# Europeiska unionens L 155/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 155 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången8 juni 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 155

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången8 juni 2022

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIV |
| | * | Rådets direktiv (EU) 2022/890 av den 3 juni 2022 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

DIREKTIV

*

Rådets direktiv (EU) 2022/890 av den 3 juni 2022 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/891 av den 1 april 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/892 av den 1 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/893 av den 7 juni 2022 om ändring av bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoderna för detektion av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur för offentlig kontroll av foder (
  1
  ) | 24 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/894 av den 7 juni 2022 om inledande av en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141 på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import | 36 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/895 av den 24 maj 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål | 42 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/896 av den 2 juni 2022 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns (EU-Osha) styrelse för Rumänien | 49 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/891 av den 1 april 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/892 av den 1 april 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/893 av den 7 juni 2022 om ändring av bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoderna för detektion av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur för offentlig kontroll av foder (
  1
  )

1

24

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/894 av den 7 juni 2022 om inledande av en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141 på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import

36

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/895 av den 24 maj 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål

42

*

Rådets beslut (EU) 2022/896 av den 2 juni 2022 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns (EU-Osha) styrelse för Rumänien

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

DIREKTIV

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/1

---

RÅDETS DIREKTIV (EU) 2022/890

av den 3 juni 2022

om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

| (1) | Skattebedrägeri på mervärdesskatteområdet leder till betydande budgetförluster och påverkar den inre marknadens funktion. |
| --- | --- |

(1)

Skattebedrägeri på mervärdesskatteområdet leder till betydande budgetförluster och påverkar den inre marknadens funktion.

| (2) | Genom rådets direktiv 2006/112/EG (3) kan medlemsstaterna välja att använda förfarandet för omvänd betalningsskyldighet för betalning av mervärdesskatt på leveranser av i förväg fastställda varor och tillhandahållanden av tjänster som är särskilt känsliga för bedrägeri, i synnerhet för gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. I det direktivet fastställs även den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser som ger medlemsstaterna, på vissa strikta villkor, ett snabbare förfarande som gör det möjligt att införa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet, vilket leder till ett lämpligare och effektivare svar på plötsliga och omfattande bedrägerier. Tillämpningsperioden för både förfarandet och mekanismen upphör att gälla den 30 juni 2022. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets direktiv 2006/112/EG (3) kan medlemsstaterna välja att använda förfarandet för omvänd betalningsskyldighet för betalning av mervärdesskatt på leveranser av i förväg fastställda varor och tillhandahållanden av tjänster som är särskilt känsliga för bedrägeri, i synnerhet för gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. I det direktivet fastställs även den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser som ger medlemsstaterna, på vissa strikta villkor, ett snabbare förfarande som gör det möjligt att införa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet, vilket leder till ett lämpligare och effektivare svar på plötsliga och omfattande bedrägerier. Tillämpningsperioden för både förfarandet och mekanismen upphör att gälla den 30 juni 2022.

| (3) | Kommissionen antog två lagstiftningsförslag om införande av det slutgiltiga mervärdesskattesystemet, som syftar till att fastställa ett övergripande svar på gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. Dessa förslag, som ursprungligen planerades träda i kraft den 1 juli 2022, håller fortfarande på att förhandlas fram i rådet och det är troligt att de varken kommer att antas före, eller träda i kraft, den dagen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen antog två lagstiftningsförslag om införande av det slutgiltiga mervärdesskattesystemet, som syftar till att fastställa ett övergripande svar på gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. Dessa förslag, som ursprungligen planerades träda i kraft den 1 juli 2022, håller fortfarande på att förhandlas fram i rådet och det är troligt att de varken kommer att antas före, eller träda i kraft, den dagen.

| (4) | I sin rapport av den 8 mars 2018 om effekterna av artiklarna 199a och 199b i direktiv 2006/112/EG på bedrägeribekämpning indikerade kommissionen att medlemsstaterna och berörda parter generellt ansåg att förfarandet för omvänd betalningsskyldighet var ett ändamålsenligt tillfälligt verktyg i bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri. Dessutom ansåg medlemsstaterna att den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser var ett användbart verktyg och en försiktighetsåtgärd mot exceptionella fall av mervärdesskattebedrägeri. Sedan dess har varken de rättsliga förutsättningarna eller de praktiska förutsättningarna för tillämpningen av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet inom EU:s mervärdesskattesystem ändrats. Vidare har inte direktiv 2006/112/EG ändrats i någon större utsträckning för att ta itu med frågan om gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag på ett mer strukturerat sätt. Det är därför rimligt att anta att slutsatserna och övervägandena i rapporten fortfarande i stort sett är giltiga. |
| --- | --- |

(4)

