# Uradni list L 94/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 94 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6523. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 94

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6523. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/462 z dne 16. marca 2022 o odobritvi prehodnega obdobja za uporabo zaščitene geografske označbe Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (ZGO) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 o popravku nemške jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (
  1
  ) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/464 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU glede dovoljenja, podeljenega Republiki Sloveniji, da še naprej uporablja posebni ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 4 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/465 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/570 glede zmogljivosti mobilnih laboratorijev rescEU ter zmogljivosti rescEU za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/462 z dne 16. marca 2022 o odobritvi prehodnega obdobja za uporabo zaščitene geografske označbe Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (ZGO)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 z dne 22. marca 2022 o popravku nemške jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (
  1
  )

1

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/464 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU glede dovoljenja, podeljenega Republiki Sloveniji, da še naprej uporablja posebni ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

4

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/465 z dne 21. marca 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/570 glede zmogljivosti mobilnih laboratorijev rescEU ter zmogljivosti rescEU za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1831)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/462

z dne 16. marca 2022

o odobritvi prehodnega obdobja za uporabo zaščitene geografske označbe „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ciprski organi so Komisiji z dopisom z dne 15. septembra 2017 predlagali, da se družbi „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd), ki je med nacionalnim postopkom ugovora dokazala, da je več kot pet let zakonito tržila proizvod z enakim imenom, kot je registrirano ime, odobri prehodno obdobje za uporabo imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). Ciprski organi so poudarili, da je navedena družba članica ciprskega združenja za mesnine (Cyprus Meat Products Association), ki je na nacionalni ravni vložilo dopusten ugovor zoper zahtevek za registracijo imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ki ga je pristojni organ zavrnil. Glede na to, da zadevna družba izpolnjuje pogoje iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, so ciprski organi Evropski komisiji predlagali, naj ji odobri prehodno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Ciprski organi so Komisiji z dopisom z dne 15. septembra 2017 predlagali, da se družbi „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd), ki je med nacionalnim postopkom ugovora dokazala, da je več kot pet let zakonito tržila proizvod z enakim imenom, kot je registrirano ime, odobri prehodno obdobje za uporabo imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). Ciprski organi so poudarili, da je navedena družba članica ciprskega združenja za mesnine (Cyprus Meat Products Association), ki je na nacionalni ravni vložilo dopusten ugovor zoper zahtevek za registracijo imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), ki ga je pristojni organ zavrnil. Glede na to, da zadevna družba izpolnjuje pogoje iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, so ciprski organi Evropski komisiji predlagali, naj ji odobri prehodno obdobje.

| (2) | Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU)2021/154 (2) v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb vpisala ime „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO), ne da bi družbi „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) odobrila prehodno obdobje iz člena 15(1), kot so predlagali ciprski organi. Izvedbena uredba (EU) 2021/154 je začela veljati 2. marca 2021. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU)2021/154 (2) v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb vpisala ime „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO), ne da bi družbi „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) odobrila prehodno obdobje iz člena 15(1), kot so predlagali ciprski organi. Izvedbena uredba (EU) 2021/154 je začela veljati 2. marca 2021.

| (3) | Ciprski organi so z dopisom z dne 1. marca 2021 Komisijo opozorili na predlog za odobritev prehodnega obdobja, vključen v dopis z dne 15. septembra 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ciprski organi so z dopisom z dne 1. marca 2021 Komisijo opozorili na predlog za odobritev prehodnega obdobja, vključen v dopis z dne 15. septembra 2017.

| (4) | Komisija je odgovorila z dopisom z dne 4. maja 2021, v katerem je ciprske organe pozvala, naj pojasnijo in utemeljijo trajanje zahtevanega prehodnega obdobja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je odgovorila z dopisom z dne 4. maja 2021, v katerem je ciprske organe pozvala, naj pojasnijo in utemeljijo trajanje zahtevanega prehodnega obdobja.

| (5) | Ciprski organi so v dopisu z dne 28. septembra 2021 navedli, da menijo, da je petletno prehodno obdobje ustrezno. Družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) je proizvod z enakim imenom, kot je ime, registrirano z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/154, zakonito neprekinjeno tržila več kot 10 let pred registracijo zaščitene geografske označbe. Odobritev predlaganega prehodnega obdobja bi družbi omogočila, da svoj poslovni cikel prestrukturira in ga prilagodi novemu stanju. |
| --- | --- |

(5)

Ciprski organi so v dopisu z dne 28. septembra 2021 navedli, da menijo, da je petletno prehodno obdobje ustrezno. Družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) je proizvod z enakim imenom, kot je ime, registrirano z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/154, zakonito neprekinjeno tržila več kot 10 let pred registracijo zaščitene geografske označbe. Odobritev predlaganega prehodnega obdobja bi družbi omogočila, da svoj poslovni cikel prestrukturira in ga prilagodi novemu stanju.

