# Službeni list L 147/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 147 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.30. svibnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 147

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.30. svibnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/824 оd 15. ožujka 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 оd 17. ožujka 2022. o izmjeni Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 3 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/826 оd 23. ožujka 2022. o ispravku i izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzećâ za područje iverka zlatopjega | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 оd 20. svibnja 2022. o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti | 25 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/828 оd 25. svibnja 2022. o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) 2017/2195 o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (
  1
  ) | 27 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/829 оd 25. svibnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 31/96 u pogledu institucija koje ispunjavaju uvjete za oslobođenje od trošarine | 28 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/830 od 20. svibnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 75. sjednici Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu određenih izmjena Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) | 33 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/831 od 23. svibnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u (
  1
  ) | 38 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/832 od 24. svibnja 2022. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 42 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/833 od 24. svibnja 2022. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska | 44 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/834 оd 25. svibnja 2022. u skladu s člankom 31. stavkom 1. Direktive 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća o mjeri koju je poduzela Francuska u pogledu povlačenja s tržišta određenih plinskih boca proizvođača Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedenih prije 31. listopada 2019.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3372)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/835 оd 25. svibnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Primer Stain TIP u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3379)

   (
  1
  ) | 49 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/824 оd 15. ožujka 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/825 оd 17. ožujka 2022. o izmjeni Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

3

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/826 оd 23. ožujka 2022. o ispravku i izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzećâ za područje iverka zlatopjega

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/827 оd 20. svibnja 2022. o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti

25

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/828 оd 25. svibnja 2022. o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) 2017/2195 o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (
  1
  )

1

27

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/829 оd 25. svibnja 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 31/96 u pogledu institucija koje ispunjavaju uvjete za oslobođenje od trošarine

28

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/830 od 20. svibnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 75. sjednici Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu određenih izmjena Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.)

33

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/831 od 23. svibnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u (
  1
  )

1

38

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/832 od 24. svibnja 2022. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog instituta za ravnopravnost spolova

42

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/833 od 24. svibnja 2022. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska

44

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/834 оd 25. svibnja 2022. u skladu s člankom 31. stavkom 1. Direktive 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća o mjeri koju je poduzela Francuska u pogledu povlačenja s tržišta određenih plinskih boca proizvođača Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedenih prije 31. listopada 2019.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3372)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3372)

1

46

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/835 оd 25. svibnja 2022. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Primer Stain TIP u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3379)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3379)

1

49

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Poslovnika Europskog gospodarskog i socijalnog odbora – svibanj 2022. ( SL L 140, 19.5.2022. ) | 53 |

Ispravci

*

Ispravak Poslovnika Europskog gospodarskog i socijalnog odbora – svibanj 2022. ( SL L 140, 19.5.2022. )

( SL L 140, 19.5.2022. )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/824

оd 15. ožujka 2022.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/98 o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Stavkom 3. Preporuke 21-09 Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”) (2) zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje i iskrcavanje cijelog trupa ili dijelova kučka ulovljenog u sjevernom Atlantiku 2022. i 2023. u ribolovu koji regulira ICCAT. |
| --- | --- |

(1)

Stavkom 3. Preporuke 21-09 Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”) (2) zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje i iskrcavanje cijelog trupa ili dijelova kučka ulovljenog u sjevernom Atlantiku 2022. i 2023. u ribolovu koji regulira ICCAT.

| (2) | Kako bi se osigurala dosljednost između Preporuke 21-09 i prava Europske unije, obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ne bi se smjela primjenjivati na plovila Unije koja ulove kučka u sjevernom Atlantiku kao usputni ulov. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osigurala dosljednost između Preporuke 21-09 i prava Europske unije, obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ne bi se smjela primjenjivati na plovila Unije koja ulove kučka u sjevernom Atlantiku kao usputni ulov.

| (3) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/98 (3) trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uključile nove odredbe koje se odnose na uvjete ribolova utvrđene Preporukom ICCAT-a 21-09. |
| --- | --- |

(3)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/98 (3) trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uključile nove odredbe koje se odnose na uvjete ribolova utvrđene Preporukom ICCAT-a 21-09.

| (4) | Budući da se Preporukom ICCAT-a 21-09 ugovorne stranke potiču da je provedu prije njezina stupanja na snagu 17. lipnja 2022. te s obzirom na važnost tih odredaba za očuvanje sjevernoatlantskog stoka kučka, ovaj bi se delegirani akt trebao primjenjivati od trećeg dana od dana objave. |
| --- | --- |

(4)

Budući da se Preporukom ICCAT-a 21-09 ugovorne stranke potiču da je provedu prije njezina stupanja na snagu 17. lipnja 2022. te s obzirom na važnost tih odredaba za očuvanje sjevernoatlantskog stoka kučka, ovaj bi se delegirani akt trebao primjenjivati od trećeg dana od dana objave.

| (5) | Iz istih bi razloga ovaj delegirani akt trebao hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(5)

Iz istih bi razloga ovaj delegirani akt trebao hitno stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Delegiranu uredbu (EU) 2015/98 umeće se sljedeći članak 5.b:

„Članak 5.b

Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje dijelova ili cijelog trupa kučka (Isurus oxyrinchus) ulovljenog u sjevernom Atlantiku 2022. i 2023. u ribolovu na području primjene Konvencije ICCAT-a.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se do 31. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

1

(2)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/COMPENDIUM_ACTIVE_ENG.pdf

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/98 оd 18. studenoga 2014. o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna i Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 16, 23.1.2015., str. 23.).

3

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/825

оd 17. ožujka 2022.

o izmjeni Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | U Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) naveden je popis kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda koje su 6. studenoga 2018. uključene u program pregleda postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) naveden je popis kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda koje su 6. studenoga 2018. uključene u program pregleda postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima.

| (2) | Identitet određenih aktivnih tvari navedenih u Prilogu II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 redefiniran je u skladu s člankom 13. te uredbe kako bi se te aktivne tvari preciznije odredile te kako bi se utvrdio odgovarajući novi identitet tvari. |
| --- | --- |

(2)

Identitet određenih aktivnih tvari navedenih u Prilogu II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 redefiniran je u skladu s člankom 13. te uredbe kako bi se te aktivne tvari preciznije odredile te kako bi se utvrdio odgovarajući novi identitet tvari.

| (3) | Nakon što je Europska agencija za kemikalije („Agencija”) objavila otvoreni poziv za preuzimanje uloge sudionika za određene kombinacije aktivne tvari/vrste proizvoda koje su obuhvaćene postojećim, ali ne i novim identitetom tvari, kombinacije tvari/vrste proizvoda koje su prijavljene u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) i za koje je Agencija utvrdila da su u skladu s člankom 17. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 trebalo bi uvrstiti u Prilog II. toj uredbi u skladu s člankom 18. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Nakon što je Europska agencija za kemikalije („Agencija”) objavila otvoreni poziv za preuzimanje uloge sudionika za određene kombinacije aktivne tvari/vrste proizvoda koje su obuhvaćene postojećim, ali ne i novim identitetom tvari, kombinacije tvari/vrste proizvoda koje su prijavljene u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) i za koje je Agencija utvrdila da su u skladu s člankom 17. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 trebalo bi uvrstiti u Prilog II. toj uredbi u skladu s člankom 18. te uredbe.

| (4) | Na temelju izjava zaprimljenih u skladu s člankom 16. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Agencija je objavila poziv kako bi osobe koje imaju interes za prijavu mogle prijaviti aktivne tvari u vrsti proizvoda 19 na koje je primijenjeno odstupanje za hranu i hranu za životinje iz članka 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 (3). Podnesene su dvije prijave u skladu s člankom 16. stavkom 5., jedna za maslac od kikirikija i jedna za rakiju za uporabu u vrsti proizvoda 19, te je Agencija utvrdila da su u skladu s člankom 17. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014. Stoga bi te aktivne tvari trebalo uvrstiti u Prilog II. toj uredbi u skladu s člankom 18. te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju izjava zaprimljenih u skladu s člankom 16. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Agencija je objavila poziv kako bi osobe koje imaju interes za prijavu mogle prijaviti aktivne tvari u vrsti proizvoda 19 na koje je primijenjeno odstupanje za hranu i hranu za životinje iz članka 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 (3). Podnesene su dvije prijave u skladu s člankom 16. stavkom 5., jedna za maslac od kikirikija i jedna za rakiju za uporabu u vrsti proizvoda 19, te je Agencija utvrdila da su u skladu s člankom 17. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014. Stoga bi te aktivne tvari trebalo uvrstiti u Prilog II. toj uredbi u skladu s člankom 18. te uredbe.

| (5) | U Prilogu ovoj Uredbi primjereno je navesti države članice čija bi nadležna tijela trebala biti nadležna ocjenjivačka tijela za kombinacije aktivne tvari/vrste proizvoda koje se dodaju u Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014. |
| --- | --- |

(5)

U Prilogu ovoj Uredbi primjereno je navesti države članice čija bi nadležna tijela trebala biti nadležna ocjenjivačka tijela za kombinacije aktivne tvari/vrste proizvoda koje se dodaju u Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014.

| (6) | Aktivne tvari za koje je odluka o odobravanju ili neodobravanju donesena nakon 6. studenoga 2018. za jednu ili više vrsta proizvoda ili koje su uvrštene u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 na temelju članka 28. stavka 1. te uredbe više nisu uključene u program pregleda. Stoga te aktivne tvari više ne bi trebale biti uvrštene u Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 za predmetne vrste proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Aktivne tvari za koje je odluka o odobravanju ili neodobravanju donesena nakon 6. studenoga 2018. za jednu ili više vrsta proizvoda ili koje su uvrštene u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 na temelju članka 28. stavka 1. te uredbe više nisu uključene u program pregleda. Stoga te aktivne tvari više ne bi trebale biti uvrštene u Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 za predmetne vrste proizvoda.

| (7) | Kako bi se u obzir uzela stvarna situacija i osigurala transparentnost, primjereno je sastaviti popis kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda koje su uključene u program pregleda postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima na dan donošenja ove Uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se u obzir uzela stvarna situacija i osigurala transparentnost, primjereno je sastaviti popis kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda koje su uključene u program pregleda postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima na dan donošenja ove Uredbe.

| (8) | Delegiranu uredbu (EU) br. 1062/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Delegiranu uredbu (EU) br. 1062/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2014 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

3

---

PRILOG

„PRILOG II.

KOMBINACIJE TVARI/VRSTE PROIZVODA KOJE SU UKLJUČENE U PROGRAM PREGLEDA NA DAN 17. OŽUJKA 2022.

Kombinacije aktivne tvari/vrste proizvoda podržane na dan 17. ožujka 2022., isključujući druge nanomaterijale koji nisu izričito navedeni u unosu 1017 i isključujući sve aktivne tvari dobivene in situ, osim ako je to izričito navedeno uz upućivanje na podržane prekursore