I sin rapport av den 8 mars 2018 om effekterna av artiklarna 199a och 199b i direktiv 2006/112/EG på bedrägeribekämpning indikerade kommissionen att medlemsstaterna och berörda parter generellt ansåg att förfarandet för omvänd betalningsskyldighet var ett ändamålsenligt tillfälligt verktyg i bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri. Dessutom ansåg medlemsstaterna att den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser var ett användbart verktyg och en försiktighetsåtgärd mot exceptionella fall av mervärdesskattebedrägeri. Sedan dess har varken de rättsliga förutsättningarna eller de praktiska förutsättningarna för tillämpningen av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet inom EU:s mervärdesskattesystem ändrats. Vidare har inte direktiv 2006/112/EG ändrats i någon större utsträckning för att ta itu med frågan om gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag på ett mer strukturerat sätt. Det är därför rimligt att anta att slutsatserna och övervägandena i rapporten fortfarande i stort sett är giltiga.

| (5) | Det förefaller därför som förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser har varit användbara som tillfälliga och målinriktade åtgärder. Om de upphör att gälla mister medlemsstaterna ändamålsenliga verktyg för bedrägeribekämpning. Tillämpningsperioden för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser bör därför förlängas under ytterligare en begränsad tidsperiod för att ge utrymme för förhandlingar i rådet om det slutgiltiga mervärdesskattesystemet och för att möjliggöra en fortsatt utveckling av verktyg för att bekämpa skatteundandragande och av moderniserade rapporteringsregler som ska antas under tiden. |
| --- | --- |

(5)

Det förefaller därför som förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser har varit användbara som tillfälliga och målinriktade åtgärder. Om de upphör att gälla mister medlemsstaterna ändamålsenliga verktyg för bedrägeribekämpning. Tillämpningsperioden för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser bör därför förlängas under ytterligare en begränsad tidsperiod för att ge utrymme för förhandlingar i rådet om det slutgiltiga mervärdesskattesystemet och för att möjliggöra en fortsatt utveckling av verktyg för att bekämpa skatteundandragande och av moderniserade rapporteringsregler som ska antas under tiden.

| (6) | Eftersom målet med detta direktiv, nämligen att bibehålla effektiva verktyg för bedrägeribekämpning, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan snarare, på grund av åtgärdens verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, får unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom målet med detta direktiv, nämligen att bibehålla effektiva verktyg för bedrägeribekämpning, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan snarare, på grund av åtgärdens verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, får unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (7) | Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2006/112/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 199a ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska inledningen ersättas med följande:

  ”Till och med den 31 december 2026 får medlemsstaterna för följande leveranser eller tillhandahållanden föreskriva att den betalningsskyldiga personen är den beskattningsbara person till vilken leveranserna eller tillhandahållandena görs:”. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 199a ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska inledningen ersättas med följande:

”Till och med den 31 december 2026 får medlemsstaterna för följande leveranser eller tillhandahållanden föreskriva att den betalningsskyldiga personen är den beskattningsbara person till vilken leveranserna eller tillhandahållandena görs:”.

| b) | Punkterna 3, 4 och 5 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkterna 3, 4 och 5 ska utgå.

| 2. | I artikel 199b ska punkt 6 ersättas med följande:

  ”6.   Den särskilda åtgärd enligt en mekanism för snabba insatser som föreskrivs i punkt 1 ska gälla till och med den 31 december 2026.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 199b ska punkt 6 ersättas med följande:

”6.   Den särskilda åtgärd enligt en mekanism för snabba insatser som föreskrivs i punkt 1 ska gälla till och med den 31 december 2026.”

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2022.

På rådets vägnar

F. RIESTER

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 3 maj 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Yttrande av den 23 mars 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

2

(3)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

3

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/891

av den 1 april 2022

om ändring av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.3 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 (2) ändrades artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller systemet för ändring av en produktspecifikation. Från och med den 8 juni 2022 ska ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar ersättas med unionsändringar respektive standardändringar som skiljer sig från varandra i fråga om tillämpningsområde och förfaranden. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 (2) ändrades artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller systemet för ändring av en produktspecifikation. Från och med den 8 juni 2022 ska ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar ersättas med unionsändringar respektive standardändringar som skiljer sig från varandra i fråga om tillämpningsområde och förfaranden.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (3) innehåller bestämmelser som kompletterar reglerna om ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar. För att säkerställa att det nya systemet med ändringar fungerar korrekt bör de befintliga reglerna om ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar i den förordningen ersättas med nya regler. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (3) innehåller bestämmelser som kompletterar reglerna om ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar. För att säkerställa att det nya systemet med ändringar fungerar korrekt bör de befintliga reglerna om ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar i den förordningen ersättas med nya regler.

