ovisne o uspješnoj provedbi dogovorenih ključnih koraka i ciljeva u skladu s člankom 24. te Uredbe; (f) redovne procjene održivosti duga države koje će provoditi Europski stabilizacijski mehanizam (European Stability Mechanism), Europska komisija i ESB; (g) činjenicu da će ESB nastaviti imati pristup informacijama o gospodarskoj i financijskoj situaciji Helenske Republike čak i nakon dovršetka pojačanog nadzora, putem mehanizama opisanih u točki (e) podtočki i. i točki (e) podtočki iii.

| (7) | Smjernicu 2014/528/EU Europske središnje banke (ESB/2014/31) (6) trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(7)

Smjernicu 2014/528/EU Europske središnje banke (ESB/2014/31) (6) trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Izmjene

Smjernica ESB/2014/31 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Utrživi dužnički instrumenti opisani u stavku 1. s kuponima povezanim sa samo jednom kamatnom stopom na novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i vijeća (*1) ili s kamatnom stopom na novčanom tržištu koja je uključena kao referentna vrijednost treće zemlje u registru iz članka 36. te Uredbe u valuti nominacije ili s indeksom inflacije za odgovarajuću državu, čija isplata ili povećanje nisu povezani s unaprijed određenim rasponom referentnog indeksa (koji ne sadržavaju strukturu „discrete range”) odnosno čija visina nije unaprijed ograničena (koji na sadržavaju strukturu „range accrual” ili „ratchet”) odnosno koji ne sadržavaju slične kompleksne strukture također su prihvatljivi instrumenti osiguranja za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava.


  (*1)  Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.).”;" |
| --- | --- |

1.

u članku 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Utrživi dužnički instrumenti opisani u stavku 1. s kuponima povezanim sa samo jednom kamatnom stopom na novčanom tržištu koju osigurava središnja banka ili administrator u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i vijeća (*1) ili s kamatnom stopom na novčanom tržištu koja je uključena kao referentna vrijednost treće zemlje u registru iz članka 36. te Uredbe u valuti nominacije ili s indeksom inflacije za odgovarajuću državu, čija isplata ili povećanje nisu povezani s unaprijed određenim rasponom referentnog indeksa (koji ne sadržavaju strukturu „discrete range”) odnosno čija visina nije unaprijed ograničena (koji na sadržavaju strukturu „range accrual” ili „ratchet”) odnosno koji ne sadržavaju slične kompleksne strukture također su prihvatljivi instrumenti osiguranja za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava.

(*1)  Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.).”;"

*1

| 2. | u članku 8.a stavak 3. briše se; |
| --- | --- |

2.

u članku 8.a stavak 3. briše se;

| 3. | u članku 8.b stavak 12. zamjenjuje se sljedećim:

  „12.   Odredbe ovog članka ostaju na snazi do 7. srpnja 2022.”; |
| --- | --- |

3.

u članku 8.b stavak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„12.   Odredbe ovog članka ostaju na snazi do 7. srpnja 2022.”;

| 4. | Prilog II.a zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Smjernici. |
| --- | --- |

4.

Prilog II.a zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Smjernici.

| 5. | Prilog II.b zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Smjernici. |
| --- | --- |

5.

Prilog II.b zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Smjernici.

Članak 2.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke.

2.   Nacionalne središnje banke obvezne su poduzeti potrebne mjere radi usklađivanja s ovom Smjernicom i primjenjivati ih od 8. srpnja 2022., osim mjera radi usklađivanja s člankom 1. točkama 2. i 3. koje su obvezne primjenjivati od 30. lipnja 2022. One su obvezne obavijestiti Europsku središnju banku o propisima i sredstvima u vezi s tim mjerama najkasnije do 20. svibnja 2022.

Članak 3.

Adresati

Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 2. svibnja 2022.

Za Upravno vijeće ESB-a

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.).

1

(2)  Odluka (EU) 2019/1311 Europske središnje banke od 22. srpnja 2019. o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/21) (SL L 204, 2.8.2019., str. 100.).

2

(3)  Odluka (EU) 2020/440 Europske središnje banke od 24. ožujka 2020. o privremenom hitnom programu kupnje zbog pandemije (ESB/2020/17) (SL L 91, 25.3.2020., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o jačanju gospodarskog i proračunskog nadzora država članica europodručja koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost (SL L 140, 27.5.2013., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2021. o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost (SL L 57, 18.2.2021., str. 17.).

5

(6)  Smjernica 2014/528/EU Europske središnje banke od 9. srpnja 2014. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (ESB/2014/31) (SL L 240, 13.8.2014., str. 28.).

6

---

PRILOG I.

Prilog II.a Smjernici ESB/2014/31 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.A

Korektivni faktori (u %) koji se primjenjuju na vrijednosne papire osigurane imovinom (ABS) koji su prihvatljivi na temelju članka 3. stavka 2. ove Smjernice

| Ponderirano prosječno trajanje  (*1) | Korektivni faktor |
| --- | --- |
| [0,1) | 5,4 |
| [1,3) | 8,1 |
| [3,5) | 11,7 |
| [5,7) | 13,5 |
| [7,10) | 16,2 |
| [10, ∞) | 27 |

Ponderirano prosječno trajanje  (*1)

Korektivni faktor

[0,1)

5,4

[1,3)

8,1

[3,5)

11,7

[5,7)

13,5

[7,10)

16,2

[10, ∞)

27

---

(*1)  tj. [0,1) ponderirano prosječno trajanje kraće od jedne godine, [1,3) ponderirano prosječno trajanje od jedne godine ili duže od jedne godine, a kraće od tri godine itd.

*1

---

PRILOG II.

Prilog II.b Smjernici ESB/2014/31 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.B

Korektivni faktori (u %) koji se primjenjuju na prihvatljivu utrživu imovinu iz članka 8.a

| Kreditna kvaliteta | Preostalo dospijeće (godine) (*1) | Kategorija I. |
| --- | --- | --- |
| fiksni kupon | bez kupona | kupon s promjenjivom kamatnom stopom |
| 4. stupanj | [0,1) | 7,2 | 7,2 | 7,2 |
| [1,3) | 10,8 | 11,7 | 10,8 |
| [3,5) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [5,7) | 14,0 | 15,3 | 14,0 |
| [7,10) | 14,9 | 16,2 | 14,9 |
| [10, ∞) | 16,2 | 18,9 | 16,2 |
| 5. stupanj | [0,1) | 9 | 9 | 9 |
| [1,3) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [3,5) | 14,9 | 15,8 | 14,9 |
| [5,7) | 16,2 | 17,6 | 16,2 |
| [7,10) | 17,1 | 18,5 | 17,1 |
| [10, ∞) | 18,5 | 21,2 | 18,5 |

Kreditna kvaliteta

Preostalo dospijeće (godine) (*1)

Kategorija I.

fiksni kupon

bez kupona

kupon s promjenjivom kamatnom stopom

4. stupanj

[0,1)

7,2

7,2

7,2

[1,3)

10,8

11,7

10,8

[3,5)

12,6

13,5

12,6

[5,7)

14,0

15,3

14,0

[7,10)

14,9

16,2

14,9

[10, ∞)

16,2

18,9

16,2

5. stupanj

[0,1)

9

9

9

[1,3)

12,6

13,5

12,6

[3,5)

14,9

15,8

14,9

[5,7)

16,2

17,6

16,2

[7,10)

17,1

18,5

17,1

[10, ∞)

18,5

21,2

18,5

---

(*1)  tj. [0,1) preostalo dospijeće kraće od jedne godine, [1,3) preostalo dospijeće od jedne godine ili duže od jedne godine, a kraće od tri godine itd.

