# Iris Oifigiúil L 101/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 101 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6529 Márta 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 101

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6529 Márta 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/496 ón gCoimisiún an 28 Márta 2022 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua, aonraíoch BV-0004, a mbaineann riosca íseal léi, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/497 ón gCoimisiún an 28 Márta 2022 lena leasaítear agus lena gceartaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhnithe sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla agus dearbhuithe caighdeánacha áirithe maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí speiceas áirithe agus catagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha (
  1
  ) | 6 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/498 ón gCoimisiún an 22 Márta 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le rabhcháin maidhme sneachta, domhanstáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáid satailíte, domhanstáisiúin mhóibíleacha talún, domhanstáisiúin mhóibíleacha muirí, trealamh líonraí ceallacha IMT, córais raidió sheasta, tarchuradóirí teilifíse digití trastíre, córais cumarsáide móibílí ar bord aerárthaigh, trealamh raidió il-Gb/s, glacadóirí fuaime craolacháin, tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe, radair phríomhúla faireachais, agus trealamh raidió TETRA (
  1
  ) | 34 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/499 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena bhformheastar leasuithe ar phleananna náisiúnta, a mhéid a bhaineann leis an gCipir agus leis an tSlóivéin, um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1844)
  (Is iad na téacsanna Gréigise agus Slóivéinise, agus iad sin amháin, na téacsanna barántúla) | 43 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/500 ón gCoimisiún an 25 Márta 2022 lena suitear gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air | 45 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/496 ón gCoimisiún an 28 Márta 2022 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua, aonraíoch BV-0004, a mbaineann riosca íseal léi, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

Spodoptera exigua

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/497 ón gCoimisiún an 28 Márta 2022 lena leasaítear agus lena gceartaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhnithe sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla agus dearbhuithe caighdeánacha áirithe maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí speiceas áirithe agus catagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha (
  1
  )

1

6

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/498 ón gCoimisiún an 22 Márta 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le rabhcháin maidhme sneachta, domhanstáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáid satailíte, domhanstáisiúin mhóibíleacha talún, domhanstáisiúin mhóibíleacha muirí, trealamh líonraí ceallacha IMT, córais raidió sheasta, tarchuradóirí teilifíse digití trastíre, córais cumarsáide móibílí ar bord aerárthaigh, trealamh raidió il-Gb/s, glacadóirí fuaime craolacháin, tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe, radair phríomhúla faireachais, agus trealamh raidió TETRA (
  1
  )

1

34

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/499 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena bhformheastar leasuithe ar phleananna náisiúnta, a mhéid a bhaineann leis an gCipir agus leis an tSlóivéin, um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1844)
  (Is iad na téacsanna Gréigise agus Slóivéinise, agus iad sin amháin, na téacsanna barántúla)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1844)

43

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/500 ón gCoimisiún an 25 Márta 2022 lena suitear gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 29.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 101/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/496 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Márta 2022

lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua, aonraíoch BV-0004, a mbaineann riosca íseal léi, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 13(2) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 8 Bealtaine 2018, fuair an Spáinn iarratas de bhun Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Andermatt Biocontrol Suisse AG ar fhormheas na substainte gníomhaí víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004. |
| --- | --- |

(1)

An 8 Bealtaine 2018, fuair an Spáinn iarratas de bhun Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Andermatt Biocontrol Suisse AG ar fhormheas na substainte gníomhaí víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 9(3) den Rialachán sin, an 24 Meán Fómhair 2018, thug an Spáinn, ina cáil mar Bhallstát rapóirtéir, fógra don iarratasóir, do na Ballstáit eile, don Choimisiún agus don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) faoi inghlacthacht an iarratais. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 9(3) den Rialachán sin, an 24 Meán Fómhair 2018, thug an Spáinn, ina cáil mar Bhallstát rapóirtéir, fógra don iarratasóir, do na Ballstáit eile, don Choimisiún agus don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) faoi inghlacthacht an iarratais.

| (3) | An 24 Márta 2020, chuir an Ballstát rapóirtéir dréacht-tuarascáil mheasúnachta faoi bhráid an Choimisiúin agus cóip di faoi bhráid an Údaráis, le féachaint an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach sin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

An 24 Márta 2020, chuir an Ballstát rapóirtéir dréacht-tuarascáil mheasúnachta faoi bhráid an Choimisiúin agus cóip di faoi bhráid an Údaráis, le féachaint an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach sin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (4) | Chomhlíon an tÚdarás Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. I gcomhréir le hAirteagal 12(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’iarr sé ar an iarratasóir faisnéis bhreise a sholáthar do na Ballstáit, don Choimisiún agus don Údarás. An measúnú ar an bhfaisnéis bhreise a rinne an Ballstát rapóirtéir, cuireadh faoi bhráid an Údaráis é an 5 Bealtaine 2021 i bhformáid dréacht-tuarascáil mheasúnachta nuashonraithe. |
| --- | --- |

(4)

Chomhlíon an tÚdarás Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. I gcomhréir le hAirteagal 12(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’iarr sé ar an iarratasóir faisnéis bhreise a sholáthar do na Ballstáit, don Choimisiún agus don Údarás. An measúnú ar an bhfaisnéis bhreise a rinne an Ballstát rapóirtéir, cuireadh faoi bhráid an Údaráis é an 5 Bealtaine 2021 i bhformáid dréacht-tuarascáil mheasúnachta nuashonraithe.

| (5) | Conclúid (2) an Údaráis i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, rinne an tÚdarás í a chur in iúl don iarratasóir, do na Ballstáit agus don Choimisiún an 17 Meán Fómhair 2021. Chuir an tÚdarás a chonclúid ar fáil don phobal. |
| --- | --- |

(5)

Conclúid (2) an Údaráis i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, rinne an tÚdarás í a chur in iúl don iarratasóir, do na Ballstáit agus don Choimisiún an 17 Meán Fómhair 2021. Chuir an tÚdarás a chonclúid ar fáil don phobal.

| (6) | Chuir an Coimisiún tuarascáil athbhreithniúcháin agus dréacht den Rialachán seo maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Deireadh Fómhair 2021 agus an 2 Nollaig 2021, faoi seach. |
| --- | --- |

(6)

Chuir an Coimisiún tuarascáil athbhreithniúcháin agus dréacht den Rialachán seo maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 22 Deireadh Fómhair 2021 agus an 2 Nollaig 2021, faoi seach.

| (7) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha féin a chur isteach i leith chonclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, i leith na tuarascála athbhreithniúcháin. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu. |
| --- | --- |

(7)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha féin a chur isteach i leith chonclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, i leith na tuarascála athbhreithniúcháin. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu.

| (8) | Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, agus go háirithe na húsáidí a scrúdaíodh agus a mionsonraíodh sa tuarascáil athbhreithniúcháin, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, agus go háirithe na húsáidí a scrúdaíodh agus a mionsonraíodh sa tuarascáil athbhreithniúcháin, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (9) | Measann an Coimisiún thairis sin gur substaint a bhfuil riosca íseal ag baint léi é víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Is miocrorgánach é víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointe 5.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 toisc go mbaineann sé leis an bhfine Baculoviridae agus toisc nár léiríodh go bhfuil aon éifeacht dhíobhálach aige ar aon fheithid nach spriocfheithid í. |
| --- | --- |

(9)

Measann an Coimisiún thairis sin gur substaint a bhfuil riosca íseal ag baint léi é víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Is miocrorgánach é víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i bpointe 5.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 toisc go mbaineann sé leis an bhfine Baculoviridae agus toisc nár léiríodh go bhfuil aon éifeacht dhíobhálach aige ar aon fheithid nach spriocfheithid í.

| (10) | Dá bhrí sin, is iomchuí víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 a fhormheas mar shubstaint ghníomhach a mbaineann riosca íseal léi. |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, is iomchuí víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 a fhormheas mar shubstaint ghníomhach a mbaineann riosca íseal léi.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá, mar sin féin, coinníollacha áirithe a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá, mar sin féin, coinníollacha áirithe a chur san áireamh.

| (12) | Le Treoir 2007/50/CE ón gCoimisiún (3), formheasadh víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), faoin ainm comhchiallach víreas polaihéadróise núicléach Spodoptera exigua mar shubstaint ghníomhach le húsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Liostaíodh faoin ainm sin é i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). Chuaigh an formheas sin in éag an 30 Samhain 2017. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart an iontráil chomhfhreagrach a scriosadh ón Rialachán sin i bhfianaise an fhormheasa a dhéantar ar víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 leis seo. |
| --- | --- |

(12)

Le Treoir 2007/50/CE ón gCoimisiún (3), formheasadh víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), faoin ainm comhchiallach víreas polaihéadróise núicléach Spodoptera exigua mar shubstaint ghníomhach le húsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Liostaíodh faoin ainm sin é i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). Chuaigh an formheas sin in éag an 30 Samhain 2017. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart an iontráil chomhfhreagrach a scriosadh ón Rialachán sin i bhfianaise an fhormheasa a dhéantar ar víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 leis seo.

| (13) | I gcomhréir le hAirteagal 13(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, i gcomhar le hAirteagal 22(2) de, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(13)

I gcomhréir le hAirteagal 13(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, i gcomhar le hAirteagal 22(2) de, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí

Formheastar an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 faoi réir na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Spodoptera exigua

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2021. “Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV)” [Athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV). EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(10):6848.

2

Spodoptera exigua

EFSA Journal

(3)  Treoir 2007/50/CE ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2007 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun beaflubútaimíd agus víreas polaihéadróise núicléach Spodoptera exigua a áireamh mar shubstaintí gníomhacha (IO L 202, 3.8.2007, lch. 15).

3

Spodoptera exigua

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

4

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 | Ní bhaineann le hábhar | Ní mór cion víris 2,0 × 1011 coirpíní súite/g a bheith sa ghrád teicniúil den tsubstaint ghníomhach, arna táirgeadh mar ábhar teicniúil aonarach. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2). |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004

Ní bhaineann le hábhar

Ní mór cion víris 2,0 × 1011 coirpíní súite/g a bheith sa ghrád teicniúil den tsubstaint ghníomhach, arna táirgeadh mar ábhar teicniúil aonarach.

18.4.2022

18.4.2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2).

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide. |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Tá tuilleadh sonraí maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí le fáil sa tuarascáil athbhreithniúcháin.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

| (a) | i gCuid A, scriostar iontráil 159 maidir le víreas polaihéadróise núicléach Spodoptera exigua; |
| --- | --- |

(a)

i gCuid A, scriostar iontráil 159 maidir le víreas polaihéadróise núicléach Spodoptera exigua;

| (b) | i gCuid D, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:











  Uimh. | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “37 | Víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004 | Ní bhaineann le hábhar | Ní mór cion víris 2,0 × 1011 coirpíní súite/g a bheith sa ghrád teicniúil den tsubstaint ghníomhach, arna táirgeadh mar ábhar teicniúil aonarach. | 18.4.2022 | 18.4.2037 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2). |

(b)

i gCuid D, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:

Uimh.

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

“37

Víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004

Ní bhaineann le hábhar

Ní mór cion víris 2,0 × 1011 coirpíní súite/g a bheith sa ghrád teicniúil den tsubstaint ghníomhach, arna táirgeadh mar ábhar teicniúil aonarach.

18.4.2022

18.4.2037

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athbhreithniúcháin maidir le víreas polaihéadróise núicléach ilchaipsideach Spodoptera exigua (SeMNPV), aonraíoch BV-0004, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

na dálaí comhshaoil agus an anailís rialaithe cáilíochta a choinneáil ar bun go docht le linn an phróisis monaraíochta, cleachtas a chinnteoidh an táirgeoir lena áirithiú go ndéanfaí na teorainneacha ar éilliú micribhitheolaíoch a urramú, teorainneacha dá dtagraítear sa Doiciméad Oibre SANCO/12116/2012 (2).

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide. |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin, agus é á áirithiú go n-áirítear trealamh cosanta pearsanta leordhóthanach mar choinníoll úsáide.

Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Tá tuilleadh sonraí maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí le fáil sa tuarascáil athbhreithniúcháin.

(2)  https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.”

---

| 29.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 101/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/497 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Márta 2022

lena leasaítear agus lena gceartaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhnithe sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla agus dearbhuithe caighdeánacha áirithe maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí speiceas áirithe agus catagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 146(2), Airteagal 156(2), an chéad fhomhír, pointe (a), agus Airteagal 162(5), Airteagal 238(3) agus Airteagal 239(3) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2) agus go háirithe Airteagal 90, an chéad fhomhír, pointí (a) agus (b), agus Airteagal 126(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a bhunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 (3) ón gCoimisiún deimhnithe caighdeánacha, i bhfoirm deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhnithe agus dearbhuithe sláinte ainmhithe/oifigiúla maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha díobh. Leis na coinsíneachtaí sin áirítear iad siúd a thagann faoi raon feidhme Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/686 (4), (AE) 2020/688 (5), agus (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (6). |
| --- | --- |

(1)

Is éard a bhunaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 (3) ón gCoimisiún deimhnithe caighdeánacha, i bhfoirm deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhnithe agus dearbhuithe sláinte ainmhithe/oifigiúla maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha díobh. Leis na coinsíneachtaí sin áirítear iad siúd a thagann faoi raon feidhme Rialacháin Tharmligthe (AE) 2020/686 (4), (AE) 2020/688 (5), agus (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (6).

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe crúbach idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na speicis lena mbaineann. I gCaibidlí 7 agus 8 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach faoi seach samhail de dheimhnithe sláinte ainmhithe le haghaidh gluaiseachtaí eachaí ainmhithe idir na Ballstáit nach bhfuil beartaithe le marú (an tsamhail “EQUI-INTRA-IND”), agus samhail de choinsíneacht ainmhithe eachaí (an tsamhail “EQUI-INTRA-CON”). Chun a shoiléiriú nach bhféadfar an scrúdú cliniciúil a cheanglaítear roimh ghluaiseacht eachaí go Ballstáit eile a dhéanamh ar an lá oibre deireanach roimh imeacht dóibh ach amháin i gcás each-ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 92(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, ba cheart na fonótaí (2) agus (3) de Chuid II de na Nótaí sna samhaltacha sin a cheartú. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe crúbach idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na speicis lena mbaineann. I gCaibidlí 7 agus 8 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach faoi seach samhail de dheimhnithe sláinte ainmhithe le haghaidh gluaiseachtaí eachaí ainmhithe idir na Ballstáit nach bhfuil beartaithe le marú (an tsamhail “EQUI-INTRA-IND”), agus samhail de choinsíneacht ainmhithe eachaí (an tsamhail “EQUI-INTRA-CON”). Chun a shoiléiriú nach bhféadfar an scrúdú cliniciúil a cheanglaítear roimh ghluaiseacht eachaí go Ballstáit eile a dhéanamh ar an lá oibre deireanach roimh imeacht dóibh ach amháin i gcás each-ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 92(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, ba cheart na fonótaí (2) agus (3) de Chuid II de na Nótaí sna samhaltacha sin a cheartú.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe éan agus táirgí geirmeacha díobh idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na catagóirí éan agus táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 17 agus i gCaibidil 18 den Iarscríbhinn sin faoi seach, samhail de dheimhnithe sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla le haghaidh gluaiseachtaí éanlaith chlóis phórúcháin agus éanlaithe táirgiúla idir na Ballstáit (an tsamhail “POU-INTRA-X”), agus le haghaidh gluaiseachtaí idir na Ballstáit a bhfuil níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe seachas raitít iontu nó níos lú ná 20 uibheacha goir éanlaithe seachas raitít (an tsamhail “POU-INTRA-LT20”). Ba cheart na tagairtí earráideacha do theacht isteach san Aontas i bpointe II.2.1. agus i bpointe II.2.1.1. de na samhlacha sin faoi seach a cheartú. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe éan agus táirgí geirmeacha díobh idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na catagóirí éan agus táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 17 agus i gCaibidil 18 den Iarscríbhinn sin faoi seach, samhail de dheimhnithe sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla le haghaidh gluaiseachtaí éanlaith chlóis phórúcháin agus éanlaithe táirgiúla idir na Ballstáit (an tsamhail “POU-INTRA-X”), agus le haghaidh gluaiseachtaí idir na Ballstáit a bhfuil níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe seachas raitít iontu nó níos lú ná 20 uibheacha goir éanlaithe seachas raitít (an tsamhail “POU-INTRA-LT20”). Ba cheart na tagairtí earráideacha do theacht isteach san Aontas i bpointe II.2.1. agus i bpointe II.2.1.1. de na samhlacha sin faoi seach a cheartú.

| (4) | Ina theannta sin, i gCaibidil 16 agus i gCaibidil 18 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 7 de, leagtar amach faoi seach an tsamhail sláinte/deimhniú oifigiúil sláinte ainmhithe le haghaidh gluaiseacht idir Ballstáit sicíní lae (an tsamhail “POU-INTRA-DOC”), agus samhail an deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúil le haghaidh gluaiseachta idir na Ballstáit inar lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis seachas raitít nó níos lú ná 20 ubh goir éanlaithe seachas raitít (an tsamhail “POU-INTRA-LT20”). Ba cheart fonóta (4) de na Nótaí a ghabhann le Cuid II de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór na bearta dá dtagraítear i gCuid III, Teideal 2, Caibidil 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a urramú sa Bhallstát cinn scríbe. Sa bhreis air sin, ba cheart botún follasach maidir le haois na n-éan atá le léiriú i bpointe II.1.4 den tsamhail POU-INTRA-DOC i gCaibidil 16 a cheartú. |
| --- | --- |

(4)

