www.socialsecurity.gov

O Seguro Social e os Centros de Serviços 

Medicare e Medicaid estão a trabalhar em 

conjunto para lhe proporcionar ajuda complementar 

com as suas despesas com medicamentos sujeitos a 

receita médica. Para determinar se pode receber esta 

ajuda complementar, o Seguro Social terá de saber 

os seus rendimentos e o valor das suas economias, 

assim como seus investimentos e bens imóveis (não 

incluindo a sua casa). Se você tiver rendimentos e 

recursos limitados, você pode receber ajuda para 

pagar os seus prémios mensais, despesas dedutíveis 

anuais e comparticipações de medicamentos sujeitos 

a receita médica da Medicare, em vigor a partir 

de 1 de Janeiro de 2006.

O preenchimento de um Application for Help with 

Medicare Prescription Drug Plan Costs—Pedido 

de comparticipação de despesas do plano de 

medicamentos sujeitos a receita médica da Medicare

(Impresso SSA-1020) ajudará o Seguro Social a 

determinar se você se qualifica para o programa. 

Uma das perguntas no pedido diz respeito aos valores 

nominais e monetários da apólices de seguro de vida.

Qual é a diferença entre valores 

nominais e monetários?

Na pergunta 5, a Seguro Social precisa de saber se 

você ou o(a) seu(sua) cônjuge, se viver em comunhão) 

possuem qualquer apólices de seguro de vida com um 

valor nominal combinado total superior a $1.500. O 

valor nominal é idêntico ao pagamento em caso de 

morte—o montante de dinheiro que é pago quando 

você morrer. Se você responder “Sim” à pergunta 5, 

tem de indicar o valor monetário—ou seja, o montante 

que receberia se você resgatar hoje a sua apólice 

de seguro—, mesmo que este seja inferior ao valor 

nominal. Observação importante: Se tiver qualquer 

empréstimos pendentes relativamente à apólice, o 

valor monetário é reduzido.

O Seguro Social aceitará a sua declaração sobre o 

valor monetário da sua apólice de seguro de vida e 

não exigirá qualquer documentação complementar.

Todas as apólices contam?

Não. Na determinação do facto dos valores nominais 

combinados (pagamentos por morte) de todas as suas 

apólices de seguro de vida serem ou não superiores a 

$1.500, o Seguro Social não levará em conta:

• Seguro a prazo que não possua um valor monetário 

de amortização; ou

• Seguro de enterro, no qual o pagamento por morte 

apenas pode ser utilizado para pagar 

despesas funerárias.

As companhias de seguros podem ajudar?

Sim. O novo programa de medicamentos sujeitos 

a receita médica da Medicare será comunicado às 

companhias de seguros e estas serão informadas 

de que podem receber consultas relativamente aos 

valores monetários de titulares de apólices ou 

pessoas que os(as) estão a ajudar a requerer esta 

ajuda complementar.

Se voce não conhece o montante do valor 

monetário da sua apólice, voce pode contactar o 

seu agente ou sua companhia de seguros de vida 

para obter esta informação.

Como posso receber mais informação?

Para mais informações sobre a obtenção desta 

ajuda complementar com as suas despesas com 

medicamentos sujeitos a receita médica, contacte a 

Seguro Social através do número 1-800-772-1213

(TTY 1-800-325-0778) ou visite www.socialsecurity.gov.

Para saber mais sobre o plano de medicamentos 

sujeitos a receita médica da Medicare, contacte 

1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) ou visite 

www.medicare.gov. 

Recebendo ajuda para a comparticipação de despesas do 

plano de medicamentos sujeitos a receita médica da Medicare

Seguro de vida: Valores nominais e monetários

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10108-PE

Getting Help With medicare Prescription Drug Plan Costs

 Life Insurance: Face And Cash Values (Portuguese)

March 2006