# Službeni list L 170/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 170 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.28. lipnja 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 170

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.28. lipnja 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2022/1008 od 17. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1009 od 27. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 15 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1010 od 27. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana | 17 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1011 оd 10. ožujka 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje način utvrđivanja neizravnih izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama i ugovora o kreditnim izvedenicama ako ugovor nije izravno sklopljen s jednom osobom, nego je ta osoba izdala odnosni dužnički ili vlasnički instrument (
  1
  ) | 22 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1012 оd 7. travnja 2022. o dopuni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja standarda kojima se razrađuju razina usluge i zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta te postupci za njihovo certificiranje | 27 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1013 оd 27. lipnja 2022. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća | 38 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1014 od 17. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu utvrđivanja u skladu s člankom 540. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, datuma od kojeg države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. tog sporazuma | 68 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1015 od 21. lipnja 2022. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Češka Republika | 72 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1016 od 21. lipnja 2022. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Estonija | 73 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1017 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) | 74 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1018 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) | 76 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1019 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana | 78 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1020 od 27. lipnja 2022. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 83 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1021 оd 27. lipnja 2022. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4581)

   (
  1
  ) | 85 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2022/1008 od 17. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1009 od 27. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

15

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1010 od 27. lipnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

17

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1011 оd 10. ožujka 2022. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje način utvrđivanja neizravnih izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama i ugovora o kreditnim izvedenicama ako ugovor nije izravno sklopljen s jednom osobom, nego je ta osoba izdala odnosni dužnički ili vlasnički instrument (
  1
  )

1

22

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1012 оd 7. travnja 2022. o dopuni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja standarda kojima se razrađuju razina usluge i zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta te postupci za njihovo certificiranje

27

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1013 оd 27. lipnja 2022. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

38

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1014 od 17. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu utvrđivanja u skladu s člankom 540. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, datuma od kojeg države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. tog sporazuma

68

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1015 od 21. lipnja 2022. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Češka Republika

72

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1016 od 21. lipnja 2022. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Estonija

73

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1017 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)

74

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1018 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS)

76

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1019 od 27. lipnja 2022. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

78

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1020 od 27. lipnja 2022. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

83

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1021 оd 27. lipnja 2022. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4581)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4581)

1

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1008

od 17. lipnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2278 (1) za te su proizvode suspendirane carine zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga se proizvodi navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2278 (1) za te su proizvode suspendirane carine zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga se proizvodi navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

| (2) | Proizvodnja određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 u Uniji nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je odobriti potpunu suspenziju carina zajedničke carinske tarife na te proizvode. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodnja određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 u Uniji nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je odobriti potpunu suspenziju carina zajedničke carinske tarife na te proizvode.

| (3) | Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji i u skladu s Komunikacijom Komisije od 17. svibnja 2018. „Europa u pokretu – održiva mobilnost za Europu: sigurna, povezana i čista”, trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode povezane s proizvodnjom baterija koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 2021/2278. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2022. kako bi se pri tom preispitivanju uzeo u obzir kratkoročni razvoj sektora baterija u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji i u skladu s Komunikacijom Komisije od 17. svibnja 2018. „Europa u pokretu – održiva mobilnost za Europu: sigurna, povezana i čista”, trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode povezane s proizvodnjom baterija koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 2021/2278. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2022. kako bi se pri tom preispitivanju uzeo u obzir kratkoročni razvoj sektora baterija u Uniji.

| (4) | Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu.

| (5) | Zadržavanje suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati s učinkom od 1. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(5)

Zadržavanje suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati s učinkom od 1. srpnja 2022.

| (6) | Uredbu (EU) 2021/2278 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) 2021/2278 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2022. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2022. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) 2021/2278 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2021/2278 od 20. prosinca 2021. o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1387/2013 (SL L 466, 29.12.2021., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

2

---

PRILOG

Prilog Uredbi (EU) 2021/2278 mijenja se kako slijedi:

| 1. | brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.3965, 0.4050, 0.4890, 0.4934, 0.5487, 0.7369, 0.8088 i 0.8210; |
| --- | --- |

1.

brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.3965, 0.4050, 0.4890, 0.4934, 0.5487, 0.7369, 0.8088 i 0.8210;

| 2. | sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Autonomna stopa carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.7284 | ex 2106 90 92
  ex 3504 00 90 | 50
  10 | Hidrolizat bjelančevine kazeina koji se sastoji od:






  — | slobodnih aminokiselina masenog udjela od 20 % do najviše 70 % i |

2.

sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Autonomna stopa carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.7284

ex 2106 90 92

ex 3504 00 90

50

10

Hidrolizat bjelančevine kazeina koji se sastoji od:

—

slobodnih aminokiselina masenog udjela od 20 % do najviše 70 % i

| — | peptona od kojih prema masenom udjelu više od 90 % ima molekularnu masu od najviše 2 000  Da |
| --- | --- |

—

peptona od kojih prema masenom udjelu više od 90 % ima molekularnu masu od najviše 2 000  Da

0 %

-

31.12.2022.

0.2542

ex 2903 47 00

20

1,1,1,3,3-Pentafluoropropan (HFC-245fa) (CAS RN 460-73-1)

0 %

-

31.12.2023.

0.3616

ex 2922 19 00

53

2-(2-metoksifenoksi)etanamin (CAS RN 1836-62-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2024.

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Mješavina s masenim udjelom od:

| — | 20 % ili više, ali ne više od 40 % kopolimera metil vinil etera i monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0) |
| --- | --- |

—

20 % ili više, ali ne više od 40 % kopolimera metil vinil etera i monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0)

| — | 7 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera metil vinil etera i monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3) |
| --- | --- |

—

7 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera metil vinil etera i monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3)

| — | 40 % ili više, ali ne više od 65 % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

40 % ili više, ali ne više od 65 % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | 1 % ili više, ali ne više od 7 % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

1 % ili više, ali ne više od 7 % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3)

0 %

-

31.12.2025.

0.5560

ex 3904 69 80

85

Kopolimer etilena i klortrifluoretilena, neovisno je li modificiran s heksafluorizobutilenom, neovisno sadržava li punila

0 %

-

31.12.2022.

0.2759

ex 3907 30 00

40

Epoksidna smola, sa sadržajem silicijevog dioksida 70 mas. % ili većim, za kapsuliranje robe iz tarifnog broja 8504 , 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 ili 8548  (1)

0 %

-

31.12.2023.

0.5172

ex 3912 39 85

40

Hipromeloza (INN) (CAS RN 9004-65-3)

0 %

-

31.12.2022.

0.4844

ex 3921 90 55

25

Prepreg u listovima ili svicima, koji sadrži poliamidnu smolu

0 %

-

31.12.2024.

0.8024

ex 5603 14 10

30

Netkani tekstilni materijali, sastavljeni od upredenih filamenata od poli(etilen-tereftalata):

| — | mase 160 g/m2 ili veće, ali ne veće od 300 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase 160 g/m2 ili veće, ali ne veće od 300 g/m2,

| — | s učinkovitošću filtracije najmanje filtra razreda M ili bolje (u skladu s DIN 60335-2-69), |
| --- | --- |

—

s učinkovitošću filtracije najmanje filtra razreda M ili bolje (u skladu s DIN 60335-2-69),

| — | prikladni za plisiranje, |
| --- | --- |

—

prikladni za plisiranje,

obrađeni na barem jedan od sljedećih načina:

| — | premazani ili prevučeni politetrafluoretilenom, |
| --- | --- |

—

premazani ili prevučeni politetrafluoretilenom,

| — | premazani aluminijskim česticama, |
| --- | --- |

—

premazani aluminijskim česticama,

| — | premazani usporivačem gorenja na bazi fosfora, |
| --- | --- |

—

premazani usporivačem gorenja na bazi fosfora,

| — | premazani nano vlaknima od poliamida, poliuretana ili polimera koji sadržava fluor |
| --- | --- |

—

premazani nano vlaknima od poliamida, poliuretana ili polimera koji sadržava fluor

0 %

m2

31.12.2023.

0.5987

ex 5603 14 90

60

Netkani tekstilni materijali, sastavljeni od upredenih filamenata od poli(etilen-tereftalata):

| — | mase 160 g/m2 ili veće, ali ne veće od 300 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase 160 g/m2 ili veće, ali ne veće od 300 g/m2,

| — | s učinkovitošću filtracije najmanje filtra razreda M ili bolje (u skladu s DIN 60335-2-69), |
| --- | --- |

—

s učinkovitošću filtracije najmanje filtra razreda M ili bolje (u skladu s DIN 60335-2-69),

| — | prikladni za plisiranje, |
| --- | --- |

—

prikladni za plisiranje,

| — | neovisno o tome imaju li membranu od ekspandiranog politetrafluoretilena |
| --- | --- |

—

neovisno o tome imaju li membranu od ekspandiranog politetrafluoretilena

0 %

m2

31.12.2023.

0.4476

ex 7019 61 00

ex 7019 61 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 65 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 66 00

ex 7019 90 00

ex 7019 90 00

11

19

11

12

13

14

15

18

19

11

12

13

14

15

18

19

11

19

Tkanine od rovinga, impregnirane epoksidnom smolom, s koeficijentom toplinskog širenja između 30°C i 120°C (mjereno u skladu s IPC-TM-650):

| — | 10ppm po°C ili većim, ali ne većim od 12ppm po°C u dužinu i širinu i |
| --- | --- |

—

10ppm po°C ili većim, ali ne većim od 12ppm po°C u dužinu i širinu i

| — | 20ppm po°C ili većim, ali ne većim od 30ppm po°C po debljini, s temperaturom ostakljivanja 152°C ili višom, ali ne višom od 153°C (mjereno u skladu s IPC-TM-650) |
| --- | --- |

—

20ppm po°C ili većim, ali ne većim od 30ppm po°C po debljini, s temperaturom ostakljivanja 152°C ili višom, ali ne višom od 153°C (mjereno u skladu s IPC-TM-650)

0 %

-

31.12.2023.

0.7996

ex 8418 99 90

20

Aluminijski priključni blok za priključivanje na razvodnik kondenzatora u postupku zavarivanja:

| — | stvrdnut na čvrstoću T6 ili T5, |
| --- | --- |

—

stvrdnut na čvrstoću T6 ili T5,

| — | mase ne veće od 150 g, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 150 g,

| — | duljine 20 mm ili veće, ali ne veće od 150 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 20 mm ili veće, ali ne veće od 150 mm,

| — | s vodilicom za pričvršćivanje u jednom komadu. |
| --- | --- |

—

s vodilicom za pričvršćivanje u jednom komadu.

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8004

ex 8418 99 90

30

Profil isparivača za priključivanje na razvodnik kondenzatora u postupku zavarivanja:

| — | ravnine lemljenja ne veće od 0,2 mm, |
| --- | --- |

—

ravnine lemljenja ne veće od 0,2 mm,

| — | mase 100 g ili veće, ali ne veće od 600 g, |
| --- | --- |

—

mase 100 g ili veće, ali ne veće od 600 g,

| — | s vodilicom za pričvršćivanje u jednom komadu. |
| --- | --- |

—

s vodilicom za pričvršćivanje u jednom komadu.

0 %

p/st

31.12.2025.

0.7375

ex 8481 10 19

ex 8481 10 99

30

20

Elektromagnetski ventil za smanjenje pritiska

| — | s klipom, |
| --- | --- |

—

s klipom,

| — | radnog tlaka ne većeg od 325 MPa, |
| --- | --- |

—

radnog tlaka ne većeg od 325 MPa,

| — | s plastičnim priključkom s dva zatika izrađena od srebra ili kositra ili prevučena srebrom i/ili kositrom |
| --- | --- |

—

s plastičnim priključkom s dva zatika izrađena od srebra ili kositra ili prevučena srebrom i/ili kositrom

0 %

-

31.12.2022.

0.7029

ex 8505 11 00

47

Proizvodi u obliku trokuta, kvadrata, pravokutnika ili trapezoida, neovisno o tome jesu li u obliku luka, sa zaobljenim kutevima ili nakošenim stranama, namijenjeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja, koji sadržavaju neodimij, željezo i bor, sljedećih dimenzija:

| — | duljine 9 mm ili veće, ali ne veće od 105 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 9 mm ili veće, ali ne veće od 105 mm,

| — | širine 5 mm ili veće, ali ne veće od 105 mm i |
| --- | --- |

—

širine 5 mm ili veće, ali ne veće od 105 mm i

| — | visine 2 mm ili veće, ali ne veće od 55 mm |
| --- | --- |

—

visine 2 mm ili veće, ali ne veće od 55 mm

0 %

-

31.12.2026.

0.5548

ex 8507 60 00

50

Moduli baterija litij-ionskih električnih akumulatora:

| — | duljine 298 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 298 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm,

| — | širine 33,5 mm ili veće, ali ne veće od 209 mm, |
| --- | --- |

—

širine 33,5 mm ili veće, ali ne veće od 209 mm,

| — | visine 75 mm ili veće, ali ne veće od 228 mm, |
| --- | --- |

—

visine 75 mm ili veće, ali ne veće od 228 mm,

| — | mase 3,6 kg ili veće, ali ne veće od 17 kg, i |
| --- | --- |

—

mase 3,6 kg ili veće, ali ne veće od 17 kg, i

| — | snage 458 Wh ili veće, ali ne veće od 2 900  Wh |
| --- | --- |

—

snage 458 Wh ili veće, ali ne veće od 2 900  Wh

1,3 %

-

31.12.2022.

0.7489

ex 8529 90 92

78

OLED moduli koji se sastoje od jedne ili više TFT ćelija od stakla ili plastične mase

| — | dijagonale zaslona 121 cm ili veće, ali ne veće od 224 cm, |
| --- | --- |

—

dijagonale zaslona 121 cm ili veće, ali ne veće od 224 cm,

| — | debljine ne veće od 55 mm, |
| --- | --- |

—

debljine ne veće od 55 mm,

| — | koji sadržavaju organski materijal |
| --- | --- |

—

koji sadržavaju organski materijal

| — | s upravljačkom elektronikom samo za adresiranje piksela, |
| --- | --- |

—

s upravljačkom elektronikom samo za adresiranje piksela,

| — | sa sučeljem V-by-One te s priključkom za napajanje ili bez njega, |
| --- | --- |

—

sa sučeljem V-by-One te s priključkom za napajanje ili bez njega,

| — | sa stražnjim poklopcem, |
| --- | --- |

—

sa stražnjim poklopcem,

vrste koja se upotrebljava u proizvodnji televizora i monitora

0 %

-

31.12.2023.

0.3959

ex 8540 71 00

20

Magnetron s kontinuiranim valovima:

| — | fiksne frekvencije od 2 460  MHz, |
| --- | --- |

—

fiksne frekvencije od 2 460  MHz,

| — | s kompaktnim magnetom, |
| --- | --- |

—

s kompaktnim magnetom,

| — | s izlazom za sondu, |
| --- | --- |

—

s izlazom za sondu,

| — | izlazne snage 960 W ili veće, ali ne veće od 1 500  W |
| --- | --- |

—

izlazne snage 960 W ili veće, ali ne veće od 1 500  W

0 %

-

31.12.2023.

0.6687

ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

30

40

Sigurnosni jastuk na napuhivanje od čvrstog poliamidnog vlakna:

| — | složen trodimenzionalno u obliku paketa i termički učvršćen ili učvršćen namjenskim šavovima za pričvršćivanje, pokrovom od tkanine ili plastičnim spajalicama, ili |
| --- | --- |

—

složen trodimenzionalno u obliku paketa i termički učvršćen ili učvršćen namjenskim šavovima za pričvršćivanje, pokrovom od tkanine ili plastičnim spajalicama, ili

| — | ravni sigurnosni jastuk, neovisno o tome je li termički učvršćen |
| --- | --- |

—

ravni sigurnosni jastuk, neovisno o tome je li termički učvršćen

0 %

p/st

31.12.2025.

| 3. | sljedeći unosi umeću se u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Autonomna stopa carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8296 | ex 2826 90 80 | 30 | Litijev heksafluorfosfat (CAS RN 21324-40-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 2,7 % | - | 31.12.2022. |
| 0.8237 | ex 2845 90 10 | 10 | 4-(tert-butil)-2-(2-(metil-d3)propan-2-il-1,1,1,3,3,3-d6)fenol (CAS RN 2342594-40-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8282 | ex 2903 19 00 | 20 | 1,3-diklorpropan (CAS RN 142-28-9) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8241 | ex 2909 49 80 | 30 | 3,4-dimetoksibenzil alkohol (CAS RN 93-03-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8288 | ex 2914 40 90 | 10 | Benzoin (CAS RN 119-53-9) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8311 | ex 2915 90 70 | 38 | Pelargonska kiselina (CAS RN 112-05-0) čistoće masenog udjela 95 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8302 | ex 2917 19 80 | 55 | Maleinska kiselina (CAS RN 110-16-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 3,2 % | - | 31.12.2022. |
| 0.8255 | ex 2917 39 95 | 45 | 3-(4-klorfenil)glutarna kiselina (CAS RN 35271-74-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8256 | ex 2918 30 00 | 55 | Metil 3-okso pentanoat (CAS RN 30414-53-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8297 | ex 2920 90 10 | 45 | Etilen karbonat (CAS RN 96-49-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 3,2 % | - | 31.12.2022. |
| 0.8298 | ex 2920 90 10 | 55 | Vinilen karbonat (CAS RN 872-36-6) čistoće masenog udjela 99,9 % ili veće | 3,2 % | - | 31.12.2022. |
| 0.8299 | ex 2920 90 10 | 65 | Vinil etilen karbonat (CAS RN 4427-96-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 3,2 % | - | 31.12.2022. |
| 0.8234 | ex 2922 49 85 | 33 | 4-amino-2-klorbenzojeva kiselina (CAS RN 2457-76-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8236 | ex 2922 49 85 | 43 | (E)-etil 4-(dimetilamino)but-2-enoat maleat (CAS RN 1690340-79-4) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8283 | ex 2924 19 00 | 48 | N,N-dimetilkarbamoil klorid (CAS RN 79-44-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8235 | ex 2924 29 70 | 32 | N-(4-amino-2-etoksifenil)acetamid (CAS RN 848655-78-7) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8258 | ex 2924 29 70 | 36 | N,N'-(2-klor-5-metil-1,4-fenilen)bis[3-oksobutiramid] (CAS RN 41131-65-1) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8272 | ex 2931 90 00 | 30 | Tert-butilklordimetilsilan (CAS RN 18162-48-6) čistoće masenog udjela od 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8252 | ex 2932 19 00 | 55 | (3S)-3-[4-[(5-brom-2-klorfenil)metil]fenoksi]tetrahidro-furan (CAS RN 915095-89-5) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8257 | ex 2932 99 00 | 28 | 1,4,7,10,13-pentaoksaciklopentadekan (CAS RN 33100-27-5) čistoće masenog udjela 90 % ili veće, a ostatak se uglavnom sastoji od linearnih prekursora | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8240 | ex 2933 19 90 | 53 | 3-[2-(dispiro[2.0.24.13]heptan-7-il)etoksi]-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (CAS RN 2608048-67-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8312 | ex 2933 21 00 | 45 | Natrijev (5S,8S)-8-metoksi-2,4-diokso-1,3-diazaspiro[4.5]dekan-3-id (CAS RN 1400584-86-2) čistoće masenog udjela 90 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8238 | ex 2933 39 99 | 15 | (S)-6-brom-2-(4-(3-(1,3-dioksoizoindolin-2-il)propil)-2,2-dimetilpirolidin-1-il)nikotinamid (CAS RN 2606972-45-4) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8239 | ex 2933 39 99 | 18 | Perfluorfenil 6-fluorpiridin-2-sulfonat (CAS RN 2608048-81-1) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8266 | ex 2933 39 99 | 42 | Glasdegib maleat (INN) (CAS RN 2030410-25-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8248 | ex 2933 59 95 | 38 | 5-(5-klorsulfonil-2-etoksifenil)-1-metil-3-propil-1,6-dihidro-7H-pirazol[4,3-d]pirimidin-7-on (CAS br. 139756-22-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8243 | ex 2933 59 95 | 41 | 2-(4-fenoksifenil)-7-(piperidin-4-il)-4,5,6,7-tetrahidropirazol[1,5-a]pirimidin-3-karbonitril (CAS RN 2190506-57-9) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8290 | ex 2933 99 80 | 18 | 2-(2-etoksifenil)-5-metil-7-propilimidazol[5,1-f][1,2,4]-triazin-4(3H)-on (CAS RN 224789-21-3) čistoće masenog udjela 95 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8249 | ex 2933 99 80 | 22 | Dibenz[b,f]azepin-5-karbonil klorid (CAS RN 33948-22-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8284 | ex 2933 99 80 | 32 | 1H-1,2,3-triazol (CAS RN 288-36-8) ili 2H-1,2,3-triazol (CAS RN 288-35-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8250 | ex 2934 99 90 | 18 | Metil (1R,3R)-1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(2-kloracetil)-1,3,4,9-tetrahidropirid[5,4-b]indol-3-karboksilat (CAS RN 171489-59-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8253 | ex 2934 99 90 | 22 | 4-(oksiran-2-ilmetoksi)-9H-karbazol (CAS RN 51997-51-4) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8267 | ex 2934 99 90 | 35 | Nusinersen nitrat (INNM) (CAS RN 1258984-36-9) čistoće masenog udjela 95 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8289 | ex 2934 99 90 | 71 | 3,4-diklor-1,2,5-tiadiazol (CAS RN 5728-20-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8276 | ex 2935 90 90 | 22 | Metil 2-(klorsulfonil)-4-(metilsulfonamidmetil)benzoat (CAS RN 393509-79-0) čistoće masenog udjela 90 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8277 | ex 2935 90 90 | 24 | 3-({[(4-metilfenil)sulfonil]karbamoil}amino)fenil 4-metilbenzensulfonat (CAS RN 232938-43-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8273 | ex 3812 39 90 | 45 | Proizvodi reakcije 2-aminoetanola s cikloheksanom i s peroksidiziranim N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamin-2,4,6-triklor-1,3,5-triazinom (CAS RN 191743-75-6) masenog udjela 99 % ili većeg | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8278 | ex 3824 99 92 | 94 | ({[2-(trifluormetil)fenil]karbonil}amino)metil acetat (CAS RN 895525-72-1) masenog udjela najmanje 45 % otopljenog u N,N-dimetilacetamidu (CAS RN 127-19-5) | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8287 | ex 3824 99 92 | 95 | Otopina metil cis-1-{[(2,5-dimetilfenil)acetil]amino}-4-metoksicikloheksankarboksilat (CAS RN 203313-47-7) u N,N-dimetilacetamidu (CAS RN 127-19-5), masenog udjela karboksilata 25 % ili većeg, ali ne većeg od 45 % | 0 % | - | 31.12.2026. |
| 0.8268 | ex 3917 32 00 | 30 | Cijev koja se smanjuje zagrijavanjem:






  — | s masenim udjelom polimera 80 % ili većim, |

3.

sljedeći unosi umeću se u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Autonomna stopa carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.8296

ex 2826 90 80

30

Litijev heksafluorfosfat (CAS RN 21324-40-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

2,7 %

-

31.12.2022.

0.8237

ex 2845 90 10

10

4-(tert-butil)-2-(2-(metil-d3)propan-2-il-1,1,1,3,3,3-d6)fenol (CAS RN 2342594-40-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8282

ex 2903 19 00

20

1,3-diklorpropan (CAS RN 142-28-9) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8241

ex 2909 49 80

30

3,4-dimetoksibenzil alkohol (CAS RN 93-03-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8288

ex 2914 40 90

10

Benzoin (CAS RN 119-53-9) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8311

ex 2915 90 70

38

Pelargonska kiselina (CAS RN 112-05-0) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8302

ex 2917 19 80

55

Maleinska kiselina (CAS RN 110-16-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

3,2 %

-

31.12.2022.

0.8255

ex 2917 39 95

45

3-(4-klorfenil)glutarna kiselina (CAS RN 35271-74-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8256

ex 2918 30 00

55

Metil 3-okso pentanoat (CAS RN 30414-53-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8297

ex 2920 90 10

45

Etilen karbonat (CAS RN 96-49-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

3,2 %

-

31.12.2022.

0.8298

ex 2920 90 10

55

Vinilen karbonat (CAS RN 872-36-6) čistoće masenog udjela 99,9 % ili veće

3,2 %

-

31.12.2022.

0.8299

ex 2920 90 10

65

Vinil etilen karbonat (CAS RN 4427-96-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

3,2 %

-

31.12.2022.

0.8234

ex 2922 49 85

33

4-amino-2-klorbenzojeva kiselina (CAS RN 2457-76-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8236

ex 2922 49 85

43

(E)-etil 4-(dimetilamino)but-2-enoat maleat (CAS RN 1690340-79-4) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8283

ex 2924 19 00

48

N,N-dimetilkarbamoil klorid (CAS RN 79-44-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8235

ex 2924 29 70

32

N-(4-amino-2-etoksifenil)acetamid (CAS RN 848655-78-7) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8258

ex 2924 29 70

36

N,N'-(2-klor-5-metil-1,4-fenilen)bis[3-oksobutiramid] (CAS RN 41131-65-1) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8272

ex 2931 90 00

30

Tert-butilklordimetilsilan (CAS RN 18162-48-6) čistoće masenog udjela od 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8252

ex 2932 19 00

55

(3S)-3-[4-[(5-brom-2-klorfenil)metil]fenoksi]tetrahidro-furan (CAS RN 915095-89-5) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8257

ex 2932 99 00

28

1,4,7,10,13-pentaoksaciklopentadekan (CAS RN 33100-27-5) čistoće masenog udjela 90 % ili veće, a ostatak se uglavnom sastoji od linearnih prekursora

0 %

-

31.12.2026.

0.8240

ex 2933 19 90

53

3-[2-(dispiro[2.0.24.13]heptan-7-il)etoksi]-1H-pirazol-4-karboksilna kiselina (CAS RN 2608048-67-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8312

ex 2933 21 00

45

Natrijev (5S,8S)-8-metoksi-2,4-diokso-1,3-diazaspiro[4.5]dekan-3-id (CAS RN 1400584-86-2) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8238

ex 2933 39 99

15

(S)-6-brom-2-(4-(3-(1,3-dioksoizoindolin-2-il)propil)-2,2-dimetilpirolidin-1-il)nikotinamid (CAS RN 2606972-45-4) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8239

ex 2933 39 99

18

Perfluorfenil 6-fluorpiridin-2-sulfonat (CAS RN 2608048-81-1) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8266

ex 2933 39 99

42

Glasdegib maleat (INN) (CAS RN 2030410-25-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8248

ex 2933 59 95

38

5-(5-klorsulfonil-2-etoksifenil)-1-metil-3-propil-1,6-dihidro-7H-pirazol[4,3-d]pirimidin-7-on (CAS br. 139756-22-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8243

ex 2933 59 95

41

2-(4-fenoksifenil)-7-(piperidin-4-il)-4,5,6,7-tetrahidropirazol[1,5-a]pirimidin-3-karbonitril (CAS RN 2190506-57-9) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8290

ex 2933 99 80

18

2-(2-etoksifenil)-5-metil-7-propilimidazol[5,1-f][1,2,4]-triazin-4(3H)-on (CAS RN 224789-21-3) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8249

ex 2933 99 80

22

Dibenz[b,f]azepin-5-karbonil klorid (CAS RN 33948-22-0) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8284

ex 2933 99 80

32

1H-1,2,3-triazol (CAS RN 288-36-8) ili 2H-1,2,3-triazol (CAS RN 288-35-7) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8250

ex 2934 99 90

18

Metil (1R,3R)-1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(2-kloracetil)-1,3,4,9-tetrahidropirid[5,4-b]indol-3-karboksilat (CAS RN 171489-59-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8253

ex 2934 99 90

22

4-(oksiran-2-ilmetoksi)-9H-karbazol (CAS RN 51997-51-4) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8267

ex 2934 99 90

35

Nusinersen nitrat (INNM) (CAS RN 1258984-36-9) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8289

ex 2934 99 90

71

3,4-diklor-1,2,5-tiadiazol (CAS RN 5728-20-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8276

ex 2935 90 90

22

Metil 2-(klorsulfonil)-4-(metilsulfonamidmetil)benzoat (CAS RN 393509-79-0) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8277

ex 2935 90 90

24

3-({[(4-metilfenil)sulfonil]karbamoil}amino)fenil 4-metilbenzensulfonat (CAS RN 232938-43-1) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2026.

0.8273

ex 3812 39 90

45

Proizvodi reakcije 2-aminoetanola s cikloheksanom i s peroksidiziranim N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamin-2,4,6-triklor-1,3,5-triazinom (CAS RN 191743-75-6) masenog udjela 99 % ili većeg

0 %

-

31.12.2026.

0.8278

ex 3824 99 92

94

({[2-(trifluormetil)fenil]karbonil}amino)metil acetat (CAS RN 895525-72-1) masenog udjela najmanje 45 % otopljenog u N,N-dimetilacetamidu (CAS RN 127-19-5)

0 %

-

31.12.2026.

0.8287

ex 3824 99 92

95

Otopina metil cis-1-{[(2,5-dimetilfenil)acetil]amino}-4-metoksicikloheksankarboksilat (CAS RN 203313-47-7) u N,N-dimetilacetamidu (CAS RN 127-19-5), masenog udjela karboksilata 25 % ili većeg, ali ne većeg od 45 %

0 %

-

31.12.2026.

0.8268

ex 3917 32 00

30

Cijev koja se smanjuje zagrijavanjem:

—

s masenim udjelom polimera 80 % ili većim,

| — | otpora izolacije 90 MΩ ili većeg, |
| --- | --- |

—

otpora izolacije 90 MΩ ili većeg,

| — | dielektrične čvrstoće 35 kV/mm ili veće, |
| --- | --- |

—

dielektrične čvrstoće 35 kV/mm ili veće,

| — | stijenke debljine 0,04 mm ili veće, ali ne veće od 0,9 mm, |
| --- | --- |

—

stijenke debljine 0,04 mm ili veće, ali ne veće od 0,9 mm,

| — | plosnate širine 18 mm ili veće, ali ne veće od 156 mm, |
| --- | --- |

—

plosnate širine 18 mm ili veće, ali ne veće od 156 mm,

za uporabu u proizvodnji aluminijskih elektrolitskih kondenzatora (2)

0 %

-

31.12.2022.

0.8274

ex 3920 61 00

50

Koekstrudirani film od polikarbonatnog glavnog sloja i polimetil metakrilatnog gornjeg sloja:

| — | ukupne debljine veće od 230 μm, ali ne veće od 270 μm, |
| --- | --- |

—

ukupne debljine veće od 230 μm, ali ne veće od 270 μm,

| — | debljine gornjeg sloja veće od 40 μm, ali ne veće od 55 μm, |
| --- | --- |

—

debljine gornjeg sloja veće od 40 μm, ali ne veće od 55 μm,

| — | definirane hrapavosti površine gornjeg sloja od 0,5 μm ili manje (u skladu s normom ISO 4287), |
| --- | --- |

—

definirane hrapavosti površine gornjeg sloja od 0,5 μm ili manje (u skladu s normom ISO 4287),

| — | s gornjim slojem stabiliziranim UV zračenjem |
| --- | --- |

—

s gornjim slojem stabiliziranim UV zračenjem

0 %

-

31.12.2026.

0.8291

ex 3921 90 55

60

Membrana koja se sastoji od sloja poliamida i sloja polisulfona na podlozi od celuloze:

| — | ukupne debljine 0,25 mm ili veće, ali ne veće od 0,40 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne debljine 0,25 mm ili veće, ali ne veće od 0,40 mm,

| — | ukupne mase 109 g/m2 ili veće, ali ne veće od 114 g/m2 |
| --- | --- |

—

ukupne mase 109 g/m2 ili veće, ali ne veće od 114 g/m2

0 %

-

31.12.2026.

0.8265

ex 7007 11 10

10

Posebno oblikovano i kaljeno sigurnosno staklo:

| — | širine 200 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, |
| --- | --- |

—

širine 200 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,

| — | duljine 150 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 150 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm,

za uporabu u proizvodnji sklopova prozora motornih vozila (2)

0 %

-

31.12.2026.

0.8247

ex 8302 10 00

20

Šarka naslona za ruke izrađena od magnezija:

| — | duljine 255 mm ili veće, ali ne veće od 265 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 255 mm ili veće, ali ne veće od 265 mm,

| — | širine 155 mm ili veće, ali ne veće od 165 mm, |
| --- | --- |

—

širine 155 mm ili veće, ali ne veće od 165 mm,

| — | visine 115 mm ili veće, ali ne veće od 125 mm, |
| --- | --- |

—

visine 115 mm ili veće, ali ne veće od 125 mm,

| — | s rupama za ugradnju mehanizma za blokiranje |
| --- | --- |

—

s rupama za ugradnju mehanizma za blokiranje

0 %

-

31.12.2026.

0.8304

ex 8302 30 00

20

Dva hladnooblikovana čelična nosača:

| — | duljine 160 mm ili veće, ali ne veće od 180 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 160 mm ili veće, ali ne veće od 180 mm,

| — | širine 60 mm ili veće, ali ne veće od 80 mm, |
| --- | --- |

—

širine 60 mm ili veće, ali ne veće od 80 mm,

| — | duljine 60 mm ili veće, ali ne veće od 80 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 60 mm ili veće, ali ne veće od 80 mm,

| — | s pomičnim spojem pričvršćenim zakovicama, |
| --- | --- |

—

s pomičnim spojem pričvršćenim zakovicama,

| — | s ili bez elastomernog odbojnika, |
| --- | --- |

—

s ili bez elastomernog odbojnika,

| — | koji su dio sklopa za neizravno pomicanje mehanizma uzdužnog pozicioniranja automobilskih sjedala, zajedno sa sigurnosnim zasunom, |
| --- | --- |

—

koji su dio sklopa za neizravno pomicanje mehanizma uzdužnog pozicioniranja automobilskih sjedala, zajedno sa sigurnosnim zasunom,

| — | koji su na mehanizam za uzdužno pomicanje pričvršćeni odvojivim priključkom s vijkom, odnosno zakovicom, zavarivanjem ili točkastim zavarivanjem |
| --- | --- |

—

koji su na mehanizam za uzdužno pomicanje pričvršćeni odvojivim priključkom s vijkom, odnosno zakovicom, zavarivanjem ili točkastim zavarivanjem

0 %

-

31.12.2026.

0.8260

ex 8407 34 10

10

Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa:

| — | kapaciteta cilindara 1 200  cm3 ili većeg, ali ne većeg od 2 000  cm3, |
| --- | --- |

—

kapaciteta cilindara 1 200  cm3 ili većeg, ali ne većeg od 2 000  cm3,

| — | izlazne snage 95 kW ili veće, ali ne veće od 135 kW, |
| --- | --- |

—

izlazne snage 95 kW ili veće, ali ne veće od 135 kW,

| — | mase ne veće od 120 kg, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 120 kg,

za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703  (2)

0 %

-

31.12.2026.

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Klipni motori s unutarnjim izgaranjem, na paljenje s pomoću kompresije:

| — | s redno poredanim cilindrima, |
| --- | --- |

—

s redno poredanim cilindrima,

| — | kapaciteta cilindara 7 100  cm3 ili većeg, ali ne većeg od 18 000  cm3, |
| --- | --- |

—

kapaciteta cilindara 7 100  cm3 ili većeg, ali ne većeg od 18 000  cm3,

| — | s izlaznom snagom od najmanje 205 kW, ali ne većom od 597 kW, |
| --- | --- |

—

s izlaznom snagom od najmanje 205 kW, ali ne većom od 597 kW,

| — | s modulom za naknadnu obradu ispušnih plinova, |
| --- | --- |

—

s modulom za naknadnu obradu ispušnih plinova,

| — | vanjskih dimenzija širine/visine/dubine ne veće od 1 310 /1 300 /1 040  mm ili 2 005 /1 505 /1 300  mm ili 2 005 /1 505 /1 800  mm, |
| --- | --- |

—

vanjskih dimenzija širine/visine/dubine ne veće od 1 310 /1 300 /1 040  mm ili 2 005 /1 505 /1 300  mm ili 2 005 /1 505 /1 800  mm,

za uporabu u proizvodnji strojeva za drobljenje, prosijavanje ili odvajanje (2)

0 %

-

31.12.2026.

0.8244

ex 8409 91 00

85

Poklopac glave cilindra za motor s četiri cilindra s 10 jezgri, izrađen od aluminijske slitine EN AC-45500:

| — | bez drugih sastavnih dijelova, |
| --- | --- |

—

bez drugih sastavnih dijelova,

| — | tvrdoće 52 HRB ili veće, |
| --- | --- |

—

tvrdoće 52 HRB ili veće,

| — | s nedostacima pri lijevanju veličine najviše 0,4 mm i najviše 10 nedostataka po cm2, |
| --- | --- |

—

s nedostacima pri lijevanju veličine najviše 0,4 mm i najviše 10 nedostataka po cm2,

| — | dendritnog prostora u komori za izgaranje ne većeg od 25 μm, |
| --- | --- |

—

dendritnog prostora u komori za izgaranje ne većeg od 25 μm,

| — | s dvostrukom ovojnicom za hlađenje, |
| --- | --- |

—

s dvostrukom ovojnicom za hlađenje,

| — | mase 18 kg ili veće, ali ne veće od 19 kg, |
| --- | --- |

—

mase 18 kg ili veće, ali ne veće od 19 kg,

| — | duljine 506 mm ili veće, ali ne veće od 510 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 506 mm ili veće, ali ne veće od 510 mm,

| — | visine 282 mm ili veće, ali ne veće od 286 mm, |
| --- | --- |

—

visine 282 mm ili veće, ali ne veće od 286 mm,

| — | širine 143,7 mm ili veće, ali ne veće od 144,3 mm, |
| --- | --- |

—

širine 143,7 mm ili veće, ali ne veće od 144,3 mm,

u jednoj pošiljci od najmanje 1 000  komada

0 %

-

31.12.2026.

0.8303

ex 8483 40 25

20

Mjenjač s pužnim prijenosom

| — | u kućištu od slitine aluminija, |
| --- | --- |

—

u kućištu od slitine aluminija,

| — | s plastičnim ili čeličnim pužnim prijenosnikom, |
| --- | --- |

—

s plastičnim ili čeličnim pužnim prijenosnikom,

| — | s rupama za ugradnju, |
| --- | --- |

—

s rupama za ugradnju,

| — | sa zakretnim smjerom prijenosa od 90 %, |
| --- | --- |

—

sa zakretnim smjerom prijenosa od 90 %,

| — | s omjerom prijenosa 4:19, |
| --- | --- |

—

s omjerom prijenosa 4:19,

| — | opremljen navojnim vretenom duljine 333 mm i maticom ugrađenom u nosač sklopa, s ili bez nosača navojnog vretena, |
| --- | --- |

—

opremljen navojnim vretenom duljine 333 mm i maticom ugrađenom u nosač sklopa, s ili bez nosača navojnog vretena,

za neizravno spajanje na pogonski motor sustava za pomicanje automobilskih sjedala (2)

0 %

-

31.12.2026.

0.8285

ex 8501 53 50

40

Pogonski motor na izmjeničnu struju s permanentnim magnetima:

| — | izlazne snage 110 kW ili veće, ali ne veće od 150 kW, |
| --- | --- |

—

izlazne snage 110 kW ili veće, ali ne veće od 150 kW,

| — | sa sustavom hlađenim tekućinom, |
| --- | --- |

—

sa sustavom hlađenim tekućinom,

| — | ukupne duljine 460 mm ili veće, ali ne veće od 590 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne duljine 460 mm ili veće, ali ne veće od 590 mm,

| — | ukupne širine od 450 mm ili veće, ali ne veće od 580 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne širine od 450 mm ili veće, ali ne veće od 580 mm,

| — | ukupne visine 490 mm ili više, ali ne više od 590 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne visine 490 mm ili više, ali ne više od 590 mm,

| — | mase ne veće od 310 kg, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 310 kg,

| — | s četiri točke za učvršćivanje |
| --- | --- |

—

s četiri točke za učvršćivanje

0 %

-

31.12.2026.

0.8259

ex 8507 60 00

73

Litij-ionski električni akumulatori koji se sastoje od 3 modula s ukupno 102 ćelije:

| — | nazivnog kapaciteta 51 Ah po ćeliji, |
| --- | --- |

—

nazivnog kapaciteta 51 Ah po ćeliji,

| — | nazivnog napona od 285 V ili višeg, ali ne višeg od 426 V, |
| --- | --- |

—

nazivnog napona od 285 V ili višeg, ali ne višeg od 426 V,

| — | mase 33 kg ili veće, ali ne veće od 36 kg po modulu, |
| --- | --- |

—

mase 33 kg ili veće, ali ne veće od 36 kg po modulu,

| — | duljine 1 400  mm ili veće, ali ne veće od 1 600  mm, |
| --- | --- |

—

duljine 1 400  mm ili veće, ali ne veće od 1 600  mm,

| — | visine 340 mm ili veće, ali ne veće od 395 mm, |
| --- | --- |

—

visine 340 mm ili veće, ali ne veće od 395 mm,

| — | širine 220 mm ili veće, ali ne veće od 420 mm, |
| --- | --- |

—

širine 220 mm ili veće, ali ne veće od 420 mm,

za uporabu u proizvodnji vozila iz podbrojeva 8703 60 i 8703 80  (2)

1,3 %

-

31.12.2022.

0.8275

ex 8507 60 00

83

Moduli litij-ionskih električnih akumulatora:

| — | duljine 570 mm ili veće, ali ne veće od 610 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 570 mm ili veće, ali ne veće od 610 mm,

| — | širine 210 mm ili veće, ali ne veće od 240 mm, |
| --- | --- |

—

širine 210 mm ili veće, ali ne veće od 240 mm,

| — | visine 100 mm ili veće, ali ne veće od 120 mm, |
| --- | --- |

—

visine 100 mm ili veće, ali ne veće od 120 mm,

| — | mase 28 kg ili veće, ali ne veće od 35 kg, i |
| --- | --- |

—

mase 28 kg ili veće, ali ne veće od 35 kg, i

| — | kapaciteta najviše 2 500  Ah i nazivne snage najmanje 7,5 kW, |
| --- | --- |

—

kapaciteta najviše 2 500  Ah i nazivne snage najmanje 7,5 kW,

za uporabu u proizvodnji vozila iz podbrojeva 8703 60 , 8703 70 , 8703 80 i 8704 60  (2)

1,3 %

-

31.12.2022.

0.8286

ex 8507 60 00

88

Litij-ionska punjiva baterija:

| — | s osiguračem, |
| --- | --- |

—

s osiguračem,

| — | u konfiguraciji ćelija i sklopova (cell-to-pack), |
| --- | --- |

—

u konfiguraciji ćelija i sklopova (cell-to-pack),

| — | duljine 1 050  mm ili veće, ali ne veće od 1 070  mm, |
| --- | --- |

—

duljine 1 050  mm ili veće, ali ne veće od 1 070  mm,

| — | širine 624 mm ili veće, ali ne veće od 636 mm, |
| --- | --- |

—

širine 624 mm ili veće, ali ne veće od 636 mm,

| — | visine 235 mm ili veće, ali ne veće od 245 mm, |
| --- | --- |

—

visine 235 mm ili veće, ali ne veće od 245 mm,

| — | mase 214,4 kg ili veće, ali ne veće od 227,6 kg, |
| --- | --- |

—

mase 214,4 kg ili veće, ali ne veće od 227,6 kg,

| — | kapaciteta 228 Ah, |
| --- | --- |

—

kapaciteta 228 Ah,

| — | gornjeg vanjskog kućišta od kompozitnog materijala, |
| --- | --- |

—

gornjeg vanjskog kućišta od kompozitnog materijala,

| — | razreda zaštite IP68, |
| --- | --- |

—

razreda zaštite IP68,

| — | energetske gustoće 220 Wh/l ili veće, |
| --- | --- |

—

energetske gustoće 220 Wh/l ili veće,

| — | specifične energije 159 Wh/kg ili veće, |
| --- | --- |

—

specifične energije 159 Wh/kg ili veće,

| — | bez kontaktora, |
| --- | --- |

—

bez kontaktora,

za proizvodnju baterija za električne autobuse (2)

1,3 %

-

31.12.2022.

0.8279

ex 8708 40 20

80

Mjenjač bez pretvarača zakretnog momenta:

| — | s dvostrukim kvačilom, |
| --- | --- |

—

s dvostrukim kvačilom,

| — | sa 7 ili više stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed, |
| --- | --- |

—

sa 7 ili više stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed,

| — | s jednim stupnjem prijenosa za vožnju unazad, |
| --- | --- |

—

s jednim stupnjem prijenosa za vožnju unazad,

| — | s maksimalnim zakretnim momentom od 390 Nm, |
| --- | --- |

—

s maksimalnim zakretnim momentom od 390 Nm,

| — | s ili bez ugrađenog elektromotora, |
| --- | --- |

—

s ili bez ugrađenog elektromotora,

| — | visine 480 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, |
| --- | --- |

—

visine 480 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,

| — | širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 450 mm i |
| --- | --- |

—

širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 450 mm i

| — | mase 80 kg ili veće, ali ne veće od 110 kg, |
| --- | --- |

—

mase 80 kg ili veće, ali ne veće od 110 kg,

za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703  (2)

0 %

-

31.12.2026.

0.8292

ex 8708 95 99

50

Napuhivač zračnog jastuka koji sadržava pirotehnička sredstva i hladni plin kao pogonsko sredstvo za sigurnosne zračne jastuke vozila, u pojedinačnoj pošiljci od barem 1 000 komada

0 %

-

31.12.2026.

---

(1)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) 952/2013.”;

(2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) 952/2013.”.

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/15

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1009

od 27. lipnja 2022.

o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005.

| (2) | Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-108/21 (2) jedan unos trebalo bi izbrisati s popisa osoba, subjekata i tijela navedenog u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-108/21 (2) jedan unos trebalo bi izbrisati s popisa osoba, subjekata i tijela navedenog u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005.

| (3) | Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

1

(2)  Presuda Općeg suda od 27. travnja 2022., Ferdinand Ilunga Luyoyo/Vijeće Europske unije, T-108/21, ECLI:EU:T:2022:253.

2

Ferdinand Ilunga Luyoyo/Vijeće Europske unije

---

PRILOG

Sljedeći unos briše se s popisa navedenog u odjeljku A („Osobe ”) Priloga I.a Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005:

| „3. | Ferdinand Ilunga LUYOYO”. |
| --- | --- |

„3.

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/17

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1010

od 27. lipnja 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

| (2) | Na temelju preispitivanja Priloga II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP (2), mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata na popisu iz tog priloga trebalo bi zadržati ako njihova imena nisu navedena u Prilogu VI. toj odluci, a 17 unosa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Priloga II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP (2), mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata na popisu iz tog priloga trebalo bi zadržati ako njihova imena nisu navedena u Prilogu VI. toj odluci, a 17 unosa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi ažurirati.

| (3) | Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

2

---

PRILOG

Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Čelnik upravnog odbora društva Iran Telecommunications; bivši glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20). Glavni direktor Organizacije za socijalnu sigurnost oružanih snaga (Armed Forces Social Security Organization) do rujna 2020. Zamjenik iranskog ministra obrane do prosinca 2020. | 23.6.2008. |
| 27. | Kamran DANESHJOO (također poznat kao DANESHJOU) | | Bivši ministar znanosti, istraživanja i tehnologije. Kao voditelj projekta 111. odjeljka plana AMAD pružao je potporu aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. | 1.12.2011.” |

1.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Čelnik upravnog odbora društva Iran Telecommunications; bivši glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20). Glavni direktor Organizacije za socijalnu sigurnost oružanih snaga (Armed Forces Social Security Organization) do rujna 2020. Zamjenik iranskog ministra obrane do prosinca 2020.

23.6.2008.

27.

Kamran DANESHJOO (također poznat kao DANESHJOU)

Bivši ministar znanosti, istraživanja i tehnologije. Kao voditelj projekta 111. odjeljka plana AMAD pružao je potporu aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja.

1.12.2011.”

| 2. | pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | Iran Electronics Industries
  (uključujući sve podružnice) i društva kćeri: | P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran | Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AvIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektroničke komponente za iranske sustave naoružanja. | 23.6.2008. |
| | (b) | Iran Communications Industries (ICI) |

2.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„20.

Iran Electronics Industries

(uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran

Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AvIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektroničke komponente za iranske sustave naoružanja.

23.6.2008.

(b)

Iran Communications Industries (ICI)

(također poznato kao Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.)

PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran

Iran Communications Industries, društvo kći društva Iran Electronics Industries (koje je uvršteno na popis EU-a), proizvodi razne proizvode uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektrooptičke uređaje te mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, proizvodi naprave za testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, proizvodi elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi te proizvodi bacače projektila. Društvo ICI nabavilo je osjetljiv materijal putem društva Hoda Trading, svojeg društva kćeri sa sjedištem u Hong Kongu.

26.7.2010.

52.

Raad Iran (također poznato kao Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; Raad Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran

Društvo uključeno u nabavu invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana. Raad Iran osnovan je za proizvodnju i projektiranje upravljačkih sustava, bavi se i prodajom i instaliranjem invertera i programabilnih logičkih upravljača.

23.5.2011.”

| 3. | pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND | | Bivši zamjenik ministra obrane i glavni inspektor MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 2. | Kontraadmiral Ali FADAVI | | Zamjenik glavnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bivši zapovjednik mornarice IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 3. | Parviz FATAH | Rođen 1961. | Bivši član IRGC-a. Bivši ministar energetike. Od srpnja 2019., čelnik zaklade „Mostazafan Foundation”, bivši član Upravnog odbora zaklade Imam Khomeini Foundation. | 26.7.2010. |
| 4. | Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI | | Zamjenik ministra obrane i potpore oružanim snagama od 2021. Bivši zamjenik ministra obrane i industrijskih poslova ministarstva obrane, voditelj obrambene industrije i aerosvemirskih organizacija ministarstva obrane te zapovjednik kampa za osposobljavanje osoblja oružanih snaga. Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO) i bivši glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je uvrštena na popis UN-a. Član IRGC-a. | 23.6.2008. |
| 6. | Mohammad Ali JAFARI | | Bivši zapovjednik IRGC-a. Trenutačno voditelj ureda za kulturu i društvo Hazrat Baqiatollah al-Azam. | 23.6.2008. |
| 7. | Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR | | Bivši ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. Od rujna 2013. viši savjetnik za industriju znanja i tehnološku industriju načelnika glavnog stožera oružanih snaga. Član IRGC-a. | 23.6.2008. |
| 10. | Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI) | Rođen 1961. | Od 25. kolovoza 2021. ministar cesta i urbanog razvoja. Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010. |
| 12. | Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI | | Član IRGC-a. Savjetnik direktora Instituta za znanost i obrazovanje u području obrane. Obavlja visokorangirane dužnosti u MODAFL-u. | 23.6.2008. |
| 13. | Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI | | Od 25. kolovoza 2021. ministar unutarnjih poslova. Bivši predsjednik vrhovnog sveučilišta za nacionalnu obranu i bivši ministar MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 17. | Ali Ashraf NOURI | | Čelnik Kompleksa za obrazovanje i istraživanje u području iranske revolucionalne umjetnosti Basij. Bivši zamjenik zapovjednika IRGC-a,voditelj političkog ureda IRGC-a. | 23.1.2012. |
| 18. | Hojatoleslam Ali SAIDI (također poznat kao Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ili Saeedi) | | Od ožujka 2017. voditelj ideološkog i političkog ureda vrhovnog vođe u ulozi glavnog zapovjednika. Prethodno predstavnik vrhovnog vjerskog vođe IRGC-a. | 23.1.2012.” |

3.

pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„1.

Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND

Bivši zamjenik ministra obrane i glavni inspektor MODAFL-a.

23.6.2008.

2.

Kontraadmiral Ali FADAVI

Zamjenik glavnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bivši zapovjednik mornarice IRGC-a.

26.7.2010.

3.

Parviz FATAH

Rođen 1961.

Bivši član IRGC-a. Bivši ministar energetike. Od srpnja 2019., čelnik zaklade „Mostazafan Foundation”, bivši član Upravnog odbora zaklade Imam Khomeini Foundation.

26.7.2010.

4.

Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI

Zamjenik ministra obrane i potpore oružanim snagama od 2021. Bivši zamjenik ministra obrane i industrijskih poslova ministarstva obrane, voditelj obrambene industrije i aerosvemirskih organizacija ministarstva obrane te zapovjednik kampa za osposobljavanje osoblja oružanih snaga. Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO) i bivši glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je uvrštena na popis UN-a. Član IRGC-a.

23.6.2008.

6.

Mohammad Ali JAFARI

Bivši zapovjednik IRGC-a. Trenutačno voditelj ureda za kulturu i društvo Hazrat Baqiatollah al-Azam.

23.6.2008.

7.

Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR

Bivši ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. Od rujna 2013. viši savjetnik za industriju znanja i tehnološku industriju načelnika glavnog stožera oružanih snaga. Član IRGC-a.

23.6.2008.

10.

Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI)

Rođen 1961.

Od 25. kolovoza 2021. ministar cesta i urbanog razvoja. Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya.

26.7.2010.

12.

Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI

Član IRGC-a. Savjetnik direktora Instituta za znanost i obrazovanje u području obrane. Obavlja visokorangirane dužnosti u MODAFL-u.

23.6.2008.

13.

Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI

Od 25. kolovoza 2021. ministar unutarnjih poslova. Bivši predsjednik vrhovnog sveučilišta za nacionalnu obranu i bivši ministar MODAFL-a.

23.6.2008.

17.

Ali Ashraf NOURI

Čelnik Kompleksa za obrazovanje i istraživanje u području iranske revolucionalne umjetnosti Basij. Bivši zamjenik zapovjednika IRGC-a,voditelj političkog ureda IRGC-a.

23.1.2012.

18.

Hojatoleslam Ali SAIDI (također poznat kao Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ili Saeedi)

Od ožujka 2017. voditelj ideološkog i političkog ureda vrhovnog vođe u ulozi glavnog zapovjednika. Prethodno predstavnik vrhovnog vjerskog vođe IRGC-a.

23.1.2012.”

| 4. | pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „9. | Mehr Bank (također poznato kao Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank) | No. 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran | Mehr Bank pod nadzorom je Bonyad Taavon Sepaha i IRGC-a. Mehr Bank osigurava financijske usluge za IRGC. Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s tadašnjim rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepaha Parvizom Fattahom, Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojne snage IRGC-a). | 23.05.2011. |
| 12. | Etemad Amin Invest Co Mobin (također poznato kao: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium) | Pasadaran Av. Teheran, Iran | Društvo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom IRGC-a te doprinosi financiranju strateških interesa režima. | 26.7.2010.” |

4.

pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„9.

Mehr Bank (također poznato kao Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

No. 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran

Mehr Bank pod nadzorom je Bonyad Taavon Sepaha i IRGC-a. Mehr Bank osigurava financijske usluge za IRGC. Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s tadašnjim rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepaha Parvizom Fattahom, Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojne snage IRGC-a).

23.05.2011.

12.

Etemad Amin Invest Co Mobin (također poznato kao: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)

Pasadaran Av. Teheran, Iran

Društvo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom IRGC-a te doprinosi financiranju strateških interesa režima.

26.7.2010.”