| Broj unosa | Naziv tvari | Država članica izvjestiteljica | EZ broj | CAS broj | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | formaldehid | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | bronopol | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | x |
| 36 | etanol | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | mravlja kiselina | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | |
| 1025 | peroksimravlja kiselina dobivena iz mravlje kiseline i vodikova peroksida | BE | | | | x | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | salicilna kiselina | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | etilen oksid | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | glikolna kiselina | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | peroctena kiselina dobivena iz tetraacetiletilendiamina (TAED) i vodikova peroksida | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | peroctena kiselina dobivena iz 1,3- diacetiloksipropan-2-il acetata i vodikova peroksida | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | L-(+)-mliječna kiselina | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (rotenon) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | simklozen | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 92 | bifenil-2-ol | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-fenil-propen-2-al (cinamaldehid) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | geraniol | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | glioksal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | heksa-2,4-dienoična kiselina (sorbinska kiselina) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-fenoksietanol | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 180 | natrijev dimetilarsinat (natrijev kakodilat) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | tosilkloramid natrij (kloramin T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | kalijev dimetilditiokarbamat | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | natrijev dimetilditiokarbamat | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 227 | 2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (tiabendazol) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | diuron | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | cijanamid | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 283 | terbutrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (d-tetrametrin) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | monolinuron | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (diamin) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | natrijev dikloroizocijanurat dihidrat | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 345 | troklozen natrij | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 348 | mecetronijev etilsulfat (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | formaldehid oslobođen iz (etilendioksi)dimetanola (produkti reakcije etilen-glikola s paraformaldehidom (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | piridin-2-tiol 1-oksid, natrijeva sol (pirition natrij) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | metenamin 3-kloroaliloklorid (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2’,2”-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5- triil)trietanol (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | metilen ditiocijanat | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | didecildimetilamonijev klorid (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | | | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | srebro | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 405 | sumporov dioksid dobiven izgaranjem iz sumpora | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i natrijeva hipoklorita | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i kalcijeva hipoklorita | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i klora | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | aktivni brom dobiven elektrolizom iz natrijeva bromida | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | aktivni brom dobiven iz hipobromne kiseline, uree i bromo uree | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | aktivni brom dobiven iz natrijeva hipobromita i N-bromsulfamata i sulfaminske kiseline | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 434 | tetrametrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | vodikov peroksid | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | vodikov peroksid oslobođen iz natrijeva perkarbonata | FI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | srebrov nitrat | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | dinatrijev peroksodisulfat | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | aktivni klor oslobođen iz klora | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | monokloramin dobiven iz amonijeva sulfata i izvora klora | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | srebrov klorid | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 1076 | srebro-polietilenimin-klorid | SE | | | x | x | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 491 | klorov dioksid | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | klorov dioksid dobiven elektrolizom iz natrijeva klorita | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | klorov dioksid dobiven acidifikacijom iz natrijeva klorita | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | klorov dioksid dobiven elektrolizom iz natrijeva klorita | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | klorov dioksid dobiven iz natrijeva klorata i vodikova peroksida u prisutnosti jake kiseline | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-dibromo-2-cijanoacetamid (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1022 | dialuminijev klorid pentahidroksid | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1075 | produkti reakcije aluminijeva trihidroksida i klorovodične kiseline i aluminija i vode | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | bromidom aktiviran kloramin (BAC), dobiven iz prekursora amonijeva bromida i natrijeva hipoklorita | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | cinkov pirition | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | dodecilgvanidin monohidroklorid | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | aktivni brom dobiven iz bromova klorida | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (benziloksi)metanol | AT | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | D-glukonska kiselina, spoj s N,N”-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidinom (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | P-[(dijodometil)sulfonil]toluen | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | (benzotiazol-2-iltio)metil tiocijanat (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent- 2-en-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (praletrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 566 | produkti reakcije paraformaldehida i 2-hidroksipropilamina (omjer 1:1) (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurea (izoproturon) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 599 | S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil tiofosfat (azametifos) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | ulje biljke Eucalyptus citriodora, hidrirano, ciklizirano | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | ulje biljke Cymbopogon winterianus, frakcionirano, hidrirano, ciklizirano | CZ | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-jodo-2-propinilbutilkarbamat (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | tetrakis(hidroksimetil)fosfonij sulfat (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-dikloro-2-oktilizotiazol-3(2H)-on (4,5-dikloro- 2-oktil-2H- izotiazol-3-on (DCOIT)) | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | produkti reakcije paraformaldehida i 2-hidroksipropilamina (omjer 3:2) (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | alkil (C12-18) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC (C12-18)) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16)) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | | | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | didecildimetilamonijev klorid (DDAC (C8-10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-18-alkildimetil, soli s 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksidom (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | natrijev N-(hidroksimetil)glicinat | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 693 | pentakalijev bis(peroksimonosulfat)bis(sulfat) (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | aktivni klor dobiven elektrolizom iz natrijeva klorida | SK | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1049 | aktivni klor dobiven iz natrijeva klorida i pentakalijeva bis(peroksimonosulfat) bis(sulfata) | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | aktivni klor dobiven elektrolizom iz morske vode (natrijev klorid) | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | aktivni klor dobiven elektrolizom iz magnezijeva klorida heksahidrata i kalijeva klorida | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | aktivni klor dobiven iz natrijeva N-klorosulfamata | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 701 | divodikov bis[monoperoksiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | ekstrakt margosa od hladnoprešana ulja koštica Azadirachta indica ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | alkil (C12-C14) dimetilbenzilamonijev klorid (ADBAC (C12-C14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | alkil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amonijev klorid (ADEBAC (C12-C14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1057 | ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran ugljikovodičnim otapalom | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt/ulje lavande | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | produkti reakcije glutaminske kiseline i N-(C12-C14-alkil)propilendiamina (glukoprotamin) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | 6-(ftalimido)peroksiheksanska kiselina (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-butil-benzo[d]izotiazol-3-on (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | klorov dioksid dobiven acidifikacijom iz tetraklorodekaoksid kompleksa (TCDO) | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | srebro natrij hidrogen cirkonij fosfat | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 797 | cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1014 | srebrov zeolit | SE | nije dostupno | nije dostupno | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 152 | produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s bromom i klorom (DCDMH) | NL | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | reakcijska smjesa titanijeva dioksida i srebrnog klorida | SE | nije dostupno | nije dostupno | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s klorom (DCEMH) | NL | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | srebro-fosfatno staklo | SE | nije dostupno | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1077 | srebro-borfosfatno staklo | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1078 | srebro-fosfoboratno staklo | SE | | | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | srebro-cink-zeolit | SE | nije dostupno | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | srebro-bakar-zeolit | SE | nije dostupno | 130328-19-7 | | | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | srebro adsorbirano na silicijev dioksid (kao nanomaterijal u obliku stabilnog agregata s primarnim česticama nanoveličine) | SE | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (smjesa četiri izomera: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrin) | DE | sredstvo za zaštitu bilja | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril (klorfenapir) | PT | sredstvo za zaštitu bilja | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | polimer N-metilmetanamina (EINECS 204-697-4 s (klorometil)oksiranom (EINECS 203-439-8)/polimerni kvaterni amonijev klorid (PQ polimer) | HU | polimer | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 869 | poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol) (Bardap 26) | IT | polimer | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | N-didecil-n-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat (polimerni betain) | EL | polimer | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1070 | slatka naranča, ekstrakt

  Ekstrakti i njihovi fizikalno promijenjeni derivati, kao što su tinkture, krutine, čisti ekstrakti, eterična ulja, uljne smole, terpeni, bezterpenske frakcije, destilati, ostaci itd., dobiveni iz naranče, roda Citrus sinensis, porodice Rutaceae. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | češnjak, ekstrakt

  Ekstrakti i njihovi fizikalno promijenjeni derivati, kao što su tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična ulja, uljne smole, terpeni, bezterpenske frakcije, destilati, ostaci itd., dobiveni iz češnjaka, roda Allium sativum, porodice Liliaceae. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1072 | rakija | naknadno će se odrediti | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1073 | maslac od kikirikija | BE | nije dostupno | nije dostupno | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1074 | bakar, prah | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |

Broj unosa

Naziv tvari

Država članica izvjestiteljica

EZ broj

CAS broj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

formaldehid

DE

200-001-8

50-00-0

x

9

bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

36

etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

mravlja kiselina

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

1025

peroksimravlja kiselina dobivena iz mravlje kiseline i vodikova peroksida

BE

x

x

x

x

43

salicilna kiselina

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

etilen oksid

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

glikolna kiselina

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

peroctena kiselina dobivena iz tetraacetiletilendiamina (TAED) i vodikova peroksida

AT

x

1027

peroctena kiselina dobivena iz 1,3- diacetiloksipropan-2-il acetata i vodikova peroksida

AT

x

71

L-(+)-mliječna kiselina

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahidro-2-izopropenil-8,9-dimetoksikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (rotenon)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

simklozen

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

92

bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-fenil-propen-2-al (cinamaldehid)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

geraniol

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

glioksal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

heksa-2,4-dienoična kiselina (sorbinska kiselina)

DE

203-768-7

110-44-1

x

171

2-fenoksietanol

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

180

natrijev dimetilarsinat (natrijev kakodilat)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

tosilkloramid natrij (kloramin T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

kalijev dimetilditiokarbamat

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

natrijev dimetilditiokarbamat

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

227

2-tiazol-4-il-1H-benzoimidazol (tiabendazol)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

diuron

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

cijanamid

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

283

terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (d-tetrametrin)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

monolinuron

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin (diamin)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

natrijev dikloroizocijanurat dihidrat

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

345

troklozen natrij

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

348

mecetronijev etilsulfat (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

formaldehid oslobođen iz (etilendioksi)dimetanola (produkti reakcije etilen-glikola s paraformaldehidom (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

365

piridin-2-tiol 1-oksid, natrijeva sol (pirition natrij)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

metenamin 3-kloroaliloklorid (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2’,2”-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5- triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

392

metilen ditiocijanat

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

didecildimetilamonijev klorid (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

401

srebro

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

405

sumporov dioksid dobiven izgaranjem iz sumpora

DE

x

424

aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i natrijeva hipoklorita

NL

x

x

x

1030

aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i kalcijeva hipoklorita

NL

x

x

x

1031

aktivni brom dobiven iz natrijeva bromida i klora

NL

x

x

x

1032

aktivni brom dobiven elektrolizom iz natrijeva bromida

NL

x

x

x

1033

aktivni brom dobiven iz hipobromne kiseline, uree i bromo uree

NL

x

x

1034

aktivni brom dobiven iz natrijeva hipobromita i N-bromsulfamata i sulfaminske kiseline

NL

x

434

tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

vodikov peroksid

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

vodikov peroksid oslobođen iz natrijeva perkarbonata

FI

x

x

444

7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

srebrov nitrat

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

dinatrijev peroksodisulfat

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

aktivni klor oslobođen iz natrijeva hipoklorita

IT

x

x

455

aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita

IT

x

457

aktivni klor oslobođen iz klora

IT

x

458

monokloramin dobiven iz amonijeva sulfata i izvora klora

FR

x

x

1016

srebrov klorid

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

1076

srebro-polietilenimin-klorid

SE

x

x

x

491

klorov dioksid

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

klorov dioksid dobiven elektrolizom iz natrijeva klorita

PT

x

x

x

x

x

x

1038

klorov dioksid dobiven acidifikacijom iz natrijeva klorita

PT

x

x

x

x

x

x

1039

klorov dioksid dobiven elektrolizom iz natrijeva klorita

PT

x

x

x

x

x

x

1040

klorov dioksid dobiven iz natrijeva klorata i vodikova peroksida u prisutnosti jake kiseline

PT

x

x

x

x

494

2,2-dibromo-2-cijanoacetamid (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

1022

dialuminijev klorid pentahidroksid

NL

234-933-1

12042-91-0

x

1075

produkti reakcije aluminijeva trihidroksida i klorovodične kiseline i aluminija i vode

NL

x

515

bromidom aktiviran kloramin (BAC), dobiven iz prekursora amonijeva bromida i natrijeva hipoklorita

SE

x

x

522

cinkov pirition

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

dodecilgvanidin monohidroklorid

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

aktivni brom dobiven iz bromova klorida

NL

x

531

(benziloksi)metanol

AT

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

D-glukonska kiselina, spoj s N,N”-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidinom (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

P-[(dijodometil)sulfonil]toluen

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

(benzotiazol-2-iltio)metil tiocijanat (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-metil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent- 2-en-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (praletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

566

produkti reakcije paraformaldehida i 2-hidroksipropilamina (omjer 1:1) (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurea (izoproturon)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

599

S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil tiofosfat (azametifos)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

ulje biljke Eucalyptus citriodora, hidrirano, ciklizirano

CZ

1245629-80-4

x

1046

ulje biljke Cymbopogon winterianus, frakcionirano, hidrirano, ciklizirano

CZ

nije dostupno

nije dostupno

x

619

3-jodo-2-propinilbutilkarbamat (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

tetrakis(hidroksimetil)fosfonij sulfat (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-dikloro-2-oktilizotiazol-3(2H)-on (4,5-dikloro- 2-oktil-2H- izotiazol-3-on (DCOIT))

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

produkti reakcije paraformaldehida i 2-hidroksipropilamina (omjer 3:2) (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

alkil (C12-18) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC (C12-18))

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16))

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

673

didecildimetilamonijev klorid (DDAC (C8-10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-18-alkildimetil, soli s 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksidom (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

natrijev N-(hidroksimetil)glicinat

AT

274-357-8

70161-44-3

x

693

pentakalijev bis(peroksimonosulfat)bis(sulfat) (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

aktivni klor dobiven elektrolizom iz natrijeva klorida

SK

x

1049

aktivni klor dobiven iz natrijeva klorida i pentakalijeva bis(peroksimonosulfat) bis(sulfata)

SI

x

x

x

x

1050

aktivni klor dobiven elektrolizom iz morske vode (natrijev klorid)

FR

x

1051

aktivni klor dobiven elektrolizom iz magnezijeva klorida heksahidrata i kalijeva klorida

FR

x

1054

aktivni klor dobiven iz natrijeva N-klorosulfamata

SI

x

x

x

701

divodikov bis[monoperoksiftalato(2-)-O1,OO1]magnezat(2-) (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

ekstrakt margosa od hladnoprešana ulja koštica Azadirachta indica ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom

DE

x

724

alkil (C12-C14) dimetilbenzilamonijev klorid (ADBAC (C12-C14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

alkil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amonijev klorid (ADEBAC (C12-C14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

1057

ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran ugljikovodičnim otapalom

ES

x

x

1058

ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium iz otvorenih i zrelih cvjetova biljke Tanacetum cinerariifolium ekstrahiran superkritičnim ugljikovim dioksidom

ES

x

x

744

lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt/ulje lavande

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

produkti reakcije glutaminske kiseline i N-(C12-C14-alkil)propilendiamina (glukoprotamin)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

