# Den Europæiske Unions L 172/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 172 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang29. juni 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 172

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang29. juni 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1022 af 9. juni 2022 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen) | 1 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine | 4 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2022/1023 af 28. juni 2022 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af lecithin i kakao- og chokoladevarer som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF (
  1
  ) | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1024 af 7. april 2022 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem parterne i Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, for så vidt angår ændringer af bilag III til nævnte konvention | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1025 af 2. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 15. møde i partskonferencen under Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf for så vidt angår visse ændringer af nævnte konventions artikel 6, stk. 2 | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1026 af 21. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1027 af 28. juni 2022 om fastsættelse af de finansielle bidrag, parterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2022 | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1028 af 27. juni 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2021/355 for så vidt angår visse anlæg i Danmark, Frankrig og Sverige, der er opført på listen over anlæg, som er omfattet af Unionens emissionshandelssystem i direktiv 2003/87/EF
  (meddelt under nummer C(2022) 4289)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1029 af 28. juni 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 for så vidt angår harmoniserede standarder for hoveddata vedrørende mindre skibe, LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer samt bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart for fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m (
  1
  ) | 25 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse NR. 1/2022 truffet af det fælles udvalg, der er nedsat ved euro-middelhavs-aftalen om luftfart mellem den europæiske union og dens medlemsstater på den ene side og staten israels regering på den anden side af 13. juni 2022 om erstatning af bilag IV til Euro-Middelhavsaftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side [2022/1030] | 30 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1022 af 9. juni 2022 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen)

1

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

4

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2022/1023 af 28. juni 2022 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af lecithin i kakao- og chokoladevarer som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF (
  1
  )

1

5

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1024 af 7. april 2022 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem parterne i Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, for så vidt angår ændringer af bilag III til nævnte konvention

9

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1025 af 2. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 15. møde i partskonferencen under Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf for så vidt angår visse ændringer af nævnte konventions artikel 6, stk. 2

11

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1026 af 21. juni 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1027 af 28. juni 2022 om fastsættelse af de finansielle bidrag, parterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2022

18

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1028 af 27. juni 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2021/355 for så vidt angår visse anlæg i Danmark, Frankrig og Sverige, der er opført på listen over anlæg, som er omfattet af Unionens emissionshandelssystem i direktiv 2003/87/EF
  (meddelt under nummer C(2022) 4289)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 4289)

1

21

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1029 af 28. juni 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 for så vidt angår harmoniserede standarder for hoveddata vedrørende mindre skibe, LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer samt bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart for fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m (
  1
  )

1

25

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse NR. 1/2022 truffet af det fælles udvalg, der er nedsat ved euro-middelhavs-aftalen om luftfart mellem den europæiske union og dens medlemsstater på den ene side og staten israels regering på den anden side af 13. juni 2022 om erstatning af bilag IV til Euro-Middelhavsaftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1022

af 9. juni 2022

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, litra a), c) og e), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionen arbejder hen imod at skabe et fælles retligt område, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser. |
| --- | --- |

(1)

Unionen arbejder hen imod at skabe et fælles retligt område, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

| (2) | Protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (»MAC-protokollen«), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, udgør et nyttigt bidrag til reguleringen af disse områder på internationalt niveau. Det er derfor ønskeligt, at MAC-protokollens bestemmelser bringes i anvendelse så snart som muligt. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (»MAC-protokollen«), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, udgør et nyttigt bidrag til reguleringen af disse områder på internationalt niveau. Det er derfor ønskeligt, at MAC-protokollens bestemmelser bringes i anvendelse så snart som muligt.

| (3) | Nogle af de områder, der behandles i MAC-protokollen, berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (1), (EU) nr. 1215/2012 (2) og (EU) 2015/848 (3). Unionen har derfor enekompetence på disse områder, mens de øvrige områder ikke henhører under denne kompetence. |
| --- | --- |

(3)

Nogle af de områder, der behandles i MAC-protokollen, berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (1), (EU) nr. 1215/2012 (2) og (EU) 2015/848 (3). Unionen har derfor enekompetence på disse områder, mens de øvrige områder ikke henhører under denne kompetence.

| (4) | Kommissionen førte forhandlingerne om MAC-protokollen på Unionens vegne for de dele, som henhører under Unionens enekompetence. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen førte forhandlingerne om MAC-protokollen på Unionens vegne for de dele, som henhører under Unionens enekompetence.

| (5) | I henhold til MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, der har kompetence på nogle af de områder, der er omfattet af MAC-protokollen, undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde nævnte protokol. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, der har kompetence på nogle af de områder, der er omfattet af MAC-protokollen, undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde nævnte protokol.

| (6) | MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 2, fastsætter, at en organisation for regional økonomisk integration ved undertegnelsen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen skal afgive en erklæring, hvori det præciseres, på hvilke af de områder, der er omfattet af protokollen, organisationens medlemsstater har overdraget deres kompetence til organisationen. Unionen bør derfor afgive en sådan erklæring på tidspunktet for MAC-protokollens undertegnelse. |
| --- | --- |

(6)

MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 2, fastsætter, at en organisation for regional økonomisk integration ved undertegnelsen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen skal afgive en erklæring, hvori det præciseres, på hvilke af de områder, der er omfattet af protokollen, organisationens medlemsstater har overdraget deres kompetence til organisationen. Unionen bør derfor afgive en sådan erklæring på tidspunktet for MAC-protokollens undertegnelse.

| (7) | Irland er bundet af forordning (EF) nr. 593/2008, (EU) nr. 1215/2012 og (EU) 2015/848 og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(7)

Irland er bundet af forordning (EF) nr. 593/2008, (EU) nr. 1215/2012 og (EU) 2015/848 og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse.

| (8) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(8)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (9) | MAC-protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt, og den vedlagte erklæring bør godkendes — |
| --- | --- |

(9)

MAC-protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt, og den vedlagte erklæring bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, med forbehold af dens indgåelse (4).

Artikel 2

Den erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne med forbehold af vedtagelsen af en afgørelse om indgåelse af MAC-protokollen på et senere tidspunkt.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne MAC-protokollen på Unionens vegne, på den betingelse, der er fastsat i artikel 4.

Artikel 4

Ved undertegnelsen af MAC-protokollen afgiver Unionen den erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, i overensstemmelse med MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 2.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2022.

På Rådets vegne

É. DUPOND-MORETTI

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 19).

3

(4)  Teksten til MAC-protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.

4

---

Erklæring i henhold til artikel XXIV, stk. 2, om Den Europæiske Unions kompetence på områder, som er omfattet af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, og for hvilke medlemsstaterne har overdraget deres kompetence til Den Europæiske Union

1.

I henhold til MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, som består af suveræne stater, og som har kompetence på visse områder, der er omfattet af MAC-protokollen, undertegne den, på betingelse af at de afgiver den erklæring, der er omhandlet i artikel XXIV, stk. 2. Den Europæiske Union har besluttet at undertegne MAC-protokollen og afgiver hermed nævnte erklæring.

2.

Den Europæiske Unions nuværende medlemsstater er Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige.

3.

Denne erklæring gælder dog ikke for Kongeriget Danmark, jf. artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

4.

Denne erklæring gælder ikke for de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ikke finder anvendelse, og berører ikke foranstaltninger eller beslutninger, som de pågældende medlemsstater måtte vedtage i henhold til MAC-protokollen på disse områders vegne og i deres interesse.

5.

For så vidt angår de områder, der er omfattet af MAC-protokollen, har Den Europæiske Union udøvet sin kompetence ved at vedtage Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (1) (MAC-protokollens artikel IX, »Ændring af bestemmelser vedrørende retsmidler i afventning af endelig afgørelse«
  ), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (2) (MAC-protokollens artikel X, »Foranstaltninger i tilfælde af insolvens«
  , og artikel XI, »Bistand i tilfælde af insolvens«
  ) og (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (3) (MAC-protokollens artikel VI, »Lovvalg«
  ).

6.

Den Europæiske Unions kompetence i medfør af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er i sagens natur i stadig udvikling. Inden for traktaternes rammer kan de kompetente institutioner træffe beslutninger, som er bestemmende for omfanget af Den Europæiske Unions kompetence. Den Europæiske Union forbeholder sig derfor ret til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette dog udgør en betingelse for, at den kan udøve sin kompetence med hensyn til de områder, der er omfattet af MAC-protokollen.

---

(1)  
  EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 141 af 5.6.2015, s. 19.

2

(3)  
  EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6.

3

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/4

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

Forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine, der blev undertegnet den 4. juli 2002
   (1) og forlænget i 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) og 2020 (5), er i overensstemmelse med aftalens artikel 12, litra a), trådt i kraft den 17. juni 2020. Forlængelsen af aftalen med endnu en periode på fem år i overensstemmelse med aftalens artikel 12, litra b), har virkning fra den 8. november 2019.

