# Официален вестник L 172/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 172 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6529 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 172

Издание на български език

Законодателство

Година 6529 юни 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1022 на Съвета от 9 юни 2022 година за подписване от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване (Протокол за МССО) | 1 |
| | * | Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна | 4 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/1023 на Комисията от 28 юни 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на овесен лецитин в какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1024 на Съвета от 7 април 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на Конференцията на страните към Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди по отношение на измененията на приложение III към тази Конвенция | 9 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1025 на Съвета от 2 юни 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на петнадесетата среща на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане по отношение на някои изменения на член 6, параграф 2 от същата конвенция | 11 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1026 на Съвета от 21 юни 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме, от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи и на Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82, приложени към Споразумението за ЕИП (InvestEU) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1027 на Съвета от 28 юни 2022 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2022 г. | 18 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1028 на Комисията от 27 юни 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/355 по отношение на някои инсталации в Дания, Франция и Швеция, включени в списъка на инсталациите, обхванати от схемата за търговия с емисии на Съюза, установена с Директива 2003/87/ЕО
  (нотифицирано под номер C(2022) 4289)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1029 на Комисията от 28 юни 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за основните данни за малки плавателни съдове, системи за задвижване с втечнен нефтен газ за лодки, яхти и други плавателни съдове и определяне на максималната задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране за плавателни средства с дължина на корпуса между 8 m и 24 m (
  1
  ) | 25 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2022 на Съвместния комитет, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна от 13 юни 2022 година за замяна на приложение IV към Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна [2022/1030] | 30 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1022 на Съвета от 9 юни 2022 година за подписване от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване (Протокол за МССО)

1

*

Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна

4

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/1023 на Комисията от 28 юни 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на овесен лецитин в какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

5

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1024 на Съвета от 7 април 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на Конференцията на страните към Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди по отношение на измененията на приложение III към тази Конвенция

9

*

Решение (ЕС) 2022/1025 на Съвета от 2 юни 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на петнадесетата среща на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане по отношение на някои изменения на член 6, параграф 2 от същата конвенция

11

*

Решение (ЕС) 2022/1026 на Съвета от 21 юни 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме, от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи и на Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82, приложени към Споразумението за ЕИП (InvestEU) (
  1
  )

1

13

*

Решение (ЕС) 2022/1027 на Съвета от 28 юни 2022 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2022 г.

18

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1028 на Комисията от 27 юни 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2021/355 по отношение на някои инсталации в Дания, Франция и Швеция, включени в списъка на инсталациите, обхванати от схемата за търговия с емисии на Съюза, установена с Директива 2003/87/ЕО
  (нотифицирано под номер C(2022) 4289)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 4289)

1

21

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1029 на Комисията от 28 юни 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за основните данни за малки плавателни съдове, системи за задвижване с втечнен нефтен газ за лодки, яхти и други плавателни съдове и определяне на максималната задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране за плавателни средства с дължина на корпуса между 8 m и 24 m (
  1
  )

1

25

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2022 на Съвместния комитет, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна от 13 юни 2022 година за замяна на приложение IV към Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна [2022/1030]

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1022 НА СЪВЕТА

от 9 юни 2022 година

за подписване от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 81, параграф 2, букви а), в) и д), във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът работи за изграждането на единно съдебно пространство, основаващо се на принципа на взаимно признаване на съдебни решения. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът работи за изграждането на единно съдебно пространство, основаващо се на принципа на взаимно признаване на съдебни решения.

| (2) | Протоколът към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“), приет на 22 ноември 2019 г. в Претория, представлява полезен принос за правната уредба по тези въпроси на международно равнище. По тази причина е желателно възможно най-скоро да започне прилагането на разпоредбите на Протокола за МССО. |
| --- | --- |

(2)

Протоколът към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“), приет на 22 ноември 2019 г. в Претория, представлява полезен принос за правната уредба по тези въпроси на международно равнище. По тази причина е желателно възможно най-скоро да започне прилагането на разпоредбите на Протокола за МССО.

| (3) | Някои от въпросите, разгледани в Протокола за МССО, засягат регламенти (ЕО) No 593/2008 (1), (ЕС) No 1215/2012 (2), и (ЕС) 2015/848 (3) на Европейския парламент и на Съвета. Поради това, Съюзът има изключителна компетентност по тези въпроси, докато другите въпроси не попадат в обхвата на тази компетентност. |
| --- | --- |

(3)

Някои от въпросите, разгледани в Протокола за МССО, засягат регламенти (ЕО) No 593/2008 (1), (ЕС) No 1215/2012 (2), и (ЕС) 2015/848 (3) на Европейския парламент и на Съвета. Поради това, Съюзът има изключителна компетентност по тези въпроси, докато другите въпроси не попадат в обхвата на тази компетентност.

| (4) | Комисията проведе от името на Съюза преговори във връзка с Протокола за МССО по отношение на частите, попадащи в обхвата на изключителната компетентност на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Комисията проведе от името на Съюза преговори във връзка с Протокола за МССО по отношение на частите, попадащи в обхвата на изключителната компетентност на Съюза.

| (5) | В член XXIV, параграф 1 от Протокола за МССО се предвижда, че регионални организации за икономическа интеграция, които имат компетентност по някои въпроси, уредени от Протокола за MССО, могат да подписват, приемат, утвърждават или да се присъединяват към споменатия Протокол. |
| --- | --- |

(5)

В член XXIV, параграф 1 от Протокола за МССО се предвижда, че регионални организации за икономическа интеграция, които имат компетентност по някои въпроси, уредени от Протокола за MССО, могат да подписват, приемат, утвърждават или да се присъединяват към споменатия Протокол.

| (6) | В член XXIV, параграф 2 от Протокола за МССО се предвижда, че при подписването, приемането, утвърждаването или присъединяването си дадена регионална организация за икономическа интеграция следва да направи декларация, в която се посочват въпросите, уредени от споменатия Протокол, по отношение на които на тази организация е прехвърлена компетентност от нейните държави членки. Поради това Съюзът следва да направи такава декларация към момента на подписване на Протокола за МССО. |
| --- | --- |

(6)

В член XXIV, параграф 2 от Протокола за МССО се предвижда, че при подписването, приемането, утвърждаването или присъединяването си дадена регионална организация за икономическа интеграция следва да направи декларация, в която се посочват въпросите, уредени от споменатия Протокол, по отношение на които на тази организация е прехвърлена компетентност от нейните държави членки. Поради това Съюзът следва да направи такава декларация към момента на подписване на Протокола за МССО.

| (7) | Ирландия е обвързана от Регламент (ЕО) No 593/2008, Регламент (ЕС) No 1215/2012 и Регламент (ЕС) 2015/848, и следователно участва в приемането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

Ирландия е обвързана от Регламент (ЕО) No 593/2008, Регламент (ЕС) No 1215/2012 и Регламент (ЕС) 2015/848, и следователно участва в приемането на настоящото решение.

| (8) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (9) | Протоколът за МССО следва да бъде подписан от името на Съюза, при условие за сключването му на по-късна дата, а приложената декларация следва да бъде одобрена, |
| --- | --- |

(9)

Протоколът за МССО следва да бъде подписан от името на Съюза, при условие за сключването му на по-късна дата, а приложената декларация следва да бъде одобрена,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването от името на Съюза на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“), приет на 22 ноември 2019 г. в Претория, при условие за сключването на посочения протокол (4).

Член 2

Декларацията, приложена към настоящото решение, се одобрява от името на Съюза при условие за приемането на решение за сключване на Протокола за МССО на по-късен етап.

Член 3

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза, при условието, посочено в член 4.

Член 4

При подписване на Протокола за МССО Съюзът прави декларацията, приложена към настоящото решение, в съответствие с член XXIV, параграф 2 от Протокола за МССО.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 9 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

É. DUPOND-MORETTI

---

(1)  Регламент (ЕО) No 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно приложимото право към договорни задължения (Рим I) (ОВ L 177, 4.7.2008 г., стр. 6).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19).

3

(4)  Текстът на Протокола за МССО ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

4

---

Декларация съгласно член XXIV, параграф 2 относно компетентността на Европейския съюз по въпроси, уредени от Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“), приет на 22 ноември 2019 г. в Претория, по отношение на които държавите членки са прехвърлили своята компетентност на Европейския съюз

1.

В член XXIV, параграф 1 от Протокола за МССО се предвижда, че регионални организации за икономическа интеграция, които са съставени от суверенни държави и имат компетентност по някои въпроси, уредени от Протокола за МССО, могат да подпишат Протокола, при условие че направят декларацията, посочена в член XXIV, параграф 2. Европейският съюз реши да подпише Протокола за МССО и съответно прави такава декларация.

2.

Настоящите членки на Европейския съюз са Кралство Белгия, Република България, Чешка република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френска република, Република Хърватия, Италианска република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Велико херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалска република, Румъния, Република Словения, Словашка република, Република Финландия и Кралство Швеция.

3.

Независимо от това настоящата декларация не се прилага по отношение на Кралство Дания в съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз.

4.

Настоящата декларация не е приложима спрямо териториите на държавите членки, в които не се прилага Договорът за функционирането на Европейския съюз, и не засяга мерки или позиции, които биха могли да бъдат приети във връзка с Протокола за МССО от заинтересованите държави членки от името и в интерес на тези територии.

5.

По отношение на въпросите, уредени от Протокола за МССО, Европейският съюз упражни своята компетентност с приемането на Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1) (член IX от Протокола за МССО „Изменение на разпоредбите относно охранителните мерки до произнасяне на окончателно решение“), Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност (2) (член X от Протокола за МССО „Средства за защита при несъстоятелност“ и член XI от Протокола за МССО „Помощ в случай на несъстоятелност“) и Регламент (ЕО) No 593/2008 от 17 юни 2008 г. относно приложимото право към договорни задължения (Рим I) (3) (член VI от Протокола за МССО „Избор на право“).

6.