6-(ftalimido)peroksiheksanska kiselina (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-butil-benzo[d]izotiazol-3-on (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

klorov dioksid dobiven acidifikacijom iz tetraklorodekaoksid kompleksa (TCDO)

DE

x

x

811

srebro natrij hidrogen cirkonij fosfat

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

797

cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

1014

srebrov zeolit

SE

nije dostupno

nije dostupno

x

x

152

produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s bromom i klorom (DCDMH)

NL

nije dostupno

nije dostupno

x

459

reakcijska smjesa titanijeva dioksida i srebrnog klorida

SE

nije dostupno

nije dostupno

x

x

x

x

x

x

x

777

produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s klorom (DCEMH)

NL

nije dostupno

nije dostupno

x

810

srebro-fosfatno staklo

SE

nije dostupno

308069-39-8

x

x

x

1077

srebro-borfosfatno staklo

SE

x

x

x

1078

srebro-fosfoboratno staklo

SE

x

x

x

824

srebro-cink-zeolit

SE

nije dostupno

130328-20-0

x

x

x

x

1013

srebro-bakar-zeolit

SE

nije dostupno

130328-19-7

x

x

1017

srebro adsorbirano na silicijev dioksid (kao nanomaterijal u obliku stabilnog agregata s primarnim česticama nanoveličine)

SE

nije dostupno

nije dostupno

x

854

(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (smjesa četiri izomera: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-aletrin)

DE

sredstvo za zaštitu bilja

231937-89-6

x

843

4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril (klorfenapir)

PT

sredstvo za zaštitu bilja

122453-73-0

x

859

polimer N-metilmetanamina (EINECS 204-697-4 s (klorometil)oksiranom (EINECS 203-439-8)/polimerni kvaterni amonijev klorid (PQ polimer)

HU

polimer

25988-97-0

x

x

869

poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol) (Bardap 26)

IT

polimer

94667-33-1

x

x

x

872

N-didecil-n-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat (polimerni betain)

EL

polimer

214710-34-6

x

1070

slatka naranča, ekstrakt

Ekstrakti i njihovi fizikalno promijenjeni derivati, kao što su tinkture, krutine, čisti ekstrakti, eterična ulja, uljne smole, terpeni, bezterpenske frakcije, destilati, ostaci itd., dobiveni iz naranče, roda Citrus sinensis, porodice Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

češnjak, ekstrakt

Ekstrakti i njihovi fizikalno promijenjeni derivati, kao što su tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična ulja, uljne smole, terpeni, bezterpenske frakcije, destilati, ostaci itd., dobiveni iz češnjaka, roda Allium sativum, porodice Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

x

1072

rakija

naknadno će se odrediti

nije dostupno

nije dostupno

x

1073

maslac od kikirikija

BE

nije dostupno

nije dostupno

x

1074

bakar, prah

FR

231-159-6

7440-50-8

x

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/22

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/826

оd 23. ožujka 2022.

o ispravku i izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzećâ za područje iverka zlatopjega

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/1241 o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera sadržava pogrešku u dijelu C Priloga V. koju je potrebno ispraviti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/1241 o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera sadržava pogrešku u dijelu C Priloga V. koju je potrebno ispraviti.

| (2) | Iako se u uvodnoj izjavi 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1160 (2) upućuje na „danske potegače za ribolov s usidrenog plovila”, u odgovarajućoj odredbi u Prilogu upućuje se samo na „danske potegače”. S obzirom na to da se u članku 6. točki 18. Uredbe (EU) 2019/1241 ne pravi razlika između danskih potegača i škotskih potegača (flyshooters), postojeća odredba iz Priloga V. može se stoga nepravilno tumačiti na način da se primjenjuje i na danske potegače za ribolov s usidrenog plovila i na škotske potegače. |
| --- | --- |

(2)

Iako se u uvodnoj izjavi 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1160 (2) upućuje na „danske potegače za ribolov s usidrenog plovila”, u odgovarajućoj odredbi u Prilogu upućuje se samo na „danske potegače”. S obzirom na to da se u članku 6. točki 18. Uredbe (EU) 2019/1241 ne pravi razlika između danskih potegača i škotskih potegača (flyshooters), postojeća odredba iz Priloga V. može se stoga nepravilno tumačiti na način da se primjenjuje i na danske potegače za ribolov s usidrenog plovila i na škotske potegače.

| (3) | Delegirana uredba (EU) 2021/1160 temelji se na zajedničkoj preporuci koju su 19. listopada 2020. podnijele Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska (skupina Scheveningen), koje imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. U odjeljku 3.1.2. zajedničke preporuke izričito se razlikuju danska potegača koja izvlači ribolovni alat dok je plovilo usidreno (ribolov s usidrenog plovila) i škotska potegača, što potvrđuje namjeru država članica da se zatraženo izuzeće primjenjuje samo na dansku potegaču za ribolov s usidrenog plovila. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba (EU) 2021/1160 temelji se na zajedničkoj preporuci koju su 19. listopada 2020. podnijele Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska (skupina Scheveningen), koje imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. U odjeljku 3.1.2. zajedničke preporuke izričito se razlikuju danska potegača koja izvlači ribolovni alat dok je plovilo usidreno (ribolov s usidrenog plovila) i škotska potegača, što potvrđuje namjeru država članica da se zatraženo izuzeće primjenjuje samo na dansku potegaču za ribolov s usidrenog plovila.

| (4) | U ocjeni STECF-a, u kojoj je zaključeno da se ne očekuje da će uvođenje posebnog izuzeća za dansku potegaču imati znatan učinak na razinu zaštite unutar područja, upućuje se samo na „dansku potegaču za ribolov s usidrenog plovila” (oznaka alata SDN (3)), a ne i na „škotske potegače” (flyshooter/flydragger) (oznaka alata SSC  (3)). |
| --- | --- |

(4)

U ocjeni STECF-a, u kojoj je zaključeno da se ne očekuje da će uvođenje posebnog izuzeća za dansku potegaču imati znatan učinak na razinu zaštite unutar područja, upućuje se samo na „dansku potegaču za ribolov s usidrenog plovila” (oznaka alata SDN (3)), a ne i na „škotske potegače” (flyshooter/flydragger) (oznaka alata SSC  (3)).

| (5) | Prilog V. Uredbi (EU) 2019/1241 trebalo bi stoga ispraviti kako bi se pojasnilo da se predloženo izuzeće primjenjuje samo na danske potegače koje izvlače ribolovni alat dok je plovilo usidreno (danska potegača za ribolov s usidrenog plovila (oznaka alata SDN)). |
| --- | --- |

(5)

Prilog V. Uredbi (EU) 2019/1241 trebalo bi stoga ispraviti kako bi se pojasnilo da se predloženo izuzeće primjenjuje samo na danske potegače koje izvlače ribolovni alat dok je plovilo usidreno (danska potegača za ribolov s usidrenog plovila (oznaka alata SDN)).

| (6) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na s tim povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave, |
| --- | --- |

(6)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na s tim povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2019/1241 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 198, 25.7.2019., str. 105.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1160 оd 12. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu područja papaline i područja iverka zlatopjega u Sjevernome moru (SL L 250, 15.7.2021., str. 4.).

2

(3)  Prilog XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 64.).

3

---

PRILOG

Dio C Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 2.2. podtočka (d) zamjenjuje se kako slijedi:






  „(d) | plovilima čija snaga motora prelazi 221 kW i koja upotrebljavaju danske potegače koje izvlače ribolovni alat dok je plovilo usidreno (danska potegača za ribolov s usidrenog plovila – SDN), pod uvjetom da takva plovila poštuju pravila o veličini oka mrežnog tega iz točke 1.1. dijela B ovog Priloga.”. |
| --- | --- | --- |

1.

točka 2.2. podtočka (d) zamjenjuje se kako slijedi:

„(d)

plovilima čija snaga motora prelazi 221 kW i koja upotrebljavaju danske potegače koje izvlače ribolovni alat dok je plovilo usidreno (danska potegača za ribolov s usidrenog plovila – SDN), pod uvjetom da takva plovila poštuju pravila o veličini oka mrežnog tega iz točke 1.1. dijela B ovog Priloga.”.

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/827

оd 20. svibnja 2022.

o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 10.a stavak 21.,

budući da:

| (1) | Danska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 (2) u članku 6. stavcima 1. i 2. sadržava pogreške koje mijenjaju značenje te odredbe. |
| --- | --- |

(1)

Danska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 (2) u članku 6. stavcima 1. i 2. sadržava pogreške koje mijenjaju značenje te odredbe.

| (2) | Dansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/1842 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Dansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/1842 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(Ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku.)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 od 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (SL L 282, 4.11.2019., str. 20.).

2

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/828

оd 25. svibnja 2022.

o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) 2017/2195 o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o unutarnjem tržištu električne energije (1), a posebno njezine članak 59. stavak 1. točku (c) i članak 61. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Poljska jezična verzija Uredbe (EU) 2017/2195 (2) sadržava pogrešku u članku 12. stavku 3. točki (g) koja mijenja cilj i rok za ispunjavanje obveze operatora prijenosnih sustava da objave informacije. |
| --- | --- |

(1)

Poljska jezična verzija Uredbe (EU) 2017/2195 (2) sadržava pogrešku u članku 12. stavku 3. točki (g) koja mijenja cilj i rok za ispunjavanje obveze operatora prijenosnih sustava da objave informacije.

| (2) | Poljsku jezičnu verziju Uredbe (EU) 2017/2195 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Poljsku jezičnu verziju Uredbe (EU) 2017/2195 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za prekograničnu razmjenu električne energije, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za prekograničnu razmjenu električne energije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(Ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku.)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 158, 14.6.2019., str. 54.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/2195 оd 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (SL L 312, 28.11.2017., str. 6.).

2

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/28

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/829

оd 25. svibnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 31/96 u pogledu institucija koje ispunjavaju uvjete za oslobođenje od trošarine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća 2008/118/EZ izmijenjena je Direktivom Vijeća (EU) 2019/2235 (2), kojom su uvedena oslobođenja od PDV-a i trošarina za obrambene napore u okviru Unije. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća 2008/118/EZ izmijenjena je Direktivom Vijeća (EU) 2019/2235 (2), kojom su uvedena oslobođenja od PDV-a i trošarina za obrambene napore u okviru Unije.

| (2) | U Prilogu II. Uredbi Komisije (EZ) br. 31/96 (3) predviđena je potvrda kojom se potvrđuje da određena transakcija ispunjava uvjete za oslobođenje od trošarine na temelju članka 12. Direktive 2008/118/EZ. Kako bi se državama članicama omogućilo da primjenjuju izuzeće od plaćanja trošarine za obrambene napore kako je utvrđeno u članku 12. stavku 1. točki (ba) Direktive 2008/118/EZ, tu bi potvrdu trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu II. Uredbi Komisije (EZ) br. 31/96 (3) predviđena je potvrda kojom se potvrđuje da određena transakcija ispunjava uvjete za oslobođenje od trošarine na temelju članka 12. Direktive 2008/118/EZ. Kako bi se državama članicama omogućilo da primjenjuju izuzeće od plaćanja trošarine za obrambene napore kako je utvrđeno u članku 12. stavku 1. točki (ba) Direktive 2008/118/EZ, tu bi potvrdu trebalo izmijeniti.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 31/96 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 31/96 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da se članak 12. stavak 1. točka (ba) Direktive 2008/118/EZ primjenjuje od 1. srpnja 2022., primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi do tog datuma. |
| --- | --- |

(4)

Budući da se članak 12. stavak 1. točka (ba) Direktive 2008/118/EZ primjenjuje od 1. srpnja 2022., primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi do tog datuma.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 31/96 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 9, 14.1.2009., str. 12.

1

(2)  Direktiva Vijeća (EU) 2019/2235 od 16. prosinca 2019. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost i Direktive 2008/118/EZ o općim aranžmanima za trošarine u pogledu obrambenih napora unutar okvira Unije (SL L 336, 30.12.2019., str. 10.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 31/96 od 10. siječnja 1996. o potvrdi o oslobođenju od plaćanja trošarine (SL L 8, 11.1.1996., str. 11.).

3

---

PRILOG

Image 1

Image 2

Pojašnjenja

| 1. | Za ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta ova potvrda služi kao popratni dokument za oslobođenje od plaćanja trošarine na pošiljke robe institucijama ili osobama koje ispunjavaju uvjete iz članka 12. stavka 1. Direktive 2008/118/EZ. U skladu s tim, za svakog držatelja trošarinskog skladišta sastavlja se jedna potvrda. Povrh toga, ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta obvezan je čuvati ovu potvrdu u svojoj evidenciji u skladu s pravnim odredbama koje se primjenjuju u njegovoj državi članici. |
| --- | --- |

1.

| 2. | (a) | Opća specifikacija papira koji treba koristiti utvrđena je u
  Službenom listu Europskih zajednica br. C 164 od 1.7.1989.
  Za sve primjerke papir treba biti bijele boje, veličine 210 × 297 milimetara, s najvećim odstupanjem po dužini do 5 milimetara manje ili 8 milimetara više.
  Potvrda o oslobođenju sastavlja se u dva primjerka:






  i. | jedan primjerak zadržava pošiljatelj, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Opća specifikacija papira koji treba koristiti utvrđena je u
  Službenom listu Europskih zajednica br. C 164 od 1.7.1989.