| (6) | Glede na informacije ciprskih organov zadevna družba ne upošteva specifikacije proizvoda in bi ob uporabi zadevne označbe kršila člen 13(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Glede na informacije ciprskih organov zadevna družba ne upošteva specifikacije proizvoda in bi ob uporabi zadevne označbe kršila člen 13(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

| (7) | Družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) je torej izpolnjevala pogoje iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 za odobritev prehodnega obdobja za nadaljnjo uporabo označbe za proizvod, pod katero je bil tržen. Zato bi bilo treba odobriti prehodno obdobje petih let, v katerem bi lahko družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) uporabljala zaščiteno ime „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) je torej izpolnjevala pogoje iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 za odobritev prehodnega obdobja za nadaljnjo uporabo označbe za proizvod, pod katero je bil tržen. Zato bi bilo treba odobriti prehodno obdobje petih let, v katerem bi lahko družba „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) uporabljala zaščiteno ime „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Ker je ime zaščiteno od 2. marca 2021, datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2021/154 o vpisu imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO), bi bilo treba dovoljenje za uporabo zaščitenega imena retroaktivno uporabljati do istega datuma. |
| --- | --- |

(8)

Ker je ime zaščiteno od 2. marca 2021, datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2021/154 o vpisu imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO), bi bilo treba dovoljenje za uporabo zaščitenega imena retroaktivno uporabljati do istega datuma.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi „Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ“ (Grigoriou B.E. Ltd) se dovoli uporaba registriranega imena „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) za prehodno obdobje, ki traja do 1. marca 2026. To prehodno obdobje se uporablja retroaktivno od 2. marca 2021.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 16. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/154 z dne 3. februarja 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (ZGO) (UL L 46, 10.2.2021, str. 4).

2

---

| 23.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/463

z dne 22. marca 2022

o popravku nemške jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (1) ter zlasti člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nemška jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 (2) vsebuje napako v Prilogi, točka 1.1.2.3, prvi stavek, zaradi katere je pomen določbe spremenjen. |
| --- | --- |

(1)

Nemška jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 (2) vsebuje napako v Prilogi, točka 1.1.2.3, prvi stavek, zaradi katere je pomen določbe spremenjen.

| (2) | Nemško jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Nemško jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 19 Uredbe (ES) št. 300/2008 – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 19 Uredbe (ES) št. 300/2008 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (UL L 299, 14.11.2015, str. 1).

2

---

SKLEPI

| 23.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/4

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2022/464

z dne 21. marca 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU glede dovoljenja, podeljenega Republiki Sloveniji, da še naprej uporablja posebni ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 287, točka 15, Direktive 2006/112/ES Sloveniji omogoča, da tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 25 000 EUR, oprosti davka na dodano vrednost (DDV). |
| --- | --- |

(1)

Člen 287, točka 15, Direktive 2006/112/ES Sloveniji omogoča, da tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 25 000 EUR, oprosti davka na dodano vrednost (DDV).

| (2) | Z Izvedbenim sklepom Sveta 2013/54/EU (2) se je Sloveniji dovolila oprostitev, da lahko do 31. decembra 2015 uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 287, točka 15, Direktive 2006/112/ES, in tako davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 50 000 EUR, oprosti DDV (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep). Uporaba posebnega ukrepa je bila dvakrat podaljšana, nazadnje z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2018/1700 (3), in sicer do 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbenim sklepom Sveta 2013/54/EU (2) se je Sloveniji dovolila oprostitev, da lahko do 31. decembra 2015 uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 287, točka 15, Direktive 2006/112/ES, in tako davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 50 000 EUR, oprosti DDV (v nadaljnjem besedilu: posebni ukrep). Uporaba posebnega ukrepa je bila dvakrat podaljšana, nazadnje z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2018/1700 (3), in sicer do 31. decembra 2021.

| (3) | Slovenija je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 27. oktobra 2021, zaprosila za nadaljnje dovoljenje, da še naprej uporablja posebni ukrep do 31. decembra 2024, tj. datuma, do katerega morajo države članice prenesti Direktivo Sveta (EU) 2020/285 (4). Iz navedene direktive izhaja, da bodo lahko države članice od 1. januarja 2025 dobave blaga in storitev, ki jih opravijo davčni zavezanci, katerih letni promet v določeni državi članici ne presega praga 85 000 EUR ali protivrednosti v nacionalni valuti, oprostile DDV. |
| --- | --- |

(3)

Slovenija je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 27. oktobra 2021, zaprosila za nadaljnje dovoljenje, da še naprej uporablja posebni ukrep do 31. decembra 2024, tj. datuma, do katerega morajo države članice prenesti Direktivo Sveta (EU) 2020/285 (4). Iz navedene direktive izhaja, da bodo lahko države članice od 1. januarja 2025 dobave blaga in storitev, ki jih opravijo davčni zavezanci, katerih letni promet v določeni državi članici ne presega praga 85 000 EUR ali protivrednosti v nacionalni valuti, oprostile DDV.

| (4) | Na podlagi člena 395(2), drugi pododstavek, Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 15. novembra 2021 posredovala zahtevo Slovenije drugim državam članicam. Z dopisom z dne 16. novembra 2021 je Komisija uradno obvestila Slovenijo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 395(2), drugi pododstavek, Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 15. novembra 2021 posredovala zahtevo Slovenije drugim državam članicam. Z dopisom z dne 16. novembra 2021 je Komisija uradno obvestila Slovenijo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve.

| (5) | Posebni ukrep je v skladu z Direktivo (EU) 2020/285, katere namen je zmanjšati regulativno breme malih podjetij in preprečiti izkrivljanje konkurence na notranjem trgu. |
| --- | --- |

(5)

Posebni ukrep je v skladu z Direktivo (EU) 2020/285, katere namen je zmanjšati regulativno breme malih podjetij in preprečiti izkrivljanje konkurence na notranjem trgu.

