# Uradni list L 147I/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 147I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6530. maj 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 147I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6530. maj 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/836 z dne 30. maja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/837 z dne 30. maja 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/836 z dne 30. maja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/837 z dne 30. maja 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

LI 147/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/836

z dne 30. maja 2022

o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686.

| (2) | Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter fizične in pravne osebe, subjekti ali organi, ki so z njima povezani, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2016/1686 dodati dve osebi in eno skupino. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter fizične in pravne osebe, subjekti ali organi, ki so z njima povezani, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2016/1686 dodati dve osebi in eno skupino.

| (3) | Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. maja 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

---

(1)  
  UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni:

| (1) | Pod naslov „A. Fizične osebe iz člena 3“ se dodata naslednja vnosa:






  „10. | Faruq AL-SURI, (tudi Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-‘Askari); datum rojstva: 1977; kraj rojstva: Damask, Sirija spol: moški; državljanstvo: sirsko (domnevno). |
| --- | --- | --- |

(1)

Pod naslov „A. Fizične osebe iz člena 3“ se dodata naslednja vnosa:

„10.

Faruq AL-SURI, (tudi Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-‘Askari); datum rojstva: 1977; kraj rojstva: Damask, Sirija spol: moški; državljanstvo: sirsko (domnevno).

| 11. | Sami AL-ARIDI, (tudi Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); datum rojstva: 1973; spol: moški; državljanstvo: jordansko (domnevno).“; |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI, (tudi Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi); datum rojstva: 1973; spol: moški; državljanstvo: jordansko (domnevno).“;

| (2) | Pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 3“ se doda naslednji vnos:






  „3. | Hurras al-Din (HaD), (tudi Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“. |
| --- | --- | --- |

(2)

Pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 3“ se doda naslednji vnos:

„3.

Hurras al-Din (HaD), (tudi Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“.

---

SKLEPI

| 30.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

LI 147/3

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/837

z dne 30. maja 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1693 (1).

| (2) | Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in subjekti, povezani z njima, bi bilo treba na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2016/1693 dodati dve osebi in eno skupino. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in subjekti, povezani z njima, bi bilo treba na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2016/1693 dodati dve osebi in eno skupino.

| (3) | Sklep (SZVP) 2016/1693 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2016/1693 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2016/1693 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. maja 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 z dne 20. septembra 2016 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima, in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/402/SZVP (UL L 255, 21.9.2016, str. 25).

1

---

PRILOGA

Priloga k Sklepu (SZVP) 2016/1693 se spremeni:

| (1) | pod naslov „A. Osebe iz členov 2 in 3“ se dodata naslednja vnosa:






  „10. | Faruq AL-SURI (tudi Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-‘Askari); datum rojstva: 1977; kraj rojstva: Damask, Sirija spol: moški; državljanstvo: sirsko (domnevno). |
| --- | --- | --- |

(1)

pod naslov „A. Osebe iz členov 2 in 3“ se dodata naslednja vnosa:

„10.

Faruq AL-SURI (tudi Samir Hijazi, Samir ‘Abd al-Latif Hijazi, Abu Hammam Al-Shami, Abu Humam Al-Shami Abu Hammam Al-‘Askari); datum rojstva: 1977; kraj rojstva: Damask, Sirija spol: moški; državljanstvo: sirsko (domnevno).

| 11. | Sami AL-ARIDI, tudi Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi; datum rojstva: 1973; spol: moški; državljanstvo: jordansko (domnevno).“; |
| --- | --- |

11.

Sami AL-ARIDI, tudi Abu Mohammad Al-Shami, Abu Mahmud Al-Sham, Abu Mahmud Al-Shami, Sami Al-Oride, Sami Al-Oraidi, Sami Al-Oraydi, Sheikh Dr. Sami Al-Uraydi; datum rojstva: 1973; spol: moški; državljanstvo: jordansko (domnevno).“;

| (2) | pod naslov „B. Skupine, podjetja in subjekti iz člena 3“ se doda naslednji vnos:






  „3. | Hurras AL-DIN (HaD) (tudi Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“. |
| --- | --- | --- |

(2)

pod naslov „B. Skupine, podjetja in subjekti iz člena 3“ se doda naslednji vnos:

„3.

Hurras AL-DIN (HaD) (tudi Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).“.

---