Za sve primjerke papir treba biti bijele boje, veličine 210 × 297 milimetara, s najvećim odstupanjem po dužini do 5 milimetara manje ili 8 milimetara više.

Potvrda o oslobođenju sastavlja se u dva primjerka:

i.

jedan primjerak zadržava pošiljatelj,

| ii. | jedan primjerak prilaže se popratnom administrativnom dokumentu |
| --- | --- |

ii.

jedan primjerak prilaže se popratnom administrativnom dokumentu

| (b) | Svaki neispunjeni prostor u polju 5.B treba precrtati tako da se onemogući naknadno upisivanje. |
| --- | --- |

(b)

Svaki neispunjeni prostor u polju 5.B treba precrtati tako da se onemogući naknadno upisivanje.

| (c) | Dokument mora biti ispunjen čitljivo i tako da su svi upisi neizbrisivi. Brisanje upisanog teksta ili pisanje preko njega nije dopušteno. Ispunjava se na jeziku koji priznaje država članica domaćin. |
| --- | --- |

(c)

Dokument mora biti ispunjen čitljivo i tako da su svi upisi neizbrisivi. Brisanje upisanog teksta ili pisanje preko njega nije dopušteno. Ispunjava se na jeziku koji priznaje država članica domaćin.

| (d) | Ako se u opisu robe (polje 5.B potvrde) upućuje na narudžbenicu koja je sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici domaćinu, institucija ili osoba koja ispunjava uvjete mora potvrdi priložiti svoj prijevod narudžbenice. |
| --- | --- |

(d)

Ako se u opisu robe (polje 5.B potvrde) upućuje na narudžbenicu koja je sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici domaćinu, institucija ili osoba koja ispunjava uvjete mora potvrdi priložiti svoj prijevod narudžbenice.

| (e) | S druge strane, ako je potvrda sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici držatelja trošarinskog skladišta, institucija ili osoba koja ima pravo na oslobođenje dužna je uz potvrdupriložiti prijevod podataka o robi navedenih u polju 5.B. |
| --- | --- |

(e)

S druge strane, ako je potvrda sastavljena na jeziku koji nije priznat u državi članici držatelja trošarinskog skladišta, institucija ili osoba koja ima pravo na oslobođenje dužna je uz potvrdupriložiti prijevod podataka o robi navedenih u polju 5.B.

| (f) | Priznati jezik znači jedan od jezika koji je u službenoj uporabi u državi članici ili bilo koji drugi jezik Unije za koji je država članica objavila da se smije koristiti za te potrebe. |
| --- | --- |

(f)

Priznati jezik znači jedan od jezika koji je u službenoj uporabi u državi članici ili bilo koji drugi jezik Unije za koji je država članica objavila da se smije koristiti za te potrebe.

| 3. | Svojom izjavom u polju 3. potvrde institucija ili osoba koji ima pravo na oslobođenje od trošarine daje podatke potrebne za ocjenu zahtjeva za to oslobođenje u državi članici domaćinu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Svojom izjavom u polju 4. u potvrdi institucija potvrđuje pojedinosti navedene u poljima 1. i 3.(a) dokumenta i ovjerava da je osoba koja ima pravo na oslobođenje član osoblja te institucije. |
| --- | --- |

4.

| 5. | (a) | U upućivanju na narudžbenicu (polje 5.B potvrde) mora se navesti barem datum i broj narudžbe. U narudžbenici bi trebali biti navedeni svi elementi potrebni za polje 5. ove potvrde. Ako država članica domaćin mora potvrdu ovjeriti pečatom, narudžbenica se također mora ovjeriti pečatom. |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

U upućivanju na narudžbenicu (polje 5.B potvrde) mora se navesti barem datum i broj narudžbe. U narudžbenici bi trebali biti navedeni svi elementi potrebni za polje 5. ove potvrde. Ako država članica domaćin mora potvrdu ovjeriti pečatom, narudžbenica se također mora ovjeriti pečatom.

| (b) | Navođenje trošarinskog broja ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta kako je definiran u članku 19. stavku 2. točki (a) Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012 (1) nije obvezno. |
| --- | --- |

(b)

Navođenje trošarinskog broja ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta kako je definiran u članku 19. stavku 2. točki (a) Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012 (1) nije obvezno.

| (c) | Valute treba navesti uporabom troslovne oznake u skladu s međunarodnom normom ISO 4217 koju je utvrdila Međunarodna organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

(c)

Valute treba navesti uporabom troslovne oznake u skladu s međunarodnom normom ISO 4217 koju je utvrdila Međunarodna organizacija za normizaciju.

| 6. | Prethodno navedena izjava institucije ili osobe koja ima pravo na oslobođenje mora biti ovjerena u polju 6. pečatom nadležnog tijela države članice domaćina. To tijelo može uvjetovati svoju ovjeru pristankom drugog tijela u svojoj državi članici. Za ishođenje takvog pristanka odgovorno je nadležno porezno tijelo. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Da bi se postupak učinio jednostavnijim, nadležno tijelo može u slučaju oslobođenja za službene potrebe osloboditi instituciju ili osobu koja ispunjava uvjete od obveze da traži ovjeru pečatom. Institucija koja ispunjava uvjete trebala bi navesti to oslobođenje u polju 7. potvrde. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) br. 389/2012 od 2. svibnja 2012. o upravnoj suradnji u području trošarina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2073/2004 (SL L 121, 8.5.2012., str. 1.).

---

ODLUKE

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/33

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/830

od 20. svibnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 75. sjednici Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu određenih izmjena Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 168. stavak 5. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Djelovanje Unije u području javnog zdravlja, kojim se dopunjuju nacionalne politike, treba usmjeriti na poboljšanje javnog zdravlja, sprečavanje tjelesnih i duševnih bolesti i oboljenja te otklanjanje uzroka prijetnji tjelesnom i duševnom zdravlju. Takvo djelovanje također obuhvaća praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih zdravstvenih prijetnji. S tim ciljem Unija i države članice trebaju podupirati suradnju s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama nadležnima u području javnog zdravstva. |
| --- | --- |

(1)

Djelovanje Unije u području javnog zdravlja, kojim se dopunjuju nacionalne politike, treba usmjeriti na poboljšanje javnog zdravlja, sprečavanje tjelesnih i duševnih bolesti i oboljenja te otklanjanje uzroka prijetnji tjelesnom i duševnom zdravlju. Takvo djelovanje također obuhvaća praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih zdravstvenih prijetnji. S tim ciljem Unija i države članice trebaju podupirati suradnju s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama nadležnima u području javnog zdravstva.

| (2) | Međunarodne zdravstvene propise (2005.) donijela je Svjetska zdravstvena skupština Svjetske zdravstvene organizacije („SZO”) 23. svibnja 2005. te su stupili na snagu 15. lipnja 2007. |
| --- | --- |

(2)

Međunarodne zdravstvene propise (2005.) donijela je Svjetska zdravstvena skupština Svjetske zdravstvene organizacije („SZO”) 23. svibnja 2005. te su stupili na snagu 15. lipnja 2007.

| (3) | Vijeće je 3. ožujka 2022. donijelo Odluku (EU) 2022/451 o odobravanju, u ime Europske unije, otvaranja pregovora o međunarodnom sporazumu o sprečavanju pandemija te pripravnosti i odgovoru na njih i o dodatnim izmjenama Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) (1). |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 3. ožujka 2022. donijelo Odluku (EU) 2022/451 o odobravanju, u ime Europske unije, otvaranja pregovora o međunarodnom sporazumu o sprečavanju pandemija te pripravnosti i odgovoru na njih i o dodatnim izmjenama Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) (1).

| (4) | Svjetska zdravstvena skupština na svojoj 75. sjednici, koja počinje 22. svibnja 2022., treba donijeti odluku o izmjeni članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), kako bi se skratio rok potreban za daljnju izmjenu odredaba Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), posebno smanjenjem roka za stupanje na snagu njihovih izmjena s dvadeset i četiri mjeseca na dvanaest mjeseci, zajedno s povezanim izmjenama članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1., koje su potrebne kako bi se ti članci uskladili s predviđenim izmjenama članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.). |
| --- | --- |

(4)

Svjetska zdravstvena skupština na svojoj 75. sjednici, koja počinje 22. svibnja 2022., treba donijeti odluku o izmjeni članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), kako bi se skratio rok potreban za daljnju izmjenu odredaba Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), posebno smanjenjem roka za stupanje na snagu njihovih izmjena s dvadeset i četiri mjeseca na dvanaest mjeseci, zajedno s povezanim izmjenama članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1., koje su potrebne kako bi se ti članci uskladili s predviđenim izmjenama članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.).

| (5) | U skladu s člankom 60. stavkom (b) Ustava SZO-a Svjetska zdravstvena skupština može donositi odluke većinom glasova nazočnih članova SZO-a koji glasaju. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 60. stavkom (b) Ustava SZO-a Svjetska zdravstvena skupština može donositi odluke većinom glasova nazočnih članova SZO-a koji glasaju.

| (6) | Unija podupire cilj skraćivanja roka potrebnog za daljnju izmjenu odredaba Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) i smatra kako će izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), kao i članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisia (2005.) omogućiti brži odgovor na promjenjive potrebe u područjima obuhvaćenima Međunarodnim zdravstvenim propisima (2005.). |
| --- | --- |

(6)

Unija podupire cilj skraćivanja roka potrebnog za daljnju izmjenu odredaba Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) i smatra kako će izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.), kao i članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisia (2005.) omogućiti brži odgovor na promjenjive potrebe u područjima obuhvaćenima Međunarodnim zdravstvenim propisima (2005.).

| (7) | Primjereno je utvrditi, za pitanja koja su u nadležnosti Unije, stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu odluke koju Svjetska zdravstvena skupština treba donijeti u cilju izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) kao i članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.). |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je utvrditi, za pitanja koja su u nadležnosti Unije, stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu odluke koju Svjetska zdravstvena skupština treba donijeti u cilju izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) kao i članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.).

| (8) | Stajalište Unije izražavaju države članice Unije koje su članice SZO-a, djelujući zajednički, |
| --- | --- |

(8)

Stajalište Unije izražavaju države članice Unije koje su članice SZO-a, djelujući zajednički,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti ime Europske unije na 75. sjednici Svjetske zdravstvene skupštine u pogledu izmjena članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) i povezanih izmjena članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) u skladu je s Prilogom ovoj Odluci.

Komisija uz savjetovanje s državama članicama Unije i bez dodatne Odluke Vijeća može dogovoriti prilagodbe izmjena navedenih u Prilogu ovoj Odluci kojima se ne ugrožava ostvarenje cilja tih izmjena i kojima se dodatno ne skraćuju općenito primijenjivi rokovi navedeni u Prilogu.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Svjetske zdravstvene organizacije, djelujući zajednički u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 92, 21.3.2022., str.1.

1

---

PRILOG

A   Izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.)

Unija podržava sljedeće izmjene članka 59. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) (izbrisani tekst je u uglatim zagradama i novi tekst je podcrtan):

Članak 59.

Stupanje na snagu; rok za odbijanje ili izjavljivanje rezervi

1.   Rok predviđen u članku 22. Ustava SZO-a za odbijanje ovih Propisa [ili njihove izmjene] ili izjavljivanje rezreve na ove Propise [ili njihove izmjene] je 18 mjeseci od datuma obavijesti glavnog direktora o donošenju ovih Propisa [ili izmjena ovih Propisa] od strane Zdravstvene skupštine. Odbijanje ili rezerva koje glavni direktor primi nakon isteka tog roka nemaju učinak.

1.a   Rok predviđen u članku 22. Ustava SZO-a za odbijanje izmjene ovih Propisa ili izjavljivanje rezerve na ove Propise je devet mjeseci od datuma obavijesti glavnog direktora o donošenju izmjene ovih Propisa od strane Zdravstvene skupštine. Odbijanje ili rezerva koje glavni direktor primi nakon isteka tog roka nemaju učinak.

2.   Ovi Propisi stupaju na snagu 24 mjeseca nakon datuma obavijesti iz stavka 1. ovog članka, a izmjene ovih Propisa stupaju na snagu 12 mjeseci nakon datuma obavijesti iz stavka 1.a ovog članka, osim za:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (b) | državu koja je izjavila rezervu, za koju ovi Propisi ili njihova izmjena stupaju na snagu kako je predviđeno u članku 62.; |
| --- | --- |

(b)

državu koja je izjavila rezervu, za koju ovi Propisi ili njihova izmjena stupaju na snagu kako je predviđeno u članku 62.;

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

3.   Ako država ne može u potpunosti prilagoditi svoje nacionalne zakonodavne i administrativne propise ovim Propisima ili njihovoj izmjeni u rokovima utvrđenima u stavku 2. ovog članka, ovisno o slučaju, ta država u primjenjivom roku navedenom u stavku 1. ili 1.a ovog članka dostavlja izjavu glavnom direktoru o preostalim prilagodbama i dovršava ih najkasnije 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ovih Propisa za tu državu stranku i najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu izmjene ovih Propisa za tu državu stranku.