Компетентността на Европейския съюз съгласно Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, подлежи по своята същност на непрекъснато развитие. В рамките на тези договори компетентните институции могат да вземат решения, които да определят обхвата на компетентност на Европейския съюз. По тази причина последният си запазва правото да изменя по съответен начин настоящата декларация, без това да представлява необходимо условие за упражняването на компетентността му по въпроси, уредени от Протокола за МССО.

---

(1)  
  ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19.

2

(3)  
  ОВ L 177, 4.7.2008 г., стр. 6.

3

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/4

---

Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна

Подновяването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна, подписано на 4 юли 2002 г.
   (1) и подновявано през 2003 г. (2), 2011 г. (3)
  , 2015 г. (4) и 2020 г. (5)
  , влезе в сила на 17 юни 2020 г. в съответствие с член 12, буква а) от него. Подновяването на споразумението за допълнителен период от пет години в съответствие с член 12, буква б) от него поражда действие от 8 ноември 2019 г.

1

2

3

,

4

5

,

---

(1)  
  ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 31.

1

(2)  
  ОВ L 267, 17.10.2003 г., стр. 24.

2

(3)  
  ОВ L 79, 25.3.2011 г., стр. 3.

3

(4)  
  ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 37.

4

(5)  
  ОВ L 193, 17.6.2020 г., стр. 1.

5

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1023 НА КОМИСИЯТА

от 28 юни 2022 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на овесен лецитин в какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Само включените в списъка на Съюза в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 добавки в храните могат да бъдат пускани на пазара като такива и използвани в храни при условията за употреба, посочени в него. |
| --- | --- |

(2)

Само включените в списъка на Съюза в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 добавки в храните могат да бъдат пускани на пазара като такива и използвани в храни при условията за употреба, посочени в него.

| (3) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на включените в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 добавки в храните. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на включените в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 добавки в храните.

| (4) | Списъкът на Съюза и спецификациите могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(4)

Списъкът на Съюза и спецификациите могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (5) | На 25 януари 2018 г. бе подадено заявление за разрешаване на употребата на овесен лецитин като добавка в храните в категория храни 5.1 „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ на Европейския парламент и на Съвета (4) в част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, при максимално количество от 20 000 mg/kg. Впоследствие на държавите членки беше предоставен достъп до заявлението съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

На 25 януари 2018 г. бе подадено заявление за разрешаване на употребата на овесен лецитин като добавка в храните в категория храни 5.1 „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ на Европейския парламент и на Съвета (4) в част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, при максимално количество от 20 000 mg/kg. Впоследствие на държавите членки беше предоставен достъп до заявлението съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (6) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на безопасността на овесения лецитин като добавка в храните и в становището си (5) от 10 декември 2019 г. стигна до заключението, че няма основания за опасения относно безопасността на употребата на овесен лецитин като добавка в храните при предложените употреба и нива на употреба. |
| --- | --- |

(6)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на безопасността на овесения лецитин като добавка в храните и в становището си (5) от 10 декември 2019 г. стигна до заключението, че няма основания за опасения относно безопасността на употребата на овесен лецитин като добавка в храните при предложените употреба и нива на употреба.

| (7) | Овесеният лецитин е фракционирано овесено масло, което действа като емулгатор и улеснява производството на какаови и шоколадови продукти, като намалява вискозитета и понижава границата на течливост на шоколадовите продукти. Това прави възможно лесното изпомпване на разтопения шоколад по време на преработката. Освен това овесеният лецитин не позволява по време на съхранение по повърхността на продуктите да се образува мастно отлагане със сивкав оттенък.. |
| --- | --- |

(7)

Овесеният лецитин е фракционирано овесено масло, което действа като емулгатор и улеснява производството на какаови и шоколадови продукти, като намалява вискозитета и понижава границата на течливост на шоколадовите продукти. Това прави възможно лесното изпомпване на разтопения шоколад по време на преработката. Освен това овесеният лецитин не позволява по време на съхранение по повърхността на продуктите да се образува мастно отлагане със сивкав оттенък..

| (8) | Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на овесения лецитин като емулгатор в категорията храни „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ при максимално ниво на употреба от 20 000 mg/kg и за тази добавка да се определи Е-номер Е 322a. |
| --- | --- |

(8)

Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на овесения лецитин като емулгатор в категорията храни „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ при максимално ниво на употреба от 20 000 mg/kg и за тази добавка да се определи Е-номер Е 322a.

| (9) | В Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат включени спецификациите на овесения лецитин (Е 322a), тъй като тази добавка се включва за пръв път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

В Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат включени спецификациите на овесения лецитин (Е 322a), тъй като тази добавка се включва за пръв път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (10) | Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2000/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юни 2000 г. относно какаовите и шоколадовите продукти, предназначени за консумация от човека (ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 19).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020 г.; 18(1):5969.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя, както следва:

| 1) | В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храни Е 322 се добавя следното ново вписване:






  „E 322a | Овесен лецитин“ |
| --- | --- | --- |

1)

В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храни Е 322 се добавя следното ново вписване:

„E 322a

Овесен лецитин“

| 2) | В част Д, в категория храни 5.1 „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ след вписването за E 322 се вмъква следното ново вписване за „Овесен лецитин“: | „E 322a | Овесен лецитин | 20 000 “ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

В част Д, в категория храни 5.1 „Какаови и шоколадови продукти, обхванати от Директива 2000/36/ЕО“ след вписването за E 322 се вмъква следното ново вписване за „Овесен лецитин“:

„E 322a

Овесен лецитин

20 000 “

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 след вписването за добавката в храни E 322 се добавя следното ново вписване:

| „E 322a ОВЕСЕН ЛЕЦИТИН |
| --- |
| Синоними | Фракционирано овесено масло |
| Определение | Овесеният лецитин е фракционирано овесено масло, богато на полярни липиди, основно галактолипиди. Овесеният лецитин се произвежда от овесени ядки, подходящи за хранителни цели, които се подлагат на пресяване и екстракция с използване на етанол при повишена температура, за да се получи суров липиден екстракт. Този суров екстракт се подлага на многоетапно изпаряване и филтриране, при което се получава сурово овесено масло, което се отделя, изпарява и филтрира, за да се получи овесен лецитин.
  Като екстракционен разтворител в процеса на екстракция може да се използва само етанол. |
| Einecs | 281-672-4 |
| Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 30 % полярни липиди, неразтворими в ацетон |
| Описание | Жълтеникаво-кафява вискозна течност |
| Идентификация | |
| Холин | Не повече от 2 g/100 g |
| Фосфор | Не по-малко от 0,5 % |
| Полярни липиди | Не по-малко от 35 % w/w |
| Неутрални липиди | 55—65 % w/w |
| Наситени | 17—20 % w/w |
| Мононенаситени | 38—42 % w/w |
| Полиненаситени | 38—42 % w/w |
| Чистота | |
| Загуба при сушене | Не повече от 2 % |
| Вещества, неразтворими в толуен | Не повече от 1 % w/w |
| Киселинност | Не повече от 30 mg KOH/g |
| Пероксидно число | По-малко от 10 meq O2/kg мазнина |
| Остатъци от разтворители | Етанол: не повече от 300 mg/kg |
| Арсен | Не повече от 0,1 mg/kg |
| Олово | Не повече от 0,05 mg/kg |
| Живак | Не повече от 0,02 mg/kg |
| Кадмий | Не повече от 0,05 mg/kg |
| Микробиологични критерии | |
| Общ брой аеробни микроорганизми | Не повече от 1 000 CFU/g |
| Дрожди | Не повече от 100 CFU/g |
| Плесени | Не повече от 100 CFU/g |
| Ентеробактерии | Не повече от 10 CFU/g |
| Аеробни спори | Не повече от 1 CFU/g |
| Друго | |
| Глутен | Не повече от 20 mg/kg“ |

„E 322a ОВЕСЕН ЛЕЦИТИН

Синоними

Фракционирано овесено масло

Определение

Овесеният лецитин е фракционирано овесено масло, богато на полярни липиди, основно галактолипиди. Овесеният лецитин се произвежда от овесени ядки, подходящи за хранителни цели, които се подлагат на пресяване и екстракция с използване на етанол при повишена температура, за да се получи суров липиден екстракт. Този суров екстракт се подлага на многоетапно изпаряване и филтриране, при което се получава сурово овесено масло, което се отделя, изпарява и филтрира, за да се получи овесен лецитин.

Като екстракционен разтворител в процеса на екстракция може да се използва само етанол.