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/22

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1011

оd 10. ožujka 2022.

o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje način utvrđivanja neizravnih izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama i ugovora o kreditnim izvedenicama ako ugovor nije izravno sklopljen s jednom osobom, nego je ta osoba izdala odnosni dužnički ili vlasnički instrument

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 390. stavak 9. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Određivanje vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovorâ o izvedenicama i ugovorâ o kreditnim izvedenicama za potrebe velikih izloženosti trebalo bi se razlikovati od metode izračuna vrijednosti izloženosti koja se primjenjuje na kapitalne zahtjeve koji se temelje na riziku iz Uredbe (EU) br. 575/2013 jer bi neispunjavanje obveza u vezi s odnosnim instrumentom moglo dovesti do dobiti umjesto gubitka. Vrijednost neizravne izloženosti stoga bi trebala ovisiti o gubitku (tj. pozitivnoj vrijednosti izloženosti) ili dobiti (tj. negativnoj vrijednosti izloženosti) koji bi nastali zbog mogućeg neispunjavanja obveza u vezi s odnosnim instrumentom. U skladu sa sustavom velikih izloženosti iz dijela četvrtog Uredbe (EU) br. 575/2013, u slučaju izloženosti u knjizi trgovanja, institucije mogu prebiti pozitivne i negativne pozicije u istim financijskim instrumentima ili, pod određenim uvjetima, u različitim financijskim instrumentima koje je izdala određena osoba. Ukupna neto izloženost prema pojedinačnoj osobi uzima se u obzir samo ako je pozitivna. Slično tome, ukupna neto izloženost prema određenoj osobi, nakon uvrštenja neizravnih izloženosti prema toj osobi koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ili ugovora o kreditnim izvedenicama raspoređenih u knjigu trgovanja, trebala bi se uzeti u obzir samo ako je pozitivna. Kako bi se izbjegao svaki prijeboj neizravne izloženosti koja proizlazi iz ugovora o izvedenicama ili ugovora o kreditnim izvedenicama raspoređenih u knjigu pozicija kojima se ne trguje, svaka negativna vrijednost neizravne izloženosti koja proizlazi iz tih pozicija trebala bi se utvrditi na nulu. |
| --- | --- |

(1)

Određivanje vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovorâ o izvedenicama i ugovorâ o kreditnim izvedenicama za potrebe velikih izloženosti trebalo bi se razlikovati od metode izračuna vrijednosti izloženosti koja se primjenjuje na kapitalne zahtjeve koji se temelje na riziku iz Uredbe (EU) br. 575/2013 jer bi neispunjavanje obveza u vezi s odnosnim instrumentom moglo dovesti do dobiti umjesto gubitka. Vrijednost neizravne izloženosti stoga bi trebala ovisiti o gubitku (tj. pozitivnoj vrijednosti izloženosti) ili dobiti (tj. negativnoj vrijednosti izloženosti) koji bi nastali zbog mogućeg neispunjavanja obveza u vezi s odnosnim instrumentom. U skladu sa sustavom velikih izloženosti iz dijela četvrtog Uredbe (EU) br. 575/2013, u slučaju izloženosti u knjizi trgovanja, institucije mogu prebiti pozitivne i negativne pozicije u istim financijskim instrumentima ili, pod određenim uvjetima, u različitim financijskim instrumentima koje je izdala određena osoba. Ukupna neto izloženost prema pojedinačnoj osobi uzima se u obzir samo ako je pozitivna. Slično tome, ukupna neto izloženost prema određenoj osobi, nakon uvrštenja neizravnih izloženosti prema toj osobi koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ili ugovora o kreditnim izvedenicama raspoređenih u knjigu trgovanja, trebala bi se uzeti u obzir samo ako je pozitivna. Kako bi se izbjegao svaki prijeboj neizravne izloženosti koja proizlazi iz ugovora o izvedenicama ili ugovora o kreditnim izvedenicama raspoređenih u knjigu pozicija kojima se ne trguje, svaka negativna vrijednost neizravne izloženosti koja proizlazi iz tih pozicija trebala bi se utvrditi na nulu.

| (2) | Kako bi rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza bio primjereno obuhvaćen, vrijednost neizravne izloženosti opcija, neovisno o tome jesu li raspoređene u knjigu trgovanja ili knjigu pozicija kojima se ne trguje, trebala bi stoga ovisiti o promjenama u cijenama opcija koje bi uzrokovao nastanak statusa neispunjavanja obveza u vezi s odnosnim instrumentom, npr. tržišna vrijednost opcije za opcije „kupnje” i tržišna vrijednost opcije umanjena za njezinu izvršnu cijenu za opcije „prodaje”. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza bio primjereno obuhvaćen, vrijednost neizravne izloženosti opcija, neovisno o tome jesu li raspoređene u knjigu trgovanja ili knjigu pozicija kojima se ne trguje, trebala bi stoga ovisiti o promjenama u cijenama opcija koje bi uzrokovao nastanak statusa neispunjavanja obveza u vezi s odnosnim instrumentom, npr. tržišna vrijednost opcije za opcije „kupnje” i tržišna vrijednost opcije umanjena za njezinu izvršnu cijenu za opcije „prodaje”.

| (3) | Svrha kreditnih izvedenica jest prenijeti kreditni rizik koji se odnosi na dužnike bez prijenosa same imovine. Pri određivanju vrijednosti neizravne izloženosti odnosnog instrumenta trebalo bi uzeti u obzir ulogu koju institucije imaju kao pružatelj ili primatelj zaštite i vrstu ugovora o kreditnim izvedenicama koju sklapaju. Neizravna izloženost stoga bi trebala biti jednaka tržišnoj vrijednosti ugovora o kreditnim izvedenicama, koja bi se trebala prilagoditi za iznos koji treba ili se očekuje da će biti primljen od druge ugovorne strane u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog dužničkog instrumenta. |
| --- | --- |

(3)

Svrha kreditnih izvedenica jest prenijeti kreditni rizik koji se odnosi na dužnike bez prijenosa same imovine. Pri određivanju vrijednosti neizravne izloženosti odnosnog instrumenta trebalo bi uzeti u obzir ulogu koju institucije imaju kao pružatelj ili primatelj zaštite i vrstu ugovora o kreditnim izvedenicama koju sklapaju. Neizravna izloženost stoga bi trebala biti jednaka tržišnoj vrijednosti ugovora o kreditnim izvedenicama, koja bi se trebala prilagoditi za iznos koji treba ili se očekuje da će biti primljen od druge ugovorne strane u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog dužničkog instrumenta.

| (4) | Za druge vrste ugovora o izvedenicama koji su kombinacija dugih i kratkih pozicija, institucije bi ih trebale raščlaniti na pojedinačne komponente transakcija kako bi se pravilno obuhvatio rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza. Ako institucije snose rizik gubitka u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza, samo bi komponente s rizikom nastanka statusa neispunjavanja obveza trebale biti relevantne za izračun vrijednosti neizravne izloženosti koja proizlazi iz tih ugovora o izvedenicama. Međutim, ako institucije ne mogu primijeniti tu metodologiju i kako bi se osigurao konzervativan tretman, trebalo bi im dopustiti da vrijednost neizravne izloženosti odnosnih instrumenata odrede kao najveći gubitak koji bi mogle snositi zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog instrumenta izvedenice. |
| --- | --- |

(4)

Za druge vrste ugovora o izvedenicama koji su kombinacija dugih i kratkih pozicija, institucije bi ih trebale raščlaniti na pojedinačne komponente transakcija kako bi se pravilno obuhvatio rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza. Ako institucije snose rizik gubitka u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza, samo bi komponente s rizikom nastanka statusa neispunjavanja obveza trebale biti relevantne za izračun vrijednosti neizravne izloženosti koja proizlazi iz tih ugovora o izvedenicama. Međutim, ako institucije ne mogu primijeniti tu metodologiju i kako bi se osigurao konzervativan tretman, trebalo bi im dopustiti da vrijednost neizravne izloženosti odnosnih instrumenata odrede kao najveći gubitak koji bi mogle snositi zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog instrumenta izvedenice.

| (5) | Izvedenice se mogu temeljiti na instrumentima s više odnosnih referentnih imena. Radi primjene najtočnije metode ako institucija može na odnosna referentna imena primijeniti pristup odnosnih izloženosti, vrijednost neizravne izloženosti tih izvedenica s više vrsta odnosne imovine trebalo bi izračunati uzimajući u obzir promjenu u cijeni izvedenice u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza za svaki od odnosnih referentnih imena u instrumentu s više vrsta odnosne imovine. Kako bi se osigurala usklađenost s okvirom za velike izloženosti koji se primjenjuje na transakcije u kojima postoji izloženost prema odnosnoj imovini, članak 6. stavci 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1187/2014 (2) trebao bi se primjenjivati na dodjelu izloženosti identificiranoj osobi, zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi. Ako institucije ne mogu primijeniti pristup odnosnih izloženosti ili ako im je primjena tog pristupa na izvedenice s više referentnih imena nepotrebno opterećujuća i kako bi se osigurao konzervativan tretman, institucije bi trebale izračunati vrijednost neizravne izloženosti uzimajući u obzir promjenu u cijeni izvedenice u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza svih tih odnosnih referentnih imena. Slično tome, kako bi se osigurala usklađenost s okvirom za velike izloženosti koji se primjenjuje na transakcije u kojima postoji izloženost prema odnosnoj imovini, članak 6. stavak 3. Delegirane uredbe (EU) br. 1187/2014 trebao bi se primjenjivati na dodjelu izloženosti zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi. U svim slučajevima u kojima su odnosni instrumenti dodijeljeni nepoznatoj osobi, kako bi se izbjegao rizik prijeboja negativnih vrijednosti neizravne izloženosti s pozitivnim vrijednostima neizravne izloženosti, institucije bi trebale svaku negativnu vrijednost neizravne izloženosti utvrditi na nulu. |
| --- | --- |

(5)

Izvedenice se mogu temeljiti na instrumentima s više odnosnih referentnih imena. Radi primjene najtočnije metode ako institucija može na odnosna referentna imena primijeniti pristup odnosnih izloženosti, vrijednost neizravne izloženosti tih izvedenica s više vrsta odnosne imovine trebalo bi izračunati uzimajući u obzir promjenu u cijeni izvedenice u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza za svaki od odnosnih referentnih imena u instrumentu s više vrsta odnosne imovine. Kako bi se osigurala usklađenost s okvirom za velike izloženosti koji se primjenjuje na transakcije u kojima postoji izloženost prema odnosnoj imovini, članak 6. stavci 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1187/2014 (2) trebao bi se primjenjivati na dodjelu izloženosti identificiranoj osobi, zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi. Ako institucije ne mogu primijeniti pristup odnosnih izloženosti ili ako im je primjena tog pristupa na izvedenice s više referentnih imena nepotrebno opterećujuća i kako bi se osigurao konzervativan tretman, institucije bi trebale izračunati vrijednost neizravne izloženosti uzimajući u obzir promjenu u cijeni izvedenice u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza svih tih odnosnih referentnih imena. Slično tome, kako bi se osigurala usklađenost s okvirom za velike izloženosti koji se primjenjuje na transakcije u kojima postoji izloženost prema odnosnoj imovini, članak 6. stavak 3. Delegirane uredbe (EU) br. 1187/2014 trebao bi se primjenjivati na dodjelu izloženosti zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi. U svim slučajevima u kojima su odnosni instrumenti dodijeljeni nepoznatoj osobi, kako bi se izbjegao rizik prijeboja negativnih vrijednosti neizravne izloženosti s pozitivnim vrijednostima neizravne izloženosti, institucije bi trebale svaku negativnu vrijednost neizravne izloženosti utvrditi na nulu.

| (6) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

| (7) | EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(7)

EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Opća pravila za određivanje vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovora o izvedenicama i ugovora o kreditnim izvedenicama

1.   Institucije izračunavaju vrijednost neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovora o izvedenicama navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013 i ugovora o kreditnim izvedenicama ako ugovori o izvedenicama nisu izravno sklopljeni s tom osobom, nego je navedena osoba izdala odnosni dužnički ili vlasnički instrument, u skladu s metodologijom iz članaka od 2. do 5. ove Uredbe.

2.   Odstupajući od stavka 1., ako su odnosni instrumenti uključeni u dužničke instrumente, vlasničke instrumente ili indeksne ugovore o zamjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza ili u subjekt za zajednička ulaganja odnosno ako ugovori o izvedenicama imaju više odnosnih referentnih imena, institucije izračunavaju vrijednosti neizravnih izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz ugovorâ o izvedenicama iz stavka 1. i utjecaj te izloženosti na izloženost prema jednoj osobi u skladu s metodologijom iz članka 6.

3.   Ako su ugovori o izvedenicama i ugovori o kreditnim izvedenicama iz stavka 1. raspoređeni u knjigu trgovanja, nakon izračuna vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz tih ugovora, institucije uključuju te vrijednosti izloženosti u izloženosti prema toj osobi u knjizi trgovanja. Negativne neto izloženosti prema jednoj osobi se nakon zbrajanja utvrđuju na nulu.

4.   Odstupajući od stavaka 1. i 2., ako su ugovori o izvedenicama i ugovori o kreditnim izvedenicama iz stavka 1. raspoređeni u knjigu pozicija kojima se ne trguje i ako, nakon izračuna vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koje proizlaze iz tih ugovora, neizravne izloženosti imaju negativnu vrijednost, institucije te vrijednosti izloženosti utvrđuju na nulu prije nego što ih uračunaju u izloženosti prema toj osobi.

Članak 2.

Raspoređivanje neizravnih izloženosti u kategorije ugovora o izvedenicama

Institucije raspoređuju neizravne izloženosti iz članka 1. stavka 1. u jednu od sljedećih kategorija ugovora o izvedenicama:

| (a) | opcije na dužničke i vlasničke instrumente; |
| --- | --- |

(a)

opcije na dužničke i vlasničke instrumente;

| (b) | ugovore o kreditnim izvedenicama; |
| --- | --- |

(b)

ugovore o kreditnim izvedenicama;

| (c) | sve druge ugovore o izvedenicama navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013 čija je odnosna imovina dužnički ili vlasnički instrument i koji ne pripadaju u kategorije iz točaka (a) ili (b) ovog stavka. |
| --- | --- |

(c)

sve druge ugovore o izvedenicama navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013 čija je odnosna imovina dužnički ili vlasnički instrument i koji ne pripadaju u kategorije iz točaka (a) ili (b) ovog stavka.

Članak 3.

Izračun vrijednosti neizravne izloženosti za opcije na dužničke i vlasničke instrumente

1.   Podložno stavcima 2., 3. i 4. ovog članka institucije izračunavaju vrijednost neizravne izloženosti za opcije iz članka 2. točke (a) kao zbroj sadašnje tržišne vrijednosti opcije i iznosa dugovanog drugoj ugovornoj strani opcije zbog mogućeg nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog instrumenta umanjen za iznos koji ta druga ugovorna strana u tom slučaju duguje instituciji.

2.   Za opcije kupnje vrijednost neizravne izloženosti jednaka je tržišnoj vrijednosti opcije. Za dugu poziciju u opciji kupnje vrijednost neizravne izloženosti pozitivna je, dok je za kratku poziciju u opciji kupnje vrijednost neizravne izloženosti negativna.

3.   Za opcije prodaje vrijednost neizravne izloženosti jednaka je razlici između tržišne vrijednosti opcije i njezine izvršne cijene. Za kratku poziciju u opciji prodaje vrijednost neizravne izloženosti pozitivna je, dok je za dugu poziciju u opciji prodaje vrijednost neizravne izloženosti negativna.

4.   Odstupajući od stavka 3., za opcije prodaje čija izvršna cijena nije dostupna na datum transakcije, nego u kasnijoj fazi, institucije primjenjuju očekivanu modeliranu izvršnu cijenu koja se primjenjuje pri izračunu fer vrijednosti opcije.

5.   Ako tržišna vrijednost opcije nije dostupna na određeni datum, institucije primjenjuju fer vrijednost te opcije na taj datum. Ako ni tržišna ni fer vrijednost opcije nisu dostupne na određeni datum, institucije primjenjuju njezinu posljednju tržišnu ili fer vrijednost. Ako ni tržišna ni fer vrijednost opcije nisu dostupne ni na koji datum, institucije primjenjuju vrijednost opcije izmjerenu u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom.

Članak 4.

Izračun vrijednosti neizravne izloženosti za ugovore o kreditnim izvedenicama

1.   Vrijednost neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovorâ o kreditnim izvedenicama iz članka 2. točke (b) jednaka je zbroju sadašnje tržišne vrijednosti ugovora o kreditnim izvedenicama i iznosa dugovanog drugoj ugovornoj strani ugovora o kreditnim izvedenicama zbog mogućeg nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog instrumenta umanjenom za iznos koji ta druga ugovorna strana u tom slučaju duguje instituciji.

2.   Ako tržišna vrijednost kreditne izvedenice nije dostupna na određeni datum, institucije primjenjuju fer vrijednost te kreditne izvedenice na taj datum. Ako ni tržišna ni fer vrijednost kreditne izvedenice nisu dostupne na određeni datum, institucije primjenjuju njezinu posljednju tržišnu ili fer vrijednost. Ako ni tržišna ni fer vrijednost ugovora o kreditnim izvedenicama nisu dostupne ni na koji datum, institucije primjenjuju vrijednost tog ugovora o kreditnim izvedenicama koja je izmjerena u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom.

Članak 5.

Izračun vrijednosti neizravne izloženosti za druge ugovore o izvedenicama navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013

1.   Pri izračunu vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz drugih ugovora o izvedenicama iz članka 2. točke (c), što uključuje ugovore o zamjeni, budućnosnice ili terminske ugovore, institucije svoje višestruke komponente transakcije raščlanjuju na pojedinačne komponente transakcije.

2.   Za komponente transakcije iz stavka 1. koje uključuju rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnog instrumenta, institucije izračunavaju vrijednost neizravne izloženosti kao da je riječ o pozicijama u tim komponentama.

3.   Ako ne može primijeniti tretman iz stavaka 1. i 2., institucija određuje vrijednost neizravne izloženosti prema izdavatelju odnosnih instrumenata kao najveći gubitak koji bi institucija snosila zbog mogućeg nastanka statusa neispunjavanja obveza izdavatelja odnosnih instrumenata na koje se odnosi ugovor o izvedenicama.

Članak 6.

Izračun vrijednosti neizravne izloženosti koja proizlazi iz ugovorâ o izvedenicama s više vrsta odnosne imovine

1.   Pri određivanju vrijednosti neizravne izloženosti prema jednoj osobi koja proizlazi iz ugovora o izvedenicama koji se temelje na dužničkim instrumentima, vlasničkim instrumentima ili indeksnim ugovorima o zamjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza ili na subjektu za zajednička ulaganja, ili s više vrsta odnosnih referentnih imena, institucije na sve pojedinačne odnosne instrumente primjenjuju pristup odnosnih izloženosti i izračunavaju vrijednosti neizravne izloženosti kao promjenu u cijeni ugovora o izvedenicama u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza svakog od odnosnih referentnih imena. Institucije dodjeljuju svaku vrijednost neizravne izloženosti identificiranoj osobi, zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi, kako je utvrđeno u članku 6. stavcima 1. i 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1187/2014.

2.   Ako ne može na sve odnosne instrumente ugovora o izvedenicama primijeniti pristup odnosnih izloženosti kako je predviđeno u stavku 1. ili ako bi to bilo nepotrebno opterećujuće, institucija:

| (a) | na pojedinačne odnosne instrumente primjenjuje pristup odnosnih izloženosti ako je to moguće ili ako to za tu instituciju ne bi bilo nepotrebno opterećujuće te izračunava vrijednost neizravne izloženosti u skladu sa stavkom 1.; |
| --- | --- |

(a)

na pojedinačne odnosne instrumente primjenjuje pristup odnosnih izloženosti ako je to moguće ili ako to za tu instituciju ne bi bilo nepotrebno opterećujuće te izračunava vrijednost neizravne izloženosti u skladu sa stavkom 1.;

| (b) | za odnosne instrumente na koje ne može primijeniti pristup odnosnih izloženosti ili bi to za tu instituciju bilo nepotrebno opterećujuće, izračunava vrijednost neizravne izloženosti uzimajući u obzir promjenu u cijeni ugovora o izvedenicama u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza svih tih odnosnih referentnih imena. |
| --- | --- |

(b)

za odnosne instrumente na koje ne može primijeniti pristup odnosnih izloženosti ili bi to za tu instituciju bilo nepotrebno opterećujuće, izračunava vrijednost neizravne izloženosti uzimajući u obzir promjenu u cijeni ugovora o izvedenicama u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza svih tih odnosnih referentnih imena.

Vrijednost neizravne izloženosti iz prvog podstavka točke (b) ovog stavka dodjeljuje se transakciji izvedenicama kao zasebnoj osobi ili nepoznatoj osobi, kako je utvrđeno u članku 6. stavku 3. Delegirane uredbe (EU) br. 1187/2014.

3.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka, ako se vrijednosti neizravne izloženosti dodjeljuju nepoznatoj osobi, kako je utvrđeno u članku 6. stavcima 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1187/2014, i ako su vrijednosti neizravne izloženosti negativne, institucija te vrijednosti neizravne izloženosti utvrđuje na nulu prije nego što ih uračuna u izloženosti prema toj nepoznatoj osobi.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1187/2014 оd 2. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje ukupne izloženosti prema jednoj osobi ili grupi povezanih osoba u vezi s transakcijama s odnosnom imovinom (SL L 324, 7.11.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/27

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1012

оd 7. travnja 2022.

o dopuni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja standarda kojima se razrađuju razina usluge i zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta te postupci za njihovo certificiranje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 561/2006 vozači u cestovnom prometu trebaju uzeti dnevna i tjedna razdoblja odmora. Neka od tih razdoblja odmora često se provode na cesti, posebno kad vozači obavljaju međunarodni prijevoz na velike udaljenosti. Stoga je iznimno važno da vozači imaju pristup parkiralištima na kojima se mogu sigurno odmoriti te da su im ondje na raspolaganju potrebne usluge. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 561/2006 vozači u cestovnom prometu trebaju uzeti dnevna i tjedna razdoblja odmora. Neka od tih razdoblja odmora često se provode na cesti, posebno kad vozači obavljaju međunarodni prijevoz na velike udaljenosti. Stoga je iznimno važno da vozači imaju pristup parkiralištima na kojima se mogu sigurno odmoriti te da su im ondje na raspolaganju potrebne usluge.

| (2) | U članku 8.a stavku 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 utvrđen je popis zahtjeva koje parkirališta dostupna vozačima koji obavljaju cestovni prijevoz robe i putnika moraju ispunjavati u pogledu razine usluge i zaštite kako bi bila certificirana kao sigurna i zaštićena parkirališta. |
| --- | --- |

(2)

U članku 8.a stavku 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 utvrđen je popis zahtjeva koje parkirališta dostupna vozačima koji obavljaju cestovni prijevoz robe i putnika moraju ispunjavati u pogledu razine usluge i zaštite kako bi bila certificirana kao sigurna i zaštićena parkirališta.

| (3) | U studiji Komisije iz 2019. o sigurnim i zaštićenim parkiralištima u Uniji (2) utvrđen je znatan manjak takvih objekata. U studiji su usto izneseni prijedlozi, među ostalim u pogledu standarda za sigurna i zaštićena parkirališta i postupaka certifikacije. |
| --- | --- |

(3)

U studiji Komisije iz 2019. o sigurnim i zaštićenim parkiralištima u Uniji (2) utvrđen je znatan manjak takvih objekata. U studiji su usto izneseni prijedlozi, među ostalim u pogledu standarda za sigurna i zaštićena parkirališta i postupaka certifikacije.

| (4) | S obzirom na današnji manjak sigurnih i zaštićenih parkirališta u Uniji, trebalo bi poticati razvoj takvih objekata na razini Unije kako bi se osiguralo da im vozači u cestovnom prijevozu mogu pristupiti bez obzira na to gdje se zaustavljaju na cestama Unije. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na današnji manjak sigurnih i zaštićenih parkirališta u Uniji, trebalo bi poticati razvoj takvih objekata na razini Unije kako bi se osiguralo da im vozači u cestovnom prijevozu mogu pristupiti bez obzira na to gdje se zaustavljaju na cestama Unije.

| (5) | Kako bi se potaknuo razvoj sigurnih i zaštićenih parkirališta, potrebno je razviti zajednički okvir na razini Unije kako bi se za sektor osigurao pristup jasnim i usklađenim informacijama o sigurnim i zaštićenim parkiralištima u Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se potaknuo razvoj sigurnih i zaštićenih parkirališta, potrebno je razviti zajednički okvir na razini Unije kako bi se za sektor osigurao pristup jasnim i usklađenim informacijama o sigurnim i zaštićenim parkiralištima u Uniji.

| (6) | Da bi se poboljšali uvjeti rada vozača u cestovnom prometu u skladu s Uredbom (EZ) br. 561/2006, minimalna zajednička razina usluga trebala bi postojati na svim sigurnim i zaštićenim parkiralištima, bez obzira na njihovu razinu zaštite. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se poboljšali uvjeti rada vozača u cestovnom prometu u skladu s Uredbom (EZ) br. 561/2006, minimalna zajednička razina usluga trebala bi postojati na svim sigurnim i zaštićenim parkiralištima, bez obzira na njihovu razinu zaštite.

| (7) | S obzirom na sve veći broj kaznenih djela povezanih s teretom koja utječu na vozače u cestovnom prometu, trebalo bi povećati zaštićenost tih vozača kako bi se kod njih spriječio nastanak stresa i nakupljanje umora. Osiguravanje dobrih uvjeta odmora za vozače na sigurnim i zaštićenim parkiralištima ključno je za sigurnost na cestama i smanjenje rizika od nesreća kojima je uzrok umor. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na sve veći broj kaznenih djela povezanih s teretom koja utječu na vozače u cestovnom prometu, trebalo bi povećati zaštićenost tih vozača kako bi se kod njih spriječio nastanak stresa i nakupljanje umora. Osiguravanje dobrih uvjeta odmora za vozače na sigurnim i zaštićenim parkiralištima ključno je za sigurnost na cestama i smanjenje rizika od nesreća kojima je uzrok umor.

| (8) | Sigurna i zaštićena parkirališta neophodna su za vozače i prijevoznike kako bi zaštitili svoj teret od s njim povezanih kaznenih djela. S obzirom na raznolikost poduzeća i robe koja se prevozi, prijevoznicima i vozačima mogu biti potrebna parkirališta različitih razina zaštite, ovisno o robi koju prevoze. Standardima Unije stoga bi se trebalo obuhvatiti više vrsta poduzeća, a parkirališta bi trebala biti obilježena različitim minimalnim razinama zaštite. |
| --- | --- |

(8)

Sigurna i zaštićena parkirališta neophodna su za vozače i prijevoznike kako bi zaštitili svoj teret od s njim povezanih kaznenih djela. S obzirom na raznolikost poduzeća i robe koja se prevozi, prijevoznicima i vozačima mogu biti potrebna parkirališta različitih razina zaštite, ovisno o robi koju prevoze. Standardima Unije stoga bi se trebalo obuhvatiti više vrsta poduzeća, a parkirališta bi trebala biti obilježena različitim minimalnim razinama zaštite.

| (9) | Zaštita parkirališta trebala bi se postići osiguravanjem utvrđivanja odgovarajućih sigurnosnih procedura i postavljanja odgovarajuće sigurnosne opreme oko njega, na samom parkiralištu te na ulazima i izlazima. Također bi trebalo uspostaviti postupke osoblja kako bi se osiguralo donošenje mjera za sprečavanje rizika i ublažile posljedice eventualnih incidenata. |
| --- | --- |

(9)

Zaštita parkirališta trebala bi se postići osiguravanjem utvrđivanja odgovarajućih sigurnosnih procedura i postavljanja odgovarajuće sigurnosne opreme oko njega, na samom parkiralištu te na ulazima i izlazima. Također bi trebalo uspostaviti postupke osoblja kako bi se osiguralo donošenje mjera za sprečavanje rizika i ublažile posljedice eventualnih incidenata.

| (10) | Kako bi se osigurala transparentnost i sigurnost za korisnike sigurnih i zaštićenih parkirališta, parkirališta bi trebalo certificirati neovisno certifikacijsko tijelo u skladu s postupcima utvrđenima na razini Unije. Trebalo bi jasno utvrditi postupke certificiranja za kontrolu, ponovljenu kontrolu i nenajavljenu kontrolu sigurnih i zaštićenih parkirališta kako bi se osiguralo da upravitelji parkirališta znaju kako podnijeti zahtjev za certifikaciju ili ponovnu certifikaciju. Trebalo bi osigurati i uvođenje odgovarajućih postupaka ako se utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište više nije u skladu s razinom usluge ili zaštite za koju je certificirano. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osigurala transparentnost i sigurnost za korisnike sigurnih i zaštićenih parkirališta, parkirališta bi trebalo certificirati neovisno certifikacijsko tijelo u skladu s postupcima utvrđenima na razini Unije. Trebalo bi jasno utvrditi postupke certificiranja za kontrolu, ponovljenu kontrolu i nenajavljenu kontrolu sigurnih i zaštićenih parkirališta kako bi se osiguralo da upravitelji parkirališta znaju kako podnijeti zahtjev za certifikaciju ili ponovnu certifikaciju. Trebalo bi osigurati i uvođenje odgovarajućih postupaka ako se utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište više nije u skladu s razinom usluge ili zaštite za koju je certificirano.

| (11) | Korisnicima sigurnih i zaštićenih parkirališta trebali bi biti dostupni mehanizmi za podnošenje pritužbi o neusklađenosti. |
| --- | --- |

(11)

Korisnicima sigurnih i zaštićenih parkirališta trebali bi biti dostupni mehanizmi za podnošenje pritužbi o neusklađenosti.

| (12) | Trebalo bi omogućiti certifikacijskim tijelima da upraviteljima izdaju uvjerenja o kontroli i o tome informiraju Komisiju kako bi popis sigurnih i zaštićenih parkirališta na relevantnim službenim internetskim stranicama bio ažuriran. |
| --- | --- |

(12)

Trebalo bi omogućiti certifikacijskim tijelima da upraviteljima izdaju uvjerenja o kontroli i o tome informiraju Komisiju kako bi popis sigurnih i zaštićenih parkirališta na relevantnim službenim internetskim stranicama bio ažuriran.

| (13) | Kako bi se uzeo u obzir brz razvoj digitalnih tehnologija i stalno poboljšavali radni uvjeti vozača, Komisija bi trebala procijeniti relevantnost preispitivanja usklađenih normi i postupaka certificiranja najkasnije četiri godine nakon donošenja ovog akta, |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se uzeo u obzir brz razvoj digitalnih tehnologija i stalno poboljšavali radni uvjeti vozača, Komisija bi trebala procijeniti relevantnost preispitivanja usklađenih normi i postupaka certificiranja najkasnije četiri godine nakon donošenja ovog akta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Razine zaštite i usluga

Za certifikaciju kao sigurno i zaštićeno parkiralište iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 parkiralište mora ispunjavati sljedeće standarde:

| (a) | sve standarde minimalne razine usluge utvrđene u odjeljku A Priloga I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(a)

sve standarde minimalne razine usluge utvrđene u odjeljku A Priloga I. ovoj Uredbi;

| (b) | sve standarde jedne od razina zaštite utvrđene u odjeljku B Priloga I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(b)

sve standarde jedne od razina zaštite utvrđene u odjeljku B Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Postupci certificiranja

Certifikacija parkirališta kao sigurnog i zaštićenog parkirališta iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 mora biti u skladu sa standardima i postupcima utvrđenima u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Klauzula o reviziji

Najkasnije 7. travnja 2026. Komisija ocjenjuje treba li standarde i postupke certificiranja iz priloga I. i II. izmijeniti s obzirom na tehnološki razvoj kako bi se stalno poboljšavali radni uvjeti vozača.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 102, 11.4.2006., str. 1.

1

(2)  Studija Komisije o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione (2019.). Dostupno na:

2

https://sstpa.eu-study.eu/download/19/final-report/1188/final-report-sstpa-28022019-isbn.pdf.

---

PRILOG I.

Standardi Unije za razinu usluge i zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta

A   Minimalna razina usluge

Sigurna i zaštićena parkirališta certificirana prema standardima Unije moraju ispunjavati minimalnu razinu usluge opisanu u tablici 1.

Tablica 1.

| Sanitarni prostori u okviru kojih se u obzir uzimaju rodne posebnosti | — | Moraju postojati i raditi zasebni zahodi i tuševi za muškarce i žene. Tuševi moraju imati toplu vodu. |
| --- | --- | --- |

Sanitarni prostori u okviru kojih se u obzir uzimaju rodne posebnosti

—

Moraju postojati i raditi zasebni zahodi i tuševi za muškarce i žene. Tuševi moraju imati toplu vodu.

| — | Moraju postojati funkcionalne slavine s toplom vodom. Sapun za ruke mora biti besplatan. |
| --- | --- |

—

Moraju postojati funkcionalne slavine s toplom vodom. Sapun za ruke mora biti besplatan.

| — | Moraju postojati kante za smeće, koje se redovito mora prazniti. |
| --- | --- |

—

Moraju postojati kante za smeće, koje se redovito mora prazniti.

| — | Zahodi, tuševi i umivaonici moraju se svakodnevno redovito čistiti i provjeravati. Mora biti prikazan raspored čišćenja. |
| --- | --- |

—

Zahodi, tuševi i umivaonici moraju se svakodnevno redovito čistiti i provjeravati. Mora biti prikazan raspored čišćenja.

Mogućnosti kupnje i potrošnje hrane i pića

| — | Grickalice i pića mora biti moguće kupiti 24 sata dnevno i sedam dana u tjednu. |
| --- | --- |

—

Grickalice i pića mora biti moguće kupiti 24 sata dnevno i sedam dana u tjednu.

| — | Vozači moraju imati mjesto za blagovanje. |
| --- | --- |

—

Vozači moraju imati mjesto za blagovanje.

Komunikacijske veze

| — | Internetska veza mora biti dostupna besplatno. |
| --- | --- |

—

Internetska veza mora biti dostupna besplatno.

Napajanje

| — | Električne utičnice moraju biti dostupne za osobnu uporabu. |
| --- | --- |

—

Električne utičnice moraju biti dostupne za osobnu uporabu.

| — | Do najkasnije 31. prosinca 2026. električna energija za vozila hladnjače za cestovni prijevoz mora biti dostupna na licu mjesta. |
| --- | --- |

—

Do najkasnije 31. prosinca 2026. električna energija za vozila hladnjače za cestovni prijevoz mora biti dostupna na licu mjesta.

Kontaktne točke i postupci za hitne slučajeve

| — | Moraju biti postavljeni jasni znakovi kako bi se osiguralo sigurno prometovanje na parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Moraju biti postavljeni jasni znakovi kako bi se osiguralo sigurno prometovanje na parkiralištu.

| — | Kontakti u hitnim slučajevima moraju biti prikazani na parkiralištu barem na nacionalnom službenom jeziku i na engleskom jeziku. Uz njih se moraju nalaziti lako razumljivi piktogrami. |
| --- | --- |

—

Kontakti u hitnim slučajevima moraju biti prikazani na parkiralištu barem na nacionalnom službenom jeziku i na engleskom jeziku. Uz njih se moraju nalaziti lako razumljivi piktogrami.

B   Razine zaštite

| 1. | Sigurna i zaštićena parkirališta certificirana prema standardima Unije ispunjavaju kriterije za neku od razina zaštite kako je opisano u tablicama od 2. do 5. |
| --- | --- |

1.

Sigurna i zaštićena parkirališta certificirana prema standardima Unije ispunjavaju kriterije za neku od razina zaštite kako je opisano u tablicama od 2. do 5.

| 2. | Sigurna i zaštićena parkirališta osiguravaju da oprema i postupci navedeni pod svakom razinom zaštite budu u potpunosti funkcionalni. |
| --- | --- |

2.

Sigurna i zaštićena parkirališta osiguravaju da oprema i postupci navedeni pod svakom razinom zaštite budu u potpunosti funkcionalni.

| 3. | Standardima utvrđenima u ovoj Uredbi ne dovodi se u pitanje nacionalno zakonodavstvo povezano sa zadaćama koje mora obavljati ovlašteno i osposobljeno unutarnje ili vanjsko zaštitarsko osoblje. Svi članovi zaštitarskog osoblja moraju proći odgovarajuće osposobljavanje ako se to zahtijeva nacionalnom zakonodavstvom. |
| --- | --- |

3.

Standardima utvrđenima u ovoj Uredbi ne dovodi se u pitanje nacionalno zakonodavstvo povezano sa zadaćama koje mora obavljati ovlašteno i osposobljeno unutarnje ili vanjsko zaštitarsko osoblje. Svi članovi zaštitarskog osoblja moraju proći odgovarajuće osposobljavanje ako se to zahtijeva nacionalnom zakonodavstvom.

| 4. | Razdobljima zadržavanja podataka prikupljenih videonadzorom (CCTV, tj. televizija zatvorenog kruga) ne dovodi se u pitanje nacionalno pravo ni zakonodavstvo Unije u tom području. Primjenjuju se na sve obvezne i dobrovoljne zahtjeve na temelju navedenih standarda. |
| --- | --- |

4.

Razdobljima zadržavanja podataka prikupljenih videonadzorom (CCTV, tj. televizija zatvorenog kruga) ne dovodi se u pitanje nacionalno pravo ni zakonodavstvo Unije u tom području. Primjenjuju se na sve obvezne i dobrovoljne zahtjeve na temelju navedenih standarda.

| 5. | Vrijednosti osvjetljenja (u luksima) navedene za razine zaštite moraju biti prosječne vrijednosti. |
| --- | --- |

5.

Vrijednosti osvjetljenja (u luksima) navedene za razine zaštite moraju biti prosječne vrijednosti.

| 6. | Ne dovodeći u pitanje nacionalno pravo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi u pogledu osposobljavanja, upravitelji sigurnih i zaštićenih parkirališta osiguravaju da njihovo osoblje koje radi fizički na sigurnim i zaštićenim parkiralištima ili na daljinu te rukovoditelj parkirališta prođu osposobljavanje o standardima Unije za sigurna i zaštićena parkirališta. Novo osoblje pohađa to osposobljavanje u roku od šest mjeseci nakon stupanja u službu. Osposobljavanje obuhvaća sljedeće teme:






  — | osposobljavanje i nadzor osoblja, |
| --- | --- | --- |

6.

Ne dovodeći u pitanje nacionalno pravo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi u pogledu osposobljavanja, upravitelji sigurnih i zaštićenih parkirališta osiguravaju da njihovo osoblje koje radi fizički na sigurnim i zaštićenim parkiralištima ili na daljinu te rukovoditelj parkirališta prođu osposobljavanje o standardima Unije za sigurna i zaštićena parkirališta. Novo osoblje pohađa to osposobljavanje u roku od šest mjeseci nakon stupanja u službu. Osposobljavanje obuhvaća sljedeće teme:

—

osposobljavanje i nadzor osoblja,

| — | upravljanje incidentima, |
| --- | --- |

—

upravljanje incidentima,

| — | nadzor i praćenje, |
| --- | --- |

—

nadzor i praćenje,

| — | tehnologiju. |
| --- | --- |

—

tehnologiju.

| 7. | Na sigurnim i zaštićenim parkiralištima korisnicima se prikazuju informacije o tome kako podnijeti pritužbu relevantnom certifikacijskom tijelu. |
| --- | --- |

7.

Na sigurnim i zaštićenim parkiralištima korisnicima se prikazuju informacije o tome kako podnijeti pritužbu relevantnom certifikacijskom tijelu.

a.   Brončana razina

Tablica 2.

| BRONČANA RAZINA |
| --- |
| Granice parkirališta | — | Na granicama sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se nalaziti vizualno upozorenje ograničenja pristupa. Vizualno upozorenje mora biti na tlu kako bi se označile granice sigurnog i zaštićenog parkirališta te naznačilo da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila. |

BRONČANA RAZINA

Granice parkirališta

—

Na granicama sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se nalaziti vizualno upozorenje ograničenja pristupa. Vizualno upozorenje mora biti na tlu kako bi se označile granice sigurnog i zaštićenog parkirališta te naznačilo da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 15 luksa. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 15 luksa.

| — | Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Parkiralište

| — | Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila. |
| --- | --- |

—

Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila.

| — | Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje jednom svaka 24 sata. |
| --- | --- |

—

Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje jednom svaka 24 sata.

| — | Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

| — | Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti osvijetljene s 15 luksa. |
| --- | --- |

—

Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti osvijetljene s 15 luksa.

Ulaz/izlaz

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljeni s 25 luksa. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljeni s 25 luksa.

| — | Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. |
| --- | --- |

—

Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike.

| — | Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje (5 slika u sekundi) ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela. |
| --- | --- |

—

Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje (5 slika u sekundi) ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora jednom tjedno, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana. Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svakih 48 sati. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora jednom tjedno, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana. Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svakih 48 sati.

| — | Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja. |
| --- | --- |

—

Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja.

| — | Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari. |
| --- | --- |

—

Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari.

Postupci osoblja

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite koji uključuje aspekte od sprečavanja i ublažavanja rizika do odgovora u suradnji s tijelima kaznenog progona. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite koji uključuje aspekte od sprečavanja i ublažavanja rizika do odgovora u suradnji s tijelima kaznenog progona.

| — | Sigurno i zaštićeno parkiralište imenuje osobu odgovornu za postupke osoblja u slučaju incidenata. Osoblje sigurnih i zaštićenih parkirališta mora u svakom trenutku imati pristup cjelovitom popisu lokalnih tijela kaznenog progona. |
| --- | --- |

—

Sigurno i zaštićeno parkiralište imenuje osobu odgovornu za postupke osoblja u slučaju incidenata. Osoblje sigurnih i zaštićenih parkirališta mora u svakom trenutku imati pristup cjelovitom popisu lokalnih tijela kaznenog progona.

| — | Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

b.   Srebrna razina

Tablica 3.

| SREBRNA RAZINA |
| --- |
| Granice parkirališta | — | Prelazak granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se zaštititi barem fizičkom zaprekom, koja otežava prolaz i omogućuje ulazak i izlazak samo kroz utvrđene ulaze i izlaze. Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju se zaštititi neprekidnim praćenjem i snimanjem kamerama i vizualnim odvraćanjem. |

SREBRNA RAZINA

Granice parkirališta

—

Prelazak granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se zaštititi barem fizičkom zaprekom, koja otežava prolaz i omogućuje ulazak i izlazak samo kroz utvrđene ulaze i izlaze. Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju se zaštititi neprekidnim praćenjem i snimanjem kamerama i vizualnim odvraćanjem.

| — | Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela. |
| --- | --- |

—

Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 72 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 72 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svakih 48 sati. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svakih 48 sati.

| — | Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja. |
| --- | --- |

—

Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja.

| — | Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari. |
| --- | --- |

—

Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 20 luksa. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 20 luksa.

| — | Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Parkiralište

| — | Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila. |
| --- | --- |

—

Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila.

| — | Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje dvaput svaka 24 sata, a najmanje jednom danju i jednom noću. |
| --- | --- |

—

Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje dvaput svaka 24 sata, a najmanje jednom danju i jednom noću.

| — | Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti osvijetljene s 15 luksa. |
| --- | --- |

—

Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti osvijetljene s 15 luksa.

| — | Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Ulaz/izlaz

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa i osiguravaju pregradama. Te pregrade moraju biti opremljene sustavom za glasovnu komunikaciju i sustavom za izdavanje karata. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa i osiguravaju pregradama. Te pregrade moraju biti opremljene sustavom za glasovnu komunikaciju i sustavom za izdavanje karata.

| — | Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na ulazima i izlazima. |
| --- | --- |

—

Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na ulazima i izlazima.

Postupci osoblja

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste korisnika, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste korisnika, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja.

| — | Sigurno i zaštićeno parkiralište imenuje osobu odgovornu za postupke osoblja u slučaju incidenata. Osoblje sigurnih i zaštićenih parkirališta mora u svakom trenutku imati pristup cjelovitom popisu lokalnih tijela kaznenog progona. |
| --- | --- |

—

Sigurno i zaštićeno parkiralište imenuje osobu odgovornu za postupke osoblja u slučaju incidenata. Osoblje sigurnih i zaštićenih parkirališta mora u svakom trenutku imati pristup cjelovitom popisu lokalnih tijela kaznenog progona.

| — | Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu. |
| --- | --- |

—

Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu.

c.   Zlatna razina

Tablica 4.

| ZLATNA RAZINA |
| --- |
| Granice parkirališta | — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta štite se pregradom visine barem 1,8 metara. Između pregrade i parkirališta mora biti jasan razmak od 1 metra. |

ZLATNA RAZINA

Granice parkirališta

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta štite se pregradom visine barem 1,8 metara. Između pregrade i parkirališta mora biti jasan razmak od 1 metra.

| — | Moraju se uspostaviti mjere za sprečavanje nenamjernog oštećenja pregrada. |
| --- | --- |

—

Moraju se uspostaviti mjere za sprečavanje nenamjernog oštećenja pregrada.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 25 luksa. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 25 luksa.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta neprekinuto se prate videonadzorom cijelom njihovom dužinom. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta neprekinuto se prate videonadzorom cijelom njihovom dužinom.

| — | Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela. |
| --- | --- |

—

Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 48 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 48 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svaka 24 sata. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svaka 24 sata.

| — | Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja. |
| --- | --- |

—

Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja.

| — | Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga (s posjetom kvalificirane specijalizirane organizacije barem jednom godišnje) ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari. |
| --- | --- |

—

Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga (s posjetom kvalificirane specijalizirane organizacije barem jednom godišnje) ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari.

| — | Videonadzor i događaji pristupanja parkirališta sinkroniziraju se s pomoću zajedničkog softvera za bilježenje. |
| --- | --- |

—

Videonadzor i događaji pristupanja parkirališta sinkroniziraju se s pomoću zajedničkog softvera za bilježenje.

| — | U slučaju isključenja mreže zapis videonadzora i događaji pristupa parkiralištu lokalno se pohranjuju i učitavaju nakon ponovne uspostave veza na središnjoj opremi za registraciju. |
| --- | --- |

—

U slučaju isključenja mreže zapis videonadzora i događaji pristupa parkiralištu lokalno se pohranjuju i učitavaju nakon ponovne uspostave veza na središnjoj opremi za registraciju.

| — | Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Parkiralište

| — | Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila. |
| --- | --- |

—

Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila.

| — | Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje dvaput svaka 24 sata, a najmanje jednom danju i jednom noću. |
| --- | --- |

—

Fizičke ili daljinske nadzorne provjere provode se najmanje dvaput svaka 24 sata, a najmanje jednom danju i jednom noću.

| — | Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti označene i osvijetljene s 15 luksa. |
| --- | --- |

—

Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti označene i osvijetljene s 15 luksa.

| — | Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Ulaz/izlaz

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa, označavaju prometnim svjetlima i osiguravaju pregradama zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa, označavaju prometnim svjetlima i osiguravaju pregradama zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih.

| — | Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Ulazi i izlazi opremaju su tehnologijom prepoznavanja registarskih pločica. Evidencija ulaska i izlaska vozila pohranjuje se u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije. |
| --- | --- |

—

Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Ulazi i izlazi opremaju su tehnologijom prepoznavanja registarskih pločica. Evidencija ulaska i izlaska vozila pohranjuje se u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije.

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osigurani mehanizmima za sprečavanje i detekciju neovlaštenog ulaska kao što su okretna vrata za pješake visine najmanje 1,8 metara. Točke pristupa uslugama kao što su zahodi, restorani i trgovine moraju biti opremljene trokrakim okretnim vratima ako između njih i parkirališta postoji neposredan pristup. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osigurani mehanizmima za sprečavanje i detekciju neovlaštenog ulaska kao što su okretna vrata za pješake visine najmanje 1,8 metara. Točke pristupa uslugama kao što su zahodi, restorani i trgovine moraju biti opremljene trokrakim okretnim vratima ako između njih i parkirališta postoji neposredan pristup.

Postupci osoblja

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste klijenata, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste klijenata, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja.

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan kontinuiteta poslovanja. U njemu se navode detaljne mjere za odgovor na incidente koji ometaju rad i za održavanje ključnih aktivnosti tijekom incidenta. Rukovodstvo sigurnog i zaštićenog parkirališta mora biti u stanju dokazati provedbu tih mjera. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan kontinuiteta poslovanja. U njemu se navode detaljne mjere za odgovor na incidente koji ometaju rad i za održavanje ključnih aktivnosti tijekom incidenta. Rukovodstvo sigurnog i zaštićenog parkirališta mora biti u stanju dokazati provedbu tih mjera.

| — | Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu. |
| --- | --- |

—

Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu.

| — | Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Imenuje se osoba odgovorna za postupke osoblja. |
| --- | --- |

—

Imenuje se osoba odgovorna za postupke osoblja.

| — | Sustav za upravljanje parkiralištem mora biti spreman za prijenos podataka DATEX II. |
| --- | --- |

—

Sustav za upravljanje parkiralištem mora biti spreman za prijenos podataka DATEX II.

d.   Platinasta razina

Tablica 5.

| PLATINASTA RAZINA |
| --- |
| Granice parkirališta | — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta štite se neprekinutom pregradom visine barem 1,8 metara zaštićenom od penjanja preko nje. Između pregrade i parkirališta mora biti jasan razmak od 1 metra. |

PLATINASTA RAZINA

Granice parkirališta

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta štite se neprekinutom pregradom visine barem 1,8 metara zaštićenom od penjanja preko nje. Između pregrade i parkirališta mora biti jasan razmak od 1 metra.

| — | Moraju se uspostaviti mjere za sprečavanje nenamjernog i namjernog oštećenja pregrada. |
| --- | --- |

—

Moraju se uspostaviti mjere za sprečavanje nenamjernog i namjernog oštećenja pregrada.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 25 luksa. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osvijetljene s 25 luksa.

| — | Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta neprekinuto se prate videonadzorom cijelom njihovom dužinom. |
| --- | --- |

—

Granice sigurnog i zaštićenog parkirališta neprekinuto se prate videonadzorom cijelom njihovom dužinom.

| — | Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela. |
| --- | --- |

—

Sustav videonadzora mora biti postavljen na minimalno digitalno neprekidno snimanje 5 slika u sekundi ili se uključivati po detektiranju kretanja uz snimanje prije i poslije događaja, pri čemu se snimanje obavlja dnevno-noćnim HD kamerama razlučivosti 720 piksela.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 48 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja rutinsku provjeru videonadzora svaka 48 sata, o čemu se evidencija mora čuvati tjedan dana.

| — | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svaka 24 sata. |
| --- | --- |

—

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta obavlja funkcionalnu provjeru sustava videonadzora najmanje svaka 24 sata.

| — | Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja. |
| --- | --- |

—

Podaci iz videonadzora čuvaju se 30 dana, osim ako se primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije propisuje kraće razdoblje čuvanja. U tom se slučaju primjenjuje najdulje zakonom dopušteno razdoblje čuvanja.

| — | Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga (s posjetom kvalificirane specijalizirane organizacije barem dvaput godišnje) ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari. |
| --- | --- |

—

Videonadzor na sigurnom i zaštićenom parkiralištu mora biti ili pokriven jamstvom ili parkiralište mora imati sporazum o razini usluga (s posjetom kvalificirane specijalizirane organizacije barem dvaput godišnje) ili dokazati vlastite sposobnosti održavanja. Sustavima videonadzora na sigurnom i zaštićenom parkiralištu uvijek upravljaju kvalificirani tehničari.

| — | Videonadzor i događaji pristupanja parkirališta sinkroniziraju se s pomoću zajedničkog softvera za bilježenje. |
| --- | --- |

—

Videonadzor i događaji pristupanja parkirališta sinkroniziraju se s pomoću zajedničkog softvera za bilježenje.

| — | Sigurnosni događaji na parkiralištu zabilježeni videonadzorom pregledavaju se putem internetskih softverskih klijenata. U slučaju isključenja mreže zapis videonadzora i događaji pristupa parkiralištu lokalno se pohranjuju i učitavaju nakon ponovne uspostave veza na središnjoj opremi za registraciju. |
| --- | --- |

—

Sigurnosni događaji na parkiralištu zabilježeni videonadzorom pregledavaju se putem internetskih softverskih klijenata. U slučaju isključenja mreže zapis videonadzora i događaji pristupa parkiralištu lokalno se pohranjuju i učitavaju nakon ponovne uspostave veza na središnjoj opremi za registraciju.

| — | Snimkama videonadzora na daljinu (24 sata dnevno sedam dana u tjednu) upravlja vanjski centar za praćenje i uzbunjivanje, osim ako se zaštitarsko osoblje nalazi na lokaciji. |
| --- | --- |

—

Snimkama videonadzora na daljinu (24 sata dnevno sedam dana u tjednu) upravlja vanjski centar za praćenje i uzbunjivanje, osim ako se zaštitarsko osoblje nalazi na lokaciji.

| — | Sustav videonadzora mora biti opremljen alarmima za slučaj neovlaštenog ulaska i penjanja preko pregrada, a aktivacija alarma označava se zvučnom ili svjetlosnom signalizacijom na parkiralištu te u centrima za praćenje i uzbunjivanje |
| --- | --- |

—

Sustav videonadzora mora biti opremljen alarmima za slučaj neovlaštenog ulaska i penjanja preko pregrada, a aktivacija alarma označava se zvučnom ili svjetlosnom signalizacijom na parkiralištu te u centrima za praćenje i uzbunjivanje

| — | Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje oko granica sigurnog i zaštićenog parkirališta mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

Parkiralište

| — | Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila. |
| --- | --- |

—

Na odgovarajućim znakovima mora biti navedeno da su na parkiralištu dopuštena samo teretna i odobrena vozila.

| — | Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti označene i osvijetljene s 15 luksa. |
| --- | --- |

—

Trake za vozila i pješake na parkiralištu moraju biti označene i osvijetljene s 15 luksa.

| — | Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost. |
| --- | --- |

—

Raslinje na parkiralištu mora se obrezivati kako bi se osigurala dobra vidljivost.

| — | Parkiralište mora biti pod nadzorom osoblja ili videonadzorom 24 sata dnevno sedam dana u tjednu. |
| --- | --- |

—

Parkiralište mora biti pod nadzorom osoblja ili videonadzorom 24 sata dnevno sedam dana u tjednu.

| — | Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na parkiralištu.

Ulaz/izlaz

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa i osiguravaju vratima zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih ili pregradama zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih s dodatkom prometnih stupova. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osvjetljavaju se s 25 luksa i osiguravaju vratima zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih ili pregradama zaštićenima od prelaska ispod i iznad njih s dodatkom prometnih stupova.

| — | Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Ulazi i izlazi, među ostalim za pješake, nadziru se u stvarnom vremenu. |
| --- | --- |

—

Na svim ulazima i izlazima sigurnog i zaštićenog parkirališta postavlja se videonadzor dobre kvalitete slike. Ulazi i izlazi, među ostalim za pješake, nadziru se u stvarnom vremenu.

| — | Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na ulazima i izlazima. |
| --- | --- |

—

Zahtjevi za videonadzor u odjeljku „granice parkirališta” ove razine zaštite primjenjuju se i za potrebe videonadzora na ulazima i izlazima.

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osigurani mehanizmima za sprečavanje i detekciju neovlaštenog ulaska kao što su okretna vrata za pješake visine najmanje 1,8 metara. Točke pristupa uslugama kao što su zahodi, restorani i trgovine moraju biti opremljene trokrakim okretnim vratima ako između njih i parkirališta postoji neposredan pristup. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta moraju biti osigurani mehanizmima za sprečavanje i detekciju neovlaštenog ulaska kao što su okretna vrata za pješake visine najmanje 1,8 metara. Točke pristupa uslugama kao što su zahodi, restorani i trgovine moraju biti opremljene trokrakim okretnim vratima ako između njih i parkirališta postoji neposredan pristup.

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta opremaju su tehnologijom prepoznavanja registarskih pločica. Pri izlasku iz sigurnog i zaštićenog parkirališta zaštitarsko osoblje provjerava odgovara li registarska pločica identifikacijskoj oznaci u sustavu ulaska i izlaska, npr. pregledavanjem karte, upotrebom RFID čitača ili provjerom QR koda. Evidencija ulaska vozila na parkiralište i izlaska s njega pohranjuje se u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta opremaju su tehnologijom prepoznavanja registarskih pločica. Pri izlasku iz sigurnog i zaštićenog parkirališta zaštitarsko osoblje provjerava odgovara li registarska pločica identifikacijskoj oznaci u sustavu ulaska i izlaska, npr. pregledavanjem karte, upotrebom RFID čitača ili provjerom QR koda. Evidencija ulaska vozila na parkiralište i izlaska s njega pohranjuje se u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom ili zakonodavstvom Unije.

| — | Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osiguravaju se sustavom provjere u dva koraka koja se sastoji od pregleda registarske pločice i dodatne relevantne metode odabrane za sigurno i zaštićeno parkiralište kojom se omogućuje identifikacija i provjera vozača, svih osoba u pratnji vozača i svih drugih ovlaštenih osoba koje ulaze na parkiralište. |
| --- | --- |

—

Ulazi i izlazi sigurnog i zaštićenog parkirališta osiguravaju se sustavom provjere u dva koraka koja se sastoji od pregleda registarske pločice i dodatne relevantne metode odabrane za sigurno i zaštićeno parkiralište kojom se omogućuje identifikacija i provjera vozača, svih osoba u pratnji vozača i svih drugih ovlaštenih osoba koje ulaze na parkiralište.

| — | Ako postoji, kućica na ulazu mora moći izdržati napad izvana, te mora postojati mehanizam zatvaranja vrata zaštitarske kućice. |
| --- | --- |

—

Ako postoji, kućica na ulazu mora moći izdržati napad izvana, te mora postojati mehanizam zatvaranja vrata zaštitarske kućice.

Postupci osoblja

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste klijenata, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan zaštite za razmatranje posebnih rizika za sigurno i zaštićeno parkiralište uzrokovanih čimbenicima kao što su lokacija parkirališta, vrste klijenata, uvjeti sigurnosti prometa, stope kriminala i opća sigurnosna pitanja.

| — | Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan kontinuiteta poslovanja. U njemu se navode detaljne mjere za odgovor na incidente koji ometaju rad i za održavanje ključnih aktivnosti tijekom incidenta. Rukovodstvo sigurnog i zaštićenog parkirališta mora biti u stanju dokazati provedbu tih mjera. |
| --- | --- |

—

Na temelju godišnje procjene rizika i ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju dodatni zahtjevi, uspostavlja se plan kontinuiteta poslovanja. U njemu se navode detaljne mjere za odgovor na incidente koji ometaju rad i za održavanje ključnih aktivnosti tijekom incidenta. Rukovodstvo sigurnog i zaštićenog parkirališta mora biti u stanju dokazati provedbu tih mjera.

| — | Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Mora se uspostaviti postupak za slučajeve u kojima su neodobrena vozila parkirana na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. Taj postupak mora biti jasno prikazan na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu. |
| --- | --- |

—

Pomoć korisnicima dostupna je 24 sata dnevno sedam dana u tjednu.

| — | Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela zaštitarskom osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu. |
| --- | --- |

—

Prijavljivanje incidenata i kaznenih djela zaštitarskom osoblju i policiji mora biti olakšano prikazivanjem jasnog postupka na sigurnom i zaštićenom parkiralištu.

| — | Imenuje se osoba odgovorna za postupke osoblja. |
| --- | --- |

—

Imenuje se osoba odgovorna za postupke osoblja.

| — | Upotrebljava se tehnički priručnik za korisnike. |
| --- | --- |

—

Upotrebljava se tehnički priručnik za korisnike.

| — | Moraju se uspostaviti postupci odziva na uzbunjivanje. |
| --- | --- |

—

Moraju se uspostaviti postupci odziva na uzbunjivanje.

| — | Sustav za upravljanje parkiralištem mora biti spreman za prijenos podataka DATEX II. |
| --- | --- |

—

Sustav za upravljanje parkiralištem mora biti spreman za prijenos podataka DATEX II.

| — | Zaštićeno rezerviranje unaprijed mora biti moguće putem telefona, obrazaca za kontakt, e-pošte, aplikacija ili platformi za rezervacije. Ako se nudi rezerviranje unaprijed putem aplikacija ili sličnih sustava rezervacija, prijenos podataka mora se odvijati u stvarnom vremenu. |
| --- | --- |

—

Zaštićeno rezerviranje unaprijed mora biti moguće putem telefona, obrazaca za kontakt, e-pošte, aplikacija ili platformi za rezervacije. Ako se nudi rezerviranje unaprijed putem aplikacija ili sličnih sustava rezervacija, prijenos podataka mora se odvijati u stvarnom vremenu.

---

PRILOG II.

Certifikacijski standardi i postupci

A   Certifikacijska tijela i osposobljavanje kontrolora

| 1. | Samo certifikacijska tijela i kontrolori koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovom Prilogu imaju pravo provoditi certifikaciju sigurnih i zaštićenih parkirališta iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006. |
| --- | --- |

1.

Samo certifikacijska tijela i kontrolori koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovom Prilogu imaju pravo provoditi certifikaciju sigurnih i zaštićenih parkirališta iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006.

| 2. | Certifikacijska tijela čiji kontrolori provode kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. moraju imati skupnu akreditaciju u skladu s normom ISO 17021. |
| --- | --- |

2.

Certifikacijska tijela čiji kontrolori provode kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. moraju imati skupnu akreditaciju u skladu s normom ISO 17021.

| 3. | Kontrolori koji provode certifikacijske kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. moraju biti u ugovornom odnosu s certifikacijskim tijelom. |
| --- | --- |

3.

Kontrolori koji provode certifikacijske kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. moraju biti u ugovornom odnosu s certifikacijskim tijelom.

| 4. | U skladu s normom ISO 17021 certifikacijska tijela osiguravaju da su kontrolori koji provode kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta odgovarajuće osposobljeni. |
| --- | --- |

4.

U skladu s normom ISO 17021 certifikacijska tijela osiguravaju da su kontrolori koji provode kontrole radi certificiranja sigurnih i zaštićenih parkirališta odgovarajuće osposobljeni.

| 5. | Kontrolori certifikacijskih tijela moraju uspješno proći osposobljavanje kontrolora za najnoviju verziju standarda navedenih u Prilogu I., koje se sastoji od teorijskog i praktičnog dijela. |
| --- | --- |

5.

Kontrolori certifikacijskih tijela moraju uspješno proći osposobljavanje kontrolora za najnoviju verziju standarda navedenih u Prilogu I., koje se sastoji od teorijskog i praktičnog dijela.

| 6. | Kontrolori certifikacijskih tijela moraju imati dobro radno znanje engleskog jezika te znanje relevantnog lokalnog jezika države članice u kojoj obavljaju kontrolu. |
| --- | --- |

6.

Kontrolori certifikacijskih tijela moraju imati dobro radno znanje engleskog jezika te znanje relevantnog lokalnog jezika države članice u kojoj obavljaju kontrolu.

| 7. | Certifikacijska tijela koja žele certificirati sigurna i zaštićena parkirališta prosljeđuju Komisiji dokumente kojima se dokazuje da ispunjavaju sve zahtjeve iz ovog odjeljka. Ako certifikacijsko tijelo ispunjava sve kriterije utvrđene u ovom odjeljku, njegovo ime i podaci za kontakt navode se na službenim internetskim stranicama iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006. |
| --- | --- |

7.