B   Izmjene članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.)

Unija podupire i sljedeće tehničke izmjene članka 55. stavka 3., članaka 61. i 62. te članka 63. stavka 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) (izbrisani tekst je u uglatim zagradama i novi tekst je podcrtan):

Članak 55.

Izmjene

(...)

3.   Izmjene Propisa koje donese Zdravstvena skupština u skladu s ovim člankom stupaju na snagu za sve države stranke pod istim uvjetima i podložno istim pravima i obvezama, kako je predviđeno člankom 22. Ustava SZO-a i člancima od 59. do 64. ovih Propisa, podložno rokovima koji su predviđeni u tim člancima za izmjene ovih Propisa.

Članak 61.

Odbijanje

Ako država u primjenjivom roku iz članka 59. stavka 1. ili 1.a obavijesti glavnog direktora o svojem odbijanju ovih Propisa ili njihove izmjene, ovi Propisi ili predmetna izmjena ne stupaju na snagu za tu državu. Svi međunarodni sanitarni sporazumi ili propisi navedeni u članku 58., kojih je ta država već stranka, za nju i dalje ostaju na snazi.

Članak 62.

Rezerva

1.   Države mogu izjaviti rezerve na ove Propise ili njihovu izmjenu u skladu s ovim člankom. Takve rezerve ne smiju biti nespojive s ciljem i svrhom ovih Propisa.

2.   O rezervama na ove Propise ili na njihovu izmjenu obavješćuje se glavni direktor u skladu s člankom 59. stavcima 1. i 1.a i člankom 60., člankom 63. stavkom 1. ili člankom 64. stavkom 1., ovisno o slučaju. Država koja nije članica SZO-a obavješćuje glavnog direktora o rezervama uz svoju obavijest o prihvaćanju ovih Propisa. Države koje izražavaju rezerve trebaju glavnom direktoru dostaviti razloge za rezerve.

3.   Djelomično odbijanje ovih Propisa ili njihove izmjene smatra se rezervom.

4.   Glavni direktor u skladu s člankom 65. stavkom 2. izdaje obavijest o svakoj rezervi primljenoj u skladu sa stavkom 2. ovog članka. Glavni direktor:

| | (...) |
| --- | --- |

(...)

| (c) | ako je izjavljena rezerva na izmjenu ovih Propisa, od država stranaka zahtijeva da ga u roku od tri mjeseca obavijeste o svakom prigovoru na rezervu. Države stranke koje ulažu prigovor na rezervu na izmjenu ovih Propisa trebaju glavnom direktoru dostaviti razloge za taj prigovor. |
| --- | --- |

(c)

ako je izjavljena rezerva na izmjenu ovih Propisa, od država stranaka zahtijeva da ga u roku od tri mjeseca obavijeste o svakom prigovoru na rezervu. Države stranke koje ulažu prigovor na rezervu na izmjenu ovih Propisa trebaju glavnom direktoru dostaviti razloge za taj prigovor.

Države koje ulažu prigovor na rezervu trebaju glavnom direktoru dostaviti razloge za prigovor.

5.   Nakon tog roka glavni direktor obavješćuje sve države stranke o prigovorima zaprimljenim u pogledu rezerva. U slučaju izjavljivanja rezerve na ove Propise, [O]osim ako do isteka roka od šest mjeseci od datuma obavijesti iz stavka 4. ovog članka jedna trećina država iz stavka 4. ovog članka uloži prigovor na rezervu, smatra se da je rezerva prihvaćena i ovi Propisi stupaju na snagu za državu koja je izjavila rezervu, podložno rezervi. U slučaju izjavljivanje rezreve na izmjenu ovih Propisa, osim ako do isteka roka od tri mjeseca od datuma obavijesti iz stavka 4. ovog članka jedna trećina država iz stavka 4. ovog članka uloži prigovor na rezervu, smatra se da je rezerva prihvaćena i izmjena stupa na snagu za državu koja je izjavila rezervu, podložno rezervi.

6.   Ako najmanje jedna trećina država iz stavka 4. ovog članka uloži prigovor na rezervu na ove Propise prije isteka roka od šest mjeseci od datuma obavijesti iz stavka 4. ovog članka[,] ili, u slučaju rezeve na izmjenu Propisa, prije isteka roka od tri mjeseca od datuma obavijesti iz stavka 4. ovog članka, glavni direktor o tome obavješćuje državu koja je izjavila rezervu kako bi razmotrila povlačenje rezerve u roku od tri mjeseca od datuma dostavljanja obavijesti glavnog direktora.

(...)

9.   Glavni direktor dostavlja rezervu i, ako je primjenjivo, stajališta Odbora za preispitivanje Zdravstvenoj skupštini na razmatranje. Ako Zdravstvena skupština većinom glasova uloži prigovor na temelju toga da rezerva nije spojiva s ciljem i svrhom ovih Propisa, rezerva se ne prihvaća i ovi Propisi ili njihova izmjena za državu koja je izjavila rezervu stupaju na snagu tek nakon što ona u skladu s člankom 63. povuče svoju rezervu. Ako Zdravstvena skupština prihvati rezervu, ovi Propisi ili njihova izmjena stupaju na snagu za državu koja je izjavila rezervu, podložno njezinoj rezervi.

Članak 63.

Povlačenje odbijanja i rezerve

1.   Država može u bilo kojem trenutku povući odbijanje temeljeno na članku 61. dostavljanjem obavijesti glavnom direktoru. U takvim slučajevima ovi Propisi ili njihova izmjena, ovisno o slučaju, stupaju na snagu za tu državu nakon što glavni direktor zaprimi obavijest, osim ako država izjavi rezervu pri povlačenju svoje odluke o odbijanju, u kojem slučaju ovi Propisi ili njihova izmjena, ovisno o slučaju, stupaju na snagu kako je predviđeno u članku 62. Ovi Propisi ni u kojem slučaju ne stupaju na snagu za tu državu prije isteka roka od 24 mjeseca nakon datuma obavijesti iz članka 59. stavka 1., a izmjena ovih Propisa ni u kojem slučaju ne stupa na snagu za tu državu prije isteka roka od 12 mjeseci nakon datuma obavijesti iz članka 59. stavka 1.a.

(...)

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/38

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/831

od 23. svibnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njegov članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a osnovan Sporazumom o EGP-u („Zajednički odbor EGP-a”) može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog I. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o veterinarskim i fitosanitarnim pitanjima. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a osnovan Sporazumom o EGP-u („Zajednički odbor EGP-a”) može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog I. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o veterinarskim i fitosanitarnim pitanjima.

| (3) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/300 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/300 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 od 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).

3

---

NACRT

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. ...

od ...

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2019/300 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2004/478/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2019/300 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2004/478/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u poglavlju I. dijelu 7.2. iza točke 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) umeće se sljedeće:






  „60. | 32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator(i) kojeg(-e) odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u poglavlju I. dijelu 7.2. iza točke 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) umeće se sljedeće:

„60.

32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator(i) kojeg(-e) odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”;

| 2. | u poglavlju II. iza točke 47.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 16/2011) umeće se sljedeće:






  „47.b | 32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator(i) kojeg(-e) odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”; |
| --- | --- | --- |

2.

u poglavlju II. iza točke 47.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 16/2011) umeće se sljedeće:

„47.b

32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator(i) kojeg(-e) odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”;

| 3. | tekst točke 31. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. i tekst točke 43. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju II. brišu se. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 31. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. i tekst točke 43. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju II. brišu se.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2019/300 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu [...], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu [...].

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  
  SL L 50, 21.2.2019., str. 55.

1

(*)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]

*

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/42

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/832

od 24. svibnja 2022.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog instituta za ravnopravnost spolova

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za ravnopravnost spolova (1), a posebno njezin članak 10.,

budući da:

| (1) | Uredba (EZ) br. 1922/2006 predviđa da Vijeće imenuje 18 članova, kao i zamjenikâ, Upravnog odbora Europskog instituta za ravnopravnost spolova na razdoblje od tri godine. Za trajanja svakog mandata članovi i zamjenici članova koje je imenovalo Vijeće predstavljaju osamnaest država članica prema redoslijedu rotacije predsjedništava, pri čemu po jednog člana i po jednog zamjenika predlaže svaka dotična država članica. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EZ) br. 1922/2006 predviđa da Vijeće imenuje 18 članova, kao i zamjenikâ, Upravnog odbora Europskog instituta za ravnopravnost spolova na razdoblje od tri godine. Za trajanja svakog mandata članovi i zamjenici članova koje je imenovalo Vijeće predstavljaju osamnaest država članica prema redoslijedu rotacije predsjedništava, pri čemu po jednog člana i po jednog zamjenika predlaže svaka dotična država članica.

| (2) | Uredba (EZ) br. 1922/2006 nadalje predviđa da se članovi i zamjenici članova upravnog odbora imenuju uz osiguravanje najviših standarda stručnosti i širokog područja relevantne i interdisciplinarne stručnosti u području ravnopravnosti spolova i da se treba usmjeriti na ravnomjernu zastupljenost muškaraca i žena u upravnom odboru. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EZ) br. 1922/2006 nadalje predviđa da se članovi i zamjenici članova upravnog odbora imenuju uz osiguravanje najviših standarda stručnosti i širokog područja relevantne i interdisciplinarne stručnosti u području ravnopravnosti spolova i da se treba usmjeriti na ravnomjernu zastupljenost muškaraca i žena u upravnom odboru.

| (3) | Vlade Mađarske, Poljske, Danske, Cipra, Irske, Litve, Grčke, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Slovačke, Malte, Estonije, Bugarske, Austrije, Rumunjske i Finske podnijele su kandidature Vijeću za članove i zamjenike članova za imenovanje u Upravni odbora za razdoblje od 1. lipnja 2022. do 31. svibnja 2025., |
| --- | --- |

(3)

Vlade Mađarske, Poljske, Danske, Cipra, Irske, Litve, Grčke, Italije, Latvije, Luksemburga, Nizozemske, Slovačke, Malte, Estonije, Bugarske, Austrije, Rumunjske i Finske podnijele su kandidature Vijeću za članove i zamjenike članova za imenovanje u Upravni odbora za razdoblje od 1. lipnja 2022. do 31. svibnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova kao članovi i zamjenici članova na razdoblje od 1. lipnja 2022. do 31. svibnja 2025. za predstavljanje dotičnih država članica:

PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Mađarska | Gđa Brigitta GYEBNÁR | Gđa Rita NAGYLAKI |
| Poljska | G. Paweł KOSMULSKI | Gđa Karolina MICHALCZYK |
| Danska | Gđa Kira UITTERDIJK APPEL | G. Jeppe HOLM NIELSEN |
| Cipar | G. Stavros CHRISTOFI | G. Alexandros ALEXANDROU |
| Irska | Gđa Jane Ann DUFFY | Gđa Deirdre NÍ NÉILL |
| Litva | Gđa Jolanta SAKALAUSKIENĖ | Gđa Greta TUMĖNIENĖ |
| Grčka | Gđa Eleni NTALAKA | Gđa Sophia NIKOLAOU |
| Italija | Gđa Laura MENICUCCI | G. Stefano PIZZICANNELLA |
| Latvija | Gđa Ieva JUHŅĒVIČA | Gđa Agnese GAILE |
| Luksemburg | Gđa Maryse FISCH | Gđa Valérie DEBOUCHÉ |
| Nizozemska | Gđa Esther VAN DIJK | G. Michael NINABER VAN EIJBEN |
| Slovačka | Gđa Zuzana BRIXOVÁ | G. Ján TOMAŠTÍK |
| Malta | Gđa Annalise DESIRA | Gđa Sasha Na Jeong FARRUGIA |
| Estonija | Gđa Lee MARIPUU | Gđa Eva Liina KLIIMAN |
| Bugarska | Gđa Irina IVANOVA | Gđa Mila NIKOLOVA |
| Austrija | Gđa Jacqueline NIAVARANI | Gđa Katja GERSTMANN |
| Rumunjska | G. Dan MOLDOVAN | Gđa Maria ULICAN |
| Finska | Gđa Tanja AUVINEN | Gđa Eeva RAEVAARA |

Zemlja

Član

Zamjenik člana

Mađarska

Gđa Brigitta GYEBNÁR

Gđa Rita NAGYLAKI

Poljska

G. Paweł KOSMULSKI

Gđa Karolina MICHALCZYK

Danska

Gđa Kira UITTERDIJK APPEL

G. Jeppe HOLM NIELSEN

Cipar

G. Stavros CHRISTOFI

G. Alexandros ALEXANDROU

Irska

Gđa Jane Ann DUFFY

Gđa Deirdre NÍ NÉILL

Litva

Gđa Jolanta SAKALAUSKIENĖ

Gđa Greta TUMĖNIENĖ

Grčka

Gđa Eleni NTALAKA

Gđa Sophia NIKOLAOU

Italija

Gđa Laura MENICUCCI

G. Stefano PIZZICANNELLA

Latvija

Gđa Ieva JUHŅĒVIČA

Gđa Agnese GAILE

Luksemburg

Gđa Maryse FISCH

Gđa Valérie DEBOUCHÉ

Nizozemska

Gđa Esther VAN DIJK

G. Michael NINABER VAN EIJBEN

Slovačka

Gđa Zuzana BRIXOVÁ

G. Ján TOMAŠTÍK

Malta

Gđa Annalise DESIRA

Gđa Sasha Na Jeong FARRUGIA

Estonija

Gđa Lee MARIPUU

Gđa Eva Liina KLIIMAN

Bugarska

Gđa Irina IVANOVA

Gđa Mila NIKOLOVA

Austrija

Gđa Jacqueline NIAVARANI

Gđa Katja GERSTMANN

Rumunjska

G. Dan MOLDOVAN

Gđa Maria ULICAN

Finska

Gđa Tanja AUVINEN

Gđa Eeva RAEVAARA

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. FESNEAU

---

(1)  
  SL L 403, 30.12.2006., str. 9.