*1

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 24.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 167/140 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 167/140

---

ODLUKA br. 1/2022 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – JORDAN

od 2. lipnja 2022.

o Prioritetima partnerstva EU – Jordan 2021.–2027. [2022/990]

VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU – JORDAN,

uzimajući u obzir Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane,

budući da:

| (1) | Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, („Sporazum”) potpisan je 24. studenoga 1997. i stupio na snagu 1. svibnja 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, („Sporazum”) potpisan je 24. studenoga 1997. i stupio na snagu 1. svibnja 2002.

| (2) | Člankom 91. Sporazuma Vijeću za pridruživanje EU – Jordan daje se ovlast za donošenje odgovarajućih odluka radi ostvarenja ciljeva Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 91. Sporazuma Vijeću za pridruživanje EU – Jordan daje se ovlast za donošenje odgovarajućih odluka radi ostvarenja ciljeva Sporazuma.

| (3) | U skladu s člankom 101. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza prema Sporazumu te se brinu da se postignu ciljevi utvrđeni u Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 101. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza prema Sporazumu te se brinu da se postignu ciljevi utvrđeni u Sporazumu.

| (4) | U okviru preispitivanja europske politike susjedstva predložena je nova faza suradnje s partnerima, kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti na obje strane. |
| --- | --- |

(4)

U okviru preispitivanja europske politike susjedstva predložena je nova faza suradnje s partnerima, kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti na obje strane.

| (5) | Europska unija i Jordan dogovorili su se da će učvrstiti svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2021.–2027. („Prioriteti partnerstva EU – Jordan 2021.–2027.”) u cilju podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Jordana uz istodobno nastojanje da se suoče s utjecajem dugotrajnog sukoba u Siriji. |
| --- | --- |

(5)

Europska unija i Jordan dogovorili su se da će učvrstiti svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2021.–2027. („Prioriteti partnerstva EU – Jordan 2021.–2027.”) u cilju podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Jordana uz istodobno nastojanje da se suoče s utjecajem dugotrajnog sukoba u Siriji.

| (6) | Europska unija i Jordan postigli su dogovor o tekstu Prioriteta partnerstva EU – Jordan 2021.–2027., kojim će se poduprijeti provedba Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u vezi sa zajednički utvrđenim obostranim interesima, |
| --- | --- |

(6)

Europska unija i Jordan postigli su dogovor o tekstu Prioriteta partnerstva EU – Jordan 2021.–2027., kojim će se poduprijeti provedba Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u vezi sa zajednički utvrđenim obostranim interesima,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Vijeće za pridruživanje EU – Jordan preporučuje da stranke Sporazuma provedu Prioritete partnerstva EU – Jordan 2021.–2027. kako su navedeni u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Prioriteti partnerstva EU – Jordan 2021.–2027. zamjenjuju Prioritete partnerstva EU – Jordan dogovorene Odlukom br. 1/2016 Vijeća za pridruživanje EU – Jordan (1).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2022.

Za Vijeće za pridruživanje EU – Jordan

Predsjedatelj

J. BORRELL-FONTELLES

---

(1)  Odluka br. 1/2016 Vijeća za pridruživanje EU-Jordan od 19. prosinca 2016. o prioritetima partnerstva EU-Jordan (SL L 355, 24.12.2016., str. 31.).

1

---

PRILOG

PRIORITETI PARTNERSTVA EU – JORDAN ZA RAZDOBLJE 2021.–2027.

UVOD

EU i Jordan imaju snažno partnerstvo. Jordan je ključni partner EU-a, a EU iznimno cijeni važnu ulogu moderiranja koju Jordan ima u regiji. U cilju daljnjeg jačanja čvrstog i višedimenzionalnog odnosa između dvaju partnera utvrđeni su prioriteti za potporu provedbi Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Jordana, kojima će se usmjeravati partnerstvo u razdoblju 2021.–2027.

Prioriteti partnerstva EU – Jordan utjelovljuju zajedničke ciljeve europske politike susjedstva u pogledu zajedničkog područja mira, blagostanja i stabilnosti. Oni utjelovljuju njegove glavne značajke: diferencijaciju i zajedničku odgovornost, ali i fleksibilnost kako bi se omogućila prilagodba promjenjivim okolnostima kako su se dogovorili EU i Jordan. Osim toga, u skladu su s težnjom iz zaključaka Europskog vijeća od 10. i 11. prosinca 2020. (1) za demokratskim, stabilnijim, zelenijim i naprednijim južnim susjedstvom kao strateškim prioritetom EU-a.

Prioriteti partnerstva utjelovljuju i ciljeve nove, ambiciozne i inovativne agende za Sredozemlje utvrđene u Zajedničkoj komunikaciji Komisije i Visokog predstavnika o južnom susjedstvu od 9. veljače 2021. (2) i u naknadnim zaključcima Vijeća o obnovljenom partnerstvu s južnim susjedstvom od 16. travnja 2021. (3), čiji je cilj ponovno pokretanje suradnje i ostvarivanje neiskorištenog potencijala odnosa. Njime se podupire učinkovita i pravodobna provedba uzajamno dogovorenih vodećih inicijativa gospodarskog i investicijskog plana za južne susjede (4) kojima će se ojačati partnerstvo EU-a s Jordanom i pomoći u zaštiti naših zajedničkih sredozemnih dobara. Nova agenda nudi mogućnosti za nova partnerstva za strateške prioritete zelene i digitalne tranzicije koja će pridonijeti održivosti, blagostanju i otpornosti. U tim će se naporima EU i Jordan nadovezati na partnerstvo s Jordanom i nastavak provedbe plana reformi Jordana. EU i Jordan nastavit će konstruktivno surađivati u okviru supredsjedanja Unijom za Mediteran kako bi se potaknulo snažno partnerstvo diljem Sredozemlja.