Ina theannta sin, i gCaibidil 16 agus i gCaibidil 18 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 7 de, leagtar amach faoi seach an tsamhail sláinte/deimhniú oifigiúil sláinte ainmhithe le haghaidh gluaiseacht idir Ballstáit sicíní lae (an tsamhail “POU-INTRA-DOC”), agus samhail an deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúil le haghaidh gluaiseachta idir na Ballstáit inar lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis seachas raitít nó níos lú ná 20 ubh goir éanlaithe seachas raitít (an tsamhail “POU-INTRA-LT20”). Ba cheart fonóta (4) de na Nótaí a ghabhann le Cuid II de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór na bearta dá dtagraítear i gCuid III, Teideal 2, Caibidil 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a urramú sa Bhallstát cinn scríbe. Sa bhreis air sin, ba cheart botún follasach maidir le haois na n-éan atá le léiriú i bpointe II.1.4 den tsamhail POU-INTRA-DOC i gCaibidil 16 a cheartú.

| (5) | Foráiltear le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar an gcineál táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 23 (an tsamhail “BOV-SEM-A-INTRA”), 26 (an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA”), 30 (an tsamhail “OV/CAP-SEM-A-INTRA”), agus Caibidil 33 (an tsamhail “OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA”) den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachtaí coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe idir na Ballstáit. Ba cheart tagairt I.30 de na Nótaí do Chuid I de na samhaltacha sin a leasú chun tuairisc ar na tástálacha ar ionfhabhtú le víreas gormtheanga agus ar ghalar fuilreatha eipeasótach a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(5)

Foráiltear le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar an gcineál táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 23 (an tsamhail “BOV-SEM-A-INTRA”), 26 (an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA”), 30 (an tsamhail “OV/CAP-SEM-A-INTRA”), agus Caibidil 33 (an tsamhail “OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA”) den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachtaí coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe idir na Ballstáit. Ba cheart tagairt I.30 de na Nótaí do Chuid I de na samhaltacha sin a leasú chun tuairisc ar na tástálacha ar ionfhabhtú le víreas gormtheanga agus ar ghalar fuilreatha eipeasótach a chur san áireamh.

| (6) | Ina theannta sin, úsáidfear an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA”, a leagtar amach i gCaibidil 26 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, le haghaidh gluaiseachtaí coinsíneachtaí úicítí agus suthanna bó-ainmhithe idir na Ballstáit a bhailítear nó a tháirgtear, a phróiseáiltear agus a stóráiltear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag foireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna. Ba cheart na tagairtí earráideacha d’ainmhithe de chineál caorach agus de chineál gabhair i bpointe II.2.5.1. agus i dtagairt Bosca I.30 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail sin a cheartú. |
| --- | --- |

(6)

Ina theannta sin, úsáidfear an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA”, a leagtar amach i gCaibidil 26 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, le haghaidh gluaiseachtaí coinsíneachtaí úicítí agus suthanna bó-ainmhithe idir na Ballstáit a bhailítear nó a tháirgtear, a phróiseáiltear agus a stóráiltear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag foireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna. Ba cheart na tagairtí earráideacha d’ainmhithe de chineál caorach agus de chineál gabhair i bpointe II.2.5.1. agus i dtagairt Bosca I.30 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail sin a cheartú.

| (7) | Foráiltear le hAirteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar an gcineál táirgí lena mbaineann. I gCaibidlí 45 agus 49 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha le haghaidh gluaiseachtaí idir na Ballstáit de choinsíneachtaí seamhain each-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain ina mbailítear an seamhan (an tsamhail “EQUI-SEM-A-INTRA”) agus de choinsíneachtaí úicítí agus suthanna each-ainmhithe a bhailítear nó a tháirgtear, a próiseáladh agus a stóráladh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag foireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna (an tsamhail “EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA”). Ba cheart pointe II.2.5.2. de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór each-ainmhithe bronntacha seamhain, úicítí agus suthanna a choinneáil i mbunaíochtaí, seachas ar bhunaíocht aonair, ina bhfuil einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach, dourine, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtuithe eachaí ainéime, meitriteas eachaí tógálach (Taylorella equigenitalis) agus ionfhabhtú le víreas confaidh agus an t-aintrís nár tuairiscíodh ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna. Ina theannta sin, ba cheart Tagairt bhosca I.30 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail “EQUI-SEM-A-INTRA” a leasú chun tuairisc ar na tástálacha a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(7)

Foráiltear le hAirteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar an gcineál táirgí lena mbaineann. I gCaibidlí 45 agus 49 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha le haghaidh gluaiseachtaí idir na Ballstáit de choinsíneachtaí seamhain each-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain ina mbailítear an seamhan (an tsamhail “EQUI-SEM-A-INTRA”) agus de choinsíneachtaí úicítí agus suthanna each-ainmhithe a bhailítear nó a tháirgtear, a próiseáladh agus a stóráladh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag foireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna (an tsamhail “EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA”). Ba cheart pointe II.2.5.2. de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór each-ainmhithe bronntacha seamhain, úicítí agus suthanna a choinneáil i mbunaíochtaí, seachas ar bhunaíocht aonair, ina bhfuil einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach, dourine, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtuithe eachaí ainéime, meitriteas eachaí tógálach (Taylorella equigenitalis) agus ionfhabhtú le víreas confaidh agus an t-aintrís nár tuairiscíodh ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna. Ina theannta sin, ba cheart Tagairt bhosca I.30 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail “EQUI-SEM-A-INTRA” a leasú chun tuairisc ar na tástálacha a chur san áireamh.

| (8) | Foráiltear le hAirteagal 13 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na dearbhuithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha díobh idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na speicis agus ar na catagóirí táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 61 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach samhail an deimhnithe sláinte ainmhithe agus an tsamhail dearbhaithe maidir le madraí, cait agus firéid a aistriú ó Bhallstáit go chéile. Tá botúin shoiléire i bPointe II.2.2. den deimhniú samhla sin agus éilítear soiléiriú ina leith. Dá bhrí sin, is gá an tsamhail sin a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(8)

Foráiltear le hAirteagal 13 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na dearbhuithe atá le húsáid le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha díobh idir na Ballstáit ag freagairt do cheann de na samhlacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na speicis agus ar na catagóirí táirgí lena mbaineann. I gCaibidil 61 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach samhail an deimhnithe sláinte ainmhithe agus an tsamhail dearbhaithe maidir le madraí, cait agus firéid a aistriú ó Bhallstáit go chéile. Tá botúin shoiléire i bPointe II.2.2. den deimhniú samhla sin agus éilítear soiléiriú ina leith. Dá bhrí sin, is gá an tsamhail sin a cheartú dá réir sin.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir.

| (10) | Na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla atá le húsáid maidir le teacht isteach san Aontas do chatagóirí áirithe crúbach, déantar foráil in Airteagal 14 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh siad ag comhfhreagairt do cheann de na samhaltacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis. I gCaibidil 4 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an tsamhail sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil le haghaidh ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar a theacht isteach san Aontas (an tsamhail “OV/CAP-X”). Tá botúin shoiléire i bPointí II.2.2. agus II.2.11.6. d’fhianú sláinte ainmhithe na samhla sin agus teastaíonn soiléiriú ina leith. Dá bhrí sin, is gá an tsamhail sin a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(10)

Na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla atá le húsáid maidir le teacht isteach san Aontas do chatagóirí áirithe crúbach, déantar foráil in Airteagal 14 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh siad ag comhfhreagairt do cheann de na samhaltacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis. I gCaibidil 4 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an tsamhail sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil le haghaidh ainmhithe de chineál na gcaorach agus de chineál na ngabhar a theacht isteach san Aontas (an tsamhail “OV/CAP-X”). Tá botúin shoiléire i bPointí II.2.2. agus II.2.11.6. d’fhianú sláinte ainmhithe na samhla sin agus teastaíonn soiléiriú ina leith. Dá bhrí sin, is gá an tsamhail sin a cheartú dá réir sin.

| (11) | Foráiltear le hAirteagal 15 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na dearbhuithe a ghabhann leis na deimhnithe sin, rudaí atá le húsáid chun teacht isteach san Aontas nó le catagóirí áirithe each-ainmhithe a bheith ar idirthuras san Aontas, ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na gluaiseachtaí atá i gceist. I gCaibidlí 12 go 15 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe/an deimhnithe oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach faoi seach maidir le heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-X”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le heach-ainmhithe atá beartaithe le marú (an tsamhail “EQUI-Y”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-X”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe atá beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-Y”). I gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, is ag 24 uair an chloig a shocraítear an mhoill a d’fhéadfadh a bheith ann idir an scrúdú cliniciúil agus imeacht na n-ainmhithe eachaí, seachas each-ainmhithe cláraithe, don chatagóir sin ainmhithe. I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta chuig an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir de, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir. Dá bhrí sin, is gá na deimhnithe caighdeánacha sin a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(11)

Foráiltear le hAirteagal 15 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na dearbhuithe a ghabhann leis na deimhnithe sin, rudaí atá le húsáid chun teacht isteach san Aontas nó le catagóirí áirithe each-ainmhithe a bheith ar idirthuras san Aontas, ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, agus dá dtagraítear san Airteagal sin, ag brath ar na gluaiseachtaí atá i gceist. I gCaibidlí 12 go 15 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe/an deimhnithe oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach faoi seach maidir le heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-X”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le heach-ainmhithe atá beartaithe le marú (an tsamhail “EQUI-Y”), an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe nach bhfuil beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-X”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe/deimhniú oifigiúil caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le hidirthuras tríd an Aontas each-ainmhithe atá beartaithe lena marú (an tsamhail “EQUI-TRANSIT-Y”). I gcomhréir le hAirteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, is ag 24 uair an chloig a shocraítear an mhoill a d’fhéadfadh a bheith ann idir an scrúdú cliniciúil agus imeacht na n-ainmhithe eachaí, seachas each-ainmhithe cláraithe, don chatagóir sin ainmhithe. I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta chuig an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir de, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir. Dá bhrí sin, is gá na deimhnithe caighdeánacha sin a cheartú dá réir sin.

| (12) | Ina theannta sin, Caibidlí 16, 17 agus 18 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 15 de, leagtar amach iontu faoi seach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-30”), an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha nó i gCatar (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”). I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir. Dá bhrí sin, is gá na samhlacha sin a cheartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(12)

Ina theannta sin, Caibidlí 16, 17 agus 18 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 15 de, leagtar amach iontu faoi seach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-30”), an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha nó i gCatar (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”). I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir. Dá bhrí sin, is gá na samhlacha sin a cheartú dá réir sin.

| (13) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun crúbaigh a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 16 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir an speicis lena mbaineann. I gCaibidlí 19 go 22 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 19 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún a theacht isteach san Aontas, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-RUM”), ainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 20 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFIN-SUI”), ainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 21 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-TRE”), agus ainmhithe den fhine Hippopotamidae ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-HIPPO”). Ba cheart pointe II.1.2. de Chuid II (Faisnéis faoi shláinte) de na samhlacha sin a leasú trí na ceanglais sláinte ainmhithe atá ar iarraidh dá bhforáiltear in Airteagal 34, pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a chur isteach, agus roinnt botúin shoiléire agus easnaimh neamhbheartaithe eile a cheartú. |
| --- | --- |

(13)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun crúbaigh a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 16 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir an speicis lena mbaineann. I gCaibidlí 19 go 22 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 19 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún a theacht isteach san Aontas, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-RUM”), ainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 20 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFIN-SUI”), ainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 21 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-TRE”), agus ainmhithe den fhine Hippopotamidae ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta (an tsamhail “CONFINED-HIPPO”). Ba cheart pointe II.1.2. de Chuid II (Faisnéis faoi shláinte) de na samhlacha sin a leasú trí na ceanglais sláinte ainmhithe atá ar iarraidh dá bhforáiltear in Airteagal 34, pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a chur isteach, agus roinnt botúin shoiléire agus easnaimh neamhbheartaithe eile a cheartú.

| (14) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla a úsáidfear chun catagóirí áirithe éan agus a dtáirgí geirmeacha a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir na gcatagóirí éan agus na dtáirgí lena mbaineann. I gcaibidil 34a den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le colúir rásaíochta a theacht isteach san Aontas ar colúir iad a scaoiltear láithreach tar éis a dteacht isteach (an tsamhail “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”). Ba cheart pointí II.1.2. agus II.1.6. den tsamhail sin a cheartú chun soiléiriú a dhéanamh ar an gceanglas clárúcháin atá ar na bunaíochtaí tionscnaimh dá dtagraítear in Airteagal 62(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ar na coinníollacha iompair le haghaidh colúir rásaíochta. |
| --- | --- |

(14)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla a úsáidfear chun catagóirí áirithe éan agus a dtáirgí geirmeacha a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 17 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir na gcatagóirí éan agus na dtáirgí lena mbaineann. I gcaibidil 34a den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le colúir rásaíochta a theacht isteach san Aontas ar colúir iad a scaoiltear láithreach tar éis a dteacht isteach (an tsamhail “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”). Ba cheart pointí II.1.2. agus II.1.6. den tsamhail sin a cheartú chun soiléiriú a dhéanamh ar an gceanglas clárúcháin atá ar na bunaíochtaí tionscnaimh dá dtagraítear in Airteagal 62(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ar na coinníollacha iompair le haghaidh colúir rásaíochta.

| (15) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann. I gCaibidlí 39 (an tsamhail “BOV-SEM-A-ENTRY”), 42 (an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”), 48 (“OV/CAP-SEM-A-ENTRY”), agus 50 (an tsamhail “OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”) den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha chun coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas. Ba cheart Tagairt bhosca I.27 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I de na samhlacha sin a leasú chun tuairisc ar na tástálacha le haghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga agus le haghaidh an ghalair fuilreatha eipeasótaigh a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(15)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann. I gCaibidlí 39 (an tsamhail “BOV-SEM-A-ENTRY”), 42 (an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”), 48 (“OV/CAP-SEM-A-ENTRY”), agus 50 (an tsamhail “OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”) den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha chun coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas. Ba cheart Tagairt bhosca I.27 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I de na samhlacha sin a leasú chun tuairisc ar na tástálacha le haghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga agus le haghaidh an ghalair fuilreatha eipeasótaigh a chur san áireamh.

| (16) | Ina theannta sin, ba cheart an t-uimhriú earráideach i bpointe II.2. den tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY” a cheartú, samhail a leagtar amach i gCaibidil 42 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403. |
| --- | --- |

(16)

Ina theannta sin, ba cheart an t-uimhriú earráideach i bpointe II.2. den tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY” a cheartú, samhail a leagtar amach i gCaibidil 42 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403.

| (17) | Ina theannta sin, tagraítear in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 don deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas a seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha (an tsamhail “BOV-GP-GTORAGE-ENTRY”), samhail a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis. Ba cheart na Nótaí sa samhail sin a cheartú sa chaoi go gcumhdófar ní hamháin seamhan bó-ainmhithe, ach úicítí agus suthanna na n-ainmhithe sin freisin. |
| --- | --- |

(17)

Ina theannta sin, tagraítear in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 don deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas a seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha (an tsamhail “BOV-GP-GTORAGE-ENTRY”), samhail a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis. Ba cheart na Nótaí sa samhail sin a cheartú sa chaoi go gcumhdófar ní hamháin seamhan bó-ainmhithe, ach úicítí agus suthanna na n-ainmhithe sin freisin.

| (18) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 21 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidil 53 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad a seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha (an tsamhail “OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY”). Ba cheart na Nótaí sa samhail sin a cheartú sa chaoi go gcumhdófar seamhan, úicítí agus suthanna, ní hamháin ó ainmhithe den chineál caorach ach ó ainmhithe den chineál gabhair freisin. |
| --- | --- |

(18)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 21 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidil 53 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí táirgí geirmeacha áirithe a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad a seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha (an tsamhail “OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY”). Ba cheart na Nótaí sa samhail sin a cheartú sa chaoi go gcumhdófar seamhan, úicítí agus suthanna, ní hamháin ó ainmhithe den chineál caorach ach ó ainmhithe den chineál gabhair freisin.

| (19) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó mhuc-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 22 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidil 54 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí de sheamhan muc-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan (an tsamhail “POR-SEM-A-ENTRY”). Na tagairtí earráideacha do Bhallstát, seachas do thríú tír nó do chríoch, i bpointí II.4.8.3. agus II.4.9.3. den tsamhail sin, ba cheart iad a cheartú. |
| --- | --- |

(19)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó mhuc-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 22 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidil 54 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le coinsíneachtaí de sheamhan muc-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan (an tsamhail “POR-SEM-A-ENTRY”). Na tagairtí earráideacha do Bhallstát, seachas do thríú tír nó do chríoch, i bpointí II.4.8.3. agus II.4.9.3. den tsamhail sin, ba cheart iad a cheartú.

| (20) | Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó each-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 23 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidlí 59 agus 63 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de sheamhan each-ainmhithe arna bhailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan (an tsamhail ‘EQUI-SEM-A-ENTRY’), agus ar coinsíneachtaí iad d’úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirgeadh (an tsamhail “EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”). Ba cheart pointe II.4.4.2. de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór each-ainmhithe a bhronnann seamhan, úicítí agus suthanna a choinneáil i mbunaíochtaí, seachas ar bhunaíocht aonair, i nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra (Trypanosoma evansi), ainéime ionfhabhtaíoch eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná an t-antrasc, agus gur cheart iad a choinneáil ansin le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta a bhaileofar an seamhain, na húicítí nó na suthanna den chéad uair, agus le linn tréimhse an bhailithe. Ina theannta sin, ba cheart Tagairt bhosca I.27 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail “EQUI-SEM-A-ENTRY” a leasú chun tuairisc ar na tástálacha a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(20)

Maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe a úsáidfear chun cineálacha áirithe táirgí geirmeacha ó each-ainmhithe a theacht isteach san Aontas, foráiltear le hAirteagal 23 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 go mbeidh na deimhnithe sin ag freagairt do cheann de na samhlacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis, samhlacha dá dtagraítear san Airteagal sin. I gCaibidlí 59 agus 63 den Iarscríbhinn sin, leagtar amach deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de sheamhan each-ainmhithe arna bhailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan (an tsamhail ‘EQUI-SEM-A-ENTRY’), agus ar coinsíneachtaí iad d’úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirgeadh (an tsamhail “EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”). Ba cheart pointe II.4.4.2. de na samhlacha sin a cheartú chun a shoiléiriú nach mór each-ainmhithe a bhronnann seamhan, úicítí agus suthanna a choinneáil i mbunaíochtaí, seachas ar bhunaíocht aonair, i nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra (Trypanosoma evansi), ainéime ionfhabhtaíoch eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná an t-antrasc, agus gur cheart iad a choinneáil ansin le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta a bhaileofar an seamhain, na húicítí nó na suthanna den chéad uair, agus le linn tréimhse an bhailithe. Ina theannta sin, ba cheart Tagairt bhosca I.27 de na Nótaí a ghabhann le Cuid I den tsamhail “EQUI-SEM-A-ENTRY” a leasú chun tuairisc ar na tástálacha a chur san áireamh.

| (21) | Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(21)

Ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir.

| (22) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(22)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú dá réir.

| (23) | Chun aon chur isteach ar thrádáil a sheachaint a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí a theacht isteach san Aontas ar coinsíneachtaí iad lena mbaineann na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 leis an Rialachán seo, úsáid deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúla agus dearbhuithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, mar ab infheidhme roimh na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo, ba cheart leanúint den úsáid sin a údarú ar feadh idirthréimhse faoi réir coinníollacha áirithe. |
| --- | --- |

(23)

Chun aon chur isteach ar thrádáil a sheachaint a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí a theacht isteach san Aontas ar coinsíneachtaí iad lena mbaineann na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 leis an Rialachán seo, úsáid deimhnithe sláinte ainmhithe, deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúla agus dearbhuithe a eisítear i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, mar ab infheidhme roimh na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo, ba cheart leanúint den úsáid sin a údarú ar feadh idirthréimhse faoi réir coinníollacha áirithe.

| (24) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(24)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 a leasú agus a cheartú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ar feadh idirthréimhse go dtí an 15 Nollaig 2022, maidir le coinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha a bhfuil an deimhniú sláinte ainmhithe, an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil nó an dearbhú iomchuí ag gabháil leo, arna n-eisiúint i gcomhréir leis na samhlacha a leagtar amach i gCaibidlí 4, 12 go 22, 34a, 39, 42, 47, 48, 50, 53, 54, 59 agus 63 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, mar ab infheidhme roimh na leasuithe a dhéantar ar an Rialachán Cur Chun Feidhme sin leis an Rialachán seo, leanfaidh na coinsíneachtaí sin d’údarú a bheith acu i dtaca le teacht isteach san Aontas ar choinníoll go n-eiseofaí na deimhnithe agus na dearbhuithe sin an 15 Meán Fómhair 2022 ar a dhéanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunaíochtaí táirgí geirmeacha a fhormheas agus maidir le ceanglais inrianaitheachta agus sláinte ainmhithe i dtaca le gluaiseachtaí táirgí geirmeacha ó ainmhithe talún áirithe atá ar coimeád laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún agus uibheacha goir laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, lch. 140).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a thabhairt isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

6

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear agus ceartaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear agus ceartaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:






  (a) | i gCaibidil 7, sa tsamhail EQUI-INTRA-IND, sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás ceann amháin díobh seo a leanas:






  (a) | each-ainmhí a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leis, doiciméad ar a bhfuil marc bailíochtaithe bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688; nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Leasaítear agus ceartaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

(a)

i gCaibidil 7, sa tsamhail EQUI-INTRA-IND, sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás ceann amháin díobh seo a leanas:

(a)

each-ainmhí a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leis, doiciméad ar a bhfuil marc bailíochtaithe bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688; nó

| (b) | each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leis, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leis agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”; |
| --- | --- |

(b)

each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leis, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leis agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”;

| (b) | i gCaibidil 8, sa tsamhail EQUI-INTRA-CON, sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):






  “(3) | Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás ceann amháin díobh seo a leanas:






  (a) | each-ainmhithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leo, doiciméad ar a bhfuil marc bailíochtaithe bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688; nó |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

i gCaibidil 8, sa tsamhail EQUI-INTRA-CON, sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):

“(3)

Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás ceann amháin díobh seo a leanas:

(a)

each-ainmhithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leo, doiciméad ar a bhfuil marc bailíochtaithe bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688; nó

| (b) | each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leo, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leo agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”; |
| --- | --- |

(b)

each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leo, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leo agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”;

| (c) | i gCaibidil 16, ceartaítear an tsamhail POU-INTRA-DOC mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.4:






  “II.1.4. | na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:






  (a) | ní léiríonn siad aon chomhartha cliniciúil ná aon chúis le hamhras faoi ghalair liostaithe is ábhartha don speiceas; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

i gCaibidil 16, ceartaítear an tsamhail POU-INTRA-DOC mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.4:

“II.1.4.

na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:

(a)

ní léiríonn siad aon chomhartha cliniciúil ná aon chúis le hamhras faoi ghalair liostaithe is ábhartha don speiceas;

| (2)(3)cibé acu[(b) | níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;] |
| --- | --- |

(2)(3)cibé acu[(b)

níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]

| (2)(3)nó[(b) | vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní díghníomhaithe](2) [vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún] (2)

  ...
  (ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
  an ... (dáta) ag aois ... lá;]”; |
| --- | --- |

(2)(3)nó[(b)

vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní díghníomhaithe](2) [vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún] (2)

...

(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)

an ... (dáta) ag aois ... lá;]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (4):






  “(4) | Toisc go ngortar na sicíní lae dá dtagraítear sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo ó uibheacha a tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch, ní mór urraim a thabhairt sa Bhallstát cinn scríbe do na ceanglais sláinte ainmhithe shonracha maidir le gluaiseacht agus láimhseáil na n-ainmhithe sin sa bhunaíocht chinn scríbe, mar a leagtar síos in Airteagal 112, Airteagal 113 agus Airteagal 114 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (4):

“(4)

Toisc go ngortar na sicíní lae dá dtagraítear sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo ó uibheacha a tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch, ní mór urraim a thabhairt sa Bhallstát cinn scríbe do na ceanglais sláinte ainmhithe shonracha maidir le gluaiseacht agus láimhseáil na n-ainmhithe sin sa bhunaíocht chinn scríbe, mar a leagtar síos in Airteagal 112, Airteagal 113 agus Airteagal 114 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.”;

| (d) | i gCaibidil 17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.1 den tsamhail POU-INTRA-X:






  “(10)[II.2.1. | An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus rinneadh tástáil ar an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:









  An ealta a shainaithint | Aois na n-éan | Dáta na samplála deireanaí ar an ealta óna bhfuil an toradh tástála ar eolas [ll/mm/bbbb] | Toradh na tástála uile san ealta(11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| deimhneach | diúltach |
| | | | | |

(d)

i gCaibidil 17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.1 den tsamhail POU-INTRA-X:

“(10)[II.2.1.

An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus rinneadh tástáil ar an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:

An ealta a shainaithint

Aois na n-éan

Dáta na samplála deireanaí ar an ealta óna bhfuil an toradh tástála ar eolas [ll/mm/bbbb]

Toradh na tástála uile san ealta(11)

deimhneach

diúltach

Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella, laistigh den tréimhse 21 lá roimh dháta gluaiseachta na coinsíneachta idir na Ballstáit:

| (2)cibé acu | [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;] |
| --- | --- |

(2)cibé acu

[níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;]

| (2)(12)nó | [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: ...;]]”; |
| --- | --- |

(2)(12)nó

[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: ...;]]”;

| (e) | i gCaibidil 18, ceartaítear an tsamhail POU-INTRA-LT20 mar a leanas:






  (i) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.1.1.:






  “(10)[II.2.1.1. | An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus rinneadh tástáil ar an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:









  An ealta a shainaithint | Aois na n-éan | Dáta na samplála deireanaí ar an ealta óna bhfuil an toradh tástála ar eolas [ll/mm/bbbb] | Toradh na tástála uile san ealta(11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| deimhneach | diúltach |
| | | | | |

(e)

i gCaibidil 18, ceartaítear an tsamhail POU-INTRA-LT20 mar a leanas:

(i)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.1.1.:

“(10)[II.2.1.1.

An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus rinneadh tástáil ar an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:

An ealta a shainaithint

Aois na n-éan

Dáta na samplála deireanaí ar an ealta óna bhfuil an toradh tástála ar eolas [ll/mm/bbbb]

Toradh na tástála uile san ealta(11)

deimhneach

diúltach

Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella, laistigh den tréimhse 21 lá roimh dháta gluaiseachta na coinsíneachta idir na Ballstáit:

| (1)
  cibé acu | [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;] |
| --- | --- |

(1)
  cibé acu

[níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;]

| (1)(12)
  nó | [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: ...;]]”; |
| --- | --- |

(1)(12)
  nó

[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: ...;]]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (14):






  “(14) | Toisc go ngortar na sicíní lae dá dtagraítear sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo ó uibheacha a tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch, ní mór urraim a thabhairt sa Bhallstát cinn scríbe do na ceanglais sláinte ainmhithe shonracha maidir le gluaiseacht agus láimhseáil na n-ainmhithe sin sa bhunaíocht chinn scríbe, mar a leagtar síos in Airteagail 112, 113 agus 114 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (14):

“(14)

Toisc go ngortar na sicíní lae dá dtagraítear sa deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo ó uibheacha a tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch, ní mór urraim a thabhairt sa Bhallstát cinn scríbe do na ceanglais sláinte ainmhithe shonracha maidir le gluaiseacht agus láimhseáil na n-ainmhithe sin sa bhunaíocht chinn scríbe, mar a leagtar síos in Airteagail 112, 113 agus 114 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.”;

| (f) | i gCaibidil 23, sa tsamhail BOV-SEM-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:







  “Tagairt bhosca I.30 | : | ‘
  Cineál’: Sonraigh seamhan.

  ‘
  Speiceas”: Roghnaigh “
  Bos taurus
  ”, “
  Bison bison
  ” nó “
  Bubalus bubalis
  ” de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.8.5. agus/nó II.2.8.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.9.3.1. agus/nó II.2.9.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

i gCaibidil 23, sa tsamhail BOV-SEM-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:

“Tagairt bhosca I.30

:

‘
  Cineál’: Sonraigh seamhan.

‘
  Speiceas”: Roghnaigh “
  Bos taurus
  ”, “
  Bison bison
  ” nó “
  Bubalus bubalis
  ” de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.8.5. agus/nó II.2.8.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.9.3.1. agus/nó II.2.9.3.2., más ábhartha.”;

| (g) | i gCaibidil 26, ceartaítear an tsamhail BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA mar a leanas:






  (i) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.1.:






  “II.2.5.1. | a coinníodh ar bhunaíochtaí nach bhfuil suite i gcrios srianta a bunaíodh de bharr galar crúb agus béil a bheith ann, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, le pliúrainiúmóine tógálach buaibheach nó le galar an chraicinn chnapánaigh nó le galar atá ag teacht chun cinn agus a bhaineann le bó-ainmhithe;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

i gCaibidil 26, ceartaítear an tsamhail BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA mar a leanas:

(i)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.1.:

“II.2.5.1.

a coinníodh ar bhunaíochtaí nach bhfuil suite i gcrios srianta a bunaíodh de bharr galar crúb agus béil a bheith ann, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, le pliúrainiúmóine tógálach buaibheach nó le galar an chraicinn chnapánaigh nó le galar atá ag teacht chun cinn agus a bhaineann le bó-ainmhithe;”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:







  “Tagairt bhosca I.30 | : | ‘
  Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Cineál’: Sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.


  “Uimhir aitheantais”: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  “Marc aitheantais”: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.


  ‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.7.5. agus/nó II.2.7.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.8.3.1. agus/nó II.2.8.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:

“Tagairt bhosca I.30

:

‘
  Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Cineál’: Sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

“Uimhir aitheantais”: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

“Marc aitheantais”: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.

‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.7.5. agus/nó II.2.7.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.8.3.1. agus/nó II.2.8.3.2., más ábhartha.”;

| (h) | i gCaibidil 30, sa tsamhail OV/CAP-SEM-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:







  “Tagairt bhosca I.30 | : | ‘Cineál’: Sonraigh seamhan.


  ‘Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain nó, i gcás bunaíochta dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, sonraigh uimhir cláruimhir uathúil na bunaíochta inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.8.5. agus/nó II.2.8.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.9.3.1. agus/nó II.2.9.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

i gCaibidil 30, sa tsamhail OV/CAP-SEM-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:

“Tagairt bhosca I.30

:

‘Cineál’: Sonraigh seamhan.

‘Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain nó, i gcás bunaíochta dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, sonraigh uimhir cláruimhir uathúil na bunaíochta inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.2.8.5. agus/nó II.2.8.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.2.9.3.1. agus/nó II.2.9.3.2., más ábhartha.”;

| (i) | i gCaibidil 33, sa tsamhail OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:







  “Tagairt bhosca I.30 | : | ‘
  Cineál’: Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

  ‘
  Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  “Marc aitheantais”: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  “An dáta bailithe/táirgthe”: Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  “Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.


  ‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.3.7.5. agus/nó II.3.7.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.3.8.3.1. agus/nó II.3.8.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

i gCaibidil 33, sa tsamhail OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-INTRA, sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:

“Tagairt bhosca I.30

:

‘
  Cineál’: Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

‘
  Speiceas’: Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

“Marc aitheantais”: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

“An dáta bailithe/táirgthe”: Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

“Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.

‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’: Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.3.7.5. agus/nó II.3.7.6, agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.3.8.3.1. agus/nó II.3.8.3.2., más ábhartha.”;

| (j) | i gCaibidil 45, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail EQUI-SEM-A-INTRA mar a leanas:






  (i) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.2.:






  “II.2.5.2. | a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

i gCaibidil 45, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail EQUI-SEM-A-INTRA mar a leanas:

(i)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.2.:

“II.2.5.2.

a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:







  “Tagairt bhosca I.30 | : | ‘Cineál’: Sonraigh seamhan.

  ‘
  Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’: Sonraigh ‘Rinneadh, féach pointí II.2.8. agus II.2.9’.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.30:

“Tagairt bhosca I.30

:

‘Cineál’: Sonraigh seamhan.

‘
  Uimhir aitheantais’: Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’: Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’: Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’: Sonraigh ‘Rinneadh, féach pointí II.2.8. agus II.2.9’.”;

| (k) | i gCaibidil 49, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.2 den tsamhail EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA:






  “II.2.5.2. | a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”; |
| --- | --- | --- |

(k)

i gCaibidil 49, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.5.2 den tsamhail EQUI-OOCYTES-EMB-A-INTRA:

“II.2.5.2.

a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”;

| (l) | i gCaibidil 61, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.2 den tsamhail CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA:






  “(2)cibé acu | [II.2.2. Maidir leis na madraí, de thoradh a gcinn scríbe bheartaithe (5) a shonraítear i mBosca I.9, nó i mBosca I.10 i gcás ina bhfuil an réigiúnú i bhfeidhm:







  (2)
  cibé acu | [cuireadh cóireáil orthu in aghaidh Echinococcus multilocularis i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/772 ón gCoimisiún.] |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

i gCaibidil 61, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.2 den tsamhail CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA:

“(2)cibé acu

[II.2.2. Maidir leis na madraí, de thoradh a gcinn scríbe bheartaithe (5) a shonraítear i mBosca I.9, nó i mBosca I.10 i gcás ina bhfuil an réigiúnú i bhfeidhm:

(2)
  cibé acu

[cuireadh cóireáil orthu in aghaidh Echinococcus multilocularis i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/772 ón gCoimisiún.]

| (2)
  nó | [níor cuireadh cóireáil orthu in aghaidh(6)
  Echinococcus multilocularis.]] |
| --- | --- |

(2)
  nó

[níor cuireadh cóireáil orthu in aghaidh(6)
  Echinococcus multilocularis.]]

| (2)
  nó | [II.2.2. Tá sé beartaithe na hainmhithe a iompar go díreach, i gcomhréir le hAirteagal 54(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, chuig an mbunaíocht theoranta a shonraítear i mBosca I.12 de Chuid I.]”; |
| --- | --- |

(2)
  nó

[II.2.2. Tá sé beartaithe na hainmhithe a iompar go díreach, i gcomhréir le hAirteagal 54(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, chuig an mbunaíocht theoranta a shonraítear i mBosca I.12 de Chuid I.]”;

| (2) | Leasaítear agus ceartaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:






  (a) | i gCaibidil 4, ceartaítear an tsamhail OV/CAP-X mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.2 agus II.2.3.:






  “II.2.2. | gur fhan siad ar bhonn leanúnach:






  (i) | sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Leasaítear agus ceartaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

(a)

i gCaibidil 4, ceartaítear an tsamhail OV/CAP-X mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.2 agus II.2.3.:

“II.2.2.

gur fhan siad ar bhonn leanúnach:

(i)

sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus

| (ii) | sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas, ar bunaíocht í nár tugadh isteach le linn na tréimhse sin aon ainmhí den chineál caorach agus den chineál gabhair ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear maidir leis na galair chéanna le hainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair. |
| --- | --- |

(ii)

sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas, ar bunaíocht í nár tugadh isteach le linn na tréimhse sin aon ainmhí den chineál caorach agus den chineál gabhair ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear maidir leis na galair chéanna le hainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair.

| II.2.3. | nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe a raibh stádas sláinte níos ísle acu ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.” |
| --- | --- |

II.2.3.

nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe a raibh stádas sláinte níos ísle acu ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.”