1

2

3

4

5

---

(1)  
  EUT L 36 af 12.2.2003, s. 31.

1

(2)  
  EUT L 267 af 17.10.2003, s. 24.

2

(3)  
  EUT L 79 af 25.3.2011, s. 3.

3

(4)  
  EUT L 60 af 4.3.2015, s. 37.

4

(5)  
  EUT L 193 af 17.6.2020, s. 1.

5

---

FORORDNINGER

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2022/1023

af 28. juni 2022

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af lecithin i kakao- og chokoladevarer som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Kun fødevaretilsætningsstoffer, der er opført på EU-listen i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, kan markedsføres som sådanne og anvendes i fødevarer på de anvendelsesbetingelser, der er fastsat heri. |
| --- | --- |

(2)

Kun fødevaretilsætningsstoffer, der er opført på EU-listen i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, kan markedsføres som sådanne og anvendes i fødevarer på de anvendelsesbetingelser, der er fastsat heri.

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (4) | EU-listen og specifikationerne kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(4)

EU-listen og specifikationerne kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (5) | Den 25. januar 2018 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af anvendelsen af havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof i fødevarekategorien 5.1 »Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF« (4) i del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, med en maksimalgrænseværdi på 20 000 mg/kg. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til ansøgningen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

Den 25. januar 2018 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af anvendelsen af havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof i fødevarekategorien 5.1 »Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF« (4) i del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, med en maksimalgrænseværdi på 20 000 mg/kg. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til ansøgningen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (6) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) evaluerede sikkerheden ved havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof og konkluderede i sin udtalelse af 10. december 2019 (5), at den foreslåede anvendelse af havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof ikke gav anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) evaluerede sikkerheden ved havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof og konkluderede i sin udtalelse af 10. december 2019 (5), at den foreslåede anvendelse af havrelecithin som et fødevaretilsætningsstof ikke gav anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.

| (7) | Havrelecithin er en fraktioneret havreolie, der fungerer som emulgator, og gør det lettere at fremstille kakao- og chokoladevarer ved at reducere viskositeten og flydegrænsen i chokoladevarer. Derved kan smeltet chokolade nemt pumpes under forarbejdningen. Derudover forhindrer havrelecithin, at der dannes fedt-bloom, et gråt skær, på produkternes overflade under opbevaring. |
| --- | --- |

(7)

Havrelecithin er en fraktioneret havreolie, der fungerer som emulgator, og gør det lettere at fremstille kakao- og chokoladevarer ved at reducere viskositeten og flydegrænsen i chokoladevarer. Derved kan smeltet chokolade nemt pumpes under forarbejdningen. Derudover forhindrer havrelecithin, at der dannes fedt-bloom, et gråt skær, på produkternes overflade under opbevaring.

| (8) | Anvendelsen af havrelecithin bør derfor godkendes som emulgator i fødevarekategorien »kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF«, med en maksimalgrænseværdi på 20 000 mg/kg, og det pågældende tilsætningsstof bør tildeles E-nummeret E 322a. |
| --- | --- |

(8)

Anvendelsen af havrelecithin bør derfor godkendes som emulgator i fødevarekategorien »kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF«, med en maksimalgrænseværdi på 20 000 mg/kg, og det pågældende tilsætningsstof bør tildeles E-nummeret E 322a.

| (9) | Specifikationerne for havrelecithin (E 322a) bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, da det optages på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang. |
| --- | --- |

(9)

Specifikationerne for havrelecithin (E 322a) bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, da det optages på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang.

| (10) | Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF af 23. juni 2000 om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (EFT L 197 af 3.8.2000, s. 19).

4

(5)  
  EFSA Journal 2020:18(1):5969.

5

EFSA Journal

---

BILAG I

I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 322:






  »E 322a | Havrelecithin« |
| --- | --- | --- |

1)

I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 322:

»E 322a

Havrelecithin«

| 2) | I del E i fødevarekategorien 5.1 »Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF« indsættes følgende nye række om havrelecithin efter rækken E 322: | »E 322a | Havrelecithin | 20 000 « | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

I del E i fødevarekategorien 5.1 »Kakao- og chokoladevarer, der er omfattet af direktiv 2000/36/EF« indsættes følgende nye række om havrelecithin efter rækken E 322:

»E 322a

Havrelecithin

20 000 «

---

BILAG II

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 indsættes følgende optegnelse efter optegnelsen om tilsætningsstoffet E 322:

| »E 322a HAVRELECITHIN |
| --- |
| Synonymer | Fraktioneret havreolie |
| Definition | Havrelecithin er en fraktioneret havreolie, som er rig på polære lipider, hovedsagelig galactolipider. Havrelecithin fremstilles af havrekerner af fødevarekvalitet, som sigtes og ekstraheres ved brug af ethanol ved forhøjet temperatur, så der fremkommer et råekstrakt bestående af lipider. Dette råekstrakt underkastes afdampning og filtrering i flere trin, som resulterer i råhavreolie, der separeres, afdampes og filtreres, så der fremkommer havrelecithin.
  Kun ethanol må anvendes som opløsningssmiddel ved ekstraktion. |
| Einecs-nummer | 281-672-4 |
| Indhold | Ikke under 30 % polære lipider, som er uopløselige i acetone |
| Beskrivelse | Gulligbrun tyktflydende væske |
| Identifikation | |
| Cholin | Højst 2 g/100 g |
| Fosfor | Ikke under 0,5 % |
| Polære lipider | Ikke under 35 % w/w |
| Neutrale lipider | 55-65 % w/w |
| Mættede | 17-20 % w/w |
| Enkeltumættede | 38-42 % w/w |
| Flerumættede | 38-42 % w/w |
| Renhed | |
| Tørringstab | Ikke over 2 % |
| Toluen-uopløseligt stof | Ikke over 1 % w/w |
| Syretal | Ikke over 30 mg KOH/g |
| Peroxidtal | under 10 meq O2/kg fedtstof |
| Opløsningsmiddelrester | Ethanol: højst 300 mg/kg |
| Arsen | Ikke over 0,1 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,05 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,02 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,05 mg/kg |
| Mikrobiologiske kriterier | |
| Aerobt kimtal: | Ikke over 1 000 CFU/g |
| Gær | Ikke over 100 CFU/g |
| Skimmelsvampe | Ikke over 100 CFU/g |
| Enterobakterier | Ikke over 10 CFU/g |
| Aerobe sporer | Ikke over 1 CFU/g |
| Andet | |
| Gluten | Ikke over 20 mg/kg« |

»E 322a HAVRELECITHIN

Synonymer

Fraktioneret havreolie

Definition

Havrelecithin er en fraktioneret havreolie, som er rig på polære lipider, hovedsagelig galactolipider. Havrelecithin fremstilles af havrekerner af fødevarekvalitet, som sigtes og ekstraheres ved brug af ethanol ved forhøjet temperatur, så der fremkommer et råekstrakt bestående af lipider. Dette råekstrakt underkastes afdampning og filtrering i flere trin, som resulterer i råhavreolie, der separeres, afdampes og filtreres, så der fremkommer havrelecithin.

Kun ethanol må anvendes som opløsningssmiddel ved ekstraktion.

Einecs-nummer

281-672-4

Indhold

Ikke under 30 % polære lipider, som er uopløselige i acetone

Beskrivelse

Gulligbrun tyktflydende væske

Identifikation

Cholin

Højst 2 g/100 g

Fosfor

Ikke under 0,5 %

Polære lipider

Ikke under 35 % w/w

Neutrale lipider

55-65 % w/w

Mættede

17-20 % w/w

Enkeltumættede

38-42 % w/w

Flerumættede

38-42 % w/w

Renhed

Tørringstab

Ikke over 2 %

Toluen-uopløseligt stof

Ikke over 1 % w/w

Syretal

Ikke over 30 mg KOH/g

Peroxidtal

under 10 meq O2/kg fedtstof

Opløsningsmiddelrester

Ethanol: højst 300 mg/kg

Arsen

Ikke over 0,1 mg/kg

Bly

Ikke over 0,05 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,02 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,05 mg/kg

Mikrobiologiske kriterier

Aerobt kimtal:

Ikke over 1 000 CFU/g

Gær

Ikke over 100 CFU/g

Skimmelsvampe

Ikke over 100 CFU/g

Enterobakterier

Ikke over 10 CFU/g

Aerobe sporer

Ikke over 1 CFU/g

Andet

Gluten

Ikke over 20 mg/kg«

---

AFGØRELSER

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1024

af 7. april 2022

om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på konferencen mellem parterne i Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, for så vidt angår ændringer af bilag III til nævnte konvention

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, artikel 207, stk. 3, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) trådte i kraft den 24. februar 2004 og blev indgået på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2006/730/EF (1). |
| --- | --- |

(1)

Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) trådte i kraft den 24. februar 2004 og blev indgået på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2006/730/EF (1).