U skladu s novom agendom, partnerstvo EU-a i Jordana i dalje će se temeljiti na zajedničkim vrijednostima i dijalogu te će napredovati u pogledu zajedničkog socioekonomskog i političkog programa, među ostalim u pogledu reformi i njihove provedbe u područjima kao što su dobro upravljanje, vladavina prava, ljudska prava, socijalna kohezija i jednake mogućnosti za sve, nediskriminacija, zaštita okoliša i klime, makroekonomska stabilnost i poslovno okruženje. Bit će usmjereno na zeleni, digitalni, otporan i pravedan oporavak nakon pandemije bolesti COVID-19, u skladu s Programom održivog razvoja do 2030., Pariškim sporazumom i europskim zelenim planom.

Poticanje dugoročnog održivog društveno-gospodarskog oporavka i otvaranja radnih mjesta u južnom susjedstvu ključan je zajednički prioritet i inovativan temelj nove agende za Sredozemlje. Zajednički radni dokument službi Komisije o gospodarskom i investicijskom planu za južno susjedstvo priložen Komunikaciji, u kojem Jordan ima istaknuto mjesto, odlučno je nastojanje da se to partnerstvo učvrsti i usmjeri na ključne projekte kojima se jača partnerstvo EU-a s Jordanom. Provedba vodećih inicijativa gospodarskog i investicijskog plana Nove agende za Sredozemlje doprinijet će ostvarivanju prioritetâ partnerstva i predstavljati važan dio suradnje EU-a s Jordanom.

Na temelju Zajedničke komunikacije i njezina gospodarskog i investicijskog plana te zaključaka Vijeća EU će raditi i na udruživanju snaga sa svojim državama članicama radi promicanja inicijativa Tima Europa u ključnim područjima od zajedničkog interesa, oslanjajući se na uspješan odgovor Tima Europa na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19 na globalnoj razini i u Jordanu.

Prioriteti partnerstva čine dokument podložan izmjenama i podrazumijevaju ispunjenje međusobnih obveza.

Partnerstvo i prioritetna područja suradnje i dalje će se podržavati putem redovitih političkih sastanaka na visokoj razini, dijaloga o gospodarstvu, zapošljavanju i socijalnim pitanjima, trgovini, pravosuđu, ljudskim pravima, demokratskim procesima, klimi i okolišu, Partnerstva za mobilnost između EU-a i Jordana, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji EU-a i Jordana i drugih postojećih područja suradnje; predanosti EU-a i Jordana jačanju dijaloga i suradnje u pogledu sigurnosti, uključujući borbu protiv nasilnog ekstremizma i terorizma te kibersigurnost, kao i kontinuirane bilateralne suradnje za potporu Jordanu.

Prioritetima partnerstva potvrđuju se veze EU-a i Jordana te se definira prostor za produbljivanje uzajamnog angažmana.

Trenutačni kontekst posebno pogoduje učvršćivanju odnosa EU-a i Jordana na temelju zajedničkih ciljeva, vrijednosti i interesa u suočavanju sa zajedničkim izazovima.

Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je opteretila sektore zdravstva, obrazovanja i gospodarstva te predstavlja znatne socioekonomske izazove. EU i Jordan bolje će graditi odnos nakon krize, među ostalim zelenom i digitalnom transformacijom svojih gospodarstava, povećanjem otpornosti i osiguravanjem blagostanja i prilika za dostojanstven rad za svoje zajednice na uključiv način. EU i njegovi partneri pojačat će svoj angažman u borbi protiv diskriminacije u svim oblicima, među ostalim na temelju vjere ili uvjerenja, te će promicati rodnu ravnopravnost u svim područjima politika kao dio nastojanja za uključiv oporavak od pandemije bolesti COVID-19.

Sirijska kriza od 2011. snažno utječe na Jordan, kao i na regiju i EU. EU i Jordan potvrdili su zajedničke ciljeve i interese u provedbi mirovnog procesa, kao i u pogledu povratka stabilnosti i mira u Siriji. Time bi se u konačnici omogućio dobrovoljan, siguran i dostojanstven povratak izbjeglica. U međuvremenu je važno održati razinu pomoći i pristup zaštiti, obrazovanju, sredstvima za život i uslugama za sirijske izbjeglice u Jordanu.

EU prepoznaje ključnu ulogu Jordana u nacionalnim, regionalnim i međunarodnim krugovima te podupire angažman Jordana u multilateralnom sustavu. EU pohvaljuje velikodušnu i trajnu predanost Jordana da prihvati i zaštiti velik broj izbjeglica, među kojima su Sirijci, Palestinci, Iračani, Libijci i Jemenci koji traže utočište u Jordanu, te da im pruži obrazovanje, zdravlje, sredstva za život i usluge socijalne zaštite. EU će nastaviti pomagati Jordanu u pružanju potpore izbjeglicama koje traže zaštitu u Jordanu i jačanju otpornosti Jordana, uključujući stalni angažman u ublažavanju posljedica pandemije bolesti COVID-19. Kao i prije, potpora EU-a Jordanu za izbjeglice dodatak je bilateralnim programima potpore. Ključno je boriti se protiv siromaštva, diskriminacije i rodne nejednakosti, pružiti odgovarajuću potporu dohotku, nediskriminirajući pristup socijalnoj zaštiti u skladu s nacionalnim okvirima kao što je jordanska nacionalna strategija socijalne zaštite, poticati održivi razvoj, rast, štititi ljudska prava i osigurati pravedan pristup kvalitetnim uslugama.

Nadalje, Jordan i dalje ulaže uzorne napore te ima istaknutu i uravnoteženu ulogu u promicanju mira i sigurnosti na Bliskom istoku, posebno bliskoistočnog mirovnog procesa. Osim toga, uloga Jordana u sprečavanju i borbi protiv radikalizacije i terorizma te nasilnog ekstremizma pokazala se vrlo vrijednom. Supredsjedanje Jordana i EU-a Unijom za Mediteran, u okviru koje se zalaže za politička rješenja za razne krize u regiji, te regionalna integracija i razvoj, održiva, zelena i niska razina emisija stakleničkih plinova te kružna resursno učinkovita gospodarstva još su jedan primjer vodeće stabilizacijske uloge Jordana.

Jordan i EU također će nastaviti svoj angažman u svim aspektima migracija u okviru sveobuhvatnog, uzajamno korisnog i prilagođenog partnerstva te u okviru partnerstva za mobilnost, kojim se osigurava usklađen okvir za djelovanja u području migracija, mobilnosti i sigurnosti, rješavanje pitanja povezanih s upravljanjem državnim granicama te sprečavanje nezakonitih migracija i međunarodnu zaštitu (5).