| (3) | För att förfarandet ska vara effektivt bör det fastställas regler om möjligheten att ta upp ansökningar om godkännande av unionsändringar till prövning. Om ansökningar om godkännanden av unionsändringar också innehåller standardändringar bör dessa standardändringar, av samma skäl, betraktas som icke befintliga och bör inte anses som godkända inom ramen för unionsändringen. |
| --- | --- |

(3)

För att förfarandet ska vara effektivt bör det fastställas regler om möjligheten att ta upp ansökningar om godkännande av unionsändringar till prövning. Om ansökningar om godkännanden av unionsändringar också innehåller standardändringar bör dessa standardändringar, av samma skäl, betraktas som icke befintliga och bör inte anses som godkända inom ramen för unionsändringen.

| (4) | Förfarandet för godkännande av en standardändring och en tillfällig ändring bör fastställas så att medlemsstaterna kan genomföra en ändamålsenlig bedömning av ansökningarna och så att ett enhetligt tillvägagångssätt i alla medlemsstater kan garanteras. Det bör ställas lika höga krav på att medlemsstaternas bedömning är korrekt och uttömmande som på det bedömningsförfarande som gäller för ansökningar om registrering av en geografisk beteckning. |
| --- | --- |

(4)

Förfarandet för godkännande av en standardändring och en tillfällig ändring bör fastställas så att medlemsstaterna kan genomföra en ändamålsenlig bedömning av ansökningarna och så att ett enhetligt tillvägagångssätt i alla medlemsstater kan garanteras. Det bör ställas lika höga krav på att medlemsstaternas bedömning är korrekt och uttömmande som på det bedömningsförfarande som gäller för ansökningar om registrering av en geografisk beteckning.

| (5) | Det är nödvändigt att fastställa regler för att skapa samordning mellan förfarandena för ändring av en produktspecifikation i fall där ansökningar om en unionsändring och en standardändring behandlas samtidigt hos kommissionen respektive medlemsstatens behöriga myndighet. Eftersom båda ansökningar ändrar samma produktspecifikation enligt två parallella förfaranden med olika tidsramar bör det fastställas regler för att undvika inkonsekvenser. |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att fastställa regler för att skapa samordning mellan förfarandena för ändring av en produktspecifikation i fall där ansökningar om en unionsändring och en standardändring behandlas samtidigt hos kommissionen respektive medlemsstatens behöriga myndighet. Eftersom båda ansökningar ändrar samma produktspecifikation enligt två parallella förfaranden med olika tidsramar bör det fastställas regler för att undvika inkonsekvenser.

| (6) | Övergångsbestämmelser bör antas för att säkerställa en smidig övergång från de nuvarande reglerna i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 till de regler som fastställs i denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Övergångsbestämmelser bör antas för att säkerställa en smidig övergång från de nuvarande reglerna i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 till de regler som fastställs i denna förordning.

| (7) | Eftersom de ändringar för produktspecifikationer som infördes genom förordning (EU) 2021/2117 ska tillämpas från och med den 8 juni 2022 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom de ändringar för produktspecifikationer som infördes genom förordning (EU) 2021/2117 ska tillämpas från och med den 8 juni 2022 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av delegerad förordning (EU) nr 664/2014

Delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6
  Ansökningar om unionsändringar av en produktspecifikation
  Vid tillämpning av artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska en ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation endast innehålla unionsändringar. Om en ansökan om godkännande av en unionsändring också innehåller standardändringar eller tillfälliga ändringar ska förfarandet för unionsändringar endast vara tillämpligt på unionsändringen. Standardändringar eller tillfälliga ändringar i ansökan ska betraktas som inte inlämnade.” |
| --- | --- |

1)

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Ansökningar om unionsändringar av en produktspecifikation

Vid tillämpning av artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska en ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation endast innehålla unionsändringar. Om en ansökan om godkännande av en unionsändring också innehåller standardändringar eller tillfälliga ändringar ska förfarandet för unionsändringar endast vara tillämpligt på unionsändringen. Standardändringar eller tillfälliga ändringar i ansökan ska betraktas som inte inlämnade.”

| 2) | Följande artiklar ska införas:

  ”Artikel 6a till 6d
  Möjlighet att ta upp ansökningar om godkännande av unionsändringar till prövning

  1.   Ansökningar om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation ska anses kunna tas upp till prövning om de har lämnats in i enlighet med artikel 53 i förordning (EU) 1151/2012 och meddelats kommissionen i enlighet med artikel 12.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (*1)och uppfyller kraven i artikel 10 i samma genomförandeförordning.
  Kommissionens godkännande av en ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation ska enbart gälla de unionsändringar som anges i ansökan.