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.11.6.:






  “cibé acu | [II.2.11.6. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) le linn na tréimhse 42 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas](1)(8) |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.11.6.:

“cibé acu

[II.2.11.6. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) le linn na tréimhse 42 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas](1)(8)

| nó[II.2.11.6. | atá faoi réir faireachais chun ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) a bhrath i gcomhréir leis na nósanna imeachta i bpointí (1) agus (2) de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas agus, le linn na tréimhse sin:






  (i) | níor tugadh isteach sa bhunaíocht ach ainmhithe den chineál gabhair ó na bunaíochtaí sin a chuireann an faireachas sin i bhfeidhm |
| --- | --- | --- |

nó[II.2.11.6.

atá faoi réir faireachais chun ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) a bhrath i gcomhréir leis na nósanna imeachta i bpointí (1) agus (2) de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas agus, le linn na tréimhse sin:

(i)

níor tugadh isteach sa bhunaíocht ach ainmhithe den chineál gabhair ó na bunaíochtaí sin a chuireann an faireachas sin i bhfeidhm

| (ii) | sa chás gur tuairiscíodh ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) in ainmhithe den chineál caorach a choimeádtar ar an mbunaíocht, glacadh bearta i gcomhréir le pointe (3) de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688].(1)(9)” |
| --- | --- |

(ii)

sa chás gur tuairiscíodh ionfhabhtú le Mycobacterium tuberculosis complex (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) in ainmhithe den chineál caorach a choimeádtar ar an mbunaíocht, glacadh bearta i gcomhréir le pointe (3) de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688].(1)(9)”

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.11.9 agus II.2.11.10:






  “II.2.11.9. | nár tuairiscíodh antrasc inti ar feadh tréimhse 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas; |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.11.9 agus II.2.11.10:

“II.2.11.9.

nár tuairiscíodh antrasc inti ar feadh tréimhse 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas;

| cibé acu[II.2.11.10. | nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas.] (1) |
| --- | --- |

cibé acu[II.2.11.10.

nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas.] (1)

| nó[II.2.11.10. | nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas agus, nuair a tuairiscíodh an galar sin sa bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas, lean an bhunaíocht de bheith faoi shrianta go dtí gur baineadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe ón mbunaíocht agus gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht faoi thástáil a raibh torthaí diúltacha uirthi chun surra (Trypanosoma evansi) a bhrath mar a thugtar tuairisc air in Airteagal 9, pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus a ndearnadh ar shamplaí a glacadh ar a laghad 6 mhí tar éis do na hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte ón mbunaíocht.] (1) |
| --- | --- |

nó[II.2.11.10.

nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas agus, nuair a tuairiscíodh an galar sin sa bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas, lean an bhunaíocht de bheith faoi shrianta go dtí gur baineadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe ón mbunaíocht agus gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht faoi thástáil a raibh torthaí diúltacha uirthi chun surra (Trypanosoma evansi) a bhrath mar a thugtar tuairisc air in Airteagal 9, pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus a ndearnadh ar shamplaí a glacadh ar a laghad 6 mhí tar éis do na hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte ón mbunaíocht.] (1)

| [II.2.11.11. | nár tuairiscíodh Burkholderia mallei (fothach) inti ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas.](9)”; |
| --- | --- |

[II.2.11.11.

nár tuairiscíodh Burkholderia mallei (fothach) inti ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n-ainmhithe chuig an Aontas.](9)”;

| (iv) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na bhfonótaí a ghabhann le Cuid II:






  “(1) | Coimeád de réir mar is iomchuí. |
| --- | --- | --- |

(iv)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na bhfonótaí a ghabhann le Cuid II:

“(1)

Coimeád de réir mar is iomchuí.

| (2) | Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(2)

Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (3) | Dáta an luchtaithe: ní mór nach dáta é atá níos luaithe ná dáta údaraithe an chreasa maidir le teacht isteach san Aontas, nó i dtréimhse a raibh bearta srianta i bhfeidhm ag an Aontas lena linn in aghaidh theacht isteach na n-ainmhithe seo ón gcrios sin. |
| --- | --- |

(3)

Dáta an luchtaithe: ní mór nach dáta é atá níos luaithe ná dáta údaraithe an chreasa maidir le teacht isteach san Aontas, nó i dtréimhse a raibh bearta srianta i bhfeidhm ag an Aontas lena linn in aghaidh theacht isteach na n-ainmhithe seo ón gcrios sin.

| (4) | I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(4)

I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (5) | I gcás criosanna a bhfuil BTV luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

I gcás criosanna a bhfuil BTV luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (6) | I gcás criosanna a bhfuil SF-BTV luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(6)

I gcás criosanna a bhfuil SF-BTV luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (7) | I gcás criosanna a bhfuil SF-EHD luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(7)

I gcás criosanna a bhfuil SF-EHD luaite leo i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (8) | I gcás ainmhithe den chineál caorach amháin. |
| --- | --- |

(8)

I gcás ainmhithe den chineál caorach amháin.

| (9) | I gcás ainmhithe den chineál gabhair amháin. |
| --- | --- |

(9)

I gcás ainmhithe den chineál gabhair amháin.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.

| (11) | Criosanna a bhfuil BRU luaite leo le haghaidh ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(11)

Criosanna a bhfuil BRU luaite leo le haghaidh ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair i gcolún 7 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (b) | i gCaibidil 12, ceartaítear an tsamhail EQUI-X mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.1 agus II.1.2:






  “II.1.1. | níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach d’deach-ainmhithe a dhíothú, agus







  (1)
  cibé acu | [is each-ainmhí cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

i gCaibidil 12, ceartaítear an tsamhail EQUI-X mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.1 agus II.1.2:

“II.1.1.

níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach d’deach-ainmhithe a dhíothú, agus

(1)
  cibé acu

[is each-ainmhí cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.]

| (1)
  nó | [is capall cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692] |
| --- | --- |

(1)
  nó

[is capall cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692]

| (1)
  nó | [is each-ainmhí é seachas each-ainmhí cláraithe nó capall cláraithe.] |
| --- | --- |

(1)
  nó

[is each-ainmhí é seachas each-ainmhí cláraithe nó capall cláraithe.]

| II.1.2. | nár léirigh sé comharthaí ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil a rinneadh an................... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin laistigh den tréimhse 24 uair an chloig nó, i gcás capall cláraithe, laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach roimh imeacht an ainmhí ón mbunaíocht chláraithe.”; |
| --- | --- |

II.1.2.

nár léirigh sé comharthaí ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil a rinneadh an................... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin laistigh den tréimhse 24 uair an chloig nó, i gcás capall cláraithe, laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach roimh imeacht an ainmhí ón mbunaíocht chláraithe.”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na nótaí a ghabhann le Cuid I:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún. |
| --- | --- | --- | --- |
| Tagairt bhosca I.27 | : | ‘Córas sainaitheantais’: Ní mór an t-ainmhí a shainaithint ina aonar le ceann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos in Airteagal 21(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear in Airteagal 21(2), pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas aitheantais agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.”; |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na nótaí a ghabhann le Cuid I:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.

Tagairt bhosca I.27

:

‘Córas sainaitheantais’: Ní mór an t-ainmhí a shainaithint ina aonar le ceann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos in Airteagal 21(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear in Airteagal 21(2), pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas aitheantais agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (8):






  “(2) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t-ainmhí roimh dháta údaraithe na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch lena mbaineann, dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir le teacht isteach san Aontas, nó le linn tréimhse ina raibh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh teacht isteach each-ainmhithe san Aontas ón tír sin, ón gcríoch sin, nó ón gcrios sin den tír nó den chríoch. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (8):

“(2)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t-ainmhí roimh dháta údaraithe na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch lena mbaineann, dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir le teacht isteach san Aontas, nó le linn tréimhse ina raibh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh teacht isteach each-ainmhithe san Aontas ón tír sin, ón gcríoch sin, nó ón gcrios sin den tír nó den chríoch. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (3) | Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(3)

Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (4) | Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop |
| --- | --- |

(4)

Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop

| (5) | Crios na tíre nó na críche atá údaraithe le haghaidh teacht isteach san Aontas mar atá i gcolún 2 agus colún 5 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Crios na tíre nó na críche atá údaraithe le haghaidh teacht isteach san Aontas mar atá i gcolún 2 agus colún 5 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (6) | Gan bheith údaraithe ach amháin má tá an tír sheolta sannta do Ghrúpa Sláintíochta G. |
| --- | --- |

(6)

Gan bheith údaraithe ach amháin má tá an tír sheolta sannta do Ghrúpa Sláintíochta G.

| (7) | Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa Sláintíochta dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta den tír nó den chríoch sannta, féadfar iad a fhágáil ar lár, ar choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun. |
| --- | --- |

(7)

Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa Sláintíochta dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta den tír nó den chríoch sannta, féadfar iad a fhágáil ar lár, ar choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun.

| (8) | Tástálacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”; |
| --- | --- |

(8)

Tástálacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;

| (iv) | sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhí nach bhfuil sé beartaithe é a mharú a thabhairt isteach san Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):






  “(1) | Córas sainaitheantais: Ní mór an t-ainmhí a shainaithint ina aonar le ceann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos in Airteagal 21(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear in Airteagal 21(2), pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas aitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear.
  Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.

  Aois: Dáta na breithe (ll/mm/bbbb).

  Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhí nach bhfuil sé beartaithe é a mharú a thabhairt isteach san Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):

“(1)

Córas sainaitheantais: Ní mór an t-ainmhí a shainaithint ina aonar le ceann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos in Airteagal 21(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear in Airteagal 21(2), pointe (b)(i), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas aitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear.

Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.

Aois: Dáta na breithe (ll/mm/bbbb).

Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).”;

| (c) | i gCaibidil 13, ceartaítear samhail EQUI-Y mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2:






  “II.1.2. | níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ................... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair roimh imeacht:








  (3)cibé acu | [ón mbunaíocht tionscnaimh cláraithe sa tír seolta, sa chríoch seolta nó i gcrios den tír nó den chríoch seolta sin;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

i gCaibidil 13, ceartaítear samhail EQUI-Y mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2:

“II.1.2.

níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ................... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair roimh imeacht:

(3)cibé acu

[ón mbunaíocht tionscnaimh cláraithe sa tír seolta, sa chríoch seolta nó i gcrios den tír nó den chríoch seolta sin;]

| (3)nó | [ón mbunaíocht a d’fhormheas údarás inniúil na tíre seolta nó na críche seolta chun oibríochtaí tionóil each-ainmhithe a dhéanamh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leis na cinn a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;]”; |
| --- | --- |

(3)nó

[ón mbunaíocht a d’fhormheas údarás inniúil na tíre seolta nó na críche seolta chun oibríochtaí tionóil each-ainmhithe a dhéanamh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leis na cinn a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;]”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún. |
| --- | --- | --- | --- |
| Tagairt bosca I.27 | : | ‘Córas sainaitheantais’: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”; |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.

Tagairt bosca I.27

:

‘Córas sainaitheantais’: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (4):






  “(2) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (4):

“(2)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (3) | Scrios de réir mar is iomchuí. |
| --- | --- |

(3)

Scrios de réir mar is iomchuí.

| (4) | Cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(4)

Cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (iv) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (7):






  “(7) | Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (7):

“(7)

Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;

| (v) | sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a theacht isteach san Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):






  “(1) | Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”; |
| --- | --- | --- |

(v)

sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a theacht isteach san Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):

“(1)

Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”;

| (d) | i gCaibidil 14, ceartaítear samhail EQUI-TRANSIT-X mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.1 agus II.1.2:






  “II.1.1. | níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach d’each-ainmhithe a dhíothú, agus







  (1)
  cibé acu | [is each-ainmhí cláraithe é, mar a shainmhínítear i bpointe (12) d’Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

i gCaibidil 14, ceartaítear samhail EQUI-TRANSIT-X mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.1 agus II.1.2:

“II.1.1.

níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach d’each-ainmhithe a dhíothú, agus

(1)
  cibé acu

[is each-ainmhí cláraithe é, mar a shainmhínítear i bpointe (12) d’Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.]

| (1)
  nó | [is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.] |
| --- | --- |

(1)
  nó

[is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (12), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.]

| (1)
  nó | [is each-ainmhí é seachas each-ainmhí cláraithe nó capall cláraithe.] |
| --- | --- |

(1)
  nó

[is each-ainmhí é seachas each-ainmhí cláraithe nó capall cláraithe.]

| II.1.2. | níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair an chloig, nó i gcás capall cláraithe laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach, roimh imeacht ón mbunaíocht chláraithe.”; |
| --- | --- |

II.1.2.

níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair an chloig, nó i gcás capall cláraithe laistigh den tréimhse 48 uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach, roimh imeacht ón mbunaíocht chláraithe.”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún. |
| --- | --- | --- | --- |
| Tagairt bosca I.27 | : | ‘Córas sainaitheantais’
  : Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a shainaithint trí mhodh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear i bpointe (b)(i) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí. Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ní mór a uimhir agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é a shonrú.”; |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.

Tagairt bosca I.27

:

‘Córas sainaitheantais’
  : Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a shainaithint trí mhodh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear i bpointe (b)(i) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí. Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ní mór a uimhir agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é a shonrú.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (8):






  “(2) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t-ainmhí roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (8):

“(2)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t-ainmhí roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (3) | Cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(3)

Cód na tíre, cód na críche nó cód chrios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (4) | Tástálacha ar fhothach, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Eachaí seachas tinneas Afracach eachaí tuairisc orthu: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop |
| --- | --- |

(4)

Tástálacha ar fhothach, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Eachaí seachas tinneas Afracach eachaí tuairisc orthu: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop

| (5) | Crios tíre nó crios críche atá údaraithe a theacht isteach san Aontas mar atá sé le feiceáil i gcolúin 2 agus 5 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Crios tíre nó crios críche atá údaraithe a theacht isteach san Aontas mar atá sé le feiceáil i gcolúin 2 agus 5 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (6) | Údaraithe i gcás ina sanntar tír seolta do Ghrúpa Sláintíochta G, agus sa chás sin amháin. |
| --- | --- |

(6)

Údaraithe i gcás ina sanntar tír seolta do Ghrúpa Sláintíochta G, agus sa chás sin amháin.

| (7) | Féadfar ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíochta atá éagsúil ón nGrúpa Sláintíochta a bhfuil tír seolta, críoch seolta nó crios na tíre nó na críche seolta sin sannta dó, a fhágáil amach ar choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(7)

Féadfar ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíochta atá éagsúil ón nGrúpa Sláintíochta a bhfuil tír seolta, críoch seolta nó crios na tíre nó na críche seolta sin sannta dó, a fhágáil amach ar choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin.

| (8) | Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”; |
| --- | --- |

(8)

Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;

| (iv) | sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú a iompar tríd an Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):






  “(1) | Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a shainaithint trí mhodh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear i bpointe (b)(i) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí.
  Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ní mór a uimhir agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é a shonrú.

  Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).

  Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú a iompar tríd an Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):

“(1)

Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, nó a shainaithint trí mhodh malartach ar choinníoll go ndéantar taifead de i ndoiciméad sainaitheantais (pas) an ainmhí dá dtagraítear i bpointe (b)(i) d’Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí.

Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ní mór a uimhir agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é a shonrú.

Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).

Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).”;

| (e) | i gCaibidil 15, ceartaítear samhail EQUI-TRANSIT-Y mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2:






  “II.1.2. | níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair roimh imeacht:








  (3)cibé acu | [ón mbunaíocht tionscnaimh cláraithe sa tír seolta, sa chríoch seolta nó i gcrios den tír nó den chríoch seolta sin;] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

i gCaibidil 15, ceartaítear samhail EQUI-TRANSIT-Y mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2:

“II.1.2.

níor léirigh sé comharthaí nó siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each-ainmhithe i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an ... (cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb)(2), agus an dáta sin a bheith laistigh den tréimhse 24 uair roimh imeacht:

(3)cibé acu

[ón mbunaíocht tionscnaimh cláraithe sa tír seolta, sa chríoch seolta nó i gcrios den tír nó den chríoch seolta sin;]

| (3)nó | [ón mbunaíocht a d’fhormheas údarás inniúil na tíre seolta nó na críche seolta nó chrios na tíre nó na críche seolta sin chun oibríochtaí tionóil each-ainmhithe a dhéanamh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leis na cinn a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;]”; |
| --- | --- |

(3)nó

[ón mbunaíocht a d’fhormheas údarás inniúil na tíre seolta nó na críche seolta nó chrios na tíre nó na críche seolta sin chun oibríochtaí tionóil each-ainmhithe a dhéanamh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leis na cinn a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;]”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre seolta, cód na críche seolta nó cód chrios na tíre nó na críche seolta sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún. |
| --- | --- | --- | --- |
| Tagairt bosca I.27 | : | ‘Córas sainaitheantais’: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”; |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí a ghabhann le Cuid I:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre seolta, cód na críche seolta nó cód chrios na tíre nó na críche seolta sin mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.