Certifikacijska tijela koja žele certificirati sigurna i zaštićena parkirališta prosljeđuju Komisiji dokumente kojima se dokazuje da ispunjavaju sve zahtjeve iz ovog odjeljka. Ako certifikacijsko tijelo ispunjava sve kriterije utvrđene u ovom odjeljku, njegovo ime i podaci za kontakt navode se na službenim internetskim stranicama iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006.

B   Postupci certifikacijske kontrole, nenajavljene kontrole i opoziv uvjerenja o sigurnom i zaštićenom parkiralištu

| 1. | Certifikacijske kontrole sigurnih i zaštićenih parkirališta provode se fizički. Upravitelji parkirališta koji žele biti certificirani u skladu sa standardima Unije utvrđenima u Prilogu I. podnose zahtjev certifikacijskom tijelu za obavljanje certifikacijske kontrole na njihovoj lokaciji. |
| --- | --- |

1.

Certifikacijske kontrole sigurnih i zaštićenih parkirališta provode se fizički. Upravitelji parkirališta koji žele biti certificirani u skladu sa standardima Unije utvrđenima u Prilogu I. podnose zahtjev certifikacijskom tijelu za obavljanje certifikacijske kontrole na njihovoj lokaciji.

| 2. | Upravitelji sigurnih i zaštićenih parkirališta koji žele obnoviti uvjerenje moraju tri mjeseca prije isteka njegove valjanosti zatražiti ponovljenu kontrolu od certifikacijskog tijela po vlastitom izboru. Ponovljena certifikacijska kontrola organizira se te se o njezinim rezultatima obavješćuje upravitelj parkirališta prije datuma isteka važećeg uvjerenja. |
| --- | --- |

2.

Upravitelji sigurnih i zaštićenih parkirališta koji žele obnoviti uvjerenje moraju tri mjeseca prije isteka njegove valjanosti zatražiti ponovljenu kontrolu od certifikacijskog tijela po vlastitom izboru. Ponovljena certifikacijska kontrola organizira se te se o njezinim rezultatima obavješćuje upravitelj parkirališta prije datuma isteka važećeg uvjerenja.

| 3. | Ako zbog iznimnih okolnosti koje ni certifikacijsko tijelo ni upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta nisu mogli predvidjeti certifikacijsko tijelo ne može obaviti zatraženu ponovljenu certifikacijsku kontrolu, certifikacijsko tijelo može odlučiti produljiti valjanost postojećeg uvjerenja za najviše šest mjeseci. Takvo produljenje može se odobriti samo jednom.
  Certifikacijsko tijelo obavješćuje Komisiju o razlozima za takvo produljenje, a relevantne informacije moraju biti dostupne na jedinstvenim službenim internetskim stranicama iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006. |
| --- | --- |

3.

Ako zbog iznimnih okolnosti koje ni certifikacijsko tijelo ni upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta nisu mogli predvidjeti certifikacijsko tijelo ne može obaviti zatraženu ponovljenu certifikacijsku kontrolu, certifikacijsko tijelo može odlučiti produljiti valjanost postojećeg uvjerenja za najviše šest mjeseci. Takvo produljenje može se odobriti samo jednom.

Certifikacijsko tijelo obavješćuje Komisiju o razlozima za takvo produljenje, a relevantne informacije moraju biti dostupne na jedinstvenim službenim internetskim stranicama iz članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006.

| 4. | Tijekom razdoblja valjanosti uvjerenja o sigurnom i zaštićenom parkiralištu odgovarajuće certifikacijsko tijelo obavlja najmanje jednu nenajavljenu kontrolu standarda utvrđenih u Prilogu I. |
| --- | --- |

4.

Tijekom razdoblja valjanosti uvjerenja o sigurnom i zaštićenom parkiralištu odgovarajuće certifikacijsko tijelo obavlja najmanje jednu nenajavljenu kontrolu standarda utvrđenih u Prilogu I.

| 5. | Certifikacijsko tijelo bez nepotrebne odgode obavješćuje upravitelja sigurnog i zaštićenog parkirališta o rezultatima ponovljenih certifikacijskih kontrola i nenajavljenih kontrola. |
| --- | --- |

5.

Certifikacijsko tijelo bez nepotrebne odgode obavješćuje upravitelja sigurnog i zaštićenog parkirališta o rezultatima ponovljenih certifikacijskih kontrola i nenajavljenih kontrola.

| 6. | Ako nakon ponovljene certifikacijske kontrole ili nenajavljene kontrole certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište više ne ispunjava jedan ili više zahtjeva obuhvaćenih uvjerenjem, obavješćuje upravitelja o pojedinostima uočenih nedostataka i predlaže mjere za njihovo otklanjanje. Certifikacijsko tijelo prepušta upravitelju da otkloni te nedostatke u roku koji odredi kontrolor, uzimajući u obzir ozbiljnost opaženog nedostatka. Upravitelj obavješćuje certifikacijsko tijelo o mjerama poduzetima za uklanjanje tih nedostataka i dostavlja sve potrebne pojedinosti prije isteka roka. |
| --- | --- |

6.

Ako nakon ponovljene certifikacijske kontrole ili nenajavljene kontrole certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište više ne ispunjava jedan ili više zahtjeva obuhvaćenih uvjerenjem, obavješćuje upravitelja o pojedinostima uočenih nedostataka i predlaže mjere za njihovo otklanjanje. Certifikacijsko tijelo prepušta upravitelju da otkloni te nedostatke u roku koji odredi kontrolor, uzimajući u obzir ozbiljnost opaženog nedostatka. Upravitelj obavješćuje certifikacijsko tijelo o mjerama poduzetima za uklanjanje tih nedostataka i dostavlja sve potrebne pojedinosti prije isteka roka.

| 7. | Certifikacijsko tijelo u roku od četiri tjedna provodi procjenu korektivnih mjera koje je proveo upravitelj. Ako utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ispunjava sve zahtjeve za minimalnu razinu usluge utvrđene u Prilogu I. i sve sigurnosne zahtjeve obuhvaćene uvjerenjem, izdaje se novo uvjerenje o kontroli za zatraženu razinu. U slučaju nenajavljene kontrole isto uvjerenje o kontroli primjenjuje se do njegova isteka. |
| --- | --- |

7.

Certifikacijsko tijelo u roku od četiri tjedna provodi procjenu korektivnih mjera koje je proveo upravitelj. Ako utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ispunjava sve zahtjeve za minimalnu razinu usluge utvrđene u Prilogu I. i sve sigurnosne zahtjeve obuhvaćene uvjerenjem, izdaje se novo uvjerenje o kontroli za zatraženu razinu. U slučaju nenajavljene kontrole isto uvjerenje o kontroli primjenjuje se do njegova isteka.

| 8. | Ako certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ispunjava sve zahtjeve za minimalnu razinu usluge utvrđene u Prilogu I. i zahtjeve za razinu zaštite drugačiju od one obuhvaćene postojećim uvjerenjem, izdaje se novo uvjerenje o kontroli koje odražava odgovarajuću razinu zaštite. U slučaju nenajavljene kontrole, novo uvjerenje o kontroli za odgovarajuću razinu zaštite izdaje se s istim datumom isteka kao uvjerenje o kontroli koje zamjenjuje. |
| --- | --- |

8.

Ako certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ispunjava sve zahtjeve za minimalnu razinu usluge utvrđene u Prilogu I. i zahtjeve za razinu zaštite drugačiju od one obuhvaćene postojećim uvjerenjem, izdaje se novo uvjerenje o kontroli koje odražava odgovarajuću razinu zaštite. U slučaju nenajavljene kontrole, novo uvjerenje o kontroli za odgovarajuću razinu zaštite izdaje se s istim datumom isteka kao uvjerenje o kontroli koje zamjenjuje.

| 9. | Ako nakon ponovljene certifikacijske kontrole ili nenajavljene kontrole i procjene naknadnih korektivnih mjera certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ne ispunjava zahtjeve za minimalnu razinu usluge ili jedan ili više sigurnosnih zahtjeva obuhvaćenih postojećim uvjerenjem, certifikacijsko tijelo opoziva uvjerenje. Certifikacijsko tijelo odmah obavješćuje upravitelja, koji je odgovoran za uklanjanje upućivanja na standarde Unije o sigurnim i zaštićenim parkiralištima na svojoj lokaciji. |
| --- | --- |

9.

Ako nakon ponovljene certifikacijske kontrole ili nenajavljene kontrole i procjene naknadnih korektivnih mjera certifikacijsko tijelo utvrdi da sigurno i zaštićeno parkiralište ne ispunjava zahtjeve za minimalnu razinu usluge ili jedan ili više sigurnosnih zahtjeva obuhvaćenih postojećim uvjerenjem, certifikacijsko tijelo opoziva uvjerenje. Certifikacijsko tijelo odmah obavješćuje upravitelja, koji je odgovoran za uklanjanje upućivanja na standarde Unije o sigurnim i zaštićenim parkiralištima na svojoj lokaciji.

| 10. | Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta ima mogućnost žalbe certifikacijskom tijelu koje je provelo kontrolu ako se ne slaže s njezinim ishodom, u skladu s normom ISO 17021. Nakon razmatranja žalbe certifikacijsko tijelo može odlučiti da neće opozvati uvjerenje o kontroli ili može izdati novo uvjerenje o kontroli za drugu razinu zaštite. |
| --- | --- |

10.

Upravitelj sigurnog i zaštićenog parkirališta ima mogućnost žalbe certifikacijskom tijelu koje je provelo kontrolu ako se ne slaže s njezinim ishodom, u skladu s normom ISO 17021. Nakon razmatranja žalbe certifikacijsko tijelo može odlučiti da neće opozvati uvjerenje o kontroli ili može izdati novo uvjerenje o kontroli za drugu razinu zaštite.

C   Zahtjevi koje je potrebno ispuniti nakon kontrole koju certifikacijska tijela te pružanje informacija

| 1. | Nakon uspješno obavljene certifikacijske kontrole ili ponovljene certifikacijske kontrole certifikacijsko tijelo odmah upravitelju parkirališta izdaje uvjerenje o kontroli te bez odgode šalje presliku upravitelju certificiranog sigurnog i zaštićenog parkirališta i Komisiji. Također obavješćuje Komisiju o opozivu uvjerenja o kontroli ili o promjeni razine zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta nakon kontrole. Uvjerenje o kontroli vrijedi tri godine. |
| --- | --- |

1.

Nakon uspješno obavljene certifikacijske kontrole ili ponovljene certifikacijske kontrole certifikacijsko tijelo odmah upravitelju parkirališta izdaje uvjerenje o kontroli te bez odgode šalje presliku upravitelju certificiranog sigurnog i zaštićenog parkirališta i Komisiji. Također obavješćuje Komisiju o opozivu uvjerenja o kontroli ili o promjeni razine zaštite sigurnih i zaštićenih parkirališta nakon kontrole. Uvjerenje o kontroli vrijedi tri godine.

| 2. | U skladu s člankom 8.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Komisija osigurava da su relevantne informacije o sigurnim i zaštićenim parkiralištima certificiranima u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi dostupne i ažurirane na jedinstvenim službenim internetskim stranicama. |
| --- | --- |

2.

U skladu s člankom 8.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Komisija osigurava da su relevantne informacije o sigurnim i zaštićenim parkiralištima certificiranima u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi dostupne i ažurirane na jedinstvenim službenim internetskim stranicama.

| 3. | Certifikacijska tijela uspostavljaju internetski mehanizam za podnošenje pritužbi korisnika sigurnih i zaštićenih parkirališta. |
| --- | --- |

3.

Certifikacijska tijela uspostavljaju internetski mehanizam za podnošenje pritužbi korisnika sigurnih i zaštićenih parkirališta.

| 4. | Za potrebe članka 8.a stavka 4. Uredbe (EZ) br. 561/2006 certifikacijska tijela surađuju s Komisijom u razmjeni prikupljenih informacija kako bi se, prema potrebi, predložila poboljšanja ili pojašnjenja standarda utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

4.

Za potrebe članka 8.a stavka 4. Uredbe (EZ) br. 561/2006 certifikacijska tijela surađuju s Komisijom u razmjeni prikupljenih informacija kako bi se, prema potrebi, predložila poboljšanja ili pojašnjenja standarda utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/38

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1013

оd 27. lipnja 2022.

o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,

budući da:

1.   POSTUPAK

POSTUPAK

1.1   Prethodni ispitni postupak i mjere na snazi

Prethodni ispitni postupak i mjere na snazi

| (1) | Vijeće je Uredbom (EZ) br. 119/97 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu u rasponu od 32,5 % do 39,4 % na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”) i konačnu antidampinšku pristojbu od 10,5 % na uvoz podrijetlom iz Malezije. Te stope pristojbe primjenjivale su se na prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira osim onih sa 17 ili 23 prstena, dok su prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira sa 17 i 23 prstena podlijegali pristojbi koja je jednaka razlici između najniže uvozne cijene (najniža uvozna cijena od 325 EUR za 1 000 komada) i cijene franko granica Zajednice, neocarinjene, ako je potonja bila niža od najniže uvozne cijene. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 119/97 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu u rasponu od 32,5 % do 39,4 % na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”) i konačnu antidampinšku pristojbu od 10,5 % na uvoz podrijetlom iz Malezije. Te stope pristojbe primjenjivale su se na prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira osim onih sa 17 ili 23 prstena, dok su prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira sa 17 i 23 prstena podlijegali pristojbi koja je jednaka razlici između najniže uvozne cijene (najniža uvozna cijena od 325 EUR za 1 000 komada) i cijene franko granica Zajednice, neocarinjene, ako je potonja bila niža od najniže uvozne cijene.

2

| (2) | Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2100/2000 (3) nakon antiapsorpcijskog ispitnog postupka na temelju članka 12. osnovne uredbe povećalo navedene pristojbe za kineske prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira, osim za one sa 17 ili 23 prstena. Izmijenjene pristojbe koje se primjenjuju na takav uvoz iz NRK-a kretale su se u rasponu od 51,2 % do 78,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2100/2000 (3) nakon antiapsorpcijskog ispitnog postupka na temelju članka 12. osnovne uredbe povećalo navedene pristojbe za kineske prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira, osim za one sa 17 ili 23 prstena. Izmijenjene pristojbe koje se primjenjuju na takav uvoz iz NRK-a kretale su se u rasponu od 51,2 % do 78,8 %.

3

| (3) | Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju članka 13. osnovne uredbe Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1208/2004 (4) proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira poslanih iz Vijetnama, bez obzira na to jesu li deklarirani kao podrijetlom iz Vijetnama ili ne. |
| --- | --- |

(3)

Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju članka 13. osnovne uredbe Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1208/2004 (4) proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira poslanih iz Vijetnama, bez obzira na to jesu li deklarirani kao podrijetlom iz Vijetnama ili ne.

4

| (4) | Uredbom (EZ) br. 2074/2004 (5) Vijeće je proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Nije primljen zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera koje se primjenjuju na Maleziju, a koje su stoga istekle u siječnju 2002. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EZ) br. 2074/2004 (5) Vijeće je proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Nije primljen zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera koje se primjenjuju na Maleziju, a koje su stoga istekle u siječnju 2002.

5

| (5) | Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju članka 13. osnovne uredbe Vijeće je Uredbom (EZ) br. 33/2006 (6) proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira poslanih iz Laoske Narodne Demokratske Republike („Laos”), bez obzira na to jesu li deklarirani kao podrijetlom iz Laosa ili ne. |
| --- | --- |

(5)

Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju članka 13. osnovne uredbe Vijeće je Uredbom (EZ) br. 33/2006 (6) proširilo konačne antidampinške mjere na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira poslanih iz Laoske Narodne Demokratske Republike („Laos”), bez obzira na to jesu li deklarirani kao podrijetlom iz Laosa ili ne.

6

| (6) | Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera Uredbom (EZ) br. 818/2008 (7) Vijeće je proširilo područje primjene mjera na određene neznatno izmijenjene prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira. |
| --- | --- |

(6)

Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera Uredbom (EZ) br. 818/2008 (7) Vijeće je proširilo područje primjene mjera na određene neznatno izmijenjene prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira.

7

| (7) | Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira produljene su Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 157/2010 iz veljače 2010. za pet godina (8), a nakon druge revizije zbog predstojećeg isteka mjera produljene su za dodatnih pet godina Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2016/703 (9) iz svibnja 2016. („mjere na snazi”). |
| --- | --- |

(7)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira produljene su Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 157/2010 iz veljače 2010. za pet godina (8), a nakon druge revizije zbog predstojećeg isteka mjera produljene su za dodatnih pet godina Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2016/703 (9) iz svibnja 2016. („mjere na snazi”).

8

9

| (8) | Antidampinške pristojbe koje su trenutačno na snazi iznose 51,2 % za jednog proizvođača izvoznika i 78,8 % za sve ostale proizvođače izvoznike. |
| --- | --- |

(8)

Antidampinške pristojbe koje su trenutačno na snazi iznose 51,2 % za jednog proizvođača izvoznika i 78,8 % za sve ostale proizvođače izvoznike.

1.2   Zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera

Zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera

| (9) | Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku mjera na snazi (10) Komisija je primila zahtjev za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(9)

Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku mjera na snazi (10) Komisija je primila zahtjev za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe.

10

| (10) | Zahtjev za reviziju podnio je 12. veljače 2021. proizvođač iz Unije Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH („podnositelj zahtjeva”), koji predstavlja više od 25 % ukupne proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji. Zahtjev za reviziju temeljio se na činjenici da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete za industriju Unije. |
| --- | --- |

(10)

Zahtjev za reviziju podnio je 12. veljače 2021. proizvođač iz Unije Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH („podnositelj zahtjeva”), koji predstavlja više od 25 % ukupne proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji. Zahtjev za reviziju temeljio se na činjenici da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete za industriju Unije.

1.3   Pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera

Pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera

| (11) | Nakon savjetovanja s odborom osnovanim na temelju članka 15. stavka 1. osnovne uredbe Komisija je utvrdila da postoje dostatni dokazi za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera te je na temelju članka 11. stavka 2. osnovne uredbe 11. svibnja 2021. pokrenula reviziju zbog predstojećeg isteka mjera u vezi s uvozom prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine i koje su proširene na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku. Objavila je Obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije (11) („Obavijest o pokretanju postupka”). |
| --- | --- |

(11)

Nakon savjetovanja s odborom osnovanim na temelju članka 15. stavka 1. osnovne uredbe Komisija je utvrdila da postoje dostatni dokazi za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera te je na temelju članka 11. stavka 2. osnovne uredbe 11. svibnja 2021. pokrenula reviziju zbog predstojećeg isteka mjera u vezi s uvozom prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine i koje su proširene na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku. Objavila je Obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije (11) („Obavijest o pokretanju postupka”).

Službenom listu Europske unije

11

1.4   Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje

Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje

| (12) | Ispitnim postupkom u vezi s nastavkom ili ponavljanjem dampinga obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2020. („razdoblje ispitnog postupka revizije” ili „RIPR”). Ispitivanjem kretanja relevantnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2017. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije („razmatrano razdoblje”). |
| --- | --- |

(12)

Ispitnim postupkom u vezi s nastavkom ili ponavljanjem dampinga obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2020. („razdoblje ispitnog postupka revizije” ili „RIPR”). Ispitivanjem kretanja relevantnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2017. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije („razmatrano razdoblje”).

1.5   Zainteresirane strane

Zainteresirane strane

| (13) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka pozvala zainteresirane strane da joj se obrate radi sudjelovanja u ispitnom postupku. Osim toga, Komisija je o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka mjera obavijestila podnositelja zahtjeva, druge poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike i tijela NRK-a, poznate uvoznike, korisnike i trgovce, te udruženja za koja se zna da se revizija na njih odnosi, te ih je pozvala na sudjelovanje. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka pozvala zainteresirane strane da joj se obrate radi sudjelovanja u ispitnom postupku. Osim toga, Komisija je o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka mjera obavijestila podnositelja zahtjeva, druge poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike i tijela NRK-a, poznate uvoznike, korisnike i trgovce, te udruženja za koja se zna da se revizija na njih odnosi, te ih je pozvala na sudjelovanje.

| (14) | Zainteresirane strane imale su priliku dostaviti primjedbe na pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima. Nijedna zainteresirana strana nije zatražila saslušanje. |
| --- | --- |

(14)

Zainteresirane strane imale su priliku dostaviti primjedbe na pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima. Nijedna zainteresirana strana nije zatražila saslušanje.

1.6   Odabir uzorka

Odabir uzorka

| (15) | U Obavijesti o pokretanju postupka Komisija je navela da bi mogla provesti odabir uzorka zainteresiranih strana u skladu s člankom 17. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(15)

U Obavijesti o pokretanju postupka Komisija je navela da bi mogla provesti odabir uzorka zainteresiranih strana u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.

1.6.1   Neprovođenje odabira uzorka proizvođačâ iz Unije

Neprovođenje odabira uzorka proizvođačâ iz Unije

| (16) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka navela da tri poznata proizvođača iz Unije, IML Industria Meccanica Lombarda SRL, Koloman Handler Fémárugyár Magyarország Kft. i Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave Obavijesti o pokretanju postupka. Komisija je pozvala i ostale proizvođače i predstavnička udruženja iz Unije, ako postoje, da se jave i zatraže upitnik. Nije se javio nijedan drugi proizvođač ni predstavničko udruženje iz Unije. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka navela da tri poznata proizvođača iz Unije, IML Industria Meccanica Lombarda SRL, Koloman Handler Fémárugyár Magyarország Kft. i Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave Obavijesti o pokretanju postupka. Komisija je pozvala i ostale proizvođače i predstavnička udruženja iz Unije, ako postoje, da se jave i zatraže upitnik. Nije se javio nijedan drugi proizvođač ni predstavničko udruženje iz Unije.

1.6.2   Odabir uzorka uvoznika

Odabir uzorka uvoznika

| (17) | Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od nepovezanih uvoznika zatražila da dostave informacije navedene u Obavijesti o pokretanju postupka. Nijedan nepovezani uvoznik nije dostavio zatražene informacije. Stoga je Komisija odlučila da odabir uzorka nije potreban. |
| --- | --- |

(17)

Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od nepovezanih uvoznika zatražila da dostave informacije navedene u Obavijesti o pokretanju postupka. Nijedan nepovezani uvoznik nije dostavio zatražene informacije. Stoga je Komisija odlučila da odabir uzorka nije potreban.

1.6.3   Odabir uzorka proizvođača izvoznika iz Narodne Republike Kine

Odabir uzorka proizvođača izvoznika iz Narodne Republike Kine

| (18) | Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih proizvođača izvoznika u NRK-u zatražila da dostave informacije navedene u Obavijesti o pokretanju postupka. Uz to, Komisija je zatražila od Misije Narodne Republike Kine da utvrdi ostale proizvođače izvoznike koji bi mogli biti zainteresirani za sudjelovanje u ispitnom postupku i/ili da stupi u kontakt s njima. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih proizvođača izvoznika u NRK-u zatražila da dostave informacije navedene u Obavijesti o pokretanju postupka. Uz to, Komisija je zatražila od Misije Narodne Republike Kine da utvrdi ostale proizvođače izvoznike koji bi mogli biti zainteresirani za sudjelovanje u ispitnom postupku i/ili da stupi u kontakt s njima.

| (19) | Ni jedan proizvođač izvoznik u NRK-u nije dostavilo zatražene informacije i/ili pristao da ga se uključi u uzorak. Stoga kineski proizvođači nisu surađivali, a nalazi povezani s uvozom iz NRK-a utvrđeni su na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(19)

Ni jedan proizvođač izvoznik u NRK-u nije dostavilo zatražene informacije i/ili pristao da ga se uključi u uzorak. Stoga kineski proizvođači nisu surađivali, a nalazi povezani s uvozom iz NRK-a utvrđeni su na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. osnovne uredbe.

1.7   Odgovori na upitnik

Odgovori na upitnik

| (20) | Komisija je Vladi Narodne Republike Kine („kineska vlada”) poslala upitnik o postojanju znatnih poremećaja u NRK-u u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je Vladi Narodne Republike Kine („kineska vlada”) poslala upitnik o postojanju znatnih poremećaja u NRK-u u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe.

| (21) | Komisija je poslala upitnik proizvođačima iz Unije, nepovezanim uvoznicima i proizvođačima izvoznicima. Isti su upitnici na dan pokretanja postupka postali dostupni i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu (12). |
| --- | --- |

(21)

Komisija je poslala upitnik proizvođačima iz Unije, nepovezanim uvoznicima i proizvođačima izvoznicima. Isti su upitnici na dan pokretanja postupka postali dostupni i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu (12).

12

| (22) | Odgovore na upitnik dostavili su proizvođači iz Unije Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH i Koloman Handler Kft., dvije stranke iz iste skupine s jednim proizvodnim pogonom koje se dalje u tekstu zajednički nazivaju „Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH”, te M. L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l. |
| --- | --- |

(22)

Odgovore na upitnik dostavili su proizvođači iz Unije Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH i Koloman Handler Kft., dvije stranke iz iste skupine s jednim proizvodnim pogonom koje se dalje u tekstu zajednički nazivaju „Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH”, te M. L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l.

1.8   Provjera

Provjera

| (23) | Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga i štete te interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih društava: |
| --- | --- |

(23)

Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga i štete te interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih društava:

Proizvođači iz Unije:

Proizvođači iz Unije:

| — | Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Oroszlany, Mađarska, |
| --- | --- |

—

Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Oroszlany, Mađarska,

| — | I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l., Offanengo, Italija. |
| --- | --- |

—

I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l., Offanengo, Italija.

2.   PROIZVOD IZ POSTUPKA REVIZIJE I ISTOVJETNI PROIZVOD

PROIZVOD IZ POSTUPKA REVIZIJE I ISTOVJETNI PROIZVOD

2.1   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod iz postupka revizije

| (24) | Proizvod iz postupka revizije isti je kao i u prethodnoj reviziji zbog predstojećeg isteka mjera, točnije određeni prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a, koji se sastoje od dvije čelične pločice ili žica na kojima su učvršćena najmanje četiri poluprstena izrađena od čelične žice te koje zajedno drži čelična krovna pločica. Oni se mogu otvoriti povlačenjem poluprstena ili malim čeličnim otponcem pričvršćenim za prstenasti mehanizam za uvezivanje listova papira (proizvod iz postupka revizije). U trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/703 prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira razvrstani su u oznaku KN ex 8305 10 00 (oznake TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019, 8305100021, 8305100023, 8305100029, 8305100034 i 8305100035). |
| --- | --- |

(24)

Proizvod iz postupka revizije isti je kao i u prethodnoj reviziji zbog predstojećeg isteka mjera, točnije određeni prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a, koji se sastoje od dvije čelične pločice ili žica na kojima su učvršćena najmanje četiri poluprstena izrađena od čelične žice te koje zajedno drži čelična krovna pločica. Oni se mogu otvoriti povlačenjem poluprstena ili malim čeličnim otponcem pričvršćenim za prstenasti mehanizam za uvezivanje listova papira (proizvod iz postupka revizije). U trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/703 prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira razvrstani su u oznaku KN ex 8305 10 00 (oznake TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019, 8305100021, 8305100023, 8305100029, 8305100034 i 8305100035).

| (25) | Prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira primjenjuju se u različite svrhe, na primjer za proizvodnju priručnika za softver, kataloga i brošura, tehničkih priručnika, uredskih fascikala, prezentacija i ostalih uvezanih fascikala te albuma za fotografije i poštanske marke. |
| --- | --- |

(25)

Prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira primjenjuju se u različite svrhe, na primjer za proizvodnju priručnika za softver, kataloga i brošura, tehničkih priručnika, uredskih fascikala, prezentacija i ostalih uvezanih fascikala te albuma za fotografije i poštanske marke.

| (26) | Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije u Uniji se prodavao velik broj različitih vrsta prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Razlike između tih vrsta određene su širinom baze, vrstom mehanizma, brojem prstena, sustavom otvaranja, nominalnim kapacitetom za papir, promjerom prstena, oblikom prstena, duljinom i razmakom između prstena. S obzirom na činjenicu da sve vrste imaju iste fizičke i tehničke značajke te su, u određenim okvirima, zamjenjivi, za potrebe trenutačnog postupka utvrđeno je da svi prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira predstavljaju jedan proizvod. U vezi s time nisu primljeni nikakvi komentari. |
| --- | --- |

(26)

Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije u Uniji se prodavao velik broj različitih vrsta prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Razlike između tih vrsta određene su širinom baze, vrstom mehanizma, brojem prstena, sustavom otvaranja, nominalnim kapacitetom za papir, promjerom prstena, oblikom prstena, duljinom i razmakom između prstena. S obzirom na činjenicu da sve vrste imaju iste fizičke i tehničke značajke te su, u određenim okvirima, zamjenjivi, za potrebe trenutačnog postupka utvrđeno je da svi prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira predstavljaju jedan proizvod. U vezi s time nisu primljeni nikakvi komentari.

2.2   Istovjetni proizvod

Istovjetni proizvod

| (27) | Kako je pokazao ispitni postupak koji je rezultirao uvođenjem mjera koje su na snazi (13), sljedeći proizvodi imaju ista osnovna fizička i tehnička svojstva te iste osnovne namjene:






  — | proizvod iz postupka revizije, |
| --- | --- | --- |

(27)

Kako je pokazao ispitni postupak koji je rezultirao uvođenjem mjera koje su na snazi (13), sljedeći proizvodi imaju ista osnovna fizička i tehnička svojstva te iste osnovne namjene:

13

—

proizvod iz postupka revizije,

| — | proizvod koji se proizvodi i prodaje na domaćem tržištu predmetne zemlje, i |
| --- | --- |

—

proizvod koji se proizvodi i prodaje na domaćem tržištu predmetne zemlje, i

| — | proizvod koji u Uniji proizvodi i prodaje industrija Unije. |
| --- | --- |

—

proizvod koji u Uniji proizvodi i prodaje industrija Unije.

Stoga se ti proizvodi smatraju istovjetnim proizvodima u smislu članka 1. stavka 4. osnovne uredbe.

3.   NASTAVAK DAMPINGA

NASTAVAK DAMPINGA

3.1   Uvodne napomene

Uvodne napomene

| (28) | Uvoz proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a nastavio se tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, no u znatno manjem obujmu nego za vrijeme prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera (tj. od siječnja 2014. do prosinca 2014.). Prema Comextu (Eurostat) uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira iz NRK-a činio je približno 0,7 % tržišta Unije u razdoblju ispitnog postupka revizije, u usporedbi s tržišnim udjelom od 2,3 % tijekom prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera. |
| --- | --- |

(28)

Uvoz proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a nastavio se tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, no u znatno manjem obujmu nego za vrijeme prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera (tj. od siječnja 2014. do prosinca 2014.). Prema Comextu (Eurostat) uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira iz NRK-a činio je približno 0,7 % tržišta Unije u razdoblju ispitnog postupka revizije, u usporedbi s tržišnim udjelom od 2,3 % tijekom prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera.

| (29) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 19., u ispitnom postupku nije surađivao nijedan izvoznik/proizvođač iz NRK-a. Komisija je stoga obavijestila kinesku vladu da zbog izostanka suradnje može primijeniti članak 18. osnovne uredbe u vezi s nalazima u pogledu Narodne Republike Kine. Komisija u tom pogledu nije zaprimila nikakve primjedbe ni zahtjeve za intervenciju službenika za saslušanje. |
| --- | --- |

(29)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 19., u ispitnom postupku nije surađivao nijedan izvoznik/proizvođač iz NRK-a. Komisija je stoga obavijestila kinesku vladu da zbog izostanka suradnje može primijeniti članak 18. osnovne uredbe u vezi s nalazima u pogledu Narodne Republike Kine. Komisija u tom pogledu nije zaprimila nikakve primjedbe ni zahtjeve za intervenciju službenika za saslušanje.

| (30) | Stoga su se, u skladu s člankom 18. osnovne uredbe, zaključci u vezi s vjerojatnošću nastavka ili ponavljanja dampinga temeljili na dostupnim činjenicama, posebno na informacijama iz zahtjeva za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera, javno dostupnim podacima za dva turska društva koja posluju u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599, informacijama koje je dostavio podnositelj zahtjeva te informacijama iz turskog nacionalnog zavoda za statistiku, Eurostatove baze podataka COMEXT, baze podataka Global Trade Atlas, s OECD-ovih internetskih stranica o međunarodnim troškovima prijevoza i osiguranja trgovine robom (ITIC) i internetskih stranica o poslovanju Svjetske banke. |
| --- | --- |

(30)

Stoga su se, u skladu s člankom 18. osnovne uredbe, zaključci u vezi s vjerojatnošću nastavka ili ponavljanja dampinga temeljili na dostupnim činjenicama, posebno na informacijama iz zahtjeva za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera, javno dostupnim podacima za dva turska društva koja posluju u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599, informacijama koje je dostavio podnositelj zahtjeva te informacijama iz turskog nacionalnog zavoda za statistiku, Eurostatove baze podataka COMEXT, baze podataka Global Trade Atlas, s OECD-ovih internetskih stranica o međunarodnim troškovima prijevoza i osiguranja trgovine robom (ITIC) i internetskih stranica o poslovanju Svjetske banke.

3.2   Postupak za utvrđivanje uobičajene vrijednosti u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe za uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a

Postupak za utvrđivanje uobičajene vrijednosti u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe za uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a

| (31) | Budući da su dostatni dokazi raspoloživi u vrijeme pokretanja ispitnog postupka upućivali, u pogledu NRK-a, na postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, Komisija je pokrenula ispitni postupak na temelju članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(31)

Budući da su dostatni dokazi raspoloživi u vrijeme pokretanja ispitnog postupka upućivali, u pogledu NRK-a, na postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, Komisija je pokrenula ispitni postupak na temelju članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe.

| (32) | Kako bi prikupila informacije koje je smatrala potrebnima za ispitni postupak u pogledu navodnih znatnih poremećaja, Komisija je kineskoj vladi poslala upitnik. Osim toga, Komisija je u točki 5.3.2. Obavijesti o pokretanju postupka pozvala sve zainteresirane strane da iznesu svoja stajališta, dostave informacije i popratne dokaze o primjeni članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe u roku od 37 dana od datuma objave Obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije. Kineska vlada nije dostavila odgovor na upitnik i nije primljen nikakav podnesak o primjeni članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe unutar utvrđenog roka. Komisija je zatim obavijestila kinesku vladu da će za utvrđivanje postojanja znatnih poremećaja u NRK-u upotrijebiti raspoložive podatke u smislu članka 18. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(32)

Kako bi prikupila informacije koje je smatrala potrebnima za ispitni postupak u pogledu navodnih znatnih poremećaja, Komisija je kineskoj vladi poslala upitnik. Osim toga, Komisija je u točki 5.3.2. Obavijesti o pokretanju postupka pozvala sve zainteresirane strane da iznesu svoja stajališta, dostave informacije i popratne dokaze o primjeni članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe u roku od 37 dana od datuma objave Obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije. Kineska vlada nije dostavila odgovor na upitnik i nije primljen nikakav podnesak o primjeni članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe unutar utvrđenog roka. Komisija je zatim obavijestila kinesku vladu da će za utvrđivanje postojanja znatnih poremećaja u NRK-u upotrijebiti raspoložive podatke u smislu članka 18. osnovne uredbe.

Službenom listu Europske unije

| (33) | Komisija je u točki 5.3.2. Obavijesti o pokretanju postupka navela i da će s obzirom na raspoložive dokaze možda morati odabrati odgovarajuću reprezentativnu zemlju u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe u svrhu utvrđivanja uobičajene vrijednosti na temelju nenarušenih cijena odnosno referentnih vrijednosti. Komisija je navela i da će ispitati moguće odgovarajuće zemlje u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 2. stavku 6.a točki (a) prvoj alineji osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(33)

Komisija je u točki 5.3.2. Obavijesti o pokretanju postupka navela i da će s obzirom na raspoložive dokaze možda morati odabrati odgovarajuću reprezentativnu zemlju u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe u svrhu utvrđivanja uobičajene vrijednosti na temelju nenarušenih cijena odnosno referentnih vrijednosti. Komisija je navela i da će ispitati moguće odgovarajuće zemlje u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 2. stavku 6.a točki (a) prvoj alineji osnovne uredbe.

| (34) | Komisija je 20. listopada 2021. u bilješci („prva bilješka”) obavijestila zainteresirane strane o relevantnim izvorima koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje uobičajene vrijednosti. Komisija je u toj bilješci navela popis svih faktora proizvodnje, kao što su sirovine, rad i energija koji se koriste u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Osim toga, Komisija je na temelju kriterija za odabir nenarušenih cijena odnosno referentnih vrijednosti utvrdila moguće reprezentativne zemlje, i to Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju. Komisija je od podnositelja zahtjeva primila jednu primjedbu na prvu bilješku. |
| --- | --- |

(34)

Komisija je 20. listopada 2021. u bilješci („prva bilješka”) obavijestila zainteresirane strane o relevantnim izvorima koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje uobičajene vrijednosti. Komisija je u toj bilješci navela popis svih faktora proizvodnje, kao što su sirovine, rad i energija koji se koriste u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Osim toga, Komisija je na temelju kriterija za odabir nenarušenih cijena odnosno referentnih vrijednosti utvrdila moguće reprezentativne zemlje, i to Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju. Komisija je od podnositelja zahtjeva primila jednu primjedbu na prvu bilješku.

| (35) | Komisija je 7. veljače 2022. drugom bilješkom („druga bilješka”) obavijestila zainteresirane strane o relevantnim izvorima koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje uobičajene vrijednosti, s Turskom kao reprezentativnom zemljom. Pritom je obavijestila zainteresirane strane i o svojoj namjeri da upotrijebi dva turska društva, D S C Otomotiv i Samet Kalip ve Madeni, koja posluju u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599 i proizvode iste opće kategorije kao prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira, kao osnovu za utvrđivanje troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti za izračun uobičajene vrijednosti. |
| --- | --- |

(35)

Komisija je 7. veljače 2022. drugom bilješkom („druga bilješka”) obavijestila zainteresirane strane o relevantnim izvorima koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje uobičajene vrijednosti, s Turskom kao reprezentativnom zemljom. Pritom je obavijestila zainteresirane strane i o svojoj namjeri da upotrijebi dva turska društva, D S C Otomotiv i Samet Kalip ve Madeni, koja posluju u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599 i proizvode iste opće kategorije kao prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira, kao osnovu za utvrđivanje troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti za izračun uobičajene vrijednosti.

3.3   Uobičajena vrijednost

Uobičajena vrijednost

| (36) | U skladu s člankom 2. stavkom 1. osnovne uredbe „uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici”. |
| --- | --- |

(36)

U skladu s člankom 2. stavkom 1. osnovne uredbe „uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici”.

| (37) | Međutim, prema članku 2. stavku 6.a točki (a) osnovne uredbe, „ako se utvrdi [...] da upotreba domaćih cijena i troškova u zemlji izvoznici nije primjerena zbog toga što u toj zemlji postoje znatni poremećaji u smislu točke (b), uobičajena vrijednost izračunava se isključivo na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti” i ona „uključuje nenarušen i razuman iznos troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti”. |
| --- | --- |

(37)

Međutim, prema članku 2. stavku 6.a točki (a) osnovne uredbe, „ako se utvrdi [...] da upotreba domaćih cijena i troškova u zemlji izvoznici nije primjerena zbog toga što u toj zemlji postoje znatni poremećaji u smislu točke (b), uobičajena vrijednost izračunava se isključivo na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti” i ona „uključuje nenarušen i razuman iznos troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti”.

| (38) | Kako je objašnjeno u nastavku, Komisija je u ovom ispitnom postupku zaključila da je, s obzirom na raspoložive dokaze i nesuradnju kineske vlade i proizvođača izvoznika, primjena članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe primjerena. |
| --- | --- |

(38)

Kako je objašnjeno u nastavku, Komisija je u ovom ispitnom postupku zaključila da je, s obzirom na raspoložive dokaze i nesuradnju kineske vlade i proizvođača izvoznika, primjena članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe primjerena.

3.3.1   Postojanje znatnih poremećaja

Postojanje znatnih poremećaja

| (39) | U nedavnim ispitnim postupcima povezanima sa sektorom čelika u NRK-u (14), koji je glavni faktor proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, Komisija je utvrdila postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe. Komisija je i u ovom ispitnom postupku na temelju raspoloživih dokaza zaključila da je primjena članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe primjerena. |
| --- | --- |

(39)

U nedavnim ispitnim postupcima povezanima sa sektorom čelika u NRK-u (14), koji je glavni faktor proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, Komisija je utvrdila postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe. Komisija je i u ovom ispitnom postupku na temelju raspoloživih dokaza zaključila da je primjena članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe primjerena.

14

| (40) | U tim ispitnim postupcima Komisija je utvrdila postojanje znatnih državnih intervencija u NRK-u kojima se narušava djelotvorna raspodjela resursa u skladu s tržišnim načelima (15). Konkretno, Komisija je zaključila da u sektoru čelika, koji je glavna sirovina za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije, ne samo da postoji znatan udio vlasništva kineske vlade u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) prve alineje osnovne uredbe (16), nego i kineska vlada može utjecati na cijene i troškove zbog prisutnosti države u društvima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) druge alineje osnovne uredbe (17). Komisija je utvrdila i da prisutnost i intervencije države na financijskim tržištima te u nabavi sirovina i ulaznih elemenata stvaraju dodatne poremećaje na tržištu. U načelu, zbog sustava planiranja u NRK-u resursi su koncentrirani u sektorima za koje je kineska vlada odredila da su strateški ili na drugi način politički važni, umjesto da se raspodjeljuju u skladu s tržišnim silama (18). Nadalje, Komisija je zaključila da se kinesko zakonodavstvo o stečaju i vlasništvu ne primjenjuje na ispravan način u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) četvrte alineje osnovne uredbe, što dovodi do poremećaja osobito kad se omogućuje nastavak poslovanja nesolventnih društava te pri dodjeli prava korištenja zemljišta u NRK-u (19). Isto tako, Komisija je utvrdila poremećaje u području troškova plaća u sektoru čelika u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) pete alineje osnovne uredbe (20) i poremećaje na financijskim tržištima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) šeste alineje osnovne uredbe, posebno kad je riječ o pristupu kapitalu za poslovne subjekte u NRK-u (21). |
| --- | --- |

(40)

U tim ispitnim postupcima Komisija je utvrdila postojanje znatnih državnih intervencija u NRK-u kojima se narušava djelotvorna raspodjela resursa u skladu s tržišnim načelima (15). Konkretno, Komisija je zaključila da u sektoru čelika, koji je glavna sirovina za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije, ne samo da postoji znatan udio vlasništva kineske vlade u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) prve alineje osnovne uredbe (16), nego i kineska vlada može utjecati na cijene i troškove zbog prisutnosti države u društvima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) druge alineje osnovne uredbe (17). Komisija je utvrdila i da prisutnost i intervencije države na financijskim tržištima te u nabavi sirovina i ulaznih elemenata stvaraju dodatne poremećaje na tržištu. U načelu, zbog sustava planiranja u NRK-u resursi su koncentrirani u sektorima za koje je kineska vlada odredila da su strateški ili na drugi način politički važni, umjesto da se raspodjeljuju u skladu s tržišnim silama (18). Nadalje, Komisija je zaključila da se kinesko zakonodavstvo o stečaju i vlasništvu ne primjenjuje na ispravan način u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) četvrte alineje osnovne uredbe, što dovodi do poremećaja osobito kad se omogućuje nastavak poslovanja nesolventnih društava te pri dodjeli prava korištenja zemljišta u NRK-u (19). Isto tako, Komisija je utvrdila poremećaje u području troškova plaća u sektoru čelika u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) pete alineje osnovne uredbe (20) i poremećaje na financijskim tržištima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) šeste alineje osnovne uredbe, posebno kad je riječ o pristupu kapitalu za poslovne subjekte u NRK-u (21).

15

16

17

18

19

20

21

| (41) | Zahtjev je sadržavao informacije o poremećajima u sektoru čelika, a posebno se upućivalo na nedavne nalaze u antidampinškim ispitnim postupcima Europske komisije koji su potvrdili postojanje poremećaja u sektoru čelika. Zahtjev je nadalje sadržavao informacije o poremećajima u sektoru obojenih metala, posebno u vezi s niklom koji je važna sirovina za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije. Uz to, u zahtjevu se upućivalo na izvješće Komisije o znatnim poremećajima u Kini (22) („izvješće”), a posebno su istaknuti poremećaji na tržištu rada i pristupu financiranju. |
| --- | --- |

(41)

Zahtjev je sadržavao informacije o poremećajima u sektoru čelika, a posebno se upućivalo na nedavne nalaze u antidampinškim ispitnim postupcima Europske komisije koji su potvrdili postojanje poremećaja u sektoru čelika. Zahtjev je nadalje sadržavao informacije o poremećajima u sektoru obojenih metala, posebno u vezi s niklom koji je važna sirovina za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije. Uz to, u zahtjevu se upućivalo na izvješće Komisije o znatnim poremećajima u Kini (22) („izvješće”), a posebno su istaknuti poremećaji na tržištu rada i pristupu financiranju.

22

| (42) | Komisija je u ovom ispitnom postupku ispitala je li bilo primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u NRK-u, s obzirom na postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe. Učinila je to na temelju raspoloživih dokaza iz dokumentacije, uključujući dokaze sadržane u izvješću, koje se oslanja na javno dostupne izvore. Tom su analizom obuhvaćeni ispitivanje znatnih državnih intervencija u gospodarstvu NRK-a općenito i konkretne situacije na tržištu u relevantnom sektoru, uključujući proizvod iz postupka revizije. Komisija je te dokazne materijale dodatno nadopunila svojim istraživanjem o raznim kriterijima koji su relevantni za potvrdu postojanja znatnih poremećaja u NRK-u. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je u ovom ispitnom postupku ispitala je li bilo primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u NRK-u, s obzirom na postojanje znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe. Učinila je to na temelju raspoloživih dokaza iz dokumentacije, uključujući dokaze sadržane u izvješću, koje se oslanja na javno dostupne izvore. Tom su analizom obuhvaćeni ispitivanje znatnih državnih intervencija u gospodarstvu NRK-a općenito i konkretne situacije na tržištu u relevantnom sektoru, uključujući proizvod iz postupka revizije. Komisija je te dokazne materijale dodatno nadopunila svojim istraživanjem o raznim kriterijima koji su relevantni za potvrdu postojanja znatnih poremećaja u NRK-u.

| (43) | Konkretno, znatan dio sektora industrije čelika, koji je glavna sirovina u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije, i dalje je u vlasništvu kineske vlade. Mnogi najveći proizvođači čelika u državnom su vlasništvu. Neki su izričito navedeni u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje od 2016. do 2020.”. Na primjer, društvo Shanxi Taiyuan Iron & Steel Co. Ltd. („Tisco”), u vlasništvu kineske države, na svojim internetskim stranicama navodi da je „div u proizvodnji željeza i čelika”, koji se „razvio u izuzetan kompleks za proizvodnju željeza i čelika na veliko, koji je integriran s djelatnostima vađenja željeza, proizvodnje, prerade i isporuke željeza i čelika te trgovine njima” (23). Baosteel je još jedno veliko kinesko poduzeće u državnom vlasništvu koje se bavi proizvodnjom čelika te je dio nedavno konsolidiranog poduzeća China Baowu Steel Group Co. Ltd. (bivši Baosteel Group i Wuhan Iron & Steel).) (24). Iako se procjenjuje da je broj poduzeća u državnom vlasništvu i broj društava u privatnom vlasništvu teoretski približno jednak, četiri od pet kineskih proizvođača čelika među 10 najvećih svjetskih proizvođača čelika u državnom su vlasništvu (25). Istodobno, iako je deset najvećih proizvođača činilo samo 36 % ukupne industrijske proizvodnje u 2016., kineska je vlada iste godine utvrdila cilj da do 2025. konsolidira 60–70 % proizvodnje čelika u približno deset velikih poduzeća (26). Tu je namjeru kineska vlada ponovila u travnju 2019. prilikom najave objavljivanja smjernica za konsolidaciju industrije čelika (27). Takva konsolidacija mogla bi uključivati prisilna spajanja profitabilnih privatnih društava s poduzećima u državnom vlasništvu koja ostvaruju slabe rezultate (28). |
| --- | --- |

(43)

Konkretno, znatan dio sektora industrije čelika, koji je glavna sirovina u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije, i dalje je u vlasništvu kineske vlade. Mnogi najveći proizvođači čelika u državnom su vlasništvu. Neki su izričito navedeni u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje od 2016. do 2020.”. Na primjer, društvo Shanxi Taiyuan Iron & Steel Co. Ltd. („Tisco”), u vlasništvu kineske države, na svojim internetskim stranicama navodi da je „div u proizvodnji željeza i čelika”, koji se „razvio u izuzetan kompleks za proizvodnju željeza i čelika na veliko, koji je integriran s djelatnostima vađenja željeza, proizvodnje, prerade i isporuke željeza i čelika te trgovine njima” (23). Baosteel je još jedno veliko kinesko poduzeće u državnom vlasništvu koje se bavi proizvodnjom čelika te je dio nedavno konsolidiranog poduzeća China Baowu Steel Group Co. Ltd. (bivši Baosteel Group i Wuhan Iron & Steel).) (24). Iako se procjenjuje da je broj poduzeća u državnom vlasništvu i broj društava u privatnom vlasništvu teoretski približno jednak, četiri od pet kineskih proizvođača čelika među 10 najvećih svjetskih proizvođača čelika u državnom su vlasništvu (25). Istodobno, iako je deset najvećih proizvođača činilo samo 36 % ukupne industrijske proizvodnje u 2016., kineska je vlada iste godine utvrdila cilj da do 2025. konsolidira 60–70 % proizvodnje čelika u približno deset velikih poduzeća (26). Tu je namjeru kineska vlada ponovila u travnju 2019. prilikom najave objavljivanja smjernica za konsolidaciju industrije čelika (27). Takva konsolidacija mogla bi uključivati prisilna spajanja profitabilnih privatnih društava s poduzećima u državnom vlasništvu koja ostvaruju slabe rezultate (28).

23

24

25

26

27

28

| (44) | Usto, mnogi od najvećih proizvođača u sektoru čelika izričito su navedeni u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje 2016.–2020.”. Na primjer, Tisco na svojim internetskim stranicama navodi da je „div u proizvodnji željeza i čelika”, koji se „razvio u izuzetan kompleks za proizvodnju željeza i čelika na veliko, koji je integriran s djelatnostima vađenja željeza, proizvodnje, prerade i isporuke željeza i čelika te trgovine njima” (29). |
| --- | --- |

(44)

Usto, mnogi od najvećih proizvođača u sektoru čelika izričito su navedeni u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje 2016.–2020.”. Na primjer, Tisco na svojim internetskim stranicama navodi da je „div u proizvodnji željeza i čelika”, koji se „razvio u izuzetan kompleks za proizvodnju željeza i čelika na veliko, koji je integriran s djelatnostima vađenja željeza, proizvodnje, prerade i isporuke željeza i čelika te trgovine njima” (29).

29

| (45) | Budući da je sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira vrlo rascjepkan, a proizvođači su većinom poduzeća u državnom vlasništvu, tijekom ispitnog postupka nije bilo moguće utvrditi točan omjer proizvođača prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u državnom vlasništvu naspram onih u privatnom vlasništvu. |
| --- | --- |

(45)

Budući da je sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira vrlo rascjepkan, a proizvođači su većinom poduzeća u državnom vlasništvu, tijekom ispitnog postupka nije bilo moguće utvrditi točan omjer proizvođača prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u državnom vlasništvu naspram onih u privatnom vlasništvu.

| (46) | S obzirom na visok udio državnih poduzeća u sektoru čelika, glavne sirovine za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, čak je i proizvođačima u privatnom vlasništvu onemogućeno poslovanje u tržišnim uvjetima. Doista, javna i privatna poduzeća u sektoru prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira također se politički nadziru i usmjeravaju kako je objašnjeno u odjeljku uvodnim izjavama od 47. do 53. u nastavku. |
| --- | --- |

(46)

S obzirom na visok udio državnih poduzeća u sektoru čelika, glavne sirovine za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, čak je i proizvođačima u privatnom vlasništvu onemogućeno poslovanje u tržišnim uvjetima. Doista, javna i privatna poduzeća u sektoru prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira također se politički nadziru i usmjeravaju kako je objašnjeno u odjeljku uvodnim izjavama od 47. do 53. u nastavku.

| (47) | Kad je riječ o tome da kineska vlada može utjecati na cijene i troškove svojom prisutnošću u poduzećima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) druge alineje osnovne uredbe, u ispitnom postupku nisu se razmatrala pojedinačna društva jer je sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira vrlo rascjepkan i sastoji se uglavnom od MSP-ova u državnom vlasništvu. |
| --- | --- |

(47)

Kad je riječ o tome da kineska vlada može utjecati na cijene i troškove svojom prisutnošću u poduzećima u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) druge alineje osnovne uredbe, u ispitnom postupku nisu se razmatrala pojedinačna društva jer je sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira vrlo rascjepkan i sastoji se uglavnom od MSP-ova u državnom vlasništvu.

| (48) | Nadalje, u sektoru prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na snazi su politike kojima se diskriminira u korist domaćih proizvođača ili se na drugi način utječe na tržište u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) treće alineje osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(48)

Nadalje, u sektoru prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na snazi su politike kojima se diskriminira u korist domaćih proizvođača ili se na drugi način utječe na tržište u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) treće alineje osnovne uredbe.

| (49) | Kineska vlada industriju čelika, koja je glavna komponenta za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, smatra ključnom industrijom (30). To je potvrđeno u nizu planova, direktiva i drugih dokumenata koji se odnose na čelik, a izdani su na nacionalnoj, regionalnoj i općinskoj razini, na primjer u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje 2016.–2020.”. U tom se planu navodi da je industrija čelika „važan osnovni sektor kineskog gospodarstva, nacionalni temelj” (31). Glavne zadaće i ciljevi iz tog plana obuhvaćaju sve aspekte razvoja te industrije (32). |
| --- | --- |

(49)

Kineska vlada industriju čelika, koja je glavna komponenta za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, smatra ključnom industrijom (30). To je potvrđeno u nizu planova, direktiva i drugih dokumenata koji se odnose na čelik, a izdani su na nacionalnoj, regionalnoj i općinskoj razini, na primjer u „Planu za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika za razdoblje 2016.–2020.”. U tom se planu navodi da je industrija čelika „važan osnovni sektor kineskog gospodarstva, nacionalni temelj” (31). Glavne zadaće i ciljevi iz tog plana obuhvaćaju sve aspekte razvoja te industrije (32).

30

31

32

| (50) | U 13. petogodišnjem planu za gospodarski i socijalni razvoj (33) predviđa se pružanje potpore poduzećima koja proizvode vrste proizvoda od čelika visoke klase (34). U prvom je planu i postizanje kvalitete, trajnosti i pouzdanosti proizvoda podupiranjem društava koja upotrebljavaju tehnologije povezane s proizvodnjom, preciznim valjanjem i poboljšanjem kvalitete čistog čelika (35). |
| --- | --- |

(50)

U 13. petogodišnjem planu za gospodarski i socijalni razvoj (33) predviđa se pružanje potpore poduzećima koja proizvode vrste proizvoda od čelika visoke klase (34). U prvom je planu i postizanje kvalitete, trajnosti i pouzdanosti proizvoda podupiranjem društava koja upotrebljavaju tehnologije povezane s proizvodnjom, preciznim valjanjem i poboljšanjem kvalitete čistog čelika (35).

33

34

35

| (51) | U „Katalogu smjernica za restrukturiranje industrije (verzija iz 2011.) (izmjena iz 2013.)” (36) („Katalog”) čelik se navodi kao poticana industrija. |
| --- | --- |

(51)

U „Katalogu smjernica za restrukturiranje industrije (verzija iz 2011.) (izmjena iz 2013.)” (36) („Katalog”) čelik se navodi kao poticana industrija.

36

| (52) | Nadalje, kineska vlada usmjerava razvoj sektora u skladu sa širokim rasponom alata politike i direktiva koji su, među ostalim, povezani sa sljedećim: sastavom i restrukturiranjem tržišta, sirovinama, ulaganjima, uklanjanjem kapaciteta, asortimanom proizvoda, premještanjem, modernizacijom itd. Kineska vlada tim i drugim sredstvima usmjerava i kontrolira gotovo svaki aspekt razvoja i funkcioniranja tog sektora. (37) Trenutačni problem viška kapaciteta nedvojbeno je najbolji primjer posljedica politika kineske vlade i popratnih poremećaja. |
| --- | --- |

(52)

Nadalje, kineska vlada usmjerava razvoj sektora u skladu sa širokim rasponom alata politike i direktiva koji su, među ostalim, povezani sa sljedećim: sastavom i restrukturiranjem tržišta, sirovinama, ulaganjima, uklanjanjem kapaciteta, asortimanom proizvoda, premještanjem, modernizacijom itd. Kineska vlada tim i drugim sredstvima usmjerava i kontrolira gotovo svaki aspekt razvoja i funkcioniranja tog sektora. (37) Trenutačni problem viška kapaciteta nedvojbeno je najbolji primjer posljedica politika kineske vlade i popratnih poremećaja.

37

| (53) | Ukratko, kineska vlada utvrdila je mjere kojima subjekte navodi da postupaju u skladu s ciljevima javne politike pružanja potpore poticanim industrijama, uključujući proizvodnju čelika kao glavne sirovine koja se upotrebljava u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Takvim se mjerama sprečava slobodno djelovanje tržišnih sila. |
| --- | --- |

(53)

Ukratko, kineska vlada utvrdila je mjere kojima subjekte navodi da postupaju u skladu s ciljevima javne politike pružanja potpore poticanim industrijama, uključujući proizvodnju čelika kao glavne sirovine koja se upotrebljava u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Takvim se mjerama sprečava slobodno djelovanje tržišnih sila.

| (54) | U ovom ispitnom postupku nisu otkriveni dokazi da diskriminatorna primjena ili neodgovarajuća provedba zakonodavstva o stečaju i vlasništvu u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (b) četvrtom alinejom osnovne uredbe u sektoru čelika, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 40., ne bi utjecala na proizvođače prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. |
| --- | --- |

(54)

U ovom ispitnom postupku nisu otkriveni dokazi da diskriminatorna primjena ili neodgovarajuća provedba zakonodavstva o stečaju i vlasništvu u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (b) četvrtom alinejom osnovne uredbe u sektoru čelika, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 40., ne bi utjecala na proizvođače prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira.

| (55) | Na sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira utječu i poremećaji u području troškova plaća u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) pete alineje osnovne uredbe, kako je navedeno i u uvodnoj izjavi 40. Ti poremećaji utječu na sektor i izravno (kad je riječ o proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira ili glavnih ulaznih elemenata) i neizravno (kad je riječ o pristupu kapitalu ili ulaznim elementima društava koja podliježu istom sustavu rada u NRK-u) (38). |
| --- | --- |

(55)

Na sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira utječu i poremećaji u području troškova plaća u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) pete alineje osnovne uredbe, kako je navedeno i u uvodnoj izjavi 40. Ti poremećaji utječu na sektor i izravno (kad je riječ o proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira ili glavnih ulaznih elemenata) i neizravno (kad je riječ o pristupu kapitalu ili ulaznim elementima društava koja podliježu istom sustavu rada u NRK-u) (38).