Prioriteti partnerstva temelje se na zajedničkim postignućima u područjima od zajedničkog interesa, uključujući cilj promicanja kontinuirane provedbe reformi, čime se doprinosi makroekonomskoj stabilnosti Jordana, u skladu s prioritetima revidiranog programa MMF-a i uzimajući u obzir učinke pandemije bolesti COVID-19. Prioriteti partnerstva temelje se na konferenciji održanoj 2016. u Londonu pod nazivom „Potpora Siriji i regiji”, te na obvezama iz Međunarodnog pakta, koje su formulirali Jordan i sudomaćini te konferencije, a koje imaju za cilj održavanje razvojnih rezultata Jordana uzimajući u obzir trajnu humanitarnu pomoć i adekvatnu potporu zajednice domaćina. Na pet narednih briselskih konferencija pod nazivom „Potpora budućnosti Sirije i regije” obnovljena je i ojačana politička, humanitarna i financijska predanost međunarodne zajednice da se pruži potpora sirijskom narodu, susjednim zemljama i zajednicama domaćinima koje su najviše pogođene sukobom te je preispitan napredak koji su vlade, donatori i Ujedinjeni narodi (UN) ostvarili u ispunjavanju preuzetih obveza i obećanja. U kontekstu trajne ekstremne ranjivosti sirijskih izbjeglica i ranjivih zajednica domaćina, koju je pandemija bolesti COVID-19 dodatno pogoršala, EU i Jordan ponovno potvrđuju svoju predanost pružanju pomoći i učinkovite zaštite svim izbjeglicama u Jordanu. Važno je dodatno poboljšati njihov pristup uslugama, osigurati poštovanje njihovih ljudskih prava i nastaviti raditi na jačanju njihova potencijala za samodostatnost i stvaranju prilika za njihov doprinos gospodarskom razvoju Jordana. U pružanju potpore izbjeglicama, među ostalim iz Sirije, EU i Jordan usvojit će pristup koji se temelji na ranjivosti, vodeći računa o stanju ranjivih zajednica domaćina.

EU je i dalje predan pružanju trajne pomoći i zaštite palestinskim izbjeglicama, među ostalim u Jordanu. U tom su pogledu EU i Jordan naglasili ključnu ulogu Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) za sigurnost i stabilnost u regiji, u skladu s njezinim mandatom UN-a utvrđenim u relevantnim rezolucijama UN-a, te izrazili predanost nastavku pružanja političke i financijske potpore Agenciji. Prepoznaju važnu ulogu koju UNRWA i dalje ima te se obvezuju podupirati Agenciju u provedbi mandata u područjima njezina djelovanja, kao i u reformama upravljanja radi povećanja transparentnosti, odgovornosti i dobrog financijskog upravljanja koje je Agencija pokrenula te se s donatorskom zajednicom zalagati za održivije i predvidljivije višegodišnje financiranje i pravednu raspodjelu tereta.

PRIORITETI

Prioriteti partnerstva odražavaju zajedničke interese i usmjereni su na područja u kojima EU i Jordan imaju obostranu korist od suradnje. U skladu sa Zajedničkom komunikacijom i zaključcima Vijeća EU i Jordan predani su produbljivanju suradnje u nizu mjera u sljedećim ključnim područjima politike: jačanje otpornosti i međusobne povezanosti/sudjelovanja u svjetskom gospodarstvu, izgradnja blagostanja i iskorištavanje mogućnosti usporedne zelene i digitalne tranzicije; ljudski razvoj, dobro upravljanje, vladavina prava i ljudskih prava; mir i sigurnost; migracije i mobilnost; djelovanje u području klime, energija i okoliš.

Na temelju prethodno navedenoga utvrđena su tri prioriteta za razdoblje 2021.–2027.:

EU i Jordan nastojat će jačati suradnju u području regionalne stabilnosti i sigurnosti, uključujući borbu protiv terorizma. EU i Jordan stabilni su partneri u vanjskoj i sigurnosnoj politici. Strateška i operativna suradnja provodit će se bilateralno, u multilateralnim forumima, kao i na regionalnoj razini, među ostalim putem supredsjedanja Unijom za Mediteran između EU-a i Jordana te iskorištavanjem predloženih godišnjih sastanaka ministara vanjskih poslova EU-a i južnih partnera, kao i mogućih sektorskih sastanaka ministara. U zajedničkom je interesu EU-a i Jordana promicati mir i stabilnost u regiji i svijetu suradnjom na bliskoistočnom mirovnom procesu, u skladu s međunarodnim pravom i relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), kao i potporom političkoj tranziciji i izgradnji mira u Siriji, na temelju, među ostalim, Rezolucije VSUN-a 2254. I EU i Jordan žele biti modeli tolerantnih društava, što je još jedan razlog za jačanje suradnje na području vanjske politike.

Partnerstvo je usmjereno na promicanje gospodarskog oporavka i stabilnosti, zelenog, digitalnog, uključivog rasta utemeljenog na znanju, kvalitete obrazovanja i otvaranja dostojanstvenih radnih mjesta, među ostalim za mlade, u skladu s prioritetima vlade, izvršnim okvirnim razvojnim programom, „Jordan 2025. – Nacionalna vizija i strategija” te sektorskim politikama i strategijama. Potporom se nastoji povećati otpornost Jordana na suočavanje s posljedicama sirijske krize i regionalne nestabilnosti te gospodarskim i socijalnim posljedicama pandemije bolesti COVID-19, istodobno iskorištavajući mogućnosti za bolju ponovnu izgradnju nakon krize.

EU i Jordan pojačat će suradnju u borbi protiv klimatskih promjena i uništavanja okoliša udruživanjem napora za poticanje zelenog rasta i energetske tranzicije prema klimatskoj neutralnosti u skladu sa strategijom za energetski sektor Jordana (2020.–2030.) i u skladu s nacionalnim utvrđenim doprinosom Jordana (NDC) i Nacionalnim planom prilagodbe. Snažno, uključivo, zeleno i povezano jordansko gospodarstvo koje podupire područje slobodne trgovine uspostavljeno Sporazumom o pridruživanju između Jordana i EU-a, pojednostavnjeni sustav pravila o podrijetlu te poboljšana ulagačka klima (putem reformi poslovnog okruženja) i pristup financiranju za poduzetnike i mala i srednja poduzeća, među ostalim poticanjem javno-privatnog dijaloga i izravnijom suradnjom s privatnim sektorom, djelovat će kao snažni poticaji za otvaranje dostojanstvenih radnih mjesta. Modernizacija, ozelenjivanje i diversifikacija gospodarstva dodatno će se ojačati potporom rastu koji se temelji na inovacijama i dijeljenju znanja. Suradnja za održivu, pametnu i otpornu prometnu povezanost (uključujući Sporazum o zračnom prometu između EU-a i Jordana) i provedba dugoročne nacionalne prometne strategije za razdoblje 2015.–2030. također će doprinijeti regionalnoj i gospodarskoj integraciji.