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 (2) gennemføres konventionen i Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 (2) gennemføres konventionen i Unionen.

| (3) | I henhold til konventionens artikel 7 kan partskonferencen opføre kemikalier på listen i bilag III til konventionen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til konventionens artikel 7 kan partskonferencen opføre kemikalier på listen i bilag III til konventionen.

| (4) | På sit tiende møde forventes partskonferencen under konventionen at vedtage afgørelser om opførelse af yderligere kemikalier på listen i bilag III til konventionen. |
| --- | --- |

(4)

På sit tiende møde forventes partskonferencen under konventionen at vedtage afgørelser om opførelse af yderligere kemikalier på listen i bilag III til konventionen.

| (5) | For at sikre, at importpartnerne nyder godt af den beskyttelse, konventionen giver, og da alle relevante kriterier i henhold til konventionen er opfyldt, er det nødvendigt og passende at støtte henstillingen fra Kemikalieundersøgelseskomitéen under konventionen, for så vidt angår optagelsen i konventionens bilag III af acetochlor, carbosulfan, chrysotilasbest, decabromdiphenylether, fenthion, visse flydende formuleringer indeholdende paraquatdichlorid og perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser. Anvendelsen af disse kemikalier er allerede forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen i medfør af forordning (EU) nr. 649/2012, og de fleste af dem er underlagt eksportkrav, der går videre end det, der kræves i konventionen. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at importpartnerne nyder godt af den beskyttelse, konventionen giver, og da alle relevante kriterier i henhold til konventionen er opfyldt, er det nødvendigt og passende at støtte henstillingen fra Kemikalieundersøgelseskomitéen under konventionen, for så vidt angår optagelsen i konventionens bilag III af acetochlor, carbosulfan, chrysotilasbest, decabromdiphenylether, fenthion, visse flydende formuleringer indeholdende paraquatdichlorid og perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser. Anvendelsen af disse kemikalier er allerede forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Unionen i medfør af forordning (EU) nr. 649/2012, og de fleste af dem er underlagt eksportkrav, der går videre end det, der kræves i konventionen.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det tiende møde i partskonferencen til ændring af bilag III til konventionen, bør fastlægges, da nævnte ændringer vil have bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det tiende møde i partskonferencen til ændring af bilag III til konventionen, bør fastlægges, da nævnte ændringer vil have bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det tiende møde i partskonferencen under Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, er at støtte ændringerne af bilag III til konventionen, for så vidt angår optagelse af acetochlor, carbosulfan, chrysotilasbest, decabromdiphenylether, fenthion (ultra low volume (ULV)-formuleringer med mindst 640 g aktivt stof/L), flydende formuleringer (emulgerbare koncentrater og opløseligt koncentrat) indeholdende mindst 276 g/L paraquatdichlorid svarende til mindst 200 g/L paraquation og perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser.

Artikel 2

I lyset af udviklingen på det tiende møde i partskonferencen kan Unionens repræsentanter i samråd med medlemsstaterne aftale justeringer af den i artikel 1 omhandlede holdning under koordineringsmøder på stedet uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2022.

På Rådets vegne

J. DENORMANDIE

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2006/730/EF af 25. september 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 23).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60).

2

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1025

af 2. juni 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 15. møde i partskonferencen under Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf for så vidt angår visse ændringer af nævnte konventions artikel 6, stk. 2

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf (»konventionen«) trådte i kraft i 1992 og blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse 93/98/EØF (1). |
| --- | --- |

(1)

Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf (»konventionen«) trådte i kraft i 1992 og blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse 93/98/EØF (1).

| (2) | I medfør af konventionen skal partskonferencen overveje og vedtage de nødvendige ændringer til konventionen. Ændringer til konventionen skal vedtages på et møde i partskonferencen. |
| --- | --- |

(2)

I medfør af konventionen skal partskonferencen overveje og vedtage de nødvendige ændringer til konventionen. Ændringer til konventionen skal vedtages på et møde i partskonferencen.

| (3) | Efter proceduren, der er fastsat i konventionens artikel 17, vil partskonferencen på sit 15. møde i juni 2022 behandle Den Russiske Føderations forslag om at ændre konventionens artikel 6, stk. 2. Forslaget har til formål at indføre en frist på 30 dage for et importland til at svare anmelderen af en transport af affald og indeholder en yderligere ændring, der er præsenteret som redaktionel. |
| --- | --- |

(3)

Efter proceduren, der er fastsat i konventionens artikel 17, vil partskonferencen på sit 15. møde i juni 2022 behandle Den Russiske Føderations forslag om at ændre konventionens artikel 6, stk. 2. Forslaget har til formål at indføre en frist på 30 dage for et importland til at svare anmelderen af en transport af affald og indeholder en yderligere ændring, der er præsenteret som redaktionel.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 15. møde i partskonferencen vedrørende Den Russiske Føderations forslag, idet denne ændring vil blive bindende for Unionen og få indvirkning på indholdet af EU-retten, nærmere bestemt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 (2). |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 15. møde i partskonferencen vedrørende Den Russiske Føderations forslag, idet denne ændring vil blive bindende for Unionen og få indvirkning på indholdet af EU-retten, nærmere bestemt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 (2).

| (5) | Unionen bør ikke støtte Den Russiske Føderations forslag om at ændre konventionens artikel 6, stk. 2. Dette ville kræve en langvarig og tung proces til forhandling og der ville gå lang tid før en sådan ændring ville træde i kraft. Det synes uforholdsmæssigt at iværksætte en sådan proces for en ændring, eftersom forslagets mål ville kunne nås på anden måde. Unionen bør hellere være åben over for og fremsætte eller handle på initiativer, der tilsigter at forbedre den måde, hvorpå proceduren med »forudgående informeret samtykke«, der er fastsat i konventionens artikel 6, fungerer, på betingelse af at sådanne initiativer har et bredere anvendelsesområde end det forslag, der blev fremlagt af Den Russiske Føderation på det 15. møde i partskonferencen, er i overensstemmelse med Unionens politikker og mål og ikke kræver en ændring af konventionen — |
| --- | --- |

(5)

Unionen bør ikke støtte Den Russiske Føderations forslag om at ændre konventionens artikel 6, stk. 2. Dette ville kræve en langvarig og tung proces til forhandling og der ville gå lang tid før en sådan ændring ville træde i kraft. Det synes uforholdsmæssigt at iværksætte en sådan proces for en ændring, eftersom forslagets mål ville kunne nås på anden måde. Unionen bør hellere være åben over for og fremsætte eller handle på initiativer, der tilsigter at forbedre den måde, hvorpå proceduren med »forudgående informeret samtykke«, der er fastsat i konventionens artikel 6, fungerer, på betingelse af at sådanne initiativer har et bredere anvendelsesområde end det forslag, der blev fremlagt af Den Russiske Føderation på det 15. møde i partskonferencen, er i overensstemmelse med Unionens politikker og mål og ikke kræver en ændring af konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 15. møde i partskonferencen under Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf, skal være, at den ikke støtter Den Russiske Føderations forslag om at ændre konventionens artikel 6, stk. 2.

2.   Unionen fremsætter et initiativ eller støtter initiativer fra andre parter i konventionen med henblik på at forbedre den måde, hvorpå proceduren med »forudgående informeret samtykke«, der er fastsat i konventionens artikel 6, fungerer, på det 15. møde i partskonferencen under konventionen, forudsat at sådanne initiativer:

| a) | tilsigter at forbedre proceduren med »forudgående informeret samtykke« ved at afhjælpe de forsinkelser og problemer, som eksport-, import- eller transitlande oplever i forbindelse med behandlingen af anmeldelser og ved at støtte digitaliseringen af denne procedure, således at transport af affald, som er i overensstemmelse med konventionen, kan udføres på tværs af grænserne uden unødigt ophold |
| --- | --- |

a)

tilsigter at forbedre proceduren med »forudgående informeret samtykke« ved at afhjælpe de forsinkelser og problemer, som eksport-, import- eller transitlande oplever i forbindelse med behandlingen af anmeldelser og ved at støtte digitaliseringen af denne procedure, således at transport af affald, som er i overensstemmelse med konventionen, kan udføres på tværs af grænserne uden unødigt ophold

| b) | ikke nødvendiggør ændring af konventionen |
| --- | --- |

b)

ikke nødvendiggør ændring af konventionen

| c) | bidrager til en miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald og til overgangen til en global cirkulær økonomi og |
| --- | --- |

c)

bidrager til en miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald og til overgangen til en global cirkulær økonomi og

| d) | bidrager til den korrekte gennemførelse af kontrolordningerne som fastsat i konventionen og til retssikkerheden i denne henseende. |
| --- | --- |

d)

bidrager til den korrekte gennemførelse af kontrolordningerne som fastsat i konventionen og til retssikkerheden i denne henseende.