Tagairt bosca I.27

:

‘Córas sainaitheantais’: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann amháin de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar na hainmhithe.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (4):






  “(2) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (4):

“(2)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht na coinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompair ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin. Seiceáil i gcolúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (3) | Scrios de réir mar is iomchuí. |
| --- | --- |

(3)

Scrios de réir mar is iomchuí.

| (4) | Cód na tíre, na críche nó crios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(4)

Cód na tíre, na críche nó crios na tíre nó na críche sin agus cód an Ghrúpa Sláintíochta mar atá siad le feiceáil i gcolúin 2 agus 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (iv) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (7):






  “(7) | Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:
  https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;; |
| --- | --- | --- |

(iv)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (7):

“(7)

Tástálacha maidir le tinneas Afracach eachaí a ndéanann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um thinneas Afracach eachaí tuairisc orthu:

https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/referencia-union-europea-oie/diagnostico/default.aspx”;;

| (v) | sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a iompar tríd an Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):






  “(1) | Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí.”; |
| --- | --- | --- |

(v)

sa Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each-ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a iompar tríd an Aontas, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (1):

“(1)

Córas sainaitheantais: Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach trí cheann de na modhanna sainaitheantais a leagtar síos i bpointe (a) d’Airteagal 21(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, lena gceadaítear na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail clib cluaise, trasfhreagróir) agus an áit anatamaíoch a mbaintear úsáid aisti ar an ainmhí.”;

| (f) | i gCaibidil 16, ceartaítear an tsamhail EQUI-RE-ENTRY-30 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:






  “II.2.4. | Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

i gCaibidil 16, ceartaítear an tsamhail EQUI-RE-ENTRY-30 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:

“II.2.4.

Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]]

| II.2.5. | Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [níor tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[níor tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]]

| II.2.6. | Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:







  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]]

| II.2.7. | Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus








  (3)c | [is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.] |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus

(3)c

[is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]

| (3)nó | [is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”; |
| --- | --- |

(3)nó

[is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.”;; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.”;;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):






  “(1) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):

“(1)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (2) | Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(2)

Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (g) | i gCaibidil 17, ceartaítear an tsamhail EQUI-RE-ENTRY-90-COMP mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:






  “II.2.4. | Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

i gCaibidil 17, ceartaítear an tsamhail EQUI-RE-ENTRY-90-COMP mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:

“II.2.4.

Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas (1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas (1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]]

| II.2.5. | Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh Surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta.] |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh Surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3) | [inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]] |
| --- | --- | --- |

(3)

[inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]]

| II.2.6. | Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh 6 mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh 6 mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]]

| II.2.7. | Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus








  (3) | [is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.] |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus

(3)

[is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]

| (3)nó | [is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”; |
| --- | --- |

(3)nó

[is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):






  “(1) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):

“(1)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (2) | Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(2)

Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (h) | i gCaibidil 18, ceartaítear an tsamhail EQUI- RE-ENTRY-90-RACE mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:






  “II.2.4. | Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

i gCaibidil 18, ceartaítear an tsamhail EQUI- RE-ENTRY-90-RACE mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.2.4 go II.2.7:

“II.2.4.

Go dtagann an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3) | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh ionfhabhtú inti le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4) ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, a rinneadh, le torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe.]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh.]]]

| II.2.5. | Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh Surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta.] |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh Surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta.]

| (3)nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]

| (3)nó | [inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:






  (3) | [go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]] |
| --- | --- | --- |

(3)nó

[inar tuairiscíodh surra le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) ar na hainmhithe eile sa bhunaíocht le haghaidh triail triopanosomóis nó tástáil gleanúine cárta le haghaidh triopanosomóis (TGCT) ag caolú séirim 1 as 4(4) ar a raibh torthaí diúltacha, ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a baineadh an t-ainmhí ionfhabhtaithe deiridh ón mbunaíocht.]]]]

| (3)nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an ainmhí deiridh den speiceas liostaithe sa bhunaíocht.]]]

| II.2.6. | Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Go dtagann an t-ainmhí eachaí a bhfuil tuairisc air i gCuid I ó bhunaíocht atá i dtír, i gcríoch nó i gcrios ina bhfuil an bhunaíocht:

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)
  nó | [ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus








  (3) | [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.] |
| --- | --- | --- |

(3)
  nó

[ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe maidir le galar cúplála eachaí, atá aitheanta ag an Aontas(1) le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus

(3)

[nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]

| (3)
  nó | [inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:








  (3) | [go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]] |
| --- | --- | --- |

(3)
  nó

[inar tuairiscíodh galar cúplála eachaí le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus i ndiaidh na ráige deireanaí, ach gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta:

(3)

[go dtí go ndéanfar tástáil fosúcháin chomhlánaithe le haghaidh galar cúplála eachaí ar na heach-ainmhithe atá fágtha sa bhunaíocht, ar a raibh torthaí diúltacha ar chaolú séirim 1 as 5(4), ar shamplaí a tógadh sé mhí ar a laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe a bhí ionfhabhtaithe, nó an dáta a coilleadh na heach-ainmhithe fireanna uile.]]]

| (3)
  nó | [ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]] |
| --- | --- |

(3)
  nó

[ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó dháta ghlanadh agus dhíghalrú na bunaíochta, tar éis mharú agus scriosadh an each-ainmhí deiridh sa bhunaíocht.]]]

| II.2.7. | Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus








  (3) | [is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.] |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Níor vacsaíníodh an t-each-ainmhí a bhfuil tuairisc air i gCuid I in aghaidh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus

(3)

[is as bunaíocht é atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]

| (3)
  nó | [is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”; |
| --- | --- |

(3)
  nó

[is as bunaíocht é nár tuairiscíodh einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse sé mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de thír, de chríoch nó de chrios ina ndearnadh clár faireachais agus díothaithe d’einceifilimiailíteas eachaí Veiniséalach arna aithint ag an Aontas(1) a chur i gcrích le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta.]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:







  “Tagairt bhosca I.8 | : | Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.” |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.8:

“Tagairt bhosca I.8

:

Soláthair cód na tíre, na críche, nó an chreasa de thír nó de chríoch mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.”

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):






  “(1) | Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.
  Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (1) agus (2):

“(1)

Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta theacht an choinsíneachta ag an bpost rialaithe teorann; i gcás iompar ar muir, féadfar tréimhse bhreise a chur leis an tréimhse a bheidh ag freagairt d’fhad an turais ar muir.

Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin. Seiceáil in aghaidh cholúin 8 agus 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (2) | Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- |

(2)

Cód na tíre, na críche nó an chreasa den tír nó den chríoch agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus colún 3 faoi seach den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (i) | i gCaibidil 19, sa tsamhail CONFINED-RUM, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:






  “II.1.2. | gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

i gCaibidil 19, sa tsamhail CONFINED-RUM, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:

“II.1.2.

gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.

| II.1.3. | nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”; |
| --- | --- |

II.1.3.

nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:






  “II.1.6. | nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:

“II.1.6.

nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (j) | i gCaibidil 20, sa tsamhail CONFINED-SUI, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:






  “II.1.2. | gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

i gCaibidil 20, sa tsamhail CONFINED-SUI, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:

“II.1.2.

gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.

| II.1.3. | nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”; |
| --- | --- |

II.1.3.

nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:






  “II.1.6. | nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:

“II.1.6.

nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”;

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.14.:






  “(1)(4)[bíodh sin (1)[II.1.14. | gur tháinig siad ó chrios nár tuairiscíodh fiabhras Afracach na muc ann le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo.]] |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.14.:

“(1)(4)[bíodh sin (1)[II.1.14.

gur tháinig siad ó chrios nár tuairiscíodh fiabhras Afracach na muc ann le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo.]]

| nó (1)
  [II.1.14. | go ndearnadh tástáil víreolaíochta agus séireolaíochta orthu chun fiabhras Afracach na muc a bhrath agus i gcomhréir leis an tástáil a leagtar síos le haghaidh trádáil idirnáisiúnta sa Lámhleabhar Talún de chuid OIE, tástáil a rinneadh ar shamplaí a tógadh le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas.]]”; |
| --- | --- |

nó (1)
  [II.1.14.

go ndearnadh tástáil víreolaíochta agus séireolaíochta orthu chun fiabhras Afracach na muc a bhrath agus i gcomhréir leis an tástáil a leagtar síos le haghaidh trádáil idirnáisiúnta sa Lámhleabhar Talún de chuid OIE, tástáil a rinneadh ar shamplaí a tógadh le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas.]]”;

| (iv) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.” |
| --- | --- | --- |

(iv)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”

| (k) | i gCaibidil 21, sa tsamhail CONFINED-TRE, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:






  “II.1.2. | gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. |
| --- | --- | --- | --- |

(k)

i gCaibidil 21, sa tsamhail CONFINED-TRE, ceartaítear Roinn 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:

“II.1.2.

gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.

| II.1.3. | nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”; |
| --- | --- |

II.1.3.

nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:






  “II.1.6. | nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:

“II.1.6.

nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (l) | i gCaibidil 22, ceartaítear an tsamhail CONFINED-HIPPO mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:






  “II.1.2. | gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

i gCaibidil 22, ceartaítear an tsamhail CONFINED-HIPPO mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.2. agus II.1.3.:

“II.1.2.

gur fhan siad ar bhonn leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.

| II.1.3. | nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”;; |
| --- | --- |

II.1.3.

nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas, nó ón uair a rugadh iad, más rud é gur óige ná 30 lá d’aois atá siad, agus le linn a n-iompair ón mbunaíocht tionscnaimh theoranta fhormheasta chuig an áit seolta san Aontas.”;;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:






  “II.1.6. | nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:

“II.1.6.

nár díluchtaíodh iad in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.11. ó nuair a seoladh iad óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí a seoladh chuig an Aontas agus nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a bhfuil stádas sláinte níos ísle acu le linn na tréimhse sin.”;

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.11.3. agus II.1.11.5:






  “II.1.11.3. | nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe sláinte ainmhithe seo, gurbh ann do na galair seo a leanas inti le linn na tréimhse 6 mhí roimhe sin:






  — | galar crúibe is béil. |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí II.1.11.3. agus II.1.11.5:

“II.1.11.3.

nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe sláinte ainmhithe seo, gurbh ann do na galair seo a leanas inti le linn na tréimhse 6 mhí roimhe sin:

—

galar crúibe is béil.

| — | ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le víreas phlá na mbó,

| — | ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise,

| — | ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,

| — | ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis),

| II.1.11.4. | nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe sláinte ainmhithe seo, gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi) ná d’antrasc le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas. |
| --- | --- |

II.1.11.4.

nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe sláinte ainmhithe seo, gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi) ná d’antrasc le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas.

| II.1.11.5. | nár tuairiscíodh timpeall uirthi, i limistéar dar ga 10 km, lena n-áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann do na galair liostaithe seo a leanas le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas:






  — | galar crúibe is béil. |
| --- | --- | --- |

II.1.11.5.

nár tuairiscíodh timpeall uirthi, i limistéar dar ga 10 km, lena n-áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann do na galair liostaithe seo a leanas le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas:

—

galar crúibe is béil.

| — | ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le víreas phlá na mbó,

| — | ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,

| — | ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis). |
| --- | --- |

—

ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis).

| II.1.11.6. | nár tuairiscíodh timpeall uirthi, i limistéar dar ga 150 km, lena n-áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas.”; |
| --- | --- |

II.1.11.6.

nár tuairiscíodh timpeall uirthi, i limistéar dar ga 150 km, lena n-áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas.”;

| (iv) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.”;

| (m) | i gCaibidil 34a, ceartaítear an tsamhail RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe I.18:









  “I.18 | Coinníollacha iompair | ☐ | Comhthimpeallach” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(m)

i gCaibidil 34a, ceartaítear an tsamhail RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe I.18:

“I.18

Coinníollacha iompair

☐

Comhthimpeallach”

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2.:






  “II.1.2. | tagann siad ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11, arna clárú ag údarás inniúil an tríú tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh nó ag údarás inniúil creasa de thríú tír nó de chríoch, agus:






  (a) | laistigh de gha 10 km di, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.2.:

“II.1.2.

tagann siad ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11, arna clárú ag údarás inniúil an tríú tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh nó ag údarás inniúil creasa de thríú tír nó de chríoch, agus:

(a)

laistigh de gha 10 km di, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;

| (b) | ina ndéantar an vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.”; |
| --- | --- |

(b)

ina ndéantar an vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.”;

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:






  “II.1.6. | go luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/_ (ll/mm/bbbb)(2) i modh iompair:






  (a) | a tógadh ar bhealach:






  (i) | nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim amach; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.1.6.:

“II.1.6.

go luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/_ (ll/mm/bbbb)(2) i modh iompair:

(a)

a tógadh ar bhealach:

(i)

nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim amach;

| (ii) | inar féidir amharc-chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe; |
| --- | --- |

(ii)

inar féidir amharc-chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;

| (iii) | go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití uathu a chosc nó a íoslaghdú; |
| --- | --- |

(iii)

go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití uathu a chosc nó a íoslaghdú;

| (b) | nach bhfuil ann ach colúir rásaíochta; |
| --- | --- |

(b)

nach bhfuil ann ach colúir rásaíochta;

| (c) | a glanadh agus a díghalraíodh sula ndearnadh é a lódáil le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, nó ag údarás inniúil creasa de thríú tír tionscnaimh nó de chríoch tionscnaimh.”; |
| --- | --- |

(c)

a glanadh agus a díghalraíodh sula ndearnadh é a lódáil le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, nó ag údarás inniúil creasa de thríú tír tionscnaimh nó de chríoch tionscnaimh.”;

| (n) | i gCaibidil 39, ceartaítear an tsamhail BOV-SEM-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘
  Cineál’: Sonraigh seamhan.

  ‘
  Speicis’
  : Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.8.5. agus/nó II.4.8.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.9.3.1. agus/nó II.4.9.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(n)

i gCaibidil 39, ceartaítear an tsamhail BOV-SEM-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘
  Cineál’: Sonraigh seamhan.

‘
  Speicis’
  : Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.8.5. agus/nó II.4.8.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.9.3.1. agus/nó II.4.9.3.2., más ábhartha.”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (o) | i gCaibidil 42, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.:






  “(1)[II.2. | Na suthanna arna ndíorthú in vivo a bhfuil tuairisc orthu i gCuid I, rinne an fhoireann bailithe suthanna(3) iad a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh, ar foireann í:






  II.2.1. | atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

i gCaibidil 42, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.2.:

“(1)[II.2.

Na suthanna arna ndíorthú in vivo a bhfuil tuairisc orthu i gCuid I, rinne an fhoireann bailithe suthanna(3) iad a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh, ar foireann í:

II.2.1.

atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;

| II.2.2. | a chomhlíonann na ceanglais a mhéid a bhaineann le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochta, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.] |
| --- | --- |

II.2.2.

a chomhlíonann na ceanglais a mhéid a bhaineann le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochta, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]

| (1)
  [II.2. | Na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro
  (1) a bhfuil tuairisc orthu i gCuid I, rinne an fhoireann táirgthe suthanna(3) iad a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh, ar foireann í:






  II.2.1. | atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche; |
| --- | --- | --- |

(1)
  [II.2.

Na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro
  (1) a bhfuil tuairisc orthu i gCuid I, rinne an fhoireann táirgthe suthanna(3) iad a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh, ar foireann í:

II.2.1.

atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;

| II.2.2. | a chomhlíonann na ceanglais a mhéid a bhaineann le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochta, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686]”; |
| --- | --- |

II.2.2.

a chomhlíonann na ceanglais a mhéid a bhaineann le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochta, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686]”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘
  Speicis
  ’: Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Cineál’: Sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.


  ‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.7.5. agus/nó II.4.7.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.8.3.1. agus/nó II.4.8.3.2., más ábhartha.” |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘
  Speicis
  ’: Roghnaigh ‘
  Bos taurus
  ’, ‘
  Bison bison
  ’ nó ‘
  Bubalus bubalis
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Cineál’: Sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.7.5. agus/nó II.4.7.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.8.3.1. agus/nó II.4.8.3.2., más ábhartha.”

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (p) | i gCaibidil 47, ceartaítear an tsamhail BOV-GP-STORAGE-ENTRY mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí réamhráiteacha:

  “
  Nótaí

  Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna bó-ainmhithe teacht isteach san Aontas, lena n-áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna.
  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí don Aontas Eorpach sa deimhniú sláinte ainmhithe seo.
  Déanfar an deimhniú sláinte ainmhithe sin a chomhlánú i gcomhréir leis na nótaí a bhaineann le comhlíonadh na ndeimhnithe dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún.”; |
| --- | --- | --- |

(p)

i gCaibidil 47, ceartaítear an tsamhail BOV-GP-STORAGE-ENTRY mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí réamhráiteacha:

“
  Nótaí

Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna bó-ainmhithe teacht isteach san Aontas, lena n-áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna.

I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí don Aontas Eorpach sa deimhniú sláinte ainmhithe seo.

Déanfar an deimhniú sláinte ainmhithe sin a chomhlánú i gcomhréir leis na nótaí a bhaineann le comhlíonadh na ndeimhnithe dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún.”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):






  “(3) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):

“(3)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (q) | i gCaibidil 48, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail OV/CAP-SEM-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘Cineál’: Sonraigh seamhan.


  ‘Speicis’
  : Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’
  : Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’
  : Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.8.5. agus/nó II.4.8.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.9.3.1. agus/nó II.4.9.3.2., más ábhartha.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

i gCaibidil 48, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail OV/CAP-SEM-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘Cineál’: Sonraigh seamhan.

‘Speicis’
  : Roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.

‘An dáta bailithe/táirgthe’
  : Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’
  : Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.8.5. agus/nó II.4.8.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.9.3.1. agus/nó II.4.9.3.2., más ábhartha.”