1

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/44

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/833

od 24. svibnja 2022.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak. 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 5. travnja 2022. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska (ESB/2022/16) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Središnja banka Národná banka Slovenska u 2017. izabrala je društvo Deloitte Audit s.r.o. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2017. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine od 2021. do 2023. |
| --- | --- |

(2)

Središnja banka Národná banka Slovenska u 2017. izabrala je društvo Deloitte Audit s.r.o. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2017. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine od 2021. do 2023.

| (3) | Mandat društva Deloitte Audit s.r.o. završio je nakon revizije za financijsku godinu 2020. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/1849 (2), a središnja banka Národná banka Slovenska produljila je mandat društva Deloitte Audit s.r.o. na financijsku godinu 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandat društva Deloitte Audit s.r.o. završio je nakon revizije za financijsku godinu 2020. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/1849 (2), a središnja banka Národná banka Slovenska produljila je mandat društva Deloitte Audit s.r.o. na financijsku godinu 2021.

| (4) | Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., završio je nakon revizije za financijsku godinu 2021. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/1169 (3). Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2022. |
| --- | --- |

(4)

Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., završio je nakon revizije za financijsku godinu 2021. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/1169 (3). Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2022.

| (5) | Središnja banka Národná banka Slovenska namjerava produljiti mandat društva Deloitte Audit s.r.o. na financijske godine 2022. i 2023. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke Národná banka Slovenska i društva Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(5)

Središnja banka Národná banka Slovenska namjerava produljiti mandat društva Deloitte Audit s.r.o. na financijske godine 2022. i 2023. To je produljenje moguće u skladu s ugovornim aranžmanima između središnje banke Národná banka Slovenska i društva Deloitte Audit s.r.o.

| (6) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo Deloitte Audit s.r.o. imenuje vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2022. i 2023. |
| --- | --- |

(6)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo Deloitte Audit s.r.o. imenuje vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2022. i 2023.

| (7) | Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (4) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (4) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 16. zamjenjuje se sljedećim:

„16.   Deloitte Audit s.r.o. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2022. i 2023.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  
  SL C 160, 13.4.2022., str. 9.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1849 od 10. listopada 2017. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Národná banka Slovenska (SL L 264, 13.10.2017., str. 5.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2021/1169 od 13. srpnja 2021. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Národná banke Slovenska (SL L 255 16.7.2021. str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

4

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/46

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/834

оd 25. svibnja 2022.

u skladu s člankom 31. stavkom 1. Direktive 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća o mjeri koju je poduzela Francuska u pogledu povlačenja s tržišta određenih plinskih boca proizvođača Xinchang Burong Machinery Co. Ltd proizvedenih prije 31. listopada 2019.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3372)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ (1), a posebno njezin članak 31. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U kolovozu 2019., u okviru nadzora tržišta pokretne tlačne opreme koji se provodi u skladu s odredbama članaka od 16. do 26. Uredbe (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i odredbama članka 30. Direktive 2010/35/EU, francusko tijelo za nadzor tržišta provelo je istragu u predmetu tlačne boce koju proizvodi Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Kina). Bocu su uvezli i distribuirali VZ Trend Goods (Njemačka) i Alsino GmbH (Njemačka), a prodavana je na stranici www.amazon.fr (Francuska) pod žigom „PARTY FACTORY”. |
| --- | --- |

(1)

U kolovozu 2019., u okviru nadzora tržišta pokretne tlačne opreme koji se provodi u skladu s odredbama članaka od 16. do 26. Uredbe (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i odredbama članka 30. Direktive 2010/35/EU, francusko tijelo za nadzor tržišta provelo je istragu u predmetu tlačne boce koju proizvodi Xinchang Burong Machinery Co. Ltd (Kina). Bocu su uvezli i distribuirali VZ Trend Goods (Njemačka) i Alsino GmbH (Njemačka), a prodavana je na stranici www.amazon.fr (Francuska) pod žigom „PARTY FACTORY”.

| (2) | Francusko tijelo za nadzor tržišta ispitalo je predmet u skladu s pravilima primjenjivima na proizvodnju i stavljanje na tržište, kako su utvrđena u odjeljku I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), u normi EN ISO 11118:2015 i u člancima 4. i 6. Direktive 2010/35/EU. Utvrđeno je da nije provedeno ocjenjivanje sukladnosti proizvoda i da je na proizvodu neprimjerena oznaka Pi. Nadalje, proizvođač nije posjedovao potvrde o provedenim početnim pregledima i ispitivanjima ni potvrde o provedenom nadzoru proizvodnje koje se zahtijevaju u skladu s odjeljkom I.1. pododjeljcima 1.8.7.3. i 1.8.7.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Francusko tijelo za nadzor tržišta ispitalo je predmet u skladu s pravilima primjenjivima na proizvodnju i stavljanje na tržište, kako su utvrđena u odjeljku I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), u normi EN ISO 11118:2015 i u člancima 4. i 6. Direktive 2010/35/EU. Utvrđeno je da nije provedeno ocjenjivanje sukladnosti proizvoda i da je na proizvodu neprimjerena oznaka Pi. Nadalje, proizvođač nije posjedovao potvrde o provedenim početnim pregledima i ispitivanjima ni potvrde o provedenom nadzoru proizvodnje koje se zahtijevaju u skladu s odjeljkom I.1. pododjeljcima 1.8.7.3. i 1.8.7.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

| (3) | Francusko tijelo za nadzor tržišta ispitalo je anonimno kupljenu bocu. Izvješće o ispitivanju broj 2019-6-RSPT-XBN-V2 sadržava nekoliko utvrđenih nesukladnosti i fizičku neispravnost koja bi mogla ugroziti zdravlje i sigurnost korisnika. |
| --- | --- |

(3)

Francusko tijelo za nadzor tržišta ispitalo je anonimno kupljenu bocu. Izvješće o ispitivanju broj 2019-6-RSPT-XBN-V2 sadržava nekoliko utvrđenih nesukladnosti i fizičku neispravnost koja bi mogla ugroziti zdravlje i sigurnost korisnika.

| (4) | U izvješću o ispitivanju navedena je među ostalim nesukladnost s člankom 6. stavkom 3. Direktive 2010/35/EU, tj. u potvrdi o sukladnosti proizvoda nije navedeno ime i adresa za stupanje u kontakt s uvoznikom, čime se distributerima onemogućuje ispunjavanje obveze stavljanja na tržište samo pokretne tlačne opreme kojoj je priložena potvrda o sukladnosti i kontakt adresa uvoznika, kako je propisano u članku 7. stavku 1. te direktive. |
| --- | --- |

(4)

U izvješću o ispitivanju navedena je među ostalim nesukladnost s člankom 6. stavkom 3. Direktive 2010/35/EU, tj. u potvrdi o sukladnosti proizvoda nije navedeno ime i adresa za stupanje u kontakt s uvoznikom, čime se distributerima onemogućuje ispunjavanje obveze stavljanja na tržište samo pokretne tlačne opreme kojoj je priložena potvrda o sukladnosti i kontakt adresa uvoznika, kako je propisano u članku 7. stavku 1. te direktive.

| (5) | U izvješću o ispitivanju navedeno je i da potvrda o homologaciji boce, koju je 9. studenoga 2018. izdalo prijavljeno tijelo Technická inšpekcia (Slovačka) pod brojem 602/5/2018, nije sadržavala potpun popis odgovarajućih dijelova tehničke dokumentacije, kako je navedeno u odjeljku I.1. stavku 1.8.7.2.3. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ. |
| --- | --- |

(5)

U izvješću o ispitivanju navedeno je i da potvrda o homologaciji boce, koju je 9. studenoga 2018. izdalo prijavljeno tijelo Technická inšpekcia (Slovačka) pod brojem 602/5/2018, nije sadržavala potpun popis odgovarajućih dijelova tehničke dokumentacije, kako je navedeno u odjeljku I.1. stavku 1.8.7.2.3. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

| (6) | Na temelju broja potvrde o homologaciji 602/5/2018 helij nije među plinovima za koje je ventil boce homologiran. Stoga se bocu nije smjelo puniti helijem. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju broja potvrde o homologaciji 602/5/2018 helij nije među plinovima za koje je ventil boce homologiran. Stoga se bocu nije smjelo puniti helijem.

| (7) | Oznaka koju je proizvođač stavio na bocu nije bila u skladu s člankom 15. Direktive 2010/35/EU o fizičkom obliku grčkog simbola Pi. Oznaka nije bila u skladu ni sa zahtjevima iz odjeljka I.1. pododjeljka 6.2.2.8. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni sa zahtjevima iz stavka 12.2.2. norme EN ISO 11118:2015 u pogledu visine simbola Pi i teksta „DO NOT REFILL”. Nadalje, oznaka nije bila u skladu sa zahtjevima iz odjeljka I.1. stavaka od 6.2.2.7.2. do 6.2.2.7.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni s normom EN ISO 11118:2015 u pogledu informacija koje trebaju biti prikazane. Konkretno, radni tlak uopće nije naveden, a referentna norma i broj prijavljenog tijela navedeni su pogrešno. Dimenzije oznake za „nezapaljive, netoksične plinove” također su bile manje od onih propisanih u odjeljku I.1. stavku 5.2.2.2.1.1.2. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ. |
| --- | --- |

(7)

Oznaka koju je proizvođač stavio na bocu nije bila u skladu s člankom 15. Direktive 2010/35/EU o fizičkom obliku grčkog simbola Pi. Oznaka nije bila u skladu ni sa zahtjevima iz odjeljka I.1. pododjeljka 6.2.2.8. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni sa zahtjevima iz stavka 12.2.2. norme EN ISO 11118:2015 u pogledu visine simbola Pi i teksta „DO NOT REFILL”. Nadalje, oznaka nije bila u skladu sa zahtjevima iz odjeljka I.1. stavaka od 6.2.2.7.2. do 6.2.2.7.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni s normom EN ISO 11118:2015 u pogledu informacija koje trebaju biti prikazane. Konkretno, radni tlak uopće nije naveden, a referentna norma i broj prijavljenog tijela navedeni su pogrešno. Dimenzije oznake za „nezapaljive, netoksične plinove” također su bile manje od onih propisanih u odjeljku I.1. stavku 5.2.2.2.1.1.2. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

| (8) | Oznaka na ambalaži također je sadržavala nesukladnosti, konkretno oznaku CE, koja nije odobrena Direktivom 2010/35/EU, te pogrešan broj prijavljenog tijela. |
| --- | --- |

(8)

Oznaka na ambalaži također je sadržavala nesukladnosti, konkretno oznaku CE, koja nije odobrena Direktivom 2010/35/EU, te pogrešan broj prijavljenog tijela.

| (9) | Ispitivana boca imala je pukotinu na dnu vrata, u šavu tvrdog lemljenja. Naslaga kristala upućivala je na to da je došlo do istjecanja. |
| --- | --- |

(9)

Ispitivana boca imala je pukotinu na dnu vrata, u šavu tvrdog lemljenja. Naslaga kristala upućivala je na to da je došlo do istjecanja.

| (10) | Francusko tijelo za nadzor tržišta obavijestilo je uvoznika i distributera o nesukladnostima uočenima u istrazi. Međutim, ti gospodarski subjekti nisu dostavili odgovarajući odgovor. |
| --- | --- |

(10)

Francusko tijelo za nadzor tržišta obavijestilo je uvoznika i distributera o nesukladnostima uočenima u istrazi. Međutim, ti gospodarski subjekti nisu dostavili odgovarajući odgovor.