Artikel 2

I lyset af udviklingen på det 15. møde i partskonferencen under konventionen kan Unionens repræsentanter aftale justeringer til den holdning, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 2, i samråd med medlemsstaterne under koordineringsmøder på stedet uden en yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 2. juni 2022.

På Rådets vegne

A. DE MONTCHALIN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 93/98/EØF af 1. februar 1993 om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) (EFT L 39 af 16.2.1993, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1).

2

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1026

af 21. juni 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (InvestEU)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173 og artikel 175, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg, der er nedsat ved EØS-aftalen (»Det Blandede EØS-Udvalg«), træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31, som indeholder bestemmelser om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82 (»protokol 32«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg, der er nedsat ved EØS-aftalen (»Det Blandede EØS-Udvalg«), træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31, som indeholder bestemmelser om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82 (»protokol 32«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 og protokol 32 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 og protokol 32 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2022.

På Rådets vegne

C. BEAUNE

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 af 24. marts 2021 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 30).

3

---

UDKAST til

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. ...

af ...

om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) og protokol 32 (om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af artikel 82) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 af 24. marts 2021 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 af 24. marts 2021 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (1).

| (2) | I henhold til artikel 5 i forordning (EU) 2021/523 er EFTA-staters bidrag til EU-garantien muligt med henblik på deres deltagelse i visse finansielle produkter under EU-segmentet i InvestEU-fonden. EFTA-staternes bidrag til hensættelse til EU-garantien kan ledsages af en back-to-back-garanti, der dækker den respektive eventualforpligtelse i forbindelse med EU-garantien. Alternativt kan de også yde et fuldt bidrag til InvestEU-fonden kontant. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i forordning (EU) 2021/523 er EFTA-staters bidrag til EU-garantien muligt med henblik på deres deltagelse i visse finansielle produkter under EU-segmentet i InvestEU-fonden. EFTA-staternes bidrag til hensættelse til EU-garantien kan ledsages af en back-to-back-garanti, der dækker den respektive eventualforpligtelse i forbindelse med EU-garantien. Alternativt kan de også yde et fuldt bidrag til InvestEU-fonden kontant.

| (3) | Vilkårene for EFTA-staternes og deres institutioners, virksomheders, organisationers og statsborgeres deltagelse i Den Europæiske Unions programmer er fastsat i EØS-aftalen, særlig artikel 81. |
| --- | --- |

(3)

Vilkårene for EFTA-staternes og deres institutioners, virksomheders, organisationers og statsborgeres deltagelse i Den Europæiske Unions programmer er fastsat i EØS-aftalen, særlig artikel 81.

| (4) | Ved Rådets forordning (EU) 2020/2094 af 14. december 2020 om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument til støtte for genopretningen efter covid-19-krisen (2) tildeles InvestEU-programmet, der er oprettet ved forordning (EU) 2021/523, supplerende eksterne formålsbestemte indtægter. Det bør derfor i protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af EØS-aftalens artikel 82 præciseres, at grundlaget for beregningen af EFTA-staternes finansielle bidrag til InvestEU-programmet bør forhøjes med et bevillingsbeløb, der svarer til de eksterne formålsbestemte indtægter, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2020/2094, for så vidt angår deres deltagelse i disse programmer. |
| --- | --- |

(4)

Ved Rådets forordning (EU) 2020/2094 af 14. december 2020 om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument til støtte for genopretningen efter covid-19-krisen (2) tildeles InvestEU-programmet, der er oprettet ved forordning (EU) 2021/523, supplerende eksterne formålsbestemte indtægter. Det bør derfor i protokol 32 om finansielle bestemmelser for gennemførelsen af EØS-aftalens artikel 82 præciseres, at grundlaget for beregningen af EFTA-staternes finansielle bidrag til InvestEU-programmet bør forhøjes med et bevillingsbeløb, der svarer til de eksterne formålsbestemte indtægter, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2020/2094, for så vidt angår deres deltagelse i disse programmer.

| (5) | Protokol 31 og 32 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2022 — |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 og 32 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2022 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Efter artikel 19 (nedbringelse af de økonomiske og sociale forskelle) i protokol 31 til EØS-aftalen tilføjes følgende artikel:

»Artikel 20

Forbedring af konkurrenceevne, socioøkonomisk konvergens og samhørighed i InvestEU-programmet

1.   EFTA-staterne deltager fra 1. januar 2022 i de aktiviteter, der måtte følge af følgende EU-retsakt:

| — | 32021 R 0523: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 af 24. marts 2021 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 af 24. marts 2021 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 30).

2.   EFTA-staterne deltager ikke i InvestEU-rådgivningsplatformen.

3.   EFTA-staterne kan vælge at deltage i et eller flere finansielle produkter under EU-segmentet i InvestEU-fonden. EFTA-staternes bidrag skal baseres på risikoprofilen for de finansielle produkter, som staterne vælger at deltage i. EFTA-staternes bidrag skal øge EU-garantien.

4.   Med henblik på beregningen af EFTA-staternes finansielle bidrag til InvestEU-fonden skal proportionalitetsfaktoren, jf. artikel 82, stk. 1, i EØS-aftalen, for budgetposter, ikke finde anvendelse. EFTA-staterne skal indgå aftaler med EU, der er repræsenteret ved Kommissionen, i overensstemmelse med artikel 8 i protokol 32. I bidragsaftalerne fastsættes der beløb for EFTA-staternes finansielle bidrag til EU-garantien, vilkår og betingelser for anvendelsen af dette bidrag, hyppighed og beløbsstørrelse for betalingen af bidraget og regler for tilbagebetaling af uudnyttede midler og indtægter til EFTA-staterne.

5.   Hvis EFTA-staternes bidrag til EU-garantien ikke udgør et fuldt kontantbidrag, dvs. hensættelsen er mindre end 100 %, skal EFTA-staterne forpligte sig til at dække den respektive eventualforpligtelse gennem en uigenkaldelig og ubetinget back-to-back-garanti på anfordring. Der ydes back-to-back-garanti samtidig med undertegnelsen af bidragsaftalen.

6.   Liechtenstein fritages for at deltage i programmet og for at bidrage finansielt hertil.«

Artikel 2

Artikel 1, stk. 10, i protokol 32 til EØS-aftalen affattes således:

»10.   Med henblik på beregningen af det operationelle bidrag, jf. aftalens artikel 82, litra a) og b), forhøjes de forpligtelses- og betalingsbevillinger, der er opført på det endeligt vedtagne EU-budget for de relevante år for Horisont Europa-programmet (oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695), InvestEU-programmet (oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523) og EU-civilbeskyttelsesmekanismen (reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU) med bevillinger svarende til de eksterne formålsbestemte indtægter, der er tildelt disse aktiviteter i henhold til artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2020/2094 af 14. december 2020 om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument til støtte for genopretningen efter covid-19-krisen (3).«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2022.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for

Det Blandede EØS-Udvalg

---

(1)  
  EUT L 107 af 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/18

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1027

af 28. juni 2022

om fastsættelse af de finansielle bidrag, parterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2022

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, sammenholdt med artikel 14, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond og om ophævelse af Rådets forordning (EU) 2015/323 (2), særlig artikel 19, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Kommissionen skal efter proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 senest den 15. juni 2022 forelægge et forslag, som fastsætter beløbet for den anden tranche af bidraget for 2022 og et revideret årligt beløb for bidraget for 2022 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen skal efter proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 senest den 15. juni 2022 forelægge et forslag, som fastsætter beløbet for den anden tranche af bidraget for 2022 og et revideret årligt beløb for bidraget for 2022 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov.

| (2) | Den Europæiske Investeringsbank (EIB) skal i overensstemmelse med artikel 46 i forordning (EU) 2018/1877 sende Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Investeringsbank (EIB) skal i overensstemmelse med artikel 46 i forordning (EU) 2018/1877 sende Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter.

| (3) | I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1877 skal der ved indkaldelse af bidrag først opbruges de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler i henhold til forordning (EU) 2018/1877 for Kommissionen og for EIB. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1877 skal der ved indkaldelse af bidrag først opbruges de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler i henhold til forordning (EU) 2018/1877 for Kommissionen og for EIB.

| (4) | I henhold til artikel 152 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3) (»udtrædelsesaftalen«) skal Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) forblive part i Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) indtil ophøret af 11. EUF og alle tidligere uafsluttede EUF'er. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 153 skal Det Forenede Kongeriges andel af frigjorte midler fra projekter under 11. EUF, hvor disse midler er blevet frigjort efter den 31. december 2020, eller tidligere EUF'er dog ikke genanvendes. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 152 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3) (»udtrædelsesaftalen«) skal Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) forblive part i Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) indtil ophøret af 11. EUF og alle tidligere uafsluttede EUF'er. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 153 skal Det Forenede Kongeriges andel af frigjorte midler fra projekter under 11. EUF, hvor disse midler er blevet frigjort efter den 31. december 2020, eller tidligere EUF'er dog ikke genanvendes.

| (5) | Ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1941 (4) fastsættes medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2022 til 2 500 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB. |
| --- | --- |

(5)

Ved Rådets afgørelse (EU) 2021/1941 (4) fastsættes medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2022 til 2 500 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB.

| (6) | For at sikre en hurtig anvendelse af foranstaltningerne i denne afgørelse bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en hurtig anvendelse af foranstaltningerne i denne afgørelse bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Parterne i Den Europæiske Udviklingsfond indbetaler hver især bidragene til EUF til Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank som anden tranche for 2022 i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2022.