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (r) | i gCaibidil 50, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘Cineál’: sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

  ‘
  Speicis’
  : roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.


  ‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.7.5. agus/nó II.4.7.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.8.3.1. agus/nó II.4.8.3.2., más ábhartha.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(r)

i gCaibidil 50, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘Cineál’: sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

‘
  Speicis’
  : roghnaigh ‘
  Ovis aries
  ’ nó ‘
  Capra hircus
  ’ de réir mar is iomchuí.

‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’
  : Sonraigh le haghaidh thástáil-BTV: II.4.7.5. agus/nó II.4.7.6., agus/nó le haghaidh thástáil-EHD: II.4.8.3.1. agus/nó II.4.8.3.2., más ábhartha.”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):






  “(2) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (2):

“(2)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (s) | i gCaibidil 53, ceartaítear an tsamhail OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí réamhráiteacha:

  “
  Nótaí

  Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair teacht isteach san Aontas, lena n-áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna.
  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí don Aontas Eorpach sa deimhniú sláinte ainmhithe seo.
  Déanfar an deimhniú sláinte ainmhithe sin a chomhlánú i gcomhréir leis na nótaí a bhaineann le comhlíonadh na ndeimhnithe dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún.”; |
| --- | --- | --- |

(s)

i gCaibidil 53, ceartaítear an tsamhail OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na Nótaí réamhráiteacha:

“
  Nótaí

Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair teacht isteach san Aontas, lena n-áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an tseamhain, na n-úicítí agus na suthanna.

I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí don Aontas Eorpach sa deimhniú sláinte ainmhithe seo.

Déanfar an deimhniú sláinte ainmhithe sin a chomhlánú i gcomhréir leis na nótaí a bhaineann le comhlíonadh na ndeimhnithe dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún.”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):






  “(3) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):

“(3)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (t) | i gCaibidil 54, ceartaítear an tsamhail POR-SEM-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.8.3.:






  “(1)[II.4.8.3. | maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch inar tuairiscíodh fiabhras na muc nó inar tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]”; |
| --- | --- | --- | --- |

(t)

i gCaibidil 54, ceartaítear an tsamhail POR-SEM-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.8.3.:

“(1)[II.4.8.3.

maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch inar tuairiscíodh fiabhras na muc nó inar tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]”;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.9.3.:






  “(1)[II.4.9.3. | maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch nár tuairiscíodh fiabhras na muc ann nó agus nár tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.9.3.:

“(1)[II.4.9.3.

maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de thríú tír nó de chríoch nár tuairiscíodh fiabhras na muc ann nó agus nár tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]”;

| (iii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (3):






  “(2) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin. |
| --- | --- | --- |

(iii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonótaí (2) agus (3):

“(2)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.

| (3) | I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”; |
| --- | --- |

(3)

I gcás tríú tír, críche nó crios de thríú tír nó de chríoch a bhfuil a dháta oscailte i gcomhréir le colún 9 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus sa chás sin amháin.”;

| (u) | i gCaibidil 59, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail EQUI-SEM-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.4.2.:






  “II.4.4.2. | a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(u)

i gCaibidil 59, ceartaítear agus leasaítear an tsamhail EQUI-SEM-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.4.2.:

“II.4.4.2.

a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘
  Cineál’
  : Sonraigh seamhan.

  ‘
  Uimhir aitheantais’
  Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.


  ‘Tástáil’
  : Sonraigh “Is ea, féach pointí II.4.9. agus II.4.10”.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘
  Cineál’
  : Sonraigh seamhan.

‘
  Uimhir aitheantais’
  Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh an marc ar an tuí nó ar na pacáistí eile ina bhfuil seamhan na coinsíneachta curtha.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.

‘Tástáil’
  : Sonraigh “Is ea, féach pointí II.4.9. agus II.4.10”.”;

| (v) | i gCaibidil 63, ceartaítear an tsamhail EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.4.2.:






  “II.4.4.2. | a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

i gCaibidil 63, ceartaítear an tsamhail EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe II.4.4.2.:

“II.4.4.2.

a coinníodh ar bhunaíochtaí nár tuairiscíodh iontu einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, surra (Trypanosoma evansi), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach eachaí (Taylorella equigenitalis), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;”;

| (ii) | sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:







  “Tagairt bhosca I.27 | : | ‘
  Cineál’: Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.


  ‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.


  ‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.


  ‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.


  ‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sna Nótaí a ghabhann le Cuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thagairt bhosca I.27:

“Tagairt bhosca I.27

:

‘
  Cineál’: Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri-ionramháilte.

‘Uimhir aitheantais’
  : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.

‘Marc aitheantais’
  : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘An dáta bailithe/táirgthe’: Sonraigh an dáta a bailíodh agus a táirgeadh úicítí nó suthanna na coinsíneachta.

‘Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna.

‘Cainníocht’
  : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.”.

---

CINNTÍ

| 29.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 101/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 101/34

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/498 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Márta 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le rabhcháin maidhme sneachta, domhanstáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáid satailíte, domhanstáisiúin mhóibíleacha talún, domhanstáisiúin mhóibíleacha muirí, trealamh líonraí ceallacha IMT, córais raidió sheasta, tarchuradóirí teilifíse digití trastíre, córais cumarsáide móibílí ar bord aerárthaigh, trealamh raidió il-Gb/s, glacadóirí fuaime craolacháin, tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe, radair phríomhúla faireachais, agus trealamh raidió TETRA

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 16 de Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh raidió atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil sé i gcomhréir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Treoir sin, ceanglais fhíor-riachtanacha a chumhdaítear faoi na caighdeáin sin nó faoi na codanna sin díobh. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 16 de Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh raidió atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil sé i gcomhréir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Treoir sin, ceanglais fhíor-riachtanacha a chumhdaítear faoi na caighdeáin sin nó faoi na codanna sin díobh.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 5376 (3), rinne an Coimisiún iarraidh ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2014/53/AE (“an iarraidh”). |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 5376 (3), rinne an Coimisiún iarraidh ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2014/53/AE (“an iarraidh”).

| (3) | Ar bhonn na hiarrata sin, dhréachtaigh ETSI na caighdeáin chomhchuibhithe nua seo a leanas: EN 300 718-1 V2.2.1 maidir le rabhcháin maidhme sneachta, EN 303 345-3 V1.1.1 agus EN 303 345-4 V1.1.1 maidir le glacadóirí fuaime craolacháin, EN 303 348 V1.2.1 maidir le tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe, EN 303 364-2 V1.1.1 maidir le radair phríomhúla faireachais, EN 303 372-1 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 agus EN 303 981 V1.2.1 maidir le stáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáid satailíte agus EN 303 758 V1.1.1 maidir le trealamh raidió TETRA. |
| --- | --- |

(3)

Ar bhonn na hiarrata sin, dhréachtaigh ETSI na caighdeáin chomhchuibhithe nua seo a leanas: EN 300 718-1 V2.2.1 maidir le rabhcháin maidhme sneachta, EN 303 345-3 V1.1.1 agus EN 303 345-4 V1.1.1 maidir le glacadóirí fuaime craolacháin, EN 303 348 V1.2.1 maidir le tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe, EN 303 364-2 V1.1.1 maidir le radair phríomhúla faireachais, EN 303 372-1 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 agus EN 303 981 V1.2.1 maidir le stáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáid satailíte agus EN 303 758 V1.1.1 maidir le trealamh raidió TETRA.

| (4) | Ar bhonn na hiarrata céanna, rinne ETSI athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1, ar foilsíodh na tagairtí dóibh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le Teachtaireacht 2018/C 326/04 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe athbhreithnithe seo a leanas: EN 301 444 V2.2.1 maidir le stáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáide satailíte, EN 301 908-15 V15.1.1 maidir le líonraí ceallacha IMT, EN 302 296 V2.2.1 maidir le tarchuradóirí teilifíse digití trastíre, EN 302 480 V2.2.1 maidir le córais cumarsáide móibílí ar bord aerárthaigh agus EN 302 567 V2.2.1 maidir le trealamh raidió il-Gb/s. |
| --- | --- |

(4)

Ar bhonn na hiarrata céanna, rinne ETSI athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1, ar foilsíodh na tagairtí dóibh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le Teachtaireacht 2018/C 326/04 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe athbhreithnithe seo a leanas: EN 301 444 V2.2.1 maidir le stáisiúin agus córais le haghaidh cumarsáide satailíte, EN 301 908-15 V15.1.1 maidir le líonraí ceallacha IMT, EN 302 296 V2.2.1 maidir le tarchuradóirí teilifíse digití trastíre, EN 302 480 V2.2.1 maidir le córais cumarsáide móibílí ar bord aerárthaigh agus EN 302 567 V2.2.1 maidir le trealamh raidió il-Gb/s.

| (5) | Ar bhonn na hiarrata céanna, rinne ETSI athbhreithniú freisin ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas maidir le líonraí ceallacha IMT: EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 agus EN 301 908-18 V13.1.1, ar cuireadh na tagairtí dóibh le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 ón gCoimisiún (5). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe athbhreithnithe seo a leanas: EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1 agus EN 301 908-18 V15.1.1. Ina theannta sin, rinne ETSI athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 302 217-2 V3.2.2 maidir le córais raidió sheasta, ar cuireadh an tagairt dó le hIarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 302 217-2 V3.3.1. |
| --- | --- |

(5)

Ar bhonn na hiarrata céanna, rinne ETSI athbhreithniú freisin ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas maidir le líonraí ceallacha IMT: EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 agus EN 301 908-18 V13.1.1, ar cuireadh na tagairtí dóibh le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 ón gCoimisiún (5). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe athbhreithnithe seo a leanas: EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1 agus EN 301 908-18 V15.1.1. Ina theannta sin, rinne ETSI athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 302 217-2 V3.2.2 maidir le córais raidió sheasta, ar cuireadh an tagairt dó le hIarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN 302 217-2 V3.3.1.

| (6) | Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le ETSI féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin chomhchuibhithe nua agus athbhreithnithe sin an iarraidh. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le ETSI féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin chomhchuibhithe nua agus athbhreithnithe sin an iarraidh.

| (7) | Maidir le caighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345-3 V1.1.1, EN 303 345-4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 agus EN 303 758 V1.1.1, comhlíonann siad na ceanglais fhíor-riachtanacha arb aidhm dóibh iad a chumhdach agus a leagtar amach in Airteagal 3 de Threoir 2014/53/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(7)

Maidir le caighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345-3 V1.1.1, EN 303 345-4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 agus EN 303 758 V1.1.1, comhlíonann siad na ceanglais fhíor-riachtanacha arb aidhm dóibh iad a chumhdach agus a leagtar amach in Airteagal 3 de Threoir 2014/53/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (8) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 300 718-1 V2.2.1, san abairt dheireanach de chlásal 5.1.3.1, ní shonraítear na coinníollacha uile le haghaidh na sásraí fíoraithe, rud a fhágann gur féidir léirmhíniú suibiachtúil a thabhairt ar na sonraíochtaí a leagtar síos ann. Maille leis sin, ní leagtar síos leis aon cheanglas maidir le diúltú na freagartha bréige, ar paraiméadar glacadóra é ar féidir baint a bheith aige le táirgeadh trasnaíochtaí díobhálacha. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 300 718-1 V2.2.1, san abairt dheireanach de chlásal 5.1.3.1, ní shonraítear na coinníollacha uile le haghaidh na sásraí fíoraithe, rud a fhágann gur féidir léirmhíniú suibiachtúil a thabhairt ar na sonraíochtaí a leagtar síos ann. Maille leis sin, ní leagtar síos leis aon cheanglas maidir le diúltú na freagartha bréige, ar paraiméadar glacadóra é ar féidir baint a bheith aige le táirgeadh trasnaíochtaí díobhálacha. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (9) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, sa dara mír de chlásal 5.2.1 ní fhoráiltear maidir le haon chritéar fíoraithe i dtaca le comhlíonadh na sonraíochtaí a leagtar síos ann, rud a fhágann gur féidir neamhchinnteacht a bheith ann ó thaobh na dtorthaí de. Maille leis sin, déantar foráil i gclásal 5.2.2.3.1 maidir le sonraíochtaí i dtaca le suiteáil an trealaimh, rud nach cuspóir do chaighdeán comhchuibhithe. Ar deireadh, sa chéad mhír de chlásal 5.2.3, sa chéad mhír de chlásal 5.2.4 agus sa chéad mhír de chlásal 5.2.5, ceadaítear don mhonaróir an trealamh a mhodhnú chun críche tástála, rud a bhféadfadh torthaí neamhbheachta agus leibhéal ard neamhchinnteachta a bheith de thoradh air. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(9)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, sa dara mír de chlásal 5.2.1 ní fhoráiltear maidir le haon chritéar fíoraithe i dtaca le comhlíonadh na sonraíochtaí a leagtar síos ann, rud a fhágann gur féidir neamhchinnteacht a bheith ann ó thaobh na dtorthaí de. Maille leis sin, déantar foráil i gclásal 5.2.2.3.1 maidir le sonraíochtaí i dtaca le suiteáil an trealaimh, rud nach cuspóir do chaighdeán comhchuibhithe. Ar deireadh, sa chéad mhír de chlásal 5.2.3, sa chéad mhír de chlásal 5.2.4 agus sa chéad mhír de chlásal 5.2.5, ceadaítear don mhonaróir an trealamh a mhodhnú chun críche tástála, rud a bhféadfadh torthaí neamhbheachta agus leibhéal ard neamhchinnteachta a bheith de thoradh air. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (10) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 301 908-1 V15.1.1, i nóta 3 a ghabhann le clásal 5.3.2.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála malartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(10)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 301 908-1 V15.1.1, i nóta 3 a ghabhann le clásal 5.3.2.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála malartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (11) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 302 296 V2.2.1, i gclásal 5.4.2.5 tá tuairisc ar chumraíocht tástála neamhbheacht trí bhíthin gaireas cúplála, rud a chruthaíonn leibhéal ard neamhchinnteachta maidir le léirmhíniú na dtorthaí. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 302 296 V2.2.1, i gclásal 5.4.2.5 tá tuairisc ar chumraíocht tástála neamhbheacht trí bhíthin gaireas cúplála, rud a chruthaíonn leibhéal ard neamhchinnteachta maidir le léirmhíniú na dtorthaí. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (12) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 364-2 V1.1.1, i gclásail 4.2.1.4 agus 5.3.1.5, tá tuairisc ar chás sonrach aistrithe cumhachta idir an tarchuradóir agus an aeróg trí bhíthin tonntreoraithe WR284/WG10/R32, rud a chiallaíonn nach gcumhdaíonn sé ach cuid de raon feidhme na mbuncheanglas ar ceaptha dó iad a chumhdach. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(12)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 364-2 V1.1.1, i gclásail 4.2.1.4 agus 5.3.1.5, tá tuairisc ar chás sonrach aistrithe cumhachta idir an tarchuradóir agus an aeróg trí bhíthin tonntreoraithe WR284/WG10/R32, rud a chiallaíonn nach gcumhdaíonn sé ach cuid de raon feidhme na mbuncheanglas ar ceaptha dó iad a chumhdach. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (13) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 372-1 V1.2.1, i gclásal 4.3.5, foráiltear nach infheidhme dó faoi choinníollacha teicneolaíocha áirithe nach ndéantar foráil maidir le bearta maolaithe dóibh a mhéid a bhaineann le trasnaíochtaí díobhálacha a sheachaint. D’fhéadfadh trasnaíocht dhíobhálach ar líonraí satailíte agus ar sheirbhísí eile a bheith de thoradh air sin. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(13)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 372-1 V1.2.1, i gclásal 4.3.5, foráiltear nach infheidhme dó faoi choinníollacha teicneolaíocha áirithe nach ndéantar foráil maidir le bearta maolaithe dóibh a mhéid a bhaineann le trasnaíochtaí díobhálacha a sheachaint. D’fhéadfadh trasnaíocht dhíobhálach ar líonraí satailíte agus ar sheirbhísí eile a bheith de thoradh air sin. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (14) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 980 V1.2.1, sa dara habairt de chlásal 6.1.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála mhalartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(14)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 980 V1.2.1, sa dara habairt de chlásal 6.1.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála mhalartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (15) | Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 981 V1.2.1, sa dara habairt de chlásal 6.1.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála mhalartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(15)

Maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 303 981 V1.2.1, sa dara habairt de chlásal 6.1.1, ceadaítear don mhonaróir modheolaíocht tástála mhalartach a roghnú de rogha ar an modheolaíocht a leagtar síos sa chaighdeán sin. D’fhéadfadh torthaí tástála éagsúla a bheith de thoradh air sin agus cruthaíonn sé neamhchinnteacht dhlíthiúil. Ba cheart dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (16) | Liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió, arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/53/AE, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, agus liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme céanna na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe den chineál céanna a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian. |
| --- | --- |

(16)

Liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió, arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/53/AE, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, agus liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme céanna na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe den chineál céanna a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian.

| (17) | Chun a áirithiú go liostófar na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/53/AE in aon ghníomh amháin, ba cheart na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345-3 V1.1.1, EN 303 345-4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 agus EN 303 758 V1.1.1 a chur le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 agus na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 300 718-1 V2.2.1, EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 303 364-2 V1.1.1, EN 303 372-1 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 agus EN 303 981 V1.2.1 a chur le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme céanna. |
| --- | --- |

(17)

Chun a áirithiú go liostófar na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/53/AE in aon ghníomh amháin, ba cheart na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 480 V2.2.1, EN 302 567 V2.2.1, EN 303 345-3 V1.1.1, EN 303 345-4 V1.1.1, EN 303 348 V1.2.1, EN 303 372-2 V1.2.1, EN 303 413 V1.2.1 agus EN 303 758 V1.1.1 a chur le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 agus na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 300 718-1 V2.2.1, EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 303 364-2 V1.1.1, EN 303 372-1 V1.2.1, EN 303 980 V1.2.1 agus EN 303 981 V1.2.1 a chur le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme céanna.