38

| (56) | Isto tako, u ovom ispitnom postupku nisu dostavljeni nikakvi dokazi da na sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira ne utječu državne intervencije u financijski sustav u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) šeste alineje osnovne uredbe, kako je navedeno i u uvodnoj izjavi 40. Prema tomu, znatne državne intervencije u financijski sustav ozbiljno utječu na tržišne uvjete na svim razinama. |
| --- | --- |

(56)

Isto tako, u ovom ispitnom postupku nisu dostavljeni nikakvi dokazi da na sektor prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira ne utječu državne intervencije u financijski sustav u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) šeste alineje osnovne uredbe, kako je navedeno i u uvodnoj izjavi 40. Prema tomu, znatne državne intervencije u financijski sustav ozbiljno utječu na tržišne uvjete na svim razinama.

| (57) | Konačno, Komisija podsjeća na to da je za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira potrebno više ulaznih elemenata. NRK je jedan od najvećih proizvođača čelika, ključne sirovine u postupku proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Kada proizvođači prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira kupuju ulazne elemente ili ugovaraju njihovu nabavu, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima. Na primjer, dobavljači ulaznih elemenata zapošljavaju radnu snagu koja je izložena poremećajima. Mogu pozajmiti novac koji je izložen poremećajima u financijskom sektoru/raspodjeli kapitala. Osim toga, dio su sustava planiranja koji se primjenjuje na svim razinama vlasti i u svim sektorima. |
| --- | --- |

(57)

Konačno, Komisija podsjeća na to da je za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira potrebno više ulaznih elemenata. NRK je jedan od najvećih proizvođača čelika, ključne sirovine u postupku proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Kada proizvođači prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira kupuju ulazne elemente ili ugovaraju njihovu nabavu, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima. Na primjer, dobavljači ulaznih elemenata zapošljavaju radnu snagu koja je izložena poremećajima. Mogu pozajmiti novac koji je izložen poremećajima u financijskom sektoru/raspodjeli kapitala. Osim toga, dio su sustava planiranja koji se primjenjuje na svim razinama vlasti i u svim sektorima.

| (58) | Stoga ne samo da domaće prodajne cijene prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira nisu primjerene za uporabu u smislu članka 2. stavka 6.a točke (a) osnovne uredbe, nego su svi troškovi ulaznih elemenata (uključujući sirovine, energiju, zemljište, financiranje, rad itd.) nepouzdani jer na određivanje njihovih cijena utječu znatne državne intervencije, kako je opisano u dijelovima I. i II. Naime, državne intervencije opisane u pogledu raspodjele kapitala, zemljišta, rada, energije i sirovina prisutne su u cijelom NRK-u. To znači, na primjer, da je ulazni element koji je sam proizveden u NRK-u kombinacijom niza faktora proizvodnje izložen znatnim poremećajima. Isto vrijedi i za ulazne elemente ulaznih elemenata i tako dalje. Ni kineska vlada ni proizvođači izvoznici nisu u ovom ispitnom postupku predočili nikakve dokaze ni argumente koji bi to osporili. |
| --- | --- |

(58)

Stoga ne samo da domaće prodajne cijene prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira nisu primjerene za uporabu u smislu članka 2. stavka 6.a točke (a) osnovne uredbe, nego su svi troškovi ulaznih elemenata (uključujući sirovine, energiju, zemljište, financiranje, rad itd.) nepouzdani jer na određivanje njihovih cijena utječu znatne državne intervencije, kako je opisano u dijelovima I. i II. Naime, državne intervencije opisane u pogledu raspodjele kapitala, zemljišta, rada, energije i sirovina prisutne su u cijelom NRK-u. To znači, na primjer, da je ulazni element koji je sam proizveden u NRK-u kombinacijom niza faktora proizvodnje izložen znatnim poremećajima. Isto vrijedi i za ulazne elemente ulaznih elemenata i tako dalje. Ni kineska vlada ni proizvođači izvoznici nisu u ovom ispitnom postupku predočili nikakve dokaze ni argumente koji bi to osporili.

| (59) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 29., kineska vlada nije dostavila primjedbe ni dokaze kojima bi potkrijepila ili osporila postojeće dokaze iz dokumentacije predmeta, uključujući izvješće i dodatne dokaze, koje je dostavio podnositelj pritužbe, o postojanju znatnih poremećaja i/ili primjerenosti primjene članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe u ovom predmetu. |
| --- | --- |

(59)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 29., kineska vlada nije dostavila primjedbe ni dokaze kojima bi potkrijepila ili osporila postojeće dokaze iz dokumentacije predmeta, uključujući izvješće i dodatne dokaze, koje je dostavio podnositelj pritužbe, o postojanju znatnih poremećaja i/ili primjerenosti primjene članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe u ovom predmetu.

| (60) | Ukratko, raspoloživi dokazi pokazali su da cijene ili troškovi proizvoda iz postupka revizije, uključujući troškove sirovina, energije i rada, nisu rezultat sila slobodnog tržišta jer na njih utječu znatne državne intervencije u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, kao što je vidljivo iz stvarnog ili mogućeg utjecaja jednog ili više relevantnih elemenata navedenih u njoj. Na temelju toga i zbog nesuradnje kineske vlade Komisija je zaključila da u ovom predmetu nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove za utvrđivanje uobičajene vrijednosti. Komisija je stoga uobičajenu vrijednost izračunala isključivo na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti, to jest, u ovom slučaju, na temelju odgovarajućih troškova proizvodnje i prodaje u odgovarajućoj reprezentativnoj zemlji, u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe, što se razmatra u sljedećem odjeljku. |
| --- | --- |

(60)

Ukratko, raspoloživi dokazi pokazali su da cijene ili troškovi proizvoda iz postupka revizije, uključujući troškove sirovina, energije i rada, nisu rezultat sila slobodnog tržišta jer na njih utječu znatne državne intervencije u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, kao što je vidljivo iz stvarnog ili mogućeg utjecaja jednog ili više relevantnih elemenata navedenih u njoj. Na temelju toga i zbog nesuradnje kineske vlade Komisija je zaključila da u ovom predmetu nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove za utvrđivanje uobičajene vrijednosti. Komisija je stoga uobičajenu vrijednost izračunala isključivo na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti, to jest, u ovom slučaju, na temelju odgovarajućih troškova proizvodnje i prodaje u odgovarajućoj reprezentativnoj zemlji, u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe, što se razmatra u sljedećem odjeljku.

3.3.2   Reprezentativna zemlja

Reprezentativna zemlja

3.3.2.1   Opće napomene

| (61) | Odabir reprezentativne zemlje temeljio se na sljedećim kriterijima u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe:






  — | sličan stupanj gospodarskog razvoja kao u NRK-u. U tu svrhu Komisija je iz baze podataka Svjetske banke (39) odabrala zemlje čiji je bruto nacionalni dohodak po stanovniku sličan bruto nacionalnom dohotku NRK-a; |
| --- | --- | --- |

(61)

Odabir reprezentativne zemlje temeljio se na sljedećim kriterijima u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe:

—

sličan stupanj gospodarskog razvoja kao u NRK-u. U tu svrhu Komisija je iz baze podataka Svjetske banke (39) odabrala zemlje čiji je bruto nacionalni dohodak po stanovniku sličan bruto nacionalnom dohotku NRK-a;

39

| — | proizvodnja proizvoda iz postupka revizije u toj zemlji (40); |
| --- | --- |

—

proizvodnja proizvoda iz postupka revizije u toj zemlji (40);

40

| — | raspoloživost relevantnih javnih podataka u reprezentativnoj zemlji; |
| --- | --- |

—

raspoloživost relevantnih javnih podataka u reprezentativnoj zemlji;

| — | ako ima više mogućih reprezentativnih zemalja, prednost bi, ako je to bilo moguće, trebalo dati zemlji s odgovarajućom razinom socijalne zaštite i zaštite okoliša. |
| --- | --- |

—

ako ima više mogućih reprezentativnih zemalja, prednost bi, ako je to bilo moguće, trebalo dati zemlji s odgovarajućom razinom socijalne zaštite i zaštite okoliša.

| (62) | Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 34. i 35., Komisija je izdala dvije bilješke za dokumentaciju o izvorima određivanja uobičajene vrijednosti: prvu bilješku o faktorima proizvodnje 20. listopada 2021. („prva bilješka”) i drugu bilješku o faktorima proizvodnje 7. veljače 2022. („druga bilješka”). U tim bilješkama su opisane činjenice i dokazi na kojima se temelje relevantni kriteriji te su razmotrene primjedbe strana o tim elementima i o relevantnim izvorima. Komisija je u drugoj bilješci obavijestila zainteresirane stranke o svojoj namjeri da Tursku smatra odgovarajućom reprezentativnom zemljom u ovom slučaju ako se potvrdi postojanje znatnih poremećaja u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(62)

Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 34. i 35., Komisija je izdala dvije bilješke za dokumentaciju o izvorima određivanja uobičajene vrijednosti: prvu bilješku o faktorima proizvodnje 20. listopada 2021. („prva bilješka”) i drugu bilješku o faktorima proizvodnje 7. veljače 2022. („druga bilješka”). U tim bilješkama su opisane činjenice i dokazi na kojima se temelje relevantni kriteriji te su razmotrene primjedbe strana o tim elementima i o relevantnim izvorima. Komisija je u drugoj bilješci obavijestila zainteresirane stranke o svojoj namjeri da Tursku smatra odgovarajućom reprezentativnom zemljom u ovom slučaju ako se potvrdi postojanje znatnih poremećaja u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe.

3.3.2.2   Sličan stupanj gospodarskog razvoja kao u NRK-u

| (63) | Komisija je u prvoj bilješci o faktorima proizvodnje utvrdila da su, prema Svjetskoj banci, Turska i Tajland zemlje sa sličnom razinom gospodarskog razvoja kao NRK, tj. Svjetska banka ih je na temelju bruto nacionalnog dohotka svrstala u kategoriju zemalja s „visokim srednjim dohotkom” za koje je poznato da se u njima proizvodi proizvod iz postupka revizije ili proizvod iz iste opće kategorije i/ili sektora proizvoda iz postupka revizije. |
| --- | --- |

(63)

Komisija je u prvoj bilješci o faktorima proizvodnje utvrdila da su, prema Svjetskoj banci, Turska i Tajland zemlje sa sličnom razinom gospodarskog razvoja kao NRK, tj. Svjetska banka ih je na temelju bruto nacionalnog dohotka svrstala u kategoriju zemalja s „visokim srednjim dohotkom” za koje je poznato da se u njima proizvodi proizvod iz postupka revizije ili proizvod iz iste opće kategorije i/ili sektora proizvoda iz postupka revizije.

| (64) | Od podnositelja zahtjeva zaprimljena je jedna primjedba na bilješku. Podnositelj zahtjeva složio se da su obje zemlje svrstane u kategoriju zemalja s visokim srednjim dohotkom. Međutim, podnositelj zahtjeva u odgovoru na prvu bilješku naveo je da već više desetljeća proizvodi i prodaje proizvod iz postupka revizije, ali da ne zna za poduzeća u Turskoj i Tajlandu koja proizvode prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira. Štoviše, podnositelj zahtjeva tvrdio je da postoji zabuna između proizvodnje registratora, tj. proizvoda na kraju proizvodnog lanca, i prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, tj. metalnog dijela registratora. Kad je riječ o poduzećima koja je Komisija navela kao proizvođače u Turskoj i Tajlandu, podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbu da su sva poduzeća navedena u bilješci od 20. listopada proizvođači uredskog pribora koji čine proizvod na kraju proizvodnog lanca. Podnositelj zahtjeva objasnio je da je u zahtjevu za reviziju odabrao Tursku zbog njezine veličine i gospodarskog razvoja, itekako svjestan da se u Turskoj ne proizvode prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira. Stoga je predložio poduzeća sa sličnim proizvodnim metodama, faktorima proizvodnje i proizvodnim elementima na temelju oznake NACE Rev. 2 2599. |
| --- | --- |

(64)

Od podnositelja zahtjeva zaprimljena je jedna primjedba na bilješku. Podnositelj zahtjeva složio se da su obje zemlje svrstane u kategoriju zemalja s visokim srednjim dohotkom. Međutim, podnositelj zahtjeva u odgovoru na prvu bilješku naveo je da već više desetljeća proizvodi i prodaje proizvod iz postupka revizije, ali da ne zna za poduzeća u Turskoj i Tajlandu koja proizvode prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira. Štoviše, podnositelj zahtjeva tvrdio je da postoji zabuna između proizvodnje registratora, tj. proizvoda na kraju proizvodnog lanca, i prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, tj. metalnog dijela registratora. Kad je riječ o poduzećima koja je Komisija navela kao proizvođače u Turskoj i Tajlandu, podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbu da su sva poduzeća navedena u bilješci od 20. listopada proizvođači uredskog pribora koji čine proizvod na kraju proizvodnog lanca. Podnositelj zahtjeva objasnio je da je u zahtjevu za reviziju odabrao Tursku zbog njezine veličine i gospodarskog razvoja, itekako svjestan da se u Turskoj ne proizvode prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira. Stoga je predložio poduzeća sa sličnim proizvodnim metodama, faktorima proizvodnje i proizvodnim elementima na temelju oznake NACE Rev. 2 2599.

| (65) | Budući da se stupanj gospodarskog razvoja svih zemalja u kojima se proizvodi proizvod iz postupka revizije razlikuje od NRK-a, Komisija je navela da će upotrijebiti proizvodnju proizvoda iste opće kategorije, oznake NACE Rev. 2 2599, kao proizvod iz postupka revizije, a kako bi se utvrdila odgovarajuća reprezentativna zemlja za primjenu članka 2. stavka 6.a. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(65)

Budući da se stupanj gospodarskog razvoja svih zemalja u kojima se proizvodi proizvod iz postupka revizije razlikuje od NRK-a, Komisija je navela da će upotrijebiti proizvodnju proizvoda iste opće kategorije, oznake NACE Rev. 2 2599, kao proizvod iz postupka revizije, a kako bi se utvrdila odgovarajuća reprezentativna zemlja za primjenu članka 2. stavka 6.a. osnovne uredbe.

3.3.2.3   Raspoloživost relevantnih javnih podataka u reprezentativnoj zemlji

| (66) | Komisija je za prethodno razmatrane i navedene zemlje dodatno provjerila dostupnost javnih podataka, a posebno javnih financijskih podataka proizvođača iz opće kategorije oznake NACE Rev. 2 2599. |
| --- | --- |

(66)

Komisija je za prethodno razmatrane i navedene zemlje dodatno provjerila dostupnost javnih podataka, a posebno javnih financijskih podataka proizvođača iz opće kategorije oznake NACE Rev. 2 2599.

| (67) | Komisija je dodatno ispitala javno dostupne financijske podatke poduzeća koje je odredio podnositelj zahtjeva (oznaka NACE Rev. 2 2599). Premda ta poduzeća ne proizvode nijedan proizvod iz postupka revizije, ona u svojim proizvodnim postupcima primjenjuju slične faktore proizvodnje. Komisija je utvrdila da su samo dva od šest identificiranih poduzeća poslovala u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599, točnije D S C Otomotiv i Samet Kalip ve Madeni, oba u Turskoj. Komisija je utvrdila da su dva navedena poduzeća ostvarila dobit u razdoblju ispitnog postupka revizije. Relativno visoke razine troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti pri korištenju ponderiranog prosjeka dvaju poduzeća mogu se objasniti činjenicom da su oba poduzeća glavni proizvođači u svojim sektorima. D S C Otomotiv opskrbljuje automobilski sektor, dok je Samet Kalip glavni igrač na svjetskom tržištu industrije dodataka za namještaj. U svakom slučaju, Komisija nije dobila nikakve informacije koje bi ukazale na to da razine troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti poduzeća D S C Otomotiv i Samet Kalip nisu razumne za sektor u kojem posluju. |
| --- | --- |

(67)

Komisija je dodatno ispitala javno dostupne financijske podatke poduzeća koje je odredio podnositelj zahtjeva (oznaka NACE Rev. 2 2599). Premda ta poduzeća ne proizvode nijedan proizvod iz postupka revizije, ona u svojim proizvodnim postupcima primjenjuju slične faktore proizvodnje. Komisija je utvrdila da su samo dva od šest identificiranih poduzeća poslovala u području razvrstanom u oznaku NACE Rev. 2 2599, točnije D S C Otomotiv i Samet Kalip ve Madeni, oba u Turskoj. Komisija je utvrdila da su dva navedena poduzeća ostvarila dobit u razdoblju ispitnog postupka revizije. Relativno visoke razine troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti pri korištenju ponderiranog prosjeka dvaju poduzeća mogu se objasniti činjenicom da su oba poduzeća glavni proizvođači u svojim sektorima. D S C Otomotiv opskrbljuje automobilski sektor, dok je Samet Kalip glavni igrač na svjetskom tržištu industrije dodataka za namještaj. U svakom slučaju, Komisija nije dobila nikakve informacije koje bi ukazale na to da razine troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti poduzeća D S C Otomotiv i Samet Kalip nisu razumne za sektor u kojem posluju.

| (68) | Komisija je analizirala i uvoz glavnih faktora proizvodnje u Tursku. Analiza podataka o uvozu pokazala je da na uvoz glavnih faktora proizvodnje u Tursku nije bitno utjecao uvoz iz NRK-a ili neke od zemalja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća (41), pa se Turska može upotrijebiti kao odgovarajuća reprezentativna zemlja. |
| --- | --- |

(68)

Komisija je analizirala i uvoz glavnih faktora proizvodnje u Tursku. Analiza podataka o uvozu pokazala je da na uvoz glavnih faktora proizvodnje u Tursku nije bitno utjecao uvoz iz NRK-a ili neke od zemalja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća (41), pa se Turska može upotrijebiti kao odgovarajuća reprezentativna zemlja.

41

| (69) | Uzimajući u obzir prethodno navedena razmatranja, Komisija je drugom bilješkom obavijestila zainteresirane strane da namjerava upotrijebiti Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju, u skladu s člankom 2. stavkom 6.a. točkom (a) prvom alinejom osnovne uredbe, kako bi utvrdila nenarušene cijene ili referentne vrijednosti za izračun uobičajene vrijednosti. |
| --- | --- |

(69)

Uzimajući u obzir prethodno navedena razmatranja, Komisija je drugom bilješkom obavijestila zainteresirane strane da namjerava upotrijebiti Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju, u skladu s člankom 2. stavkom 6.a. točkom (a) prvom alinejom osnovne uredbe, kako bi utvrdila nenarušene cijene ili referentne vrijednosti za izračun uobičajene vrijednosti.

| (70) | Zainteresirane strane pozvane su da dostave primjedbe o prikladnosti Turske kao reprezentativne zemlje. Nije zaprimljena nijedna primjedba. |
| --- | --- |

(70)

Zainteresirane strane pozvane su da dostave primjedbe o prikladnosti Turske kao reprezentativne zemlje. Nije zaprimljena nijedna primjedba.

| (71) | Početni odabir mogućih reprezentativnih zemalja i prikladnih poduzeća s javno dostupnim podacima ne sprečava Komisiju da u kasnijoj fazi eventualno dopuni ili doradi takav odabir i svoje istraživanje, uključujući iznošenjem novih prijedloga u pogledu mogućih reprezentativnih zemalja. Naime, sama svrha bilješki o faktorima proizvodnje jest pozvati zainteresirane strane da dostave primjedbe o preliminarnim istraživanjima službi Komisije te da se, ako je to opravdano, dobiju alternative koje će službe Komisije dodatno razmotriti. Konačno, bilješke sadržavaju poseban prilog, u kojem su stranama dane smjernice za dostavljanje informacija o mogućim dodatnim reprezentativnim zemljama i/ili društvima za potrebe članka 2. stavka 6.a točke (a) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(71)

Početni odabir mogućih reprezentativnih zemalja i prikladnih poduzeća s javno dostupnim podacima ne sprečava Komisiju da u kasnijoj fazi eventualno dopuni ili doradi takav odabir i svoje istraživanje, uključujući iznošenjem novih prijedloga u pogledu mogućih reprezentativnih zemalja. Naime, sama svrha bilješki o faktorima proizvodnje jest pozvati zainteresirane strane da dostave primjedbe o preliminarnim istraživanjima službi Komisije te da se, ako je to opravdano, dobiju alternative koje će službe Komisije dodatno razmotriti. Konačno, bilješke sadržavaju poseban prilog, u kojem su stranama dane smjernice za dostavljanje informacija o mogućim dodatnim reprezentativnim zemljama i/ili društvima za potrebe članka 2. stavka 6.a točke (a) osnovne uredbe.

3.3.2.4   Razina socijalne zaštite i zaštite okoliša

| (72) | Budući da je na temelju svih prethodno navedenih elemenata utvrđeno da je Turska odgovarajuća reprezentativna zemlja, nije bilo potrebe provesti ocjenu razine socijalne zaštite i zaštite okoliša u skladu sa zadnjom rečenicom članka 2. stavka 6.a točke (a) prve alineje osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(72)

Budući da je na temelju svih prethodno navedenih elemenata utvrđeno da je Turska odgovarajuća reprezentativna zemlja, nije bilo potrebe provesti ocjenu razine socijalne zaštite i zaštite okoliša u skladu sa zadnjom rečenicom članka 2. stavka 6.a točke (a) prve alineje osnovne uredbe.

3.3.2.5   Zaključak

| (73) | S obzirom na prethodnu analizu, Turska ispunjava kriterije utvrđene u članku 2. stavku 6.a točki (a) prvoj alineji osnovne uredbe i stoga je se može smatrati odgovarajućom reprezentativnom zemljom. |
| --- | --- |

(73)

S obzirom na prethodnu analizu, Turska ispunjava kriterije utvrđene u članku 2. stavku 6.a točki (a) prvoj alineji osnovne uredbe i stoga je se može smatrati odgovarajućom reprezentativnom zemljom.

3.3.3   Izvori upotrijebljeni za utvrđivanje nenarušenih troškova

Izvori upotrijebljeni za utvrđivanje nenarušenih troškova

| (74) | Komisija je u prvoj bilješci navela faktore proizvodnje kao što su materijali, energija i radna snaga koje proizvođači izvoznici upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije te je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe i predlože javno dostupne podatke o nenarušenim vrijednostima za svaki od faktora proizvodnje u toj bilješci. |
| --- | --- |

(74)

Komisija je u prvoj bilješci navela faktore proizvodnje kao što su materijali, energija i radna snaga koje proizvođači izvoznici upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije te je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe i predlože javno dostupne podatke o nenarušenim vrijednostima za svaki od faktora proizvodnje u toj bilješci.

| (75) | Komisija je zatim u drugoj bilješci navela da će za izračun uobičajene vrijednosti u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe upotrijebiti bazu podataka Global Trade Atlas („GTA”) kako bi utvrdila nenarušeni trošak većine faktora proizvodnje, ponajprije sirovina i nusproizvoda. Osim toga, Komisija je navela da će za utvrđivanje nenarušenih troškova rada i energije upotrijebiti podatke turskog Zavoda za statistiku (42). |
| --- | --- |

(75)

Komisija je zatim u drugoj bilješci navela da će za izračun uobičajene vrijednosti u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe upotrijebiti bazu podataka Global Trade Atlas („GTA”) kako bi utvrdila nenarušeni trošak većine faktora proizvodnje, ponajprije sirovina i nusproizvoda. Osim toga, Komisija je navela da će za utvrđivanje nenarušenih troškova rada i energije upotrijebiti podatke turskog Zavoda za statistiku (42).

42

| (76) | Komisija je u izračun uključila vrijednost režijskih troškova proizvodnje kako bi obuhvatila troškove koji nisu uključeni u navedene faktore proizvodnje. Za utvrđivanje tog iznosa iskoristila je financijske podatke jednog od proizvođača iz Unije koji je surađivao u ispitnom postupku i koji je u tu svrhu dostavio konkretne informacije (43), odnosno poduzeća Koloman Handler Kft („KH”). Metodologija je propisno objašnjena u odjeljku 3.3.5. točki. |
| --- | --- |

(76)

Komisija je u izračun uključila vrijednost režijskih troškova proizvodnje kako bi obuhvatila troškove koji nisu uključeni u navedene faktore proizvodnje. Za utvrđivanje tog iznosa iskoristila je financijske podatke jednog od proizvođača iz Unije koji je surađivao u ispitnom postupku i koji je u tu svrhu dostavio konkretne informacije (43), odnosno poduzeća Koloman Handler Kft („KH”). Metodologija je propisno objašnjena u odjeljku 3.3.5. točki.

43

| (77) | Konačno, kako je navedeno u drugoj bilješci, Komisija je za utvrđivanje troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti upotrijebila financijske podatke odabranih turskih društava navedenih u uvodnoj izjavi 67. |
| --- | --- |

(77)

Konačno, kako je navedeno u drugoj bilješci, Komisija je za utvrđivanje troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti upotrijebila financijske podatke odabranih turskih društava navedenih u uvodnoj izjavi 67.

3.3.4   Nenarušeni troškovi i referentne vrijednosti

Nenarušeni troškovi i referentne vrijednosti

| (78) | Komisija je u dvije bilješke o faktorima proizvodnje sastavila popis faktora proizvodnje i izvora koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje popisa svih ulaznih elemenata, kao što su materijali, energija i radna snaga, koje proizvođači u NRK-u upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Komisija nije primila nijednu primjedbu o popisu faktora proizvodnje. |
| --- | --- |

(78)

Komisija je u dvije bilješke o faktorima proizvodnje sastavila popis faktora proizvodnje i izvora koje namjerava upotrijebiti za utvrđivanje popisa svih ulaznih elemenata, kao što su materijali, energija i radna snaga, koje proizvođači u NRK-u upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Komisija nije primila nijednu primjedbu o popisu faktora proizvodnje.

| (79) | Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika u postupku revizije Komisija se morala osloniti na europskog proizvođača KH kako bi utvrdila faktore proizvodnje koji se upotrebljavaju u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Na temelju podataka prikupljenih od kineskih društava tijekom početnog ispitnog postupka i informacija dostupnih na internetskim stranicama kineskih proizvođača prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, čini se da su njihov proizvodni postupak i upotrijebljeni materijali slični onima koje upotrebljava KH. |
| --- | --- |

(79)

Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika u postupku revizije Komisija se morala osloniti na europskog proizvođača KH kako bi utvrdila faktore proizvodnje koji se upotrebljavaju u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Na temelju podataka prikupljenih od kineskih društava tijekom početnog ispitnog postupka i informacija dostupnih na internetskim stranicama kineskih proizvođača prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, čini se da su njihov proizvodni postupak i upotrijebljeni materijali slični onima koje upotrebljava KH.

| (80) | Zbog nesuradnje Komisija nije imala detaljnije oznake robe za svaki faktor proizvodnje od šesteroznamenkastih oznaka Harmoniziranog sustava („HS”). |
| --- | --- |

(80)

Zbog nesuradnje Komisija nije imala detaljnije oznake robe za svaki faktor proizvodnje od šesteroznamenkastih oznaka Harmoniziranog sustava („HS”).

| (81) | Uzimajući u obzir sve podatke koje je dostavio KH i izostanak primjedbi na dvije bilješke o izvorima za određivanje uobičajene vrijednosti u pogledu faktora proizvodnje, utvrđeni su sljedeći faktori proizvodnje i oznake HS, prema potrebi:

  Faktori proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova









  Faktori proizvodnje | Oznaka HS | Izvor podataka | Nenarušena jedinična vrijednost |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sirovine |
| Neprevučena čelična žica | 7217 10 | baza podataka GTA | 9,15 CNY/kg |
| Čelična traka prevučena niklom | 7226 99 | baza podataka GTA | 12,71 CNY/kg |
| Neprevučena čelična traka | 7211 23 | baza podataka GTA | 4,52 CNY/kg |
| Rad |
| Rad | Zavod za statistiku, Turska | 25,25 CNY/sat |
| Energija |
| Električna energija | Zavod za statistiku, Turska | 0,57 CNY/kWh |
| Nusproizvod/otpad |
| Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika (osim radioaktivnog, otpadaka i lomljevine od baterija i električnih akumulatora) | 7204 30 | baza podataka GTA | 0,59 CNY/kg |

(81)

Uzimajući u obzir sve podatke koje je dostavio KH i izostanak primjedbi na dvije bilješke o izvorima za određivanje uobičajene vrijednosti u pogledu faktora proizvodnje, utvrđeni su sljedeći faktori proizvodnje i oznake HS, prema potrebi:

Faktori proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova

Faktori proizvodnje prstenastih mehanizama za uvezivanje listova

Faktori proizvodnje

Oznaka HS

Izvor podataka

Nenarušena jedinična vrijednost

Sirovine

Sirovine

Neprevučena čelična žica

7217 10

baza podataka GTA

9,15 CNY/kg

Čelična traka prevučena niklom

7226 99

baza podataka GTA

12,71 CNY/kg

Neprevučena čelična traka

7211 23

baza podataka GTA

4,52 CNY/kg

Rad

Rad

Rad

Zavod za statistiku, Turska

25,25 CNY/sat

Energija

Energija

Električna energija

Zavod za statistiku, Turska

0,57 CNY/kWh

Nusproizvod/otpad

Nusproizvod/otpad

Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika (osim radioaktivnog, otpadaka i lomljevine od baterija i električnih akumulatora)

7204 30

baza podataka GTA

0,59 CNY/kg

3.3.4.1   Sirovine

| (82) | Kako bi utvrdila nenarušene cijene sirovina dostavljenih do vrata tvornice proizvođača iz reprezentativne zemlje, Komisija je za svaku sirovinu upotrijebljenu u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u poduzeću KH kao osnovu upotrijebila ponderiranu prosječnu cijenu uvoza u reprezentativnu zemlju na temelju podataka iz baze podataka GTA, kojoj su dodane uvozne carine i troškovi prijevoza. Komisija je provjerila prijavljene sirovine koje se upotrebljavaju i relevantne omjere potrošnje u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Uvozna cijena u reprezentativnoj zemlji utvrđena je kao ponderirani prosjek jediničnih cijena uvoza iz svih trećih zemalja osim NRK-a i zemalja koje nisu članice WTO-a i koje su navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/755 (44). Statistički podaci o uvozu ostali su dovoljno reprezentativni nakon izuzeća tog dijela uvoza. Komisija je odlučila isključiti uvoz iz NRK-a u reprezentativnu zemlju jer je u uvodnoj izjavi 60. zaključila da nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u NRK-u zbog postojanja znatnih poremećaja u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (b) osnovne uredbe. S obzirom na to da nema dokaza koji potvrđuju da isti poremećaji ne utječu jednako na proizvode namijenjene izvozu, Komisija je smatrala da su isti poremećaji utjecali na izvozne cijene. |
| --- | --- |

(82)

Kako bi utvrdila nenarušene cijene sirovina dostavljenih do vrata tvornice proizvođača iz reprezentativne zemlje, Komisija je za svaku sirovinu upotrijebljenu u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u poduzeću KH kao osnovu upotrijebila ponderiranu prosječnu cijenu uvoza u reprezentativnu zemlju na temelju podataka iz baze podataka GTA, kojoj su dodane uvozne carine i troškovi prijevoza. Komisija je provjerila prijavljene sirovine koje se upotrebljavaju i relevantne omjere potrošnje u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Uvozna cijena u reprezentativnoj zemlji utvrđena je kao ponderirani prosjek jediničnih cijena uvoza iz svih trećih zemalja osim NRK-a i zemalja koje nisu članice WTO-a i koje su navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/755 (44). Statistički podaci o uvozu ostali su dovoljno reprezentativni nakon izuzeća tog dijela uvoza. Komisija je odlučila isključiti uvoz iz NRK-a u reprezentativnu zemlju jer je u uvodnoj izjavi 60. zaključila da nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u NRK-u zbog postojanja znatnih poremećaja u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (b) osnovne uredbe. S obzirom na to da nema dokaza koji potvrđuju da isti poremećaji ne utječu jednako na proizvode namijenjene izvozu, Komisija je smatrala da su isti poremećaji utjecali na izvozne cijene.

44

| (83) | Kako bi utvrdila nenarušenu cijenu sirovina dostavljenih do vrata tvornice proizvođača, Komisija je primijenila uvoznu carinu reprezentativne zemlje na odgovarajućim razinama, ovisno o zemlji podrijetla obujma uvoza (45). Komisija je dodala troškove domaćeg prijevoza izračunane po kilogramu na temelju kotacija za isporuke na granici Istanbul–Kapikule, kako je navedeno u izvješću „Doing Business” Svjetske banke (46). |
| --- | --- |

(83)

Kako bi utvrdila nenarušenu cijenu sirovina dostavljenih do vrata tvornice proizvođača, Komisija je primijenila uvoznu carinu reprezentativne zemlje na odgovarajućim razinama, ovisno o zemlji podrijetla obujma uvoza (45). Komisija je dodala troškove domaćeg prijevoza izračunane po kilogramu na temelju kotacija za isporuke na granici Istanbul–Kapikule, kako je navedeno u izvješću „Doing Business” Svjetske banke (46).

45

46

3.3.4.2   Nusproizvodi

| (84) | Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika u postupku revizije Komisija se oslonila na podatke koje je dostavilo društvo KH kako bi utvrdila nusproizvode dobivene u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Društvo je prijavilo samo jedan nusproizvod, odnosno otpatke i lomljevinu pokositrenog željeza ili čelika. |
| --- | --- |

(84)

Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika u postupku revizije Komisija se oslonila na podatke koje je dostavilo društvo KH kako bi utvrdila nusproizvode dobivene u proizvodnji prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Društvo je prijavilo samo jedan nusproizvod, odnosno otpatke i lomljevinu pokositrenog željeza ili čelika.

| (85) | Budući da se navedeni proizvod ne uvozi u Tursku, Komisija je tražila alternativni izvor referentne vrijednosti. Komisija je na temelju podataka preuzetih iz baze GTA identificirala najvećeg svjetskog izvoznika navedenog proizvoda, odnosno Sjedinjene Američke Države („SAD”). Referentna vrijednost naknadno je izračunata kao ponderirana prosječna jedinična izvozna cijena sa svim troškovima (CIF + uvozne carine u zemljama u koje se vrši uvoz iz SAD-a) na temelju izvoza SAD-a u ostatak svijeta u razdoblju ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(85)

Budući da se navedeni proizvod ne uvozi u Tursku, Komisija je tražila alternativni izvor referentne vrijednosti. Komisija je na temelju podataka preuzetih iz baze GTA identificirala najvećeg svjetskog izvoznika navedenog proizvoda, odnosno Sjedinjene Američke Države („SAD”). Referentna vrijednost naknadno je izračunata kao ponderirana prosječna jedinična izvozna cijena sa svim troškovima (CIF + uvozne carine u zemljama u koje se vrši uvoz iz SAD-a) na temelju izvoza SAD-a u ostatak svijeta u razdoblju ispitnog postupka revizije.

3.3.4.3   Rad

| (86) | Kako bi utvrdila referentnu vrijednost za troškove rada, Komisija je upotrijebila javno dostupne turske nacionalne statističke podatke koji uključuju poreze i pristojbe poslodavca (47). |
| --- | --- |

(86)

Kako bi utvrdila referentnu vrijednost za troškove rada, Komisija je upotrijebila javno dostupne turske nacionalne statističke podatke koji uključuju poreze i pristojbe poslodavca (47).

47

| (87) | Komisija je kao osnovu za izračun upotrijebila statističke podatke s portala za podatke Turkstat, koji sadržava detaljne informacije o godišnjim troškovima rada po satu u pojedinim gospodarskim sektorima. Komisija je kao referentni brojčani podatak upotrijebila onaj prijavljen za oznaku NACE Rev.2 C.25 „Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme”. |
| --- | --- |

(87)

Komisija je kao osnovu za izračun upotrijebila statističke podatke s portala za podatke Turkstat, koji sadržava detaljne informacije o godišnjim troškovima rada po satu u pojedinim gospodarskim sektorima. Komisija je kao referentni brojčani podatak upotrijebila onaj prijavljen za oznaku NACE Rev.2 C.25 „Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme”.

3.3.4.4   Električna energija

| (88) | Kako bi utvrdila referentnu vrijednost za električnu energiju, Komisija je upotrijebila cijene električne energije po skupinama potrošača u tom sektoru, objavljene na stranicama turskog nacionalnog ureda za statistiku („Turkstat”) (48). |
| --- | --- |

(88)

Kako bi utvrdila referentnu vrijednost za električnu energiju, Komisija je upotrijebila cijene električne energije po skupinama potrošača u tom sektoru, objavljene na stranicama turskog nacionalnog ureda za statistiku („Turkstat”) (48).

48

| (89) | Komisija je upotrijebila kotaciju cijene električne energije dostupnu na portalu za podatke Turkstat, koji sadržava polugodišnje prosječne jedinične cijene električne energije. Komisija je kao referentnu vrijednost upotrijebila prosjek industrijskih cijena dostavljenih za razdoblje ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(89)

Komisija je upotrijebila kotaciju cijene električne energije dostupnu na portalu za podatke Turkstat, koji sadržava polugodišnje prosječne jedinične cijene električne energije. Komisija je kao referentnu vrijednost upotrijebila prosjek industrijskih cijena dostavljenih za razdoblje ispitnog postupka revizije.

3.3.5   Režijski troškovi proizvodnje, troškovi prodaje te opći i administrativni troškovi i dobit

Režijski troškovi proizvodnje, troškovi prodaje te opći i administrativni troškovi i dobit

| (90) | U skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe „izračunana uobičajena vrijednost uključuje nenarušen i razuman iznos troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti”. Osim toga, mora se utvrditi vrijednost režijskih troškova proizvodnje kako bi se obuhvatili troškovi koji nisu uključeni u prethodno navedene faktore proizvodnje. |
| --- | --- |

(90)

U skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe „izračunana uobičajena vrijednost uključuje nenarušen i razuman iznos troškova prodaje te administrativnih i općih troškova i dobiti”. Osim toga, mora se utvrditi vrijednost režijskih troškova proizvodnje kako bi se obuhvatili troškovi koji nisu uključeni u prethodno navedene faktore proizvodnje.

| (91) | Na temelju faktora proizvodnje iz uvodne izjave 81. Komisija je izračunala režijske troškove proizvodnje. S obzirom na nesuradnju kineskih proizvođača, izračun tih režijskih troškova proizvodnje temeljio se na omjeru režijskih troškova proizvodnje podijeljenih s troškovima proizvodnje koje je prijavio KH. Taj je postotak primijenjen na nenarušene troškove proizvodnje. |
| --- | --- |

(91)

Na temelju faktora proizvodnje iz uvodne izjave 81. Komisija je izračunala režijske troškove proizvodnje. S obzirom na nesuradnju kineskih proizvođača, izračun tih režijskih troškova proizvodnje temeljio se na omjeru režijskih troškova proizvodnje podijeljenih s troškovima proizvodnje koje je prijavio KH. Taj je postotak primijenjen na nenarušene troškove proizvodnje.

| (92) | Komisija je za izračun troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti iskoristila financijske podatke dvaju proizvođača iz Turske navedenih u uvodnoj izjavi 67. Komisija je prvo za svakog proizvođača utvrdila postotak troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti nad troškovima prodane robe („COGS”). Zatim su utvrđeni prosječni troškovi prodaje te administrativni i opći troškovi i dobit u reprezentativnoj zemlji (ponderirani s obzirom na promet društava). Javno dostupna revidirana računovodstvena dokumentacija tih društava stavljena je na raspolaganje zainteresiranim stranama kao prilog drugoj bilješci. |
| --- | --- |

(92)

Komisija je za izračun troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti iskoristila financijske podatke dvaju proizvođača iz Turske navedenih u uvodnoj izjavi 67. Komisija je prvo za svakog proizvođača utvrdila postotak troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti nad troškovima prodane robe („COGS”). Zatim su utvrđeni prosječni troškovi prodaje te administrativni i opći troškovi i dobit u reprezentativnoj zemlji (ponderirani s obzirom na promet društava). Javno dostupna revidirana računovodstvena dokumentacija tih društava stavljena je na raspolaganje zainteresiranim stranama kao prilog drugoj bilješci.

3.3.6   Izračun uobičajene vrijednosti

Izračun uobičajene vrijednosti

| (93) | Komisija je na temelju navedenih referentnih vrijednosti izračunala uobičajenu vrijednost primjenom sljedeće metodologije. |
| --- | --- |

(93)

Komisija je na temelju navedenih referentnih vrijednosti izračunala uobičajenu vrijednost primjenom sljedeće metodologije.

| (94) | Prvo, Komisija je utvrdila nenarušene troškove proizvodnje. Budući da proizvođači izvoznici nisu surađivali, Komisija se oslonila na informacije KH-a o potrošnji svakog faktora proizvodnje (sirovine, rad i energija) za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije. Ti su obujmi potrošnje pomnoženi s nenarušenim jediničnim troškovima utvrđenima u Turskoj, kako je opisano u odjeljku 3.3.4. |
| --- | --- |

(94)

Prvo, Komisija je utvrdila nenarušene troškove proizvodnje. Budući da proizvođači izvoznici nisu surađivali, Komisija se oslonila na informacije KH-a o potrošnji svakog faktora proizvodnje (sirovine, rad i energija) za proizvodnju proizvoda iz postupka revizije. Ti su obujmi potrošnje pomnoženi s nenarušenim jediničnim troškovima utvrđenima u Turskoj, kako je opisano u odjeljku 3.3.4.

| (95) | Drugo, kako bi dobila nenarušene troškove proizvodnje, Komisija je na nenarušene troškove proizvodnje dodala postotak režijskih troškova proizvodnje, utvrđenih kako je opisano u uvodnoj izjavi 90. |
| --- | --- |

(95)

Drugo, kako bi dobila nenarušene troškove proizvodnje, Komisija je na nenarušene troškove proizvodnje dodala postotak režijskih troškova proizvodnje, utvrđenih kako je opisano u uvodnoj izjavi 90.

| (96) | Konačno, osim troškova proizvodnje koji su utvrđeni kako je opisano u uvodnoj izjavi 95., Komisija je primijenila troškove prodaje te administrativne i opće troškove i dobit u reprezentativnoj zemlji utvrđene kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 92. Troškovi prodaje te administrativni i opći troškovi izraženi kao postotak troškova prodane robe i primijenjeni na nenarušene troškove proizvodnje iznosili su 31,3 %, a dobit izražena kao postotak troškova prodane robe i primijenjena na nenarušene troškove proizvodnje iznosila je 24,7 %. |
| --- | --- |

(96)

Konačno, osim troškova proizvodnje koji su utvrđeni kako je opisano u uvodnoj izjavi 95., Komisija je primijenila troškove prodaje te administrativne i opće troškove i dobit u reprezentativnoj zemlji utvrđene kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 92. Troškovi prodaje te administrativni i opći troškovi izraženi kao postotak troškova prodane robe i primijenjeni na nenarušene troškove proizvodnje iznosili su 31,3 %, a dobit izražena kao postotak troškova prodane robe i primijenjena na nenarušene troškove proizvodnje iznosila je 24,7 %.

| (97) | Uobičajena vrijednost, izračunana prema opisu u uvodnim izjavama od 93. do 96., umanjena je za nenarušenu vrijednost nusproizvoda. Nenarušena vrijednost nusproizvoda utvrđena je množenjem količine prodane u razdoblju ispitnog postupka revizije, kako je izvijestilo društvo KH, s njegovom nenarušenom jediničnom cijenom utvrđenom u Turskoj, kao što je opisano u odjeljku 3.3.4.2. |
| --- | --- |

(97)

Uobičajena vrijednost, izračunana prema opisu u uvodnim izjavama od 93. do 96., umanjena je za nenarušenu vrijednost nusproizvoda. Nenarušena vrijednost nusproizvoda utvrđena je množenjem količine prodane u razdoblju ispitnog postupka revizije, kako je izvijestilo društvo KH, s njegovom nenarušenom jediničnom cijenom utvrđenom u Turskoj, kao što je opisano u odjeljku 3.3.4.2.

| (98) | Za određene proizvode NRK primjenjuje politiku samo djelomičnog povrata PDV-a pri izvozu. Kako bi se osiguralo da se uobičajena vrijednost izrazi na istoj razini oporezivanja kao izvozna cijena, uobičajena vrijednost prilagođava se naviše za taj dio PDV-a naplaćen na izvoz proizvoda iz postupka revizije koji nije vraćen kineskim proizvođačima izvoznicima. Podaci s internetskih stranica kineske porezne i carinske uprave te podaci sa stranice Transcustoms (49) pokazali su da u razdoblju ispitnog postupka revizije PDV koji se naplaćivao na izvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papir nije punosti vraćen. Konačna uobičajena vrijednost shodno tomu prilagođena je naviše za 3 %. |
| --- | --- |

(98)

Za određene proizvode NRK primjenjuje politiku samo djelomičnog povrata PDV-a pri izvozu. Kako bi se osiguralo da se uobičajena vrijednost izrazi na istoj razini oporezivanja kao izvozna cijena, uobičajena vrijednost prilagođava se naviše za taj dio PDV-a naplaćen na izvoz proizvoda iz postupka revizije koji nije vraćen kineskim proizvođačima izvoznicima. Podaci s internetskih stranica kineske porezne i carinske uprave te podaci sa stranice Transcustoms (49) pokazali su da u razdoblju ispitnog postupka revizije PDV koji se naplaćivao na izvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papir nije punosti vraćen. Konačna uobičajena vrijednost shodno tomu prilagođena je naviše za 3 %.

49

| (99) | Na temelju toga Komisija je izračunala uobičajenu vrijednost na temelju cijena franko tvornica u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe. Zbog činjenice da nijedan proizvođač izvoznik nije surađivao uobičajena vrijednost primjenjiva je na razini cijele zemlje. |
| --- | --- |

(99)

Na temelju toga Komisija je izračunala uobičajenu vrijednost na temelju cijena franko tvornica u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe. Zbog činjenice da nijedan proizvođač izvoznik nije surađivao uobičajena vrijednost primjenjiva je na razini cijele zemlje.

3.4   Izvozna cijena i zaključak o nastavku dampinga

Izvozna cijena i zaključak o nastavku dampinga

| (100) | Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika izvozna cijena temeljila se na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(100)

Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika izvozna cijena temeljila se na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne uredbe.

| (101) | Prema podacima Eurostata iz NRK-a je tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije uvezeno samo 356 000 komada prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Taj je iznos zanemariv ne samo u kontekstu ukupne potrošnje u Uniji, već i stoga što se, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 26., tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije u Uniji prodavao velik broj različitih vrsta prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika Komisija nema nikakve informacije o rasponu proizvoda unutar tako malog obujma uvoza. Komisija je zbog toga zaključila da tako mali obujam nije dovoljna osnova za donošenje zaključka o nastavku dampinga i ispitala je vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju isteka mjera. |
| --- | --- |

(101)

Prema podacima Eurostata iz NRK-a je tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije uvezeno samo 356 000 komada prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Taj je iznos zanemariv ne samo u kontekstu ukupne potrošnje u Uniji, već i stoga što se, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 26., tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije u Uniji prodavao velik broj različitih vrsta prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika Komisija nema nikakve informacije o rasponu proizvoda unutar tako malog obujma uvoza. Komisija je zbog toga zaključila da tako mali obujam nije dovoljna osnova za donošenje zaključka o nastavku dampinga i ispitala je vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju isteka mjera.

4.   VJEROJATNOST PONAVLJANJA DAMPINGA

VJEROJATNOST PONAVLJANJA DAMPINGA

| (102) | Nakon zaključka iz uvodne izjave 101. Komisija je u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe ispitala vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju stavljanja mjera izvan snage. Analizirani su sljedeći elementi: postojanje dampinga koji se temelji na izvozu u treće zemlje, proizvodni kapacitet i neiskorišteni kapacitet u NRK-u te privlačnost tržišta Unije. |
| --- | --- |

(102)

Nakon zaključka iz uvodne izjave 101. Komisija je u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe ispitala vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju stavljanja mjera izvan snage. Analizirani su sljedeći elementi: postojanje dampinga koji se temelji na izvozu u treće zemlje, proizvodni kapacitet i neiskorišteni kapacitet u NRK-u te privlačnost tržišta Unije.

4.1   Izvoz u treće zemlje

Izvoz u treće zemlje

| (103) | Na temelju statističkih podataka o uvozu iz baze podataka GTA Komisija je utvrdila četiri najveća uvoznika prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira iz NRK-a tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije: Meksiko, SAD, Maleziju i Vijetnam (50). Te su četiri zemlje činile 61 % ukupnog „svjetskog” uvoza proizvoda iz postupka revizije iz Kine. |
| --- | --- |

(103)

Na temelju statističkih podataka o uvozu iz baze podataka GTA Komisija je utvrdila četiri najveća uvoznika prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira iz NRK-a tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije: Meksiko, SAD, Maleziju i Vijetnam (50). Te su četiri zemlje činile 61 % ukupnog „svjetskog” uvoza proizvoda iz postupka revizije iz Kine.

50

| (104) | S obzirom na kineski izvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na ta četiri glavna tržišta izračuni dampinga napravljeni su prema metodologiji opisanoj u nastavku. |
| --- | --- |

(104)

S obzirom na kineski izvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na ta četiri glavna tržišta izračuni dampinga napravljeni su prema metodologiji opisanoj u nastavku.

4.1.1   Uobičajena vrijednost

Uobičajena vrijednost

| (105) | Da bi procijenila damping iz NRK-a u treće zemlje, Komisija je upotrijebila uobičajenu vrijednost izračunanu prema opisu u uvodnim izjavama od 93. do 99. |
| --- | --- |

(105)

Da bi procijenila damping iz NRK-a u treće zemlje, Komisija je upotrijebila uobičajenu vrijednost izračunanu prema opisu u uvodnim izjavama od 93. do 99.

4.1.2   Izvozna cijena

Izvozna cijena

| (106) | Budući da kineski proizvođači nisu surađivali, vjerojatna izvozna cijena u Uniju procijenjena je analizom kineskih izvoznih cijena u treće zemlje u razdoblju ispitnog postupka revizije, na temelju odgovarajućih statističkih podataka o uvozu iz baze podataka GTA. |
| --- | --- |

(106)

Budući da kineski proizvođači nisu surađivali, vjerojatna izvozna cijena u Uniju procijenjena je analizom kineskih izvoznih cijena u treće zemlje u razdoblju ispitnog postupka revizije, na temelju odgovarajućih statističkih podataka o uvozu iz baze podataka GTA.

| (107) | Malezija i Vijetnam izvijestili su o uvoznoj vrijednosti samo na razini CIF. Stoga je Komisija prilagodila prijavljene vrijednosti na razinu FOB umanjene za troškove pomorskog prijevoza i osiguranja (51). Ta prilagodba nije bila potrebna za Meksiko i SAD jer su bile dostupne uvozne vrijednosti na razini FOB. |
| --- | --- |

(107)

Malezija i Vijetnam izvijestili su o uvoznoj vrijednosti samo na razini CIF. Stoga je Komisija prilagodila prijavljene vrijednosti na razinu FOB umanjene za troškove pomorskog prijevoza i osiguranja (51). Ta prilagodba nije bila potrebna za Meksiko i SAD jer su bile dostupne uvozne vrijednosti na razini FOB.

51

| (108) | U drugom koraku uvozne vrijednosti FOB za sve četiri zemlje prilagođene su na razinu franko tvornica oduzimanjem troškova domaćeg prijevoza u Kini (52). |
| --- | --- |

(108)

U drugom koraku uvozne vrijednosti FOB za sve četiri zemlje prilagođene su na razinu franko tvornica oduzimanjem troškova domaćeg prijevoza u Kini (52).

52

4.1.3   Usporedba i dampinške marže

Usporedba i dampinške marže

| (109) | Komisija je usporedila izračunanu uobičajenu vrijednost i izvozne cijene u treće zemlje na temelju cijene franko tvornica. |
| --- | --- |

(109)

Komisija je usporedila izračunanu uobičajenu vrijednost i izvozne cijene u treće zemlje na temelju cijene franko tvornica.

| (110) | Za prethodnu usporedbu zabilježena je dampinška marža na razini zemlje za kineski izvoz u četiri zemlje, izražena kao postotak njihovih vrijednosti CIF (53) kako slijedi:







  Zemlja | Postotak ukupnog „svjetskog” uvoza proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a | Dampinška marža (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Meksiko | 35 | 37,6 |
| SAD | 13 | 21,9 |
| Malezija | 7 | 100,8 |
| Vijetnam | 6 | 61,6 |

(110)

Za prethodnu usporedbu zabilježena je dampinška marža na razini zemlje za kineski izvoz u četiri zemlje, izražena kao postotak njihovih vrijednosti CIF (53) kako slijedi:

53

Zemlja

Postotak ukupnog „svjetskog” uvoza proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a

Dampinška marža (%)

Meksiko

35

37,6

SAD

13

21,9

Malezija

7

100,8

Vijetnam

6

61,6

| (111) | Prosječna izvozna cijena utvrđena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije za svaku od navedenih zemalja dovela bi do dampinške marže veće od 20 % u usporedbi s uobičajenom vrijednošću utvrđenom u odjeljku 3.3.6. To ukazuje na to da bi, ako bi uvoz iz NRK-a stigao u Uniju na toj razini, takav uvoz bio dampinški. |
| --- | --- |

(111)

Prosječna izvozna cijena utvrđena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije za svaku od navedenih zemalja dovela bi do dampinške marže veće od 20 % u usporedbi s uobičajenom vrijednošću utvrđenom u odjeljku 3.3.6. To ukazuje na to da bi, ako bi uvoz iz NRK-a stigao u Uniju na toj razini, takav uvoz bio dampinški.

4.2   Proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u

Proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u

| (112) | Rezervni kapacitet u Kini, koji se prema zahtjevu za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera procjenjuje na 375 milijuna komada, za više od sedam puta premašuje ukupnu potrošnju u Uniji, koja je tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije iznosila između 40 milijuna komada i 60 milijuna komada. Kineski kapacitet znatno je povećan u proteklom desetljeću i trenutačno iznosi oko 830 milijuna komada, mnogo više od sadašnje proizvodnje od 455 milijuna komada. |
| --- | --- |

(112)

Rezervni kapacitet u Kini, koji se prema zahtjevu za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera procjenjuje na 375 milijuna komada, za više od sedam puta premašuje ukupnu potrošnju u Uniji, koja je tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije iznosila između 40 milijuna komada i 60 milijuna komada. Kineski kapacitet znatno je povećan u proteklom desetljeću i trenutačno iznosi oko 830 milijuna komada, mnogo više od sadašnje proizvodnje od 455 milijuna komada.

| (113) | Na temelju prethodno navedenoga Komisija je zaključila da kineski proizvođači izvoznici imaju znatne neiskorištene kapacitete koji bi se, ako se dopusti istek mjera, mogli upotrijebiti za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira za izvoz u Uniju. |
| --- | --- |

(113)

Na temelju prethodno navedenoga Komisija je zaključila da kineski proizvođači izvoznici imaju znatne neiskorištene kapacitete koji bi se, ako se dopusti istek mjera, mogli upotrijebiti za proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira za izvoz u Uniju.

4.3   Privlačnost tržišta Unije

Privlačnost tržišta Unije

| (114) | Prema podacima iz baze podataka GTA kineski proizvođači izvoznici izvozili su na svoja glavna treća tržišta po cijenama koje su bile od 1,2 % do 32,5 % niže u odnosu na prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije na tržištu Unije. Kad se uzme u obzir ta razina cijena, izvoz u Uniju potencijalno je privlačan za kineske izvoznike jer bi im se istekom mjera omogućila prodaja po cijenama višima od onih po kojima izvoze u druge zemlje, ali još uvijek ispod cijena industrije EU-a. |
| --- | --- |

(114)

Prema podacima iz baze podataka GTA kineski proizvođači izvoznici izvozili su na svoja glavna treća tržišta po cijenama koje su bile od 1,2 % do 32,5 % niže u odnosu na prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije na tržištu Unije. Kad se uzme u obzir ta razina cijena, izvoz u Uniju potencijalno je privlačan za kineske izvoznike jer bi im se istekom mjera omogućila prodaja po cijenama višima od onih po kojima izvoze u druge zemlje, ali još uvijek ispod cijena industrije EU-a.

| (115) | Tržište Unije privlačno je kineskim proizvođačima i zbog svoje veličine jer je to prema zahtjevu za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera najveće svjetsko tržište za određene vrste prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira. |
| --- | --- |

(115)

Tržište Unije privlačno je kineskim proizvođačima i zbog svoje veličine jer je to prema zahtjevu za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera najveće svjetsko tržište za određene vrste prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira.

4.4   Zaključak o vjerojatnosti ponavljanja dampinga

Zaključak o vjerojatnosti ponavljanja dampinga

| (116) | S obzirom na navedeno, Komisija je zaključila da postoji velika vjerojatnost da će se damping ponoviti u slučaju isteka mjera. Naime, razina uobičajene vrijednosti utvrđene u NRK-u, razina kineskih izvoznih cijena za tržišta trećih zemalja, privlačnost tržišta Unije i dostupnost znatnih proizvodnih kapaciteta NRK-a upućuju na veliku vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju isteka mjera. |
| --- | --- |

(116)

S obzirom na navedeno, Komisija je zaključila da postoji velika vjerojatnost da će se damping ponoviti u slučaju isteka mjera. Naime, razina uobičajene vrijednosti utvrđene u NRK-u, razina kineskih izvoznih cijena za tržišta trećih zemalja, privlačnost tržišta Unije i dostupnost znatnih proizvodnih kapaciteta NRK-a upućuju na veliku vjerojatnost ponavljanja dampinga u slučaju isteka mjera.

5.   ŠTETA

ŠTETA

5.1   Definicija industrije Unije i proizvodnje u Uniji

Definicija industrije Unije i proizvodnje u Uniji

| (117) | Istovjetni proizvod tijekom razdoblja ispitnog postupka proizvodila su dva proizvođača u Uniji: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (Oroszlany, Mađarska) i I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l. (Offanengo, Italija). Oni čine „industriju Unije” u smislu članka 4. stavka 1. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(117)

Istovjetni proizvod tijekom razdoblja ispitnog postupka proizvodila su dva proizvođača u Uniji: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (Oroszlany, Mađarska) i I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l. (Offanengo, Italija). Oni čine „industriju Unije” u smislu članka 4. stavka 1. osnovne uredbe.

| (118) | Oba proizvođača (od kojih je prvi bio podnositelj zahtjeva) surađivala su u ispitnom postupku. Budući da oba društva zajedno predstavljaju ukupnu proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, smatra se da predstavljaju industriju Unije u smislu članka 4. stavka 1. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(118)

Oba proizvođača (od kojih je prvi bio podnositelj zahtjeva) surađivala su u ispitnom postupku. Budući da oba društva zajedno predstavljaju ukupnu proizvodnju prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, smatra se da predstavljaju industriju Unije u smislu članka 4. stavka 1. osnovne uredbe.

| (119) | Utvrđeno je da je ukupna proizvodnja u Uniji tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije iznosila približno [40 000–60 000] tona (54). Komisija je utvrdila brojku na temelju odgovora na upitnik dvaju proizvođača. Budući da su mikroekonomski i makroekonomski podaci utvrđeni na temelju podataka dvaju proizvođača iz Unije, podaci su izraženi u rasponima kako bi se osigurala povjerljivost. |
| --- | --- |

(119)

Utvrđeno je da je ukupna proizvodnja u Uniji tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije iznosila približno [40 000–60 000] tona (54). Komisija je utvrdila brojku na temelju odgovora na upitnik dvaju proizvođača. Budući da su mikroekonomski i makroekonomski podaci utvrđeni na temelju podataka dvaju proizvođača iz Unije, podaci su izraženi u rasponima kako bi se osigurala povjerljivost.