Einecs

281-672-4

Съдържание на основно вещество

Не по-малко от 30 % полярни липиди, неразтворими в ацетон

Описание

Жълтеникаво-кафява вискозна течност

Идентификация

Холин

Не повече от 2 g/100 g

Фосфор

Не по-малко от 0,5 %

Полярни липиди

Не по-малко от 35 % w/w

Неутрални липиди

55—65 % w/w

Наситени

17—20 % w/w

Мононенаситени

38—42 % w/w

Полиненаситени

38—42 % w/w

Чистота

Загуба при сушене

Не повече от 2 %

Вещества, неразтворими в толуен

Не повече от 1 % w/w

Киселинност

Не повече от 30 mg KOH/g

Пероксидно число

По-малко от 10 meq O2/kg мазнина

Остатъци от разтворители

Етанол: не повече от 300 mg/kg

Арсен

Не повече от 0,1 mg/kg

Олово

Не повече от 0,05 mg/kg

Живак

Не повече от 0,02 mg/kg

Кадмий

Не повече от 0,05 mg/kg

Микробиологични критерии

Общ брой аеробни микроорганизми

Не повече от 1 000 CFU/g

Дрожди

Не повече от 100 CFU/g

Плесени

Не повече от 100 CFU/g

Ентеробактерии

Не повече от 10 CFU/g

Аеробни спори

Не повече от 1 CFU/g

Друго

Глутен

Не повече от 20 mg/kg“

---

РЕШЕНИЯ

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1024 НА СЪВЕТА

от 7 април 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на Конференцията на страните към Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди по отношение на измененията на приложение III към тази Конвенция

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1, член 207, параграф 3 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди („Конвенцията“) влезе в сила на 24 февруари 2004 г. и беше сключена от името на Съюза с решение на Съвета (2006/730/ЕО) (1). |
| --- | --- |

(1)

Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди („Конвенцията“) влезе в сила на 24 февруари 2004 г. и беше сключена от името на Съюза с решение на Съвета (2006/730/ЕО) (1).

| (2) | Конвенцията се прилага в Съюза с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Конвенцията се прилага в Съюза с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (3) | Съгласно член 7 от Конвенцията Конференцията на страните по Конвенцията може да включи химикали в списъка в приложение III към Конвенцията. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 7 от Конвенцията Конференцията на страните по Конвенцията може да включи химикали в списъка в приложение III към Конвенцията.

| (4) | На десетото си заседание Конференцията на страните по Конвенцията се очаква да приеме решения за включване на нови химикали в приложение III към Конвенцията. |
| --- | --- |

(4)

На десетото си заседание Конференцията на страните по Конвенцията се очаква да приеме решения за включване на нови химикали в приложение III към Конвенцията.

| (5) | За да се гарантира, че страните вносители получават защитата, предвидена в Конвенцията, и тъй като всички съответни критерии по Конвенцията са изпълнени, е необходимо и целесъобразно да се подкрепи препоръката на Комитета за преглед на химикалите по Конвенцията, по отношение на включването в приложение III към Конвенцията на ацетохлор, карбосулфан, хризотил-азбест, декабромодифенилов етер, фентион, определени течни формулации, съдържащи паракват дихлорид, както и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения. Употребата на тези химикали е вече забранена или строго ограничена в Съюза, като съгласно Регламент (ЕС) No 649/2012 при износ повечето от тях са обект на изисквания, които надхвърлят тези по Конвенцията. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира, че страните вносители получават защитата, предвидена в Конвенцията, и тъй като всички съответни критерии по Конвенцията са изпълнени, е необходимо и целесъобразно да се подкрепи препоръката на Комитета за преглед на химикалите по Конвенцията, по отношение на включването в приложение III към Конвенцията на ацетохлор, карбосулфан, хризотил-азбест, декабромодифенилов етер, фентион, определени течни формулации, съдържащи паракват дихлорид, както и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения. Употребата на тези химикали е вече забранена или строго ограничена в Съюза, като съгласно Регламент (ЕС) No 649/2012 при износ повечето от тях са обект на изисквания, които надхвърлят тези по Конвенцията.

| (6) | Тъй като тези изменения ще бъдат обвързващи за Съюза, е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на десетото заседание на Конференцията на страните по отношение на измененията на приложение III към Конвенцията, |
| --- | --- |

(6)

Тъй като тези изменения ще бъдат обвързващи за Съюза, е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на десетото заседание на Конференцията на страните по отношение на измененията на приложение III към Конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на десетото заседание на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди, е да се подкрепят измененията на приложение III към Конвенцията относно включването на ацетохлор, карбосулфан, хризотил-азбест, декабромодифенилов етер, фентион (формулации със свръхниски обеми (СНО), съдържащи 640 g/L или повече активно вещество), течни формулации (емулгиращ концентрат и разтворим концентрат), съдържащи 276 g/L или повече паракват дихлорид, съответстващ на 200 g/L или повече паракват йон, както и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения.

Член 2

Представителите на Съюза могат да договорят уточнения на позицията, посочена в член 1, в зависимост от развитието на десетото заседание на Конференцията на страните и като се консултират с държавите членки по време на координационни срещи на място, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 април 2022 година.

За Съвета

Председател

J. DENORMANDIE

---

(1)  Решение 2006/730/ЕО на Съвета от 25 септември 2006 г. за сключване, от името на Европейската общност, на Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 23).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60).

2

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1025 НА СЪВЕТА

от 2 юни 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на петнадесетата среща на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане по отношение на някои изменения на член 6, параграф 2 от същата конвенция

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (наричана по-нататък „Конвенцията“) влезе в сила през 1992 г. и беше сключена от Съюза с Решение 93/98/ЕИО на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (наричана по-нататък „Конвенцията“) влезе в сила през 1992 г. и беше сключена от Съюза с Решение 93/98/ЕИО на Съвета (1).

| (2) | Съгласно Конвенцията Конференцията на страните при необходимост разглежда и приема изменения на Конвенцията. Тези изменения се приемат на среща на Конференцията на страните. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Конвенцията Конференцията на страните при необходимост разглежда и приема изменения на Конвенцията. Тези изменения се приемат на среща на Конференцията на страните.

| (3) | В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Конвенцията, на петнадесетата си среща през юни 2022 г. Конференцията на страните ще разгледа, предложението на Руската федерация за изменение на член 6, параграф 2 от Конвенцията. Това предложение има за цел установяването на 30-дневен срок, в който държавата вносител трябва да отговори на уведомителя за превоз на отпадъци, и да включи друго едно изменение, представено като редакторско. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Конвенцията, на петнадесетата си среща през юни 2022 г. Конференцията на страните ще разгледа, предложението на Руската федерация за изменение на член 6, параграф 2 от Конвенцията. Това предложение има за цел установяването на 30-дневен срок, в който държавата вносител трябва да отговори на уведомителя за превоз на отпадъци, и да включи друго едно изменение, представено като редакторско.

| (4) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на петнадесетата среща на Конференцията на страните, по отношение на предложението на Руската федерация, тъй като това изменение би било обвързващо за Съюза и би оказало въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на петнадесетата среща на Конференцията на страните, по отношение на предложението на Руската федерация, тъй като това изменение би било обвързващо за Съюза и би оказало въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (5) | Съюзът не следва да подкрепи предложението на Руската федерация за изменение на член 6, параграф 2 от Конвенцията. За това ще е необходима дълга и сложна процедура на преговори и би отнело много време преди влизането в сила на такова изменение. Започването на такъв процес за изменение изглежда непропорционално, тъй като целите на изменението могат да бъдат постигнати чрез други средства. Съюзът следва по-скоро да бъде открит и готов да представи или участва в инициативи, с които да се подобри функционирането на процедурата за „предварително обосновано съгласие“, предвидена в член 6 от Конвенцията, при условие че обхватът на такива инициативи надхвърля този на предложението, представено от Руската федерация на петнадесетата среща на Конференцията на страните, че тези инициативи са в съответствие с общите политики и цели на Съюза и че не налагат изменение на Конвенцията, |
| --- | --- |

(5)

Съюзът не следва да подкрепи предложението на Руската федерация за изменение на член 6, параграф 2 от Конвенцията. За това ще е необходима дълга и сложна процедура на преговори и би отнело много време преди влизането в сила на такова изменение. Започването на такъв процес за изменение изглежда непропорционално, тъй като целите на изменението могат да бъдат постигнати чрез други средства. Съюзът следва по-скоро да бъде открит и готов да представи или участва в инициативи, с които да се подобри функционирането на процедурата за „предварително обосновано съгласие“, предвидена в член 6 от Конвенцията, при условие че обхватът на такива инициативи надхвърля този на предложението, представено от Руската федерация на петнадесетата среща на Конференцията на страните, че тези инициативи са в съответствие с общите политики и цели на Съюза и че не налагат изменение на Конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на петнадесетата среща на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, е да не се подкрепя предложението на Руската федерация за изменение на член 6, параграф 2 от Конвенцията.

2.   На петнадесетата среща на Конференцията на страните по Конвенцията Съюзът представя инициатива или подкрепя инициативи на други страни по Конвенцията за подобряване на функционирането на процедурата за „предварително обосновано съгласие“, посочена в член 6 на Конвенцията при условие че такива инициативи са:

| а) | предназначени да подобрят функционирането на процедурата за „предварително обосновано съгласие“, като се предприемат действия спрямо забавянията и трудностите при обработване на уведомления, с които се сблъскват държавите на износ, внос или транзит, и като се подкрепя цифровизацията на тази процедура, така че трансграничните превози на отпадъци, които са в съответствие с Конвенцията, да се извършват без неоправдано забавяне. |
| --- | --- |

а)

предназначени да подобрят функционирането на процедурата за „предварително обосновано съгласие“, като се предприемат действия спрямо забавянията и трудностите при обработване на уведомления, с които се сблъскват държавите на износ, внос или транзит, и като се подкрепя цифровизацията на тази процедура, така че трансграничните превози на отпадъци, които са в съответствие с Конвенцията, да се извършват без неоправдано забавяне.

| б) | не изискват изменението на Конвенцията; |
| --- | --- |

б)

не изискват изменението на Конвенцията;

| в) | допринасят за екологосъобразното управление на отпадъците и за прехода към глобална кръгова икономика; и |
| --- | --- |

в)

допринасят за екологосъобразното управление на отпадъците и за прехода към глобална кръгова икономика; и

| г) | способстват за правилното прилагане на установените в Конвенцията механизми за контрол и за правната сигурност в това отношение. |
| --- | --- |

г)

способстват за правилното прилагане на установените в Конвенцията механизми за контрол и за правната сигурност в това отношение.

Член 2

Незначителни промени в позицията, посочена в член 1, параграф 2 от настоящото решение може да се договарят в хода на петнадесетата среща на Конференцията на страните по Конвенцията от представителите на Съюза в консултация с държавите членки по време на координационни срещи на място, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 2 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  Решение 93/98/ЕИО на Съвета от 1 февруари 1993 г. за сключване от името на Общността на Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (Базелска конвенция) (ОВ L 39, 16.2.1993 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1).