På Rådets vegne

A. PANNIER-RUNACHER

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2021/1941 af 9. november 2021 om fastsættelse af de finansielle bidrag, som parterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond med henblik på fondens finansiering, herunder loftet for 2023, det årlige beløb for 2022, beløbet for første tranche for 2022 og et vejledende og ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2024 og 2025 (EUT L 396 af 10.11.2021, s. 61).

4

---

BILAG

| MEDLEMSSTATERNE OG UK | Nøgle for 11. EUF i % | Anden tranche 2022 (EUR) | I alt |
| --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| 11. EUF | 11. EUF |
| BELGIEN | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| BULGARIEN | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| TJEKKIET | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| DANMARK | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| TYSKLAND | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| ESTLAND | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| IRLAND | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| GRÆKENLAND | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| SPANIEN | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| FRANKRIG | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| KROATIEN | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIEN | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| CYPERN | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| LETLAND | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| LITAUEN | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| LUXEMBOURG | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| UNGARN | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| MALTA | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| NEDERLANDENE | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| ØSTRIG | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| POLEN | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| PORTUGAL | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| RUMÆNIEN | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| SLOVENIEN | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| SLOVAKIET | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| FINLAND | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| SVERIGE | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| EU-27 og UK I ALT | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

MEDLEMSSTATERNE OG UK

Nøgle for 11. EUF i %

Anden tranche 2022 (EUR)

I alt

Kommissionen

EIB

11. EUF

11. EUF

BELGIEN

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

BULGARIEN

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

TJEKKIET

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

DANMARK

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

TYSKLAND

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

ESTLAND

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

IRLAND

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

GRÆKENLAND

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

SPANIEN

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

FRANKRIG

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

KROATIEN

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

ITALIEN

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

CYPERN

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

LETLAND

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

LITAUEN

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

LUXEMBOURG

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

UNGARN

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

MALTA

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

NEDERLANDENE

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

ØSTRIG

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

POLEN

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

PORTUGAL

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

RUMÆNIEN

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

SLOVENIEN

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

SLOVAKIET

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

FINLAND

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

SVERIGE

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

DET FORENEDE KONGERIGE

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

EU-27 og UK I ALT

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1028

af 27. juni 2022

om ændring af afgørelse (EU) 2021/355 for så vidt angår visse anlæg i Danmark, Frankrig og Sverige, der er opført på listen over anlæg, som er omfattet af Unionens emissionshandelssystem i direktiv 2003/87/EF

(meddelt under nummer C(2022) 4289)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter at medlemsstaterne havde forelagt deres nationale gennemførelsesforanstaltninger, vedtog Kommissionen afgørelse (EU) 2021/355 (2) om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter. Ved nævnte afgørelse afvises medtagelsen af visse anlæg og de tilhørende data på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, og derved udelukkes disse anlæg fra anvendelsesområdet for Unionens emissionshandelssystem (EU ETS). |
| --- | --- |

(1)

Efter at medlemsstaterne havde forelagt deres nationale gennemførelsesforanstaltninger, vedtog Kommissionen afgørelse (EU) 2021/355 (2) om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter. Ved nævnte afgørelse afvises medtagelsen af visse anlæg og de tilhørende data på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, og derved udelukkes disse anlæg fra anvendelsesområdet for Unionens emissionshandelssystem (EU ETS).

| (2) | Anlæg, der udelukkende anvender biomasse, er ikke omfattet af EU ETS, jf. punkt 1 i bilag I til direktiv 2003/87/EF. Denne bestemmelse blev indført i ETS-direktivet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF (3) og taget i anvendelse den 1. januar 2013, hvorved anvendelsesområdet for EU ETS blev ændret. Derfor skal medtagelsen af anlæg, der udelukkende anvendte biomasse i alle årene i referenceperioden, afvises, selv om de er opført på listen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(2)

Anlæg, der udelukkende anvender biomasse, er ikke omfattet af EU ETS, jf. punkt 1 i bilag I til direktiv 2003/87/EF. Denne bestemmelse blev indført i ETS-direktivet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF (3) og taget i anvendelse den 1. januar 2013, hvorved anvendelsesområdet for EU ETS blev ændret. Derfor skal medtagelsen af anlæg, der udelukkende anvendte biomasse i alle årene i referenceperioden, afvises, selv om de er opført på listen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF.

| (3) | Kommissionen er blevet underrettet om, at Sverige fejlagtigt har medtaget anlægget SE-207651 i sine nationale gennemførelsesforanstaltninger. Dette anlæg anvender udelukkende biomasse og burde derfor have været udelukket fra anvendelsesområdet for EU ETS. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen er blevet underrettet om, at Sverige fejlagtigt har medtaget anlægget SE-207651 i sine nationale gennemførelsesforanstaltninger. Dette anlæg anvender udelukkende biomasse og burde derfor have været udelukket fra anvendelsesområdet for EU ETS.

| (4) | Efter en forespørgsel fra Kommissionen har Danmark bekræftet, at anlæg DK-65, DK-66 og DK-135 ikke havde nogen emissioner fra fossile brændstoffer i referenceperioden 2014-2018. Disse anlæg anvender udelukkende biomasse og burde derfor også have været udelukket fra anvendelsesområdet for EU ETS. |
| --- | --- |

(4)

Efter en forespørgsel fra Kommissionen har Danmark bekræftet, at anlæg DK-65, DK-66 og DK-135 ikke havde nogen emissioner fra fossile brændstoffer i referenceperioden 2014-2018. Disse anlæg anvender udelukkende biomasse og burde derfor også have været udelukket fra anvendelsesområdet for EU ETS.

| (5) | Medtagelsen af anlæggene DK-65, DK-66, DK-135 og SE-207651 på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, bør derfor afvises for alle årene i referenceperioden, også selv om de blev opført på listen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(5)

Medtagelsen af anlæggene DK-65, DK-66, DK-135 og SE-207651 på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, bør derfor afvises for alle årene i referenceperioden, også selv om de blev opført på listen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF.

| (6) | Efter en anmodning fra Kommissionen om præcisering har Frankrig meddelt Kommissionen, at to anlæg, FR-206164 og FR-206032, kun producerer polymerer. Disse anlæg har ingen direkte CO2-emissioner, fordi de importerer den varme, der er nødvendig for produktionen, fra et andet EU ETS-anlæg. I dommen i sag C-577/16 (4) fastslog Domstolen, at et anlæg til produktion af polymerer, der får den nødvendige varme til denne produktion fra et tredjepartsanlæg, ikke er omfattet af anvendelsesområdet for EU ETS, da det ikke genererer nogen direkte CO2-emissioner. Medtagelsen af de pågældende anlæg på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, bør derfor afvises. |
| --- | --- |

(6)

Efter en anmodning fra Kommissionen om præcisering har Frankrig meddelt Kommissionen, at to anlæg, FR-206164 og FR-206032, kun producerer polymerer. Disse anlæg har ingen direkte CO2-emissioner, fordi de importerer den varme, der er nødvendig for produktionen, fra et andet EU ETS-anlæg. I dommen i sag C-577/16 (4) fastslog Domstolen, at et anlæg til produktion af polymerer, der får den nødvendige varme til denne produktion fra et tredjepartsanlæg, ikke er omfattet af anvendelsesområdet for EU ETS, da det ikke genererer nogen direkte CO2-emissioner. Medtagelsen af de pågældende anlæg på listerne over anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, bør derfor afvises.

| (7) | Afgørelse (EU) 2021/355 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse (EU) 2021/355 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 tilføjes følgende som stk. 6:

  »6.   Medtagelsen af de i bilag IV til denne afgørelse opførte anlæg på listerne over de anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, og dataene vedrørende gratistildeling til disse anlæg, som er forelagt Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, i nævnte direktiv, afvises.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 1 tilføjes følgende som stk. 6:

»6.   Medtagelsen af de i bilag IV til denne afgørelse opførte anlæg på listerne over de anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, og dataene vedrørende gratistildeling til disse anlæg, som er forelagt Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, i nævnte direktiv, afvises.«

| 2) | Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.

| 3) | Teksten i bilag II til nærværende afgørelse tilføjes som bilag IV. |
| --- | --- |

3)

Teksten i bilag II til nærværende afgørelse tilføjes som bilag IV.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  
  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 af 25. februar 2021 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 68 af 26.2.2021, s. 221).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 63).