Posebna pozornost posvetit će se povećanju zapošljivosti i sudjelovanja mladih i žena u gospodarstvu. Jednaka će se pozornost posvetiti i stvaranju održivih i jednakih gospodarskih mogućnosti, među ostalim na temelju visokokvalitetnog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja te pružanja odgovarajućih usluga javnog prijevoza, te poticanju kulture poduzetništva i inovacija te prelaska na zeleno kružno i digitalno gospodarstvo. Inicijative u kulturnom sektoru, uključujući i one usmjerene na razvoj kulturne i kreativne industrije, treba uzeti u obzir zbog njihova znatnog doprinosa u promicanju interkulturnog dijaloga i socioekonomskog razvoja.

Potpuna provedba Sporazuma o pridruživanju i nastavak zajedničkog rada na jačanju postojećih trgovinskih i ulagačkih odnosa također bi poboljšali integraciju Jordana na tržište EU-a i stvorili nove prilike za trgovinu, ulaganja i razvoj. U skladu s Komunikacijom o reviziji trgovinske politike (6) EU će zainteresiranim partnerima u južnom susjedstvu i Africi predložiti novu inicijativu za održiva ulaganja.

Partnerstvo je usmjereno na podupiranje napora Jordana i njegove predanosti jačanju dobrog upravljanja, vladavine prava, demokratskih reformi i ljudskih prava, uključujući socijalna i radnička prava. Ljudska prava i temeljne slobode, kako su sadržani u međunarodnim, regionalnim i nacionalnim zakonima, predstavljaju zajedničke vrijednosti. Poštovanje demokratskih načela i ljudskih prava ključan je element odnosa između EU-a i Jordana te održivog društveno-gospodarskog razvoja i stabilnosti u Jordanu.

U području migracija i mobilnosti, uzimajući u obzir Komunikaciju Europske komisije o paktu o migracijama i azilu (7) i zakonodavstvo Jordana, napredak u učinkovitoj provedbi različitih komponenti partnerstva za mobilnost međusektorski je prioritet, čime bi se pridonijelo i osiguravanju redovitog i lakšeg kretanja osoba između Jordana i EU-a, među ostalim s ciljem poboljšanja turizma, olakšavanja obrazovne razmjene i suradnje s jordanskim iseljeničkim zajednicama u inozemstvu. Sveobuhvatan i održiv pristup migracijama i azilu, uključujući suradnju u području vraćanja u skladu s nacionalnim nadležnostima EU-a i njegovih država članica, mogao bi se pokazati uzajamno korisnim za EU i Jordan.

1.   JAČANJE SURADNJE U PODRUČJU REGIONALNE STABILNOSTI I SIGURNOSTI, UKLJUČUJUĆI BORBU PROTIV TERORIZMA

EU prepoznaje sve relevantne napore Jordana. EU i Jordan trebaju nastaviti blisku suradnju u rješavanju problema regionalne nestabilnosti, uključujući povećane sigurnosne prijetnje Dae'sha i drugih terorističkih skupina. U tom pogledu EU podupire Jordan u nastojanjima da stabilizira i osigura vanjske granice. EU i Jordan podupiru trajna i održiva rješenja krize u Siriji u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2254 (2015). Rad na rješavanju krize u Siriji trebao bi se nastaviti u okviru odgovarajućih međunarodnih foruma., kao i suradnja u kontekstu Plana provedbe EU-a i Jordana za pojačanje sigurnosti / borbu protiv terorizma, s posebnim naglaskom na zajedničke projekte i razmjenu informacija.

EU i Jordan trebali bi i pojačati
  „izgradnju mostova”
  u drugim kontekstima sukoba, uključujući bliskoistočni mirovni proces. EU prepoznaje nezamjenjivu i konstruktivnu ulogu Jordana u stabilnosti regije i ponovno ističe važnost održavanja povijesnog statusa quo svetih lokaliteta u Jeruzalemu, među ostalim u pogledu hašemitske uprave. EU i Jordan nastavit će blisko surađivati na postizanju pravednog i sveobuhvatnog rješenja izraelsko-palestinskog sukoba na temelju dvodržavnog rješenja, međunarodno dogovorenih parametara i međunarodnog prava. Osim neposredne dimenzije sukoba, u kontekstu Mehanizma Unije za civilnu zaštitu ojačat će suradnju i otpornost u upravljanju rizicima od katastrofa i civilnoj zaštiti, poboljšati rad na stvaranju otpornosti na klimatske promjene i prilagodbi njima te ulagati u preventivne mjere.

EU i Jordan partneri su u promicanju i poticanju međureligijskog i međukulturnog dijaloga na globalnoj i regionalnoj razini, gdje Jordan ima vodeću ulogu. EU i Jordan surađivat će i utvrditi načine zaštite i očuvanja kulturne baštine kao važnog sredstva za mir, demokraciju i održivi razvoj te kao sredstva za stvaranje pozitivnog dijaloga i uključenosti te će predložiti mjere u tu svrhu.

Pristup prirodnim resursima, posebno sigurnoj vodi za piće, bit će još jedan ključni aspekt dugoročne stabilnosti. Jordan i EU nastavit će surađivati na daljnjem poboljšanju učinkovitosti i održivosti upravljanja vodama.

Sprečavanje i suzbijanje terorizma te nasilnog ekstremizma i radikalizacije mora ostati visoko na dnevnom redu. U tom pogledu i u pogledu nadopunjavanja redovitog političkog i tematskog dijaloga, EU i Jordan pojačat će konkretnu suradnju i razmjenu informacija kako bi se ti problemi riješili u skladu s vladavinom prava uz puno poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda. EU i Jordan surađivat će u borbi protiv temeljnih uzroka radikalizacije, terorizma i nasilnog ekstremizma uzimajući u obzir socijalnu koheziju, važnu ulogu žena i mladih te obrazovanje, među ostalim putem uzajamno dogovorenih obrazovnih programa i uključivanja širokog djelokruga jordanskog civilnog društva.

EU i Jordan uspostavili su i okvir za sudjelovanje Jordana u operacijama EU-a za upravljanje krizama, što je još jedan primjer bliske suradnje u sigurnosnim pitanjima koji se može nadograditi.

2.   PROMICANJE ODRŽIVOG GOSPODARSKOG OPORAVKA I STABILNOSTI, ZELENOG, DIGITALNOG, UKLJUČIVOG RASTA UTEMELJENOG NA ZNANJU, KVALITETE OBRAZOVANJA I OTVARANJA DOSTOJANSTVENIH RADNIH MJESTA

Sirijska kriza i dugotrajna prisutnost izbjeglica koju je ona prouzročila imali su velik utjecaj na gospodarsku situaciju Jordana, njegove oskudne prirodne resurse i pružanje osnovnih usluga te je tako pogoršana ionako već krhka gospodarska situacija. Pandemija bolesti COVID-19 znatno je pogoršala socioekonomske izazove, slabosti i nejednakosti. Gospodarski dijalog, reforme i suradnja u makroekonomskim pitanjima i dalje će se razvijati i provoditi s ciljem promicanja zdravih makroekonomskih i strukturnih politika kojima se potiče potencijal održivog i uključivog rasta, povećava otpornost jordanskog gospodarstva na gospodarske šokove i poboljšava održivost javnih financija u suradnji s multilateralnim i bilateralnim donatorima. Nastojanja za očuvanje makroekonomske stabilnosti trebala bi se nastaviti u kontekstu revidiranog programa Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) i obveza Jordana prema međunarodnoj zajednici nakon konferencije u Londonu 2019. i jordanske matrice reformi. EU podupire ta nastojanja pružanjem pomoći za suradnju, kao i putem programa znatne makrofinancijske pomoći.