2

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1026 НА СЪВЕТА

от 21 юни 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме, от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи и на Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82, приложени към Споразумението за ЕИП (InvestEU)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 173 и член 175, трета алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП, създаден със Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „Съвместният комитет на ЕИП“) може да реши да измени, наред с друго, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-долу „Протокол 31“) и Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82 (наричан по-долу „Протокол 32“), приложени към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП, създаден със Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „Съвместният комитет на ЕИП“) може да реши да измени, наред с друго, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-долу „Протокол 31“) и Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82 (наричан по-долу „Протокол 32“), приложени към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Ето защо, протоколи 31 и 32 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Ето защо, протоколи 31 и 32 следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | С оглед на това, позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

С оглед на това, позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП относно изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи и на Протокол 32 относно финансовите процедури по прилагане на член 82, приложени към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 21 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

C. BEAUNE

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30).

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No [...]

от [...]

за изменение на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) и Протокол 32 (относно финансовите процедури по прилагане на член 82) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да се разшири, като обхване и Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да се разшири, като обхване и Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (1).

| (2) | Съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2021/523 държавите от ЕАСТ могат да допринасят финансово за гаранцията на ЕС с цел участие в определени финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ в провизирането на гаранцията от ЕС може да бъде придружен от насрещна гаранция, покриваща съответния условен пасив във връзка с гаранцията от ЕС. Като друга възможност те могат и да предоставят пълния размер на финансовия принос във фонда InvestEU под формата на парични средства. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2021/523 държавите от ЕАСТ могат да допринасят финансово за гаранцията на ЕС с цел участие в определени финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ в провизирането на гаранцията от ЕС може да бъде придружен от насрещна гаранция, покриваща съответния условен пасив във връзка с гаранцията от ЕС. Като друга възможност те могат и да предоставят пълния размер на финансовия принос във фонда InvestEU под формата на парични средства.

| (3) | Условията за участие на държавите от ЕАСТ и техните институции, предприятия, организации и граждани в програми на Европейския съюз са установени в Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 81 от него. |
| --- | --- |

(3)

Условията за участие на държавите от ЕАСТ и техните институции, предприятия, организации и граждани в програми на Европейския съюз са установени в Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 81 от него.

| (4) | С Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (2) се разпределят допълнителни външни целеви приходи за програмата InvestEU, създадена с Регламент (ЕС) 2021/523. Целесъобразно e в Протокол 32 към Споразумението за ЕИП относно финансовите процедури по прилагане на член 82 да се поясни, че за целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ за програмата InvestEU базата за изчисляване следва да бъде увеличена с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета във връзка с участието на държавите от ЕАСТ в тази програма. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (2) се разпределят допълнителни външни целеви приходи за програмата InvestEU, създадена с Регламент (ЕС) 2021/523. Целесъобразно e в Протокол 32 към Споразумението за ЕИП относно финансовите процедури по прилагане на член 82 да се поясни, че за целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ за програмата InvestEU базата за изчисляване следва да бъде увеличена с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета във връзка с участието на държавите от ЕАСТ в тази програма.

| (5) | С оглед на това протоколи 31 и 32 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, за да може това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г., |
| --- | --- |

(5)

С оглед на това протоколи 31 и 32 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, за да може това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След член 19 (Намаляване на икономическите и социалните различия) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следният член:

„Член 20

Подобряване на конкурентоспособността и социално-икономическата конвергенция и сближаване в рамките на програмата InvestEU

1.   От 1 януари 2022 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, които е възможно да бъдат предприети въз основа на следния акт на Съюза:

| — | 32021 R 0523: Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30).

2.   Държавите от ЕАСТ не участват в консултантския център InvestEU.

3.   Държавите от ЕАСТ могат да решат да не участват в един или повече финансови продукти по раздел „ЕС“ на фонда InvestEU. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ се основава на рисковия профил на финансовите продукти, в които те решат да участват. Финансовият принос на държавите от ЕАСТ увеличава гаранцията от ЕС.

4.   За целите на изчисляването на финансовия принос на държавите от ЕАСТ във фонда InvestEU не се прилага коефициентът за пропорционалност, предвиден в член 82, параграф 1 от Споразумението за ЕИП за бюджетните редове. Съгласно член 8 от Протокол 32 държавите от ЕАСТ сключват споразумения за финансов принос с ЕС, който се представлява от Комисията. Размерът на финансовия принос на държавите от ЕАСТ в гаранцията от ЕС, редът и условията за използването на този принос, честотата и размерът на плащането на приноса, както и правилата, съгласно които неизползваните средства и приходи се възстановяват на държавите от ЕАСТ, се определят в споразуменията за финансов принос.

5.   Когато финансовият принос на държавите от ЕАСТ в гаранцията на ЕС не осигурява пълно провизиране под формата на парични средства, т.е. провизирането е определено в размер под 100 %, държавите от ЕАСТ поемат задължение да покрият съответния условен пасив чрез неотменима и безусловна насрещна гаранция при поискване. Насрещната гаранция се предоставя едновременно с подписването на споразумение за финансов принос.

6.   Лихтенщайн се освобождава от участие в програмата и от предоставяне на финансов принос по нея.“.

Член 2

Текстът на член 1, параграф 10 от Протокол 32 към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„10.   За целите на изчисляването на оперативния финансов принос съгласно член 82, букви а) и б) от Споразумението бюджетните кредити за поети задължения и за плащания, записани в бюджета на Европейския съюз, окончателно приет за приложимите години за финансирането на програмата „Хоризонт Европа“ (създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета), на програмата InvestEU (създадена с Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета) и на Механизма за гражданска защита на Съюза (уреден с Решение No 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), се увеличават с бюджетните кредити, съответстващи на външните целеви приходи, разпределени за тези дейности съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/2094 на Съвета от 14 декември 2020 г. за създаване на Инструмент на Европейския съюз за възстановяване с цел подкрепа на възстановяването след кризата с COVID-19 (3).“.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).

Прилага се от 1 януари 2022 г.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Секретари

на Съвместния комитет на ЕИП

---

(1)  
  ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30.

1

(2)  
  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23.

2

(3)  
  ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23.

3

(*)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

*

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/18

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1027 НА СЪВЕТА

от 28 юни 2022 година

относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2022 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1), и по-специално член 7, параграф 2 във връзка с член 14, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1877 на Съвета от 26 ноември 2018 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие, и за отмяна на Регламент (ЕС) 2015/323 (2), и по-специално член 19, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с процедурата, установена в членове 19—22 от Регламент (ЕС) 2018/1877, в срок до 15 юни 2022 г. Европейската комисия трябва да представи предложение, в което да бъдат посочени размерът на втората част от вноската за 2022 г. и преразгледаният годишен размер на вноската за 2022 г., когато годишният размер се отклонява от действителните потребности. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с процедурата, установена в членове 19—22 от Регламент (ЕС) 2018/1877, в срок до 15 юни 2022 г. Европейската комисия трябва да представи предложение, в което да бъдат посочени размерът на втората част от вноската за 2022 г. и преразгледаният годишен размер на вноската за 2022 г., когато годишният размер се отклонява от действителните потребности.

| (2) | В съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/1877 Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) трябва да изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/1877 Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) трябва да изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

| (3) | Съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1877 при поканите за вноски първо трябва да бъдат усвоени сумите, предвидени за предходните Европейски фондове за развитие. Поради това за ЕИБ и за Комисията следва да се отправи покана за внасяне на средства съгласно Регламент (ЕС) 2018/1877. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1877 при поканите за вноски първо трябва да бъдат усвоени сумите, предвидени за предходните Европейски фондове за развитие. Поради това за ЕИБ и за Комисията следва да се отправи покана за внасяне на средства съгласно Регламент (ЕС) 2018/1877.

| (4) | Съгласно член 152 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (3) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) остава страна по Европейския фонд за развитие (ЕФР) до приключването на 11-ия ЕФР и на всички предходни неприключени ЕФР. Съгласно член 153 от Споразумението за оттегляне обаче делът на Обединеното кралство от отменените средства от проекти по 11-ия ЕФР, когато тези средства са отменени след 31 декември 2020 г., или по предишни ЕФР не може да се използва повторно. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 152 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (3) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) остава страна по Европейския фонд за развитие (ЕФР) до приключването на 11-ия ЕФР и на всички предходни неприключени ЕФР. Съгласно член 153 от Споразумението за оттегляне обаче делът на Обединеното кралство от отменените средства от проекти по 11-ия ЕФР, когато тези средства са отменени след 31 декември 2020 г., или по предишни ЕФР не може да се използва повторно.

| (5) | С Решение (ЕС) 2021/1941 на Съвета (4) годишният размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2022 г. е определен на 2 500 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ. |
| --- | --- |

(5)

С Решение (ЕС) 2021/1941 на Съвета (4) годишният размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2022 г. е определен на 2 500 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ.

| (6) | За да се създадат условия за бързото прилагане на предвидените в настоящото решение мерки, то следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(6)

За да се създадат условия за бързото прилагане на предвидените в настоящото решение мерки, то следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Страните по Европейския фонд за развитие плащат отделните вноски за ЕФР на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като втора част от вноската за 2022 г., в съответствие с приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 28 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 307, 3.12.2018 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