| (6) | Posebni ukrep bo za davčne zavezance ostal neobvezen, saj se lahko še vedno odločijo za splošno ureditev DDV na podlagi člena 290 Direktive 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(6)

Posebni ukrep bo za davčne zavezance ostal neobvezen, saj se lahko še vedno odločijo za splošno ureditev DDV na podlagi člena 290 Direktive 2006/112/ES.

| (7) | Na podlagi informacij, ki jih je predložila Slovenija, bo imel posebni ukrep le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov Slovenije, pobranih na ravni končne potrošnje. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi informacij, ki jih je predložila Slovenija, bo imel posebni ukrep le zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov Slovenije, pobranih na ravni končne potrošnje.

| (8) | Po začetku veljavnosti Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2021/769 (5) Slovenija ne bo izračunavala nadomestil od poročila o osnovi za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2021 in dalje. |
| --- | --- |

(8)

Po začetku veljavnosti Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2021/769 (5) Slovenija ne bo izračunavala nadomestil od poročila o osnovi za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2021 in dalje.

| (9) | Glede na to, da ima posebni ukrep pozitiven učinek na poenostavitev obveznosti v zvezi z DDV, saj zmanjšuje upravno breme in stroške upoštevanja predpisov za mala podjetja in davčne organe, ter glede na odsotnost vsakršnega večjega vpliva na skupne prihodke iz DDV bi bilo treba Sloveniji dovoliti, da še naprej uporablja posebni ukrep. |
| --- | --- |

(9)

Glede na to, da ima posebni ukrep pozitiven učinek na poenostavitev obveznosti v zvezi z DDV, saj zmanjšuje upravno breme in stroške upoštevanja predpisov za mala podjetja in davčne organe, ter glede na odsotnost vsakršnega večjega vpliva na skupne prihodke iz DDV bi bilo treba Sloveniji dovoliti, da še naprej uporablja posebni ukrep.

| (10) | Uporaba posebnega ukrepa bi morala biti časovno omejena. Rok bi moral zadostovati, da Komisija oceni učinkovitost in ustreznost trenutnega praga. Poleg tega morajo države članice na podlagi člena 3(1) Direktive (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, ki spreminja Direktivo 2006/112/ES, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato je primerno Sloveniji dovoliti, da posebni ukrep uporablja do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(10)

Uporaba posebnega ukrepa bi morala biti časovno omejena. Rok bi moral zadostovati, da Komisija oceni učinkovitost in ustreznost trenutnega praga. Poleg tega morajo države članice na podlagi člena 3(1) Direktive (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, ki spreminja Direktivo 2006/112/ES, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato je primerno Sloveniji dovoliti, da posebni ukrep uporablja do 31. decembra 2024.

| (11) | Da bi se izognili motnjam, bi bilo treba Sloveniji dovoliti, da nadaljuje z uporabo posebnega ukrepa brez prekinitve. Zahtevano dovoljenje bi bilo zato treba podeliti z učinkom od 1. januarja 2022, da se neprekinjeno sledi prejšnjim ureditvam na podlagi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU. |
| --- | --- |

(11)

Da bi se izognili motnjam, bi bilo treba Sloveniji dovoliti, da nadaljuje z uporabo posebnega ukrepa brez prekinitve. Zahtevano dovoljenje bi bilo zato treba podeliti z učinkom od 1. januarja 2022, da se neprekinjeno sledi prejšnjim ureditvam na podlagi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU.

| (12) | Izvedbeni sklep 2013/54/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep 2013/54/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 2 Izvedbenega sklepa 2013/54/EU se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2024.“

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Slovenijo.

V Bruslju, 21. marca 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta 2013/54/EU z dne 22. januarja 2013 o dovoljenju Republiki Sloveniji, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 22, 25.1.2013, str. 15).

2

(3)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1700 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/54/EU o dovoljenju Republiki Sloveniji, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 285, 13.11.2018, str. 78).

3

(4)  Direktiva Sveta (EU) 2020/285 z dne 18. februarja 2020 o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede posebne ureditve za mala podjetja in Uredbe (EU) št. 904/2010 glede upravnega sodelovanja in izmenjave informacij za namene spremljanja pravilne uporabe posebne ureditve za mala podjetja (UL L 62, 2.3.2020, str. 13).

4

(5)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2021/769 z dne 30. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 165, 11.5.2021, str. 9).

5

---

| 23.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/465

z dne 21. marca 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/570 glede zmogljivosti mobilnih laboratorijev rescEU ter zmogljivosti rescEU za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 1831)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (1) in zlasti člena 32(1), točka (g), Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. 1313/2013/EU določa pravni okvir za rescEU, ki je rezerva zmogljivosti na ravni Unije, ki je namenjena zagotavljanju pomoči v izrednih razmerah, v katerih celotne obstoječe zmogljivosti na nacionalni ravni in tiste, ki so jih države članice namenile evropskemu naboru civilne zaščite, ne morejo zagotoviti učinkovitega odziva na naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. 1313/2013/EU določa pravni okvir za rescEU, ki je rezerva zmogljivosti na ravni Unije, ki je namenjena zagotavljanju pomoči v izrednih razmerah, v katerih celotne obstoječe zmogljivosti na nacionalni ravni in tiste, ki so jih države članice namenile evropskemu naboru civilne zaščite, ne morejo zagotoviti učinkovitega odziva na naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek.