  2.   Om kommissionen anser att en ansökan inte kan tas upp till prövning ska den informera de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten eller det berörda tredjelandet eller sökanden som är etablerad i ett tredjeland, allt efter omständigheterna, om skälen till att ansökan inte kan tas upp till prövning.



  Artikel 6b
  Standardändringar av en produktspecifikation för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

  1.   Vid tillämpning av artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska ansökningar om godkännande av en standardändring av en produktspecifikation lämnas in till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium det geografiska område som den berörda produkten avser är beläget. Om ansökan om godkännande av en standardändring av en produktspecifikation inte kommer från den ansökande grupp som lämnat in ansökan om skydd av det eller de namn som produktspecifikationen avser ska medlemsstaten ge den ursprungliga ansökande gruppen tillfälle att lämna synpunkter på ansökan, förutsatt att den ansökande gruppen fortfarande existerar.
  Ansökan om godkännande av en standardändring ska innehålla en beskrivning av standardändringarna och visa att de föreslagna ändringarna är att betrakta som standardändringar i enlighet med artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. En sammanfattning av skälen till varför ändringarna krävs ska också tillhandahållas.


  2.   Om medlemsstaten anser att kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet med den förordningen är uppfyllda, får den godkänna standardändringen. Beslutet om godkännande ska innehålla den ändrade konsoliderade produktspecifikationen och, i förekommande fall, det ändrade konsoliderade sammanfattande dokumentet eller innehålla en elektronisk hänvisning till den offentliggjorda versionen av den konsoliderade produktspecifikationen och, i förekommande fall, det sammanfattande dokumentet.
  Beslutet om godkännande ska offentliggöras. Den godkända standardändringen ska vara tillämplig i den berörda medlemsstaten från och med den dag då beslutet om godkännande offentliggjordes. Medlemsstaten ska meddela kommissionen om godkända standardändringar senast en månad efter den dag då det nationella beslutet om godkännande offentliggjordes. Medlemsstaten ska utan onödigt dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella slutliga nationella domar som inte kan överklagas och som ogiltigförklarar ett beslut om godkännande av en standardändring.


  3.   Beslut om godkännande av standardändringar avseende produkter med ursprung i tredjeländer ska meddelas kommissionen av en ansökande grupp som har ett berättigat intresse, antingen direkt eller via myndigheterna i det berörda tredjelandet, senast en månad efter den dag då det relevanta beslutet offentliggjordes.


  4.   Ett meddelande om en godkänd standardändring ska anses vara inlämnat på vederbörligt sätt till kommissionen om det uppfyller kraven i artikel 10a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.


  5.   Om standardändringen medför en ändring av det sammanfattande dokumentet ska kommissionen offentliggöra beskrivningen av standardändringen och det ändrade sammanfattande dokumentet i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om standardändringen.
  Om standardändringen inte medför en ändring av det sammanfattande dokumentet ska kommissionen via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 offentliggöra beskrivningen av standardändringen inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om standardändringen.
  Den nationella myndighet som avses i punkterna 2 och 3 eller den ansökande grupp som avses i punkt 3 som meddelade en standardändring till kommissionen ska förbli ansvarig för dess innehåll.


  6.   Standardändringar ska vara tillämpliga på unionens territorium från och med den dag då de offentliggjordes i enlighet med punkt 5 första stycket eller offentliggjordes i enlighet med punkt 5 andra stycket.


  7.   Om det geografiska området omfattar mer än en medlemsstat ska varje berörd medlemsstat tillämpa förfarandet för standardändringar separat. Standardändringen ska vara tillämplig på de berörda medlemsstaternas territorium först efter det att det senaste nationella beslutet om godkännande blir tillämpligt. Den medlemsstat som sist godkänner standardändringen ska skicka det relevanta meddelandet till kommissionen senast en månad efter den dag då den medlemsstatens beslut om godkännande offentliggjordes.
  Om en eller flera av de berörda medlemsstaterna inte antar det nationella beslut om godkännande som avses i första stycket får någon av de andra berörda medlemsstaterna lämna in den ansökan enligt förfarandet för en unionsändring.


  8.   Punkt 7 ska gälla i tillämpliga delar om en del av det berörda geografiska området är belägen på ett tredjelands territorium.



  Artikel 6c
  Förhållandet mellan unionsändringar och standardändringar

  1.   Om en standardändring som medför en ändring av det sammanfattande dokumentet godkänns under tiden som en ansökan om godkännande av en unionsändring behandlas av kommissionen, ska den berörda medlemsstaten uppdatera det sammanfattande dokumentet i ansökan om godkännande av en unionsändring i enlighet med detta. Om den unionsändring som är under behandling har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, med avseende på invändningsförfarandet, ska den uppdaterade versionen av det sammanfattande dokumentet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien) som en bilaga till genomförandeförordningen om godkännande av unionsändringen.