3

(4)  Решение (ЕС) 2021/1941 на Съвета от 9 ноември 2021 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие за финансиране на този фонд, включително горната граница за 2023 г., годишната сума за 2022 г., първата част от вноската за 2022 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2024 и 2025 (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 61).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ И ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | Коефициент за 11-ия ЕФР (%) | Втора част от вноската за 2022 г. (EUR) | Общо |
| --- | --- | --- | --- |
| Комисия | ЕИБ |
| 11-и ЕФР | 11-и ЕФР |
| БЕЛГИЯ | 3,24927 | 25 994 160,00 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 |
| БЪЛГАРИЯ | 0,21853 | 1 748 240,00 | 218 530,00 | 1 966 770,00 |
| ЧЕХИЯ | 0,79745 | 6 379 600,00 | 797 450,00 | 7 177 050,00 |
| ДАНИЯ | 1,98045 | 15 843 600,00 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 |
| ГЕРМАНИЯ | 20,57980 | 164 638 400,00 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 |
| ЕСТОНИЯ | 0,08635 | 690 800,00 | 86 350,00 | 777 150,00 |
| ИРЛАНДИЯ | 0,94006 | 7 520 480,00 | 940 060,00 | 8 460 540,00 |
| ГЪРЦИЯ | 1,50735 | 12 058 800,00 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 |
| ИСПАНИЯ | 7,93248 | 63 459 840,00 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 |
| ФРАНЦИЯ | 17,81269 | 142 501 520,00 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 |
| ХЪРВАТИЯ | 0,22518 | 1 801 440,00 | 225 180,00 | 2 026 620,00 |
| ИТАЛИЯ | 12,53009 | 100 240 720,00 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 |
| КИПЪР | 0,11162 | 892 960,00 | 111 620,00 | 1 004 580,00 |
| ЛАТВИЯ | 0,11612 | 928 960,00 | 116 120,00 | 1 045 080,00 |
| ЛИТВА | 0,18077 | 1 446 160,00 | 180 770,00 | 1 626 930,00 |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 0,25509 | 2 040 720,00 | 255 090,00 | 2 295 810,00 |
| УНГАРИЯ | 0,61456 | 4 916 480,00 | 614 560,00 | 5 531 040,00 |
| МАЛТА | 0,03801 | 304 080,00 | 38 010,00 | 342 090,00 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 4,77678 | 38 214 240,00 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 |
| АВСТРИЯ | 2,39757 | 19 180 560,00 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 |
| ПОЛША | 2,00734 | 16 058 720,00 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 1,19679 | 9 574 320,00 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 |
| РУМЪНИЯ | 0,71815 | 5 745 200,00 | 718 150,00 | 6 463 350,00 |
| СЛОВЕНИЯ | 0,22452 | 1 796 160,00 | 224 520,00 | 2 020 680,00 |
| СЛОВАКИЯ | 0,37616 | 3 009 280,00 | 376 160,00 | 3 385 440,00 |
| ФИНЛАНДИЯ | 1,50909 | 12 072 720,00 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 |
| ШВЕЦИЯ | 2,93911 | 23 512 880,00 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 14,67862 | 117 428 960,00 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 |
| ОБЩО ЕС-27 И ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 100,00 | 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 |

ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ И ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Коефициент за 11-ия ЕФР (%)

Втора част от вноската за 2022 г. (EUR)

Общо

Комисия

ЕИБ

11-и ЕФР

11-и ЕФР

БЕЛГИЯ

3,24927

25 994 160,00

3 249 270,00

29 243 430,00

БЪЛГАРИЯ

0,21853

1 748 240,00

218 530,00

1 966 770,00

ЧЕХИЯ

0,79745

6 379 600,00

797 450,00

7 177 050,00

ДАНИЯ

1,98045

15 843 600,00

1 980 450,00

17 824 050,00

ГЕРМАНИЯ

20,57980

164 638 400,00

20 579 800,00

185 218 200,00

ЕСТОНИЯ

0,08635

690 800,00

86 350,00

777 150,00

ИРЛАНДИЯ

0,94006

7 520 480,00

940 060,00

8 460 540,00

ГЪРЦИЯ

1,50735

12 058 800,00

1 507 350,00

13 566 150,00

ИСПАНИЯ

7,93248

63 459 840,00

7 932 480,00

71 392 320,00

ФРАНЦИЯ

17,81269

142 501 520,00

17 812 690,00

160 314 210,00

ХЪРВАТИЯ

0,22518

1 801 440,00

225 180,00

2 026 620,00

ИТАЛИЯ

12,53009

100 240 720,00

12 530 090,00

112 770 810,00

КИПЪР

0,11162

892 960,00

111 620,00

1 004 580,00

ЛАТВИЯ

0,11612

928 960,00

116 120,00

1 045 080,00

ЛИТВА

0,18077

1 446 160,00

180 770,00

1 626 930,00

ЛЮКСЕМБУРГ

0,25509

2 040 720,00

255 090,00

2 295 810,00

УНГАРИЯ

0,61456

4 916 480,00

614 560,00

5 531 040,00

МАЛТА

0,03801

304 080,00

38 010,00

342 090,00

НИДЕРЛАНДИЯ

4,77678

38 214 240,00

4 776 780,00

42 991 020,00

АВСТРИЯ

2,39757

19 180 560,00

2 397 570,00

21 578 130,00

ПОЛША

2,00734

16 058 720,00

2 007 340,00

18 066 060,00

ПОРТУГАЛИЯ

1,19679

9 574 320,00

1 196 790,00

10 771 110,00

РУМЪНИЯ

0,71815

5 745 200,00

718 150,00

6 463 350,00

СЛОВЕНИЯ

0,22452

1 796 160,00

224 520,00

2 020 680,00

СЛОВАКИЯ

0,37616

3 009 280,00

376 160,00

3 385 440,00

ФИНЛАНДИЯ

1,50909

12 072 720,00

1 509 090,00

13 581 810,00

ШВЕЦИЯ

2,93911

23 512 880,00

2 939 110,00

26 451 990,00

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

14,67862

117 428 960,00

14 678 620,00

132 107 580,00

ОБЩО ЕС-27 И ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

100,00

800 000 000,00

100 000 000,00

900 000 000,00

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/21

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1028 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2022 година

за изменение на Решение (ЕС) 2021/355 по отношение на някои инсталации в Дания, Франция и Швеция, включени в списъка на инсталациите, обхванати от схемата за търговия с емисии на Съюза, установена с Директива 2003/87/ЕО

(нотифицирано под номер C(2022) 4289)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 11 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | След като държавите членки представиха своите национални мерки за изпълнение (НМИ), Комисията прие Решение (ЕС) 2021/355 (2) относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове. С това решение се отхвърля вписването на определени инсталации и на съответните им данни в списъците на инсталациите, обхванати от Директива 2003/87/ЕО, като по този начин те се изключват от обхвата на схемата за търговия с емисии на Съюза (СТЕ на ЕС). |
| --- | --- |

(1)

След като държавите членки представиха своите национални мерки за изпълнение (НМИ), Комисията прие Решение (ЕС) 2021/355 (2) относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове. С това решение се отхвърля вписването на определени инсталации и на съответните им данни в списъците на инсталациите, обхванати от Директива 2003/87/ЕО, като по този начин те се изключват от обхвата на схемата за търговия с емисии на Съюза (СТЕ на ЕС).

| (2) | Инсталациите, използващи изключително биомаса, бяха изключени от СТЕ на ЕС в съответствие с параграф 1 от приложение I към Директива 2003/87/ЕО. Тази разпоредба беше въведена в директивата за СТЕ с Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), като с прилагането ѝ от 1 януари 2013 г. беше определен нов обхват на СТЕ на ЕС. Поради това вписването на инсталациите, които през всичките години на базовия период са използвали изключително биомаса, трябва да бъде отхвърлено, въпреки че са били включени в списъка в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Инсталациите, използващи изключително биомаса, бяха изключени от СТЕ на ЕС в съответствие с параграф 1 от приложение I към Директива 2003/87/ЕО. Тази разпоредба беше въведена в директивата за СТЕ с Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), като с прилагането ѝ от 1 януари 2013 г. беше определен нов обхват на СТЕ на ЕС. Поради това вписването на инсталациите, които през всичките години на базовия период са използвали изключително биомаса, трябва да бъде отхвърлено, въпреки че са били включени в списъка в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО.

| (3) | Комисията беше уведомена, че Швеция погрешно е включила в своите НМИ инсталацията SE-207651. Тази инсталация използва изключително биомаса и би трябвало поради тази причина да е изключена от обхвата на СТЕ на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

Комисията беше уведомена, че Швеция погрешно е включила в своите НМИ инсталацията SE-207651. Тази инсталация използва изключително биомаса и би трябвало поради тази причина да е изключена от обхвата на СТЕ на ЕС.

| (4) | След запитване от страна на Комисията Дания потвърди, че инсталациите DK-65, DK-66 и DK-135 не са имали емисии от изкопаеми горива през базовия период 2014—2018 г. Тези инсталации използват изключително биомаса и също така би трябвало да са изключени от обхвата на СТЕ на ЕС. |
| --- | --- |

(4)

След запитване от страна на Комисията Дания потвърди, че инсталациите DK-65, DK-66 и DK-135 не са имали емисии от изкопаеми горива през базовия период 2014—2018 г. Тези инсталации използват изключително биомаса и също така би трябвало да са изключени от обхвата на СТЕ на ЕС.

| (5) | Поради това е целесъобразно да се отхвърли вписването на инсталациите DK-65, DK-66, DK-135 и SE-207651 в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, за всички години от базовия период, включително когато те са били включени в списъка в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е целесъобразно да се отхвърли вписването на инсталациите DK-65, DK-66, DK-135 и SE-207651 в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, за всички години от базовия период, включително когато те са били включени в списъка в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО.

| (6) | След искане за разяснения от страна на Комисията Франция уведоми Комисията, че две инсталации, FR-206164 и FR-206032, произвеждат само полимери. И двете инсталации имат нулеви преки емисии на CO2, тъй като те внасят топлинната енергия, необходима за производството, от друга инсталация, обхваната от СТЕ на ЕС. В решението си по дело C-577/16 (4) Съдът постанови, че инсталация за производство на полимери, която получава необходимата за това производство топлинна енергия от трета инсталация, не попада в обхвата на СТЕ на ЕС, тъй като не генерира преки емисии на CO2. Поради това вписването на тези инсталации в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, следва да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(6)

След искане за разяснения от страна на Комисията Франция уведоми Комисията, че две инсталации, FR-206164 и FR-206032, произвеждат само полимери. И двете инсталации имат нулеви преки емисии на CO2, тъй като те внасят топлинната енергия, необходима за производството, от друга инсталация, обхваната от СТЕ на ЕС. В решението си по дело C-577/16 (4) Съдът постанови, че инсталация за производство на полимери, която получава необходимата за това производство топлинна енергия от трета инсталация, не попада в обхвата на СТЕ на ЕС, тъй като не генерира преки емисии на CO2. Поради това вписването на тези инсталации в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, следва да бъде отхвърлено.

| (7) | Решение (ЕС) 2021/355 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Решение (ЕС) 2021/355 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2021/355 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | в член 1 се добавя следният параграф 6:

  „6.   Вписването на инсталациите, посочени в списъка в приложение IV към настоящото решение, включени в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, и съответните данни за безплатно разпределяне на квоти за тези инсталации, представени на Комисията съгласно член 11, параграф 1 от същата директива, се отхвърлят.“; |
| --- | --- |

1)

в член 1 се добавя следният параграф 6:

„6.   Вписването на инсталациите, посочени в списъка в приложение IV към настоящото решение, включени в списъците на инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО, и съответните данни за безплатно разпределяне на квоти за тези инсталации, представени на Комисията съгласно член 11, параграф 1 от същата директива, се отхвърлят.“;

| 2) | приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

2)

приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящото решение;

| 3) | текстът в приложение II към настоящото решение се добавя като приложение IV. |
| --- | --- |

3)

текстът в приложение II към настоящото решение се добавя като приложение IV.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2022 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  Решение (ЕС) 2021/355 на Комисията от 25 февруари 2021 г. относно националните мерки за изпълнение за преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове в съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OB L 68, 26.2.2021 г., стр. 221).