| (18) | Gabhann caighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 agus EN 302 567 V2.2.1 ionad chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 301 908-18 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2 faoi seach. |
| --- | --- |

(18)

Gabhann caighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 agus EN 302 567 V2.2.1 ionad chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 301 908-18 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2 faoi seach.

| (19) | Dá bhrí sin, na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1, is gá iad a tharraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (6). In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/53/AE agus atá le tarraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí sin a chur leis an Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(19)

Dá bhrí sin, na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1, is gá iad a tharraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (6). In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/53/AE agus atá le tarraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí sin a chur leis an Iarscríbhinn sin.

| (20) | Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-18 V13.1.1 agus EN 302 217-2 V3.2.2, is gá iad a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh freisin. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167. |
| --- | --- |

(20)

Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-18 V13.1.1 agus EN 302 217-2 V3.2.2, is gá iad a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh freisin. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167.

| (21) | Ar mhaithe lena ndóthain ama a thabhairt do na monaróirí iad féin a ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 agus EN 302 567 V2.2.1, is gá tarraingt siar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 301 908-18 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1 a chur ar athló. |
| --- | --- |

(21)

Ar mhaithe lena ndóthain ama a thabhairt do na monaróirí iad féin a ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.2.1, EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-15 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 217-2 V3.3.1, EN 302 296 V2.2.1, EN 302 480 V2.2.1 agus EN 302 567 V2.2.1, is gá tarraingt siar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 301 444 V2.1.2, EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1, EN 301 908-15 V11.1.2, EN 301 908-18 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 302 296-2 V1.2.1, EN 302 480 V2.1.2 agus EN 302 567 V1.2.1 a chur ar athló.

| (22) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(22)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 a leasú dá réir sin.

| (23) | Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais fhíor-riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh seo a thabhairt i bhfeidhm ar bhonn práinne, |
| --- | --- |

(23)

Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais fhíor-riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Ba cheart, dá bhrí sin, an Cinneadh seo a thabhairt i bhfeidhm ar bhonn práinne,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (3) | Leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(3)

Leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

1

(2)  Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (IO L 153, 22.5.2014, lch. 62).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 5376 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2015 maidir le hiarraidh um chaighdeánú ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide, mar atá, caighdeánú maidir le trealamh raidió chun tacú le Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

3

(4)  Teachtaireacht ón gCoimisiún i gcreat chur chun feidhme Threoir 1999/5/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trealamh raidió agus trealamh teirminéil teileachumarsáide agus le haitheantas frithpháirteach a gcomhréireachta agus Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (Foilsiú theidil na gcaighdeán comhchuibhithe agus foilsiú na dtagairtí do na caighdeáin sin faoi reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais) (IO C 326, 14.9.2018, lch. 114).

4

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 ón gCoimisiún an 5 Feabhra 2020 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh trealamh raidió a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 34, 6.2.2020, lch. 46).

5

(6)  
  IO C 326, 14.9.2018, lch. 114.

6

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 mar a leanas:

| (1) | scriostar iontráil 4; |
| --- | --- |

(1)

scriostar iontráil 4;

| (2) | cuirtear isteach an iontráil 4a seo a leanas:






  “4a. | EN 301 908-15 V15.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 15: Athchraoltóirí le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA FDD)” |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear isteach an iontráil 4a seo a leanas:

“4a.

EN 301 908-15 V15.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 15: Athchraoltóirí le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA FDD)”

| (3) | scriostar iontráil 6; |
| --- | --- |

(3)

scriostar iontráil 6;

| (4) | cuirtear isteach an iontráil 6a seo a leanas:






  “6a. | EN 301 908-14 V15.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 14: Stáisiúin bhunáite (BS) le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA)” |
| --- | --- | --- |

(4)

cuirtear isteach an iontráil 6a seo a leanas:

“6a.

EN 301 908-14 V15.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 14: Stáisiúin bhunáite (BS) le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA)”

| (5) | scriostar iontráil 7; |
| --- | --- |

(5)

scriostar iontráil 7;

| (6) | cuirtear isteach an iontráil 7a seo a leanas:






  “7a. | EN 301 908-18 V15.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 18: E-UTRA, UTRA agus GSM/EDGE Stáisiúin bhunáite (BS) Raidió Ilchaighdeánach (MSR); Leagan 15” |
| --- | --- | --- |

(6)

cuirtear isteach an iontráil 7a seo a leanas:

“7a.

EN 301 908-18 V15.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 18: E-UTRA, UTRA agus GSM/EDGE Stáisiúin bhunáite (BS) Raidió Ilchaighdeánach (MSR); Leagan 15”

| (7) | cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:







  Uimh. | An tagairt don chaighdeán |
| --- | --- | --- |
| “12. | EN 302 217-2 V3.3.1
  Córais Raidió Sheasta; Saintréithe agus ceanglais maidir le trealamh agus aeróga den chineál pointe go pointe; Cuid 2: Córais dhigiteacha a oibríonn i mbandaí minicíochta ó 1 GHz go 86 GHz; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió |
| 13. | EN 302 480 V2.2.1
  Córas cumarsáide mhóibílí ar bord aerárthaí (MCOBA); Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió |
| 14. | EN 302 567 V2.2.1
  Trealamh raidió ilghigighiotáin/s a oibríonn sa bhanda 60 GHz |
| 15. | EN 303 345-3 V1.1.1
  Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 3: Seirbhís fuaime craolacháin FM |
| 16. | EN 303 345-4 V1.1.1
  Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 4: Seirbhís fuaime craolacháin DAB |
| 17. | EN 303 348 V1.2.1
  Tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe suas le 45 aimpéar sa raon minicíochta 10 Hz go 9 kHz |
| 18. | EN 303 372-2 V1.2.1
  Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Trealamh glactha craolacháin satailíte; Cuid 2: Aonad faoi dhíon |
| 19. | EN 303 413 V1.2.1
  Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Glacadóirí le haghaidh Córas Domhanda um Loingseoireacht Satailíte (GNSS); Trealamh raidió a oibríonn sna bandaí minicíochta 1 164 MHz go 1 300 MHz agus 1 559 MHz go 1 610 MHz |
| 20. | EN 303 758 V1.1.1
  Trealamh raidió TETRA a úsáideann modhnú clúdaigh neamhsheasmhach a oibríonn i mbandaleithead cainéil de 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz nó 150 kHz”. |

(7)

cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

“12.

EN 302 217-2 V3.3.1

Córais Raidió Sheasta; Saintréithe agus ceanglais maidir le trealamh agus aeróga den chineál pointe go pointe; Cuid 2: Córais dhigiteacha a oibríonn i mbandaí minicíochta ó 1 GHz go 86 GHz; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió

13.

EN 302 480 V2.2.1

Córas cumarsáide mhóibílí ar bord aerárthaí (MCOBA); Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió

14.

EN 302 567 V2.2.1

Trealamh raidió ilghigighiotáin/s a oibríonn sa bhanda 60 GHz

15.

EN 303 345-3 V1.1.1

Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 3: Seirbhís fuaime craolacháin FM

16.

EN 303 345-4 V1.1.1

Glacadóirí Fuaime Craolacháin; Cuid 4: Seirbhís fuaime craolacháin DAB

17.

EN 303 348 V1.2.1

Tiománaithe clos-lúibe ionduchtaithe suas le 45 aimpéar sa raon minicíochta 10 Hz go 9 kHz

18.

EN 303 372-2 V1.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Trealamh glactha craolacháin satailíte; Cuid 2: Aonad faoi dhíon

19.

EN 303 413 V1.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Glacadóirí le haghaidh Córas Domhanda um Loingseoireacht Satailíte (GNSS); Trealamh raidió a oibríonn sna bandaí minicíochta 1 164 MHz go 1 300 MHz agus 1 559 MHz go 1 610 MHz

20.

EN 303 758 V1.1.1

Trealamh raidió TETRA a úsáideann modhnú clúdaigh neamhsheasmhach a oibríonn i mbandaleithead cainéil de 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz nó 150 kHz”.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167 mar a leanas:

| (1) | scriostar iontráil 5; |
| --- | --- |

(1)

scriostar iontráil 5;

| (2) | cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:







  Uimh. | An tagairt don chaighdeán |
| --- | --- | --- |
| “14. | EN 300 718-1 V2.2.1
  Rabhcháin maidhme sneachta a oibríonn ag 457 kHz; Córais glacadóra tarchuradóra; Cuid 1: Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió

  Fógra 1: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear an abairt dheireanach de chlásal 5.1.3.1 den chaighdeán seo i bhfeidhm.

  Fógra 2: Ní rud é an caighdeán comhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann maidir le diúltú freagartha bréige. |
| 15. | EN 301 444 V2.2.1
  Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Domhanstáisiúin talún mhóibíleacha (LMES) agus domhanstáisiúin mhuirí mhóibíleacha (MMES) a sholáthraíonn cumarsáid gutha agus/nó sonraí, a oibríonn sna bandaí minicíochta 1,5 GHz agus 1,6 GHz

  Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear aon cheann de na nithe seo a leanas i bhfeidhm:






  (a) | an dara mír de chlásal 5.2.1 den chaighdeán seo; |

(2)

cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

“14.

EN 300 718-1 V2.2.1

Rabhcháin maidhme sneachta a oibríonn ag 457 kHz; Córais glacadóra tarchuradóra; Cuid 1: Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió

Fógra 1: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear an abairt dheireanach de chlásal 5.1.3.1 den chaighdeán seo i bhfeidhm.

Fógra 2: Ní rud é an caighdeán comhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann maidir le diúltú freagartha bréige.

15.

EN 301 444 V2.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Domhanstáisiúin talún mhóibíleacha (LMES) agus domhanstáisiúin mhuirí mhóibíleacha (MMES) a sholáthraíonn cumarsáid gutha agus/nó sonraí, a oibríonn sna bandaí minicíochta 1,5 GHz agus 1,6 GHz

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear aon cheann de na nithe seo a leanas i bhfeidhm:

(a)

an dara mír de chlásal 5.2.1 den chaighdeán seo;

| (b) | clásal 5.2.2.3.1 den chaighdeán sin; |
| --- | --- |

(b)

clásal 5.2.2.3.1 den chaighdeán sin;

| (c) | an chéad mhír de chlásal 5.2.3 den chaighdeán seo; |
| --- | --- |

(c)

an chéad mhír de chlásal 5.2.3 den chaighdeán seo;

| (d) | an chéad mhír de chlásal 5.2.4 den chaighdeán seo; |
| --- | --- |

(d)

an chéad mhír de chlásal 5.2.4 den chaighdeán seo;

| (e) | an chéad mhír de chlásal 5.2.5 den chaighdeán seo. |
| --- | --- |

(e)

an chéad mhír de chlásal 5.2.5 den chaighdeán seo.

16.

EN 301 908-1 V15.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 1: Tabhairt isteach agus ceanglais choiteanna

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear nóta 3 de chlásal 5.3.2.1 den chaighdeán seo i bhfeidhm.

17.

EN 302 296 V2.2.1

Tarchuradóirí Teilifíse Digití Trastíre

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina n-úsáidfear gaireas cúplála laistigh den eagar tástála a leagtar amach i gclásal 5.4.2.5 den chaighdeán seo.

18.

EN 303 364-2 V1.1.1

Radar Príomhúil Faireachais (PSR); Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 2: Braiteoirí PSR le haghaidh Rialú Aerthráchta (ATC) a oibríonn sa bhanda minicíochta 2 700 MHz go 3 100 MHz (banda S)

Fógra: Maidir le clásail 4.2.1.4 agus 5.3.1.5 den chaighdeán comhchuibhithe seo, ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil trealamh, ar trealamh é nach n-úsáideann tonntreoraithe WR284/WG10/R32 chun cumhacht a aistriú idir an tarchuradóir agus an aeróg, i gcomhréir leis an gceanglas fíor-riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE.

19.

EN 303 372-1 V1.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Trealamh glactha craolacháin satailíte; Cuid 1: Aonad faoin aer a ghlacann sa bhanda minicíochta 10,7 GHz go 12,75 GHz

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear an abairt seo a leanas de chlásal 4.3.5 den chaighdeán seo i bhfeidhm: ‘Níl feidhm ag an gceanglas seo i gcás ina bhfuil an ODU deartha le haghaidh líonra satailíte sonrach a bhaineann úsáid as an dá pholarú’.

20.

EN 303 980 V1.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Domhanstáisiúin sheasta agus domhanstáisiúin ghluaisne a dhéanann cumarsáid le córais satailíte neamh-gheochobhsaí (NEST) sna bandaí minicíochta 11 GHz go 14 GHz

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear an dara habairt de chlásal 6.1.1 den chaighdeán seo i bhfeidhm.

21.

EN 303 981 V1.2.1

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Domhanstáisiúin Banda Leathain sheasta agus ghluaisne a dhéanann cumarsáid le córais satailíte neamh-gheochobhsaí (WBES) sna bandaí minicíochta 11 GHz go 14 GHz

Fógra: Ní rud é comhlíonadh an chaighdeáin chomhchuibhithe seo a nglacfar leis dá bharr go bhfuil comhréir ann leis an gceanglas riachtanach a leagtar amach in Airteagal 3(2) de Threoir 2014/53/AE, i gcás ina gcuirfear an dara habairt de chlásal 6.1.1 den chaighdeán seo i bhfeidhm”.

---

IARSCRÍBHINN III

In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/167, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

| Uimh. | An tagairt don chaighdeán | Dáta an tarraingt siar |
| --- | --- | --- |
| “22. | EN 301 444 V2.1.2
  Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Caighdeán comhchuibhithe le haghaidh domhanstáisiúin talún mhóibíleacha (LMES) a sholáthraíonn cumarsáid gutha agus/nó sonraí, a oibríonn sna bandaí minicíochta 1,5 GHz agus 1,6 GHz lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 23. | EN 301 908-1 V13.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 1: Tabhairt isteach agus ceanglais choiteanna | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 24. | EN 301 908-14 V13.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 14: Stáisiúin bhunáite (BS) le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA) | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 25. | EN 301 908-15 V11.1.2
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE; Cuid 15: Athchraoltóirí le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA FDD) | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 26. | EN 301 908-18 V13.1.1
  Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 18: E-UTRA, UTRA agus GSM/EDGE Stáisiúin bhunáite (BS) Raidió Ilchaighdeánach (MSR) | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 27. | EN 302 217-2 V3.2.2
  Córais Raidió Sheasta; Saintréithe agus ceanglais maidir le trealamh agus aeróga den chineál pointe go pointe; Cuid 2: Córais dhigiteacha a oibríonn i mbandaí minicíochta ó 1 GHz go 86 GHz; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 28. | EN 302 296-2 V1.2.1
  Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach agus gnóthaí a bhaineann leis an speictream raidió (ERM); Trealamh tarchuir le haghaidh na seirbhíse craolacháin teilifíse digití, Trastíre (DVB-T); Cuid 2: EN comhchuibhithe lena gcumhdaítear ceanglais fhíor-riachtanacha Airteagal 3.2 de Threoir R&TTE | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 29. | EN 302 480 V2.1.2
  Córas cumarsáide mhóibílí ar bord aerárthaí (MCOBA); Caighdeán comhchuibhithe lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE | an 29 Meán Fómhair 2023 |
| 30. | EN 302 567 V1.2.1
  Líonraí rochtana raidió leathanbhanda (BRAN); Córais ilghigighiotáin WAS/RLAN 60 GHz; EN comhchuibhithe lena gcumhdaítear ceanglais fhíor-riachtanacha Airteagal 3.2 de Threoir R&TTE | an 29 Meán Fómhair 2023”. |

Uimh.

An tagairt don chaighdeán

Dáta an tarraingt siar

“22.

EN 301 444 V2.1.2

Córais agus domhanstáisiúin le haghaidh cumarsáid satailíte (SES); Caighdeán comhchuibhithe le haghaidh domhanstáisiúin talún mhóibíleacha (LMES) a sholáthraíonn cumarsáid gutha agus/nó sonraí, a oibríonn sna bandaí minicíochta 1,5 GHz agus 1,6 GHz lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE

an 29 Meán Fómhair 2023

23.

EN 301 908-1 V13.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 1: Tabhairt isteach agus ceanglais choiteanna

an 29 Meán Fómhair 2023

24.

EN 301 908-14 V13.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 14: Stáisiúin bhunáite (BS) le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA)

an 29 Meán Fómhair 2023

25.

EN 301 908-15 V11.1.2

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE; Cuid 15: Athchraoltóirí le haghaidh rochtain ar raidió trastíre uilíoch fabhraithe (E-UTRA FDD)

an 29 Meán Fómhair 2023

26.

EN 301 908-18 V13.1.1

Líonraí ceallacha IMT; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió; Cuid 18: E-UTRA, UTRA agus GSM/EDGE Stáisiúin bhunáite (BS) Raidió Ilchaighdeánach (MSR)

an 29 Meán Fómhair 2023

27.

EN 302 217-2 V3.2.2

Córais Raidió Sheasta; Saintréithe agus ceanglais maidir le trealamh agus aeróga den chineál pointe go pointe; Cuid 2: Córais dhigiteacha a oibríonn i mbandaí minicíochta ó 1 GHz go 86 GHz; Caighdeán comhchuibhithe maidir le rochtain ar an speictream raidió

an 29 Meán Fómhair 2023

28.