  2.   Om den ändrade version av det sammanfattande dokumentet som ingår i en ansökan om standardändring som godkänts på nationell nivå inte beaktar de senaste unionsändringar som har godkänts, ska den standardändringen inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Den medlemsstat som godkänt den standardändringen ska skicka den konsoliderade versionen av det sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse enligt både unionsändringarna och standardändringarna till kommissionen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.



  Artikel 6d
  Tillfälliga ändringar av en produktspecifikation för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

  1.   Tillfälliga ändringar av en produktspecifikation ska godkännas och offentliggöras av den medlemsstat på vars territorium det geografiska område som den berörda produkten avser är beläget. Tillfälliga ändringar ska meddelas till kommissionen tillsammans med de skäl som ligger till stöd för dem senast en månad efter den dag då det nationella beslutet om godkännande offentliggjordes. En tillfällig ändring ska vara tillämplig i den berörda medlemsstaten från och med den dag då beslutet om godkännande av ändringen offentliggjordes.


  2.   Om det geografiska området omfattar mer än en medlemsstat ska varje berörd medlemsstat tillämpa det förfarande för tillfälliga ändringar som avses i punkt 1 separat.


  3.   Tillfälliga ändringar som rör produkter med ursprung i tredjeland ska, tillsammans med de skäl som ligger till stöd för dem, meddelas kommissionen av en ansökande grupp med ett berättigat intresse, antingen direkt eller via myndigheterna i det tredjelandet, senast en månad efter det att de godkändes.


  4.   Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring ska anses vara inlämnat på vederbörligt sätt till kommissionen om det uppfyller kraven i artikel 10b i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.


  5.   Kommissionen ska offentliggöra meddelandet om tillfälliga ändringar via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om en tillfällig ändring. En tillfällig ändring ska vara tillämplig på unionens territorium från och med den dag då den offentliggjordes av kommissionen.
  Den nationella myndighet som avses i punkterna 1 och 3 eller den ansökande grupp som avses i punkt 3 som meddelade en tillfällig ändring till kommissionen ska förbli ansvarig för dess innehåll.”




  (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36)." |
| --- | --- |

2)

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 6a till 6d

Möjlighet att ta upp ansökningar om godkännande av unionsändringar till prövning

1.   Ansökningar om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation ska anses kunna tas upp till prövning om de har lämnats in i enlighet med artikel 53 i förordning (EU) 1151/2012 och meddelats kommissionen i enlighet med artikel 12.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (*1)och uppfyller kraven i artikel 10 i samma genomförandeförordning.

Kommissionens godkännande av en ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation ska enbart gälla de unionsändringar som anges i ansökan.

2.   Om kommissionen anser att en ansökan inte kan tas upp till prövning ska den informera de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten eller det berörda tredjelandet eller sökanden som är etablerad i ett tredjeland, allt efter omständigheterna, om skälen till att ansökan inte kan tas upp till prövning.

Artikel 6b

Standardändringar av en produktspecifikation för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

1.   Vid tillämpning av artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska ansökningar om godkännande av en standardändring av en produktspecifikation lämnas in till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium det geografiska område som den berörda produkten avser är beläget. Om ansökan om godkännande av en standardändring av en produktspecifikation inte kommer från den ansökande grupp som lämnat in ansökan om skydd av det eller de namn som produktspecifikationen avser ska medlemsstaten ge den ursprungliga ansökande gruppen tillfälle att lämna synpunkter på ansökan, förutsatt att den ansökande gruppen fortfarande existerar.

Ansökan om godkännande av en standardändring ska innehålla en beskrivning av standardändringarna och visa att de föreslagna ändringarna är att betrakta som standardändringar i enlighet med artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. En sammanfattning av skälen till varför ändringarna krävs ska också tillhandahållas.

2.   Om medlemsstaten anser att kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet med den förordningen är uppfyllda, får den godkänna standardändringen. Beslutet om godkännande ska innehålla den ändrade konsoliderade produktspecifikationen och, i förekommande fall, det ändrade konsoliderade sammanfattande dokumentet eller innehålla en elektronisk hänvisning till den offentliggjorda versionen av den konsoliderade produktspecifikationen och, i förekommande fall, det sammanfattande dokumentet.

Beslutet om godkännande ska offentliggöras. Den godkända standardändringen ska vara tillämplig i den berörda medlemsstaten från och med den dag då beslutet om godkännande offentliggjordes. Medlemsstaten ska meddela kommissionen om godkända standardändringar senast en månad efter den dag då det nationella beslutet om godkännande offentliggjordes. Medlemsstaten ska utan onödigt dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella slutliga nationella domar som inte kan överklagas och som ogiltigförklarar ett beslut om godkännande av en standardändring.