| (11) | Prijavljeno tijelo Technická inšpekcia (Slovačka) izdalo je 31. listopada 2019. novu potvrdu o odobrenju. |
| --- | --- |

(11)

Prijavljeno tijelo Technická inšpekcia (Slovačka) izdalo je 31. listopada 2019. novu potvrdu o odobrenju.

| (12) | U skladu s člankom 30. stavkom 4. Direktive 2010/35/EU francusko tijelo za nadzor tržišta privremeno je s tržišta povuklo boce proizvedene prije 31. listopada 2019. i o toj mjeri obavijestilo Komisiju i države članice. Odluka je objavljena 3. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člankom 30. stavkom 4. Direktive 2010/35/EU francusko tijelo za nadzor tržišta privremeno je s tržišta povuklo boce proizvedene prije 31. listopada 2019. i o toj mjeri obavijestilo Komisiju i države članice. Odluka je objavljena 3. siječnja 2020.

| (13) | Švedska agencija za civilnu zaštitu uložila je 23. siječnja 2020. prigovor na jedan od nalaza izvješća o ispitivanju koje je sastavilo francusko tijelo za nadzor tržišta. Na temelju tog prigovora pokrenuta je primjena članka 31. stavka 1. Direktive 2010/35/EU, u skladu s kojim Komisija mora donijeti odluku nakon savjetovanja s državama članicama i relevantnim gospodarskim subjektima. |
| --- | --- |

(13)

Švedska agencija za civilnu zaštitu uložila je 23. siječnja 2020. prigovor na jedan od nalaza izvješća o ispitivanju koje je sastavilo francusko tijelo za nadzor tržišta. Na temelju tog prigovora pokrenuta je primjena članka 31. stavka 1. Direktive 2010/35/EU, u skladu s kojim Komisija mora donijeti odluku nakon savjetovanja s državama članicama i relevantnim gospodarskim subjektima.

| (14) | Komisija je 15. travnja 2021. pozvala države članice, proizvođača i uvoznike da dostave svoja stajališta o predmetu, posebno u pogledu primjerenosti mjere koju je donijelo francusko tijelo za nadzor tržišta i rizika koji proizvod predstavlja. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je 15. travnja 2021. pozvala države članice, proizvođača i uvoznike da dostave svoja stajališta o predmetu, posebno u pogledu primjerenosti mjere koju je donijelo francusko tijelo za nadzor tržišta i rizika koji proizvod predstavlja.

| (15) | Komisija je 10. lipnja 2021. predmet predstavila Skupini za administrativnu suradnju tijela za nadzor tržišta, osnovanoj u skladu s člankom 28. točkom (b) Direktive 2010/35/EU. Komisija je 14. lipnja 2021. predstavila predmet stručnoj skupini za prijevoz opasnih tvari osnovanoj u skladu s člankom 8.a stavkom 4. Direktive 2008/68/EZ. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je 10. lipnja 2021. predmet predstavila Skupini za administrativnu suradnju tijela za nadzor tržišta, osnovanoj u skladu s člankom 28. točkom (b) Direktive 2010/35/EU. Komisija je 14. lipnja 2021. predstavila predmet stručnoj skupini za prijevoz opasnih tvari osnovanoj u skladu s člankom 8.a stavkom 4. Direktive 2008/68/EZ.

| (16) | U postupku savjetovanja svoje je doprinose dostavilo šest država članica i nijedan gospodarski subjekt. U stajalištima proslijeđenima Komisiji potvrđene su nesukladnosti proizvoda u pogledu pakiranja, dokumentacije, obilježavanja i označivanja, početne inspekcije i ispitivanja te nadzora proizvodnje. Osim toga, boca je predstavljala jasan rizik za sigurnost korisnika. Nijedna država članica nije smatrala da mjera koju je donijelo francusko tijelo za nadzor tržišta nije opravdana. |
| --- | --- |

(16)

U postupku savjetovanja svoje je doprinose dostavilo šest država članica i nijedan gospodarski subjekt. U stajalištima proslijeđenima Komisiji potvrđene su nesukladnosti proizvoda u pogledu pakiranja, dokumentacije, obilježavanja i označivanja, početne inspekcije i ispitivanja te nadzora proizvodnje. Osim toga, boca je predstavljala jasan rizik za sigurnost korisnika. Nijedna država članica nije smatrala da mjera koju je donijelo francusko tijelo za nadzor tržišta nije opravdana.

| (17) | Pregledom dokaza koje je dostavilo francusko tijelo za nadzor tržišta potvrđuje se da prethodno navedene boce helija nisu sukladne sa zahtjevima iz Direktive 2008/68/EZ i Direktive 2010/35/EU. Te boce helija stoga predstavljaju jasan rizik za sigurnost korisnika te bi ih trebalo povući s tržišta, |
| --- | --- |

(17)

Pregledom dokaza koje je dostavilo francusko tijelo za nadzor tržišta potvrđuje se da prethodno navedene boce helija nisu sukladne sa zahtjevima iz Direktive 2008/68/EZ i Direktive 2010/35/EU. Te boce helija stoga predstavljaju jasan rizik za sigurnost korisnika te bi ih trebalo povući s tržišta,

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 9. Direktive 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 9. Direktive 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mjera koju je poduzela Francuska, a koja se sastoji od povlačenja s tržišta plinskih boca vrste BR1C koje je prije 31. listopada 2019. proizvelo društvo Xinchang Burong Machinery Co. Ltd i koje imaju sljedeće značajke:

| — | vrsta boce: jednokratna, |
| --- | --- |

—

vrsta boce: jednokratna,

| — | punjena plinom: UN 1046 – HELIJ, STLAČENI, |
| --- | --- |

—

punjena plinom: UN 1046 – HELIJ, STLAČENI,

| — | radni tlak: PW = 12 bara, |
| --- | --- |

—

radni tlak: PW = 12 bara,

| — | hidraulički ispitni tlak: PH = 28 bara, |
| --- | --- |

—

hidraulički ispitni tlak: PH = 28 bara,

| — | raspon temperature: TS = –20/+60 °C, |
| --- | --- |

—

raspon temperature: TS = –20/+60 °C,

| — | volumen: V = 0,75 l |
| --- | --- |

—

volumen: V = 0,75 l

je opravdana.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2022.

Za Komisiju

Adina VĂLEAN

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 165, 30.6.2010., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93 (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.).

2

(3)  Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (SL L 260, 30.9.2008., str. 13.).

3

---

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/49

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/835

оd 25. svibnja 2022.

o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Primer Stain TIP u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 3379)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 36. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Društvo Lanxess Deutschland GmbH („podnositelj zahtjeva”) Francuskoj je 29. travnja 2016. u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 528/2012 podnijelo zahtjev za usporedno međusobno priznavanje biocidnog proizvoda Primer Stain TIP („biocidni proizvod”). Riječ je o sredstvu za zaštitu drva vrste proizvoda 8 koje se upotrebljava za preventivno tretiranje protiv lignikolnih gljiva promjene boje drva, stapčara (Basidiomycota) koje uništavaju drvo i ksilofagnih kukaca (ličinki). Taj proizvod primjenjuje se četkanjem i valjanjem, automatiziranim uranjanjem, ručnim uranjanjem i natapanjem, a kao aktivne tvari sadržava tebukonazol, IPBC i permetrin. Njemačka je referentna država članica odgovorna za ocjenjivanje zahtjeva u skladu s člankom 34. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Lanxess Deutschland GmbH („podnositelj zahtjeva”) Francuskoj je 29. travnja 2016. u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 528/2012 podnijelo zahtjev za usporedno međusobno priznavanje biocidnog proizvoda Primer Stain TIP („biocidni proizvod”). Riječ je o sredstvu za zaštitu drva vrste proizvoda 8 koje se upotrebljava za preventivno tretiranje protiv lignikolnih gljiva promjene boje drva, stapčara (Basidiomycota) koje uništavaju drvo i ksilofagnih kukaca (ličinki). Taj proizvod primjenjuje se četkanjem i valjanjem, automatiziranim uranjanjem, ručnim uranjanjem i natapanjem, a kao aktivne tvari sadržava tebukonazol, IPBC i permetrin. Njemačka je referentna država članica odgovorna za ocjenjivanje zahtjeva u skladu s člankom 34. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (2) | U skladu s člankom 35. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 Francuska je 28. kolovoza 2020. koordinacijskoj skupini uputila prigovore, u kojima je navela da uvjeti za odobrenje koje je utvrdila Njemačka ne osiguravaju da biocidni proizvod ispunjava uvjete iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe. Da bi se zajamčilo sigurno rukovanje dotičnim biocidnim proizvodom, Francuska smatra da je za primjenu četkanjem, valjanjem i automatiziranim uranjanjem obvezno nošenje osobne zaštitne opreme koja se sastoji od zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu), da je za primjenu ručnim uranjanjem i natapanjem obvezno nošenje osobne zaštitne opreme koja se sastoji od zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu) i kombinezona barem tipa 6 kako je specificiran u europskoj normi EN 13034 te da je za naknadnu ručnu obradu svježe tretiranog drva obvezno nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374. Prema mišljenju Francuske, primjena tehničkih i organizacijskih mjera u skladu s Direktivom Vijeća 98/24/EZ (2) kao moguća zamjena za nošenje osobne zaštitne opreme ne pruža odgovarajuću zaštitu ako te mjere nisu navedene i ocijenjene pri ocjenjivanju biocidnog proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 35. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 Francuska je 28. kolovoza 2020. koordinacijskoj skupini uputila prigovore, u kojima je navela da uvjeti za odobrenje koje je utvrdila Njemačka ne osiguravaju da biocidni proizvod ispunjava uvjete iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe. Da bi se zajamčilo sigurno rukovanje dotičnim biocidnim proizvodom, Francuska smatra da je za primjenu četkanjem, valjanjem i automatiziranim uranjanjem obvezno nošenje osobne zaštitne opreme koja se sastoji od zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu), da je za primjenu ručnim uranjanjem i natapanjem obvezno nošenje osobne zaštitne opreme koja se sastoji od zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu) i kombinezona barem tipa 6 kako je specificiran u europskoj normi EN 13034 te da je za naknadnu ručnu obradu svježe tretiranog drva obvezno nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374. Prema mišljenju Francuske, primjena tehničkih i organizacijskih mjera u skladu s Direktivom Vijeća 98/24/EZ (2) kao moguća zamjena za nošenje osobne zaštitne opreme ne pruža odgovarajuću zaštitu ako te mjere nisu navedene i ocijenjene pri ocjenjivanju biocidnog proizvoda.

| (3) | Njemačka smatra da je Direktivom 98/24/EZ utvrđen redoslijed prioriteta za različite mjere za smanjenje rizika za zaštitu radnika te da je za uporabu tog biocidnog proizvoda primjeni tehničkih i organizacijskih mjera dana prednost pred nošenjem osobne zaštitne opreme. Stajalište je Njemačke da u skladu s tom direktivom poslodavac odlučuje koje tehničke i organizacijske mjere treba primjenjivati, a s obzirom na to da postoji cijeli niz takvih mjera, nije izvedivo opisati i ocijeniti mjere u odobrenju biocidnog proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

Njemačka smatra da je Direktivom 98/24/EZ utvrđen redoslijed prioriteta za različite mjere za smanjenje rizika za zaštitu radnika te da je za uporabu tog biocidnog proizvoda primjeni tehničkih i organizacijskih mjera dana prednost pred nošenjem osobne zaštitne opreme. Stajalište je Njemačke da u skladu s tom direktivom poslodavac odlučuje koje tehničke i organizacijske mjere treba primjenjivati, a s obzirom na to da postoji cijeli niz takvih mjera, nije izvedivo opisati i ocijeniti mjere u odobrenju biocidnog proizvoda.

| (4) | Budući da u okviru koordinacijske skupine nije postignut dogovor, Njemačka je 28. listopada 2020. na temelju članka 36. stavka 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 neriješeni prigovor uputila Komisiji. Pritom je Komisiji dostavila detaljnu izjavu o pitanjima oko kojih se države članice nisu mogle dogovoriti i razlozima njihova neslaganja. Ta izjava proslijeđena je uključenim državama članicama i podnositelju zahtjeva. |
| --- | --- |

(4)

Budući da u okviru koordinacijske skupine nije postignut dogovor, Njemačka je 28. listopada 2020. na temelju članka 36. stavka 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 neriješeni prigovor uputila Komisiji. Pritom je Komisiji dostavila detaljnu izjavu o pitanjima oko kojih se države članice nisu mogle dogovoriti i razlozima njihova neslaganja. Ta izjava proslijeđena je uključenim državama članicama i podnositelju zahtjeva.

| (5) | Člankom 2. stavkom 3. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) br. 528/2012 utvrđeno je da se tom uredbom ne dovode u pitanje Direktiva Vijeća 89/391/EEZ (3) i Direktiva 98/24/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 2. stavkom 3. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) br. 528/2012 utvrđeno je da se tom uredbom ne dovode u pitanje Direktiva Vijeća 89/391/EEZ (3) i Direktiva 98/24/EZ.