3

(4)  Domstolens dom af 28. februar 2018, Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH mod Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

---

BILAG I

»BILAG I

Anlæg, der udelukkende anvender biomasse

Identifikator for anlæg på listerne over nationale gennemførelsesforanstaltninger

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

BILAG II

»BILAG IV

Anlæg, der producerer polymerer og importerer varme uden direkte CO2-emissioner

Identifikator for anlæg på listen over nationale gennemførelsesforanstaltninger

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1029

af 28. juni 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 for så vidt angår harmoniserede standarder for hoveddata vedrørende mindre skibe, LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer samt bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart for fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (2), formodes produkter, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (2), formodes produkter, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2013/53/EU og forholde sig til de strengere væsentlige krav i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv sammenlignet med Europa-Parlamentets og Rådets ophævede direktiv 94/25/EF (4). |
| --- | --- |

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2013/53/EU og forholde sig til de strengere væsentlige krav i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv sammenlignet med Europa-Parlamentets og Rådets ophævede direktiv 94/25/EF (4).

| (3) | Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 blev CEN og Cenelec også anmodet om at revidere de standarder, hvis referencer er offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 blev CEN og Cenelec også anmodet om at revidere de standarder, hvis referencer er offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 087/01 (5).

| (4) | På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 8666:2018 om hoveddata vedrørende mindre skibe, hvis reference er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 (6)
  .. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 8666:2020 og dens ændring EN ISO 8666: 2020/A11:2021 vedrørende definitionerne af hoveddimensioner og relaterede data, massespecifikationerne og belastningsforholdene for mindre skibe. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 8666:2018 om hoveddata vedrørende mindre skibe, hvis reference er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 (6)
  .. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 8666:2020 og dens ændring EN ISO 8666: 2020/A11:2021 vedrørende definitionerne af hoveddimensioner og relaterede data, massespecifikationerne og belastningsforholdene for mindre skibe.

| (5) | På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 15609:2012 vedrørende installationskrav til LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer, som blev offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 087/01. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 15609:2012 vedrørende installationskrav til LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer, som blev offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 087/01. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN 15609:2021.

| (6) | På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 udarbejdede CEN ligeledes den harmoniserede standard EN ISO 11592-2:2021 om bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart for fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 udarbejdede CEN ligeledes den harmoniserede standard EN ISO 11592-2:2021 om bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart for fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m.

| (7) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om disse harmoniserede standarder er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C (2015) 8736. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om disse harmoniserede standarder er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C (2015) 8736.

| (8) | Standarderne EN ISO 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 og EN ISO 8666:2020 som ændret ved EN ISO 8666:2020/A11:2021 opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU samt i del A i bilag I til nævnte direktiv. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(8)

Standarderne EN ISO 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 og EN ISO 8666:2020 som ændret ved EN ISO 8666:2020/A11:2021 opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU samt i del A i bilag I til nævnte direktiv. Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (9) | Standard EN 15609:2021 erstatter standard EN 15609:2012. Standard EN ISO 8666:2020 som ændret ved standard EN ISO 8666:2020/A11:2021 erstatter standard EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Standard EN 15609:2021 erstatter standard EN 15609:2012. Standard EN ISO 8666:2020 som ændret ved standard EN ISO 8666:2020/A11:2021 erstatter standard EN ISO 8666:2018.

| (10) | Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for standarderne EN 15609:2012 og EN ISO 8666:2018 fra Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(10)

Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for standarderne EN 15609:2012 og EN ISO 8666:2018 fra Den Europæiske Unions Tidende.

| (11) | For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de reviderede og ændrede udgaver af de harmoniserede standarder EN ISO 15609:2012 og EN ISO 8666:2018 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for disse standarder. |
| --- | --- |

(11)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de reviderede og ændrede udgaver af de harmoniserede standarder EN ISO 15609:2012 og EN ISO 8666:2018 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for disse standarder.

| (12) | I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU. Referencerne til de harmoniserede standarder EN ISO 15609:2021, EN ISO 8666:2020 og dens ændring EN ISO 8666:2020/A11:2021 samt EN ISO 11592-2:2021 bør opføres i nævnte bilag. Det er samtidig passende at fjerne referencen for den harmoniserede standard EN ISO 8666:2018 fra bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919. |
| --- | --- |

(12)

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU. Referencerne til de harmoniserede standarder EN ISO 15609:2021, EN ISO 8666:2020 og dens ændring EN ISO 8666:2020/A11:2021 samt EN ISO 11592-2:2021 bør opføres i nævnte bilag. Det er samtidig passende at fjerne referencen for den harmoniserede standard EN ISO 8666:2018 fra bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919.

| (13) | I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, og som trækkes tilbage fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Referencen for den harmoniserede standard EN ISO 15609:2012 bør opføres i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(13)

I bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, og som trækkes tilbage fra C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Referencen for den harmoniserede standard EN ISO 15609:2012 bør opføres i nævnte bilag.

| (14) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 bør derfor ændres.

| (15) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(15)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

1)

Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.

| 2) | Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Nr. 1) i bilag I anvendes fra den 29. december 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 af 15. december 2015 om en anmodning om standardisering til Den Europæiske Standardiseringsorganisation og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering for så vidt angår fritidsfartøjer og personlige fartøjer til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) (EUT C 87 af 13.3.2015, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 af 4. juni 2019 om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (EUT L 146 af 5.6.2019, s. 106).

6

---

BILAG I

Bilag I ændres således:

| 1) | Nr. 7 udgår. |
| --- | --- |

1)

Nr. 7 udgår.

| 2) | De følgende rækker tilføjes:






  Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- | --- |
| »45. | EN ISO 8666:2020 |
| | Mindre skibe — Hoveddata
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav |
| 47. | EN ISO 11592-2:2021 |
| | Mindre skibe — Bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart — Del 2: Fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m«. |

2)

De følgende rækker tilføjes:

Nr.

Reference for standarden

»45.

EN ISO 8666:2020

Mindre skibe — Hoveddata

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav

47.

EN ISO 11592-2:2021

Mindre skibe — Bestemmelse af maksimal fremdrivningseffekt ved manøvrefart — Del 2: Fartøjer med en skroglængde mellem 8 m og 24 m«.

---

BILAG II

I bilag II tilføjes følgende række:

| Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| »38. | EN 15609:2012
  LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer | 29. december 2023«. |

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

»38.

EN 15609:2012

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer

29. december 2023«.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 29.6.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 172/30

---

AFGØRELSE NR. 1/2022 TRUFFET AF DET FÆLLES UDVALG, DER ER NEDSAT VED EURO-MIDDELHAVS-AFTALEN OM LUFTFART MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG STATEN ISRAELS REGERING PÅ DEN ANDEN SIDE

af 13. juni 2022

om erstatning af bilag IV til Euro-Middelhavsaftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side [2022/1030]

DET FÆLLES UDVALG HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side (1), særlig artikel 27, stk. 6 —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Bilag IV til Euro-Middelhavsaftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse med virkning fra den 1. juli 2022.

Udfærdiget i Bruxelles og Tel Aviv den 13. juni 2022.

På Det Fælles Udvalgs vegne

Klaus GEIL

Leder af Den Europæiske Unions delegation

Ishay DON-YEHIYA

Leder af Israels regerings delegation

---

(1)  
  EUT L 208 af 2.8.2013, s. 3.

1

---

BILAG

»BILAG IV

REGLER FOR CIVIL LUFTFART

De tilsvarende forskriftsmæssige krav og standarder i Den Europæiske Unions lovgivning, der er omhandlet i denne aftale, skal tilvejebringes på grundlag af nedennævnte retsakter. Eventuelle tilpasninger og ændringer af de enkelte retsakter er angivet efter den pågældende retsakt. De tilsvarende forskriftsmæssige krav og standarder gælder i overensstemmelse med bilag VI, medmindre andet er fastsat i dette bilag eller i bilag II om overgangsbestemmelser.