3.   Beslut om godkännande av standardändringar avseende produkter med ursprung i tredjeländer ska meddelas kommissionen av en ansökande grupp som har ett berättigat intresse, antingen direkt eller via myndigheterna i det berörda tredjelandet, senast en månad efter den dag då det relevanta beslutet offentliggjordes.

4.   Ett meddelande om en godkänd standardändring ska anses vara inlämnat på vederbörligt sätt till kommissionen om det uppfyller kraven i artikel 10a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

5.   Om standardändringen medför en ändring av det sammanfattande dokumentet ska kommissionen offentliggöra beskrivningen av standardändringen och det ändrade sammanfattande dokumentet i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om standardändringen.

Om standardändringen inte medför en ändring av det sammanfattande dokumentet ska kommissionen via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 offentliggöra beskrivningen av standardändringen inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om standardändringen.

Den nationella myndighet som avses i punkterna 2 och 3 eller den ansökande grupp som avses i punkt 3 som meddelade en standardändring till kommissionen ska förbli ansvarig för dess innehåll.

6.   Standardändringar ska vara tillämpliga på unionens territorium från och med den dag då de offentliggjordes i enlighet med punkt 5 första stycket eller offentliggjordes i enlighet med punkt 5 andra stycket.

7.   Om det geografiska området omfattar mer än en medlemsstat ska varje berörd medlemsstat tillämpa förfarandet för standardändringar separat. Standardändringen ska vara tillämplig på de berörda medlemsstaternas territorium först efter det att det senaste nationella beslutet om godkännande blir tillämpligt. Den medlemsstat som sist godkänner standardändringen ska skicka det relevanta meddelandet till kommissionen senast en månad efter den dag då den medlemsstatens beslut om godkännande offentliggjordes.

Om en eller flera av de berörda medlemsstaterna inte antar det nationella beslut om godkännande som avses i första stycket får någon av de andra berörda medlemsstaterna lämna in den ansökan enligt förfarandet för en unionsändring.

8.   Punkt 7 ska gälla i tillämpliga delar om en del av det berörda geografiska området är belägen på ett tredjelands territorium.

Artikel 6c

Förhållandet mellan unionsändringar och standardändringar

1.   Om en standardändring som medför en ändring av det sammanfattande dokumentet godkänns under tiden som en ansökan om godkännande av en unionsändring behandlas av kommissionen, ska den berörda medlemsstaten uppdatera det sammanfattande dokumentet i ansökan om godkännande av en unionsändring i enlighet med detta. Om den unionsändring som är under behandling har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, med avseende på invändningsförfarandet, ska den uppdaterade versionen av det sammanfattande dokumentet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien) som en bilaga till genomförandeförordningen om godkännande av unionsändringen.

2.   Om den ändrade version av det sammanfattande dokumentet som ingår i en ansökan om standardändring som godkänts på nationell nivå inte beaktar de senaste unionsändringar som har godkänts, ska den standardändringen inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Den medlemsstat som godkänt den standardändringen ska skicka den konsoliderade versionen av det sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse enligt både unionsändringarna och standardändringarna till kommissionen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6d

Tillfälliga ändringar av en produktspecifikation för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

1.   Tillfälliga ändringar av en produktspecifikation ska godkännas och offentliggöras av den medlemsstat på vars territorium det geografiska område som den berörda produkten avser är beläget. Tillfälliga ändringar ska meddelas till kommissionen tillsammans med de skäl som ligger till stöd för dem senast en månad efter den dag då det nationella beslutet om godkännande offentliggjordes. En tillfällig ändring ska vara tillämplig i den berörda medlemsstaten från och med den dag då beslutet om godkännande av ändringen offentliggjordes.

2.   Om det geografiska området omfattar mer än en medlemsstat ska varje berörd medlemsstat tillämpa det förfarande för tillfälliga ändringar som avses i punkt 1 separat.

3.   Tillfälliga ändringar som rör produkter med ursprung i tredjeland ska, tillsammans med de skäl som ligger till stöd för dem, meddelas kommissionen av en ansökande grupp med ett berättigat intresse, antingen direkt eller via myndigheterna i det tredjelandet, senast en månad efter det att de godkändes.

4.   Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring ska anses vara inlämnat på vederbörligt sätt till kommissionen om det uppfyller kraven i artikel 10b i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

5.   Kommissionen ska offentliggöra meddelandet om tillfälliga ändringar via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 inom tre månader från den dag då den mottog meddelandet om en tillfällig ändring. En tillfällig ändring ska vara tillämplig på unionens territorium från och med den dag då den offentliggjordes av kommissionen.

Den nationella myndighet som avses i punkterna 1 och 3 eller den ansökande grupp som avses i punkt 3 som meddelade en tillfällig ändring till kommissionen ska förbli ansvarig för dess innehåll.”