| (2) | V skladu s členom 12(2) Sklepa št. 1313/2013/EU se zmogljivosti rescEU opredelijo tako, da se upoštevajo ugotovljena in nastajajoča tveganja, celotne zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije. Obstajajo štiri področja, na katera bi se moral rescEU posebej osredotočati, in sicer gašenje gozdnih požarov iz zraka, kemične, biološke, radiološke in jedrske (v nadaljnjem besedilu: KBRJ) nesreče, nujna medicinska pomoč ter prevoz in logistika. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 12(2) Sklepa št. 1313/2013/EU se zmogljivosti rescEU opredelijo tako, da se upoštevajo ugotovljena in nastajajoča tveganja, celotne zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije. Obstajajo štiri področja, na katera bi se moral rescEU posebej osredotočati, in sicer gašenje gozdnih požarov iz zraka, kemične, biološke, radiološke in jedrske (v nadaljnjem besedilu: KBRJ) nesreče, nujna medicinska pomoč ter prevoz in logistika.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/570 (2) določa začetno sestavo rescEU v smislu zmogljivosti in zahtev glede kakovosti. Trenutno rezerva rescEU obsega zmogljivosti za gašenje gozdnih požarov iz zraka, medicinsko evakuacijo po zraku, ekipe za nujno medicinsko pomoč ter ustvarjanje zalog medicinske opreme ali osebne zaščitne opreme ali obojega, zmogljivosti za dekontaminacijo KBRJ, zmogljivosti za ustvarjanje zalog na področju KBRJ, začasna zatočišča ter zmogljivosti na področju transporta in logistike. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/570 (2) določa začetno sestavo rescEU v smislu zmogljivosti in zahtev glede kakovosti. Trenutno rezerva rescEU obsega zmogljivosti za gašenje gozdnih požarov iz zraka, medicinsko evakuacijo po zraku, ekipe za nujno medicinsko pomoč ter ustvarjanje zalog medicinske opreme ali osebne zaščitne opreme ali obojega, zmogljivosti za dekontaminacijo KBRJ, zmogljivosti za ustvarjanje zalog na področju KBRJ, začasna zatočišča ter zmogljivosti na področju transporta in logistike.

| (4) | Analiza ugotovljenih in nastajajočih tveganj ter zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije kaže na potrebo po podpori dejavnostim civilne zaščite z zagotavljanjem zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ na terenu za odziv na izredne razmere (tj. za ublažitev škodljivih posledic KBRJ snovi za življenje ali zdravje ljudi), za dejavnosti iskanja (tj. določitev lokacije KBRJ snovi, ki niso pod regulativnim nadzorom), za odziv na varnostne dogodke (tj. za odziv na morebitna kazniva ali namerna nepooblaščena dejanja, ki vključujejo KBRJ snovi ali so usmerjena nanje) in za nadzor večjih dogodkov (tj. preprečevanje kaznivih ali namernih nepooblaščenih dejanj, ki vključujejo KBRJ snovi). |
| --- | --- |

(4)

Analiza ugotovljenih in nastajajočih tveganj ter zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije kaže na potrebo po podpori dejavnostim civilne zaščite z zagotavljanjem zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ na terenu za odziv na izredne razmere (tj. za ublažitev škodljivih posledic KBRJ snovi za življenje ali zdravje ljudi), za dejavnosti iskanja (tj. določitev lokacije KBRJ snovi, ki niso pod regulativnim nadzorom), za odziv na varnostne dogodke (tj. za odziv na morebitna kazniva ali namerna nepooblaščena dejanja, ki vključujejo KBRJ snovi ali so usmerjena nanje) in za nadzor večjih dogodkov (tj. preprečevanje kaznivih ali namernih nepooblaščenih dejanj, ki vključujejo KBRJ snovi).

| (5) | Zmogljivost bi morala vključevati podporo iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju za dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ, ki se izvajajo v okviru mehanizma Unije. Ta komponenta podpore iz zaledja bi morala biti na voljo tudi nacionalnim organom. Podporo iz zaledja bi lahko zagotavljala ena sama institucija ali skupina specializiranih institucij. |
| --- | --- |

(5)

Zmogljivost bi morala vključevati podporo iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju za dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ, ki se izvajajo v okviru mehanizma Unije. Ta komponenta podpore iz zaledja bi morala biti na voljo tudi nacionalnim organom. Podporo iz zaledja bi lahko zagotavljala ena sama institucija ali skupina specializiranih institucij.

| (6) | Zmogljivost naj bi bila en sam paket z visoko stopnjo notranje nadgradljivosti in modularnosti, ki bi po potrebi omogočal ločeno uporabo posameznih komponent, prilagojenih dejavnostim nujnega odziva, iskanja, varnostnega odziva ali nadzora ter specifičnim kemičnim, biološkim, radiološkim ali jedrskim nevarnostim ali grožnjam. |
| --- | --- |

(6)

Zmogljivost naj bi bila en sam paket z visoko stopnjo notranje nadgradljivosti in modularnosti, ki bi po potrebi omogočal ločeno uporabo posameznih komponent, prilagojenih dejavnostim nujnega odziva, iskanja, varnostnega odziva ali nadzora ter specifičnim kemičnim, biološkim, radiološkim ali jedrskim nevarnostim ali grožnjam.