54

5.2   Potrošnja u Uniji

Potrošnja u Uniji

| (120) | Komisija je utvrdila potrošnju u Uniji na temelju: (a) provjerenog obujma prodaje istovjetnog proizvoda industrije Unije na tržištu Unije zabilježenog u odgovarajućim odgovorima na upitnik proizvođača iz Unije i (b) obujma uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira (na razini TARIC) na tržište Unije zabilježenog u Eurostatu i pretvorenog u komade. Prema nomenklaturi TARIC važećoj na dan stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/703 Komisija je identificirala dvije skupine prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira:






  — | za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira osim onih sa 17 ili 23 prstena (oznake TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 i 8305100034) i |
| --- | --- | --- |

(120)

Komisija je utvrdila potrošnju u Uniji na temelju: (a) provjerenog obujma prodaje istovjetnog proizvoda industrije Unije na tržištu Unije zabilježenog u odgovarajućim odgovorima na upitnik proizvođača iz Unije i (b) obujma uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira (na razini TARIC) na tržište Unije zabilježenog u Eurostatu i pretvorenog u komade. Prema nomenklaturi TARIC važećoj na dan stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/703 Komisija je identificirala dvije skupine prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira:

—

za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira osim onih sa 17 ili 23 prstena (oznake TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 i 8305100034) i

| — | za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira sa 17 i 23 prstena (oznake TARIC 8305100021, 8305100023, 8305100029 i 8305100035). |
| --- | --- |

—

za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira sa 17 i 23 prstena (oznake TARIC 8305100021, 8305100023, 8305100029 i 8305100035).

| (121) | Mjerna jedinica za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira u Eurostatu je masa (kg). Komisija je izračunala faktor konverzije za svaku od navedenih skupina prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na temelju provjerenih podataka o proizvodnji industrije Unije. Tako izračunani faktori konverzije iskorišteni su za utvrđivanje relevantnog obujma uvoza u komadima. |
| --- | --- |

(121)

Mjerna jedinica za prstenaste mehanizme za uvezivanje listova papira u Eurostatu je masa (kg). Komisija je izračunala faktor konverzije za svaku od navedenih skupina prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na temelju provjerenih podataka o proizvodnji industrije Unije. Tako izračunani faktori konverzije iskorišteni su za utvrđivanje relevantnog obujma uvoza u komadima.

| (122) | Izračun tih faktora konverzije propisno je objašnjen u bilješci u dokumentaciji (55). U toj je bilješci Komisija navela izvor podataka koje je koristila za izračun dvaju faktora konverzije (podatke o prodaji industrije Unije za razdoblje ispitnog postupka revizije dostavljene prema masi i jedinicama) i primijenjenu metodologiju (ukupna masa za prodaju svake skupine proizvoda u Uniji podijeljena s odgovarajućim brojem komada). Nije zaprimljena nijedna primjedba u vezi s tom bilješkom za dokumentaciju. |
| --- | --- |

(122)

Izračun tih faktora konverzije propisno je objašnjen u bilješci u dokumentaciji (55). U toj je bilješci Komisija navela izvor podataka koje je koristila za izračun dvaju faktora konverzije (podatke o prodaji industrije Unije za razdoblje ispitnog postupka revizije dostavljene prema masi i jedinicama) i primijenjenu metodologiju (ukupna masa za prodaju svake skupine proizvoda u Uniji podijeljena s odgovarajućim brojem komada). Nije zaprimljena nijedna primjedba u vezi s tom bilješkom za dokumentaciju.

55

| (123) | Potrošnja u Uniji kretala se kako slijedi:

  Tablica 1.


  Potrošnja na tržištu Unije










  Volumen | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indeks (2017. = 100) | 100 | 95 | 86 | 69 |
| Rasponi (u tisućama komada) | 70 000 –90 000 | 60 000 –80 000 | 60 000 –80 000 | 40 000 –60 000 |
| Izvor: Eurostat i odgovori na upitnik |

(123)

Potrošnja u Uniji kretala se kako slijedi:

Tablica 1.

Tablica 1.

Potrošnja na tržištu Unije

Potrošnja na tržištu Unije

Volumen

2017.

2018.

2019.

RIPR

Indeks (2017. = 100)

Indeks (2017. = 100)

100

100

95

95

86

86

69

69

Rasponi (u tisućama komada)

70 000 –90 000

60 000 –80 000

60 000 –80 000

40 000 –60 000

Izvor: Eurostat i odgovori na upitnik

Izvor:

| (124) | Revizija je pokazala da se potrošnja prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji smanjila za 31 % tijekom razmatranog razdoblja, odnosno s oko 70–90 milijuna komada 2017. na 40–60 milijuna komada u razdoblju ispitnog postupka revizije (56). |
| --- | --- |

(124)

Revizija je pokazala da se potrošnja prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniji smanjila za 31 % tijekom razmatranog razdoblja, odnosno s oko 70–90 milijuna komada 2017. na 40–60 milijuna komada u razdoblju ispitnog postupka revizije (56).

56

| (125) | Kontinuirani pad potrošnje u Uniji objašnjava se digitalizacijom. Međutim, industrija Unije smatra da je utjecaj digitalizacije u posljednjoj fazi i da će se tržište postupno stabilizirati, osobito glavna tržišta, odnosno tržište škola i tržište uzoraka. Osim toga, izbijanje pandemije bolesti COVID-19 uzrokovalo je dodatno privremeno smanjenje potražnje u 2020. |
| --- | --- |

(125)

Kontinuirani pad potrošnje u Uniji objašnjava se digitalizacijom. Međutim, industrija Unije smatra da je utjecaj digitalizacije u posljednjoj fazi i da će se tržište postupno stabilizirati, osobito glavna tržišta, odnosno tržište škola i tržište uzoraka. Osim toga, izbijanje pandemije bolesti COVID-19 uzrokovalo je dodatno privremeno smanjenje potražnje u 2020.

5.3   Uvoz iz predmetne zemlje

Uvoz iz predmetne zemlje

5.3.1   Obujam i tržišni udio uvoza iz predmetne zemlje

Obujam i tržišni udio uvoza iz predmetne zemlje

| (126) | Komisija je obujam uvoza utvrdila na temelju statističkih podataka Eurostata, kako je propisno objašnjeno u uvodnoj izjavi 120. Tržišni udio utvrđen je na temelju usporedbe uvoza s potrošnjom u Uniji kako je navedeno u tablici 1. |
| --- | --- |

(126)

Komisija je obujam uvoza utvrdila na temelju statističkih podataka Eurostata, kako je propisno objašnjeno u uvodnoj izjavi 120. Tržišni udio utvrđen je na temelju usporedbe uvoza s potrošnjom u Uniji kako je navedeno u tablici 1.

| (127) | Uvoz iz predmetne zemlje kretao se kako slijedi:

  Tablica 2.


  Obujam uvoza i tržišni udio | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NRK indeks (2017. = 100) | 100 | 89 | 35 | 39 |
| Rasponi za NRK (u tisućama komada) | 800 –1 300 | 800 –1 300 | 300 –800 | 300 –800 |
| Rasponi tržišnih udjela (%) | 1 –3 | 0,5 –2,5 | 0,2 –2,2 | 0,5 –2,5 |
| Indeks tržišnog udjela (2017. = 100) | 100 | 93 | 41 | 57 |
| Izvor: Eurostat i bilješka u dokumentaciji. |

(127)

Uvoz iz predmetne zemlje kretao se kako slijedi:

Tablica 2.

Tablica 2.

Obujam uvoza i tržišni udio

Obujam uvoza i tržišni udio

2017.

2018.

2019.

RIPR

NRK indeks (2017. = 100)

NRK indeks (2017. = 100)

100

100

89

89

35

35

39

39

Rasponi za NRK (u tisućama komada)

800 –1 300

800 –1 300

300 –800

300 –800

Rasponi tržišnih udjela (%)

1 –3

0,5 –2,5

0,2 –2,2

0,5 –2,5

Indeks tržišnog udjela (2017. = 100)

Indeks tržišnog udjela (2017. = 100)

100

100

93

93

41

41

57

57

Izvor: Eurostat i bilješka u dokumentaciji.

Izvor:

| (128) | Obujam uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a ostao je na vrlo niskoj razini tijekom razmatranog razdoblja i kretao se oko tržišnog udjela od 1 %. |
| --- | --- |

(128)

Obujam uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a ostao je na vrlo niskoj razini tijekom razmatranog razdoblja i kretao se oko tržišnog udjela od 1 %.

5.3.2   Cijene uvoza iz predmetne zemlje i sniženje cijena

Cijene uvoza iz predmetne zemlje i sniženje cijena

| (129) | S obzirom na nesuradnju proizvođača izvoznika iz NRK-a i vrlo male količine uvezene u Uniju iz NRK-a kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 101. pouzdane uvozne cijene nisu se mogle utvrditi u razdoblju ispitnog postupka revizije, pa smislen izračun sniženja cijena nije bio moguć. |
| --- | --- |

(129)

S obzirom na nesuradnju proizvođača izvoznika iz NRK-a i vrlo male količine uvezene u Uniju iz NRK-a kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 101. pouzdane uvozne cijene nisu se mogle utvrditi u razdoblju ispitnog postupka revizije, pa smislen izračun sniženja cijena nije bio moguć.

| (130) | U tim je okolnostima Komisija utvrdila sniženje cijena zbog uvoza iz NRK-a tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije uspoređujući:






  (1) | ponderirane prosječne cijene proizvoda iz postupka revizije koji je proizveden u NRK-u i prodaje se na njegova glavna izvozna tržišta, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 106. i 107., utvrđene na temelju vrijednosti CIF, s odgovarajućim prilagodbama za konvencionalnu stopu carinske pristojbe (2,7 %) i troškove nakon uvoza (2 %) i |
| --- | --- | --- |

(130)

U tim je okolnostima Komisija utvrdila sniženje cijena zbog uvoza iz NRK-a tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije uspoređujući:

(1)

ponderirane prosječne cijene proizvoda iz postupka revizije koji je proizveden u NRK-u i prodaje se na njegova glavna izvozna tržišta, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 106. i 107., utvrđene na temelju vrijednosti CIF, s odgovarajućim prilagodbama za konvencionalnu stopu carinske pristojbe (2,7 %) i troškove nakon uvoza (2 %) i

| (2) | odgovarajuće ponderirane prosječne prodajne cijene proizvoda iz postupka revizije proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima na tržištu Unije, prilagođene na razinu franko tvornica. |
| --- | --- |

(2)

odgovarajuće ponderirane prosječne prodajne cijene proizvoda iz postupka revizije proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima na tržištu Unije, prilagođene na razinu franko tvornica.

| (131) | Rezultat usporedbe izražen je kao postotak prometa proizvođača iz Unije u uzorku tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Pokazalo se sniženje cijena do 32,5 % ovisno o cijenama za glavna izvozna tržišta. Očekuje se slična razina sniženja cijena na tržištu Unije u slučaju isteka mjera. |
| --- | --- |

(131)

Rezultat usporedbe izražen je kao postotak prometa proizvođača iz Unije u uzorku tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Pokazalo se sniženje cijena do 32,5 % ovisno o cijenama za glavna izvozna tržišta. Očekuje se slična razina sniženja cijena na tržištu Unije u slučaju isteka mjera.

5.4   Obujam i cijene uvoza iz trećih zemalja osim NRK-a

Obujam i cijene uvoza iz trećih zemalja osim NRK-a

| (132) | Komisija je utvrdila obujam i cijene uvoza primjenom iste metodologije kao za NRK (vidjeti uvodnu izjavu 126.). |
| --- | --- |

(132)

Komisija je utvrdila obujam i cijene uvoza primjenom iste metodologije kao za NRK (vidjeti uvodnu izjavu 126.).

| (133) | Obujam uvoza iz trećih zemalja u razmatranom razdoblju kretao se kako slijedi:

  Tablica 3.


  Uvoz iz trećih zemalja











  Zemlja | Obujam uvoza | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kambodža | Indeks (2017. = 100) | 100 | 100 | 64 | 58 |
| Rasponi (u tisućama komada) | 10 000 –15 000 | 10 000 –15 000 | 5 000 –10 000 | 4 000 –9 000 |
| Tržišni udio (%) | 15 –17 | 16 –18 | 10 –12 | 12 –14 |
| Prosječna cijena (EUR/000 komada) | 154 | 145 | 146 | 148 |
| Indija | Indeks (2017. = 100) | 100 | 121 | 75 | 42 |
| Rasponi (u tisućama komada) | 10 000 –15 000 | 13 000 –18 000 | 8 000 –13 000 | 4 000 –9 000 |
| Tržišni udio (%) | 16 –18 | 19 –21 | 13 –15 | 9 –11 |
| Prosječna cijena (EUR/000 komada) | 153 | 136 | 147 | 143 |
| Ostali | Indeks (2017. = 100) | 100 | 18 | 5 | 29 |
| Rasponi (u tisućama komada) | 100 –600 | 50 –550 | 10 –510 | 50 –550 |
| Tržišni udio (%) | 0,3 –1 | 0,1 –0,5 | 0,1 –0,5 | 0,2 –0,7 |
| Prosječna cijena (EUR/000 komada) | 210 | 489 | 1 301 | 438 |
| Ukupno | Indeks (2017. = 100) | 100 | 109 | 68 | 50 |
| Rasponi (u tisućama komada) | 23 000 –28 000 | 25 000 –30 000 | 15 000 –20 000 | 10 000 –15 000 |
| Tržišni udio (%) | 30 –35 | 35 –40 | 25 –30 | 23 –28 |
| Prosječna cijena (EUR/000 komada) | 154 | 141 | 148 | 149 |
| Izvor: Eurostat i zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera |

(133)

Obujam uvoza iz trećih zemalja u razmatranom razdoblju kretao se kako slijedi:

Tablica 3.

Tablica 3.

Uvoz iz trećih zemalja

Uvoz iz trećih zemalja

Zemlja

Obujam uvoza

2017.

2018.

2019.

RIPR

Kambodža

Indeks (2017. = 100)

Indeks (2017. = 100)

100

100

100

100

64

64

58

58

Rasponi (u tisućama komada)

10 000 –15 000

10 000 –15 000

5 000 –10 000

4 000 –9 000

Tržišni udio (%)

15 –17

16 –18

10 –12

12 –14

Prosječna cijena (EUR/000 komada)

154

145

146

148

Indija

Indeks (2017. = 100)

Indeks (2017. = 100)

100

100

121

121

75

75

42

42

Rasponi (u tisućama komada)

10 000 –15 000

13 000 –18 000

8 000 –13 000

4 000 –9 000

Tržišni udio (%)

16 –18

19 –21

13 –15

9 –11

Prosječna cijena (EUR/000 komada)

153

136

147

143

Ostali

Indeks (2017. = 100)

Indeks (2017. = 100)

100

100

18

18

5

5

29

29

Rasponi (u tisućama komada)

100 –600

50 –550

10 –510

50 –550

Tržišni udio (%)

0,3 –1

0,1 –0,5

0,1 –0,5

0,2 –0,7

Prosječna cijena (EUR/000 komada)

210

489

1 301

438

Ukupno

Indeks (2017. = 100)

Indeks (2017. = 100)

100

100

109

109

68

68

50

50

Rasponi (u tisućama komada)

23 000 –28 000

25 000 –30 000

15 000 –20 000

10 000 –15 000

Tržišni udio (%)

30 –35

35 –40

25 –30

23 –28

Prosječna cijena (EUR/000 komada)

154

141

148

149

Izvor: Eurostat i zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera

Izvor:

| (134) | Tijekom cijelog razmatranog razdoblja glavne zemlje izvoznice prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniju bile su Indija i Kambodža. Uvoz iz tih zemalja pokrivao je znatne udjele tržišta Unije tijekom cijelog razmatranog razdoblja, u rasponu između 10 % i 16 %. Međutim, treba napomenuti da su se obujam i tržišni udio uvoza iz Indije i Kambodže znatno smanjili tijekom razmatranog razdoblja. Smanjile su se i cijene takvog uvoza, a industrija Unije nije dostavila nikakve dokaze da je takav uvoz dampinški na tržištu Unije. |
| --- | --- |

(134)

Tijekom cijelog razmatranog razdoblja glavne zemlje izvoznice prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniju bile su Indija i Kambodža. Uvoz iz tih zemalja pokrivao je znatne udjele tržišta Unije tijekom cijelog razmatranog razdoblja, u rasponu između 10 % i 16 %. Međutim, treba napomenuti da su se obujam i tržišni udio uvoza iz Indije i Kambodže znatno smanjili tijekom razmatranog razdoblja. Smanjile su se i cijene takvog uvoza, a industrija Unije nije dostavila nikakve dokaze da je takav uvoz dampinški na tržištu Unije.

| (135) | Uvoz iz ostalih trećih zemalja je zanemariv. Tajland, nekad drugi najveći izvoznik u Uniju, gotovo je nestao s tržišta. |
| --- | --- |

(135)

Uvoz iz ostalih trećih zemalja je zanemariv. Tajland, nekad drugi najveći izvoznik u Uniju, gotovo je nestao s tržišta.

5.5   Gospodarsko stanje industrije Unije

Gospodarsko stanje industrije Unije

5.5.1   Opće napomene

Opće napomene

| (136) | U skladu s člankom 3. stavkom 5. osnovne uredbe ispitivanje utjecaja dampinškog uvoza na industriju Unije uključivalo je procjenu svih gospodarskih pokazatelja koji su utjecali na stanje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(136)

U skladu s člankom 3. stavkom 5. osnovne uredbe ispitivanje utjecaja dampinškog uvoza na industriju Unije uključivalo je procjenu svih gospodarskih pokazatelja koji su utjecali na stanje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja.

| (137) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 16., nije proveden odabir uzorka radi utvrđivanja moguće štete koju je pretrpjela industrija Unije. Slijedom toga, za utvrđivanje štete Komisija nije napravila razliku između makroekonomskih i mikroekonomskih pokazatelja štete jer su svi proizvođači iz Unije surađivali u reviziji. |
| --- | --- |

(137)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 16., nije proveden odabir uzorka radi utvrđivanja moguće štete koju je pretrpjela industrija Unije. Slijedom toga, za utvrđivanje štete Komisija nije napravila razliku između makroekonomskih i mikroekonomskih pokazatelja štete jer su svi proizvođači iz Unije surađivali u reviziji.

| (138) | Radi poštovanja povjerljivih poslovnih podataka podaci o dva proizvođača iz Unije morali su biti prikazani u rasponima. Iznošenje točnih podataka omogućilo bi bilo kojem od tih proizvođača iz Unije da izračuna točne podatke o proizvodnji drugog proizvođača, a postojala bi mogućnost da to učine i drugi tržišni subjekti koji posjeduju tržišne podatke. |
| --- | --- |

(138)

Radi poštovanja povjerljivih poslovnih podataka podaci o dva proizvođača iz Unije morali su biti prikazani u rasponima. Iznošenje točnih podataka omogućilo bi bilo kojem od tih proizvođača iz Unije da izračuna točne podatke o proizvodnji drugog proizvođača, a postojala bi mogućnost da to učine i drugi tržišni subjekti koji posjeduju tržišne podatke.

5.5.2   Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta

Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta

| (139) | Ukupna proizvodnja u Uniji, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

  Tablica 4.


  Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodnja u tisućama komada (indeks 2017. = 100) | 100 | 97 | 92 | 78 |
| Proizvodnja u tisućama komada (rasponi) | 50 000 –60 000 | 49 000 –59 000 | 48 000 –58 000 | 40 000 –50 000 |
| Proizvodni kapacitet (indeks 2017. = 100) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Proizvodni kapacitet (rasponi) | 80 000 –90 000 | 80 000 –90 000 | 80 000 –90 000 | 80 000 –90 000 |
| Iskorištenost kapaciteta (indeks 2017. = 100) | 100 | 97 | 92 | 78 |
| Stopa iskorištenosti kapaciteta (rasponi) (%) | 60 –70 | 58 –68 | 55 –65 | 50 –60 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(139)

Ukupna proizvodnja u Uniji, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

Tablica 4.

Tablica 4.

Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta

Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta

2017.

2018.

2019.

RIPR

Proizvodnja u tisućama komada (indeks 2017. = 100)

100

100

97

97

92

92

78

78

Proizvodnja u tisućama komada (rasponi)

50 000 –60 000

49 000 –59 000

48 000 –58 000

40 000 –50 000

Proizvodni kapacitet (indeks 2017. = 100)

100

100

100

100

100

100

100

100

Proizvodni kapacitet (rasponi)

80 000 –90 000

80 000 –90 000

80 000 –90 000

80 000 –90 000

Iskorištenost kapaciteta (indeks 2017. = 100)

100

100

97

97

92

92

78

78

Stopa iskorištenosti kapaciteta (rasponi) (%)

60 –70

58 –68

55 –65

50 –60

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (140) | Proizvodnja industrije Unije u razmatranom se razdoblju smanjila za 22 %. To je kretanje pratilo kretanje potrošnje iako je smanjenje opsega proizvodnje industrije Unije bilo nešto manje od smanjenja potrošnje. Tijekom razmatranog razdoblja industrija Unije doživjela je jednako smanjenje stope iskorištenosti kapaciteta od 22 %, a sam kapacitet ostao je stabilan. Stopa iskorištenosti kapaciteta dosegnula je rekordno nisku razinu od 50 % do 60 % u apsolutnom smislu u razdoblju ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(140)

Proizvodnja industrije Unije u razmatranom se razdoblju smanjila za 22 %. To je kretanje pratilo kretanje potrošnje iako je smanjenje opsega proizvodnje industrije Unije bilo nešto manje od smanjenja potrošnje. Tijekom razmatranog razdoblja industrija Unije doživjela je jednako smanjenje stope iskorištenosti kapaciteta od 22 %, a sam kapacitet ostao je stabilan. Stopa iskorištenosti kapaciteta dosegnula je rekordno nisku razinu od 50 % do 60 % u apsolutnom smislu u razdoblju ispitnog postupka revizije.

5.5.3   Obujam prodaje i tržišni udio

Obujam prodaje i tržišni udio

| (141) | Obujam prodaje industrije Unije i tržišni udio u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

  Tablica 5.


  Obujam prodaje i tržišni udio | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukupni obujam prodaje na tržištu Unije – nepovezani kupci (indeks 2017. = 100) | 100 | 89 | 97 | 80 |
| Ukupni obujam prodaje na tržištu Unije – nepovezani kupci (rasponi) | 40 000 –50 000 | 35 000 –45 000 | 40 000 –50 000 | 35 000 –45 000 |
| Tržišni udio (indeks 2017. = 100) | 100 | 93 | 112 | 115 |
| Tržišni udio (raspon) (%) | 63 –68 | 58 –63 | 70 –75 | 72 –77 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(141)

Obujam prodaje industrije Unije i tržišni udio u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

Tablica 5.

Tablica 5.

Obujam prodaje i tržišni udio

Obujam prodaje i tržišni udio

2017.

2018.

2019.

RIPR

Ukupni obujam prodaje na tržištu Unije – nepovezani kupci (indeks 2017. = 100)

100

100

89

89

97

97

80

80

Ukupni obujam prodaje na tržištu Unije – nepovezani kupci (rasponi)

40 000 –50 000

35 000 –45 000

40 000 –50 000

35 000 –45 000

Tržišni udio (indeks 2017. = 100)

100

100

93

93

112

112

115

115

Tržišni udio (raspon) (%)

63 –68

58 –63

70 –75

72 –77

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (142) | Obujam prodaje industrije Unije nepovezanim kupcima u razmatranom se razdoblju smanjio za 21 %. Iako je glavni razlog smanjenja bio istodobno smanjenje potrošnje, pad obujma prodaje bio je manje izražen od pada potrošnje i uvoza proizvoda iz postupka revizije iz trećih zemalja. Kao rezultat toga tržišni udio industrije Unije povećao se za 15 % tijekom razmatranog razdoblja i iznosio je od 70 % do 80 % u razdoblju ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(142)

Obujam prodaje industrije Unije nepovezanim kupcima u razmatranom se razdoblju smanjio za 21 %. Iako je glavni razlog smanjenja bio istodobno smanjenje potrošnje, pad obujma prodaje bio je manje izražen od pada potrošnje i uvoza proizvoda iz postupka revizije iz trećih zemalja. Kao rezultat toga tržišni udio industrije Unije povećao se za 15 % tijekom razmatranog razdoblja i iznosio je od 70 % do 80 % u razdoblju ispitnog postupka revizije.

5.5.4   Cijene i čimbenici koji utječu na cijene

Cijene i čimbenici koji utječu na cijene

| (143) | Ponderirane prosječne jedinične prodajne cijene proizvođača iz Unije prema nepovezanim kupcima u Uniji i jedinični trošak proizvodnje u razmatranom razdoblju kretale su se kako slijedi:

  Tablica 6.


  Prodajne cijene u Uniji i trošak proizvodnje | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderirana prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji na ukupnom tržištu (indeks 2017. = 100) | 100 | 100 | 92 | 93 |
| Ponderirana prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji na ukupnom tržištu (EUR/000 komada) | 170 –200 | 175 –205 | 150 –180 | 155 –185 |
| Jedinični trošak proizvodnje (indeks 2017. = 100) | 100 | 103 | 99 | 98 |
| Jedinični trošak proizvodnje (rasponi) | 160 –190 | 165 –195 | 148 –178 | 150 –180 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(143)

Ponderirane prosječne jedinične prodajne cijene proizvođača iz Unije prema nepovezanim kupcima u Uniji i jedinični trošak proizvodnje u razmatranom razdoblju kretale su se kako slijedi:

Tablica 6.

Tablica 6.

Prodajne cijene u Uniji i trošak proizvodnje

Prodajne cijene u Uniji i trošak proizvodnje

2017.

2018.

2019.

RIPR

Ponderirana prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji na ukupnom tržištu (indeks 2017. = 100)

100

100

100

100

92

92

93

93

Ponderirana prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji na ukupnom tržištu (EUR/000 komada)

170 –200

175 –205

150 –180

155 –185

Jedinični trošak proizvodnje (indeks 2017. = 100)

100

100

103

103

99

99

98

98

Jedinični trošak proizvodnje (rasponi)

160 –190

165 –195

148 –178

150 –180

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (144) | Pad ponderiranih prosječnih jediničnih prodajnih cijena za 7 % bio je znatno izraženiji od neznatnog pada troškova proizvodnje. |
| --- | --- |

(144)

Pad ponderiranih prosječnih jediničnih prodajnih cijena za 7 % bio je znatno izraženiji od neznatnog pada troškova proizvodnje.

| (145) | Prosječne prodajne cijene industrije Unije slijedile su kretanja ponderiranih prosječnih prodajnih cijena u Uniji glavnih zemalja izvoznica prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniju, kako je navedeno u tablici 3. Bez obzira na malu iskorištenost kapaciteta prosječni troškovi proizvodnje malo su se smanjili u razmatranom razdoblju, prije svega zbog povećanja troškova rada nakon napora koje su proizvođači iz Unije uložili u restrukturiranje. |
| --- | --- |

(145)

Prosječne prodajne cijene industrije Unije slijedile su kretanja ponderiranih prosječnih prodajnih cijena u Uniji glavnih zemalja izvoznica prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira u Uniju, kako je navedeno u tablici 3. Bez obzira na malu iskorištenost kapaciteta prosječni troškovi proizvodnje malo su se smanjili u razmatranom razdoblju, prije svega zbog povećanja troškova rada nakon napora koje su proizvođači iz Unije uložili u restrukturiranje.

5.5.5   Zaposlenost i produktivnost

Zaposlenost i produktivnost

| (146) | Zaposlenost, produktivnost i prosječni troškovi rada proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

  Tablica 7.


  Zaposlenost i produktivnost | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Broj zaposlenika (indeks 2017. = 100) | 100 | 88 | 83 | 80 |
| Broj zaposlenika (rasponi EPRV-a) | 150 –200 | 130 –180 | 120 –170 | 115 –165 |
| Radna produktivnost (jedinica/zaposlenik – indeks 2017. = 100) | 100 | 110 | 111 | 98 |
| Radna produktivnost (jedinica/zaposlenik – rasponi) | 320 –370 | 360 –410 | 365 –415 | 300 –350 |
| Prosječni troškovi rada po zaposleniku (indeks 2017. = 100) | 100 | 102 | 107 | 96 |
| Prosječni troškovi rada po zaposleniku (rasponi) | 18 000 –22 000 | 19 000 –23 000 | 20 000 –24 000 | 17 000 –21 000 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(146)

Zaposlenost, produktivnost i prosječni troškovi rada proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

Tablica 7.

Tablica 7.

Zaposlenost i produktivnost

Zaposlenost i produktivnost

2017.

2018.

2019.

RIPR

Broj zaposlenika (indeks 2017. = 100)

100

100

88

88

83

83

80

80

Broj zaposlenika (rasponi EPRV-a)

150 –200

130 –180

120 –170

115 –165

Radna produktivnost (jedinica/zaposlenik – indeks 2017. = 100)

100

100

110

110

111

111

98

98

Radna produktivnost (jedinica/zaposlenik – rasponi)

320 –370

360 –410

365 –415

300 –350

Prosječni troškovi rada po zaposleniku (indeks 2017. = 100)

100

100

102

102

107

107

96

96

Prosječni troškovi rada po zaposleniku (rasponi)

18 000 –22 000

19 000 –23 000

20 000 –24 000

17 000 –21 000

Izvor: odgovori na upitnik

| (147) | Zaposlenost u ekvivalentu punog radnog vremena smanjila se tijekom razmatranog razdoblja za 22 % zbog kontinuiranog restrukturiranja industrije Unije radi prilagođavanja promjenama tržišnih uvjeta. Istodobno je zbog kontinuiranog restrukturiranja radna produktivnost industrije Unije ostala stabilna tijekom razmatranog razdoblja unatoč izraženom padu proizvodnje, kako je prikazano u tablici 4. |
| --- | --- |

(147)

Zaposlenost u ekvivalentu punog radnog vremena smanjila se tijekom razmatranog razdoblja za 22 % zbog kontinuiranog restrukturiranja industrije Unije radi prilagođavanja promjenama tržišnih uvjeta. Istodobno je zbog kontinuiranog restrukturiranja radna produktivnost industrije Unije ostala stabilna tijekom razmatranog razdoblja unatoč izraženom padu proizvodnje, kako je prikazano u tablici 4.

| (148) | Prosječni troškovi rada po zaposleniku postupno su rasli od 2017. do 2019., a zatim su se u razdoblju ispitnog postupka revizije znatno smanjili (za 4 % u odnosu na 2017.), uglavnom zbog privremenih mjera uvedenih s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(148)

Prosječni troškovi rada po zaposleniku postupno su rasli od 2017. do 2019., a zatim su se u razdoblju ispitnog postupka revizije znatno smanjili (za 4 % u odnosu na 2017.), uglavnom zbog privremenih mjera uvedenih s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19.

5.5.6   Zalihe

Zalihe

| (149) | Razine zaliha dvaju proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretale su se kako slijedi:

  Tablica 8.


  Zalihe | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Završne zalihe (indeks 2017. = 100) | 100 | 118 | 109 | 112 |
| Završne zalihe (rasponi) | 25 000 –35 000 | 30 000 –40 000 | 25 000 –35 000 | 27 000 –37 000 |
| Završne zalihe kao postotak proizvodnje (indeks 2017. = 100) | 100 | 121 | 118 | 144 |
| Završne zalihe kao postotak proizvodnje (rasponi) (%) | 40 –50 | 50 –60 | 48 –58 | 60 –70 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(149)

Razine zaliha dvaju proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretale su se kako slijedi:

Tablica 8.

Tablica 8.

Zalihe

Zalihe

2017.

2018.

2019.

RIPR

Završne zalihe (indeks 2017. = 100)

100

100

118

118

109

109

112

112

Završne zalihe (rasponi)

25 000 –35 000

30 000 –40 000

25 000 –35 000

27 000 –37 000

Završne zalihe kao postotak proizvodnje (indeks 2017. = 100)

100

100

121

121

118

118

144

144

Završne zalihe kao postotak proizvodnje (rasponi) (%)

40 –50

50 –60

48 –58

60 –70

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (150) | Razine zaliha industrije Unije na kraju godine povećale su se za 12 % tijekom razmatranog razdoblja. Međutim, uzimajući u obzir istodobno smanjenje proizvodnje, zalihe su bile na relativno visokoj razini tijekom cijelog razmatranog razdoblja, što su proizvođači iz Unije smatrali uobičajenim kako bi se omogućila fleksibilnost odgovora na potražnju, a posebno na sezonske fluktuacije. |
| --- | --- |

(150)

Razine zaliha industrije Unije na kraju godine povećale su se za 12 % tijekom razmatranog razdoblja. Međutim, uzimajući u obzir istodobno smanjenje proizvodnje, zalihe su bile na relativno visokoj razini tijekom cijelog razmatranog razdoblja, što su proizvođači iz Unije smatrali uobičajenim kako bi se omogućila fleksibilnost odgovora na potražnju, a posebno na sezonske fluktuacije.

5.5.7   Profitabilnost, novčani tok, ulaganja, povrat ulaganja i sposobnost prikupljanja kapitala

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja, povrat ulaganja i sposobnost prikupljanja kapitala

| (151) | Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

  Tablica 9.


  Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% indeksiranog prodajnog prometa) (indeks 2017. = 100) | 100 | 141 | 114 | 72 |
| Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% prodajnog prometa – rasponi) | 3 –8 | 5 –10 | 4 –9 | 2 –7 |
| Novčani tok (indeks 2017. = 100) | 100 | 63 | 99 | 72 |
| Ulaganja (indeks 2017. = 100) | 100 | 62 | 45 | 40 |
| Povrat ulaganja (indeks 2017. = 100) | 100 | 100 | 87 | 53 |
| Povrat ulaganja (rasponi) (%) | 8 –13 | 8 –13 | 7 –12 | 5 –10 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(151)

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretali su se kako slijedi:

Tablica 9.

Tablica 9.

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja

2017.

2018.

2019.

RIPR

Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% indeksiranog prodajnog prometa) (indeks 2017. = 100)

100

100

141

141

114

114

72

72

Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% prodajnog prometa – rasponi)

3 –8

5 –10

4 –9

2 –7

Novčani tok (indeks 2017. = 100)

100

100

63

63

99

99

72

72

Ulaganja (indeks 2017. = 100)

100

100

62

62

45

45

40

40

Povrat ulaganja (indeks 2017. = 100)

100

100

100

100

87

87

53

53

Povrat ulaganja (rasponi) (%)

8 –13

8 –13

7 –12

5 –10

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (152) | Komisija je utvrdila profitabilnost proizvođača iz Unije iskazivanjem neto dobiti prije oporezivanja od prodaje istovjetnog proizvoda nepovezanim kupcima u Uniji kao postotak prometa od te prodaje. Dobit industrije Unije u razdoblju od 2017. do 2019. kretala se oko minimalne razine profitabilnosti koja se očekivala u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja u skladu s člankom 7. stavkom 2.c. osnovne uredbe (6 %). Međutim, u razdoblju ispitnog postupka revizije pala je znatno ispod te razine. Smanjenje profitabilnosti uglavnom je rezultat smanjenja prodajne cijene. |
| --- | --- |

(152)

Komisija je utvrdila profitabilnost proizvođača iz Unije iskazivanjem neto dobiti prije oporezivanja od prodaje istovjetnog proizvoda nepovezanim kupcima u Uniji kao postotak prometa od te prodaje. Dobit industrije Unije u razdoblju od 2017. do 2019. kretala se oko minimalne razine profitabilnosti koja se očekivala u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja u skladu s člankom 7. stavkom 2.c. osnovne uredbe (6 %). Međutim, u razdoblju ispitnog postupka revizije pala je znatno ispod te razine. Smanjenje profitabilnosti uglavnom je rezultat smanjenja prodajne cijene.

| (153) | Neto novčani tok sposobnost je proizvođača iz Unije da samostalno financiraju svoje aktivnosti. Industrija Unije uspjela je zadržati pozitivni novčani tok u razmatranom razdoblju iako se u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjio za 28 % u usporedbi s 2017. |
| --- | --- |

(153)

Neto novčani tok sposobnost je proizvođača iz Unije da samostalno financiraju svoje aktivnosti. Industrija Unije uspjela je zadržati pozitivni novčani tok u razmatranom razdoblju iako se u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjio za 28 % u usporedbi s 2017.

| (154) | U ispitnom postupku pokazalo se da industrija Unije nije mogla održavati visoku razinu ulaganja tijekom cijelog razmatranog razdoblja. Ulaganja su se smanjila za 60 % u razdoblju ispitnog postupka revizije u usporedbi s 2017. Štoviše, trenutačna ulaganja usmjerena su na održavanje, a ne na strojeve za povećanje proizvodnje. |
| --- | --- |

(154)

U ispitnom postupku pokazalo se da industrija Unije nije mogla održavati visoku razinu ulaganja tijekom cijelog razmatranog razdoblja. Ulaganja su se smanjila za 60 % u razdoblju ispitnog postupka revizije u usporedbi s 2017. Štoviše, trenutačna ulaganja usmjerena su na održavanje, a ne na strojeve za povećanje proizvodnje.

| (155) | Povrat ulaganja je dobit izražena u postotku neto knjigovodstvene vrijednosti ulaganja. Industrija Unije uspjela je održati i pozitivan povrat ulaganja tijekom razmatranog razdoblja, no u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjio se za 47 % u usporedbi s 2017. |
| --- | --- |

(155)

Povrat ulaganja je dobit izražena u postotku neto knjigovodstvene vrijednosti ulaganja. Industrija Unije uspjela je održati i pozitivan povrat ulaganja tijekom razmatranog razdoblja, no u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjio se za 47 % u usporedbi s 2017.

| (156) | Sposobnost proizvođača Unije da prikupe kapital nije prijavljena kao poteškoća tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(156)

Sposobnost proizvođača Unije da prikupe kapital nije prijavljena kao poteškoća tijekom razmatranog razdoblja.

5.5.8   Visina dampinške marže i oporavak od prethodnog dampinga

Visina dampinške marže i oporavak od prethodnog dampinga

| (157) | Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 101., uvoz iz NRK-a u razdoblju ispitnog postupka revizije nije bio dovoljna osnova za donošenje zaključka o nastavku dampinga. Antidampinške mjere protiv prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na snazi su od 1997. i industrija Unije od tada se kontinuirano suočava s povezanim nepoštenim trgovinskim praksama, što je rezultiralo dodatnim ispitnim postupcima i nekoliko proširenja mjera (vidjeti uvodne izjave od 1. do 7.). Navedeni pokazatelji dokazuju da su prethodne kontinuirane prakse dampinga, izbjegavanja mjera i apsorpcije oslabile industriju Unije koja je zbog toga i dalje u vrlo osjetljivom položaju s obzirom na štetne učinke dampinškog uvoza na tržište Unije. |
| --- | --- |

(157)

Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 101., uvoz iz NRK-a u razdoblju ispitnog postupka revizije nije bio dovoljna osnova za donošenje zaključka o nastavku dampinga. Antidampinške mjere protiv prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira na snazi su od 1997. i industrija Unije od tada se kontinuirano suočava s povezanim nepoštenim trgovinskim praksama, što je rezultiralo dodatnim ispitnim postupcima i nekoliko proširenja mjera (vidjeti uvodne izjave od 1. do 7.). Navedeni pokazatelji dokazuju da su prethodne kontinuirane prakse dampinga, izbjegavanja mjera i apsorpcije oslabile industriju Unije koja je zbog toga i dalje u vrlo osjetljivom položaju s obzirom na štetne učinke dampinškog uvoza na tržište Unije.

5.5.9   Izvozni rezultati industrije Unije

Izvozni rezultati industrije Unije

| (158) | Obujam izvoza proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretao se kako slijedi:

  Tablica 10.


  Izvozni rezultati proizvođačâ iz Unije | 2017. | 2018. | 2019. | RIPR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obujam izvoza u tisućama komada (indeks 2017. = 100) | 100 | 117 | 89 | 77 |
| Obujam izvoza u tisućama komada (rasponi) | 6 000 –10 000 | 7 000 –11 000 | 5 000 –9 000 | 4 000 –8 000 |
| Prosječna cijena (indeks 2017. = 100) | 100 | 79 | 89 | 85 |
| Prosječna cijena u EUR/’000 komada (rasponi) | 200 –250 | 150 –200 | 180 –240 | 170 –230 |
| Izvor: odgovori na upitnik |

(158)

Obujam izvoza proizvođača iz Unije u razmatranom razdoblju kretao se kako slijedi:

Tablica 10.

Tablica 10.

Izvozni rezultati proizvođačâ iz Unije

Izvozni rezultati proizvođačâ iz Unije

2017.

2018.

2019.

RIPR

Obujam izvoza u tisućama komada (indeks 2017. = 100)

100

100

117

117

89

89

77

77

Obujam izvoza u tisućama komada (rasponi)

6 000 –10 000

7 000 –11 000

5 000 –9 000

4 000 –8 000

Prosječna cijena (indeks 2017. = 100)

100

100

79

79

89

89

85

85

Prosječna cijena u EUR/’000 komada (rasponi)

200 –250

150 –200

180 –240

170 –230

Izvor: odgovori na upitnik

Izvor:

| (159) | Obujam izvoza industrije Unije nepovezanim kupcima u razmatranom se razdoblju smanjio za 23 %. Izvoz industrije Unije činio je 10–15 % ukupne prodaje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(159)

Obujam izvoza industrije Unije nepovezanim kupcima u razmatranom se razdoblju smanjio za 23 %. Izvoz industrije Unije činio je 10–15 % ukupne prodaje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja.

| (160) | Prosječna jedinična izvozna cijena za nepovezane kupce za dvostruko se više smanjila od smanjenja prosječne jedinične prodajne cijene u Uniji na ukupnom tržištu tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(160)

Prosječna jedinična izvozna cijena za nepovezane kupce za dvostruko se više smanjila od smanjenja prosječne jedinične prodajne cijene u Uniji na ukupnom tržištu tijekom razmatranog razdoblja.

5.5.10   Zaključak o stanju industrije Unije

Zaključak o stanju industrije Unije

| (161) | Obujam uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a ostao je vrlo nizak tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(161)

Obujam uvoza prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz NRK-a ostao je vrlo nizak tijekom razmatranog razdoblja.

| (162) | Revizijom se pokazalo da su nastavak mjera od 1997. i malen obujam dampinški uvezenih proizvoda niskih cijena iz NRK-a omogućili industriji Unije da zadrži pozitivnu profitabilnost tijekom cijelog razmatranog razdoblja. Ipak, ostvarena je profitabilnost bila niska i znatno niža od 6 % u razdoblju ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(162)

Revizijom se pokazalo da su nastavak mjera od 1997. i malen obujam dampinški uvezenih proizvoda niskih cijena iz NRK-a omogućili industriji Unije da zadrži pozitivnu profitabilnost tijekom cijelog razmatranog razdoblja. Ipak, ostvarena je profitabilnost bila niska i znatno niža od 6 % u razdoblju ispitnog postupka revizije.

| (163) | Pokazatelji štete pokazuju da je gospodarska situacija industrije Unije teška u kontekstu konkurencije na svjetskoj razini i smanjenja potrošnje. Industrija Unije na te je izazove odgovorila restrukturiranjem svojih radnih mjesta. |
| --- | --- |

(163)

Pokazatelji štete pokazuju da je gospodarska situacija industrije Unije teška u kontekstu konkurencije na svjetskoj razini i smanjenja potrošnje. Industrija Unije na te je izazove odgovorila restrukturiranjem svojih radnih mjesta.

| (164) | Pregledani pokazatelji pokazuju da se antidampinškim mjerama postigao željeni rezultat otklanjanja štete koju su pretrpjeli proizvođači iz Unije. |
| --- | --- |

(164)

Pregledani pokazatelji pokazuju da se antidampinškim mjerama postigao željeni rezultat otklanjanja štete koju su pretrpjeli proizvođači iz Unije.

| (165) | Na temelju prethodno navedenog Komisija je u ovoj fazi zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu u smislu članka 3. stavka 5. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(165)

Na temelju prethodno navedenog Komisija je u ovoj fazi zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu u smislu članka 3. stavka 5. osnovne uredbe.

6.   VJEROJATNOST PONAVLJANJA ŠTETE AKO BI SE MJERE STAVILE IZVAN SNAGE

VJEROJATNOST PONAVLJANJA ŠTETE AKO BI SE MJERE STAVILE IZVAN SNAGE

| (166) | Budući da je Komisija zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe procijenila je postoji li vjerojatnost ponavljanja štete nastale dampinškim uvozom iz NRK-a ako se dopusti da mjere isteknu. Na temelju prethodno opisanih trendova čini se da se antidampinškim mjerama postigao očekivani rezultat otklanjanja štete koju su pretrpjeli proizvođači iz Unije. |
| --- | --- |

(166)

Budući da je Komisija zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe procijenila je postoji li vjerojatnost ponavljanja štete nastale dampinškim uvozom iz NRK-a ako se dopusti da mjere isteknu. Na temelju prethodno opisanih trendova čini se da se antidampinškim mjerama postigao očekivani rezultat otklanjanja štete koju su pretrpjeli proizvođači iz Unije.

| (167) | Komisija je u tom pogledu ispitala proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u predmetnoj zemlji, privlačnost tržišta Unije i utjecaj uvoza iz predmetne zemlje na stanje industrije Unije dopusti li se da mjere isteknu. |
| --- | --- |

(167)

Komisija je u tom pogledu ispitala proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u predmetnoj zemlji, privlačnost tržišta Unije i utjecaj uvoza iz predmetne zemlje na stanje industrije Unije dopusti li se da mjere isteknu.

6.1   Rezervni kapacitet proizvodnje/prerade

Rezervni kapacitet proizvodnje/prerade

| (168) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 113., kineski izvoznici raspolažu znatnim rezervnim kapacitetom koji im omogućuje da vrlo brzo povećaju izvoz. Njihov rezervni kapacitet procjenjuje se na oko 375 milijuna komada, što premašuje potrošnju unutar Unije za više od sedam puta. |
| --- | --- |

(168)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 113., kineski izvoznici raspolažu znatnim rezervnim kapacitetom koji im omogućuje da vrlo brzo povećaju izvoz. Njihov rezervni kapacitet procjenjuje se na oko 375 milijuna komada, što premašuje potrošnju unutar Unije za više od sedam puta.

6.2   Privlačnost tržišta Unije

Privlačnost tržišta Unije

| (169) | Kineski proizvođači izvoznici provodili su razne nepoštene trgovinske prakse kako bi zaobišli mjere protiv uvoza kineskih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 3., 5. i 6. Štoviše, ispitni je postupak pokazao da su cijene na tržištu Unije više u usporedbi s cijenama na tržištima trećih zemalja, kako je opisano u uvodnoj izjavi 114. |
| --- | --- |

(169)

Kineski proizvođači izvoznici provodili su razne nepoštene trgovinske prakse kako bi zaobišli mjere protiv uvoza kineskih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 3., 5. i 6. Štoviše, ispitni je postupak pokazao da su cijene na tržištu Unije više u usporedbi s cijenama na tržištima trećih zemalja, kako je opisano u uvodnoj izjavi 114.

| (170) | Sve navedeno ukazuje na činjenicu da kineski proizvođači izvoznici smatraju tržište Unije privlačnim i vjerojatno je da bi se znatne količine koje se trenutačno izvoze u druge zemlje i proizvodnja iz nekih postojećih rezervnih kapaciteta usmjerile na tržište Unije ako se dopusti da antidampinške mjere isteknu. |
| --- | --- |

(170)

Sve navedeno ukazuje na činjenicu da kineski proizvođači izvoznici smatraju tržište Unije privlačnim i vjerojatno je da bi se znatne količine koje se trenutačno izvoze u druge zemlje i proizvodnja iz nekih postojećih rezervnih kapaciteta usmjerile na tržište Unije ako se dopusti da antidampinške mjere isteknu.

6.3   Utjecaj novog priljeva dampinškog uvoza iz NRK-a na situaciju u industriji Unije u slučaju isteka mjera

Utjecaj novog priljeva dampinškog uvoza iz NRK-a na situaciju u industriji Unije u slučaju isteka mjera

| (171) | Ako se dopusti da mjere isteknu, očekuje se povećanje uvoza iz predmetne zemlje zbog postojećih rezervnih kapaciteta i privlačnosti tržišta Unije, kako je navedeno u uvodnim izjavama 168. do 170. Taj bi uvoz vjerojatno bio po nižim cijenama od onih industrije Unije ili barem vršio snažan pritisak na neštetnu razinu cijena industrije Unije, kako je utvrđeno u uvodnim izjavama od 129. do 131. |
| --- | --- |

(171)

Ako se dopusti da mjere isteknu, očekuje se povećanje uvoza iz predmetne zemlje zbog postojećih rezervnih kapaciteta i privlačnosti tržišta Unije, kako je navedeno u uvodnim izjavama 168. do 170. Taj bi uvoz vjerojatno bio po nižim cijenama od onih industrije Unije ili barem vršio snažan pritisak na neštetnu razinu cijena industrije Unije, kako je utvrđeno u uvodnim izjavama od 129. do 131.

| (172) | S obzirom na vjerojatan dolazak velikih količina kineskog uvoza po dampinškim cijenama industrija Unije bila bi prisiljena smanjiti proizvodnju ili dodatno sniziti svoje cijene u usporedbi s troškovima. Stanje industrije Unije već je nestabilno, sa skromnim razinama profitabilnosti, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 162. i 163. Stoga nije u mogućnosti ni dodatno sniziti cijene ni smanjiti obujam prodaje, a da ne dovede u pitanje svoju održivost. |
| --- | --- |

(172)

S obzirom na vjerojatan dolazak velikih količina kineskog uvoza po dampinškim cijenama industrija Unije bila bi prisiljena smanjiti proizvodnju ili dodatno sniziti svoje cijene u usporedbi s troškovima. Stanje industrije Unije već je nestabilno, sa skromnim razinama profitabilnosti, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 162. i 163. Stoga nije u mogućnosti ni dodatno sniziti cijene ni smanjiti obujam prodaje, a da ne dovede u pitanje svoju održivost.

6.4   Zaključak o vjerojatnosti ponavljanja materijalne štete

Zaključak o vjerojatnosti ponavljanja materijalne štete

| (173) | S obzirom na prethodno navedeno Komisija je zaključila da bi istek mjera najvjerojatnije dovelo do ponavljanja materijalne štete nanesene industriji Unije. U nedostatku mjera vjerojatno znatno povećanje dampinškog uvoza iz NRK-a po sniženim cijenama u odnosu na cijene industrije Unije dodatno bi pogoršalo ionako osjetljivo gospodarsko stanje industrije Unije i dovelo u pitanje njezinu održivost. |
| --- | --- |

(173)

S obzirom na prethodno navedeno Komisija je zaključila da bi istek mjera najvjerojatnije dovelo do ponavljanja materijalne štete nanesene industriji Unije. U nedostatku mjera vjerojatno znatno povećanje dampinškog uvoza iz NRK-a po sniženim cijenama u odnosu na cijene industrije Unije dodatno bi pogoršalo ionako osjetljivo gospodarsko stanje industrije Unije i dovelo u pitanje njezinu održivost.

7.   INTERES UNIJE

INTERES UNIJE

7.1   Uvod

Uvod

| (174) | U skladu s člankom 21. osnovne uredbe Komisija je ispitala bi li zadržavanje mjera bilo protivno interesu Unije u cjelini. Određivanje interesa Unije temeljilo se na procjeni različitih interesa koji su uključeni, tj. interesa industrije Unije, uvoznika i korisnika. |
| --- | --- |

(174)

U skladu s člankom 21. osnovne uredbe Komisija je ispitala bi li zadržavanje mjera bilo protivno interesu Unije u cjelini. Određivanje interesa Unije temeljilo se na procjeni različitih interesa koji su uključeni, tj. interesa industrije Unije, uvoznika i korisnika.

| (175) | Sve zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoja stajališta u skladu s člankom 21. stavkom 2. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(175)

Sve zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoja stajališta u skladu s člankom 21. stavkom 2. osnovne uredbe.

| (176) | Komisija je na temelju toga ispitala postoje li, bez obzira na zaključke o vjerojatnosti nastavka dampinga i vjerojatnosti ponavljanja štete, uvjerljivi razlozi koji bi doveli do zaključka da zadržavanje postojećih mjera nije u interesu Unije. |
| --- | --- |

(176)

Komisija je na temelju toga ispitala postoje li, bez obzira na zaključke o vjerojatnosti nastavka dampinga i vjerojatnosti ponavljanja štete, uvjerljivi razlozi koji bi doveli do zaključka da zadržavanje postojećih mjera nije u interesu Unije.

7.2   Interes industrije Unije

Interes industrije Unije

| (177) | Kao što je zaključeno u uvodnoj izjavi 165., industrija Unije više nije oštećena, već je u osjetljivom stanju. U takvoj situaciji industrija Unije ne može se nositi s ukidanjem mjera, koje bi vjerojatno dovelo do znatnog povećanja dampinškog uvoza. Ukidanjem mjera stoga bi se dovela u pitanje održivost industrije. Shodno tome, nastavak mjera u interesu je industrije Unije. |
| --- | --- |

(177)

Kao što je zaključeno u uvodnoj izjavi 165., industrija Unije više nije oštećena, već je u osjetljivom stanju. U takvoj situaciji industrija Unije ne može se nositi s ukidanjem mjera, koje bi vjerojatno dovelo do znatnog povećanja dampinškog uvoza. Ukidanjem mjera stoga bi se dovela u pitanje održivost industrije. Shodno tome, nastavak mjera u interesu je industrije Unije.

7.3   Interes nepovezanih uvoznika i korisnika

Interes nepovezanih uvoznika i korisnika

| (178) | Svi poznati nepovezani uvoznici i korisnici obaviješteni su o pokretanju postupka revizije. Međutim, nepovezani uvoznici i korisnici nisu surađivali s Komisijom. Javio se jedan nepovezani uvoznik koji je registriran kao zainteresirana strana, ali ta strana nije dostavila nijedan podnesak za dokumentaciju. |
| --- | --- |

(178)

Svi poznati nepovezani uvoznici i korisnici obaviješteni su o pokretanju postupka revizije. Međutim, nepovezani uvoznici i korisnici nisu surađivali s Komisijom. Javio se jedan nepovezani uvoznik koji je registriran kao zainteresirana strana, ali ta strana nije dostavila nijedan podnesak za dokumentaciju.

| (179) | Stoga nije bilo naznaka da bi negativni učinak zadržavanja mjera na korisnike i/ili uvoznike nadmašio pozitivni učinak mjera. |
| --- | --- |

(179)

Stoga nije bilo naznaka da bi negativni učinak zadržavanja mjera na korisnike i/ili uvoznike nadmašio pozitivni učinak mjera.

7.4   Zaključak o interesu Unije

Zaključak o interesu Unije

| (180) | Komisija je na temelju navedenog zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi na temelju kojih bi se zaključilo da održavanje mjera za uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine nije u interesu Unije. |
| --- | --- |

(180)

Komisija je na temelju navedenog zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi na temelju kojih bi se zaključilo da održavanje mjera za uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine nije u interesu Unije.

8.   ANTIDAMPINŠKE MJERE

ANTIDAMPINŠKE MJERE

| (181) | Na temelju Komisijinih zaključaka u pogledu nastavka ili ponavljanja dampinga, ponavljanja štete i interesa Unije, trebalo bi zadržati antidampinške mjere koje se primjenjuju na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine. |
| --- | --- |

(181)

Na temelju Komisijinih zaključaka u pogledu nastavka ili ponavljanja dampinga, ponavljanja štete i interesa Unije, trebalo bi zadržati antidampinške mjere koje se primjenjuju na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

| (182) | Kako bi se rizik od izbjegavanja mjera zbog razlike u stopama pristojbe sveo na najmanju moguću razinu, potrebne su posebne mjere kako bi se osigurala pravilna primjena pojedinačnih antidampinških pristojbi. Društva na koja se primjenjuju pojedinačne antidampinške pristojbe moraju carinskim tijelima država članica predočiti valjani trgovački račun. Račun mora biti u skladu sa zahtjevima iz članka 1. stavka 4. ove Uredbe. Na uvoz uz koji nije priložen takav račun trebalo bi primjenjivati antidampinšku pristojbu koja se primjenjuje na „sva ostala društva”. |
| --- | --- |

(182)

Kako bi se rizik od izbjegavanja mjera zbog razlike u stopama pristojbe sveo na najmanju moguću razinu, potrebne su posebne mjere kako bi se osigurala pravilna primjena pojedinačnih antidampinških pristojbi. Društva na koja se primjenjuju pojedinačne antidampinške pristojbe moraju carinskim tijelima država članica predočiti valjani trgovački račun. Račun mora biti u skladu sa zahtjevima iz članka 1. stavka 4. ove Uredbe. Na uvoz uz koji nije priložen takav račun trebalo bi primjenjivati antidampinšku pristojbu koja se primjenjuje na „sva ostala društva”.

| (183) | Iako je predočenje tog računa potrebno carinskim tijelima država članica za primjenu pojedinačnih stopa antidampinške pristojbe na uvoz, to nije jedini element o kojem carinska tijela trebaju voditi računa. Naime, čak i ako im se predoči račun koji ispunjava sve zahtjeve iz članka 1. stavka 4. ove Uredbe, carinska tijela država članica moraju provesti uobičajene provjere i mogu, kao u svim drugim slučajevima, zatražiti dodatne dokumente (otpremne dokumente itd.) radi provjere točnosti pojedinosti navedenih u deklaraciji te bi trebala osigurati da daljnja primjena niže stope pristojbe bude opravdana, u skladu s carinskim propisima. |
| --- | --- |

(183)

Iako je predočenje tog računa potrebno carinskim tijelima država članica za primjenu pojedinačnih stopa antidampinške pristojbe na uvoz, to nije jedini element o kojem carinska tijela trebaju voditi računa. Naime, čak i ako im se predoči račun koji ispunjava sve zahtjeve iz članka 1. stavka 4. ove Uredbe, carinska tijela država članica moraju provesti uobičajene provjere i mogu, kao u svim drugim slučajevima, zatražiti dodatne dokumente (otpremne dokumente itd.) radi provjere točnosti pojedinosti navedenih u deklaraciji te bi trebala osigurati da daljnja primjena niže stope pristojbe bude opravdana, u skladu s carinskim propisima.

| (184) | Ako se obujam izvoza jednog od društava koja ostvaruju korist od nižih stopa pojedinačne pristojbe znatno poveća nakon uvođenja predmetnih mjera, takvo bi se povećanje obujma moglo smatrati promjenom strukture trgovine zbog uvođenja mjera u smislu članka 13. stavka 1. osnovne uredbe. U tim okolnostima i ako su ispunjeni uvjeti, moguće je pokrenuti ispitni postupak za sprječavanje izbjegavanja mjera. U tom se ispitnom postupku može, među ostalim, ispitati potreba za uklanjanjem pojedinačnih stopa pristojbe i posljedično uvođenje pristojbe za cijelu zemlju. |
| --- | --- |

(184)

Ako se obujam izvoza jednog od društava koja ostvaruju korist od nižih stopa pojedinačne pristojbe znatno poveća nakon uvođenja predmetnih mjera, takvo bi se povećanje obujma moglo smatrati promjenom strukture trgovine zbog uvođenja mjera u smislu članka 13. stavka 1. osnovne uredbe. U tim okolnostima i ako su ispunjeni uvjeti, moguće je pokrenuti ispitni postupak za sprječavanje izbjegavanja mjera. U tom se ispitnom postupku može, među ostalim, ispitati potreba za uklanjanjem pojedinačnih stopa pristojbe i posljedično uvođenje pristojbe za cijelu zemlju.

| (185) | Stope antidampinške pristojbe za pojedinačna društva navedene u članku 1. stavku 3. ove Uredbe primjenjuju se isključivo na uvoz proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz NRK-a koji proizvode navedeni pravni subjekti. Na uvoz proizvoda iz ispitnog postupka koji proizvodi bilo koje drugo društvo koje nije izričito navedeno u izvršnom dijelu ove Uredbe, uključujući subjekte koji su povezani s izričito navedenim subjektima, trebalo bi primjenjivati stopu pristojbe koja se primjenjuje na „sva ostala društva”. Taj uvoz ne bi trebao podlijegati nikakvoj drugoj pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe. |
| --- | --- |

(185)

Stope antidampinške pristojbe za pojedinačna društva navedene u članku 1. stavku 3. ove Uredbe primjenjuju se isključivo na uvoz proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz NRK-a koji proizvode navedeni pravni subjekti. Na uvoz proizvoda iz ispitnog postupka koji proizvodi bilo koje drugo društvo koje nije izričito navedeno u izvršnom dijelu ove Uredbe, uključujući subjekte koji su povezani s izričito navedenim subjektima, trebalo bi primjenjivati stopu pristojbe koja se primjenjuje na „sva ostala društva”. Taj uvoz ne bi trebao podlijegati nikakvoj drugoj pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe.

| (186) | Društvo može zatražiti primjenu tih pojedinačnih stopa antidampinške pristojbe ako naknadno promijeni naziv subjekta. Zahtjev se mora uputiti Komisiji (57). Zahtjev mora sadržavati sve relevantne informacije koje dokazuju da ta promjena ne utječe na pravo društva na ostvarivanje koristi od stope pristojbe koja se na njega primjenjuje. Ako promjena naziva tog društva ne utječe na njegovo pravo na ostvarivanje koristi od stope pristojbe koja se na njega primjenjuje, uredba o promjeni naziva objavit će se u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(186)

Društvo može zatražiti primjenu tih pojedinačnih stopa antidampinške pristojbe ako naknadno promijeni naziv subjekta. Zahtjev se mora uputiti Komisiji (57). Zahtjev mora sadržavati sve relevantne informacije koje dokazuju da ta promjena ne utječe na pravo društva na ostvarivanje koristi od stope pristojbe koja se na njega primjenjuje. Ako promjena naziva tog društva ne utječe na njegovo pravo na ostvarivanje koristi od stope pristojbe koja se na njega primjenjuje, uredba o promjeni naziva objavit će se u Službenom listu Europske unije.