(*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36)."

*1

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Artikel 6 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014, i dess lydelse före den dag då denna förordning börjar tillämpas, ska fortsätta att tillämpas på ansökningar om andra ändringar än mindre ändringar och mindre ändringar samt på meddelanden om tillfälliga ändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter som är under behandling hos kommissionen före den 8 juni 2022.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 8 juni 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 av den 2 december 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter, (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 435, 6.12.2021, s. 262).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av den 18 december 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser (EUT L 179, 19.6.2014, s. 17).

3

---

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/892

av den 1 april 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 49.7 andra stycket, och artikel 53.3 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 (2) ändrades artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller systemet för ändring av en produktspecifikation. Från och med den 8 juni 2022 ska ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar ersättas med unionsändringar respektive standardändringar med olika tillämpningsområde och förfaranden. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 (2) ändrades artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller systemet för ändring av en produktspecifikation. Från och med den 8 juni 2022 ska ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar ersättas med unionsändringar respektive standardändringar med olika tillämpningsområde och förfaranden.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3) fastställs enhetliga tillämpningsvillkor för ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar. För att säkerställa att det nya systemet med ändringar fungerar, bör de befintliga reglerna om andra ändringar än mindre ändringar och mindre ändringar i den förordningen ersättas med nya regler. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3) fastställs enhetliga tillämpningsvillkor för ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar. För att säkerställa att det nya systemet med ändringar fungerar, bör de befintliga reglerna om andra ändringar än mindre ändringar och mindre ändringar i den förordningen ersättas med nya regler.

| (3) | För att skapa rättslig säkerhet och effektiv förvaltning av systemet bör närmare bestämmelser om krav, utformning och tidsfrister för ansökningar om godkännande av unionsändringar, meddelanden om godkända standardändringar eller tillfälliga ändringar föreskrivas. |
| --- | --- |

(3)

För att skapa rättslig säkerhet och effektiv förvaltning av systemet bör närmare bestämmelser om krav, utformning och tidsfrister för ansökningar om godkännande av unionsändringar, meddelanden om godkända standardändringar eller tillfälliga ändringar föreskrivas.

| (4) | I enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012 ska förfarandena för ändringar av produktspecifikationer för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn, liksom garanterade traditionella specialiteter, genomföras av kommissionen och medlemsstaterna. Kommissionen och medlemsstaterna ansvarar för olika steg i varje typ av förfarande. Medlemsstaterna behandlar ansökningar om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation och lämnar in dem till kommissionen. Kommissionen ansvarar för att granska dessa ansökningar och fatta beslut om unionsändringen. Vid godkännande av en standardändring eller en tillfällig ändring ligger ansvaret för godkännandet hos medlemsstaterna. Godkännandet av dessa ändringar meddelas kommissionen, som är skyldig att offentliggöra dem i unionen. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012 ska förfarandena för ändringar av produktspecifikationer för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn, liksom garanterade traditionella specialiteter, genomföras av kommissionen och medlemsstaterna. Kommissionen och medlemsstaterna ansvarar för olika steg i varje typ av förfarande. Medlemsstaterna behandlar ansökningar om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation och lämnar in dem till kommissionen. Kommissionen ansvarar för att granska dessa ansökningar och fatta beslut om unionsändringen. Vid godkännande av en standardändring eller en tillfällig ändring ligger ansvaret för godkännandet hos medlemsstaterna. Godkännandet av dessa ändringar meddelas kommissionen, som är skyldig att offentliggöra dem i unionen.

| (5) | För en korrekt hantering av förfarandena för kommissionens godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar samt för garanterade traditionella specialiteter är det nödvändigt att behandla hänvisningarna avseende dem som ansöker om godkännande av unionsändringar. Detsamma gäller hanteringen av förfarandena för meddelande till kommissionen om en standardändring eller en tillfällig ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar när det gäller den myndighet eller de fysiska eller juridiska personer som meddelar den godkända standarden eller tillfälliga ändringen. Dessa förfaranden är av offentlig karaktär. Öppenhet är nödvändig för att möjliggöra rättvis konkurrens mellan aktörerna och för att offentligt fastställa privata och offentliga ekonomiska intressen i samband med dessa förfaranden. Namnet på den grupp som lämnar in en ansökan om godkännande av en unionsändring i enlighet med artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 bör offentliggöras för att identifiera det organ som har inlett förfarandet för ändring och för att ge potentiella invändare möjlighet att bestrida dess berättigade intresse. Namnet på den myndighet eller fysiska eller juridiska person som meddelar en godkänd standardändring eller en tillfällig ändring bör offentliggöras för att fastställa ansvaret för att anmäla denna ändring till kommissionen och därmed göra den offentlig i unionen. För att minimera exponeringen av personuppgifter bör de handlingar som ska lämnas in under dessa förfaranden i möjligaste mån undvika krav på inlämning av personuppgifter. Kommissionen och medlemsstaterna kan dock behöva behandla information som innehåller personuppgifter såsom personnamn och kontaktuppgifter. I vederbörligen motiverade fall kan sådana uppgifter behöva lämnas ut eller offentliggöras. |
| --- | --- |