| (7) | Analiza ugotovljenih in nastajajočih tveganj ter zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije je razkrila tudi potrebo po zmogljivostih mobilnih laboratorijev. Glavni cilj zmogljivosti mobilnih laboratorijev je zagotoviti prožno in prilagodljivo podporo, kadar so zmogljivosti držav članic za odkrivanje, analiziranje ali preverjanje patogenov ali KBRJ snovi preobremenjene. Zmogljivosti mobilnih laboratorijev bi se lahko osredotočile na različne specializacije z visoko stopnjo nadgradljivosti, modularnosti in interoperabilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Analiza ugotovljenih in nastajajočih tveganj ter zmogljivosti in vrzeli na ravni Unije je razkrila tudi potrebo po zmogljivostih mobilnih laboratorijev. Glavni cilj zmogljivosti mobilnih laboratorijev je zagotoviti prožno in prilagodljivo podporo, kadar so zmogljivosti držav članic za odkrivanje, analiziranje ali preverjanje patogenov ali KBRJ snovi preobremenjene. Zmogljivosti mobilnih laboratorijev bi se lahko osredotočile na različne specializacije z visoko stopnjo nadgradljivosti, modularnosti in interoperabilnosti.

| (8) | V skladu s členom 12(4) Sklepa št. 1313/2013/EU bi morale zahteve glede kakovosti v okviru rescEU temeljiti na uveljavljenih mednarodnih standardih, kadar ti že obstajajo. Zahteve glede kakovosti za biološke komponente mobilnih laboratorijev bi zato morale temeljiti na razvrstitvah mobilnih laboratorijev za hiter odziv (3), ki jih zagotavlja Svetovna zdravstvena organizacija. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 12(4) Sklepa št. 1313/2013/EU bi morale zahteve glede kakovosti v okviru rescEU temeljiti na uveljavljenih mednarodnih standardih, kadar ti že obstajajo. Zahteve glede kakovosti za biološke komponente mobilnih laboratorijev bi zato morale temeljiti na razvrstitvah mobilnih laboratorijev za hiter odziv (3), ki jih zagotavlja Svetovna zdravstvena organizacija.

| (9) | Zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ in zmogljivosti mobilnih laboratorijev bi bilo treba vzpostaviti za odziv na tveganja z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami, v skladu s kategorijami iz člena 3d Izvedbenega sklepa (EU) 2019/570 in po posvetovanju z državami članicami. |
| --- | --- |

(9)

Zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ in zmogljivosti mobilnih laboratorijev bi bilo treba vzpostaviti za odziv na tveganja z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami, v skladu s kategorijami iz člena 3d Izvedbenega sklepa (EU) 2019/570 in po posvetovanju z državami članicami.

| (10) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/570 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/570 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, določeni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 33(1) Sklepa št. 1313/2013/EU – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, določeni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 33(1) Sklepa št. 1313/2013/EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2019/570 se spremeni:

| (1) | v členu 1a se doda naslednja točka 4:

  „(4)   ‚podpora iz zaledja‘ pomeni postopek pridobivanja podpore od subjektov, ki niso napoteni na teren.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 1a se doda naslednja točka 4:

„(4)   ‚podpora iz zaledja‘ pomeni postopek pridobivanja podpore od subjektov, ki niso napoteni na teren.“;

| (2) | v členu 2 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | točka (j) se nadomesti z naslednjim:






  „(j) | prevozne in logistične zmogljivosti;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

v členu 2 se odstavek 2 spremeni:

(a)

točka (j) se nadomesti z naslednjim:

„(j)

prevozne in logistične zmogljivosti;“;

| (b) | dodajo se naslednje točke:






  „(k) | zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in nadzor večjih dogodkov; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodajo se naslednje točke:

„(k)

zmogljivosti za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in nadzor večjih dogodkov;

| (l) | zmogljivosti mobilnih laboratorijev.“; |
| --- | --- |

(l)

zmogljivosti mobilnih laboratorijev.“;

| (3) | člen 3a se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3a
  Upravičeni stroški rescEU za medicinsko evakuacijo po zraku, ekipe za nujno medicinsko pomoč tipov 2 in 3, ustvarjanje zalog medicinske opreme, dekontaminacijo KBRJ, ustvarjanje zalog KBRJ, začasna zatočišča, prevoz, logistiko ter odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ ter zmogljivosti mobilnih laboratorijev
  Pri izračunu skupnih upravičenih stroškov zmogljivosti rescEU se upoštevajo vse kategorije stroškov iz Priloge Ia k Sklepu št. 1313/2013/EU.“; |
| --- | --- |

(3)

člen 3a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3a

Upravičeni stroški rescEU za medicinsko evakuacijo po zraku, ekipe za nujno medicinsko pomoč tipov 2 in 3, ustvarjanje zalog medicinske opreme, dekontaminacijo KBRJ, ustvarjanje zalog KBRJ, začasna zatočišča, prevoz, logistiko ter odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ ter zmogljivosti mobilnih laboratorijev

Pri izračunu skupnih upravičenih stroškov zmogljivosti rescEU se upoštevajo vse kategorije stroškov iz Priloge Ia k Sklepu št. 1313/2013/EU.“;

| (4) | v členu 3e se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

  „3.   Zmogljivosti rescEU iz člena 2(2), točke (c) do (l) , se vzpostavijo z namenom obvladovanja tveganj z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami.