57

Službenom listu Europske unije

| (187) | Sve zainteresirane strane obaviještene su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti zadržavanje postojećih mjera. Svim strankama dan je i rok u kojem su mogle podnijeti očitovanja na ovu objavu i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima. Svi podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir. |
| --- | --- |

(187)

Sve zainteresirane strane obaviještene su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti zadržavanje postojećih mjera. Svim strankama dan je i rok u kojem su mogle podnijeti očitovanja na ovu objavu i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima. Svi podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir.

| (188) | Uzimajući u obzir članak 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (58), kada se iznos treba nadoknaditi zbog presude Suda Europske unije, trebala bi se primijeniti kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije prvog kalendarskog dana svakog mjeseca. |
| --- | --- |

(188)

Uzimajući u obzir članak 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (58), kada se iznos treba nadoknaditi zbog presude Suda Europske unije, trebala bi se primijeniti kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije prvog kalendarskog dana svakog mjeseca.

58

Službenog lista Europske unije

| (189) | Odbor osnovan člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 dao je pozitivno mišljenje, |
| --- | --- |

(189)

Odbor osnovan člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 dao je pozitivno mišljenje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Konačna antidampinška pristojba uvedena je na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji su trenutačno razvrstani u oznaku KN ex 8305 10 00 (oznake TARIC 8305100019, 8305100029, 8305100039 i 8305100042).

2.   Za potrebe ovog članka prstenasti mehanizmi za uvezivanje listova papira sastoje od dvije pravokutne čelične pločice ili žica na kojima su učvršćena najmanje četiri poluprstena izrađena od čelične žice te koje zajedno drži čelična krovna pločica. Oni se mogu otvoriti povlačenjem poluprstena ili malim čeličnim otponcem pričvršćenim za prstenasti mehanizam za uvezivanje listova papira.

3.   Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, jest sljedeća:

| (a) | za mehanizme sa 17 i 23 prstena (oznake TARIC 8305100029 i 8305100042) iznos pristojbe jednak je razlici između najniže uvozne cijene od 325 EUR za 1 000 komada i neto cijene franko granica Unije, neocarinjene; |
| --- | --- |

(a)

za mehanizme sa 17 i 23 prstena (oznake TARIC 8305100029 i 8305100042) iznos pristojbe jednak je razlici između najniže uvozne cijene od 325 EUR za 1 000 komada i neto cijene franko granica Unije, neocarinjene;

| (b) | za mehanizme osim onih sa 17 ili 23 prstena (oznake TARIC 8305100019 i 8305100039). | Carinska stopa (%) | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Narodna Republika Kina |
| — | World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Narodna Republika Kina |

(b)

za mehanizme osim onih sa 17 ili 23 prstena (oznake TARIC 8305100019 i 8305100039).

Carinska stopa (%)

Dodatna oznaka TARIC

Narodna Republika Kina

—

World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Narodna Republika Kina

51,2

8 934

| — | sva ostala društva |
| --- | --- |

—

sva ostala društva

78,8

8 900

4.   Uvjet za primjenu pojedinačne stope pristojbe utvrđene za društvo navedeno u stavku 3. podnošenje je carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa na kojem se nalazi datirana izjava koju je potpisao službenik subjekta koji izdaje račun, uz navođenje njegova imena i funkcije, koja glasi: „Ja, niže potpisani, potvrđujem da je (obujam) prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira iz ovog računa koji se prodaju za izvoz u Europsku uniju proizvelo društvo (naziv društva i adresa) (dodatna oznaka TARIC) u Narodnoj Republici Kini. Izjavljujem da su podaci na ovom računu potpuni i točni.” Ako se takav račun ne predoči, primjenjuje se pristojba koja se primjenjuje na sva ostala društva.

5.   Konačna antidampinška pristojba koja se primjenjuje na uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je utvrđeno u stavku 3., proširuje se na uvoz istih određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira otpremljenih iz Vijetnama, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Vijetnama (oznake TARIC 8305100011, 8305100021, 8305100037 i 8305100040), i na uvoz istih određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira koji su otpremljeni iz Laoske Narodne Demokratske Republike, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Laoske Narodne Demokratske Republike (oznake TARIC 8305100013, 8305100023, 8305100038 i 8305100041).

6.   U slučaju oštećenja robe prije ulaska u slobodni promet pa je stoga cijena stvarno plaćena ili plativa raspodijeljena radi utvrđivanja carinske vrijednosti u skladu s člankom 131. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (59), najniža uvozna cijena iz stavka 3. umanjuje se za postotak koji odgovara raspodjeli cijene stvarno plaćene ili plative. Pristojba koju treba platiti stoga je jednaka razlici između smanjene najniže uvozne cijene i umanjene neto cijene franko granica Unije, prije carinjenja.

Članak 2.

Ako nije drukčije određeno, primjenjuju se važeće odredbe o carinama.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 119/97 od 20. siječnja 1997. kojom se uvode konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Malezije i Narodne Republike Kine i konačna naplata uvedenih privremenih pristojbi (SL L 22, 24.1.1997., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2100/2000 od 29. rujna 2000. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 119/97 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 250, 5.10.2000., str. 1.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1208/2004 od 28. lipnja 2004. o proširenju konačne antidampinške mjere uvedene Uredbom (EZ) br. 119/97 na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na isti proizvod isporučen iz Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 232, 1.7.2004., str. 1.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2074/2004 od 29. studenoga 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 359, 4.12.2004., str. 11.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 33/2006 od 9. siječnja 2006. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 2074/2004 na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz istog proizvoda poslanog iz Laoske Narodne Demokratske Republike (SL L 7, 12.1.2006., str. 1.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 818/2008 od 13. kolovoza 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2004 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Narodne Republike Kine i prekidu ispitnog postupka u vezi s mogućim izbjegavanjem antidampinških mjera uvedenih tom Uredbom uvozom određenih prstenastih mehanizama za mape poslanih iz Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Tajlanda ili nemaju (SL L 221, 19.8.2008., str. 1.).

7

(8)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 157/2010 od 22. veljače 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 49, 26.2.2010., str. 1.).

8

(9)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/703 od 11. svibnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 122, 12.5.2016., str. 1.).

9

(10)  Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera (SL C 331, 7.10.2020., str. 14.).

10

(11)  Obavijest o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih prstenastih mehanizama za uvezivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine i koje su proširene na Vijetnam i Laosku Narodnu Demokratsku Republiku (SL C 183, 11.5.2021., str. 8.).

11

(12)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2526.

12

(13)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) br. 157/2010.

13

(14)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/191 od 16. veljače 2022. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 36, 17.2.2022., str. 1.); Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2239 od 15. prosinca 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih velikih čeličnih stupova vjetroturbina podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 450, 16.12.2021., str. 59.); Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/635 оd 16. travnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih zavarenih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz Bjelarusa, Narodne Republike Kine i Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 132, 19.4.2021., str. 145.) i Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/508 оd 7. travnja 2020. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih limova i koluta od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indonezije, Narodne Republike Kine i Tajvana (SL L 110, 8.4.2020., str. 3.).

14

(15)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodne izjave 206.–208., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodnu izjavu 135., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 149. i 150. te Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 158. i 159.

15

(16)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodnu izjavu 192., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodne izjave 58.–61., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 115.–118. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 122.–127.

16

(17)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodne izjave 193. i 194., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodne izjave 62.–66., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 119.–122. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 128.–132.: Iako se može smatrati da pravo relevantnih državnih tijela na imenovanje i razrješenje ključnog rukovodstva u poduzećima u državnom vlasništvu, kako je predviđeno kineskim zakonodavstvom, odražava pripadajuća prava vlasništva, ćelije KPK-a u poduzećima u državnom i privatnom vlasništvu još su jedan važan način na koji država može utjecati na donošenje poslovnih odluka. U skladu s pravom trgovačkih društava NRK-a, u svakom društvu mora se uspostaviti organizacija KPK-a (s najmanje tri člana KPK-a kako je određeno u Statutu KPK-a), a društvo je dužno osigurati potrebne uvjete za aktivnosti partijske organizacije. Čini se da se u prošlosti taj zahtjev nije uvijek poštovao ili strogo provodio. Međutim, barem od 2016. KPK je ojačao svoja prava na kontrolu poslovnih odluka poduzeća u državnom vlasništvu kao pitanje političkog načela. Zabilježeno je i da KPK vrši pritisak na privatna društva da na prvo mjesto stave „patriotizam” i da se pridržavaju partijske stege. U 2017. zabilježeno je da partijske ćelije postoje u 70 % od približno 1,86 milijuna društava u privatnom vlasništvu i da se organizacije KPK-a sve više potiče da imaju konačnu riječ u donošenju poslovnih odluka u društvima u kojima djeluju. Ta se pravila primjenjuju općenito na cijelo kinesko gospodarstvo u svim sektorima, uključujući proizvođače prstenastih mehanizama za uvezivanje listova papira i dobavljače njihovih ulaznih elemenata.

17

(18)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodne izjave 195.–201., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodne izjave 67.–74., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 123.–129. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 133.–138.

18

(19)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodnu izjavu 202., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodnu izjavu 75., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 130.–133. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 139.–142.

19

(20)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodnu izjavu 203., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodnu izjavu 76., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 134. i 135. te Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 143. i 144.

20

(21)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2022/191, uvodnu izjavu 203., Provedbenu uredbu (EU) 2021/2239, uvodnu izjavu 76., Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 136.–145. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 145.–154.

21

(22)  Radni dokument službi Komisije SWD(2017) 483 final/2, 20.12.2017., dostupno na adresi: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

22

(23)  TISCO, „Profil poduzeća” http://en.tisco.com.cn/CompanyProfile/20151027095855836705.html (posljednji pristup 2. ožujka 2020.).

23

(24)  Baowu, „Profil poduzeća” http://www.baowugroup.com/en/contents/5273/102759.html (posljednji pristup 6. svibnja 2021.).

24

(25)  Izvješće – poglavlje 14., str. 358.: 51 % u privatnom vlasništvu i 49 % u državnom vlasništvu u pogledu proizvodnje, odnosno 44 % u državnom vlasništvu i 56 % u privatnom vlasništvu u pogledu kapaciteta.

25

(26)  Dostupno na:

26

www.gov.cn/zhengce/content/2016-02/04/content_5039353.htm (posljednji pristup 6. svibnja 2021.); https://policycn.com/policy_ticker/higher-expectations-for-large-scale-steel-enterprise/?iframe=1&secret=c8uthafuthefra4e (posljednji pristup 6. svibnja 2021.) i

www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (posljednji pristup 6. svibnja 2021.).

(27)  Dostupno na: http://www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (posljednji pristup 6. svibnja 2021.) i http://www.jjckb.cn/2019-04/23/c_137999653.htm (posljednji pristup 6. svibnja 2021.).

27

(28)  To se 2009. dogodilo spajanjem privatnog društva Rizhao i poduzeća u državnom vlasništvu Shandong Iron and Steel. Vidjeti pekinško izvješće o čeliku, str. 58., a za stečeni većinski udio grupe China Baowu Steel u društvu Magang Steel u lipnju 2019., vidjeti https://www.ft.com/content/a7c93fae-85bc-11e9-a028-86cea8523dc2 (posljednji pristup 6. svibnja 2021.).

28

(29)  TISCO, „Profil poduzeća”, http://en.tisco.com.cn/CompanyProfile/20151027095855836705.html (posljednji pristup 2. ožujka 2020.)

29

(30)  Izvješće, dio III., poglavlje 14., str. 346. i dalje.

30

(31)  Uvod u Plan za prilagodbu i modernizaciju industrije čelika.

31

(32)  Izvješće – poglavlje 14., str. 347.

32

(33)  
  The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (2016-2020) (13. petogodišnji plan za gospodarski i socijalni razvoj Narodne Republike Kine (2016.–2020.)), dostupan na

33

The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (2016-2020)

https://en.ndrc.gov.cn/newsrelease_8232/201612/P020191101481868235378.pdf (posljednji pristup 2. ožujka 2020.)

(34)  Izvješće – poglavlje 14., str. 349.

34

(35)  Izvješće – poglavlje 14., str. 352.

35

(36)  Katalog smjernica za restrukturiranje industrije (verzija iz 2011.) (izmjena iz 2013.), koji je Uredbom br. 9 od 27. ožujka 2011. izdalo Nacionalno povjerenstvo za razvoj i reforme i koji je izmijenjen u skladu s Odlukom Nacionalnog povjerenstva za razvoj i reforme o izmjeni relevantnih odredbi Kataloga smjernica za restrukturiranje industrije (verzija iz 2011.) koju je Uredbom br. 21 od 16. veljače 2013. izdalo Nacionalno povjerenstvo za razvoj i reforme.

36

(37)  Izvješće – poglavlje 14., str. 375.–376.

37

(38)  Vidjeti Provedbenu uredbu (EU) 2021/635, uvodne izjave 134.–135. i Provedbenu uredbu (EU) 2020/508, uvodne izjave 143.–144.

38

(39)  Otvoreni podaci Svjetske banke – viši srednji dohodak, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

39

(40)  Ako se u nekoj zemlji sa sličnim stupnjem razvoja ne proizvodi proizvod iz postupka revizije, može se uzeti u obzir proizvodnja proizvoda iz iste opće kategorije i/ili sektora proizvoda iz postupka revizije.

40

(41)  Uredba (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (SL L 123, 19.5.2015., str. 33.), kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/749 (SL L 113, 29.4.2017., str. 11.).

41

(42)  https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Electricity-and-Natural-Gas-Prices-Period-II:-July- December,-2020-37458

42

(43)  Podaci o režijskim troškovima proizvodnje provjereni su na licu mjesta i usklađeni s računovodstvenom dokumentacijom društva.

43

(44)  U članku 2. stavku 7. osnovne uredbe navedeno je da se domaće cijene u tim zemljama ne mogu koristiti za određivanje uobičajene vrijednosti i da je takav uvoz u svakom slučaju zanemariv.

44

(45)  Dostupno na stranici https://www.macmap.org/en/query/customs-duties (posljednji put posjećeno 10. ožujka 2022.).

45

(46)  https://archive.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/t/turkey/TUR.pdf, str. 51. (posljednji put posjećeno 10. ožujka 2022.).

46

(47)  Dostupno na: https://data.tuik.gov.tr

47

(48)  Dostupno na: https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Electricity-and-Natural-Gas-Prices-Period-II:-July-December,-2020-37458

48

(49)  http://www.transcustoms.cn/index.asp (posljednji put posjećeno 10. ožujka 2022.).

49

(50)  Zemlje se navode prema obujmu uvoza iz NRK-a.

50

(51)  Na temelju skupa podataka OECD-a: Međunarodni troškovi prijevoza i osiguranja trgovine robom (ITIC) – Kina – predmetna zemlja: https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=CIF_FOB_ITIC.

51

(52)  Na temelju kotacije za isporuke između luke Tianjin Port i Pekinga, prema podacima Svjetske banke, https://www.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/c/china/CHN.pdf, str. 88.

52

(53)  Vrijednosti CIF za Meksiko izračunane su na temelju omjera vrijednosti FOB/CIF koji je dostupan za SAD.

53

(54)  Dani su samo rasponi kako bi se zaštitila povjerljivost podataka dvaju proizvođača iz Unije.

54

(55)  t22.000638

55

(56)  Dani su samo rasponi kako bi se zaštitila povjerljivost podataka dvaju proizvođača iz Unije.

56

(57)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles, Belgija.

57

(58)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

58

(59)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

59

---

ODLUKE

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/68

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1014

od 17. lipnja 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu utvrđivanja u skladu s člankom 540. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, datuma od kojeg države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. tog sporazuma

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 16. stavak 2. i članak 87. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (1),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) („Sporazum o trgovini i suradnji”) predviđa se recipročna suradnja između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva država članica, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine, s druge strane, u vezi s automatiziranom usporedbom profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Kao preduvjet za takvu suradnju Ujedinjena Kraljevina najprije treba poduzeti potrebne provedbene mjere i podvrći se evaluaciji Unije. |
| --- | --- |

(1)

Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) („Sporazum o trgovini i suradnji”) predviđa se recipročna suradnja između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva država članica, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine, s druge strane, u vezi s automatiziranom usporedbom profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Kao preduvjet za takvu suradnju Ujedinjena Kraljevina najprije treba poduzeti potrebne provedbene mjere i podvrći se evaluaciji Unije.

| (2) | Na temelju cjelovitog evaluacijskog izvješća u kojem su sažeti rezultati relevantnog upitnika, evaluacijskog posjeta te, ako je to primjenjivo, pokusa Unija utvrđuje datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati takve podatke u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju cjelovitog evaluacijskog izvješća u kojem su sažeti rezultati relevantnog upitnika, evaluacijskog posjeta te, ako je to primjenjivo, pokusa Unija utvrđuje datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati takve podatke u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji.

| (3) | Ujedinjena Kraljevina ujedno se morala podvrgnuti evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe profila DNK-a i daktiloskopskih podataka, za što su veze s Ujedinjenom Kraljevinom već uspostavljene u skladu s Unijinom pravnom stečevinom iz Prüma, kako je utvrđena u odlukama Vijeća 2008/615/PUP (3) i 2008/616/PUP (4). |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina ujedno se morala podvrgnuti evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe profila DNK-a i daktiloskopskih podataka, za što su veze s Ujedinjenom Kraljevinom već uspostavljene u skladu s Unijinom pravnom stečevinom iz Prüma, kako je utvrđena u odlukama Vijeća 2008/615/PUP (3) i 2008/616/PUP (4).

| (4) | Odlukom 2008/615/PUP osnovni elementi Ugovora od 27. svibnja 2005. između Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske i Republike Austrije o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma, prekograničnog kriminala i nezakonite migracije, uključeni su u pravni okvir Unije. Odlukom 2008/616/PUP provodi se Odluka 2008/615/PUP i utvrđuju se administrativne i tehničke odredbe potrebne za provedbu Odluke 2008/615/PUP, posebno u pogledu automatizirane razmjene podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Te odluke čine pravnu stečevinu iz Prüma i obvezujuće su u skladu s Ugovorima i tim odlukama. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom 2008/615/PUP osnovni elementi Ugovora od 27. svibnja 2005. između Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske i Republike Austrije o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma, prekograničnog kriminala i nezakonite migracije, uključeni su u pravni okvir Unije. Odlukom 2008/616/PUP provodi se Odluka 2008/615/PUP i utvrđuju se administrativne i tehničke odredbe potrebne za provedbu Odluke 2008/615/PUP, posebno u pogledu automatizirane razmjene podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Te odluke čine pravnu stečevinu iz Prüma i obvezujuće su u skladu s Ugovorima i tim odlukama.

| (5) | U članku 527. Sporazuma o trgovini i suradnji navodi se da je cilj njegova trećeg dijela glave II. (Suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima) uspostaviti recipročnu suradnju između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine, s jedne strane, i država članica, s druge strane, o automatiziranom prijenosu profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i određenih nacionalnih podataka iz registra vozila. |
| --- | --- |

(5)

U članku 527. Sporazuma o trgovini i suradnji navodi se da je cilj njegova trećeg dijela glave II. (Suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima) uspostaviti recipročnu suradnju između nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine, s jedne strane, i država članica, s druge strane, o automatiziranom prijenosu profila DNK-a, daktiloskopskih podataka i određenih nacionalnih podataka iz registra vozila.

| (6) | Dopisom od 23. srpnja 2021. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju preko Posebnog odbora za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da je provela obveze određene na temelju dijela tri. glave II. Sporazuma o trgovini i suradnji u pogledu profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i izjave i imenovanja u skladu s poglavljem 0. člankom 22. Priloga 39. Sporazuma o trgovini i suradnji te je izrazila spremnost da bude evaluirana u pogledu razmjene podataka između Ujedinjene Kraljevine i država članica o profilima DNK-a i daktiloskopskim podacima. |
| --- | --- |

(6)

Dopisom od 23. srpnja 2021. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju preko Posebnog odbora za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da je provela obveze određene na temelju dijela tri. glave II. Sporazuma o trgovini i suradnji u pogledu profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. Ujedinjena Kraljevina dostavila je i izjave i imenovanja u skladu s poglavljem 0. člankom 22. Priloga 39. Sporazuma o trgovini i suradnji te je izrazila spremnost da bude evaluirana u pogledu razmjene podataka između Ujedinjene Kraljevine i država članica o profilima DNK-a i daktiloskopskim podacima.

| (7) | Komisija je 14. listopada 2021. Ujedinjenoj Kraljevini poslala upitnike o automatskoj razmjeni profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. Ujedinjena Kraljevina dostavila je Komisiji. 8. studenoga 2021. svoje odgovore na te upitnike. Ti su odgovori dostavljeni evaluacijskom timu 11. studenoga 2021. te podneseni Radnoj skupini Vijeća za razmjenu informacija u području PUP-a i Radnoj skupini Vijeća za Ujedinjenu Kraljevinu. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 14. listopada 2021. Ujedinjenoj Kraljevini poslala upitnike o automatskoj razmjeni profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. Ujedinjena Kraljevina dostavila je Komisiji. 8. studenoga 2021. svoje odgovore na te upitnike. Ti su odgovori dostavljeni evaluacijskom timu 11. studenoga 2021. te podneseni Radnoj skupini Vijeća za razmjenu informacija u području PUP-a i Radnoj skupini Vijeća za Ujedinjenu Kraljevinu.

| (8) | U skladu s poglavljem 4. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji Vijeće je 9. studenoga 2021. odlučilo da nije potreban pokus u pogledu profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s poglavljem 4. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji Vijeće je 9. studenoga 2021. odlučilo da nije potreban pokus u pogledu profila DNK-a i daktiloskopskih podataka.

| (9) | Ujedinjena Kraljevina podvrgnula se 24. i 25. studenoga 2021. evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. U evaluacijskom izvješću o profilima DNK-a zaključeno je da se, na temelju rezultata ex ante evaluacije, uvođenje automatizirane usporedbe profila DNK-a i povezanog protoka informacija mogu smatrati uspješno zaključenima u Ujedinjenoj Kraljevini, i na pravnoj i na tehničkoj razini. U evaluacijskom izvješću o daktiloskopskim podacima zaključeno je da se, na temelju rezultata ex ante evaluacije, uvođenje automatizirane primjene daktiloskopskih podataka i povezanog automatiziranog protoka informacija o daktiloskopskim podacima mogu smatrati uspješno zaključenima u Ujedinjenoj Kraljevini, i na pravnoj i na tehničkoj razini. |
| --- | --- |

(9)

Ujedinjena Kraljevina podvrgnula se 24. i 25. studenoga 2021. evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe profila DNK-a i daktiloskopskih podataka. U evaluacijskom izvješću o profilima DNK-a zaključeno je da se, na temelju rezultata ex ante evaluacije, uvođenje automatizirane usporedbe profila DNK-a i povezanog protoka informacija mogu smatrati uspješno zaključenima u Ujedinjenoj Kraljevini, i na pravnoj i na tehničkoj razini. U evaluacijskom izvješću o daktiloskopskim podacima zaključeno je da se, na temelju rezultata ex ante evaluacije, uvođenje automatizirane primjene daktiloskopskih podataka i povezanog automatiziranog protoka informacija o daktiloskopskim podacima mogu smatrati uspješno zaključenima u Ujedinjenoj Kraljevini, i na pravnoj i na tehničkoj razini.

| (10) | Na temelju poglavlja 4. članka 5. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji, evaluacijska izvješća u kojima su sažeti rezultati upitnika i evaluacijskog posjeta predstavljena su Vijeću 17. ožujka 2022. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju poglavlja 4. članka 5. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji, evaluacijska izvješća u kojima su sažeti rezultati upitnika i evaluacijskog posjeta predstavljena su Vijeću 17. ožujka 2022.

| (11) | Budući da je Ujedinjena Kraljevina ispunila uvjete iz članka 539. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji, Unija bi na temelju članka 540. stavka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji trebala utvrditi datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. Sporazuma o trgovini i suradnji. Unija bi o tom stajalištu trebala obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu u okviru Posebnog odbora za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju. U tim je okolnostima stoga primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu utvrđivanja tog datuma. |
| --- | --- |

(11)

Budući da je Ujedinjena Kraljevina ispunila uvjete iz članka 539. Priloga 39. Sporazumu o trgovini i suradnji, Unija bi na temelju članka 540. stavka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji trebala utvrditi datum ili datume od kojih države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. Sporazuma o trgovini i suradnji. Unija bi o tom stajalištu trebala obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu u okviru Posebnog odbora za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju. U tim je okolnostima stoga primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu utvrđivanja tog datuma.

| (12) | Sporazum o trgovini i suradnji obvezujući je za sve države članice na temelju Odluke (EU) 2021/689, čija je materijalna pravna osnova članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

(12)

Sporazum o trgovini i suradnji obvezujući je za sve države članice na temelju Odluke (EU) 2021/689, čija je materijalna pravna osnova članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| (13) | Na temelju Odluke (EU) 2021/689 članak 540. Sporazuma o trgovini i suradnji obvezujući je za Dansku i Irsku te one stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke, kojom se provodi Sporazum o trgovini i suradnji, |
| --- | --- |

(13)

Na temelju Odluke (EU) 2021/689 članak 540. Sporazuma o trgovini i suradnji obvezujući je za Dansku i Irsku te one stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke, kojom se provodi Sporazum o trgovini i suradnji,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba izraziti u ime Unije prema Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije u pogledu utvrđivanja datuma od kojeg države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostaviti osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke kako je navedeno u člancima 530., 531., 534. i 536. Sporazuma o trgovini i suradnji navedeno je u jednostranoj izjavi Unije priloženoj ovoj Odluci.

Članak 2.

Ujedinjenu Kraljevinu obavješćuje se o stajalištu Unije iz članka 1. u okviru Posebnog odbora za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

B. LE MAIRE

---

(1)  
  SL L 149, 30.4.2021., str. 2.

1

(2)  
  SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

2

(3)  Odluka Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).

4

---

PRILOG

IZJAVA UNIJE U SKLADU S ČLANKOM 540. STAVKOM 2. U POSEBNOM ODBORU OSNOVANOM NA TEMELJU ČLANKA 8. STAVKA 1. TOČKE (R) SPORAZUMA O TRGOVINI I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU, S JEDNE STRANE, I UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, S DRUGE STRANE, U POGLEDU DATUMA OD KOJEG DRŽAVE ČLANICE MOGU UJEDINJENOJ KRALJEVINI DOSTAVLJATI OSOBNE PODATKE POVEZANE S PROFILIMA DNK-A I DAKTILOSKOPSKE PODATKE IZ ČLANAKA 530., 531., 534. I 536. SPORAZUMA O TRGOVINI I SURADNJI

IZJAVA EUROPSKE UNIJE

Države članice mogu Ujedinjenoj Kraljevini dostavljati osobne podatke povezane s profilima DNK-a i daktiloskopske podatke iz članaka 530., 531., 534. i 536. Sporazuma o trgovini i suradnji od 30. lipnja 2022.

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/72

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1015

od 21. lipnja 2022.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Češka Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog češke vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno podnošenjem ostavke g. Petra HÝBLERA. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno podnošenjem ostavke g. Petra HÝBLERA.

| (4) | Češka vlada predložila je g. Jana GROLICHA, predstavnika regionalnog tijela koji ima izborni mandat regionalnog tijela, Zastupitel Jihomoravského kraje (član regionalne skupštine regije Južne Moravske), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

(4)

Češka vlada predložila je g. Jana GROLICHA, predstavnika regionalnog tijela koji ima izborni mandat regionalnog tijela, Zastupitel Jihomoravského kraje (član regionalne skupštine regije Južne Moravske), kao zamjenika člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Jan GROLICH, predstavnik regionalnog tijela koji ima izborni mandat, Zastupitel Jihomoravského kraje (član regionalne skupštine regije Južne Moravske), imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

C. BEAUNE

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/73

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1016

od 21. lipnja 2022.

o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Estonija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog estonske vlade,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 300. stavkom 3. Ugovora Odbor regija sastoji se od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela, koji ili imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025.

| (3) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Tiit TERIK. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom nacionalnog mandata na temelju kojeg je za to mjesto predložen g. Tiit TERIK.

| (4) | Estonska vlada predložila je g. Jevgenija OSSINOVSKOG, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Tallinna Linnavolikogu liige (član Gradskog vijeća Tallinna), kao člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

(4)

Estonska vlada predložila je g. Jevgenija OSSINOVSKOG, predstavnika lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Tallinna Linnavolikogu liige (član Gradskog vijeća Tallinna), kao člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Jevgeni OSSINOVSKI, predstavnik lokalnog tijela koji ima izborni mandat lokalnog tijela, Tallinna Linnavolikogu liige (član Gradskog vijeća Tallinna), imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

C. BEAUNE

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/74

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1017

od 27. lipnja 2022.

o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 25. studenog 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP (1), kojom se uspostavlja Misija pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 25. studenog 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP (1), kojom se uspostavlja Misija pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah).

| (2) | Vijeće je 30. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/955 (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 30. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/955 (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2021.

| (3) | U kontekstu strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 4. ožujka 2021. dogovor o tome da bi misiju EU BAM Rafah trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 24 mjeseca, do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

U kontekstu strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 4. ožujka 2021. dogovor o tome da bi misiju EU BAM Rafah trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 24 mjeseca, do 30. lipnja 2023.

| (4) | PSO je 1. lipnja 2021. također napomenuo da bi, uzimajući u obzir informacije koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EU BAM Rafah u toj fazi trebalo produljiti za godinu dana, do 30. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 1. lipnja 2021. također napomenuo da bi, uzimajući u obzir informacije koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EU BAM Rafah u toj fazi trebalo produljiti za godinu dana, do 30. lipnja 2022.

| (5) | Vijeće je 28. lipnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1065 (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je 28. lipnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1065 (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2022.

| (6) | Na temelju dodatnih informacija koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EU BAM Rafah sada bi trebalo produljiti za još jednu godinu, do 30. lipnja 2023., kako je dogovoreno u kontekstu strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju dodatnih informacija koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EU BAM Rafah sada bi trebalo produljiti za još jednu godinu, do 30. lipnja 2023., kako je dogovoreno u kontekstu strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah.

| (7) | Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Misija EU BAM Rafah provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(8)

Misija EU BAM Rafah provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zajednička akcija 2005/889/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. iznosi 2 570 000 EUR.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. iznosi 2 570 000 EUR.”;

| 2. | u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Prestaje važiti 30. lipnja 2023.”. |
| --- | --- |

2.

u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Prestaje važiti 30. lipnja 2023.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Zajednička akcija Vijeća 2005/889/ZVSP od 25. studenoga 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 327, 14.12.2005., str. 28.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/955 od 30. lipnja 2020. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 212, 3.7.2020., str. 18.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/955 od 28. lipnja 2021. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 229, 29.6.2021., str. 11.).

3

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/76

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1018

od 27. lipnja 2022.

o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 3. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/354/ZVSP (1) kojom se misija EUPOL COPPS nastavlja od 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 3. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/354/ZVSP (1) kojom se misija EUPOL COPPS nastavlja od 1. srpnja 2013.

| (2) | Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/902 (2) o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/902 (2) o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021.

| (3) | U kontekstu strateškog preispitivanja misije EUPOL COPPS, Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 4. ožujka 2021. dogovor o tome da bi misiju trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 24 mjeseca, do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

U kontekstu strateškog preispitivanja misije EUPOL COPPS, Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 4. ožujka 2021. dogovor o tome da bi misiju trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 24 mjeseca, do 30. lipnja 2023.

| (4) | PSO je 1. lipnja 2021. također napomenuo da bi, uzimajući u obzir informacije koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EUPOL COPPS u ovoj fazi trebalo produljiti za godinu dana, do 30. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 1. lipnja 2021. također napomenuo da bi, uzimajući u obzir informacije koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EUPOL COPPS u ovoj fazi trebalo produljiti za godinu dana, do 30. lipnja 2022.

| (5) | Vijeće je 28. lipnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1066 (3) o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je 28. lipnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1066 (3) o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

| (6) | Na temelju dodatnih informacija koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EUPOL COPPS sada bi trebalo produljiti za još godinu dana, do 30. lipnja 2023., kako je dogovoreno u kontekstu njezina strateškog preispitivanja. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju dodatnih informacija koje su dostavili Izrael i Palestinska samouprava, misiju EUPOL COPPS sada bi trebalo produljiti za još godinu dana, do 30. lipnja 2023., kako je dogovoreno u kontekstu njezina strateškog preispitivanja.

| (7) | Odluku 2013/354/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odluku 2013/354/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Misija EUPOL COPPS provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora, |
| --- | --- |

(8)

Misija EUPOL COPPS provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2013/354/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 12. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. iznosi 11 660 000 EUR”; |
| --- | --- |

1.

u članku 12. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. iznosi 11 660 000 EUR”;

| 2. | u članku 15. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Prestaje važiti 30. lipnja 2023.”. |
| --- | --- |

2.

u članku 15. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Prestaje važiti 30. lipnja 2023.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Odluka Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 185, 4.7.2013., str. 12.).

1

(2)  
  SL L 207, 30.6.2020., str. 30.

2

(3)  
  SL L 229, 29.6.2021., str. 13.

3

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/78

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1019

od 27. lipnja 2022.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Irana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Irana.

| (2) | U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP, Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u Prilogu II. toj odluci. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP, Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u Prilogu II. toj odluci.

| (3) | Na temelju tog preispitivanja, mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata na popisu iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi zadržati ako njihova imena nisu navedena u Prilogu VI. toj odluci, a 17 unosa iz Priloga II. trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju tog preispitivanja, mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata na popisu iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi zadržati ako njihova imena nisu navedena u Prilogu VI. toj odluci, a 17 unosa iz Priloga II. trebalo bi ažurirati.

| (4) | Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

1

---

PRILOG

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Čelnik upravnog odbora društva Iran Telecommunications; bivši glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20). Glavni direktor Organizacije za socijalnu sigurnost oružanih snaga (Armed Forces Social Security Organization) do rujna 2020. Zamjenik iranskog ministra obrane do prosinca 2020. | 23.6.2008. |
| 27. | Kamran DANESHJOO (također poznat kao DANESHJOU) | | Bivši ministar znanosti, istraživanja i tehnologije. Kao voditelj projekta 111. odjeljka plana AMAD pružao je potporu aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. | 1.12.2011.” |

1.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Čelnik upravnog odbora društva Iran Telecommunications; bivši glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20). Glavni direktor Organizacije za socijalnu sigurnost oružanih snaga (Armed Forces Social Security Organization) do rujna 2020. Zamjenik iranskog ministra obrane do prosinca 2020.

23.6.2008.

27.

Kamran DANESHJOO (također poznat kao DANESHJOU)

Bivši ministar znanosti, istraživanja i tehnologije. Kao voditelj projekta 111. odjeljka plana AMAD pružao je potporu aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja.

1.12.2011.”

| 2. | pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „20. | Iran Electronics Industries
  (uključujući sve podružnice) i društva kćeri: | P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran | Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AvIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektroničke komponente za iranske sustave naoružanja. | 23.6.2008. |
| | (b) Iran Communications Industries (ICI)
  (također poznato kao Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.) | PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran | Iran Communications Industries, društvo kći društva Iran Electronics Industries (koje je uvršteno na popis EU-a), proizvodi razne proizvode uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektrooptičke uređaje te mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, proizvodi naprave za testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, proizvodi elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi te proizvodi bacače projektila. Društvo ICI nabavilo je osjetljiv materijal putem društva Hoda Trading, svojeg društva kćeri sa sjedištem u Hong Kongu. | 26.7.2010. |
| 52. | Raad Iran (također poznato kao Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; Raad Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co) | Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran | Društvo uključeno u nabavu invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana. Raad Iran osnovan je za proizvodnju i projektiranje upravljačkih sustava, bavi se i prodajom i instaliranjem invertera i programabilnih logičkih upravljača. | 23.5.2011.” |

2.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi.”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„20.

Iran Electronics Industries

(uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran

Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AvIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektroničke komponente za iranske sustave naoružanja.

23.6.2008.

(b) Iran Communications Industries (ICI)

(također poznato kao Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.)

PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran

Iran Communications Industries, društvo kći društva Iran Electronics Industries (koje je uvršteno na popis EU-a), proizvodi razne proizvode uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektrooptičke uređaje te mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, proizvodi naprave za testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, proizvodi elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi te proizvodi bacače projektila. Društvo ICI nabavilo je osjetljiv materijal putem društva Hoda Trading, svojeg društva kćeri sa sjedištem u Hong Kongu.

26.7.2010.

52.

Raad Iran (također poznato kao Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; Raad Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran

Društvo uključeno u nabavu invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana. Raad Iran osnovan je za proizvodnju i projektiranje upravljačkih sustava, bavi se i prodajom i instaliranjem invertera i programabilnih logičkih upravljača.

23.5.2011.”

| 3. | pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND | | Bivši zamjenik ministra obrane i glavni inspektor MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 2. | Kontraadmiral Ali FADAVI | | Zamjenik glavnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bivši zapovjednik mornarice IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 3. | Parviz FATAH | Rođen 1961. | Bivši član IRGC-a. Bivši ministar energetike. Od srpnja 2019., čelnik zaklade „Mostazafan Foundation”, bivši član Upravnog odbora zaklade Imam Khomeini Foundation. | 26.7.2010. |
| 4. | Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI | | Zamjenik ministra obrane i potpore oružanim snagama od 2021. Bivši zamjenik ministra obrane i industrijskih poslova ministarstva obrane, voditelj obrambene industrije i aerosvemirskih organizacija ministarstva obrane te zapovjednik kampa za osposobljavanje osoblja oružanih snaga. Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO) i bivši glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je uvrštena na popis UN-a. Član IRGC-a. | 23.6.2008. |
| 6. | Mohammad Ali JAFARI | | Bivši zapovjednik IRGC-a. Trenutačno voditelj ureda za kulturu i društvo Hazrat Baqiatollah al-Azam. | 23.6.2008. |
| 7. | Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR | | Bivši ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. Od rujna 2013. viši savjetnik za industriju znanja i tehnološku industriju načelnika glavnog stožera oružanih snaga. Član IRGC-a. | 23.6.2008. |
| 10. | Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI) | Rođen 1961. | Od 25. kolovoza 2021. ministar cesta i urbanog razvoja. Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010. |
| 12. | Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI | | Član IRGC-a. Savjetnik direktora Instituta za znanost i obrazovanje u području obrane. Obavlja visokorangirane dužnosti u MODAFL-u. | 23.6.2008. |
| 13. | Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI | | Od 25. kolovoza 2021. ministar unutarnjih poslova. Bivši predsjednik vrhovnog sveučilišta za nacionalnu obranu i bivši ministar MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 17. | Ali Ashraf NOURI | | Čelnik Kompleksa za obrazovanje i istraživanje u području iranske revolucionalne umjetnosti Basij. Bivši zamjenik zapovjednika IRGC-a, voditelj političkog ureda IRGC-a. | 23.1.2012. |
| 18. | Hojatoleslam Ali SAIDI (također poznat kao Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ili Saeedi) | | Od ožujka 2017. voditelj ideološkog i političkog ureda vrhovnog vođe u ulozi glavnog zapovjednika. Prethodno predstavnik vrhovnog vjerskog vođe IRGC-a. | 23.1.2012.” |

3.

pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„1.

Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND

Bivši zamjenik ministra obrane i glavni inspektor MODAFL-a.

23.6.2008.

2.

Kontraadmiral Ali FADAVI

Zamjenik glavnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bivši zapovjednik mornarice IRGC-a.

26.7.2010.

3.

Parviz FATAH

Rođen 1961.

Bivši član IRGC-a. Bivši ministar energetike. Od srpnja 2019., čelnik zaklade „Mostazafan Foundation”, bivši član Upravnog odbora zaklade Imam Khomeini Foundation.

26.7.2010.

4.

Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI

Zamjenik ministra obrane i potpore oružanim snagama od 2021. Bivši zamjenik ministra obrane i industrijskih poslova ministarstva obrane, voditelj obrambene industrije i aerosvemirskih organizacija ministarstva obrane te zapovjednik kampa za osposobljavanje osoblja oružanih snaga. Bivši voditelj Organizacije za iransku svemirsku industriju (AIO) i bivši glavni direktor Organizacije za obrambenu industriju (DIO) koja je uvrštena na popis UN-a. Član IRGC-a.

23.6.2008.

6.

Mohammad Ali JAFARI

Bivši zapovjednik IRGC-a. Trenutačno voditelj ureda za kulturu i društvo Hazrat Baqiatollah al-Azam.

23.6.2008.

7.

Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR

Bivši ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. Od rujna 2013. viši savjetnik za industriju znanja i tehnološku industriju načelnika glavnog stožera oružanih snaga. Član IRGC-a.

23.6.2008.

10.

Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI)

Rođen 1961.

Od 25. kolovoza 2021. ministar cesta i urbanog razvoja. Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya.

26.7.2010.

12.

Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI

Član IRGC-a. Savjetnik direktora Instituta za znanost i obrazovanje u području obrane. Obavlja visokorangirane dužnosti u MODAFL-u.

23.6.2008.

13.

Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI

Od 25. kolovoza 2021. ministar unutarnjih poslova. Bivši predsjednik vrhovnog sveučilišta za nacionalnu obranu i bivši ministar MODAFL-a.

23.6.2008.

17.

Ali Ashraf NOURI

Čelnik Kompleksa za obrazovanje i istraživanje u području iranske revolucionalne umjetnosti Basij. Bivši zamjenik zapovjednika IRGC-a, voditelj političkog ureda IRGC-a.

23.1.2012.

18.

Hojatoleslam Ali SAIDI (također poznat kao Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ili Saeedi)

Od ožujka 2017. voditelj ideološkog i političkog ureda vrhovnog vođe u ulozi glavnog zapovjednika. Prethodno predstavnik vrhovnog vjerskog vođe IRGC-a.

23.1.2012.”

| 4. | pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „9. | Mehr Bank (također poznato kao Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank) | 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran | Mehr Bank pod nadzorom je Bonyad Taavon Sepaha i IRGC-a. Mehr Bank pruža financijske usluge za IRGC. Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s tadašnjim rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepaha Parvizom Fattahom, Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojne snage IRGC-a). | 23.05.2011. |
| 12. | Etemad Amin Invest Co Mobin
  (također poznato kao: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium) | Pasadaran Av. Teheran, Iran | Društvo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom IRGC-a te doprinosi financiranju strateških interesa režima. | 26.7.2010.” |

4.

pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„9.

Mehr Bank (također poznato kao Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran

Mehr Bank pod nadzorom je Bonyad Taavon Sepaha i IRGC-a. Mehr Bank pruža financijske usluge za IRGC. Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s tadašnjim rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepaha Parvizom Fattahom, Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojne snage IRGC-a).

23.05.2011.

12.

Etemad Amin Invest Co Mobin

(također poznato kao: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)

Pasadaran Av. Teheran, Iran

Društvo koje je u vlasništvu ili pod kontrolom IRGC-a te doprinosi financiranju strateških interesa režima.

26.7.2010.”

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/83

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1020

od 27. lipnja 2022.

o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog procesa i kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu. Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su samostalne mjere ograničavanja u njezin članak 3. stavak 2. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog procesa i kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu. Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su samostalne mjere ograničavanja u njezin članak 3. stavak 2.

| (3) | Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-108/21 (3) jedan unos trebalo bi izbrisati s popisa osoba i subjekata navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-108/21 (3) jedan unos trebalo bi izbrisati s popisa osoba i subjekata navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP.

| (4) | Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  
  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2231 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336I, 12.12.2016., str. 7.).

2

(3)  Presuda Općeg suda od 27. travnja 2022., Ferdinand Ilunga Luyoyo/Vijeće Europske unije, T-108/21, ECLI:EU:T:2022:253.

3

Ferdinand Ilunga Luyoyo/Vijeće Europske unije

---

PRILOG

Sljedeći unos briše se s popisa navedenog u odjeljku A. („Osobe”) Priloga II. Odluci 2010/788/ZVSP:

| „3. | Ferdinand Ilunga LUYOYO”. |
| --- | --- |

„3.

---

| 28.6.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 170/85

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1021

оd 27. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4581)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1. točku (c),

budući da:

| (1) | Visokopatogena influenca ptica (HPAI) zarazna je virusna bolest ptica koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. Virusima visokopatogene influence ptica mogu se zaraziti ptice selice, koje te viruse mogu proširiti na velike udaljenosti tijekom jesenskih i proljetnih migracija. Zbog prisutnosti virusâ visokopatogene influence ptica kod divljih ptica postoji stalna opasnost od izravnog i neizravnog unošenja tih virusa na gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. U slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica postoji rizik da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. |
| --- | --- |

(1)

Visokopatogena influenca ptica (HPAI) zarazna je virusna bolest ptica koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. Virusima visokopatogene influence ptica mogu se zaraziti ptice selice, koje te viruse mogu proširiti na velike udaljenosti tijekom jesenskih i proljetnih migracija. Zbog prisutnosti virusâ visokopatogene influence ptica kod divljih ptica postoji stalna opasnost od izravnog i neizravnog unošenja tih virusa na gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. U slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica postoji rizik da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu.

| (2) | Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Visokopatogena influenca ptica obuhvaćena je definicijom bolesti s popisa iz te uredbe i podliježe pravilima za sprečavanje i kontrolu bolesti utvrđenima u toj uredbi. Nadalje, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa, uključujući mjere kontrole bolesti za visokopatogenu influencu ptica. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Visokopatogena influenca ptica obuhvaćena je definicijom bolesti s popisa iz te uredbe i podliježe pravilima za sprečavanje i kontrolu bolesti utvrđenima u toj uredbi. Nadalje, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa, uključujući mjere kontrole bolesti za visokopatogenu influencu ptica.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 (3) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju mjere kontrole bolesti povezane s izbijanjima visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 (3) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju mjere kontrole bolesti povezane s izbijanjima visokopatogene influence ptica.

| (4) | Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2021/641 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje države članice uspostave nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja. |
| --- | --- |

(4)

Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2021/641 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje države članice uspostave nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja.

| (5) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/963 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica u zatočeništvu u Bugarskoj, Njemačkoj, Hrvatskoj, Mađarskoj i Nizozemskoj koja je trebalo uzeti u obzir u tom prilogu. |
| --- | --- |

(5)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/963 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica u zatočeništvu u Bugarskoj, Njemačkoj, Hrvatskoj, Mađarskoj i Nizozemskoj koja je trebalo uzeti u obzir u tom prilogu.

| (6) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/963 Nizozemska je obavijestila Komisiju o novim izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu, unutar ili izvan područja navedenih u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2022/963 Nizozemska je obavijestila Komisiju o novim izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu, unutar ili izvan područja navedenih u Prilogu toj provedbenoj odluci.

| (7) | Nadležna tijela Nizozemske poduzela su potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(7)

Nadležna tijela Nizozemske poduzela su potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti.

| (8) | Komisija je u suradnji s Nizozemskom ispitala mjere kontrole bolesti koje je poduzela ta država članica i uvjerila se da su granice zona zaštite i zona nadziranja koje su uspostavila nadležna tijela Nizozemske na dovoljnoj udaljenosti od objekata u kojima su potvrđena nedavna izbijanja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je u suradnji s Nizozemskom ispitala mjere kontrole bolesti koje je poduzela ta država članica i uvjerila se da su granice zona zaštite i zona nadziranja koje su uspostavila nadležna tijela Nizozemske na dovoljnoj udaljenosti od objekata u kojima su potvrđena nedavna izbijanja visokopatogene influence ptica.

| (9) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Nizozemskom, brzo utvrditi nove zone zaštite i zone nadziranja koje je uspostavila ta država članica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Nizozemskom, brzo utvrditi nove zone zaštite i zone nadziranja koje je uspostavila ta država članica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687.

| (10) | Stoga bi trebalo izmijeniti područja navedena za Nizozemsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(10)

Stoga bi trebalo izmijeniti područja navedena za Nizozemsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641.

| (11) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se u obzir uzele zone zaštite i zone nadziranja koje je uspostavila Nizozemska u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(11)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se u obzir uzele zone zaštite i zone nadziranja koje je uspostavila Nizozemska u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju.

| (12) | Provedbenu odluku (EU) 2021/641 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Provedbenu odluku (EU) 2021/641 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | Zbog hitnosti epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica važno je da izmjene Provedbene odluke (EU) 2021/641 utvrđene ovom Odlukom stupe na snagu što prije. |
| --- | --- |

(13)

Zbog hitnosti epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica važno je da izmjene Provedbene odluke (EU) 2021/641 utvrđene ovom Odlukom stupe na snagu što prije.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 оd 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 134, 20.4.2021., str. 166.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/963 оd 17. lipnja 2022. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 165, 21.6.2022., str. 47.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

Dio A

Zone zaštite u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 2.:

Država članica: Bugarska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Region: Dobrich |
| The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte | 2.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Region: Dobrich

The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte

2.7.2022.

Država članica: Njemačka

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Aurich

  Startpunkt: Mittelhausbrücke
  Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.
  Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.
  Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke. | 28.6.2022. |
| Stadt Emden

  Startpunkt: Mittelhausbrücke
  Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.
  Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.
  Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke. | 28.6.2022. |
| Landkreis Leer

  Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum. | 28.6.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Aurich

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

28.6.2022.

Stadt Emden

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

28.6.2022.

Landkreis Leer

Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum.

28.6.2022.

Država članica: Francuska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19) |
| CHARTRIER-FERRIERE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE | 27.6.2022. |
| Département: Dordogne (24) |
| BANEUIL
  BEAUREGARD-ET-BASSAC
  BELEYMAS
  BOURROU
  BUGUE
  CAMPAGNE
  CAMPSEGRET
  CAUSE-DE-CLERANS
  CHALAGNAC
  CLERMONT-DE-BEAUREGARD
  CREYSSENSAC-ET-PISSOT
  DOUVILLE
  DOUZE
  EGLISE-NEUVE-DE-VERGT
  FOULEIX
  GRUN-BORDAS
  ISSAC
  JOURNIAC
  LACROPTE
  LALINDE
  LAMONZIE-MONTASTRUC
  LIORAC-SUR-LOUYRE
  MANAURIE
  MAUZAC-ET-GRAND-CASTANG
  MONTAGNAC-LA-CREMPSE
  PRESSIGNAC-VICQ
  QUEYSSAC
  VAL DE LOUYRE ET CAUDEAU
  SAINT-AMAND-DE-VERGT
  SAINT-AVIT-DE-VIALARD
  SAINT-CIRQ
  SAINT-FELIX-DE-REILLAC-ET-MORTEMART
  SAINT-FELIX-DE-VILLADEIX
  SAINTE-FOY-DE-LONGAS
  SAINT-GEORGES-DE-MONTCLARD
  SAINT-HILAIRE-D’ESTISSAC
  SAINT-JEAN-D’ESTISSAC
  SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE
  SAINT-MARCEL-DU-PERIGORD
  SAINT-MARTIN-DES-COMBES
  SAINT-MAIME-DE-PEREYROL
  SAINT-MICHEL-DE-VILLADEIX
  SAINT-PAUL-DE-SERRE
  SALON
  SAVIGNAC-DE-MIREMONT
  VERGT
  VEYRINES-DE-VERGT
  VILLAMBLARD
  SANILHAC | 27.6.2022. |
| ARCHIGNAC
  BORREZE
  CASSAGNE
  CHAPELLE-AUBAREIL
  COTEAUX PERIGOURDINS
  DORNAC
  FEUILLADE
  JAYAC
  MARCILLAC-SAINT-QUENTIN
  MONTIGNAC
  NADAILLAC
  PAULIN
  PAZAYAC
  COLY SAINT AMAND
  SAINT-CREPIN-ET-CARLUCET
  SAINT-GENIES
  SALIGNAC-EYVIGUES
  SERGEAC
  TAMNIES
  TERRASSON-LAVILLEDIEU
  THONAC
  VALOJOULX | 27.6.2022. |
| ANGOISSE
  ANLHIAC
  CORGNAC-SUR-L’ISLE
  COULAURES
  DUSSAC
  EYZERAC
  GENIS
  LANOUAILLE
  MAYAC
  NANTHEUIL
  NANTHIAT
  NEGRONDES
  PAYZAC
  PREYSSAC-D’EXCIDEUIL
  SAINT-GERMAIN-DES-PRES
  SAINT-JORY-LAS-BLOUX
  SAINT-MEDARD-D’EXCIDEUIL
  SAINT-MESMIN
  SAINT-SULPICE-D’EXCIDEUIL
  SARLANDE
  SARRAZAC
  SAVIGNAC-LEDRIER
  SAVIGNAC-LES-EGLISES
  THIVIERS
  VAUNAC | 27.6.2022. |
| AURIAC-DU-PERIGORD
  AZERAT
  BACHELLERIE
  BARS
  CHAPELLE-SAINT-JEAN
  CHATRES
  PEYRIGNAC
  SAINT-RABIER
  THENON | 27.6.2022. |
| Département: Gironde (33) |
| MARGUERON | 23.6.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| La Planche
  Vieillevigne | 4.7.2022. |
| Département: Lot (46) |
| ALVIGNAC
  BALADOU
  BRETENOUX
  CALES
  CRESSENSAC-SARRAZAC
  CREYSSE
  CUZANCE
  FLOIRAC
  GIGNAC
  LACAVE
  LACHAPELLE-AUZAC
  LAVERGNE
  LE VIGNON EN QUERCY
  LOUBRESSAC
  MARTEL
  MAYRAC
  MAYRINHAC-LENTOUR
  MEYRONNE
  MIERS
  MONTVALENT
  PADIRAC
  PINSAC
  PRUDHOMAT
  RIGNAC
  ROCAMADOUR
  SAINT-DENIS-LES-MARTEL
  SAINT-SOZY
  SOUILLAC
  STRENQUELS
  THEGRA
  VAYRAC | 24.6.2022. |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| Beaupréau-en-Mauges
  Bégrolles-en-Mauges
  Cholet
  La Romagne
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux
  Maulévrier
  Mazières-en-Mauges
  Nuaillé
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Sèvremoine
  Toutlemonde
  Trémentines
  Yzernay | 11.7.2022. |
| „Mauges-sur-Loire
  (sauf Saint-Laurent-de-la-Plaine)”
  Montrevault-sur-Evre
  Orée d’Anjou | 27.6.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: DEUX-SEVRES (79) |
| CHANTELOUP
  L’ABSIE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  LARGEASSE
  NEUVY-BOUIN
  SCILLE
  TRAYES
  VERNOUX-EN-GATINE | 24.6.2022. |
| BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  LA FORET-SUR-SEVRE
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  MAULEON
  MONCOUTANT-SUR-SEVRE
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT-PIERRE-DES-ECHAUBROGNES | 27.6.2022. |
| ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  COULONGES-THOUARSAIS
  GEAY
  GENNETON
  LUCHE-THOUARSAIS
  SAINT MAURICE ETUSSON
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  VAL EN VIGNES
  VOULMENTIN | 27.6.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| Bazoges-en-Paillers
  La Boissière-de-Montaigu
  Chavagnes-en-Paillers
  Mesnard-la-Barotière
  Saint-Fulgent | 27.6.2022. |
| La Bernardière
  Les Brouzils
  La Bruffière
  La Copechagnière
  Cugand
  L’Herbergement
  Montaigu-Vendée
  Rocheservière
  Montréverd
  Saint-Philbert-de-Bouaine
  Treize-Septiers | 4.7.2022. |
| Beaurepaire
  La Gaubretière
  Les Herbiers
  Les Landes-Genusson
  Mortagne-sur-Sèvre
  Saint-Aubin-des-Ormeaux
  Saint-Laurent-sur-Sèvre
  Saint-Malô-du-Bois
  Saint-Martin-des-Tilleuls
  Tiffauges
  Chanverrie | 11.7.2022. |
| Le Boupère
  Les Epesses
  Sèvremont
  Saint-Mars-la-Réorthe
  Saint-Paul-en-Pareds
  Treize-Vents | 18.7.2022. |
| Antigny
  Breuil-Barret
  Cezais
  La Châtaigneraie
  Chavagnes-les-Redoux
  Cheffois
  Mallièvre
  La Meilleraie-Tillay
  Menomblet
  Monsireigne
  Montournais
  Mouilleron-Saint-Germain
  Pouzauges
  Réaumur
  Saint-Maurice-des-Noues
  Saint-Maurice-le-Girard
  Saint-Mesmin
  Saint-Pierre-du-Chemin
  Saint-Prouant
  Saint-Sulpice-en-Pareds
  Tallud-Sainte-Gemme
  La Tardière
  Vouvant | 25.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19)

CHARTRIER-FERRIERE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

27.6.2022.