| (6) | U članku 19. stavku 1. točki (b) podtočki iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 navodi se da je jedan od uvjeta za davanje odobrenja taj da biocidni proizvod kao takav i njegovi ostaci nemaju neprihvatljivih učinaka za zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(6)

U članku 19. stavku 1. točki (b) podtočki iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 navodi se da je jedan od uvjeta za davanje odobrenja taj da biocidni proizvod kao takav i njegovi ostaci nemaju neprihvatljivih učinaka za zdravlje ljudi.

| (7) | U točki 9. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da primjena jedinstvenih načela utvrđenih u tom prilogu za ocjenjivanje dokumentacije o biocidnim proizvodima iz članka 19. stavka 1. točke (b) te uredbe, kada su povezana s ostalim uvjetima iz njezina članka 19., omogućava nadležnim tijelima ili Komisiji da odluče hoće li ili neće odobriti biocidni proizvod. Takvo odobrenje može sadržavati ograničenja za uporabu biocidnog proizvoda ili druge uvjete. |
| --- | --- |

(7)

U točki 9. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da primjena jedinstvenih načela utvrđenih u tom prilogu za ocjenjivanje dokumentacije o biocidnim proizvodima iz članka 19. stavka 1. točke (b) te uredbe, kada su povezana s ostalim uvjetima iz njezina članka 19., omogućava nadležnim tijelima ili Komisiji da odluče hoće li ili neće odobriti biocidni proizvod. Takvo odobrenje može sadržavati ograničenja za uporabu biocidnog proizvoda ili druge uvjete.

| (8) | U točki 18. podtočki (d) Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da se procjenom rizika koja se vrši za određeni proizvod utvrđuju mjere potrebne za zaštitu ljudi, životinja i okoliša tijekom predviđene normalne uporabe biocidnog proizvoda i u slučaju najgoreg mogućeg ishoda. |
| --- | --- |

(8)

U točki 18. podtočki (d) Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da se procjenom rizika koja se vrši za određeni proizvod utvrđuju mjere potrebne za zaštitu ljudi, životinja i okoliša tijekom predviđene normalne uporabe biocidnog proizvoda i u slučaju najgoreg mogućeg ishoda.

| (9) | U točki 56. podtočki 2. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 kao jedan od mogućih zaključaka koje tijelo za ocjenjivanje donosi pri utvrđivanju usklađenosti s uvjetima iz članka 19. stavka 1. točke (b) te uredbe navodi se taj da biocidni proizvod može zadovoljiti uvjete uz određene uvjete/ograničenja. |
| --- | --- |

(9)

U točki 56. podtočki 2. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 kao jedan od mogućih zaključaka koje tijelo za ocjenjivanje donosi pri utvrđivanju usklađenosti s uvjetima iz članka 19. stavka 1. točke (b) te uredbe navodi se taj da biocidni proizvod može zadovoljiti uvjete uz određene uvjete/ograničenja.

| (10) | U točki 62. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da tijelo za ocjenjivanje, prema potrebi, donosi zaključak da uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe može biti ispunjen jedino uz primjenu preventivnih i zaštitnih mjera uključujući oblikovanje radnih postupaka, tehničke nadzore, upotrebu odgovarajuće opreme i materijala, primjenu zajedničkih zaštitnih mjera i, ako se izloženost ne može spriječiti drugim sredstvima, primjenu pojedinačnih zaštitnih mjera, uključujući i nošenje osobne zaštitne opreme kao što su respiratori, maske za disanje, kombinezoni, rukavice i zaštitne naočale, kako bi se smanjila izloženost za profesionalne radnike. |
| --- | --- |

(10)

U točki 62. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 navodi se da tijelo za ocjenjivanje, prema potrebi, donosi zaključak da uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe može biti ispunjen jedino uz primjenu preventivnih i zaštitnih mjera uključujući oblikovanje radnih postupaka, tehničke nadzore, upotrebu odgovarajuće opreme i materijala, primjenu zajedničkih zaštitnih mjera i, ako se izloženost ne može spriječiti drugim sredstvima, primjenu pojedinačnih zaštitnih mjera, uključujući i nošenje osobne zaštitne opreme kao što su respiratori, maske za disanje, kombinezoni, rukavice i zaštitne naočale, kako bi se smanjila izloženost za profesionalne radnike.

| (11) | Međutim, točkom 62. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 nije utvrđeno da se ocjenjivanje koje dovodi do zaključka da uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe može biti ispunjen jedino uz primjenu preventivnih i zaštitnih mjera mora provesti u skladu s Direktivom 98/24/EZ. Njome nije izričito utvrđeno ni da se ta direktiva ne primjenjuje. Stoga se na temelju tih odredaba ne bi trebalo zaključiti da se Direktiva 98/24/EZ ne primjenjuje. Nadalje, relevantne obveze iz Direktive 98/24/EZ nameću se poslodavcima, a ne tijelima država članica. |
| --- | --- |

(11)

Međutim, točkom 62. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012 nije utvrđeno da se ocjenjivanje koje dovodi do zaključka da uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe može biti ispunjen jedino uz primjenu preventivnih i zaštitnih mjera mora provesti u skladu s Direktivom 98/24/EZ. Njome nije izričito utvrđeno ni da se ta direktiva ne primjenjuje. Stoga se na temelju tih odredaba ne bi trebalo zaključiti da se Direktiva 98/24/EZ ne primjenjuje. Nadalje, relevantne obveze iz Direktive 98/24/EZ nameću se poslodavcima, a ne tijelima država članica.

| (12) | Člankom 4. Direktive 98/24/EZ utvrđeno je da za ocjenu bilo kojeg rizika za sigurnost i zdravlje radnika zbog prisutnosti kemijskih sredstava poslodavci trebaju pribaviti dodatne potrebne informacije od dobavljača ili iz drugih dostupnih izvora te da, prema potrebi, te informacije trebaju sadržavati posebnu ocjenu rizika za korisnike, koja se utvrđuje na temelju zakonodavstva Unije o kemijskim sredstvima. |
| --- | --- |

(12)

Člankom 4. Direktive 98/24/EZ utvrđeno je da za ocjenu bilo kojeg rizika za sigurnost i zdravlje radnika zbog prisutnosti kemijskih sredstava poslodavci trebaju pribaviti dodatne potrebne informacije od dobavljača ili iz drugih dostupnih izvora te da, prema potrebi, te informacije trebaju sadržavati posebnu ocjenu rizika za korisnike, koja se utvrđuje na temelju zakonodavstva Unije o kemijskim sredstvima.

| (13) | Člankom 6. Direktive 98/24/EZ propisan je redoslijed prioriteta za mjere koje poslodavac treba poduzeti radi zaštite radnika od rizika na radu povezanih s kemijskim sredstvima. Prednost treba dati zamjeni opasne tvari, a kada to nije moguće, rizik od opasnog kemijskog sredstva za sigurnost i zdravlje radnika na radu treba smanjiti na minimum primjenom sigurnosnih i preventivnih mjera. Ako se izloženost opasnoj tvari ne može spriječiti drugim sredstvima, zaštitu radnika treba osigurati primjenom individualnih sigurnosnih mjera, uključujući osobnu zaštitnu opremu. |
| --- | --- |

(13)

Člankom 6. Direktive 98/24/EZ propisan je redoslijed prioriteta za mjere koje poslodavac treba poduzeti radi zaštite radnika od rizika na radu povezanih s kemijskim sredstvima. Prednost treba dati zamjeni opasne tvari, a kada to nije moguće, rizik od opasnog kemijskog sredstva za sigurnost i zdravlje radnika na radu treba smanjiti na minimum primjenom sigurnosnih i preventivnih mjera. Ako se izloženost opasnoj tvari ne može spriječiti drugim sredstvima, zaštitu radnika treba osigurati primjenom individualnih sigurnosnih mjera, uključujući osobnu zaštitnu opremu.

| (14) | S obzirom na načine primjene biocidnog proizvoda i informacije koje je dostavilo tijelo za ocjenjivanje, takve tehničke ili organizacijske mjere nisu utvrđene ni u zahtjevu za odobrenje biocidnog proizvoda ni pri ocjenjivanju tog zahtjeva. |
| --- | --- |

(14)

S obzirom na načine primjene biocidnog proizvoda i informacije koje je dostavilo tijelo za ocjenjivanje, takve tehničke ili organizacijske mjere nisu utvrđene ni u zahtjevu za odobrenje biocidnog proizvoda ni pri ocjenjivanju tog zahtjeva.

| (15) | Komisija stoga smatra da biocidni proizvod ispunjava uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako je u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda naveden sljedeći uvjet u vezi s njegovom uporabom: „Za primjenu četkanjem, valjanjem i automatiziranim uranjanjem obvezno je nošenje zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu), za primjenu ručnim uranjanjem i natapanjem obvezno je nošenje zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu) i kombinezona barem tipa 6 kako je specificiran u europskoj normi EN 13034, a za naknadnu ručnu obradu svježe tretiranog drva obvezno je nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu). Time se ne dovodi u pitanje primjena od strane poslodavaca Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.”. |
| --- | --- |

(15)

Komisija stoga smatra da biocidni proizvod ispunjava uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako je u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda naveden sljedeći uvjet u vezi s njegovom uporabom: „Za primjenu četkanjem, valjanjem i automatiziranim uranjanjem obvezno je nošenje zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu), za primjenu ručnim uranjanjem i natapanjem obvezno je nošenje zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu) i kombinezona barem tipa 6 kako je specificiran u europskoj normi EN 13034, a za naknadnu ručnu obradu svježe tretiranog drva obvezno je nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu). Time se ne dovodi u pitanje primjena od strane poslodavaca Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.”.

| (16) | Međutim, ako podnositelj zahtjeva za odobrenje utvrdi djelotvorne tehničke ili organizacijske mjere te se tijelo koje izdaje odobrenje složi da se njima postiže jednako ili veće smanjenje izloženosti ili ako tijelo koje izdaje odobrenje samo utvrdi mjere kojima se postiže jednako ili veće smanjenje izloženosti, nošenje osobne zaštitne opreme trebalo bi zamijeniti tim mjerama te bi one trebale biti navedene u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda. |
| --- | --- |

(16)

Međutim, ako podnositelj zahtjeva za odobrenje utvrdi djelotvorne tehničke ili organizacijske mjere te se tijelo koje izdaje odobrenje složi da se njima postiže jednako ili veće smanjenje izloženosti ili ako tijelo koje izdaje odobrenje samo utvrdi mjere kojima se postiže jednako ili veće smanjenje izloženosti, nošenje osobne zaštitne opreme trebalo bi zamijeniti tim mjerama te bi one trebale biti navedene u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda.

| (17) | Komisija je 15. veljače 2022. omogućila podnositelju zahtjeva da dostavi pismene primjedbe u skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. Podnositelj zahtjeva nije dostavio primjedbe. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je 15. veljače 2022. omogućila podnositelju zahtjeva da dostavi pismene primjedbe u skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. Podnositelj zahtjeva nije dostavio primjedbe.

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Biocidni proizvod naveden pod brojem predmeta BC-NF023903-46 u registru biocidnih proizvoda ispunjava uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako je u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda naveden sljedeći uvjet u vezi s njegovom uporabom: „Za primjenu četkanjem, valjanjem i automatiziranim uranjanjem obvezno je nošenje zaštitnih rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu), za primjenu ručnim uranjanjem i natapanjem obvezno je nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu) i kombinezona barem tipa 6 kako je specificiran u europskoj normi EN 13034, a za naknadnu ručnu obradu svježe tretiranog drva obvezno je nošenje rukavica otpornih na kemikalije koje ispunjavaju zahtjeve iz europske norme EN 374 (nositelj odobrenja treba specificirati materijal rukavica u informacijama o proizvodu). Time se ne dovodi u pitanje primjena od strane poslodavaca Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.”.

Međutim, ako podnositelj zahtjeva za odobrenje utvrdi tehničke ili organizacijske mjere te se tijelo koje izdaje odobrenje složi da se njima postiže smanjenje izloženosti koje je jednako ili veće od smanjenja koje se postiže nošenjem zaštitne opreme iz prvog stavka ili ako tijelo koje izdaje odobrenje samo utvrdi mjere kojima se postiže smanjenje izloženosti koje je jednako ili veće od smanjenja koje se postiže nošenjem zaštitne opreme iz prvog stavka, te se mjere upotrebljavaju umjesto te osobne zaštitne opreme i navode se u odobrenju i na deklaraciji biocidnog proizvoda. U tom se slučaju ne primjenjuje obveza navođenja uvjeta u vezi s uporabom biocidnog proizvoda iz prvog stavka.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.).

3

---

Ispravci

| 30.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 147/53

---

Ispravak Poslovnika Europskog gospodarskog i socijalnog odbora – svibanj 2022.

(
  Službeni list Europske unije L 140 od 19. svibnja 2022
  .)

Ova objava smatra se ništavnom.

---