  4.   Kadar se zmogljivosti rescEU iz člena 2(2), točke (c) do (l), uporabijo v okviru mehanizma Unije, finančna pomoč Unije na podlagi člena 23(4b) Sklepa št. 1313/2013/EU krije 100 % operativnih stroškov.“; |
| --- | --- |

(4)

v členu 3e se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.   Zmogljivosti rescEU iz člena 2(2), točke (c) do (l) , se vzpostavijo z namenom obvladovanja tveganj z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami.

4.   Kadar se zmogljivosti rescEU iz člena 2(2), točke (c) do (l), uporabijo v okviru mehanizma Unije, finančna pomoč Unije na podlagi člena 23(4b) Sklepa št. 1313/2013/EU krije 100 % operativnih stroškov.“;

| (5) | Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

(5)

Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 21. marca 2022

Za Komisijo

Janez LENARČIČ

član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 924.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/570 z dne 8. aprila 2019 o določitvi pravil za izvajanje Sklepa št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zmogljivostmi rescEU in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/762/EU (UL L 99, 10.4.2019, str. 41).

2

(3)  Smernice za razvrstitev mobilnih laboratorijev za hiter odziv. København: Svetovna zdravstvena organizacija (SZO), regionalni urad za Evropo, 2021.

3

---

PRILOGA

V Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/570 se dodata naslednja oddelka 11 in 12:

„11.   Zmogljivost za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in nadzor večjih dogodkov

| | Naloge |
| --- | --- |

Naloge

| — | Zmogljivost iz zaledja za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ, ki je pripravljena za uporabo, za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in nadzor večjih dogodkov (1). |
| --- | --- |

—

Zmogljivost iz zaledja za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ, ki je pripravljena za uporabo, za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in nadzor večjih dogodkov (1).

| | Zmogljivosti |
| --- | --- |

Zmogljivosti

| — | Sposobnost zagotavljanja operativne podpore za odziv na izredne razmere (2) z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu. |
| --- | --- |

—

Sposobnost zagotavljanja operativne podpore za odziv na izredne razmere (2) z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu.

| — | Sposobnost podpiranja dejavnosti iskanja z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu. |
| --- | --- |

—

Sposobnost podpiranja dejavnosti iskanja z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu.

| — | Sposobnost zagotavljanja operativne podpore za odziv na varnostne dogodke z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu. To vključuje možnost podpore pristojnemu organu države članice prosilke ali tretje države (3) pri njegovih prizadevanjih za ohranitev in zbiranje forenzičnih dokazov, da se zavaruje nadzorna veriga in varujejo tajni podatki. |
| --- | --- |

—

Sposobnost zagotavljanja operativne podpore za odziv na varnostne dogodke z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu. To vključuje možnost podpore pristojnemu organu države članice prosilke ali tretje države (3) pri njegovih prizadevanjih za ohranitev in zbiranje forenzičnih dokazov, da se zavaruje nadzorna veriga in varujejo tajni podatki.

| — | Sposobnost podpiranja dejavnosti nadzora na večjih dogodkih z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu. |
| --- | --- |

—

Sposobnost podpiranja dejavnosti nadzora na večjih dogodkih z odkrivanjem, vzorčenjem, prepoznavanjem in spremljanjem KBRJ na terenu.

| — | Sposobnost zagotavljanja neuporabljene podpore iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju za dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ ter obravnavanja varnostnih pomislekov, povezanih s temi dejavnostmi. |
| --- | --- |

—

Sposobnost zagotavljanja neuporabljene podpore iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju za dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ ter obravnavanja varnostnih pomislekov, povezanih s temi dejavnostmi.

| — | Sposobnost priprave in obravnavanja operativnih izzivov za izvajanje dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ v državi članici prosilki ali tretji državi ob upoštevanju ocen, načrtov, postopkov in protokolov države članice prosilke ali tretje države glede nevarnosti in groženj. |
| --- | --- |

—

Sposobnost priprave in obravnavanja operativnih izzivov za izvajanje dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ v državi članici prosilki ali tretji državi ob upoštevanju ocen, načrtov, postopkov in protokolov države članice prosilke ali tretje države glede nevarnosti in groženj.

| — | Sposobnost delovanja pod vodstvom države članice prosilke, kot je navedeno v členu 12(6) in (7) Sklepa št. 1313/2013/EU, ter zagotavljanja učinkovitih operativnih zmogljivosti za zvezo in usklajevanje z ustreznimi organi države članice prosilke (4). |
| --- | --- |

—

Sposobnost delovanja pod vodstvom države članice prosilke, kot je navedeno v členu 12(6) in (7) Sklepa št. 1313/2013/EU, ter zagotavljanja učinkovitih operativnih zmogljivosti za zvezo in usklajevanje z ustreznimi organi države članice prosilke (4).

| | Glavne komponente |
| --- | --- |

Glavne komponente

| — | Skupina strokovnjakov, ki so sposobni oceniti in načrtovati dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ na podlagi ocen nevarnosti in groženj, ki jih pripravi država članica ali tretja država. |
| --- | --- |

—

Skupina strokovnjakov, ki so sposobni oceniti in načrtovati dejavnosti odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja KBRJ na podlagi ocen nevarnosti in groženj, ki jih pripravi država članica ali tretja država.

| — | Nabor strokovnjakov, pripravljenih na napotitev, ki so sposobni izvajati odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in dejavnosti nadzora. |
| --- | --- |

—

Nabor strokovnjakov, pripravljenih na napotitev, ki so sposobni izvajati odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ za odziv na izredne razmere, dejavnosti iskanja, odziv na varnostne dogodke in dejavnosti nadzora.