2

(3)  Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 63).

3

(4)  Решение на Съда от 28 февруари 2018 г., Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland, C-577/16, ECLI:EU:C:2018:127.

4

Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Bundesrepublik Deutschland

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Инсталации, използващи изключително биомаса

Идентификатор на инсталациите в националните списъци с мерки за изпълнение

| DK000000000000065 | DK000000000000066 | DK000000000000135 | |
| --- | --- | --- | --- |
| FI000000000000645 | FI000000000207696 | | |
| SE000000000000031
  SE000000000000086
  SE000000000000169
  SE000000000000211
  SE000000000000320
  SE000000000000523
  SE000000000000583
  SE000000000000686
  SE000000000000789
  SE000000000000845
  SE000000000205887
  SE000000000209930
  SE000000000000779 | SE000000000000064
  SE000000000000088
  SE000000000000186
  SE000000000000249
  SE000000000000324
  SE000000000000543
  SE000000000000629
  SE000000000000687
  SE000000000000798
  SE000000000000847
  SE000000000206192
  SE000000000211058
  SE000000000207651 | SE000000000000073
  SE000000000000099
  SE000000000000199
  SE000000000000261
  SE000000000000382
  SE000000000000547
  SE000000000000659
  SE000000000000705
  SE000000000000830
  SE000000000202297
  SE000000000208282
  SE000000000000153 | SE000000000000074
  SE000000000000102
  SE000000000000205
  SE000000000000319
  SE000000000000468
  SE000000000000565
  SE000000000000681
  SE000000000000785
  SE000000000000838
  SE000000000205800
  SE000000000209062
  SE000000000000231 |

DK000000000000065

DK000000000000066

DK000000000000135

FI000000000000645

FI000000000207696

SE000000000000031

SE000000000000086

SE000000000000169

SE000000000000211

SE000000000000320

SE000000000000523

SE000000000000583

SE000000000000686

SE000000000000789

SE000000000000845

SE000000000205887

SE000000000209930

SE000000000000779

SE000000000000064

SE000000000000088

SE000000000000186

SE000000000000249

SE000000000000324

SE000000000000543

SE000000000000629

SE000000000000687

SE000000000000798

SE000000000000847

SE000000000206192

SE000000000211058

SE000000000207651

SE000000000000073

SE000000000000099

SE000000000000199

SE000000000000261

SE000000000000382

SE000000000000547

SE000000000000659

SE000000000000705

SE000000000000830

SE000000000202297

SE000000000208282

SE000000000000153

SE000000000000074

SE000000000000102

SE000000000000205

SE000000000000319

SE000000000000468

SE000000000000565

SE000000000000681

SE000000000000785

SE000000000000838

SE000000000205800

SE000000000209062

SE000000000000231

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Инсталации, които произвеждат полимери и привнасят топлинна енергия, имащи нулеви преки емисии на CO2

Идентификатор на инсталациите в националния списък с мерки за изпълнение

| FR000000000206164 |
| --- |
| FR000000000206032 |

FR000000000206164

FR000000000206032

---

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/25

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1029 НА КОМИСИЯТА

от 28 юни 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за основните данни за малки плавателни съдове, системи за задвижване с втечнен нефтен газ за лодки, яхти и други плавателни съдове и определяне на максималната задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране за плавателни средства с дължина на корпуса между 8 m и 24 m

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.

| (2) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, отразяващи съществените изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към същата директива, които са по-строги от изискванията на отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, отразяващи съществените изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към същата директива, които са по-строги от изискванията на отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (3) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито данни бяха публикувани със Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито данни бяха публикувани със Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5).

| (4) | Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN ISO 8666:2018 за основните данни за малки плавателни съдове, данните за който са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6)
  .. Това доведе до приемането на хармонизирания стандарт EN ISO 8666:2020 и на неговото изменение EN ISO 8666:2020/A11:2021 относно определенията за основните размери и свързаните с тях данни, спецификациите за масата и условията на натоварване за малки плавателни съдове. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN ISO 8666:2018 за основните данни за малки плавателни съдове, данните за който са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6)
  .. Това доведе до приемането на хармонизирания стандарт EN ISO 8666:2020 и на неговото изменение EN ISO 8666:2020/A11:2021 относно определенията за основните размери и свързаните с тях данни, спецификациите за масата и условията на натоварване за малки плавателни съдове.

| (5) | Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN 15609:2012 за изискванията за монтаж на задвижващи системи на втечнен нефтен газ за лодки, яхти и други плавателни съдове, което беше публикувано със Съобщение 2015/C 087/01. Това доведе до приемането на хармонизирания стандарт EN 15609:2021. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN 15609:2012 за изискванията за монтаж на задвижващи системи на втечнен нефтен газ за лодки, яхти и други плавателни съдове, което беше публикувано със Съобщение 2015/C 087/01. Това доведе до приемането на хармонизирания стандарт EN 15609:2021.

| (6) | Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така хармонизиран стандарт EN ISO 11592-2:2021 за определяне на максималната задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране за плавателни средства с дължина на корпуса между 8 m и 24 m. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така хармонизиран стандарт EN ISO 11592-2:2021 за определяне на максималната задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране за плавателни средства с дължина на корпуса между 8 m и 24 m.

| (7) | Комисията извърши заедно с CEN оценка дали тези хармонизирани стандарти съответстват на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(7)

Комисията извърши заедно с CEN оценка дали тези хармонизирани стандарти съответстват на искането, дефинирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736.

| (8) | Стандарти EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 и EN ISO 8666:2020, както e изменен с EN ISO 8666:2020/A11:2021, отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А на приложение I към същата директива. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(8)

Стандарти EN 15609:2021, EN ISO 11592-2:2021 и EN ISO 8666:2020, както e изменен с EN ISO 8666:2020/A11:2021, отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А на приложение I към същата директива. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (9) | Стандарт EN 15609:2021 ще замени стандарт EN 15609:2012. Стандарт EN ISO 8666:2020, както е изменен със стандарт EN ISO 8666:2020/A11:2021, ще замени стандарт EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(9)

Стандарт EN 15609:2021 ще замени стандарт EN 15609:2012. Стандарт EN ISO 8666:2020, както е изменен със стандарт EN ISO 8666:2020/A11:2021, ще замени стандарт EN ISO 8666:2018.

| (10) | Поради това е необходимо данните на стандарти EN 15609:2012 и EN ISO 8666:2018 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Поради това е необходимо данните на стандарти EN 15609:2012 и EN ISO 8666:2018 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз.

| (11) | За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN 15609:2012 и EN ISO 8666:2018, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните на тези стандарти. |
| --- | --- |

(11)

За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN 15609:2012 и EN ISO 8666:2018, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните на тези стандарти.

| (12) | В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са включени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС. Данните на хармонизирани стандарти EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 и на неговото изменение EN ISO 8666:2020/A11:2021, както и на EN ISO 11592-2:2021 следва да бъдат включени в същото приложение. Също така е целесъобразно от приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 да се заличи позоваването на хармонизиран стандарт EN ISO 8666:2018. |
| --- | --- |

(12)

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са включени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС. Данните на хармонизирани стандарти EN 15609:2021, EN ISO 8666:2020 и на неговото изменение EN ISO 8666:2020/A11:2021, както и на EN ISO 11592-2:2021 следва да бъдат включени в същото приложение. Също така е целесъобразно от приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 да се заличи позоваването на хармонизиран стандарт EN ISO 8666:2018.

| (13) | В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са включени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които са оттеглени от серия С на Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизиран стандарт EN 15609:2012 следва да бъдат включени в същото приложение. |
| --- | --- |

(13)

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са включени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които са оттеглени от серия С на Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизиран стандарт EN 15609:2012 следва да бъдат включени в същото приложение.

| (14) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено.

| (15) | Съответствието с хармонизиран стандарт дава презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(15)

Съответствието с хармонизиран стандарт дава презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:

| 1) | приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

1)

приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;

| 2) | приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 1) от приложение I се прилага от 29 декември 2023 г.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).

2

(3)  Решение за изпълнение C(2015) 8736 на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.

3

(4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).

4

(5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законите, нормативните актове и административните разпоредби на държавите членки относно плавателни съдове за отдих (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 87, 13.3.2015 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 г. относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 106).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I се изменя, както следва:

| 1) | вписване 7 се заличава; |
| --- | --- |

1)

вписване 7 се заличава;

| 2) | добавят се следните вписвания:






  No | Данни на стандарта |
| --- | --- | --- |
| „45. | EN ISO 8666:2020 |
| | Малки плавателни съдове. Основни данни
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 46. | EN 15609:2021 |
| | Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). ВНГ системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове. Изисквания за инсталиране |
| 47. | EN ISO 11592-2:2021 |
| | Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 2: Плавателно средство с дължина на корпуса между 8 m и 24 m“. |

2)

добавят се следните вписвания:

No

Данни на стандарта

„45.