EN 302 296-2 V1.2.1

Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach agus gnóthaí a bhaineann leis an speictream raidió (ERM); Trealamh tarchuir le haghaidh na seirbhíse craolacháin teilifíse digití, Trastíre (DVB-T); Cuid 2: EN comhchuibhithe lena gcumhdaítear ceanglais fhíor-riachtanacha Airteagal 3.2 de Threoir R&TTE

an 29 Meán Fómhair 2023

29.

EN 302 480 V2.1.2

Córas cumarsáide mhóibílí ar bord aerárthaí (MCOBA); Caighdeán comhchuibhithe lena gcumhdaítear na ceanglais fhíor-riachtanacha in Airteagal 3.2 de Threoir 2014/53/AE

an 29 Meán Fómhair 2023

30.

EN 302 567 V1.2.1

Líonraí rochtana raidió leathanbhanda (BRAN); Córais ilghigighiotáin WAS/RLAN 60 GHz; EN comhchuibhithe lena gcumhdaítear ceanglais fhíor-riachtanacha Airteagal 3.2 de Threoir R&TTE

an 29 Meán Fómhair 2023”.

---

| 29.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 101/43

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/499 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Márta 2022

lena bhformheastar leasuithe ar phleananna náisiúnta, a mhéid a bhaineann leis an gCipir agus leis an tSlóivéin, um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1844)

(Is iad na téacsanna Gréigise agus Slóivéinise, agus iad sin amháin, na téacsanna barántúla)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 109(8) de,

Ag féachaint do thíolacadh na leasuithe ar na pleananna náisiúnta um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe ag an gCipir agus ag an tSlóivéin,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, tá na Ballstáit le pleananna náisiúnta a bhunú um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i ndáil le sonraí a thaifeadtar i gcomhréir leis an Rialachán sin, ionas gur féidir leis na Ballstáit tosaíochtaí a shocrú i dtaca le bailíochtú agus cros-seiceálacha agus i dtaca le gníomhaíocht leantach maidir le neamhréireachtaí bunaithe ar bhainistíocht riosca. Leasuithe a dhéanfar ar na pleananna sin, táthar lena gcur faoi bhráid an Choimisiúin lena bhformheas. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, tá na Ballstáit le pleananna náisiúnta a bhunú um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i ndáil le sonraí a thaifeadtar i gcomhréir leis an Rialachán sin, ionas gur féidir leis na Ballstáit tosaíochtaí a shocrú i dtaca le bailíochtú agus cros-seiceálacha agus i dtaca le gníomhaíocht leantach maidir le neamhréireachtaí bunaithe ar bhainistíocht riosca. Leasuithe a dhéanfar ar na pleananna sin, táthar lena gcur faoi bhráid an Choimisiúin lena bhformheas.

| (2) | Ar an 23 Meitheamh 2021, chuir an tSlóivéin faoi bhráid an Choimisiúin, lena bhformheas, leasuithe ar a plean náisiúnta reatha, plean a formheasadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/82/AE ón gCoimisiún (2). Comhlíonann na leasuithe sin na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus in Airteagail 143 go 145 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (3). Dá bhrí sin, ba cheart iad a fhormheas. |
| --- | --- |

(2)

Ar an 23 Meitheamh 2021, chuir an tSlóivéin faoi bhráid an Choimisiúin, lena bhformheas, leasuithe ar a plean náisiúnta reatha, plean a formheasadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/82/AE ón gCoimisiún (2). Comhlíonann na leasuithe sin na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus in Airteagail 143 go 145 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (3). Dá bhrí sin, ba cheart iad a fhormheas.

| (3) | Ar an 3 Meán Fómhair 2021, chuir an Chipir faoi bhráid an Choimisiúin, lena bhformheas, leasuithe ar a plean náisiúnta reatha, plean a formheasadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/82/AE. Comhlíonann na leasuithe sin na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus in Airteagail 143 go 145 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011. Dá bhrí sin, ba cheart iad a fhormheas. |
| --- | --- |

(3)

Ar an 3 Meán Fómhair 2021, chuir an Chipir faoi bhráid an Choimisiúin, lena bhformheas, leasuithe ar a plean náisiúnta reatha, plean a formheasadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/82/AE. Comhlíonann na leasuithe sin na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus in Airteagail 143 go 145 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011. Dá bhrí sin, ba cheart iad a fhormheas.

| (4) | Is é atá sa Chinneadh seo an cinneadh formheasa de réir bhrí Airteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. |
| --- | --- |

(4)

Is é atá sa Chinneadh seo an cinneadh formheasa de réir bhrí Airteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

| (5) | Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur i bhfeidhm na bpleananna náisiúnta maidir lena n-oibriú éifeachtach. Má léiríonn torthaí na bhfíoruithe, na n-iniúchtaí agus na gcigireachtaí arna ndéanamh ag an gCoimisiún faoi chuimsiú Theideal X de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 nach bhfuil sé d’acmhainn ag na pleananna a áirithiú, i dtaca le sonraí a thuairiscítear chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, go bhfuil na sonraí sin iomlán, cruinn agus go dtuairiscítear iad laistigh de na spriocdhátaí is infheidhme, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar na Ballstáit a bplean a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur i bhfeidhm na bpleananna náisiúnta maidir lena n-oibriú éifeachtach. Má léiríonn torthaí na bhfíoruithe, na n-iniúchtaí agus na gcigireachtaí arna ndéanamh ag an gCoimisiún faoi chuimsiú Theideal X de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 nach bhfuil sé d’acmhainn ag na pleananna a áirithiú, i dtaca le sonraí a thuairiscítear chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, go bhfuil na sonraí sin iomlán, cruinn agus go dtuairiscítear iad laistigh de na spriocdhátaí is infheidhme, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar na Ballstáit a bplean a leasú dá réir.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheastar na leasuithe ar an bplean náisiúnta um chur chun feidhme an chórais bailíochtaithe a thíolaic an Chipir an 3 Meán Fómhair 2021, i gcomhréir le hAirteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 2

Formheastar na leasuithe ar an bplean náisiúnta um chur chun feidhme an chórais bailíochtaithe a thíolaic an tSlóivéin an 23 Meitheamh 2021, i gcomhréir le hAirteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 3

Más rud é, ar bhonn thorthaí na bhfíoruithe, na n-iniúchtaí agus na gcigireachtaí arna ndéanamh faoi chuimsiú Theideal X de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, go measfaidh an Coimisiún nach n-áirithítear leis na pleananna bailíochtaithe arna bhformheas i gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 go gcuirfidh na Ballstáit chun feidhme go héifeachtach na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009; féadfaidh sé, tar éis dul i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann, a iarraidh go leasófar na pleananna. Leasóidh na Ballstáit a bplean bailíochtaithe i gcomhréir leis an iarraidh sin.

Airteagal 4

Is chuig Poblacht na Cipire agus chuig Poblacht na Slóivéine a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Virginijus SINKEVIČIUS

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2013/82/AE ón gCoimisiún an 13 Feabhra 2013 maidir leis an gCoimisiún do fhormheas pleananna náisiúnta um chur chun feidhme na gcóras bailíochtaithe i gcomhréir le hAirteagal 109(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (IO L 44, 15.2.2013, lch. 18).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 1).

3

---

| 29.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 101/45 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 101/45

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/500 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Márta 2022

lena suitear gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (1), agus go háirithe Airteagal 26(2), an dara fomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá ionsaí míleata á dhéanamh ag an Rúis ar an Úcráin ón 24 Feabhra 2022, ionsaí a bhfuil tionchar aige ar oibreoirí san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe san Aontas. Cuireadh leis an méadú ar phraghsanna príomhionchur amhail fuinneamh agus amhábhair go tobann, toisc gur cuireadh isteach ar shreafaí trádála tráchtearraí ón Rúis agus ón Úcráin, ar sreafaí trádála iad a bhfuil ríthábhacht leo le haghaidh na hearnála iascaigh agus dobharshaothraithe. Tá difear tromchúiseach á dhéanamh don thrádáil idir an Úcráin agus an tAontas mar gheall nach bhfuil fáil ar iompar de dheasca aerfoirt na hÚcráine a bheith buailte ag ionsaí na Rúise agus na hoibríochtaí loingseoireachta tráchtála uile i gcalafoirt na hÚcráine a bheith ar fionraí. Is dócha go mbeidh iarmhairtí tromchúiseacha ag an ngéarchéim sin ar sholáthar gráin, olaí plandúla agus iasc geal ón Úcráin agus ón Rúis don Aontas, iarmhairtí arb é an toradh a bheidh orthu méadú mór ar phraghsanna beatha éisc, rud a chuirfidh le hardú as cuimse ar phraghsanna fuinnimh, nó le ganntanais i bpríomh-amhábhar. Scor cuid de chabhlach an Aontais den iascaireacht, i bhfianaise an laghdaithe atá tagtha ar bhrabúsacht na gníomhaíochta sin agus ós rud é nach féidir an méadú ar chostais ionchur a chúiteamh. Tá soithí iascaireachta a oibríonn sa Mhuir Dhubh faoi bhagairt ó ghníomhaíochtaí míleata a d’fhéadfadh bheith ann, agus dá bharr sin, tá a ngníomhaíocht ar fionraí réamhchúraim. Tá tionchar comhcheangailte na méaduithe costas agus na nganntanas sin ag dul i bhfeidhm ar na hearnálacha feirmeoireachta agus próiseála bia mara freisin. Dá bhrí sin, an suaitheadh suntasach sa mhargadh mar gheall ar mhéaduithe móra ar chostais agus ar an gcur isteach ar thrádáil, teastaíonn gníomhaíocht éifeachtach éifeachtúil ina leith. |
| --- | --- |

(1)

Tá ionsaí míleata á dhéanamh ag an Rúis ar an Úcráin ón 24 Feabhra 2022, ionsaí a bhfuil tionchar aige ar oibreoirí san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe san Aontas. Cuireadh leis an méadú ar phraghsanna príomhionchur amhail fuinneamh agus amhábhair go tobann, toisc gur cuireadh isteach ar shreafaí trádála tráchtearraí ón Rúis agus ón Úcráin, ar sreafaí trádála iad a bhfuil ríthábhacht leo le haghaidh na hearnála iascaigh agus dobharshaothraithe. Tá difear tromchúiseach á dhéanamh don thrádáil idir an Úcráin agus an tAontas mar gheall nach bhfuil fáil ar iompar de dheasca aerfoirt na hÚcráine a bheith buailte ag ionsaí na Rúise agus na hoibríochtaí loingseoireachta tráchtála uile i gcalafoirt na hÚcráine a bheith ar fionraí. Is dócha go mbeidh iarmhairtí tromchúiseacha ag an ngéarchéim sin ar sholáthar gráin, olaí plandúla agus iasc geal ón Úcráin agus ón Rúis don Aontas, iarmhairtí arb é an toradh a bheidh orthu méadú mór ar phraghsanna beatha éisc, rud a chuirfidh le hardú as cuimse ar phraghsanna fuinnimh, nó le ganntanais i bpríomh-amhábhar. Scor cuid de chabhlach an Aontais den iascaireacht, i bhfianaise an laghdaithe atá tagtha ar bhrabúsacht na gníomhaíochta sin agus ós rud é nach féidir an méadú ar chostais ionchur a chúiteamh. Tá soithí iascaireachta a oibríonn sa Mhuir Dhubh faoi bhagairt ó ghníomhaíochtaí míleata a d’fhéadfadh bheith ann, agus dá bharr sin, tá a ngníomhaíocht ar fionraí réamhchúraim. Tá tionchar comhcheangailte na méaduithe costas agus na nganntanas sin ag dul i bhfeidhm ar na hearnálacha feirmeoireachta agus próiseála bia mara freisin. Dá bhrí sin, an suaitheadh suntasach sa mhargadh mar gheall ar mhéaduithe móra ar chostais agus ar an gcur isteach ar thrádáil, teastaíonn gníomhaíocht éifeachtach éifeachtúil ina leith.

| (2) | De bhun Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139, in imthosca den sórt sin, leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) féadfar tacú le cúiteamh as costais áirithe nach costais iad atá incháilithe do chúiteamh den sórt sin ar shlí eile, ar cúiteamh é le haghaidh oibreoirí san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe as a n-ioncam tarscaoilte nó as costais bhreise, agus le haghaidh eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a stórálann táirgí iascaigh i gcomhréir le hAirteagail 30 agus 31 de Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139, in imthosca den sórt sin, leis an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) féadfar tacú le cúiteamh as costais áirithe nach costais iad atá incháilithe do chúiteamh den sórt sin ar shlí eile, ar cúiteamh é le haghaidh oibreoirí san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe as a n-ioncam tarscaoilte nó as costais bhreise, agus le haghaidh eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a stórálann táirgí iascaigh i gcomhréir le hAirteagail 30 agus 31 de Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (3) | I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139, tá an córas tacaíochta sonrach i gcás suaitheadh den sórt sin sa mhargadh teoranta don chuspóir sonrach maidir le margaíocht, cáilíocht agus breisluach táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chur chun cinn, chomh maith le próiseáil na dtáirgí sin. I gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 26(2) sin, níl feidhm ag an gcóras tacaíochta ach amháin i gcás ina suíonn an Coimisiún gur tharla teagmhas eisceachtúil a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139, tá an córas tacaíochta sonrach i gcás suaitheadh den sórt sin sa mhargadh teoranta don chuspóir sonrach maidir le margaíocht, cáilíocht agus breisluach táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chur chun cinn, chomh maith le próiseáil na dtáirgí sin. I gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 26(2) sin, níl feidhm ag an gcóras tacaíochta ach amháin i gcás ina suíonn an Coimisiún gur tharla teagmhas eisceachtúil a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air.

| (4) | Dá bhrí sin, is iomchuí a shuí gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, is iomchuí a shuí gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air.

| (5) | De bhun Airteagal 39 de Rialachán (AE) 2021/1139, cúiteamh as costais bhreise nó ioncam tarscaoilte agus cúiteamh eile dá bhforáiltear faoin Rialachán sin, déanfar é a dheonú faoi aon cheann de na foirmeacha dá dtagraítear i bpointí (b) go (e) d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Tá Airteagal 53(3) den Rialachán sin le comhlíonadh leis na modheolaíochtaí arna mbunú ag na Ballstáit chun na críche sin. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 39 de Rialachán (AE) 2021/1139, cúiteamh as costais bhreise nó ioncam tarscaoilte agus cúiteamh eile dá bhforáiltear faoin Rialachán sin, déanfar é a dheonú faoi aon cheann de na foirmeacha dá dtagraítear i bpointí (b) go (e) d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Tá Airteagal 53(3) den Rialachán sin le comhlíonadh leis na modheolaíochtaí arna mbunú ag na Ballstáit chun na críche sin.

| (6) | De bhun Airteagal 63(2) de Rialachán (AE) 2021/1060, tá caiteachas incháilithe do ranníocaíocht ó CEMID más rud é go ndearna tairbhí é a thabhú agus go n-íocadh é in oibríochtaí cur chun feidhme idir an dáta a chuir an Ballstát an clár CEMID faoi bhráid an Choimisiúin nó ón 1 Eanáir 2021, cibé dáta is túisce, agus an 31 Nollaig 2029. Mar sin féin, caiteachas a tabhaíodh de thoradh an suaite sna margaí a rinneadh de bharr teagmhas eisceachtúil a suíodh leis an gCinneadh seo, ba cheart an caiteachas sin a bheith incháilithe do thacaíocht faoi Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139 ón 24 Feabhra 2022, an dáta a cuireadh tús le hionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin. Ó thaobh caiteachas a thabhaítear, ós rud é gur dócha go mbeidh tionchar ag an suaitheadh sna margaí ar oibreoirí sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ar feadh roinnt míonna, ba cheart an caiteachas sin a bheith incháilithe má thabhaítear é go dtí an 31 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(6)

De bhun Airteagal 63(2) de Rialachán (AE) 2021/1060, tá caiteachas incháilithe do ranníocaíocht ó CEMID más rud é go ndearna tairbhí é a thabhú agus go n-íocadh é in oibríochtaí cur chun feidhme idir an dáta a chuir an Ballstát an clár CEMID faoi bhráid an Choimisiúin nó ón 1 Eanáir 2021, cibé dáta is túisce, agus an 31 Nollaig 2029. Mar sin féin, caiteachas a tabhaíodh de thoradh an suaite sna margaí a rinneadh de bharr teagmhas eisceachtúil a suíodh leis an gCinneadh seo, ba cheart an caiteachas sin a bheith incháilithe do thacaíocht faoi Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139 ón 24 Feabhra 2022, an dáta a cuireadh tús le hionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin. Ó thaobh caiteachas a thabhaítear, ós rud é gur dócha go mbeidh tionchar ag an suaitheadh sna margaí ar oibreoirí sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ar feadh roinnt míonna, ba cheart an caiteachas sin a bheith incháilithe má thabhaítear é go dtí an 31 Nollaig 2022.

| (7) | I bhfianaise an ghá atá leis an tacaíocht dá dtagraítear in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139 a chur chun feidhme, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise an ghá atá leis an tacaíocht dá dtagraítear in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139 a chur chun feidhme, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun críocha Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2021/1139, measfar gur teagmhas eisceachtúil é ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin ón 24 Feabhra 2022 a bhfuil suaitheadh suntasach sna margaí mar thoradh air.

Airteagal 2

Caiteachas a gceadaítear tacaíocht lena aghaidh de thoradh an Chinnidh seo, beidh an caiteachas sin incháilithe má thabhaítear é idir an 24 Feabhra agus 31 Nollaig 2022, agus má íoctar é go dtí an 31 Nollaig 2029.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 247, 13.7.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1184/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais do Bhainistiú Teorainneacha agus do Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

3

---