| — | Oprema in orodja za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ, pripravljena za uporabo, ter vsa potrebna podporna oprema, orodja, viri, vozila, potrošni material, zavarovane komunikacijske in informacijske tehnologije ter tehnologije za izmenjavo podatkov ter majhni terenski laboratoriji (5), kot se šteje za potrebno za zagotovitev funkcionalnosti zmogljivosti. |
| --- | --- |

—

Oprema in orodja za odkrivanje, vzorčenje, prepoznavanje in spremljanje KBRJ, pripravljena za uporabo, ter vsa potrebna podporna oprema, orodja, viri, vozila, potrošni material, zavarovane komunikacijske in informacijske tehnologije ter tehnologije za izmenjavo podatkov ter majhni terenski laboratoriji (5), kot se šteje za potrebno za zagotovitev funkcionalnosti zmogljivosti.

| — | Oprema, orodja, viri in potrošni material, pripravljeni za uporabo, ter ustrezen sistem za ravnanje s kontaminiranimi odpadki, ki nastanejo pri dejavnostih odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja. |
| --- | --- |

—

Oprema, orodja, viri in potrošni material, pripravljeni za uporabo, ter ustrezen sistem za ravnanje s kontaminiranimi odpadki, ki nastanejo pri dejavnostih odkrivanja, vzorčenja, prepoznavanja in spremljanja.

| — | Operativna zmogljivost iz zaledja za tehnično in operativno oceno, zlasti na področju identifikacije, vzorčenja in varnosti. |
| --- | --- |

—

Operativna zmogljivost iz zaledja za tehnično in operativno oceno, zlasti na področju identifikacije, vzorčenja in varnosti.

| — | Ustrezna oprema, postopki, orodja, viri in potrošni material za zagotavljanje varnosti osebja pri delu v nevarnem okolju, kot so ustrezni detektorji, osebna zaščitna oprema ali oprema za dekontaminacijo, v skladu z obstoječimi pravnimi zahtevami in veljavnimi mednarodnimi standardi. |
| --- | --- |

—

Ustrezna oprema, postopki, orodja, viri in potrošni material za zagotavljanje varnosti osebja pri delu v nevarnem okolju, kot so ustrezni detektorji, osebna zaščitna oprema ali oprema za dekontaminacijo, v skladu z obstoječimi pravnimi zahtevami in veljavnimi mednarodnimi standardi.

| | Samozadostnost |
| --- | --- |

Samozadostnost

| — | Uporablja se člen 12 Izvedbenega sklepa 2014/762/EU. |
| --- | --- |

—

Uporablja se člen 12 Izvedbenega sklepa 2014/762/EU.

| | Napotitev |
| --- | --- |

Napotitev

| — | Razpoložljivost za odpremo komponent, pripravljenih za uporabo, in razpoložljivost za zagotovitev podpore iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju največ 12 ur po sprejetju ponudbe. |
| --- | --- |

—

Razpoložljivost za odpremo komponent, pripravljenih za uporabo, in razpoložljivost za zagotovitev podpore iz zaledja pri tehničnem ocenjevanju največ 12 ur po sprejetju ponudbe.

| — | Sposobnost najmanj 14-dnevnega neprekinjenega vzdrževanja operacij. |
| --- | --- |

—

Sposobnost najmanj 14-dnevnega neprekinjenega vzdrževanja operacij.

| — | Zmogljivost se lahko vzpostavi vnaprej v primeru prošenj za pomoč v skladu s členom 15(2) Sklepa 1313/2013/EU in na podlagi nacionalnih ocen ogroženosti, ki kažejo na izjemne razmere povečanega tveganja. |
| --- | --- |

—

Zmogljivost se lahko vzpostavi vnaprej v primeru prošenj za pomoč v skladu s členom 15(2) Sklepa 1313/2013/EU in na podlagi nacionalnih ocen ogroženosti, ki kažejo na izjemne razmere povečanega tveganja.

12.   Zmogljivosti mobilnih laboratorijev

Zmogljivosti mobilnih laboratorijev

| Naloge | — | Zagotavljanje modularnega, prožnega in prilagodljivega mobilnega laboratorija, ki ima zmogljivosti za odkrivanje, analiziranje ali preverjanje patogenov ali KBRJ snovi. |
| --- | --- | --- |

Naloge

—

Zagotavljanje modularnega, prožnega in prilagodljivega mobilnega laboratorija, ki ima zmogljivosti za odkrivanje, analiziranje ali preverjanje patogenov ali KBRJ snovi.

Zmogljivosti

| — | Sposobnost upravljanja laboratorijskih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

Sposobnost upravljanja laboratorijskih dejavnosti.

| — | Sposobnost izvajanja preskusov in analiz v skladu z obstoječimi mednarodnimi standardi, smernicami in najboljšimi praksami, ki se uporabljajo. |
| --- | --- |

—

Sposobnost izvajanja preskusov in analiz v skladu z obstoječimi mednarodnimi standardi, smernicami in najboljšimi praksami, ki se uporabljajo.

| — | Sposobnost ravnanja s patogeni ali KBRJ snovmi iz različnih rizičnih skupin ter shranjevanja, prenosa in upravljanja s tem povezanih podatkov in analitičnih rezultatov na varen način. |
| --- | --- |

—

Sposobnost ravnanja s patogeni ali KBRJ snovmi iz različnih rizičnih skupin ter shranjevanja, prenosa in upravljanja s tem povezanih podatkov in analitičnih rezultatov na varen način.

| — | Sposobnost podpiranja preiskav vpliva na javno zdravje, poročanja o rezultatih in izvajanja preverjanja ob hkratnem ohranjanju nadzorne verige in varovanju tajnih podatkov. |
| --- | --- |

—

Sposobnost podpiranja preiskav vpliva na javno zdravje, poročanja o rezultatih in izvajanja preverjanja ob hkratnem ohranjanju nadzorne verige in varovanju tajnih podatkov.