EN ISO 8666:2020

Малки плавателни съдове. Основни данни

EN ISO 8666:2020/A11:2021

46.

EN 15609:2021

Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). ВНГ системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове. Изисквания за инсталиране

47.

EN ISO 11592-2:2021

Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 2: Плавателно средство с дължина на корпуса между 8 m и 24 m“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение II се добавя следното вписване:

| No | Данни на стандарта | Дата на заличаването |
| --- | --- | --- |
| „38. | EN 15609:2012
  Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). ВНГ системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове. | 29 декември 2023 г.“ |

No

Данни на стандарта

Дата на заличаването

„38.

EN 15609:2012

Съоръжения и принадлежности за втечнен нефтен газ (ВНГ). ВНГ системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове.

29 декември 2023 г.“

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/30

---

РЕШЕНИЕ No 1/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА ЕВРО-СРЕДИЗЕМНОМОРСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, ОТ ДРУГА СТРАНА

от 13 юни 2022 година

за замяна на приложение IV към Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна [2022/1030]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна (1), и по-специално член 27, параграф 6 от него,

РЕШИ:

Член единствен

Приложение IV към Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна, се заменя с текста на приложението към настоящото решение, считано от 1 юли 2022 година.

Съставено в Брюксел и Тел Авив на 13 юни 2022 г.

За Съвместния комитет

Ръководител на делегацията на Европейския съюз

Klaus GEIL

Ръководител на делегацията на правителството на Израел

Ishay DON-YEHIYA

---

(1)  
  ОВ L 208, 2.8.2013 г., стр. 3.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ГРАЖДАНСКОТО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ

Равностойните нормативни изисквания и стандарти на законодателството на Европейския съюз, посочени в настоящото споразумение, се предоставят въз основа на следните нормативни актове. По-долу са предвидени конкретни адаптации за всеки отделен нормативен акт, ако това е необходимо. Равностойните нормативни изисквания и стандарти се прилагат в съответствие с приложение VI, освен ако е предвидено друго в настоящото приложение или в приложение II относно преходните разпоредби.

А.   БЕЗОПАСНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО

А.1   Списък на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана

Израел, при първа възможност, предприема мерки, съответстващи на онези мерки, които са взети от държавите — членки на ЕС, въз основа на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана поради причини, свързани с безопасността.

Мерките се предприемат съгласно съответните правила относно създаването и публикуването на списък на въздушни превозвачи, които са предмет на оперативна забрана, и изискванията за информация за пътниците на въздушния транспорт относно самоличността на въздушния превозвач, изпълняващ полетите, с които пътуват, предвидени в следното законодателство на ЕС:

Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15), изменен с:

| — | Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1),

| — | Регламент (ЕС) 2019/1243 от 20 юни 2019 г. (OB L 198, 25.7.2019 г., стр. 241). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/1243 от 20 юни 2019 г. (OB L 198, 25.7.2019 г., стр. 241).

Приложими разпоредби: членове 1—13 и приложението.

Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).

Приложими разпоредби: членове 1—6, приложения А—В.

Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14), редовно изменян с регламенти на Комисията.

Приложими разпоредби: членове 1—3 и приложения А и Б.

В случай че дадена мярка поражда сериозни опасения за Израел, Израел може да преустанови нейното прилагане, като незабавно отнася въпроса до Съвместния комитет в съответствие с член 22, параграф 11, буква е) от настоящото споразумение.

A.2   Разследване на произшествия/инциденти и докладване на събития

A.2.1:   Регламент (ЕС) No 996/2010

Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 35), изменен с:

| — | Регламент (ЕС) No 376/2014 от 3 април 2014 г. (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 376/2014 от 3 април 2014 г. (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18),

| — | Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (OB L 212, 22.8.2018 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (OB L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—5, 8—18 параграф 2, членове 20, 21 23 и приложението.

Забележка:

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1128 на Комисията от 1 юли 2019 г. относно правата на достъп до препоръките за безопасност и отговорите на тях, съхранявана в Европейския централен регистър и за отмяна на Решение 2012/780/ЕС (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 112).

A.2.2:   Регламент (ЕС) No 376/2014

Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 1321/2007 и (ЕО) No 1330/2007 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 122, 24.4.2014 г., стр. 18), изменен с:

| — | Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (OB L 212, 22.8.2018 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/1139 от 4 юли 2018 г. (OB L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—7; член 9, параграф 3; член 10, параграфи 2—4; член 11, параграфи 1 и 7; член 13, с изключение на параграф 9; членове 14—16; членове 21—23; член 24, параграф 3, приложения I—III.

Делегиран регламент (ЕС) 2020/2034 на Комисията от 6 октомври 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на общата европейска схема за класификация на риска (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 416, 11.12.2020 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1018 на Комисията от 29 юни 2015 г. за установяване на списък с класификация на събитията в гражданското въздухоплаване, които трябва задължително да бъдат докладвани в съответствие с Регламент (ЕС) No 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 163, 30.6.2015 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—2, приложения I—V.

Б.   УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ

ОСНОВНИ РЕГЛАМЕНТИ

Раздел А:

Б.1:   Регламент (ЕО) No 549/2004

Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: член 1, параграфи 1—3, член 2, член 4, параграфи 1—4, членове 9, 10, член 11, параграфи 1 и 2, параграф 3, букви б) и г), параграфи 4—6, член 13.

За да изпълни изискванията на член 11 от Регламент (ЕО) No 549/2004, Израел трябва да разработи и приложи национална схема за ефективност, в т.ч.:

| — | цели за ефективност на национално равнище в ключовите за ефективността области — безопасност, околна среда, капацитет и ефективност на разходите. Целите се определят чрез управленски механизъм, след като бъдат отчетени данните, получени от националния надзорен орган; |
| --- | --- |

—

цели за ефективност на национално равнище в ключовите за ефективността области — безопасност, околна среда, капацитет и ефективност на разходите. Целите се определят чрез управленски механизъм, след като бъдат отчетени данните, получени от националния надзорен орган;

| — | план за ефективност, съгласуван с целите за ефективност и включващ информация за инвестициите в УВД, по-специално тези, свързани с привеждането в съответствие с плановете за внедряване на SESAR, в т.ч. съвместни проекти. Планът за ефективност се съставя от доставчика на аеронавиганционно обслужване, след консултация с ползвателите на въздушното пространство. |
| --- | --- |

—

план за ефективност, съгласуван с целите за ефективност и включващ информация за инвестициите в УВД, по-специално тези, свързани с привеждането в съответствие с плановете за внедряване на SESAR, в т.ч. съвместни проекти. Планът за ефективност се съставя от доставчика на аеронавиганционно обслужване, след консултация с ползвателите на въздушното пространство.

Съгласуваността на плана за ефективност с националните цели за ефективност се оценява от националния надзорен орган, който в случай на несъответствие може да реши да отправи препоръка доставчикът на аеронавиганционно обслужване да представи преразгледани цели за ефективност и подходящи мерки. Ако националният надзорен орган установи, че преразгледаните цели за ефективност и мерките не са адекватни, той може да реши, че е необходимо доставчикът на аеронавиганционно обслужване да предприеме корективни мерки.

Референтният период на схемата за ефективност се определя от Израел и се съобщава на Съвместния комитет.

Националният надзорен орган редовно прави оценка на степента на постигане на целите за ефективност.

Б.2:   Регламент (ЕО) No 550/2004

Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: член 2, параграфи 1, 2, 4—6, член 4, член 7, параграфи 1, 2, 4, 5 и 7, член 8, параграфи 1, 3 и 4, членове 9—11, член 12, параграфи 1—4, член 18, параграфи 1 и 2, приложение II.

Б.3:   Регламент (ЕО) No 551/2004

Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: член 1, член 3a, член 4, член 6, параграфи 1—5 и 7, член 7, параграфи 1 и 3, член 8.

Б.4:   Регламент (ЕО) No 552/2004

Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: членове 1—3, член 4, параграф 2, членове 5—6а, член 7, параграф 1, член 8, приложения I—V.

Забележка: Посоченият регламент (552/2004) е отменен с Регламент (ЕС) 2018/1139, считано от 11 септември 2018 г. Независимо от това членове 4, 5, 6, 6а и 7 от същия регламент и приложения III и IV към него продължават да се прилагат до датата на прилагане на делегираните актове, посочени в член 47 от този регламент, и доколкото тези актове обхващат предмета на съответните разпоредби от Регламент (ЕО) No 552/2004, но във всеки случай не по-късно от 12 септември 2023 г.

Регламенти (ЕО) от No 549/2004 до No 552/2004, изменени с Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 549/2004, (ЕО) No 550/2004, (ЕО) No 551/2004 и (ЕО) No 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система.

Б.5:   Регламент (ЕС) 2018/1139

Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (текст от значение за ЕИП)(ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1), изменен с:

| — | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1087 на Комисията от 7 април 2021 г. (ОВ L 236, 5.7.2021 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1087 на Комисията от 7 април 2021 г. (ОВ L 236, 5.7.2021 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—3, членове 40—54 и приложение VIII.

Раздел Б:

Б.2:   Регламент (ЕО) No 550/2004

Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: член 2, параграф 3, член 7, параграфи 6 и 8, член 8, параграфи 2 и 5, член 9а, параграфи 1—5, член 13.

Б.3:   Регламент (ЕО) No 551/2004

Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1070/2009 от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34).

Приложими разпоредби: член 3, член 6, параграф 6.

Регламенти (ЕО) от No 549/2004 до No 552/2004, изменени с Регламент (ЕО) No 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 549/2004, (ЕО) No 550/2004, (ЕО) No 551/2004 и (ЕО) No 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система.