Osim čvrstog fiskalnog i proračunskog upravljanja, suradnja će se nastaviti i u reformama u jordanskom javnom sektoru u cilju poboljšanja upravljanja javnim financijama, ali i ukupne učinkovitosti i kapaciteta pružanja usluga.

Glavni je društveno-gospodarski problem za Jordan, među ostalim zbog dugotrajnih regionalnih kriza, nejednak pristup zapošljavanju, među ostalim za žene i mlade, nizak gospodarski rast, visoka nezaposlenost i rastući dug. To bi trebalo prevladati otvaranjem dostojanstvenih radnih mjesta, podupiranjem poduzetništva i inovacija, posebno u zelenom, digitalnom i socijalnom gospodarstvu, razvojem vještina i kvalifikacija poticanjem ciljanog osposobljavanja, obrazovanja i istraživanja te razvojem ciljanog i sveobuhvatnog sustava socijalne zaštite. Prioritetima partnerstva to se nastoji riješiti primjenom raznih instrumenata politike: trgovinom; razvojem poslovanja; obrazovanjem, osposobljavanjem i cjeloživotnim učenjem; povećanom mobilnošću. Cilj je svih tih instrumenata također ojačati gospodarsko osnaživanje i sudjelovanje svih segmenata društva.

| (a) | Trgovina za razvoj predstavlja ključni element Prioritetâ partnerstva. Jordan će imati koristi od otvaranja radnih mjesta uz potporu povećanja izvoza u EU u skladu s pojednostavnjenim programom pravila o podrijetlu i pratećim mjerama. EU i Jordan zajednički će utvrditi odgovarajuće pristupe za poboljšanje modernizacije bilateralnih trgovinskih i ulagačkih odnosa. Nadalje, EU i Jordan surađivat će u kontekstu malih i srednjih poduzeća, razvoja, tehnologije i znanja kako bi ojačali bilateralne i gospodarske veze. |
| --- | --- |

(a)

Trgovina za razvoj predstavlja ključni element Prioritetâ partnerstva. Jordan će imati koristi od otvaranja radnih mjesta uz potporu povećanja izvoza u EU u skladu s pojednostavnjenim programom pravila o podrijetlu i pratećim mjerama. EU i Jordan zajednički će utvrditi odgovarajuće pristupe za poboljšanje modernizacije bilateralnih trgovinskih i ulagačkih odnosa. Nadalje, EU i Jordan surađivat će u kontekstu malih i srednjih poduzeća, razvoja, tehnologije i znanja kako bi ojačali bilateralne i gospodarske veze.

| (b) | EU i Jordan istodobno će nastaviti dijalog kako bi potaknuli usklađivanje u područjima kao što su sanitarne i fitosanitarne mjere, tehničke prepreke u trgovini i usluge s ciljem olakšavanja trgovine i jačanja privlačnosti Jordana za ulaganja. Nadalje, kako bi se bolje zaštitilo zdravlje i sigurnost potrošača te olakšala trgovina, EU će surađivati s Jordanom na podupiranju razvoja učinkovitih okvira za sigurnost proizvoda, u skladu s međunarodnim standardima, izbjegavajući pritom necarinske prepreke. |
| --- | --- |

(b)

EU i Jordan istodobno će nastaviti dijalog kako bi potaknuli usklađivanje u područjima kao što su sanitarne i fitosanitarne mjere, tehničke prepreke u trgovini i usluge s ciljem olakšavanja trgovine i jačanja privlačnosti Jordana za ulaganja. Nadalje, kako bi se bolje zaštitilo zdravlje i sigurnost potrošača te olakšala trgovina, EU će surađivati s Jordanom na podupiranju razvoja učinkovitih okvira za sigurnost proizvoda, u skladu s međunarodnim standardima, izbjegavajući pritom necarinske prepreke.

| (c) | EU i Jordan odredit će prioritete i intenzivirati rad na sljedećem: poboljšanju poslovne klime i privlačenju ulaganja, posebno onih kojima se podupire prijelaz na otporno i kružno gospodarstvo s niskim razinama emisija; podupiranju produktivnosti i konkurentnosti privatnog sektora i promicanju poduzetništva (među ostalim s pomoću pravnih, regulatornih i administrativnih reformi, uključujući politike tržišnog natjecanja i pravila kontrole subvencija, kreditiranje poduzeća te optimalno iskorištavanje digitalne transformacije i zelene tranzicije); stvaranju odgovarajućeg skupa znanja i vještina potrebnih na jordanskom tržištu rada te za zeleno, digitalno i socijalno gospodarstvo. Nova inicijativa za održiva ulaganja, kako je prethodno navedeno, mogla bi pomoći u ostvarivanju tih ciljeva. Osim toga, EU i Jordan surađivat će na jačanju sektora utemeljenih na znanju, što je važno za stvaranje dostojanstvenih radnih mjesta, posebno za mlade i žene, kao i za podupiranje i osnaživanje poduzeća, posebno u gospodarskim sektorima koji su najviše pogođeni pandemijom bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(c)

EU i Jordan odredit će prioritete i intenzivirati rad na sljedećem: poboljšanju poslovne klime i privlačenju ulaganja, posebno onih kojima se podupire prijelaz na otporno i kružno gospodarstvo s niskim razinama emisija; podupiranju produktivnosti i konkurentnosti privatnog sektora i promicanju poduzetništva (među ostalim s pomoću pravnih, regulatornih i administrativnih reformi, uključujući politike tržišnog natjecanja i pravila kontrole subvencija, kreditiranje poduzeća te optimalno iskorištavanje digitalne transformacije i zelene tranzicije); stvaranju odgovarajućeg skupa znanja i vještina potrebnih na jordanskom tržištu rada te za zeleno, digitalno i socijalno gospodarstvo. Nova inicijativa za održiva ulaganja, kako je prethodno navedeno, mogla bi pomoći u ostvarivanju tih ciljeva. Osim toga, EU i Jordan surađivat će na jačanju sektora utemeljenih na znanju, što je važno za stvaranje dostojanstvenih radnih mjesta, posebno za mlade i žene, kao i za podupiranje i osnaživanje poduzeća, posebno u gospodarskim sektorima koji su najviše pogođeni pandemijom bolesti COVID-19.