A.   FLYVESIKKERHED

A.1   Liste over luftfartsselskaber med driftsforbud

Israel skal hurtigst muligt træffe foranstaltninger svarende til dem, der er truffet af EU's medlemsstater på grundlag af listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af et driftsforbud af sikkerhedsmæssige grunde.

Foranstaltningerne træffes i overensstemmelse med de relevante regler vedrørende udarbejdelse og offentliggørelse af en liste over luftfartsselskaber, der er omfattet af et driftsforbud, og kravene for oplysning til passagerer om identiteten af de luftfartsselskaber, der udfører de flyvninger, de rejser med, som er fastlagt i følgende EU-lovgivning:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EØS-relevant tekst) (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15) som ændret ved:

| — | forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1)

| — | forordning (EU) 2019/1243 af 20. juni 2019 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 241). |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2019/1243 af 20. juni 2019 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 241).

Relevante bestemmelser: artikel 1-13 og bilag.

Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EØS-relevant tekst) (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8).

Relevante bestemmelser: artikel 1-6 og bilag A-C.

Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EØS-relevant tekst) (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14) som regelmæssigt ændret ved kommissionsforordninger.

Relevante bestemmelser: artikel 1-3 og bilag A-B.

Hvis en foranstaltning giver anledning til alvorlig bekymring for Israel, kan Israel suspendere anvendelsen heraf og skal så hurtigst muligt forelægge sagen for Det Fælles Udvalg i henhold til denne aftales artikel 22, stk. 11, litra f).

A.2   Undersøgelse af havarier/hændelser og indberetning af hændelser

A.2.1:   Forordning (EU) nr. 996/2010

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF (EØS-relevant tekst) (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35) som ændret ved:

| — | forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18)

| — | forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1). |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-5, artikel 8-artikel 18, stk. 2, artikel 20, 21 og 23 samt bilag.

NB:

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1128 af 1. juli 2019 om adgangsrettigheder til sikkerhedsanbefalinger og svar herpå, der er registreret i den europæiske centrale database, og om ophævelse af afgørelse 2012/780/EU (EØS-relevant tekst) (EUT L 177 af 2.7.2019, s. 112).

A.2.2:   Forordning (EU) nr. 376/2014

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (EØS-relevant tekst) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18) som ændret ved:

| — | forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1). |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-7, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 2-4, artikel 11, stk. 1 og 7, artikel 13, med undtagelse af stk. 9, artikel 14-16, artikel 21-23, artikel 24, stk. 3, og bilag I-III.

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2034 af 6. oktober 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 for så vidt angår den fælles europæiske risikoklassificeringsordning (EØS-relevant tekst) (EUT L 416 af 11.12.2020, s. 1).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1018 af 29. juni 2015 om opstilling af en liste, der klassificerer begivenheder inden for civil luftfart, som skal indberettes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 (EØS-relevant tekst) (EUT L 163 af 30.6.2015, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-2 og bilag I-V.

B.   LUFTTRAFIKSTYRING

GRUNDFORORDNINGER

Afdeling A:

B.1:   Forordning (EF) nr. 549/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 1, stk. 1-3, artikel 2, artikel 4, stk. 1-4, artikel 9 og 10, artikel 11, stk. 1 og 2, artikel 11, stk. 3, litra b) og d), artikel 11, stk. 4-6, og artikel 13.

Med henblik på at gennemføre kravene i artikel 11 i forordning (EF) nr. 549/2004, udvikler og indfører Israel en national præstationsordning, herunder:

| — | nationale præstationsmål om centrale præstationsområder, herunder flyvesikkerhed, miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet; målene fastsættes af en statslig mekanisme under hensyntagen til input fra den nationale tilsynsmyndighed |
| --- | --- |

—

nationale præstationsmål om centrale præstationsområder, herunder flyvesikkerhed, miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet; målene fastsættes af en statslig mekanisme under hensyntagen til input fra den nationale tilsynsmyndighed

| — | en præstationsplan, der er i overensstemmelse med præstationsmålene og indeholder oplysninger om ATM-investeringer, navnlig dem, der vedrører tilpasningen til planerne for implementering af SESAR, herunder fælles projekter; luftfartstjenesteudøveren udarbejder præstationsplanen efter at have hørt luftrumsbrugerne. |
| --- | --- |

—

en præstationsplan, der er i overensstemmelse med præstationsmålene og indeholder oplysninger om ATM-investeringer, navnlig dem, der vedrører tilpasningen til planerne for implementering af SESAR, herunder fælles projekter; luftfartstjenesteudøveren udarbejder præstationsplanen efter at have hørt luftrumsbrugerne.

Præstationsplanens overensstemmelse med de nationale præstationsmål vurderes af den nationale tilsynsmyndighed, som i tilfælde af uoverensstemmelse kan beslutte at udstede en henstilling om, at luftfartstjenesteudøveren foreslår reviderede præstationsmål og passende foranstaltninger. Konstaterer den nationale tilsynsmyndighed, at de reviderede præstationsmål og passende foranstaltninger er utilstrækkelige, kan den pålægge luftfartstjenesteudøveren at træffe afhjælpende foranstaltninger.

Referenceperioden for præstationsordningen fastsættes af Israel og indberettes til Det Fælles Udvalg.

Den nationale tilsynsmyndighed foretager regelmæssige vurderinger af, hvorvidt præstationsmålene opfyldes.

B.2:   Forordning (EF) nr. 550/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 2, stk. 1, 2 og 4-6, artikel 4, artikel 7, stk. 1, 2, 4-5 og 7, artikel 8, stk. 1, 3 og 4, artikel 9, 10 og 11, artikel 12, stk. 1-4, artikel 18, stk. 1 og 2, samt bilag II.

B.3:   Forordning (EF) nr. 551/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 1, artikel 3a, artikel 4, artikel 6, stk. 1-5 og stk. 7, artikel 7, stk. 1 og 3, samt artikel 8.

B.4:   Forordning (EF) nr. 552/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 1-3, artikel 4, stk. 2, artikel 5-6a, artikel 7, stk. 1, artikel 8 og bilag I-V.

NB: Nævnte forordning (EF) nr. (552/2004) er ophævet ved forordning (EU) 2018/1139 med virkning fra den 11. september 2018. Dog finder artikel 4, 5, 6, 6a og 7 i forordning (EF) nr. 552/2004 samt dennes bilag III og IV fortsat anvendelse frem til anvendelsesdatoen for de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 47 i forordning (EU) 2018/1139, i det omfang disse retsakter omfatter genstanden for de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 552/2004, og under ingen omstændigheder senere end den 12. september 2023.

Forordning (EF) nr. 549/2004 til (EF) nr. 552/2004 ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed.

B.5:   Forordning (EU) 2018/1139

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EØS-relevant tekst) (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1087 af 7. april 2021 (EUT L 236 af 5.7.2021, s. 1). |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1087 af 7. april 2021 (EUT L 236 af 5.7.2021, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-3, artikel 40-54 og bilag VIII.

Afdeling B:

B.2:   Forordning (EF) nr. 550/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 2, stk. 3, artikel 7, stk. 6 og 8, artikel 8, stk. 2 og 5, artikel 9a, stk. 1-5, og artikel 13.

B.3:   Forordning (EF) nr. 551/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).

Relevante bestemmelser: artikel 3, og artikel 6, stk. 6.

Forordning (EF) nr. 549/2004 til (EF) nr. 552/2004 ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed.

B.5:   Forordning (EU) 2018/1139

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EØS-relevant tekst) (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1087 af 7. april 2021 (EUT L 236 af 5.7.2021, s. 1). |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1087 af 7. april 2021 (EUT L 236 af 5.7.2021, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-3, artikel 40-54 og bilag VIII.

GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER

Følgende retsakter gælder, medmindre andet er angivet i bilag VI, for så vidt angår de tilsvarende forskriftsmæssige krav og standarder for »grundforordningerne«:

Tjenesteydelser (forordning (EF) nr. 550/2004)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011 og (EU) nr. 1035/2011 samt forordning (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EØS-relevant tekst) (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12). |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12).

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1338 af 11. august 2021 (EUT L 289 af 12.8.2021, s. 12). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1338 af 11. august 2021 (EUT L 289 af 12.8.2021, s. 12).

Israel kan fortsat lade sin udøver af meteorologiske tjenester være et statsligt organ.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 af 3. maj 2013 om definition af fælles projekter, etablering af en ledelsesordning og afdækning af incitamenter til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen (EØS-relevant tekst) (EUT L 123 af 4.5.2013, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/116 af 1. februar 2021 (EUT L 36 af 2.2.2021, s. 10). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/116 af 1. februar 2021 (EUT L 36 af 2.2.2021, s. 10).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/116 af 1. februar 2021 om oprettelse af det Fælles Projekt 1 til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004, om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2014 (EØS-relevant tekst) (EUT L 36 af 2.2.2021, s. 10).