Б.5:   Регламент (ЕС) 2018/1139

Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (текст от значение за ЕИП)(ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1), изменен с:

| — | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1087 на Комисията от 7 април 2021 г. (ОВ L 236, 5.7.2021 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1087 на Комисията от 7 април 2021 г. (ОВ L 236, 5.7.2021 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—3, членове 40—54 и приложение VIII.

ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ

Следните законодателни актове са приложими и относими, освен ако не е посочено друго в приложение VI по отношение на равностойните нормативни изисквания и стандарти, свързани с „основните регламенти“:

Предоставяне на услуги (Регламент (ЕО) No 550/2004)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) No 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 1034/2011, (ЕС) No 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12).

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1338 на Комисията от 11 август 2021 г. (ОВ L 289, 12.8.2021 г., стр. 12). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1338 на Комисията от 11 август 2021 г. (ОВ L 289, 12.8.2021 г., стр. 12).

Израел може да запази своя доставчик на метеорологично обслужване като държавен орган.

Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определянето на съвместни проекти, изграждането на структури за управление и определянето на стимули в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 123, 4.5.2013 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/116 на Комисията от 1 февруари 2021 г. относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 10).

Въздушно пространство (Регламент (ЕО) No 551/2004)

Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14), |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1006 на Комисията от 22 юни 2016 г. (ОВ L 165, 23.6.2016 г., стр. 8), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1006 на Комисията от 22 юни 2016 г. (ОВ L 165, 23.6.2016 г., стр. 8),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2159 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 45). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2159 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 45).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2011 и регламенти (ЕО) No 1265/2007, (ЕО) No 1794/2006, (ЕО) No 730/2006, (ЕО) No 1033/2006 и (ЕС) No 255/2010 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 г. (ОВ L 196, 21.7.2016 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 г. (ОВ L 196, 21.7.2016 г., стр. 3),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14).

Регламент (ЕО) No 2150/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. за установяване на общи правила за гъвкаво използване на въздушното пространство (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 20).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/123 на Комисията от 24 януари 2019 г. за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 28, 31.1.2019 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 552/2004 за оперативна съвместимост

Регламент (ЕО) No 262/2009 на Комисията от 30 март 2009 г. за определяне на изисквания за координираното разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 84, 31.3.2009 г., стр. 20), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г. (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 11). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2345 на Комисията от 14 декември 2016 г. (ОВ L 348, 21.12.2016 г., стр. 11).

Регламент (ЕО) No 633/2007 на Комисията от 7 юни 2007 г. за определяне на изискванията към прилагането на протокол за предаване на полетна информация, използван за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 146, 8.6.2007 г., стр. 7), изменен с:

| — | Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23).

Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 46), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14), |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/886 на Комисията от 26 юни 2020 г. (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 14),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 г. (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 70), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2120 на Комисията от 2 декември 2016 г. (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 70),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/139 на Комисията от 29 януари 2018 г. (ОВ L 25, 30.1.2018 г., стр. 4). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/139 на Комисията от 29 януари 2018 г. (ОВ L 25, 30.1.2018 г., стр. 4).

Регламент (ЕО) No 1032/2006 на Комисията от 6 юли 2006 г. за определяне на изискванията за автоматичните системи за обмен на полетна информация за целите на нотифицирането, координирането и трансфера на полети между единиците за контрол на въздушното движение (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 27), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 30/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. (ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 20). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 30/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. (ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 20).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1206/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания за идентификация на въздухоплавателните средства с цел наблюдение в рамките на системата Единно европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 23), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 г. за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 35), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1028/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 7), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1028/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 7),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/386 на Комисията от 6 март 2017 г. (ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 34), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/386 на Комисията от 6 март 2017 г. (ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 34),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/587 на Комисията от 29 април 2020 г. (ОВ L 138, 30.4.2020 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 13, 17.1.2009 г., стр. 3), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г. (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1170 на Комисията от 8 юли 2019 г. (ОВ L 183, 9.7.2019 г., стр. 6). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1170 на Комисията от 8 юли 2019 г. (ОВ L 183, 9.7.2019 г., стр. 6).

| — | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2012 на Комисията от 29 ноември 2019 г. (ОВ L 312, 3.12.2019 г., стр. 95), |
| --- | --- |

—

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2012 на Комисията от 29 ноември 2019 г. (ОВ L 312, 3.12.2019 г., стр. 95),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/208 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 43, 17.2.2020 г., стр. 72). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/208 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 43, 17.2.2020 г., стр. 72).

Съвместният комитет взема решение относно датата, от която Израел трябва да започне да прилага изисквания и стандарти, равностойни на тези от Регламент (ЕО) No 29/2009. До вземането на такова решение от Съвместният комитет се счита, че Регламент (ЕО) No 29/2009 не съставлява част от настоящото приложение за целите на оценката, предвидена в точка 5 от приложение II.

Изисквания за УВД/АНО, произтичащи от Регламент (ЕС) 2018/1139

Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1).

От Израел не се изисква да въведе като институции центрове за експлоатация на въздушни линейки. Оценката на степента на равностойност ще се съсредоточи върху действителните изисквания за упълномощените преглеждащи лекари и медицинските стандарти.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/373 на Комисията от 1 март 2017 г. за определяне на общи изисквания за доставчиците на услуги и надзора при управлението на въздушното движение/аеронавигационното обслужване и други мрежови функции за управление на въздушното движение, за отмяна на Регламент (ЕО) No 482/2008 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 1034/2011, (ЕС) No 1035/2011 и (ЕС) 2016/1377, както и за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 62, 8.3.2017 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:






  — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/469 на Комисията от 14 февруари 2020 г. (ОВ L 104, 3.4.2020 г., стр. 1), изменен с:

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1177 на Комисията от 7 август 2020 г. (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 12).

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1338 на Комисията от 11 август 2021 г. (ОВ L 289, 12.8.2021 г., стр. 12). |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1338 на Комисията от 11 август 2021 г. (ОВ L 289, 12.8.2021 г., стр. 12).

От Израел не се изисква да определи доставчик на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване, който да е независим от доставчика (доставчиците) на друго аеронавигационно обслужване, и да го сертифицира отделно от другите доставчици на аеронавигационно обслужване. При сертифициране на доставчика на аеронавигационно обслужване, който отговаря и за предоставянето на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване, Израел проверява дали са спазени изискванията, предвидени в член 6, букви а)—в) и в приложение VIII към Регламент (ЕС) 2017/373; от Израел не се изисква да провери дали доставчикът на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване е независим от доставчика (доставчиците) на друго аеронавигационно обслужване.

В.   ОКОЛНА СРЕДА

В.1:   Регламент (ЕС) No 598/2014

Регламент (ЕС) No 598/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на правила и процедури за въвеждането на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход и за отмяна на Директива 2002/30/ЕО (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 65).

Приложими разпоредби: членове 3, 4, 5, 6, 8, 10, приложения I и II.

Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда (ОВ L 189, 18.7.2002 г., стр. 12), изменена с:

| — | Регламент (ЕО) No 1137/2008 от 22 октомври 2008 г. (ОВ L 311, 21.11.2008 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1137/2008 от 22 октомври 2008 г. (ОВ L 311, 21.11.2008 г., стр. 1),

| — | Директива (ЕС) 2015/996 на Комисията от 19 май 2015 г. (ОВ L 168, 1.7.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2015/996 на Комисията от 19 май 2015 г. (ОВ L 168, 1.7.2015 г., стр. 1),

| — | Регламент (ЕС) 2019/1010 от 5 юни 2019 г. (OB L 170, 25.6.2019 г., стр. 115), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/1010 от 5 юни 2019 г. (OB L 170, 25.6.2019 г., стр. 115),

| — | Регламент (ЕС) 2019/1243 от 20 юни 2019 г. (OB L 198, 25.7.2019 г., стр. 241), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/1243 от 20 юни 2019 г. (OB L 198, 25.7.2019 г., стр. 241),

| — | Директива (ЕС) 2020/367 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 132). |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2020/367 на Комисията от 4 март 2020 г. (ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 132).

Приложими разпоредби: съгласно необходимото за правилото прилагане на Регламент (ЕС) No 598/2014.

В.2:   Директива 2006/93/ЕО

Директива 2006/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.) (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—3, член 5.

Г.   ОТГОВОРНОСТ НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ

Г.1:   Регламент (EО) No 2027/97 на Съвета

Регламент (ЕО) No 2027/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно отговорността на въздушните превозвачи при въздушния превоз на пътници и на техния багаж (ОВ L 285, 17.10.1997 г., стр. 1), изменен с:

| — | Регламент (ЕО) No 889/2002 от 13 май 2002 г. (ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 2). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 889/2002 от 13 май 2002 г. (ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 2).

Приложими разпоредби: член 2, параграф 1, букви а) и в)—ж), членове 3—6.

Д.   ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА И ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Д.2:   Регламент (ЕС) 2016/679

Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: Относимите към гражданското въздухоплаване.

Д.3:   Регламент (ЕО) No 261/2004

Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 295/91 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 46, 17.2.2004 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: членове 1—16.

Д.4:   Регламент (ЕО) No 1107/2006

Регламент (ЕО) No 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 1).

Приложими разпоредби: член 1, параграф1, членове 2—16 и приложения I—II.

Е.   СОЦИАЛНИ АСПЕКТИ

Е.1:   Директива 2000/79/ЕО на Съвета

Директива 2000/79/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно Европейското споразумение за организация на работното време на мобилните работници в гражданската авиация, сключено от Асоциацията на европейските авиокомпании (АЕА), Европейската федерация на транспортните работници (ETF), Европейската асоциация на пилотите (ECA), Асоциацията на европейските регионални авиокомпании (ERA) и Международната асоциация на въздушните превозвачи (IACA) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 302, 1.12.2000 г., стр. 57).

Приложими разпоредби: клауза 1, точка 1 и клаузи 2—9 от приложението

---