| (d) | Obrazovanje je još jedan snažan instrument za jačanje socijalnog i gospodarskog razvoja. Bit će ključno da Jordan, u suradnji s EU-om, ostvari taj prioritet kako bi koristio svima koji žive u Jordanu i prevladao izazove povezane s bolešću COVID-19 te premostio jaz u učenju. Pristup sigurnom i kvalitetnom javnom obrazovanju za svu djecu, mlade i mlade odrasle osobe na svim razinama usmjeravat će suradnju EU-a i Jordana kako bi se osiguralo da svi imaju priliku obrazovati se, graditi vlastitu budućnost i doprinositi gospodarskom rastu i razvoju zemlje. Strukovno osposobljavanje i obrazovanje prilagođeno tržištu rada zaslužuje posebnu pozornost, kao i visoko obrazovanje i cjeloživotno učenje. |
| --- | --- |

(d)

Obrazovanje je još jedan snažan instrument za jačanje socijalnog i gospodarskog razvoja. Bit će ključno da Jordan, u suradnji s EU-om, ostvari taj prioritet kako bi koristio svima koji žive u Jordanu i prevladao izazove povezane s bolešću COVID-19 te premostio jaz u učenju. Pristup sigurnom i kvalitetnom javnom obrazovanju za svu djecu, mlade i mlade odrasle osobe na svim razinama usmjeravat će suradnju EU-a i Jordana kako bi se osiguralo da svi imaju priliku obrazovati se, graditi vlastitu budućnost i doprinositi gospodarskom rastu i razvoju zemlje. Strukovno osposobljavanje i obrazovanje prilagođeno tržištu rada zaslužuje posebnu pozornost, kao i visoko obrazovanje i cjeloživotno učenje.

EU i Jordan također će surađivati, bilateralno i u kontekstu Unije za Mediteran, u područjima znanstvene, tehnološke i inovacijske strategije, među ostalim provedbom planova za rješavanje zajedničkih prioriteta kao što su klimatske promjene, zdravlje i obnovljivi izvori energije.

EU i Jordan poticat će inovativna istraživanja i rješenja utemeljena na znanju te suradnju u području obnovljive energije, energetske učinkovitosti usklađene sa strategijom za energetski sektor Jordana (2020.–2030.) i održivog upravljanja prirodnim resursima, među ostalim za održive poljoprivredne prakse i održivo gospodarenje vodom i otpadom, uključujući sigurnu vodu za piće. Njihova će suradnja biti u skladu s Programom održivog razvoja do 2030. i Pariškim sporazumom, među ostalim u kontekstu europskog zelenog plana, s pojačanim promicanjem prelaska na klimatski neutralno, otporno i kružno gospodarstvo. Suradnja u području istraživanja i inovacija nastavit će se u okviru programa Obzor Europa, Partnerstva za istraživanja i inovacije na Sredozemlju (PRIMA) i Regionalne platforme Unije za Mediteran za istraživanje i inovacije.

EU i Jordan uspostavit će forum za utvrđivanje i pripremu budućih projekata ulaganja, u skladu s nacionalnim prioritetima Jordana i u koordinaciji s bilateralnim i multilateralnim donatorima. EU će, među ostalim, u suradnji s drugim donatorima nastojati pružiti potporu Jordanu u njegovim planovima za provedbu projekta Aqaba-Amman Water Desalination and Conveyance (AAWDC) kao strateškog nacionalnog projekta čiji je cilj smanjenje deficita u ključnim vodnim resursima te zemlje.

EU i Jordan surađivat će na osiguravanju usklađenosti prioriteta u području energetike, vode, hrane, zdravlja i klimatskih promjena, promicanju njihove provedbe i osiguravanju participativnih procesa na regionalnoj i međunarodnoj razini.

3.   JAČANJE DOBROG UPRAVLJANJA, VLADAVINE PRAVA, DEMOKRATSKE REFORME I POŠTOVANJA LJUDSKIH PRAVA

U skladu sa snažnom predanošću Jordana kontinuiranom procesu reformi koji potiče Kraljevski odbor radi modernizacije političkog sustava, EU i Jordan nastavit će surađivati s ciljem daljnjeg jačanja demokratskog i pravosudnog sustava u Jordanu, vladavine prava, rodne ravnopravnosti te zaštite ljudskih prava i temeljnih sloboda. EU i Jordan podupirat će aktivnosti za borbu protiv svih oblika diskriminacije, svih aspekata povezanih s učinkovitim i dobro uhodanim civilnim društvom, među ostalim uspostavom pravnog radnog okruženja i operativnog prostora koji pogoduje razvoju dinamičnog civilnog društva.

Suradnja će biti usmjerena na provedbu sveobuhvatnih i uključivih reformi, daljnje jačanje djelotvornosti, učinkovitosti i neovisnosti pravosuđa, kao i jednak pristup pravosuđu za sve, u skladu s međunarodno prihvaćenim standardima. Obuhvatit će pravosudnu suradnju u građanskim i kaznenim stvarima promicanjem pristupanja relevantnim međunarodnim konvencijama i njihove provedbe te radom na međunarodnom sporazumu o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima zajedno s Eurojustom. Suradnja će se dodatno usredotočiti na izborni proces (uključujući daljnje postupanje na temelju preporuka misija EU-a za promatranje izbora i izbornih stručnjaka), potporu rodnoj ravnopravnosti, uključujući borbu protiv rodno uvjetovanog nasilja, i smisleno političko sudjelovanje žena i mladih te osnaživanje žena u političkom i javnom životu. Gospodarska, socijalna i kulturna prava, građansko obrazovanje, jačanje sustava političkih stranaka te nadzorne i zakonodavne uloge Parlamenta, veze između lokalne i nacionalne politike, smislen socijalni dijalog, proces decentralizacije, pluralistički i neovisni mediji, transparentnost, uključujući financijsku transparentnost, i odgovornost te borba protiv korupcije također će biti dio suradnje EU-a i Jordana.

EU i Jordan i dalje će održavati redovit dijalog o demokraciji i dobrom upravljanju, pravosuđu, vladavini prava i ljudskim pravima. Dijalog će se temeljiti na međunarodnim, regionalnim i nacionalnim postignućima i obvezama Jordana. Organizacije civilnog društva bit će zajednički pozvane da daju svoj doprinos.