Département: Dordogne (24)

BANEUIL

BEAUREGARD-ET-BASSAC

BELEYMAS

BOURROU

BUGUE

CAMPAGNE

CAMPSEGRET

CAUSE-DE-CLERANS

CHALAGNAC

CLERMONT-DE-BEAUREGARD

CREYSSENSAC-ET-PISSOT

DOUVILLE

DOUZE

EGLISE-NEUVE-DE-VERGT

FOULEIX

GRUN-BORDAS

ISSAC

JOURNIAC

LACROPTE

LALINDE

LAMONZIE-MONTASTRUC

LIORAC-SUR-LOUYRE

MANAURIE

MAUZAC-ET-GRAND-CASTANG

MONTAGNAC-LA-CREMPSE

PRESSIGNAC-VICQ

QUEYSSAC

VAL DE LOUYRE ET CAUDEAU

SAINT-AMAND-DE-VERGT

SAINT-AVIT-DE-VIALARD

SAINT-CIRQ

SAINT-FELIX-DE-REILLAC-ET-MORTEMART

SAINT-FELIX-DE-VILLADEIX

SAINTE-FOY-DE-LONGAS

SAINT-GEORGES-DE-MONTCLARD

SAINT-HILAIRE-D’ESTISSAC

SAINT-JEAN-D’ESTISSAC

SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE

SAINT-MARCEL-DU-PERIGORD

SAINT-MARTIN-DES-COMBES

SAINT-MAIME-DE-PEREYROL

SAINT-MICHEL-DE-VILLADEIX

SAINT-PAUL-DE-SERRE

SALON

SAVIGNAC-DE-MIREMONT

VERGT

VEYRINES-DE-VERGT

VILLAMBLARD

SANILHAC

27.6.2022.

ARCHIGNAC

BORREZE

CASSAGNE

CHAPELLE-AUBAREIL

COTEAUX PERIGOURDINS

DORNAC

FEUILLADE

JAYAC

MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

MONTIGNAC

NADAILLAC

PAULIN

PAZAYAC

COLY SAINT AMAND

SAINT-CREPIN-ET-CARLUCET

SAINT-GENIES

SALIGNAC-EYVIGUES

SERGEAC

TAMNIES

TERRASSON-LAVILLEDIEU

THONAC

VALOJOULX

27.6.2022.

ANGOISSE

ANLHIAC

CORGNAC-SUR-L’ISLE

COULAURES

DUSSAC

EYZERAC

GENIS

LANOUAILLE

MAYAC

NANTHEUIL

NANTHIAT

NEGRONDES

PAYZAC

PREYSSAC-D’EXCIDEUIL

SAINT-GERMAIN-DES-PRES

SAINT-JORY-LAS-BLOUX

SAINT-MEDARD-D’EXCIDEUIL

SAINT-MESMIN

SAINT-SULPICE-D’EXCIDEUIL

SARLANDE

SARRAZAC

SAVIGNAC-LEDRIER

SAVIGNAC-LES-EGLISES

THIVIERS

VAUNAC

27.6.2022.

AURIAC-DU-PERIGORD

AZERAT

BACHELLERIE

BARS

CHAPELLE-SAINT-JEAN

CHATRES

PEYRIGNAC

SAINT-RABIER

THENON

27.6.2022.

Département: Gironde (33)

MARGUERON

23.6.2022.

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

La Planche

Vieillevigne

4.7.2022.

Département: Lot (46)

ALVIGNAC

BALADOU

BRETENOUX

CALES

CRESSENSAC-SARRAZAC

CREYSSE

CUZANCE

FLOIRAC

GIGNAC

LACAVE

LACHAPELLE-AUZAC

LAVERGNE

LE VIGNON EN QUERCY

LOUBRESSAC

MARTEL

MAYRAC

MAYRINHAC-LENTOUR

MEYRONNE

MIERS

MONTVALENT

PADIRAC

PINSAC

PRUDHOMAT

RIGNAC

ROCAMADOUR

SAINT-DENIS-LES-MARTEL

SAINT-SOZY

SOUILLAC

STRENQUELS

THEGRA

VAYRAC

24.6.2022.

Département: Maine-et-Loire (49)

Beaupréau-en-Mauges

Bégrolles-en-Mauges

Cholet

La Romagne

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux

Maulévrier

Mazières-en-Mauges

Nuaillé

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Sèvremoine

Toutlemonde

Trémentines

Yzernay

11.7.2022.

„Mauges-sur-Loire

(sauf Saint-Laurent-de-la-Plaine)”

Montrevault-sur-Evre

Orée d’Anjou

27.6.2022.

Les communes suivantes dans le département: DEUX-SEVRES (79)

CHANTELOUP

L’ABSIE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

LARGEASSE

NEUVY-BOUIN

SCILLE

TRAYES

VERNOUX-EN-GATINE

24.6.2022.

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

LA FORET-SUR-SEVRE

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

MAULEON

MONCOUTANT-SUR-SEVRE

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT-PIERRE-DES-ECHAUBROGNES

27.6.2022.

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

COULONGES-THOUARSAIS

GEAY

GENNETON

LUCHE-THOUARSAIS

SAINT MAURICE ETUSSON

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

VAL EN VIGNES

VOULMENTIN

27.6.2022.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

Bazoges-en-Paillers

La Boissière-de-Montaigu

Chavagnes-en-Paillers

Mesnard-la-Barotière

Saint-Fulgent

27.6.2022.

La Bernardière

Les Brouzils

La Bruffière

La Copechagnière

Cugand

L’Herbergement

Montaigu-Vendée

Rocheservière

Montréverd

Saint-Philbert-de-Bouaine

Treize-Septiers

4.7.2022.

Beaurepaire

La Gaubretière

Les Herbiers

Les Landes-Genusson

Mortagne-sur-Sèvre

Saint-Aubin-des-Ormeaux

Saint-Laurent-sur-Sèvre

Saint-Malô-du-Bois

Saint-Martin-des-Tilleuls

Tiffauges

Chanverrie

11.7.2022.

Le Boupère

Les Epesses

Sèvremont

Saint-Mars-la-Réorthe

Saint-Paul-en-Pareds

Treize-Vents

18.7.2022.

Antigny

Breuil-Barret

Cezais

La Châtaigneraie

Chavagnes-les-Redoux

Cheffois

Mallièvre

La Meilleraie-Tillay

Menomblet

Monsireigne

Montournais

Mouilleron-Saint-Germain

Pouzauges

Réaumur

Saint-Maurice-des-Noues

Saint-Maurice-le-Girard

Saint-Mesmin

Saint-Pierre-du-Chemin

Saint-Prouant

Saint-Sulpice-en-Pareds

Tallud-Sainte-Gemme

La Tardière

Vouvant

25.7.2022.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád megye: |
| Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Orgovány, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Balástya, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mórahalom, Ruzsa, Szatymaz, Szeged, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések közigazgatási területeinek a 46.4715502 és a 19.7517826, a 46.405959 és a 19.779518, a 46.400225 és a 19.738443, a 46.602519 és a 19.476076, a 46.579444 és a 19.736667, a 46.275100 és a 19.945900 a 46.595993 és a 19.715993, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.362527 és a 19.889897, a 46.305325 és a 19.971843 a 46.594879 és a 19.475755, a 46.411066 és a 19.824131, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.565116 és a 19.736982, a 46.390193 és a 19.859026, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.360253 és a 19.889856, a 46.412262 és a 19.882318, a 46.388589 és a 19.865548, a 46.393122 és a 19.879532, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.341487 és a 19.959773, a 46.428945 és a 19.858540, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.418260 és a 19.870100, a 46.474934 és a 19.867312, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.629090 és a 19.601820, a 46.423310 és a 19.839009, a 46.442445 és a 19.847226, a 46.454135 és a 19.851760, a 46.446677 és a 19.842729, a 46.450811 és a 19.848044, a 46.465875 és a 19.855253, a 46.584834 és a 19.571869, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.515756 és a 19.644498, a 46.556377 és a 19.521274, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.423812 és a 19.851522, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.416320 és a 19.855250, a 46.357129 és a 19.886464, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.558312 és a 19.901765, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.467710 és a 19.816220, a 46.383000 és a 19.863400, a 46.631240 és a 19.603105, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.547100, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.563426 és a 19.472723, a 46.424156 és a 19.854776, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444167 és a 19.837500, a 46.569480 és a 19.691870, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.509101 és a 19.639519, a 46.493050 és a 19.772140, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.539300 és a 19.848400, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.451065 és a 19.838705, a 46.532821 és a 19.867635, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.538708 és a 19.820980, a 46.532500 és a 19.643611, a 46.500240 és a 19.782750, a 46.554744 és a 19.877308, a 46.442824 és a 19.859982, a 46.532438 és a 19.812180, a 46.506380 és a 19.781720, a 46.534952 és a 19.835752, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.538611 és a 19.742222, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.518432 és a 19.790984, a 46.535395 és a 19.743623, a 46.532906 és a 19.822510, a 46.384682 és a 19.911029, a 46.582284 és a 19.467612, a 46.518168 és a 19.678617, a 46.395004 és a 19.675672, a 46.527904 és a 19.627410, a 46.342700 és a 19.803100, a 46.539808 és a 19.748672, a 46.498220 és a 19.776852, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.525265 és a 19.722482, a 46.514691 és a 19.631108, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.526774 és a 19.498163, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.570148 és a 19.650975, a 46.519380 és a 19.631010, a 46.472718 és a 19.664062, a 46.504690 és a 19.639840, a 46.514722 és a 19.648611, a 46.595049 és a 19.878352, a 46.512454 és a 19.731679, a 46.575500 és a 19.956300, a 46.633972 és a 19.896433, a 46.439030 és a 19.605080, a 46.642645 és a 19.896299, a 46.684719 és a 19.640491, a 46.679183 és a 19.663134, a 46.458535 és a 19.605083, valamint a 46.589496 és a 19.785502 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. |
| Kerekegyháza, Fülöpháza és Sazabadszállás települések közigazgatási területeinek a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.6.2022. |
| Székkutas település közigazgatási területének a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. |
| Békés megye: |
| Békéssámson és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. |
| Orosháza település közigazgatási területének a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. |
| Szabolcs-Szatmár-Bereg megye: |
| Bököny és Újfehértó települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5.7.2022. |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Hajdúhadház és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád megye:

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Orgovány, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Balástya, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mórahalom, Ruzsa, Szatymaz, Szeged, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések közigazgatási területeinek a 46.4715502 és a 19.7517826, a 46.405959 és a 19.779518, a 46.400225 és a 19.738443, a 46.602519 és a 19.476076, a 46.579444 és a 19.736667, a 46.275100 és a 19.945900 a 46.595993 és a 19.715993, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.362527 és a 19.889897, a 46.305325 és a 19.971843 a 46.594879 és a 19.475755, a 46.411066 és a 19.824131, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.565116 és a 19.736982, a 46.390193 és a 19.859026, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.360253 és a 19.889856, a 46.412262 és a 19.882318, a 46.388589 és a 19.865548, a 46.393122 és a 19.879532, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.341487 és a 19.959773, a 46.428945 és a 19.858540, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.418260 és a 19.870100, a 46.474934 és a 19.867312, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.629090 és a 19.601820, a 46.423310 és a 19.839009, a 46.442445 és a 19.847226, a 46.454135 és a 19.851760, a 46.446677 és a 19.842729, a 46.450811 és a 19.848044, a 46.465875 és a 19.855253, a 46.584834 és a 19.571869, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.515756 és a 19.644498, a 46.556377 és a 19.521274, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.423812 és a 19.851522, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.416320 és a 19.855250, a 46.357129 és a 19.886464, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.558312 és a 19.901765, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.467710 és a 19.816220, a 46.383000 és a 19.863400, a 46.631240 és a 19.603105, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.547100, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.563426 és a 19.472723, a 46.424156 és a 19.854776, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444167 és a 19.837500, a 46.569480 és a 19.691870, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.509101 és a 19.639519, a 46.493050 és a 19.772140, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.539300 és a 19.848400, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.451065 és a 19.838705, a 46.532821 és a 19.867635, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.538708 és a 19.820980, a 46.532500 és a 19.643611, a 46.500240 és a 19.782750, a 46.554744 és a 19.877308, a 46.442824 és a 19.859982, a 46.532438 és a 19.812180, a 46.506380 és a 19.781720, a 46.534952 és a 19.835752, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.538611 és a 19.742222, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.518432 és a 19.790984, a 46.535395 és a 19.743623, a 46.532906 és a 19.822510, a 46.384682 és a 19.911029, a 46.582284 és a 19.467612, a 46.518168 és a 19.678617, a 46.395004 és a 19.675672, a 46.527904 és a 19.627410, a 46.342700 és a 19.803100, a 46.539808 és a 19.748672, a 46.498220 és a 19.776852, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.525265 és a 19.722482, a 46.514691 és a 19.631108, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.526774 és a 19.498163, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.570148 és a 19.650975, a 46.519380 és a 19.631010, a 46.472718 és a 19.664062, a 46.504690 és a 19.639840, a 46.514722 és a 19.648611, a 46.595049 és a 19.878352, a 46.512454 és a 19.731679, a 46.575500 és a 19.956300, a 46.633972 és a 19.896433, a 46.439030 és a 19.605080, a 46.642645 és a 19.896299, a 46.684719 és a 19.640491, a 46.679183 és a 19.663134, a 46.458535 és a 19.605083, valamint a 46.589496 és a 19.785502 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022.

Kerekegyháza, Fülöpháza és Sazabadszállás települések közigazgatási területeinek a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.6.2022.

Székkutas település közigazgatási területének a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022.

Békés megye:

Békéssámson és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022.

Orosháza település közigazgatási területének a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye:

Bököny és Újfehértó települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.7.2022.

Hajdú-Bihar megye:

Hajdúhadház és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.7.2022.

Država članica: Nizozemska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Province Gelderland |
| Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,6647, lat 52,34514 | 29.6.2022. |
| Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66275, lat 52,3429 | 2.7.2022. |
| Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,67004, lat 52,34306 | 2.7.2022. |
| Province Friesland |
| Those parts of the municipality Waadhoeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,59, lat 53,16 | 7.7.2022. |
| Province Flevoland |
| Those parts of the municipalities Dronten, Zeewolde, Lelystad contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66, lat 52,42 | 9.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Province Gelderland

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,6647, lat 52,34514

29.6.2022.

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66275, lat 52,3429

2.7.2022.

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,67004, lat 52,34306

2.7.2022.

Province Friesland

Those parts of the municipality Waadhoeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,59, lat 53,16

7.7.2022.

Province Flevoland

Those parts of the municipalities Dronten, Zeewolde, Lelystad contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66, lat 52,42

9.7.2022.

Dio B

Zone nadziranja u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 3.:

Država članica: Bugarska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Region: Dobrich |
| The following villages in Dobrich municipality: Dobrich, Bogdan, Plachidol, Donchevo, Opanets, Draganovo, Stozher, Sokolnik, Slaveevo, Pchelino, Popgrigorovo, Primortsi, Polkovnik Sveshtarovo | 11.7.2022. |
| The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte | 3.7.2022. – 11.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Region: Dobrich

The following villages in Dobrich municipality: Dobrich, Bogdan, Plachidol, Donchevo, Opanets, Draganovo, Stozher, Sokolnik, Slaveevo, Pchelino, Popgrigorovo, Primortsi, Polkovnik Sveshtarovo

11.7.2022.

The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte

3.7.2022. – 11.7.2022.

Država članica: Njemačka

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Aurich

  Dem Knockster Tief nordöstlich folgen bis die Straße Am Horst kommt. Auf der nördlich bis zum Knick und diesem folgen bis zur Landesstraße. Der Landesstraße östlich folgen bis zur Straße Gross-Midlumer-Ring, der folgen bis Kreuzung Meerkeweg.
  Dem Meerkeweg nordöstlich folgen bis zum Ende. Von da aus Luftlinie bis zur Kringwehrumer Straße. Dieser folgen bis zur Cirkwehrumer Straße. Auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Cirkwehrumer Ring, dem östlich bis zum Jagdweg folgen und auf diesem östlich zum Cirkwehrumer Tief.
  Dem Cirkwehrumer Tief folgen bis zum Butenweg. Auf dem nördlich, bis zum Canhuser Ring und auf dem östlich weiter. Abzweigend davon den Wirdumer Weg nehmen nördlich übergehend in den Emder Weg. bis Altes Greetsieler Tief.
  Altes Greetsieler Tief östlich folgen, übergehend in den Abelitz weiter nordöstlich. Auf dem davon abzweigenden Abelitz-Moordorf-Kanal östlich bis zum Birkenweg. Dem südlich folgen, weiter auf der Straße Am Bahndamm bis diese zur Emder Straße geht.
  Der Emder Straße südwestlich folgen bis der Erste Meedeweg abzweigt, auf diesem dann südöstlich bis zur Kreuzung mit dem Meedekanal. Dem Meedekanal folgen bis zum Alten Schöpfwerksschlot. Auf dem südlich bis zur Forlitzer Straße. Von da aus Luftlinie bis Kreuzung Westerender Straße – Ekelser Straße. Der Westerender Straße folgen übergehend in die Holzlooger Straße, der folgend bis zur Auricher Straße. Dieser östlich folgen bis zur Loogstraße. Auf der südlich bis der Münkeweg abzweigt und auf dem weiter.
  An der Kreuzung Münkeweg – Kirchdorfer Straße Luftlinie in südlicher Richtung durch den Ihlower Forst bis zur Kreuzung Am Krummer Tief – Westersander Straße – Hüllenerfehner Straße.
  Auf dem dort abzweigenden Utmeedeweg südlich weiter bis zur Hüllener Wieke. Dieser südöstlich folgen bis zur Kreisgrenze am Fehntjer Tief. | 7.7.2022. |
| Landkreis Aurich

  Startpunkt: Mittelhausbrücke
  Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.
  Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.
  Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke. | 29.6.2022. - 7.7.2022. |
| Stadt Emden

  Startpunkt: Ecke Wolfsburger Str. – Am neuen Seedeich.
  Wolfsburger Straße bis Kreuzung Larrelter Straße folgen. Di von der abzweigende Amselstraße nehmen bis zur Rabenstraße und auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Hauptstraße. Auf der nach Osten bis zur Japanstraße. Der Japanstraße nördlich folgen bis zum Fenneweg. Auf diesem nordwestlich weiter bis er zum Roggentjesweg wird und weiter nach Norden bis Conrebbersweg.
  Dem Conrebersweg wstlich folgen bis zum Knockster Tief. | 7.7.2022. |
| Stadt Emden

  Startpunkt: Mittelhausbrücke
  Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.
  Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.
  Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke. | 29.6.2022. - 7.7.2022. |
| Landkreis Leer

  Von der A31 in Höhe Heuwieke der Heuwieke in südlicher Richtung folgen bis zum Rorichumer Tief, vom Rorichumer Tief in Richtung Westen bis zum Kielweg. Südlich in Richtung Ayenwolder Straße, von dort bis zur Ecke Pastor-Hagius-Weg. Von dort entlang des Schlootes südlich bis zum Bindeweg, runter an der „Klappbrücke” in Richtung Rorichmoorer Straße bis „zum Hammrich”. In Höhe „Ulmenweg” westlich auf dem „Terborger Sieltief” bis zum „Norderbaulandweg” entlang des Terborger Sieltiefs bis auf die „Industriestraße”.
  Der Industriestraße folgend bis zur „Kirchstraße”. Die Kirchstraße geht über in die Rorichumer Straße. In Höhe der Kreuzung Rorichumer Straße auf die Schöpfwerkstraße bis zum Sauteler Siel, von dort über die Ems nach Eppingawehr, auf der Straße Eppingawehr bis zur Kreuzung Jemgumgaste. Auf der Straße Jemgumgaste bis zur Dukelweg bleibend in Richtung Bunderhammrich. Dann in Richtung Wynham Süd in die Auslegerstraße Bunderhamm Richtung Ditzum-Bunder Sieltief, diesem folgend bis zum Middeldeichtief, diesem folgend bis zum Ende, dann dort in gleicher Richtung bleibend über die Straße Kanalpolder in direkter Luftlinie auf die Landes-/Kreisgrenze. Entlang der Kreisgrenze bis zum Ausgangspunkt A31 in Höhe Heuwieke. | 7.7.2022. |
| Landkreis Leer

  Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum. | 29.6.2022. – 7.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Aurich

Dem Knockster Tief nordöstlich folgen bis die Straße Am Horst kommt. Auf der nördlich bis zum Knick und diesem folgen bis zur Landesstraße. Der Landesstraße östlich folgen bis zur Straße Gross-Midlumer-Ring, der folgen bis Kreuzung Meerkeweg.

Dem Meerkeweg nordöstlich folgen bis zum Ende. Von da aus Luftlinie bis zur Kringwehrumer Straße. Dieser folgen bis zur Cirkwehrumer Straße. Auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Cirkwehrumer Ring, dem östlich bis zum Jagdweg folgen und auf diesem östlich zum Cirkwehrumer Tief.

Dem Cirkwehrumer Tief folgen bis zum Butenweg. Auf dem nördlich, bis zum Canhuser Ring und auf dem östlich weiter. Abzweigend davon den Wirdumer Weg nehmen nördlich übergehend in den Emder Weg. bis Altes Greetsieler Tief.

Altes Greetsieler Tief östlich folgen, übergehend in den Abelitz weiter nordöstlich. Auf dem davon abzweigenden Abelitz-Moordorf-Kanal östlich bis zum Birkenweg. Dem südlich folgen, weiter auf der Straße Am Bahndamm bis diese zur Emder Straße geht.

Der Emder Straße südwestlich folgen bis der Erste Meedeweg abzweigt, auf diesem dann südöstlich bis zur Kreuzung mit dem Meedekanal. Dem Meedekanal folgen bis zum Alten Schöpfwerksschlot. Auf dem südlich bis zur Forlitzer Straße. Von da aus Luftlinie bis Kreuzung Westerender Straße – Ekelser Straße. Der Westerender Straße folgen übergehend in die Holzlooger Straße, der folgend bis zur Auricher Straße. Dieser östlich folgen bis zur Loogstraße. Auf der südlich bis der Münkeweg abzweigt und auf dem weiter.

An der Kreuzung Münkeweg – Kirchdorfer Straße Luftlinie in südlicher Richtung durch den Ihlower Forst bis zur Kreuzung Am Krummer Tief – Westersander Straße – Hüllenerfehner Straße.

Auf dem dort abzweigenden Utmeedeweg südlich weiter bis zur Hüllener Wieke. Dieser südöstlich folgen bis zur Kreisgrenze am Fehntjer Tief.

7.7.2022.

Landkreis Aurich

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

29.6.2022. - 7.7.2022.

Stadt Emden

Startpunkt: Ecke Wolfsburger Str. – Am neuen Seedeich.

Wolfsburger Straße bis Kreuzung Larrelter Straße folgen. Di von der abzweigende Amselstraße nehmen bis zur Rabenstraße und auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Hauptstraße. Auf der nach Osten bis zur Japanstraße. Der Japanstraße nördlich folgen bis zum Fenneweg. Auf diesem nordwestlich weiter bis er zum Roggentjesweg wird und weiter nach Norden bis Conrebbersweg.

Dem Conrebersweg wstlich folgen bis zum Knockster Tief.

7.7.2022.

Stadt Emden

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

29.6.2022. - 7.7.2022.

Landkreis Leer

Von der A31 in Höhe Heuwieke der Heuwieke in südlicher Richtung folgen bis zum Rorichumer Tief, vom Rorichumer Tief in Richtung Westen bis zum Kielweg. Südlich in Richtung Ayenwolder Straße, von dort bis zur Ecke Pastor-Hagius-Weg. Von dort entlang des Schlootes südlich bis zum Bindeweg, runter an der „Klappbrücke” in Richtung Rorichmoorer Straße bis „zum Hammrich”. In Höhe „Ulmenweg” westlich auf dem „Terborger Sieltief” bis zum „Norderbaulandweg” entlang des Terborger Sieltiefs bis auf die „Industriestraße”.

Der Industriestraße folgend bis zur „Kirchstraße”. Die Kirchstraße geht über in die Rorichumer Straße. In Höhe der Kreuzung Rorichumer Straße auf die Schöpfwerkstraße bis zum Sauteler Siel, von dort über die Ems nach Eppingawehr, auf der Straße Eppingawehr bis zur Kreuzung Jemgumgaste. Auf der Straße Jemgumgaste bis zur Dukelweg bleibend in Richtung Bunderhammrich. Dann in Richtung Wynham Süd in die Auslegerstraße Bunderhamm Richtung Ditzum-Bunder Sieltief, diesem folgend bis zum Middeldeichtief, diesem folgend bis zum Ende, dann dort in gleicher Richtung bleibend über die Straße Kanalpolder in direkter Luftlinie auf die Landes-/Kreisgrenze. Entlang der Kreisgrenze bis zum Ausgangspunkt A31 in Höhe Heuwieke.

7.7.2022.

Landkreis Leer

Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum.

29.6.2022. – 7.7.2022.

Država članica: Hrvatska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Županija: Osječko-baranjska |
| Područje općina Čeminac, Draž, Jagodnjak, Kneževi Vinogradi, Petlovac, Popovac i Branjin Vrh | 2.7.2022. |
| Područje Grada Beli Manastir | 23.6.2022. – 2.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Županija: Osječko-baranjska

Područje općina Čeminac, Draž, Jagodnjak, Kneževi Vinogradi, Petlovac, Popovac i Branjin Vrh

2.7.2022.

Područje Grada Beli Manastir

23.6.2022. – 2.7.2022.

Država članica: Francuska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Département: Charente Maritime (17) |
| Courçon
  La Greve sur Mignon
  La Ronde
  Taugon
  Marans
  Saint-Jean-de-Liversay
  Saint-Cyr-du-Doret | 24.6.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19) |
| BEYSSENAC
  BRANCEILLES
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHABRIGNAC
  LA CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHASTEAUX
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CONCEZE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  JUGEALS-NAZARETH
  JUILLAC
  LARCHE
  LASCAUX
  LIGNEYRAC
  LISSAC-SUR-COUZE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  NESPOULS
  NOAILLES
  SAILLAC
  SAINT-PANTALEON-DE-LARCHE
  TURENNE
  VEGENNES | 6.7.2022. |
| CHARTRIER-FERRIERE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| Département: Dordogne (24) |
| MEYRALS
  AUDRIX
  BASSILLAC ET AUBEROCHE
  BERBIGUIERES
  BOSSET
  BOULAZAC ISLE MANOIRE
  BOURGNAC
  BUISSON-DE-CADOUIN
  CALES
  CASTELS ET BEZENAC
  COULOUNIEIX-CHAMIERS
  COURSAC
  COUX ET BIGAROQUE-MOUZENS
  COUZE-ET-SAINT-FRONT
  CREYSSE
  DOUZILLAC
  EGLISE-NEUVE-D’ISSAC
  EYZIES
  FLEURAC
  GINESTET
  GRIGNOLS
  JAURE
  LAVEYSSIERE
  LECHES
  LEMBRAS
  LIMEUIL
  LUNAS
  MANZAC-SUR-VERN
  EYRAUD CREMPSE MAURENS
  MAUZENS-ET-MIREMONT
  MOLIERES
  MONTREM
  MOULEYDIER
  MUSSIDAN
  NEUVIC
  PAUNAT
  PEZULS
  PONTOURS
  RAZAC-SUR-L’ISLE
  ROUFFIGNAC-SAINT-CERNIN-DE-REILHAC
  SAINT-ASTIER
  SAINT-CAPRAISE-DE-LALINDE
  SAINT-CREPIN-D’AUBEROCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-FRONT-DE-PRADOUX
  SAINT-GEYRAC
  SAINT-JEAN-D’EYRAUD
  SAINT-LOUIS-EN-L’ISLE
  SAINT-PIERRE-DE-CHIGNAC
  SAINT-SAUVEUR
  SAINT-SEVERIN-D’ESTISSAC
  SIORAC-EN-PERIGORD
  SOURZAC
  TREMOLAT
  TURSAC
  VARENNES
  BADEFOLS-SUR-DORDOGNE
  SAINT-CHAMASSY
  VALLEREUIL | 5.7.2022. |
| BROUCHAUD
  CARLUX
  CAZOULES
  COLY
  CONDAT-SUR-VEZERE
  FANLAC
  GABILLOU
  GROLEJAC
  LIMEYRAT
  MARQUAY
  NABIRAT
  ORLIAGUET
  PEYRILLAC-ET-MILLAC
  PEYZAC-LE-MOUSTIER
  PRATS-DE-CARLUX
  PROISSANS
  SAINT-ANDRE-D’ALLAS
  SAINT-AUBIN-DE-NABIRAT
  SAINT-JULIEN-DE-LAMPON
  SAINT-LEON-SUR-VEZERE
  SAINTE-MONDANE
  SAINTE-NATHALENE
  SAINT-VINCENT-LE-PALUEL
  SARLAT-LA-CANEDA
  SIMEYROLS
  TEMPLE-LAGUYON
  VEYRIGNAC | 5.7.2022. |
| CHAPELLE-FAUCHER
  CHERVEIX-CUBAS
  CLERMONT-D’EXCIDEUIL
  CUBJAC-AUVEZERE-VAL D’ANS
  EXCIDEUIL
  LEMPZOURS
  SAINT-CYR-LES-CHAMPAGNES
  SAINTE-EULALIE-D’ANS
  SAINT-FRONT-D’ALEMPS
  SAINT-JEAN-DE-COLE
  SAINT-MARTIAL-D’ALBAREDE
  SAINT-PANTALY-D’EXCIDEUIL
  SAINT-PAUL-LA-ROCHE
  SAINT-PIERRE-DE-COLE
  SAINT-RAPHAEL
  SAINT-ROMAIN-ET-SAINT-CLEMENT
  SAINT-VINCENT-SUR-L’ISLE
  SARLIAC-SUR-L’ISLE
  SORGES ET LIGUEUX EN PERIGORD
  TOURTOIRAC
  VILLARS
  JUMILHAC-LE-GRAND | 5.7.2022. |
| PLAISANCE
  FONROQUE
  SADILLAC
  SAINT-CAPRAISE-D’EYMET
  SAINT-JULIEN-D’EYMET
  SINGLEYRAC
  EYMET | 24.6.2022. |
| COUBJOURS
  SAINTE-TRIE
  TEILLOTS | 24.6.2022. |
| BEAUREGARD-DE-TERRASSON
  AJAT
  BADEFOLS-D’ANS
  FARGES
  FOSSEMAGNE
  GRANGES-D’ANS
  LARDIN-SAINT-LAZARE
  NAILHAC
  PLAZAC
  SAINTE-ORSE
  VILLAC
  AUBAS (nord/sud Vézère) | 27.6.2022. |
| CUNEGES
  FLAUGEAC
  GAGEAC-ET-ROUILLAC
  MESCOULES
  MONESTIER
  RAZAC-DE-SAUSSIGNAC
  SAINTE-EULALIE-D’EYMET
  SAINT JULIEN INNOCENCE EULALIE
  SAUSSIGNAC
  SIGOULES ET FLAUGEAC
  THENAC | 24.6.2022. |
| BARDOU
  BEAUMONTOIS EN PERIGORD
  BERGERAC(SUD EST/NORD OUEST)
  BOISSE
  BOUNIAGUES
  BOURNIQUEL
  COLOMBIER
  CONNE-DE-LABARDE
  COURS-DE-PILE
  FAURILLES
  FALSE
  ISSIGEAC
  LANQUAIS
  MONMARVES
  MONSAGUEL
  MONTAUT
  NAUSSANNES
  RIBAGNAC
  SAINT-AGNE
  SAINT-AUBIN-DE-LANQUAIS
  SAINT-LAURENT-DES-VIGNES
  SAINT-LEON-D’ISSIGEAC
  SAINT-NEXANS
  SAINT-PERDOUX
  SAINTE-RADEGONDE
  VERDON
  BAYAC
  MONBAZILLAC
  MONMADALES
  MONSAC
  SAINT-CERNIN-DE-LABARDE
  SAINT-GERMAIN-ET-MONS | 24.6.2022. |
| PAYS DE BELVES
  BESSE
  BOUZIC
  CAMPAGNAC-LES-QUERCY
  CAPDROT
  CASTELNAUD-LA-CHAPELLE
  CENAC-ET-SAINT-JULIEN
  DAGLAN
  DOISSAT
  DOMME
  FLORIMONT-GAUMIER
  GRIVES
  LARZAC
  LAVAUR
  LOUBEJAC
  MAZEYROLLES
  ORLIAC
  PRATS-DU-PERIGORD
  SAINT-CERNIN-DE-L’HERM
  SAINT-CYBRANET
  SAINTE-FOY-DE-BELVES
  SAINT-LAURENT-LA-VALLEE
  SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT
  SAINT-POMPONT
  SALLES-DE-BELVES
  VILLEFRANCHE-DU-PERIGORD | 24.6.2022. |
| RAZAC-D’EYMET
  SAINT-AUBIN-DE-CADELECH
  SERRES-ET-MONTGUYARD | 24.6.2022. |
| BOISSEUILH
  HAUTEFORT
  SALAGNAC | 24.6.2022. |
| BANEUIL
  BEAUREGARD-ET-BASSAC
  BELEYMAS
  BOURROU
  BUGUE
  CAMPAGNE
  CAMPSEGRET
  CAUSE-DE-CLERANS
  CHALAGNAC
  CLERMONT-DE-BEAUREGARD
  CREYSSENSAC-ET-PISSOT
  DOUVILLE
  DOUZE
  EGLISE-NEUVE-DE-VERGT
  FOULEIX
  GRUN-BORDAS
  ISSAC
  JOURNIAC
  LACROPTE
  LALINDE
  LAMONZIE-MONTASTRUC
  LIORAC-SUR-LOUYRE
  MANAURIE
  MAUZAC-ET-GRAND-CASTANG
  MONTAGNAC-LA-CREMPSE
  PRESSIGNAC-VICQ
  QUEYSSAC
  VAL DE LOUYRE ET CAUDEAU
  SAINT-AMAND-DE-VERGT
  SAINT-AVIT-DE-VIALARD
  SAINT-CIRQ
  SAINT-FELIX-DE-REILLAC-ET-MORTEMART
  SAINT-FELIX-DE-VILLADEIX
  SAINTE-FOY-DE-LONGAS
  SAINT-GEORGES-DE-MONTCLARD
  SAINT-HILAIRE-D’ESTISSAC
  SAINT-JEAN-D’ESTISSAC
  SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE
  SAINT-MARCEL-DU-PERIGORD
  SAINT-MARTIN-DES-COMBES
  SAINT-MAIME-DE-PEREYROL
  SAINT-MICHEL-DE-VILLADEIX
  SAINT-PAUL-DE-SERRE
  SALON
  SAVIGNAC-DE-MIREMONT
  VERGT
  VEYRINES-DE-VERGT
  VILLAMBLARD
  SANILHAC | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| ARCHIGNAC
  BORREZE
  CASSAGNE
  CHAPELLE-AUBAREIL
  COTEAUX PERIGOURDINS
  DORNAC
  FEUILLADE
  JAYAC
  MARCILLAC-SAINT-QUENTIN
  MONTIGNAC
  NADAILLAC
  PAULIN
  PAZAYAC
  COLY SAINT AMAND
  SAINT-CREPIN-ET-CARLUCET
  SAINT-GENIES
  SALIGNAC-EYVIGUES
  SERGEAC
  TAMNIES
  TERRASSON-LAVILLEDIEU
  THONAC
  VALOJOULX | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| ANGOISSE
  ANLHIAC
  CORGNAC-SUR-L’ISLE
  COULAURES
  DUSSAC
  EYZERAC
  GENIS
  LANOUAILLE
  MAYAC
  NANTHEUIL
  NANTHIAT
  NEGRONDES
  PAYZAC
  PREYSSAC-D’EXCIDEUIL
  SAINT-GERMAIN-DES-PRES
  SAINT-JORY-LAS-BLOUX
  SAINT-MEDARD-D’EXCIDEUIL
  SAINT-MESMIN
  SAINT-SULPICE-D’EXCIDEUIL
  SARLANDE
  SARRAZAC
  SAVIGNAC-LEDRIER
  SAVIGNAC-LES-EGLISES
  THIVIERS
  VAUNAC | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| AURIAC-DU-PERIGORD
  AZERAT
  BACHELLERIE
  BARS
  CHAPELLE-SAINT-JEAN
  CHATRES
  PEYRIGNAC
  SAINT-RABIER
  THENON | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| Département: Gironde (33) |
| COURS-DE-MONSEGUR
  SAINT-ANDRE-ET-APPELLES
  LES LEVES-ET-THOUMEYRAGUES
  PINEUILH
  PELLEGRUE
  LIGUEUX
  LA ROQUILLE
  LANDERROUAT
  RIOCAUD
  TAILLECAVAT
  SAINT-PHILIPPE-DU-SEIGNAL
  CAPLONG | 30.6.2022. |
| MARGUERON | 24.6.2022. – 30.6.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| Le Bignon
  Bouguenais
  Le Cellier
  Divatte-sur-Loire
  La Chapelle-Heulin
  Château-Thébaud
  Couffé
  La Haie-Fouassière
  Haute-Goulaine
  Le Loroux-Bottereau
  Maisdon-sur-Sèvre
  Mauves-sur-Loire
  Mésanger
  Monnières
  Mouzillon
  Oudon
  Le Pallet
  Pont-Saint-Martin
  Pouillé-les-Côteaux
  Rezé
  Saint-Fiacre-sur-Maine
  Saint-Julien-de-Concelles
  Les Sorinières
  Vertou | 29.6.2022. |
| Abbaretz
  Cordemais
  Couëron
  Frossay
  Joué-sur-Erdre
  Nort-sur-Erdre
  Nozay
  Pannecé
  Riaillé
  Saint-Étienne-de-Montluc
  Saint-Viaud
  Teillé
  Le Temple-de-Bretagne
  Treffieux
  Vigneux-de-Bretagne | 1.6.2022. – 27.6.2022. |
| Chaumes-en-Retz
  La Bernerie-en-Retz
  Villeneuve-en-Retz
  Chauvé
  Les Moutiers-en-Retz
  La Plaine-sur-Mer
  Pornic
  Préfailles
  Saint-Hilaire-de-Chaléons
  Vallons-de-l’Erdre
  Saint-Michel-Chef-Chef
  Sainte-Pazanne | 1.6.2022. – 27.6.2022. |
| Legé
  La Limouzinière
  Machecoul-Saint-Même
  La Marne
  Paulx
  Saint-Colomban
  Corcoué-sur-Logne
  Saint-Étienne-de-Mer-Morte
  Saint-Lumine-de-Coutais
  Saint-Mars-de-Coutais
  Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
  Touvois | 7.6.2022. – 27.6.2022. |
| Aigrefeuille-sur-Maine
  Ancenis-Saint-Géréon
  La Boissière-du-Doré
  Boussay
  La Chevrolière
  Clisson
  Gétigné
  Gorges
  Le Landreau
  Montbert
  Montrelais
  La Regrippière
  La Remaudière
  Remouillé
  Saint-Aignan-Grandlieu
  Vair-sur-Loire
  Saint-Hilaire-de-Clisson
  Saint-Lumine-de-Clisson
  Vallet
  Loireauxence
  La Roche-Blanche
  Geneston | 22.6.2022. – 29.6.2022. |
| La Planche
  Vieillevigne | 5.7.2022. – 13.7.2022. |
| Département: Lot (46) |
| ALBIAC
  ANGLARS-NOZAC
  ASSIER
  AUTOIRE
  AYNAC
  BANNES
  LE BASTIT
  BELMONT-BRETENOUX
  BIO
  COUZOU
  DURBANS
  ESPEDAILLAC
  ESPEYROUX
  FLAUJAC-GARE
  FRAYSSINET
  FRAYSSINHES à l’ouest de la D43
  GINOUILLAC
  GOURDON
  GRAMAT
  ISSENDOLUS
  ISSEPTS
  COEUR DE CAUSSE à l’ouest de l’A20
  LE VIGAN
  LEYME
  LIVERNON
  LOUPIAC
  LUNEGARDE
  MOLIERES
  MONTFAUCON à l’Ouest de l’A20
  PAYRAC
  PAYRIGNAC
  REILHAC
  REILHAGUET
  REYREVIGNES
  ROUFFILHAC
  RUEYRES
  SAIGNES
  SAINT-CERE
  SAINT-CHAMARAND
  SAINT-CIRQ-SOUILLAGUET
  SAINT-JEAN-LAGINESTE
  SAINT-JEAN-LESPINASSE
  SAINT-LAURENT-LES-TOURS
  SAINT-MEDARD-DE-PRESQUE
  SAINT-MICHEL-DE-LOUBEJOU
  SAINT-PAUL-DE-VERN
  SAINT-PROJET
  SAINT-SIMON
  SAINT-VINCENT-DU-PENDIT
  SENIERGUES à l’Ouest de l’A20
  SONAC
  SOUCIRAC
  THEMINES | 6.7.2022. |
| BETAILLE
  BIARS SUR CERE
  CAHUS
  CARENNAC
  CARLUCET
  CAVAGNAC
  CONDAT
  CORNAC
  ESTAL
  GAGNAC SUR CERE
  GINTRAC
  GLANES
  LAMOTHE-FENELON
  LANZAC
  NADAILLAC-DE-ROUGE
  PUYBRUN
  LE ROC
  SAINT-MICHEL-DE-BANNIERES
  SENIERGUES à l’est de l’A20
  TAURIAC
  TEYSSIEU | 4.7.2022. |
| ALVIGNAC
  BALADOU
  BRETENOUX
  CALES
  CRESSENSAC-SARRAZAC
  CREYSSE
  CUZANCE
  FLOIRAC
  GIGNAC
  LACAVE
  LACHAPELLE-AUZAC
  LAVERGNE
  LE VIGNON EN QUERCY
  LOUBRESSAC
  MARTEL
  MAYRAC
  MAYRINHAC-LENTOUR
  MEYRONNE
  MIERS
  MONTVALENT
  PADIRAC
  PINSAC
  PRUDHOMAT
  RIGNAC
  ROCAMADOUR
  SAINT-DENIS-LES-MARTEL
  SAINT-SOZY
  SOUILLAC
  STRENQUELS
  THEGRA
  VAYRAC | 25.6.2022. - 3.7.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| Bias
  Brugnac
  Cahuzac
  Cavarc
  Coulx
  Ferrensac
  Fongrave
  Lacaussade
  Laussou
  Monbahus
  Monclar
  Montagnac-sur-Lède
  Montastruc
  Montignac-de-Lauzun
  Monviel
  Paulhiac
  Saint-Aubin
  Saint-Etienne-de-Fougères
  Sainte-Livrade-sur-Lot
  Saint-Quentin-du-Dropt
  Tombeboeuf
  Trentels
  Villebramar
  Villeneuve-sur-Lot | 23.6.2022. |
| Allez-et-Cazeneuve | 23.6.2022. |
| Armillac
  Auriac-sur-Dropt
  Bourgougnague
  Caubon-Saint-Sauveur
  Duras
  Escassefort
  Lachapelle
  Lavergne
  Lévignac-de-Guyenne
  Montignac-Toupinerie
  Pardaillan
  Peyrière
  Puymiclan
  Saint-Avit
  Saint-Barthélemy-d’Agenais
  Saint-Géraud
  Saint-Jean-de-Duras
  Saint-Pierre-sur-Dropt
  Seyches
  Soumensac
  Virazeil | 1.7.2022. |
| Agnac | 1.7.2022. |
| Dévillac
  Doudrac
  Gavaudun
  Lacapelle-Biron
  Mazières-Naresse
  Parranquet
  Rayet
  Rives
  Saint-Etienne-de-Villeréal
  Saint-Martin-de-Villeréal
  Tourliac
  Villeréal | 30.6.2022. |
| Bournel | 30.6.2022. |
| Esclottes
  Loubès-Bernac
  Saint-Astier
  Sainte-Colombe-de-Duras
  Saint-Sernin
  Savignac-de-Duras
  Villeneuve-de-Duras | 30.6.2022. |
| Baleyssagues | 30.6.2022. |
| Beaugas
  Boudy-de-Beauregard
  Cancon
  Casseneuil
  Castelnaud-de-Gratecambe
  Castillonnès
  Douzains
  Lalandusse
  Lauzun
  Lédat
  Lougratte
  Monflanquin
  Montauriol
  Montaut
  Moulinet
  Pailloles
  Pinel-Hauterive
  Saint-Colomb-de-Lauzun
  Saint-Eutrope-de-Born
  Saint-Maurice-de-Lestapel
  Saint-Pastour
  La Sauvetat-sur-Lède
  Savignac-sur-Leyze
  Ségalas
  Sérignac-Péboudou | 8.7.2022. |
| Allemans-du-Dropt
  Cambes
  Miramont-de-Guyenne
  Monteton
  Moustier
  Puysserampion
  Roumagne
  Saint-Pardoux-Isaac
  La Sauvetat-du-Dropt | 20.6.2022. – 8.7.2022. |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| Angrie
  Bécon-les-Granits
  Champtocé-sur-Loire
  Chazé-sur-Argos
  Ingrandes-Le Fresne sur Loire
  Loiré
  Saint-Augustin-des-Bois
  Saint-Georges-sur-Loire
  Saint-Germain-des-Prés
  Saint-Léger-de-Linières
  Saint-Martin-du-Fouilloux
  Saint-Sigismond
  „Segré-en-Anjou Bleu
  Sainte-Gemmes-d’Andigné”
  Val d’Erdre-Auxence | 1.6.2022. - 27.6.2022. |
| Aubigné-sur-Layon
  Beaulieu-sur-Layon
  Bellevigne-en-Layon
  „Brissac Loire Aubance
  Luigné”
  Cernusson
  Chalonnes-sur-Loire
  Chanteloup-les-Bois
  Chaudefonds-sur-Layon
  Chemillé-en-Anjou
  Cléré-sur-Layon
  Coron
  Denée
  „Doué-en-Anjou
  Brigné”
  La Plaine
  Lys-Haut-Layon
  „Mauges-sur-Loire
  Saint-Laurent-de-la-Plaine”
  Montilliers
  Mozé-sur-Louet
  Passavant-sur-Layon
  Rochefort-sur-Loire
  Saint-Paul-du-Bois
  Somloire
  Soulaines-sur-Aubance
  Terranjou
  Val-du-Layon
  Vezins | 13.6.2022.-11.7.2022. |
| Beaupréau-en-Mauges
  Bégrolles-en-Mauges
  Cholet
  La Romagne
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux
  Maulévrier
  Mazières-en-Mauges
  Nuaillé
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Sèvremoine
  Toutlemonde
  Trémentines
  Yzernay | 12.7.2022. - 20.7.2022. |
| „Mauges-sur-Loire
  (sauf Saint-Laurent-de-la-Plaine)”
  Montrevault-sur-Evre
  Orée d’Anjou | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: DEUX-SEVRES (79) |
| Availles-Thouarsais
  Saint-Généroux | 1.6.2022. - 27.6.2022. |
| Doux
  Thénezay | 1.6.2022. - 27.6.2022. |
| Ardin
  Coulonges-sur-l’Autize
  Saint-Pompain
  Villiers-en-Plaine | 1.6.2022. - 27.6.2022. |
| Adilly
  Airvault
  Assais-les-Jumeaux
  Aubigny
  Le Chillou
  Lhoumois
  La Peyratte
  „Pressigny
  nord limitée par D134E”
  Saint-Germain-de-Longue-Chaume
  Viennay | 24.6.2022. |
| Amailloux
  Boussais
  Glénay
  Gourgé
  Lageon
  Louin
  Maisontiers
  Saint-Loup-Lamairé
  Tessonière | 7.6.2022. - 4.7.2022. |
| Beaulieu-sous-Parthenay
  La Boissière-en-Gâtine
  La Chapelle-Bertrand
  Châtillon-sur-Thouet
  Fénery
  Les Groseillers
  Mazières-en-Gâtine
  Parthenay
  Pompaire
  Le Retail
  Saint-Aubin-le-Cloud
  Saint-Marc-la-Lande
  Soutiers
  Verruyes
  Vouhé | 24.6.2022. |
| Allonne
  Azay-sur-Thouet
  Saint-Pardoux-Soutiers
  Le Tallud | 14.6.2022. - 11.7.2022. |
| Le Busseau
  Beugnon-Thireuil
  Clessé
  Pougne-Hérisson
  Secondigny | 29.6.2022. |
| L’Absie
  Chanteloup
  La Chapelle-Saint-Laurent
  Largeasse
  Neuvy-Bouin
  Scillé
  Trayes
  Vernoux-en-Gâtine | 25.6.2022. - 3.7.2022. |
| Loretz-d’Argenton
  Boismé
  Chiché
  Faye-l’Abbesse
  Luzay
  Pierrefitte
  Sainte-Gemme
  Saint-Jacques-de-Thouars
  Saint-Jean-de-Thouars
  Saint-Varent
  „Thouars
  hors Misse” | 6.7.2022. |
| Bretignolles
  Cerizay
  Mauléon
  Cirières
  Combrand
  Courlay
  La Forêt-sur-Sèvre
  Moncoutant-sur-Sèvre
  Montravers
  Nueil-les-Aubiers
  La Petite-Boissière
  Le Pin
  Saint-Amand-sur-Sèvre
  Saint-André-sur-Sèvre
  SAINT-PIERRE-DES-ECHAUBROGNES
  Saint-Paul-en-Gâtine | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| Argentonnay
  Bressuire
  Val en Vignes
  Coulonges-Thouarsais
  Geay
  Genneton
  Luché-Thouarsais
  Saint-Aubin-du-Plain
  Voulmentin
  Saint Maurice Étusson | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| L’Aiguillon-sur-Mer
  Angles
  Avrillé
  Le Bernard
  La Boissière-des-Landes
  Bretignolles-sur-Mer
  La Bretonnière-la-Claye
  Chaillé-les-Marais
  La Chaize-Giraud
  Champagné-les-Marais
  Le Champ-Saint-Père
  Chasnais
  La Couture
  Curzon
  Givrand
  Grues
  Jard-sur-Mer
  Lairoux
  Longeville-sur-Mer
  Moreilles
  Nieul-le-Dolent
  Poiroux
  Puyravault
  Les Sables-d’Olonne
  Saint-Denis-du-Payré
  Saint-Gilles-Croix-de-Vie
  Saint-Hilaire-la-Forêt
  Saint-Michel-en-l’Herm
  Sainte-Radégonde-des-Noyers
  Saint-Vincent-sur-Jard
  La Tranche-sur-Mer
  Triaize
  La Faute-sur-Mer | 23.6.2022. |
| La Chapelle-aux-Lys
  Faymoreau
  Loge-Fougereuse
  Marillet
  Puy-de-Serre
  Saint-Hilaire-de-Voust | 27.7.2022. |
| Apremont
  Beauvoir-sur-Mer
  Benet
  Bois-de-Céné
  Bouin
  Challans
  Châteauneuf
  Coëx
  Commequiers
  Falleron
  Foussais-Payré
  Froidfond
  La Garnache
  Maché
  Saint-Christophe-du-Ligneron
  Saint-Gervais
  Saint-Hilaire-des-Loges
  Saint-Maixent-sur-Vie
  Saint-Révérend
  Saint-Urbain
  Sallertaine
  Soullans | 1.6.2022. - 27.6.2022. |
| Aizenay
  Beaufou
  Bellevigny
  La Chaize-le-Vicomte
  La Chapelle-Palluau
  Doix lès Fontaines
  Dompierre-sur-Yon
  La Ferrière
  Fontenay-le-Comte
  Fougeré
  La Genétouze
  Grand’Landes
  Les Lucs-sur-Boulogne
  La Merlatière
  Montreuil
  Mouilleron-le-Captif
  Palluau
  Les Velluire-sur-Vendée
  Le Poiré-sur-Vie
  La Roche-sur-Yon
  Saint-Denis-la-Chevasse
  Saint-Étienne-du-Bois
  Saint-Martin-de-Fraigneau
  Saint-Martin-des-Noyers
  Saint-Michel-le-Cloucq
  Saint-Paul-Mont-Penit
  Saint-Pierre-le-Vieux
  La Taillée
  Vix
  Vouillé-les-Marais | 7.6.2022. – 4.7.2022. |
| L’Aiguillon-sur-Vie
  Aubigny-Les Clouzeaux
  Auchay-sur-Vendée
  Bazoges-en-Pareds
  Beaulieu-sous-la-Roche
  Bessay
  Bourneau
  Bournezeau
  La Caillère-Saint-Hilaire
  Chantonnay
  La Chapelle-Hermier
  La Chapelle-Thémer
  Château-Guibert
  Corpe
  Le Girouard
  Le Givre
  Grosbreuil
  L’Hermenault
  L’Île-d’Olonne
  La Jaudonnière
  La Jonchère
  Landeronde
  Landevieille
  Le Langon
  Longèves
  Luçon
  Les Magnils-Reigniers
  Mareuil-sur-Lay-Dissais
  Marsais-Sainte-Radégonde
  Martinet
  Mervent
  Les Achards
  Moutiers-les-Mauxfaits
  Moutiers-sur-le-Lay
  Mouzeuil-Saint-Martin
  Nalliers
  Nesmy
  L’Orbrie
  Péault
  Petosse
  Les Pineaux
  Pissotte
  Pouillé
  La Réorthe
  Rosnay
  Saint-Aubin-la-Plaine
  Saint-Avaugourd-des-Landes
  Saint-Benoist-sur-Mer
  Saint-Cyr-des-Gâts
  Saint-Cyr-en-Talmondais
  Saint-Étienne-de-Brillouet
  Sainte-Flaive-des-Loups
  Rives de l’Yon
  Sainte-Foy
  Sainte-Gemme-la-Plaine
  Saint-Georges-de-Pointindoux
  Sainte-Hermine
  Saint-Hilaire-le-Vouhis
  Saint-Jean-de-Beugné
  Saint-Juire-Champgillon
  Saint-Julien-des-Landes
  Saint-Laurent-de-la-Salle
  Brem-sur-Mer
  Saint-Martin-des-Fontaines
  Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine
  Saint-Mathurin
  Sainte-Pexine
  Saint-Valérien
  Saint-Vincent-sur-Graon
  Sérigné
  Sigournais
  Le Tablier
  Talmont-Saint-Hilaire
  Thiré
  Thorigny
  Thouarsais-Bouildroux
  Vairé
  Venansault | 14.6.2022. – 11.7.2022. |
| Chauché
  Essarts en Bocage
  Mouchamps
  La Rabatelière
  Rochetrejoux
  Saint-André-Goule-d’Oie
  Sainte-Cécile
  Saint-Germain-de-Prinçay
  Saint-Vincent-Sterlanges
  Vendrennes | 22.6.2022. – 29.6.2022. |
| Bazoges-en-Paillers
  La Boissière-de-Montaigu
  Chavagnes-en-Paillers
  Mesnard-la-Barotière
  Saint-Fulgent | 28.6.2022. – 6.7.2022. |
| La Bernardière
  Les Brouzils
  La Bruffière
  La Copechagnière
  Cugand
  L’Herbergement
  Montaigu-Vendée
  Rocheservière
  Montréverd
  Saint-Philbert-de-Bouaine
  Treize-Septiers | 5.7.2022. – 13.7.2022. |
| Beaurepaire
  La Gaubretière
  Les Herbiers
  Les Landes-Genusson
  Mortagne-sur-Sèvre
  Saint-Aubin-des-Ormeaux
  Saint-Laurent-sur-Sèvre
  Saint-Malô-du-Bois
  Saint-Martin-des-Tilleuls
  Tiffauges
  Chanverrie | 12.7.2022. – 20.7.2022. |
| Le Boupère
  Les Epesses
  Sèvremont
  Saint-Mars-la-Réorthe
  Saint-Paul-en-Pareds
  Treize-Vents | 19.7.2022. – 27.7.2022. |
| Antigny
  Breuil-Barret
  Cezais
  La Châtaigneraie
  Chavagnes-les-Redoux
  Cheffois
  Mallièvre
  La Meilleraie-Tillay
  Menomblet
  Monsireigne
  Montournais
  Mouilleron-Saint-Germain
  Pouzauges
  Réaumur
  Saint-Maurice-des-Noues
  Saint-Maurice-le-Girard
  Saint-Mesmin
  Saint-Pierre-du-Chemin
  Saint-Prouant
  Saint-Sulpice-en-Pareds
  Tallud-Sainte-Gemme
  La Tardière
  Vouvant | 26.7.2022. – 3.8.2022. |
| Les communes suivantes dans le département: Haute Vienne (87) |
| GLANDON
  SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE – Sud de la D901 et de la D18 | 27.6.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Département: Charente Maritime (17)

Courçon

La Greve sur Mignon

La Ronde

Taugon

Marans

Saint-Jean-de-Liversay

Saint-Cyr-du-Doret

24.6.2022.

Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19)

BEYSSENAC

BRANCEILLES

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHABRIGNAC

LA CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHASTEAUX

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CONCEZE

CUBLAC

ESTIVALS

JUGEALS-NAZARETH

JUILLAC

LARCHE

LASCAUX

LIGNEYRAC

LISSAC-SUR-COUZE

LOUIGNAC

MANSAC

NESPOULS

NOAILLES

SAILLAC

SAINT-PANTALEON-DE-LARCHE

TURENNE

VEGENNES

6.7.2022.

CHARTRIER-FERRIERE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

28.6.2022. – 6.7.2022.

Département: Dordogne (24)

MEYRALS

AUDRIX

BASSILLAC ET AUBEROCHE

BERBIGUIERES

BOSSET

BOULAZAC ISLE MANOIRE

BOURGNAC

BUISSON-DE-CADOUIN

CALES

CASTELS ET BEZENAC

COULOUNIEIX-CHAMIERS

COURSAC

COUX ET BIGAROQUE-MOUZENS

COUZE-ET-SAINT-FRONT

CREYSSE

DOUZILLAC

EGLISE-NEUVE-D’ISSAC

EYZIES

FLEURAC

GINESTET

GRIGNOLS

JAURE

LAVEYSSIERE

LECHES

LEMBRAS

LIMEUIL

LUNAS

MANZAC-SUR-VERN

EYRAUD CREMPSE MAURENS

MAUZENS-ET-MIREMONT

MOLIERES

MONTREM

MOULEYDIER

MUSSIDAN

NEUVIC

PAUNAT

PEZULS

PONTOURS

RAZAC-SUR-L’ISLE

ROUFFIGNAC-SAINT-CERNIN-DE-REILHAC

SAINT-ASTIER

SAINT-CAPRAISE-DE-LALINDE

SAINT-CREPIN-D’AUBEROCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-FRONT-DE-PRADOUX

SAINT-GEYRAC

SAINT-JEAN-D’EYRAUD

SAINT-LOUIS-EN-L’ISLE

SAINT-PIERRE-DE-CHIGNAC

SAINT-SAUVEUR

SAINT-SEVERIN-D’ESTISSAC

SIORAC-EN-PERIGORD

SOURZAC

TREMOLAT

TURSAC

VARENNES

BADEFOLS-SUR-DORDOGNE

SAINT-CHAMASSY

VALLEREUIL

5.7.2022.