Glavne komponente

Strokovnjaki

| — | Ustrezno usposobljeno in ustrezno opremljeno osebje za opravljanje različnih nalog, opredeljenih med nalogami. |
| --- | --- |

—

Ustrezno usposobljeno in ustrezno opremljeno osebje za opravljanje različnih nalog, opredeljenih med nalogami.

Logistika

| — | Razvoj ustreznih operativnih postopkov. |
| --- | --- |

—

Razvoj ustreznih operativnih postopkov.

| — | Poznavanje carinskih pravil in specifičnih zahtev v zvezi s prečkanjem meje za opremo mobilnih laboratorijev, reagente in člane osebja. |
| --- | --- |

—

Poznavanje carinskih pravil in specifičnih zahtev v zvezi s prečkanjem meje za opremo mobilnih laboratorijev, reagente in člane osebja.

Upravljanje informacij

| — | Komunikacijski sistem z zavarovanim in nezavarovanim informacijskim omrežjem (LAN) za zagotavljanje internetne povezave, upravljanja podatkov in izmenjave podatkov, tudi na oddaljenih območjih |
| --- | --- |

—

Komunikacijski sistem z zavarovanim in nezavarovanim informacijskim omrežjem (LAN) za zagotavljanje internetne povezave, upravljanja podatkov in izmenjave podatkov, tudi na oddaljenih območjih

| — | Sistem za upravljanje laboratorijskih informacij. |
| --- | --- |

—

Sistem za upravljanje laboratorijskih informacij.

Oprema

| — | Ustrezna oprema in potrošni material, ki sta potrebna za opravljanje bistvenih nalog in funkcij. |
| --- | --- |

—

Ustrezna oprema in potrošni material, ki sta potrebna za opravljanje bistvenih nalog in funkcij.

| — | Ustrezni podporni sistemi, orodja in viri za opravljanje bistvenih nalog in funkcij. |
| --- | --- |

—

Ustrezni podporni sistemi, orodja in viri za opravljanje bistvenih nalog in funkcij.

Varnost

| — | Ustrezna oprema, postopki, orodja, viri in potrošni material, vključno z ustreznimi sistemi ravnanja z odpadki, za zagotavljanje varnosti osebja, okoliškega prebivalstva in okolja pri delu z nevarnimi KBRJ snovmi ali patogeni v skladu z obstoječimi pravnimi zahtevami in veljavnimi mednarodnimi standardi. |
| --- | --- |

—

Ustrezna oprema, postopki, orodja, viri in potrošni material, vključno z ustreznimi sistemi ravnanja z odpadki, za zagotavljanje varnosti osebja, okoliškega prebivalstva in okolja pri delu z nevarnimi KBRJ snovmi ali patogeni v skladu z obstoječimi pravnimi zahtevami in veljavnimi mednarodnimi standardi.

Samozadostnost

| — | Zmogljivost bi morala zagotavljati samozadostnost vsaj 14 dni. |
| --- | --- |

—

Zmogljivost bi morala zagotavljati samozadostnost vsaj 14 dni.

| — | Uporablja se člen 12(1) in (2) Izvedbenega sklepa 2014/762/EU. |
| --- | --- |

—

Uporablja se člen 12(1) in (2) Izvedbenega sklepa 2014/762/EU.

Napotitev

| — | Razpoložljivo za odpremo v največ 12 urah po sprejetju ponudbe. |
| --- | --- |

—

Razpoložljivo za odpremo v največ 12 urah po sprejetju ponudbe.

---

(1)  Vsak dogodek, ki lahko na podlagi nacionalnih ocen ogroženosti zahteva dejavnosti nadzora KBRJ (npr. velika javna srečanja, športni dogodki, srečanja voditeljev držav, glasbeni koncerti, svetovne razstave).

1

(2)  To zajema vse vrste naravnih izrednih razmer ali izrednih razmer, ki jih povzroči človek, ki vključujejo nevarne snovi ali KBRJ snovi. Primeri so izredne razmere, ki so posledica naravnih nesreč, industrijskih, prevoznih ali raziskovalnih dejavnosti, kaznivih ali namernih nepooblaščenih dejanj, terorističnih dejanj ali oboroženih spopadov ali padcev satelitov in vesoljskih odpadkov.

2

(3)  V skladu s členom 12(10) Sklepa 1313/2013/EU se zmogljivosti rescEU lahko uporabijo, če bi lahko nesreča zunaj Unije bistveno prizadela eno ali več držav članic ali njihove državljane.

3

(4)  Na primer organi, povezanimi s civilno zaščito, kazenskim pregonom, obveščevalno dejavnostjo, odstranjevanjem eksplozivnih sredstev ali tehnično podporo.

4

(5)  Npr. za podporo začetni analizi vzorcev.“

5

---