Kad je konkretno riječ o ljudskim pravima, redoviti dijalog obuhvatit će, među ostalim, sljedeća pitanja: slobodu izražavanja u svim njezinim oblicima; slobodu udruživanja, uključujući radno okruženje za civilno društvo i socijalne partnere, kao što su sindikati i gospodarske komore; prava žena i osnaživanje žena u političkom, gospodarskom i javnom životu te prava djeteta. Odgovorna, transparentna, učinkovita i uključiva javna uprava ključna je za provedbu tih ciljeva te daljnje promicanje i jačanje demokracije i dobrog upravljanja Jordana i njegove borbe protiv prijevara i korupcije, među ostalim djelotvornom i učinkovitom suradnjom s Europskim uredom za borbu protiv prijevara i Uredom europskog javnog tužitelja.

Tijekom dijaloga uzet će se u obzir postojeće obveze Jordana na multilateralnoj razini. Gospodarska, socijalna i kulturna prava, primjerice u pogledu obrazovanja i rada, također će biti obuhvaćena tim dijalogom. Dijalog će se posebno odnositi na područja zadržana u Prioritetima partnerstva.

Kako bi se osigurala visoka razina zaštite osobnih podataka, EU će nastaviti promicati daljnju konverziju u skladu sa standardima EU-a i međunarodnim standardima zaštite podataka. Jordan bi trebao poduzeti daljnje aktivnosti kako bi zajamčio poštovanje prava na privatnost i zaštitu osobnih podataka u javnom i privatnom sektoru, među ostalim u području izvršavanja zakonodavstva i kaznenog pravosuđa.

ODGOVOR NA KRIZU U SIRIJI

EU i Jordan nastavit će surađivati na pronalasku trajnih i održivih rješenja za sirijsku krizu u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2254 (2015) kako bi se omogućio dobrovoljan, siguran i dostojanstven povratak izbjeglica. Njihova će nastojanja i dalje pružati zaštitu, sredstva za život i usluge izbjeglicama i ranjivim zajednicama domaćinima, među ostalim sljedećim mjerama:

| — | nastavkom olakšavanja administrativnog statusa izbjeglica i osiguravanja učinkovite zaštite, pristupa osnovnim uslugama i poštovanja njihovih osnovnih ljudskih i zakonskih prava, |
| --- | --- |

—

nastavkom olakšavanja administrativnog statusa izbjeglica i osiguravanja učinkovite zaštite, pristupa osnovnim uslugama i poštovanja njihovih osnovnih ljudskih i zakonskih prava,

| — | poboljšanjem pristupa osnovnim uslugama i njihove kvalitete, uključujući socijalnu pomoć, usluge povezane s otpadnim vodama, zdravstvenu skrb, uključujući mentalno zdravlje i psihosocijalnu potporu te formalno i neformalno obrazovanje, |
| --- | --- |

—

poboljšanjem pristupa osnovnim uslugama i njihove kvalitete, uključujući socijalnu pomoć, usluge povezane s otpadnim vodama, zdravstvenu skrb, uključujući mentalno zdravlje i psihosocijalnu potporu te formalno i neformalno obrazovanje,

| — | povećanjem životnih uvjeta i samostalnosti stvaranjem prilika za doprinos gospodarskom razvoju Jordana, među ostalim: poboljšanjem poslovne klime, povećanjem produktivnosti i poboljšanjem uvjeta na tržištu rada; podupiranjem politika za usklađivanje vještina i potreba tržišta; olakšavanjem pristupa obrazovanju i osposobljavanju; poboljšanjem i širenjem pristupa mogućnostima zapošljavanja, među ostalim podupiranjem poslovanja od kuće i olakšavanjem dobivanja radnih dozvola; jačanjem gospodarskog osnaživanja te povećanjem sudjelovanja mladih i žena, |
| --- | --- |

—

povećanjem životnih uvjeta i samostalnosti stvaranjem prilika za doprinos gospodarskom razvoju Jordana, među ostalim: poboljšanjem poslovne klime, povećanjem produktivnosti i poboljšanjem uvjeta na tržištu rada; podupiranjem politika za usklađivanje vještina i potreba tržišta; olakšavanjem pristupa obrazovanju i osposobljavanju; poboljšanjem i širenjem pristupa mogućnostima zapošljavanja, među ostalim podupiranjem poslovanja od kuće i olakšavanjem dobivanja radnih dozvola; jačanjem gospodarskog osnaživanja te povećanjem sudjelovanja mladih i žena,

| — | poticanjem izvoza na tržište EU-a, među ostalim učinkovitom provedbom programa pravila o podrijetlu za Jordan, kako bi se promicala ulaganja i otvaranje radnih mjesta za Jordance i sirijske izbjeglice. |
| --- | --- |

—

poticanjem izvoza na tržište EU-a, među ostalim učinkovitom provedbom programa pravila o podrijetlu za Jordan, kako bi se promicala ulaganja i otvaranje radnih mjesta za Jordance i sirijske izbjeglice.

MEHANIZMI ZA DIJALOG I MEĐUSOBNU SURADNJU

Opći okvir za odnose EU-a i Jordana postavljen je Sporazumom o pridruživanju, koji je stupio na snagu 2002. te naprednim statusom uspostavljenim 2010. Racionalizacija provedbe Sporazuma o pridruživanju uspješno je postignuta grupiranjem pododbora u nekoliko tematskih dijaloga u skladu s Prioritetima partnerstva i dopunjavanjem političkih dijaloga.

U odnosu na preispitivanje Programa za Sredozemlje i Zaključaka Vijeća 2024. predviđeno je i preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi se ocijenio učinak prioriteta partnerstva o kojima će se EU i Jordan uzajamno dogovoriti te kako bi se oni, prema potrebi, prilagodili.

Isto tako, kako bi se poduprlo pružanje potpore EU-a kao odgovora na sirijsku izbjegličku krizu, redovito preispitivanje relevantnih uzajamnih obveza u okviru tih prioriteta odvijat će se u kontekstu bilateralne suradnje između EU-a i Jordana, kao i drugih relevantnih dijaloga i sastanaka te u okviru daljnjeg postupanja nakon konferencija u Bruxellesu.

U skladu s načelom veće odgovornosti za europsku politiku susjedstva EU će, u bliskoj suradnji s državama članicama, sudjelovati u koordinaciji mehanizama s vladom Jordana na središnjoj i lokalnoj razini te s partnerima kao što su civilno društvo i privatni sektor.

U skladu s ambicijama navedenima u Prioritetima partnerstva EU je predan nastavku pružanja financijske potpore i angažmanu u okviru međunarodne zajednice radi potpore Jordanu, a Jordan se obvezuje da će nastaviti provoditi svoj program reformi, koji će biti ključan za omogućivanje zajedničkog uspjeha partnerstva.

---

(1)  EUCO 22/20 od 11. prosinca 2020.

(2)  JOIN(2021) 2 final.

(3)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7931-2021-INIT/hr/pdf.

(4)  SWD(2021) 23 final.

(5)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10055-2014-REV-3/hr/pdf.

(6)  COMM(2021) 66 final od 18.2.2021.

(7)  COMM(2020) 609 final od 23.9.2020.

---