BROUCHAUD

CARLUX

CAZOULES

COLY

CONDAT-SUR-VEZERE

FANLAC

GABILLOU

GROLEJAC

LIMEYRAT

MARQUAY

NABIRAT

ORLIAGUET

PEYRILLAC-ET-MILLAC

PEYZAC-LE-MOUSTIER

PRATS-DE-CARLUX

PROISSANS

SAINT-ANDRE-D’ALLAS

SAINT-AUBIN-DE-NABIRAT

SAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SAINT-LEON-SUR-VEZERE

SAINTE-MONDANE

SAINTE-NATHALENE

SAINT-VINCENT-LE-PALUEL

SARLAT-LA-CANEDA

SIMEYROLS

TEMPLE-LAGUYON

VEYRIGNAC

5.7.2022.

CHAPELLE-FAUCHER

CHERVEIX-CUBAS

CLERMONT-D’EXCIDEUIL

CUBJAC-AUVEZERE-VAL D’ANS

EXCIDEUIL

LEMPZOURS

SAINT-CYR-LES-CHAMPAGNES

SAINTE-EULALIE-D’ANS

SAINT-FRONT-D’ALEMPS

SAINT-JEAN-DE-COLE

SAINT-MARTIAL-D’ALBAREDE

SAINT-PANTALY-D’EXCIDEUIL

SAINT-PAUL-LA-ROCHE

SAINT-PIERRE-DE-COLE

SAINT-RAPHAEL

SAINT-ROMAIN-ET-SAINT-CLEMENT

SAINT-VINCENT-SUR-L’ISLE

SARLIAC-SUR-L’ISLE

SORGES ET LIGUEUX EN PERIGORD

TOURTOIRAC

VILLARS

JUMILHAC-LE-GRAND

5.7.2022.

PLAISANCE

FONROQUE

SADILLAC

SAINT-CAPRAISE-D’EYMET

SAINT-JULIEN-D’EYMET

SINGLEYRAC

EYMET

24.6.2022.

COUBJOURS

SAINTE-TRIE

TEILLOTS

24.6.2022.

BEAUREGARD-DE-TERRASSON

AJAT

BADEFOLS-D’ANS

FARGES

FOSSEMAGNE

GRANGES-D’ANS

LARDIN-SAINT-LAZARE

NAILHAC

PLAZAC

SAINTE-ORSE

VILLAC

AUBAS (nord/sud Vézère)

27.6.2022.

CUNEGES

FLAUGEAC

GAGEAC-ET-ROUILLAC

MESCOULES

MONESTIER

RAZAC-DE-SAUSSIGNAC

SAINTE-EULALIE-D’EYMET

SAINT JULIEN INNOCENCE EULALIE

SAUSSIGNAC

SIGOULES ET FLAUGEAC

THENAC

24.6.2022.

BARDOU

BEAUMONTOIS EN PERIGORD

BERGERAC(SUD EST/NORD OUEST)

BOISSE

BOUNIAGUES

BOURNIQUEL

COLOMBIER

CONNE-DE-LABARDE

COURS-DE-PILE

FAURILLES

FALSE

ISSIGEAC

LANQUAIS

MONMARVES

MONSAGUEL

MONTAUT

NAUSSANNES

RIBAGNAC

SAINT-AGNE

SAINT-AUBIN-DE-LANQUAIS

SAINT-LAURENT-DES-VIGNES

SAINT-LEON-D’ISSIGEAC

SAINT-NEXANS

SAINT-PERDOUX

SAINTE-RADEGONDE

VERDON

BAYAC

MONBAZILLAC

MONMADALES

MONSAC

SAINT-CERNIN-DE-LABARDE

SAINT-GERMAIN-ET-MONS

24.6.2022.

PAYS DE BELVES

BESSE

BOUZIC

CAMPAGNAC-LES-QUERCY

CAPDROT

CASTELNAUD-LA-CHAPELLE

CENAC-ET-SAINT-JULIEN

DAGLAN

DOISSAT

DOMME

FLORIMONT-GAUMIER

GRIVES

LARZAC

LAVAUR

LOUBEJAC

MAZEYROLLES

ORLIAC

PRATS-DU-PERIGORD

SAINT-CERNIN-DE-L’HERM

SAINT-CYBRANET

SAINTE-FOY-DE-BELVES

SAINT-LAURENT-LA-VALLEE

SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT

SAINT-POMPONT

SALLES-DE-BELVES

VILLEFRANCHE-DU-PERIGORD

24.6.2022.

RAZAC-D’EYMET

SAINT-AUBIN-DE-CADELECH

SERRES-ET-MONTGUYARD

24.6.2022.

BOISSEUILH

HAUTEFORT

SALAGNAC

24.6.2022.

BANEUIL

BEAUREGARD-ET-BASSAC

BELEYMAS

BOURROU

BUGUE

CAMPAGNE

CAMPSEGRET

CAUSE-DE-CLERANS

CHALAGNAC

CLERMONT-DE-BEAUREGARD

CREYSSENSAC-ET-PISSOT

DOUVILLE

DOUZE

EGLISE-NEUVE-DE-VERGT

FOULEIX

GRUN-BORDAS

ISSAC

JOURNIAC

LACROPTE

LALINDE

LAMONZIE-MONTASTRUC

LIORAC-SUR-LOUYRE

MANAURIE

MAUZAC-ET-GRAND-CASTANG

MONTAGNAC-LA-CREMPSE

PRESSIGNAC-VICQ

QUEYSSAC

VAL DE LOUYRE ET CAUDEAU

SAINT-AMAND-DE-VERGT

SAINT-AVIT-DE-VIALARD

SAINT-CIRQ

SAINT-FELIX-DE-REILLAC-ET-MORTEMART

SAINT-FELIX-DE-VILLADEIX

SAINTE-FOY-DE-LONGAS

SAINT-GEORGES-DE-MONTCLARD

SAINT-HILAIRE-D’ESTISSAC

SAINT-JEAN-D’ESTISSAC

SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE

SAINT-MARCEL-DU-PERIGORD

SAINT-MARTIN-DES-COMBES

SAINT-MAIME-DE-PEREYROL

SAINT-MICHEL-DE-VILLADEIX

SAINT-PAUL-DE-SERRE

SALON

SAVIGNAC-DE-MIREMONT

VERGT

VEYRINES-DE-VERGT

VILLAMBLARD

SANILHAC

28.6.2022. – 6.7.2022.

ARCHIGNAC

BORREZE

CASSAGNE

CHAPELLE-AUBAREIL

COTEAUX PERIGOURDINS

DORNAC

FEUILLADE

JAYAC

MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

MONTIGNAC

NADAILLAC

PAULIN

PAZAYAC

COLY SAINT AMAND

SAINT-CREPIN-ET-CARLUCET

SAINT-GENIES

SALIGNAC-EYVIGUES

SERGEAC

TAMNIES

TERRASSON-LAVILLEDIEU

THONAC

VALOJOULX

28.6.2022. – 6.7.2022.

ANGOISSE

ANLHIAC

CORGNAC-SUR-L’ISLE

COULAURES

DUSSAC

EYZERAC

GENIS

LANOUAILLE

MAYAC

NANTHEUIL

NANTHIAT

NEGRONDES

PAYZAC

PREYSSAC-D’EXCIDEUIL

SAINT-GERMAIN-DES-PRES

SAINT-JORY-LAS-BLOUX

SAINT-MEDARD-D’EXCIDEUIL

SAINT-MESMIN

SAINT-SULPICE-D’EXCIDEUIL

SARLANDE

SARRAZAC

SAVIGNAC-LEDRIER

SAVIGNAC-LES-EGLISES

THIVIERS

VAUNAC

28.6.2022. – 6.7.2022.

AURIAC-DU-PERIGORD

AZERAT

BACHELLERIE

BARS

CHAPELLE-SAINT-JEAN

CHATRES

PEYRIGNAC

SAINT-RABIER

THENON

28.6.2022. – 6.7.2022.

Département: Gironde (33)

COURS-DE-MONSEGUR

SAINT-ANDRE-ET-APPELLES

LES LEVES-ET-THOUMEYRAGUES

PINEUILH

PELLEGRUE

LIGUEUX

LA ROQUILLE

LANDERROUAT

RIOCAUD

TAILLECAVAT

SAINT-PHILIPPE-DU-SEIGNAL

CAPLONG

30.6.2022.

MARGUERON

24.6.2022. – 30.6.2022.

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

Le Bignon

Bouguenais

Le Cellier

Divatte-sur-Loire

La Chapelle-Heulin

Château-Thébaud

Couffé

La Haie-Fouassière

Haute-Goulaine

Le Loroux-Bottereau

Maisdon-sur-Sèvre

Mauves-sur-Loire

Mésanger

Monnières

Mouzillon

Oudon

Le Pallet

Pont-Saint-Martin

Pouillé-les-Côteaux

Rezé

Saint-Fiacre-sur-Maine

Saint-Julien-de-Concelles

Les Sorinières

Vertou

29.6.2022.

Abbaretz

Cordemais

Couëron

Frossay

Joué-sur-Erdre

Nort-sur-Erdre

Nozay

Pannecé

Riaillé

Saint-Étienne-de-Montluc

Saint-Viaud

Teillé

Le Temple-de-Bretagne

Treffieux

Vigneux-de-Bretagne

1.6.2022. – 27.6.2022.

Chaumes-en-Retz

La Bernerie-en-Retz

Villeneuve-en-Retz

Chauvé

Les Moutiers-en-Retz

La Plaine-sur-Mer

Pornic

Préfailles

Saint-Hilaire-de-Chaléons

Vallons-de-l’Erdre

Saint-Michel-Chef-Chef

Sainte-Pazanne

1.6.2022. – 27.6.2022.

Legé

La Limouzinière

Machecoul-Saint-Même

La Marne

Paulx

Saint-Colomban

Corcoué-sur-Logne

Saint-Étienne-de-Mer-Morte

Saint-Lumine-de-Coutais

Saint-Mars-de-Coutais

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Touvois

7.6.2022. – 27.6.2022.

Aigrefeuille-sur-Maine

Ancenis-Saint-Géréon

La Boissière-du-Doré

Boussay

La Chevrolière

Clisson

Gétigné

Gorges

Le Landreau

Montbert

Montrelais

La Regrippière

La Remaudière

Remouillé

Saint-Aignan-Grandlieu

Vair-sur-Loire

Saint-Hilaire-de-Clisson

Saint-Lumine-de-Clisson

Vallet

Loireauxence

La Roche-Blanche

Geneston

22.6.2022. – 29.6.2022.

La Planche

Vieillevigne

5.7.2022. – 13.7.2022.

Département: Lot (46)

ALBIAC

ANGLARS-NOZAC

ASSIER

AUTOIRE

AYNAC

BANNES

LE BASTIT

BELMONT-BRETENOUX

BIO

COUZOU

DURBANS

ESPEDAILLAC

ESPEYROUX

FLAUJAC-GARE

FRAYSSINET

FRAYSSINHES à l’ouest de la D43

GINOUILLAC

GOURDON

GRAMAT

ISSENDOLUS

ISSEPTS

COEUR DE CAUSSE à l’ouest de l’A20

LE VIGAN

LEYME

LIVERNON

LOUPIAC

LUNEGARDE

MOLIERES

MONTFAUCON à l’Ouest de l’A20

PAYRAC

PAYRIGNAC

REILHAC

REILHAGUET

REYREVIGNES

ROUFFILHAC

RUEYRES

SAIGNES

SAINT-CERE

SAINT-CHAMARAND

SAINT-CIRQ-SOUILLAGUET

SAINT-JEAN-LAGINESTE

SAINT-JEAN-LESPINASSE

SAINT-LAURENT-LES-TOURS

SAINT-MEDARD-DE-PRESQUE

SAINT-MICHEL-DE-LOUBEJOU

SAINT-PAUL-DE-VERN

SAINT-PROJET

SAINT-SIMON

SAINT-VINCENT-DU-PENDIT

SENIERGUES à l’Ouest de l’A20

SONAC

SOUCIRAC

THEMINES

6.7.2022.

BETAILLE

BIARS SUR CERE

CAHUS

CARENNAC

CARLUCET

CAVAGNAC

CONDAT

CORNAC

ESTAL

GAGNAC SUR CERE

GINTRAC

GLANES

LAMOTHE-FENELON

LANZAC

NADAILLAC-DE-ROUGE

PUYBRUN

LE ROC

SAINT-MICHEL-DE-BANNIERES

SENIERGUES à l’est de l’A20

TAURIAC

TEYSSIEU

4.7.2022.

ALVIGNAC

BALADOU

BRETENOUX

CALES

CRESSENSAC-SARRAZAC

CREYSSE

CUZANCE

FLOIRAC

GIGNAC

LACAVE

LACHAPELLE-AUZAC

LAVERGNE

LE VIGNON EN QUERCY

LOUBRESSAC

MARTEL

MAYRAC

MAYRINHAC-LENTOUR

MEYRONNE

MIERS

MONTVALENT

PADIRAC

PINSAC

PRUDHOMAT

RIGNAC

ROCAMADOUR

SAINT-DENIS-LES-MARTEL

SAINT-SOZY

SOUILLAC

STRENQUELS

THEGRA

VAYRAC

25.6.2022. - 3.7.2022.

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

Bias

Brugnac

Cahuzac

Cavarc

Coulx

Ferrensac

Fongrave

Lacaussade

Laussou

Monbahus

Monclar

Montagnac-sur-Lède

Montastruc

Montignac-de-Lauzun

Monviel

Paulhiac

Saint-Aubin

Saint-Etienne-de-Fougères

Sainte-Livrade-sur-Lot

Saint-Quentin-du-Dropt

Tombeboeuf

Trentels

Villebramar

Villeneuve-sur-Lot

23.6.2022.

Allez-et-Cazeneuve

23.6.2022.

Armillac

Auriac-sur-Dropt

Bourgougnague

Caubon-Saint-Sauveur

Duras

Escassefort

Lachapelle

Lavergne

Lévignac-de-Guyenne

Montignac-Toupinerie

Pardaillan

Peyrière

Puymiclan

Saint-Avit

Saint-Barthélemy-d’Agenais

Saint-Géraud

Saint-Jean-de-Duras

Saint-Pierre-sur-Dropt

Seyches

Soumensac

Virazeil

1.7.2022.

Agnac

1.7.2022.

Dévillac

Doudrac

Gavaudun

Lacapelle-Biron

Mazières-Naresse

Parranquet

Rayet

Rives

Saint-Etienne-de-Villeréal

Saint-Martin-de-Villeréal

Tourliac

Villeréal

30.6.2022.

Bournel

30.6.2022.

Esclottes

Loubès-Bernac

Saint-Astier

Sainte-Colombe-de-Duras

Saint-Sernin

Savignac-de-Duras

Villeneuve-de-Duras

30.6.2022.

Baleyssagues

30.6.2022.

Beaugas

Boudy-de-Beauregard

Cancon

Casseneuil

Castelnaud-de-Gratecambe

Castillonnès

Douzains

Lalandusse

Lauzun

Lédat

Lougratte

Monflanquin

Montauriol

Montaut

Moulinet

Pailloles

Pinel-Hauterive

Saint-Colomb-de-Lauzun

Saint-Eutrope-de-Born

Saint-Maurice-de-Lestapel

Saint-Pastour

La Sauvetat-sur-Lède

Savignac-sur-Leyze

Ségalas

Sérignac-Péboudou

8.7.2022.

Allemans-du-Dropt

Cambes

Miramont-de-Guyenne

Monteton

Moustier

Puysserampion

Roumagne

Saint-Pardoux-Isaac

La Sauvetat-du-Dropt

20.6.2022. – 8.7.2022.

Département: Maine-et-Loire (49)

Angrie

Bécon-les-Granits

Champtocé-sur-Loire

Chazé-sur-Argos

Ingrandes-Le Fresne sur Loire

Loiré

Saint-Augustin-des-Bois

Saint-Georges-sur-Loire

Saint-Germain-des-Prés

Saint-Léger-de-Linières

Saint-Martin-du-Fouilloux

Saint-Sigismond

„Segré-en-Anjou Bleu

Sainte-Gemmes-d’Andigné”

Val d’Erdre-Auxence

1.6.2022. - 27.6.2022.

Aubigné-sur-Layon

Beaulieu-sur-Layon

Bellevigne-en-Layon

„Brissac Loire Aubance

Luigné”

Cernusson

Chalonnes-sur-Loire

Chanteloup-les-Bois

Chaudefonds-sur-Layon

Chemillé-en-Anjou

Cléré-sur-Layon

Coron

Denée

„Doué-en-Anjou

Brigné”

La Plaine

Lys-Haut-Layon

„Mauges-sur-Loire

Saint-Laurent-de-la-Plaine”

Montilliers

Mozé-sur-Louet

Passavant-sur-Layon

Rochefort-sur-Loire

Saint-Paul-du-Bois

Somloire

Soulaines-sur-Aubance

Terranjou

Val-du-Layon

Vezins

13.6.2022.-11.7.2022.

Beaupréau-en-Mauges

Bégrolles-en-Mauges

Cholet

La Romagne

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux

Maulévrier

Mazières-en-Mauges

Nuaillé

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Sèvremoine

Toutlemonde

Trémentines

Yzernay

12.7.2022. - 20.7.2022.

„Mauges-sur-Loire

(sauf Saint-Laurent-de-la-Plaine)”

Montrevault-sur-Evre

Orée d’Anjou

28.6.2022. – 6.7.2022.

Les communes suivantes dans le département: DEUX-SEVRES (79)

Availles-Thouarsais

Saint-Généroux

1.6.2022. - 27.6.2022.

Doux

Thénezay

1.6.2022. - 27.6.2022.

Ardin

Coulonges-sur-l’Autize

Saint-Pompain

Villiers-en-Plaine

1.6.2022. - 27.6.2022.

Adilly

Airvault

Assais-les-Jumeaux

Aubigny

Le Chillou

Lhoumois

La Peyratte

„Pressigny

nord limitée par D134E”

Saint-Germain-de-Longue-Chaume

Viennay

24.6.2022.

Amailloux

Boussais

Glénay

Gourgé

Lageon

Louin

Maisontiers

Saint-Loup-Lamairé

Tessonière

7.6.2022. - 4.7.2022.

Beaulieu-sous-Parthenay

La Boissière-en-Gâtine

La Chapelle-Bertrand

Châtillon-sur-Thouet

Fénery

Les Groseillers

Mazières-en-Gâtine

Parthenay

Pompaire

Le Retail

Saint-Aubin-le-Cloud

Saint-Marc-la-Lande

Soutiers

Verruyes

Vouhé

24.6.2022.

Allonne

Azay-sur-Thouet

Saint-Pardoux-Soutiers

Le Tallud

14.6.2022. - 11.7.2022.

Le Busseau

Beugnon-Thireuil

Clessé

Pougne-Hérisson

Secondigny

29.6.2022.

L’Absie

Chanteloup

La Chapelle-Saint-Laurent

Largeasse

Neuvy-Bouin

Scillé

Trayes

Vernoux-en-Gâtine

25.6.2022. - 3.7.2022.

Loretz-d’Argenton

Boismé

Chiché

Faye-l’Abbesse

Luzay

Pierrefitte

Sainte-Gemme

Saint-Jacques-de-Thouars

Saint-Jean-de-Thouars

Saint-Varent

„Thouars

hors Misse”

6.7.2022.

Bretignolles

Cerizay

Mauléon

Cirières

Combrand

Courlay

La Forêt-sur-Sèvre

Moncoutant-sur-Sèvre

Montravers

Nueil-les-Aubiers

La Petite-Boissière

Le Pin

Saint-Amand-sur-Sèvre

Saint-André-sur-Sèvre

SAINT-PIERRE-DES-ECHAUBROGNES

Saint-Paul-en-Gâtine

28.6.2022. – 6.7.2022.

Argentonnay

Bressuire

Val en Vignes

Coulonges-Thouarsais

Geay

Genneton

Luché-Thouarsais

Saint-Aubin-du-Plain

Voulmentin

Saint Maurice Étusson

28.6.2022. – 6.7.2022.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

L’Aiguillon-sur-Mer

Angles

Avrillé

Le Bernard

La Boissière-des-Landes

Bretignolles-sur-Mer

La Bretonnière-la-Claye

Chaillé-les-Marais

La Chaize-Giraud

Champagné-les-Marais

Le Champ-Saint-Père

Chasnais

La Couture

Curzon

Givrand

Grues

Jard-sur-Mer

Lairoux

Longeville-sur-Mer

Moreilles

Nieul-le-Dolent

Poiroux

Puyravault

Les Sables-d’Olonne

Saint-Denis-du-Payré

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Saint-Hilaire-la-Forêt

Saint-Michel-en-l’Herm

Sainte-Radégonde-des-Noyers

Saint-Vincent-sur-Jard

La Tranche-sur-Mer

Triaize

La Faute-sur-Mer

23.6.2022.

La Chapelle-aux-Lys

Faymoreau

Loge-Fougereuse

Marillet

Puy-de-Serre

Saint-Hilaire-de-Voust

27.7.2022.

Apremont

Beauvoir-sur-Mer

Benet

Bois-de-Céné

Bouin

Challans

Châteauneuf

Coëx

Commequiers

Falleron

Foussais-Payré

Froidfond

La Garnache

Maché

Saint-Christophe-du-Ligneron

Saint-Gervais

Saint-Hilaire-des-Loges

Saint-Maixent-sur-Vie

Saint-Révérend

Saint-Urbain

Sallertaine

Soullans

1.6.2022. - 27.6.2022.

Aizenay

Beaufou

Bellevigny

La Chaize-le-Vicomte

La Chapelle-Palluau

Doix lès Fontaines

Dompierre-sur-Yon

La Ferrière

Fontenay-le-Comte

Fougeré

La Genétouze

Grand’Landes

Les Lucs-sur-Boulogne

La Merlatière

Montreuil

Mouilleron-le-Captif

Palluau

Les Velluire-sur-Vendée

Le Poiré-sur-Vie

La Roche-sur-Yon

Saint-Denis-la-Chevasse

Saint-Étienne-du-Bois

Saint-Martin-de-Fraigneau

Saint-Martin-des-Noyers

Saint-Michel-le-Cloucq

Saint-Paul-Mont-Penit

Saint-Pierre-le-Vieux

La Taillée

Vix

Vouillé-les-Marais

7.6.2022. – 4.7.2022.

L’Aiguillon-sur-Vie

Aubigny-Les Clouzeaux

Auchay-sur-Vendée

Bazoges-en-Pareds

Beaulieu-sous-la-Roche

Bessay

Bourneau

Bournezeau

La Caillère-Saint-Hilaire

Chantonnay

La Chapelle-Hermier

La Chapelle-Thémer

Château-Guibert

Corpe

Le Girouard

Le Givre

Grosbreuil

L’Hermenault

L’Île-d’Olonne

La Jaudonnière

La Jonchère

Landeronde

Landevieille

Le Langon

Longèves

Luçon

Les Magnils-Reigniers

Mareuil-sur-Lay-Dissais

Marsais-Sainte-Radégonde

Martinet

Mervent

Les Achards

Moutiers-les-Mauxfaits

Moutiers-sur-le-Lay

Mouzeuil-Saint-Martin

Nalliers

Nesmy

L’Orbrie

Péault

Petosse

Les Pineaux

Pissotte

Pouillé

La Réorthe

Rosnay

Saint-Aubin-la-Plaine

Saint-Avaugourd-des-Landes

Saint-Benoist-sur-Mer

Saint-Cyr-des-Gâts

Saint-Cyr-en-Talmondais

Saint-Étienne-de-Brillouet

Sainte-Flaive-des-Loups

Rives de l’Yon

Sainte-Foy

Sainte-Gemme-la-Plaine

Saint-Georges-de-Pointindoux

Sainte-Hermine

Saint-Hilaire-le-Vouhis

Saint-Jean-de-Beugné

Saint-Juire-Champgillon

Saint-Julien-des-Landes

Saint-Laurent-de-la-Salle

Brem-sur-Mer

Saint-Martin-des-Fontaines

Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine

Saint-Mathurin

Sainte-Pexine

Saint-Valérien

Saint-Vincent-sur-Graon

Sérigné

Sigournais

Le Tablier

Talmont-Saint-Hilaire

Thiré

Thorigny

Thouarsais-Bouildroux

Vairé

Venansault

14.6.2022. – 11.7.2022.

Chauché

Essarts en Bocage

Mouchamps

La Rabatelière

Rochetrejoux

Saint-André-Goule-d’Oie

Sainte-Cécile

Saint-Germain-de-Prinçay

Saint-Vincent-Sterlanges

Vendrennes

22.6.2022. – 29.6.2022.

Bazoges-en-Paillers

La Boissière-de-Montaigu

Chavagnes-en-Paillers

Mesnard-la-Barotière

Saint-Fulgent

28.6.2022. – 6.7.2022.

La Bernardière

Les Brouzils

La Bruffière

La Copechagnière

Cugand

L’Herbergement

Montaigu-Vendée

Rocheservière

Montréverd

Saint-Philbert-de-Bouaine

Treize-Septiers

5.7.2022. – 13.7.2022.

Beaurepaire

La Gaubretière

Les Herbiers

Les Landes-Genusson

Mortagne-sur-Sèvre

Saint-Aubin-des-Ormeaux

Saint-Laurent-sur-Sèvre

Saint-Malô-du-Bois

Saint-Martin-des-Tilleuls

Tiffauges

Chanverrie

12.7.2022. – 20.7.2022.

Le Boupère

Les Epesses

Sèvremont

Saint-Mars-la-Réorthe

Saint-Paul-en-Pareds

Treize-Vents

19.7.2022. – 27.7.2022.

Antigny

Breuil-Barret

Cezais

La Châtaigneraie

Chavagnes-les-Redoux

Cheffois

Mallièvre

La Meilleraie-Tillay

Menomblet

Monsireigne

Montournais

Mouilleron-Saint-Germain

Pouzauges

Réaumur

Saint-Maurice-des-Noues

Saint-Maurice-le-Girard

Saint-Mesmin

Saint-Pierre-du-Chemin

Saint-Prouant

Saint-Sulpice-en-Pareds

Tallud-Sainte-Gemme

La Tardière

Vouvant

26.7.2022. – 3.8.2022.

Les communes suivantes dans le département: Haute Vienne (87)

GLANDON

SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE – Sud de la D901 et de la D18

27.6.2022.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád megye: |
| Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Ambrózfalva, Balástya Baks, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Szatymaz, Szegvár, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Fülöpjakab, Gátér, Jakabszállás, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Imrehegy, Izsák, Páhi, Petőfiszállás, Ásotthalom, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Fábiánsebestyén, Felgyő, Hódmezővásárhely, Mártély, Nagytőke, Orgovány, Ópusztaszer, Öttömös, Röszke, Sándorfalva, Szeged, Szentes és Tömörkény települések közigazgatási területeinek a 46.602519 és a 19.476076, a 46.275100 és a 19.945900, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.304142 és a 19.77246857, a 46.594879 és a 19.475755, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.551212, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.55831146 és a 19.90176582, 46.67918396 és a 19.66313362, a 46.6588707 és a 19.84514999, a 46.64757538 és a 19.83792496, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.45996857 és a 19.48300171, 46.649616 és a 20.230218, a 46.601700 és a 20.292500, valamint a 46.617800 és a 20.272700 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2.7.2022. |
| Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területeinek a a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 1.7.2022. |
| Ambrózfalva, Csanádalberti, Makó, Nagyér, Pitvaros és Székkutas települések közigazgatási területeinek a 46.412612 és a 20.721112, a 46.448300 és a 20.723600, a 46.423614 és a 20.753063, a 46.442739 és a 20.726279, a 46.424346 és a 20.764714, valamint a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 2.7.2022. |
| Árpádhalom, Nagymágocs, Hódmezővásárhely és Székkutas települések közigazgatási területeinek a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2.7.2022. |
| Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Orgovány, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Balástya, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mórahalom, Ruzsa, Szatymaz, Szeged, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések közigazgatási területeinek a 46.4715502 és a 19.7517826, a 46.405959 és a 19.779518, a 46.400225 és a 19.738443, a 46.602519 és a 19.476076, a 46.579444 és a 19.736667, a 46.275100 és a 19.945900 a 46.595993 és a 19.715993, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.362527 és a 19.889897, a 46.305325 és a 19.971843 a 46.594879 és a 19.475755, a 46.411066 és a 19.824131, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.565116 és a 19.736982, a 46.390193 és a 19.859026, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.360253 és a 19.889856, a 46.412262 és a 19.882318, a 46.388589 és a 19.865548, a 46.393122 és a 19.879532, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.341487 és a 19.959773, a 46.428945 és a 19.858540, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.418260 és a 19.870100, a 46.474934 és a 19.867312, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.629090 és a 19.601820, a 46.423310 és a 19.839009, a 46.442445 és a 19.847226, a 46.454135 és a 19.851760, a 46.446677 és a 19.842729, a 46.450811 és a 19.848044, a 46.465875 és a 19.855253, a 46.584834 és a 19.571869, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.515756 és a 19.644498, a 46.556377 és a 19.521274, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.423812 és a 19.851522, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.416320 és a 19.855250, a 46.357129 és a 19.886464, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.558312 és a 19.901765, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.467710 és a 19.816220, a 46.383000 és a 19.863400, a 46.631240 és a 19.603105, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.547100, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.563426 és a 19.472723, a 46.424156 és a 19.854776, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444167 és a 19.837500, a 46.569480 és a 19.691870, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.509101 és a 19.639519, a 46.493050 és a 19.772140, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.539300 és a 19.848400, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.451065 és a 19.838705, a 46.532821 és a 19.867635, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.538708 és a 19.820980, a 46.532500 és a 19.643611, a 46.500240 és a 19.782750, a 46.554744 és a 19.877308, a 46.442824 és a 19.859982, a 46.532438 és a 19.812180, a 46.506380 és a 19.781720, a 46.534952 és a 19.835752, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.538611 és a 19.742222, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.518432 és a 19.790984, a 46.535395 és a 19.743623, a 46.532906 és a 19.822510, a 46.384682 és a 19.911029, a 46.582284 és a 19.467612, a 46.518168 és a 19.678617, a 46.395004 és a 19.675672, a 46.527904 és a 19.627410, a 46.342700 és a 19.803100, a 46.539808 és a 19.748672, a 46.498220 és a 19.776852, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.525265 és a 19.722482, a 46.514691 és a 19.631108, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.526774 és a 19.498163, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.570148 és a 19.650975, a 46.519380 és a 19.631010, a 46.472718 és a 19.664062, a 46.504690 és a 19.639840, a 46.514722 és a 19.648611, a 46.595049 és a 19.878352, a 46.512454 és a 19.731679, a 46.575500 és a 19.956300, a 46.633972 és a 19.896433, a 46.439030 és a 19.605080, a 46.642645 és a 19.896299, a 46.684719 és a 19.640491, a 46.679183 és a 19.663134, a 46.458535 és a 19.605083, valamint a 46.589496 és a 19.785502 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.6.2022. - 2.7.2022. |
| Kerekegyháza, Fülöpháza és Szabadszállás települések közigazgatási területeinek a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. - 1.7.2022. |
| Csongrád, Szegvár és Szentes települések közigazgatási területeinek a 46.649616 és a 20.230218, a 46.601700 és a 20.292500, valamint a 46.617800 és a 20.272700 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.6.2022. - 2.7.2022. |
| Kiskunfélegyháza, Tiszaalpár és Csongrád települések közigazgatási területeinek a 46.783440 és a 19.975508, a 46.797018 és a 19.956222, valamint a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 21.6.2022. - 2.7.2022. |
| Székkutas település közigazgatási területének a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.6.2022. - 2.7.2022. |
| Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.695672 és a 19.938444 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.6.2022. - 2.7.2022. |
| Békés megye: |
| Battonya, Békéssámson, Csanádapáca, Gerendás,, Kardoskút, Kaszaper, Kisdombegyház, Kunágota, Magyarbánhegyes, Magyardombegyház, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, és Végegyháza települések közigazgatási területeinek a 46.412612 és a 20.721112, a 46.453700 és a 20.892040, a 46.461337 és a 20.822849, a 46.448300 és a 20.723600, a 46.423614 és a 20.753063, a 46.464106 és a 20.824599, a 46.442739 és a 20.726279, a 46.424346 és a 20.764714, valamint a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2.7.2022. |
| Békéssámson, Kardoskút és Orosháza települések közigazgatási területeinek a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 2.7.2022. |
| Kardoskút, Kaszaper, Orosháza, Pusztaföldvár és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.489250 és a 20.791090GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 17.6.2022. - 2.7.2022. |
| Békéssámson és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.6.2022. - 2.7.2022. |
| Orosháza település közigazgatási területének a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.6.2022. - 2.7.2022. |
| Szabolcs-Szatmár-Bereg megye: |
| Balkány, Bököny, Érpatak, Geszteréd, Újfehértó, települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 14.7.2022. |
| Bököny és Újfehértó települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.7.2022. - 14.7.2022. |
| Jász-Nagykun-Szolnok megye: |
| Tiszasas és Csépa védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe. | 2.7.2022. |
| Tiszasas település közigazgatási területének a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 21.6.2022. - 2.7.2022. |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Bocskaikert, Hajdúböszörmény, Hajdúdorog, Hajdúhadház, Hajdúsámson, Nyíradony és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 14.7.2022. |
| Hajdúhadház és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.7.2022. - 14.7.2022. |
| Baranya megye: |
| Beremend, Bezedek, Illocska, Ivándárda, Kislippó, Lapáncsa, Lippó, Magyarbóly és Sárok települések közigazgatási területeinek a 45.761550 és a 18.600002 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 2.7.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád megye:

Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Ambrózfalva, Balástya Baks, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Szatymaz, Szegvár, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Fülöpjakab, Gátér, Jakabszállás, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Imrehegy, Izsák, Páhi, Petőfiszállás, Ásotthalom, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Fábiánsebestyén, Felgyő, Hódmezővásárhely, Mártély, Nagytőke, Orgovány, Ópusztaszer, Öttömös, Röszke, Sándorfalva, Szeged, Szentes és Tömörkény települések közigazgatási területeinek a 46.602519 és a 19.476076, a 46.275100 és a 19.945900, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.304142 és a 19.77246857, a 46.594879 és a 19.475755, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.551212, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.55831146 és a 19.90176582, 46.67918396 és a 19.66313362, a 46.6588707 és a 19.84514999, a 46.64757538 és a 19.83792496, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.45996857 és a 19.48300171, 46.649616 és a 20.230218, a 46.601700 és a 20.292500, valamint a 46.617800 és a 20.272700 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2.7.2022.

Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területeinek a a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

1.7.2022.

Ambrózfalva, Csanádalberti, Makó, Nagyér, Pitvaros és Székkutas települések közigazgatási területeinek a 46.412612 és a 20.721112, a 46.448300 és a 20.723600, a 46.423614 és a 20.753063, a 46.442739 és a 20.726279, a 46.424346 és a 20.764714, valamint a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

2.7.2022.

Árpádhalom, Nagymágocs, Hódmezővásárhely és Székkutas települések közigazgatási területeinek a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2.7.2022.

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Orgovány, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Balástya, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mórahalom, Ruzsa, Szatymaz, Szeged, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések közigazgatási területeinek a 46.4715502 és a 19.7517826, a 46.405959 és a 19.779518, a 46.400225 és a 19.738443, a 46.602519 és a 19.476076, a 46.579444 és a 19.736667, a 46.275100 és a 19.945900 a 46.595993 és a 19.715993, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.362527 és a 19.889897, a 46.305325 és a 19.971843 a 46.594879 és a 19.475755, a 46.411066 és a 19.824131, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.565116 és a 19.736982, a 46.390193 és a 19.859026, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.360253 és a 19.889856, a 46.412262 és a 19.882318, a 46.388589 és a 19.865548, a 46.393122 és a 19.879532, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.341487 és a 19.959773, a 46.428945 és a 19.858540, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.418260 és a 19.870100, a 46.474934 és a 19.867312, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.629090 és a 19.601820, a 46.423310 és a 19.839009, a 46.442445 és a 19.847226, a 46.454135 és a 19.851760, a 46.446677 és a 19.842729, a 46.450811 és a 19.848044, a 46.465875 és a 19.855253, a 46.584834 és a 19.571869, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.515756 és a 19.644498, a 46.556377 és a 19.521274, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.423812 és a 19.851522, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.416320 és a 19.855250, a 46.357129 és a 19.886464, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.558312 és a 19.901765, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.467710 és a 19.816220, a 46.383000 és a 19.863400, a 46.631240 és a 19.603105, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.547100, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.563426 és a 19.472723, a 46.424156 és a 19.854776, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444167 és a 19.837500, a 46.569480 és a 19.691870, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.509101 és a 19.639519, a 46.493050 és a 19.772140, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.539300 és a 19.848400, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.451065 és a 19.838705, a 46.532821 és a 19.867635, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.538708 és a 19.820980, a 46.532500 és a 19.643611, a 46.500240 és a 19.782750, a 46.554744 és a 19.877308, a 46.442824 és a 19.859982, a 46.532438 és a 19.812180, a 46.506380 és a 19.781720, a 46.534952 és a 19.835752, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.538611 és a 19.742222, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.518432 és a 19.790984, a 46.535395 és a 19.743623, a 46.532906 és a 19.822510, a 46.384682 és a 19.911029, a 46.582284 és a 19.467612, a 46.518168 és a 19.678617, a 46.395004 és a 19.675672, a 46.527904 és a 19.627410, a 46.342700 és a 19.803100, a 46.539808 és a 19.748672, a 46.498220 és a 19.776852, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.525265 és a 19.722482, a 46.514691 és a 19.631108, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.526774 és a 19.498163, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.570148 és a 19.650975, a 46.519380 és a 19.631010, a 46.472718 és a 19.664062, a 46.504690 és a 19.639840, a 46.514722 és a 19.648611, a 46.595049 és a 19.878352, a 46.512454 és a 19.731679, a 46.575500 és a 19.956300, a 46.633972 és a 19.896433, a 46.439030 és a 19.605080, a 46.642645 és a 19.896299, a 46.684719 és a 19.640491, a 46.679183 és a 19.663134, a 46.458535 és a 19.605083, valamint a 46.589496 és a 19.785502 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.6.2022. - 2.7.2022.

Kerekegyháza, Fülöpháza és Szabadszállás települések közigazgatási területeinek a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022. - 1.7.2022.

Csongrád, Szegvár és Szentes települések közigazgatási területeinek a 46.649616 és a 20.230218, a 46.601700 és a 20.292500, valamint a 46.617800 és a 20.272700 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.6.2022. - 2.7.2022.

Kiskunfélegyháza, Tiszaalpár és Csongrád települések közigazgatási területeinek a 46.783440 és a 19.975508, a 46.797018 és a 19.956222, valamint a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

21.6.2022. - 2.7.2022.

Székkutas település közigazgatási területének a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.6.2022. - 2.7.2022.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.695672 és a 19.938444 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022. - 2.7.2022.

Békés megye:

Battonya, Békéssámson, Csanádapáca, Gerendás,, Kardoskút, Kaszaper, Kisdombegyház, Kunágota, Magyarbánhegyes, Magyardombegyház, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, és Végegyháza települések közigazgatási területeinek a 46.412612 és a 20.721112, a 46.453700 és a 20.892040, a 46.461337 és a 20.822849, a 46.448300 és a 20.723600, a 46.423614 és a 20.753063, a 46.464106 és a 20.824599, a 46.442739 és a 20.726279, a 46.424346 és a 20.764714, valamint a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2.7.2022.

Békéssámson, Kardoskút és Orosháza települések közigazgatási területeinek a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

2.7.2022.

Kardoskút, Kaszaper, Orosháza, Pusztaföldvár és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.489250 és a 20.791090GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

17.6.2022. - 2.7.2022.

Békéssámson és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.6.2022. - 2.7.2022.

Orosháza település közigazgatási területének a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.6.2022. - 2.7.2022.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye:

Balkány, Bököny, Érpatak, Geszteréd, Újfehértó, települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

14.7.2022.

Bököny és Újfehértó települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.7.2022. - 14.7.2022.

Jász-Nagykun-Szolnok megye:

Tiszasas és Csépa védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

2.7.2022.

Tiszasas település közigazgatási területének a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

21.6.2022. - 2.7.2022.

Hajdú-Bihar megye:

Bocskaikert, Hajdúböszörmény, Hajdúdorog, Hajdúhadház, Hajdúsámson, Nyíradony és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

14.7.2022.

Hajdúhadház és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.7.2022. - 14.7.2022.

Baranya megye:

Beremend, Bezedek, Illocska, Ivándárda, Kislippó, Lapáncsa, Lippó, Magyarbóly és Sárok települések közigazgatási területeinek a 45.761550 és a 18.600002 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

2.7.2022.

Država članica: Nizozemska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| Province: Gelderland |
| 1. | Vanaf kruising Nulderpad/Spiekweg, Spiekweg volgen in noordelijke richting tot aan Gooiseweg. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Province: Gelderland

1.

Vanaf kruising Nulderpad/Spiekweg, Spiekweg volgen in noordelijke richting tot aan Gooiseweg.

| 2. | Gooiseweg volgen in oostelijke richting tot aan Boordmeestocht. |
| --- | --- |

2.

Gooiseweg volgen in oostelijke richting tot aan Boordmeestocht.

| 3. | Baardmeestocht volgen in noordelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

3.

Baardmeestocht volgen in noordelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| 4. | Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan N302. |
| --- | --- |

4.

Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan N302.

| 5. | N302 volgen in noordelijke richting tot aan Rietweg. |
| --- | --- |

5.

N302 volgen in noordelijke richting tot aan Rietweg.

| 6. | Rietweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoekwanttocht. |
| --- | --- |

6.

Rietweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoekwanttocht.

| 7. | Hoekwandtocht volgen in zuidelijke richting tot aan Biddingerweg. |
| --- | --- |

7.

Hoekwandtocht volgen in zuidelijke richting tot aan Biddingerweg.

| 8. | Biddingerweg volgen in oostelijke richting tot aan rand sportpark de Schelp. |
| --- | --- |

8.

Biddingerweg volgen in oostelijke richting tot aan rand sportpark de Schelp.

| 9. | Rand volgen in zuidelijke richting tot aan Kokkelweg. |
| --- | --- |

9.

Rand volgen in zuidelijke richting tot aan Kokkelweg.

| 10. | Kokkelweg volgen in oostelijke richting tot aan N708. |
| --- | --- |

10.

Kokkelweg volgen in oostelijke richting tot aan N708.

| 11. | N708 volgen in zuidelijke richting tot aan Bremerbergtocht. |
| --- | --- |

11.

N708 volgen in zuidelijke richting tot aan Bremerbergtocht.

| 12. | Bremertocht 1 600 meter volgen in oostelijke richting tot bospad. |
| --- | --- |

12.

Bremertocht 1 600 meter volgen in oostelijke richting tot bospad.

| 13. | Bospad volgen in zuidelijke richting tot aan Spijkweg, |
| --- | --- |

13.

Bospad volgen in zuidelijke richting tot aan Spijkweg,

| 14. | Spijkweg volgen in westelijke richting tot aan Bijsselseweg. |
| --- | --- |

14.

Spijkweg volgen in westelijke richting tot aan Bijsselseweg.

| 15. | Bijsselseweg volgen in zuidelijke richting Veluwemeer overstekend tot aan Bliksweg. |
| --- | --- |

15.

Bijsselseweg volgen in zuidelijke richting Veluwemeer overstekend tot aan Bliksweg.

| 16. | Bliksweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Molenweg overgaand in Molenweg tot aan Bovenweg. |
| --- | --- |

16.

Bliksweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Molenweg overgaand in Molenweg tot aan Bovenweg.

| 17. | Bovenweg volgen in oostelijke richting tot aan Elburgseweg. |
| --- | --- |

17.

Bovenweg volgen in oostelijke richting tot aan Elburgseweg.

| 18. | Elburgseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oenenburgweg. |
| --- | --- |

18.

Elburgseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oenenburgweg.

| 19. | Oenenburgweg volgen in zuidelijke richting tot aan Eperweg. |
| --- | --- |

19.

Oenenburgweg volgen in zuidelijke richting tot aan Eperweg.

| 20. | Eperweg volgen in oostelijke richting tot aan Pasopweg. |
| --- | --- |

20.

Eperweg volgen in oostelijke richting tot aan Pasopweg.

| 21. | Pasopweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tongerenseweg. |
| --- | --- |

21.

Pasopweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tongerenseweg.

| 22. | Tongerenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Gortelseweg. |
| --- | --- |

22.

Tongerenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Gortelseweg.

| 23. | Gortelseweg volgen in westelijke richting tot aan Elspeterbosweg. |
| --- | --- |

23.

Gortelseweg volgen in westelijke richting tot aan Elspeterbosweg.

| 24. | Elspeterbosweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Vierhouterweg tot aan Uddelerweg N310. |
| --- | --- |

24.

Elspeterbosweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Vierhouterweg tot aan Uddelerweg N310.

| 25. | N310 volgen in zuidelijke richting overgaand in Garderenseweg overgaand in Koningsweg tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

25.

N310 volgen in zuidelijke richting overgaand in Garderenseweg overgaand in Koningsweg tot aan Dorpsstraat.

| 26. | Dorpsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Putterweg overgaand in Garderenseweg overgaand in Achterstraat overgaand in Dorpsstraat overgaand in Stationsstraat tot aan Cleenhorsterweg. |
| --- | --- |

26.

Dorpsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Putterweg overgaand in Garderenseweg overgaand in Achterstraat overgaand in Dorpsstraat overgaand in Stationsstraat tot aan Cleenhorsterweg.

| 27. | Cleenhorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Engersteeg. |
| --- | --- |

27.

Cleenhorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Engersteeg.

| 28. | Engersteeg volgen in westelijke richting tot aan Waterweg. |
| --- | --- |

28.

Engersteeg volgen in westelijke richting tot aan Waterweg.

| 29. | Waterweg volgen in zuidelijke richting tot aan De Kronkel(water). |
| --- | --- |

29.

Waterweg volgen in zuidelijke richting tot aan De Kronkel(water).

| 30. | De kronkel volgen in westelijke richting de A28 overstekend vervolgens Nuldernauw overstekend tot aan Seaewaldallee. |
| --- | --- |

30.

De kronkel volgen in westelijke richting de A28 overstekend vervolgens Nuldernauw overstekend tot aan Seaewaldallee.

| 31. | Seaewaldallee volgen in westelijke richting tot aan Nulderpad. |
| --- | --- |

31.

Seaewaldallee volgen in westelijke richting tot aan Nulderpad.

| 32. | Nulderpad volgen in noordelijke richting tot aan Spiekweg. |
| --- | --- |

32.

Nulderpad volgen in noordelijke richting tot aan Spiekweg.

11.7.2022.

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,6647, lat 52,34514

30.6.2022. – 11.7.2022.

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66275, lat 52,3429

3.7.2022. – 11.7.2022.

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,67004, lat 52,34306

3.7.2022. – 11.7.2022.

Province Friesland

| 1. | Vanaf de kruising Harlinger Vaart/Harlingerweg, Harlingerweg volgen in westelijke richting tot aan N31. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising Harlinger Vaart/Harlingerweg, Harlingerweg volgen in westelijke richting tot aan N31.

| 2. | N31 volgen in noordelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal. |
| --- | --- |

2.

N31 volgen in noordelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

| 3. | Van Harinxmakanaal volgen in westelijke richting tot aan Haulewei. |
| --- | --- |

3.

Van Harinxmakanaal volgen in westelijke richting tot aan Haulewei.

| 4. | Haulewei volgen in noordelijke richting overgaand in N393 tot aan Sinaedawei. |
| --- | --- |

4.

Haulewei volgen in noordelijke richting overgaand in N393 tot aan Sinaedawei.

| 5. | Sinaedawei volgen in noordelijke richting tot aan Haerewei. |
| --- | --- |

5.

Sinaedawei volgen in noordelijke richting tot aan Haerewei.

| 6. | Hearewei volgen in oostelijke richting tot aan Tjessingawei. |
| --- | --- |

6.

Hearewei volgen in oostelijke richting tot aan Tjessingawei.

| 7. | Tjessingawei volgen in zuidelijke richting tot aan N393. |
| --- | --- |

7.

Tjessingawei volgen in zuidelijke richting tot aan N393.

| 8. | N393 volgen in oostelijke richting tot aan Moaije. |
| --- | --- |

8.

N393 volgen in oostelijke richting tot aan Moaije.

| 9. | Moaije volgen in zuidelijke richting tot aan Gernierswei. |
| --- | --- |

9.

Moaije volgen in zuidelijke richting tot aan Gernierswei.

| 10. | Gernierswei volgen in zuidelijke richting tot aan Koekoeksleane. |
| --- | --- |

10.

Gernierswei volgen in zuidelijke richting tot aan Koekoeksleane.

| 11. | Koekoeksleane volgen in oostelijke richting tot aan Bitgumerdyk. |
| --- | --- |

11.

Koekoeksleane volgen in oostelijke richting tot aan Bitgumerdyk.

| 12. | Bitgumerdyk volgen in oostelijke overgaand in N383 overgaand in Rypsterdyk tot aan Bollens. |
| --- | --- |

12.

Bitgumerdyk volgen in oostelijke overgaand in N383 overgaand in Rypsterdyk tot aan Bollens.

| 13. | Bollens volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal. |
| --- | --- |

13.

Bollens volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

| 14. | Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Deinumerfeart. |
| --- | --- |

14.

Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Deinumerfeart.

| 15. | Deinumerfeart volgen in zuidelijke richting tot aan N359. |
| --- | --- |

15.

Deinumerfeart volgen in zuidelijke richting tot aan N359.

| 16. | N359 volgen in zuidelijke richting tot aan Hegedyk. |
| --- | --- |

16.

N359 volgen in zuidelijke richting tot aan Hegedyk.

| 17. | Hegedyk volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden-Sneek. |
| --- | --- |

17.

Hegedyk volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden-Sneek.

| 18. | Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Boazumer Feart. |
| --- | --- |

18.

Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Boazumer Feart.

| 19. | Boazumerfeart volgen in westelijke richting overgaand in Slachtedyk tot aan Hegedyk. |
| --- | --- |

19.

Boazumerfeart volgen in westelijke richting overgaand in Slachtedyk tot aan Hegedyk.

| 20. | Hegedyk volgen in westelijke richting tot aan Greate Wierum. |
| --- | --- |

20.

Hegedyk volgen in westelijke richting tot aan Greate Wierum.

| 21. | Greate Wierum volgen in westelijke richting tot aan Sanleasterdyk. |
| --- | --- |

21.

Greate Wierum volgen in westelijke richting tot aan Sanleasterdyk.

| 22. | Sanleasterdyk volgen in westelijke richting overgaand in Doniadyk tot aan Tjebbingadyk. |
| --- | --- |

22.

Sanleasterdyk volgen in westelijke richting overgaand in Doniadyk tot aan Tjebbingadyk.

| 23. | Tjebbingadyk volgen in zuidelijke richting tot aan Middelzeedijk. |
| --- | --- |

23.

Tjebbingadyk volgen in zuidelijke richting tot aan Middelzeedijk.

| 24. | Middelzeedijk volgen in westelijke richting tot aan Hartwerter Feart. |
| --- | --- |

24.

Middelzeedijk volgen in westelijke richting tot aan Hartwerter Feart.

| 25. | Hartwerter Feart volgen in westelijke richting tot aan Ugolaan. |
| --- | --- |

25.

Hartwerter Feart volgen in westelijke richting tot aan Ugolaan.

| 26. | Ugolaan volgen in westelijke richting overgaand in Wibrandaweg overgaand in Easthimmerwei tot aan Gysbert Japiksweg. |
| --- | --- |

26.

Ugolaan volgen in westelijke richting overgaand in Wibrandaweg overgaand in Easthimmerwei tot aan Gysbert Japiksweg.

| 27. | Gysbert japiksweg volgen in zuidelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

27.

Gysbert japiksweg volgen in zuidelijke richting tot aan Mulierlaan.

| 28. | Mulierlaan volgen in noordelijke richting tot aan Teakelaan. |
| --- | --- |

28.

Mulierlaan volgen in noordelijke richting tot aan Teakelaan.

| 29. | Teakelaan volgen in noordelijke richting tot aan Riegeweg. |
| --- | --- |

29.

Teakelaan volgen in noordelijke richting tot aan Riegeweg.

| 30. | Riegeweg volgen in westelijke richting vervolgen in noordelijke richting tot aan tot aan Harlinger Vaart. |
| --- | --- |

30.

Riegeweg volgen in westelijke richting vervolgen in noordelijke richting tot aan tot aan Harlinger Vaart.

16.7.2022.

Those parts of the municipality Waadhoeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,59, lat 53,16

8.7.2022. – 16.7.2022.

Province Flevoland

| 1. | Vanaf kruising Knardijk/Vogelweg, Vogelweg volgen in oostelijke richting tot aan rand Knarbos Oost. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Knardijk/Vogelweg, Vogelweg volgen in oostelijke richting tot aan rand Knarbos Oost.

| 2. | Rand volgen in noordelijke richting tot aan Eendengracht. |
| --- | --- |

2.

Rand volgen in noordelijke richting tot aan Eendengracht.

| 3. | Eendengracht volgen in oostelijke richting tot aan Larservaart. |
| --- | --- |

3.

Eendengracht volgen in oostelijke richting tot aan Larservaart.

| 4. | Larservaart volgen in noordelijke richting tot aan Meerkoetenweg. |
| --- | --- |

4.

Larservaart volgen in noordelijke richting tot aan Meerkoetenweg.

| 5. | Meerkoetenweg volgen in oostelijke richting tot aan Vlotgrasweg. |
| --- | --- |

5.

Meerkoetenweg volgen in oostelijke richting tot aan Vlotgrasweg.

| 6. | Vlotgrasweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lisdoddeweg. |
| --- | --- |

6.

Vlotgrasweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lisdoddeweg.

| 7. | Lisdoddeweg volgen in oostelijke richting tot aan Zeeastertocht. |
| --- | --- |

7.

Lisdoddeweg volgen in oostelijke richting tot aan Zeeastertocht.

| 8. | Zeeastertocht volgen in oostelijke richting tot aan Zeeasterweg. |
| --- | --- |

8.

Zeeastertocht volgen in oostelijke richting tot aan Zeeasterweg.

| 9. | Zeeasterweg volgen in oostelijke richting tot aan Lisdoddeweg. |
| --- | --- |

9.

Zeeasterweg volgen in oostelijke richting tot aan Lisdoddeweg.

| 10. | Lisdoddeweg volgen in oostelijke richting tot aan Rietsemalaan. |
| --- | --- |

10.

Lisdoddeweg volgen in oostelijke richting tot aan Rietsemalaan.

| 11. | Rietsemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Roodbeenweg. |
| --- | --- |

11.

Rietsemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Roodbeenweg.

| 12. | Roodbeenweg volgen in noordelijke richting tot aan Ottolanderlaan. |
| --- | --- |

12.

Roodbeenweg volgen in noordelijke richting tot aan Ottolanderlaan.

| 13. | Ottolanderlaan volgen in oostelijke richting tot aan Rietweg. |
| --- | --- |

13.

Ottolanderlaan volgen in oostelijke richting tot aan Rietweg.

| 14. | Rietweg volgen in noordelijke richting tot aan Van den Hamlaan |
| --- | --- |

14.

Rietweg volgen in noordelijke richting tot aan Van den Hamlaan

| 15. | Van den Hamlaan volgen in oostelijke richting tot aan Ansjovisweg. |
| --- | --- |

15.

Van den Hamlaan volgen in oostelijke richting tot aan Ansjovisweg.

| 16. | Ansjovisweg volgen in noordelijke richting tot aan Dronterweg. |
| --- | --- |

16.

Ansjovisweg volgen in noordelijke richting tot aan Dronterweg.

| 17. | Dronterweg volgen in oostelijke richting tot aan Dronterringweg. |
| --- | --- |

17.

Dronterweg volgen in oostelijke richting tot aan Dronterringweg.

| 18. | Dronterringweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spieringtocht. |
| --- | --- |

18.

Dronterringweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spieringtocht.

| 19. | Spieringtocht volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

19.

Spieringtocht volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| 20. | Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan Oosterwoldertocht. |
| --- | --- |

20.

Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan Oosterwoldertocht.

| 21. | Oosterwoldertocht volgen in zuidelijke richting tot aan Elburgerweg (N309). |
| --- | --- |

21.

Oosterwoldertocht volgen in zuidelijke richting tot aan Elburgerweg (N309).

| 22. | N309 volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuwstadspad. |
| --- | --- |

22.

N309 volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuwstadspad.

| 23. | Nieuwstadspad volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwstadsweg overgaand in Oude Zeeweg tot aan Veldweg. |
| --- | --- |

23.

Nieuwstadspad volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwstadsweg overgaand in Oude Zeeweg tot aan Veldweg.

| 24. | Veldweg volgen in zuidelijke richting tot aan N310. |
| --- | --- |

24.

Veldweg volgen in zuidelijke richting tot aan N310.

| 25. | N310 volgen in zuidelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

25.

N310 volgen in zuidelijke richting tot aan A28.

| 26. | A28 volgen in westelijke richting tot aan Drielander. |
| --- | --- |

26.

A28 volgen in westelijke richting tot aan Drielander.

| 27. | Vanaf Drielander het Wolderwijd overstekend tot aan Omloop. |
| --- | --- |

27.

Vanaf Drielander het Wolderwijd overstekend tot aan Omloop.

| 28. | Omloop volgen in noordelijke richting overgaand in Penhoren tot aan Ossenkampweg. |
| --- | --- |

28.

Omloop volgen in noordelijke richting overgaand in Penhoren tot aan Ossenkampweg.

| 29. | Ossenkampweg volgen in oostelijke richting tot aan Waterloop tussen Ossenkampweg 20 en 17. |
| --- | --- |

29.

Ossenkampweg volgen in oostelijke richting tot aan Waterloop tussen Ossenkampweg 20 en 17.

| 30. | Waterloop volgen in noordelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

30.

Waterloop volgen in noordelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| 31. | Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan Knardijk. |
| --- | --- |

31.

Hoge Vaart volgen in oostelijke richting tot aan Knardijk.

| 32. | Knardijk volgen in noordelijke richting tot aan Vogelweg. |
| --- | --- |

32.

Knardijk volgen in noordelijke richting tot aan Vogelweg.

18.7.2022.

Those parts of the municipalities Dronten, Zeewolde, Lelystad contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66, lat 52,42

10.7.2022. – 18.7.2022.

Država članica: Slovačka

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| District Galanta - the municipality of Dolný Chotár
  District Nové Zámky – the municipalities of Palárikovo, Zemné, Komoča, Tvrdošovce
  District Komárno – he minicipalities of Dedina Mládeže, Veľký Ostrov
  District Šaľa – the miniciaplities of Selice, Selice-Šók, Žihárec | 25.6.2022. |
| District Šaľa: the municipalites of Vlčany and Neded | 17.6.2022.-25.6.2022. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

District Galanta - the municipality of Dolný Chotár

District Nové Zámky – the municipalities of Palárikovo, Zemné, Komoča, Tvrdošovce

District Komárno – he minicipalities of Dedina Mládeže, Veľký Ostrov

District Šaľa – the miniciaplities of Selice, Selice-Šók, Žihárec

25.6.2022.

District Šaľa: the municipalites of Vlčany and Neded

17.6.2022.-25.6.2022.

Dio C

Dodatne zone ograničenja u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 3.a:

| * | U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na državu članicu za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. |
| --- | --- |

*

---