Luftrum (forordning (EF) nr. 551/2004)

Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering (ATFM) (EØS-relevant tekst) (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14). |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14).

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1006 af 22. juni 2016 (EUT L 165 af 23.6.2016, s. 8) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1006 af 22. juni 2016 (EUT L 165 af 23.6.2016, s. 8)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2159 af 20. november 2017 (EUT L 304 af 21.11.2017, s. 45). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2159 af 20. november 2017 (EUT L 304 af 21.11.2017, s. 45).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (EØS-relevant tekst) (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185 af 20. juli 2016 (EUT L 196 af 21.7.2016, s. 3) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185 af 20. juli 2016 (EUT L 196 af 21.7.2016, s. 3)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14).

Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet (EØS-relevant tekst) (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/123 af 24. januar 2019 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 (EØS-relevant tekst) (EUT L 28 af 31.1.2019, s. 1).

Forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet

Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009 af 30. marts 2009 om fastsættelse af krav for den koordinerede tildeling og brug af Mode S-interrogator-koder i det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) (EUT L 84 af 31.3.2009, s. 20) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2345 af 14. december 2016 (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 11). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2345 af 14. december 2016 (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 11).

Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (EØS-relevant tekst) (EUT L 146 af 8.6.2007, s. 7) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 23). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 23).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006 af 4. juli 2006 om procedurekravene for flyveplaner i fasen før flyvning i det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 46) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14). |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 (EUT L 205 af 29.6.2020, s. 14).

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 127 af 9.5.2013, s. 23) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 127 af 9.5.2013, s. 23)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2120 af 2. december 2016 (EUT L 329 af 3.12.2016, s. 70) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2120 af 2. december 2016 (EUT L 329 af 3.12.2016, s. 70)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/139 af 29. januar 2018 (EUT L 25 af 30.1.2018, s. 4). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/139 af 29. januar 2018 (EUT L 25 af 30.1.2018, s. 4).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2006 af 6. juli 2006 om krav til automatiske systemer til udveksling af flyvedata med henblik på anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (EØS-relevant tekst) (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 27) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2011 af 22. november 2011 om fastlæggelse af krav til luftfartøjsidentifikation med henblik på overvågning af det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 23) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/587 af 29. april 2020 (EUT L 138 af 30.4.2020, s. 1). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/587 af 29. april 2020 (EUT L 138 af 30.4.2020, s. 1).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 af 22. november 2011 om fastlæggelse af krav til overvågningens præstationer og interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 35) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1028/2014 af 26. september 2014 (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 7) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1028/2014 af 26. september 2014 (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 7)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/386 af 6. marts 2017 (EUT L 59 af 7.3.2017, s. 34) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/386 af 6. marts 2017 (EUT L 59 af 7.3.2017, s. 34)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/587 af 29. april 2020 (EUT L 138 af 30.4.2020, s. 1). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/587 af 29. april 2020 (EUT L 138 af 30.4.2020, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009 af 16. januar 2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum (EØS-relevant tekst) (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 3) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/310 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/310 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 30)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1170 af 8. juli 2019 (EUT L 183 af 9.7.2019, s. 6). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1170 af 8. juli 2019 (EUT L 183 af 9.7.2019, s. 6).

| — | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2012 af 29. november 2019 (EUT L 312 af 3.12.2019, s. 95) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2012 af 29. november 2019 (EUT L 312 af 3.12.2019, s. 95)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/208 af 14. februar 2020 (EUT L 43 af 17.2.2020, s. 72). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/208 af 14. februar 2020 (EUT L 43 af 17.2.2020, s. 72).

Det Fælles Udvalg træffer afgørelse om den frist, fra hvilken Israel skal anvende krav og standarder, der svarer til kravene og standarderne i forordning (EF) nr. 29/2009. Indtil Det Fælles Udvalg har vedtaget en sådan afgørelse, anses forordning (EF) nr. 29/2009 for ikke at være en del af dette bilag, for så vidt angår den evaluering, der er omhandlet i bilag II, punkt 5.

ATM/ANS-krav i henhold til forordning (EU) 2018/1139

Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EØS-relevant tekst) (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).

Israel er ikke forpligtet til at oprette lægecentre som institutioner. Ækvivalensvurderingen skal fokusere på de faktiske krav til flyvelæger og lægefaglige standarder.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/373 af 1. marts 2017 om fastsættelse af fælles krav til udøvere af lufttrafikstyrings- og luftfartstjenester og andre lufttrafikstyringsnetfunktioner og tilsynet med disse udøvere, om ophævelse af forordning (EF) nr. 482/2008, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2011 og (EU) nr. 1035/2011 samt forordning (EU) 2016/1377 og om ændring af forordning (EU) nr. 677/2011 (EØS-relevant tekst) (EUT L 62 af 8.3.2017, s. 1) som ændret ved:

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:






  — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12). |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 af 14. februar 2020 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 af 7. august 2020 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12).

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1338 af 11. august 2021 (EUT L 289 af 12.8.2021, s. 12). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1338 af 11. august 2021 (EUT L 289 af 12.8.2021, s. 12).

Israel er hverken forpligtet til at etablere en udøver af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester (CNS-tjenester), der er uafhængig af udøvere af andre luftfartstjenester, eller certificere denne uafhængigt af andre luftfartstjenesteudøvere. Ved certificeringen af luftfartstjenesteudøveren, der også bærer ansvaret for at udøve CNS-tjenester, verificerer Israel, om kravene i artikel 6, litra a)-c), og bilag VIII til forordning (EU) 2017/373 er opfyldt, men Israel er ikke forpligtet til at verificere, at CNS-udøveren er uafhængig af udøvere af andre luftfartstjenester.

C.   MILJØ

C.1:   Forordning (EU) nr. 598/2014

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 598/2014 af 16. april 2014 om fastsættelse af bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Unionens lufthavne inden for en afbalanceret strategi og om ophævelse af direktiv 2002/30/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 65).

Relevante bestemmelser: artikel 3, 4, 5, 6, 8 og 10 samt bilag I og II.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj (EFT L 189 af 18.7.2002, s. 12) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008 (EUT L 311 af 21.11.2008, s. 1) |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008 (EUT L 311 af 21.11.2008, s. 1)

| — | Kommissionens direktiv (EU) 2015/996 af 19. maj 2015 (EUT L 168 af 1.7.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv (EU) 2015/996 af 19. maj 2015 (EUT L 168 af 1.7.2015, s. 1)

| — | forordning (EU) 2019/1010 af 5. juni 2019 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 115) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2019/1010 af 5. juni 2019 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 115)

| — | forordning (EU) 2019/1243 af 20. juni 2019 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 241) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2019/1243 af 20. juni 2019 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 241)

| — | Kommissionens direktiv (EU) 2020/367 af 4. marts 2020 (EUT L 67 af 5.3.2020, s. 132). |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv (EU) 2020/367 af 4. marts 2020 (EUT L 67 af 5.3.2020, s. 132).

Relevante bestemmelser: for så vidt det er nødvendigt af hensyn til en korrekt anvendelse af forordning (EU) nr. 598/2014.

C.2:   Direktiv 2006/93/EF

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/93/EF af 12. december 2006 om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst) (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-3 og artikel 5.

D.   LUFTFARTSSELSKABERS ERSTATNINGSANSVAR

D.1:   Rådets forordning (EF) nr. 2027/97

Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar for så vidt angår lufttransport af passagerer og deres bagage (EFT L 285 af 17.10.1997, s. 1) som ændret ved:

| — | forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002, EFT L 140 af 30.5.2002, s. 2. |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002, EFT L 140 af 30.5.2002, s. 2.

Relevante bestemmelser: artikel 2, stk. 1, litra a) og c)-g), samt artikel 3-6.

E.   FORBRUGERRETTIGHEDER OG BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER

E.2:   Forordning (EU) 2016/679

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EØS-relevant tekst) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

Relevante bestemmelser: Hvis det er relevant for civil luftfart.

E.3:   Forordning (EF) nr. 261/2004

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91 (EØS-relevant tekst) (EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1-16.

E.4:   Forordning (EF) nr. 1107/2006

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2006 af 5. juli 2006 om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (EØS-relevant tekst) (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 1).

Relevante bestemmelser: artikel 1, stk. 1, artikel 2-16 og bilag I-II.

F.   SOCIALE ASPEKTER

F.1:   Rådets direktiv 2000/79/EF

Rådets direktiv 2000/79/EF af 27. november 2000 om iværksættelse af den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA) (EØS-relevant tekst) (EFT L 302 af 1.12.2000, s. 57).

Relevante bestemmelser: § 1, stk. 1, og § 2 til 9 i bilaget.

---