(5)

För en korrekt hantering av förfarandena för kommissionens godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar samt för garanterade traditionella specialiteter är det nödvändigt att behandla hänvisningarna avseende dem som ansöker om godkännande av unionsändringar. Detsamma gäller hanteringen av förfarandena för meddelande till kommissionen om en standardändring eller en tillfällig ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar när det gäller den myndighet eller de fysiska eller juridiska personer som meddelar den godkända standarden eller tillfälliga ändringen. Dessa förfaranden är av offentlig karaktär. Öppenhet är nödvändig för att möjliggöra rättvis konkurrens mellan aktörerna och för att offentligt fastställa privata och offentliga ekonomiska intressen i samband med dessa förfaranden. Namnet på den grupp som lämnar in en ansökan om godkännande av en unionsändring i enlighet med artikel 53 i förordning (EU) nr 1151/2012 bör offentliggöras för att identifiera det organ som har inlett förfarandet för ändring och för att ge potentiella invändare möjlighet att bestrida dess berättigade intresse. Namnet på den myndighet eller fysiska eller juridiska person som meddelar en godkänd standardändring eller en tillfällig ändring bör offentliggöras för att fastställa ansvaret för att anmäla denna ändring till kommissionen och därmed göra den offentlig i unionen. För att minimera exponeringen av personuppgifter bör de handlingar som ska lämnas in under dessa förfaranden i möjligaste mån undvika krav på inlämning av personuppgifter. Kommissionen och medlemsstaterna kan dock behöva behandla information som innehåller personuppgifter såsom personnamn och kontaktuppgifter. I vederbörligen motiverade fall kan sådana uppgifter behöva lämnas ut eller offentliggöras.

| (6) | För att säkerställa effektiv förvaltning och mot bakgrund av de erfarenheter som dragits av de informationssystem som kommissionen har inrättat, bör kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen förenklas, och informationen bör utbytas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (5). |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa effektiv förvaltning och mot bakgrund av de erfarenheter som dragits av de informationssystem som kommissionen har inrättat, bör kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen förenklas, och informationen bör utbytas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (5).

| (7) | Kommissionen har inrättat informationssystemet eAmbrosia för handläggning av ansökningar om skydd av geografiska beteckningar för livsmedel, vin, spritdrycker och aromatiserade viner. Medlemsstaterna och kommissionen ska uteslutande använda detta system för kommunikation som rör förfarandena för ansökningar om registrering och för godkännande av ändringar av produktspecifikationen för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt förordning (EU) nr 1151/2012. På grund av ett strikt ackrediteringssystem bör dock detta system inte användas för kommunikation med medlemsstaterna rörande invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering, och i väntan på de garantier för digital säkerhet som krävs bör det inte användas för kommunikation med tredjeländer. För invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering bör i stället medlemsstaterna, tredjeländers behöriga myndigheter och producenter samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt den förordningen kontakta kommissionen via e-post. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har inrättat informationssystemet eAmbrosia för handläggning av ansökningar om skydd av geografiska beteckningar för livsmedel, vin, spritdrycker och aromatiserade viner. Medlemsstaterna och kommissionen ska uteslutande använda detta system för kommunikation som rör förfarandena för ansökningar om registrering och för godkännande av ändringar av produktspecifikationen för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt förordning (EU) nr 1151/2012. På grund av ett strikt ackrediteringssystem bör dock detta system inte användas för kommunikation med medlemsstaterna rörande invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering, och i väntan på de garantier för digital säkerhet som krävs bör det inte användas för kommunikation med tredjeländer. För invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering bör i stället medlemsstaterna, tredjeländers behöriga myndigheter och producenter samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt den förordningen kontakta kommissionen via e-post.

| (8) | För att öka insynen, effektiviteten och enhetligheten i medlemsstaterna bör registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar upprättas i elektronisk form. Registret bör vara en elektronisk databas som förvaltas inom digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, och som bör vara tillgänglig för allmänheten och ständigt uppdateras av kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

För att öka insynen, effektiviteten och enhetligheten i medlemsstaterna bör registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar upprättas i elektronisk form. Registret bör vara en elektronisk databas som förvaltas inom digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, och som bör vara tillgänglig för allmänheten och ständigt uppdateras av kommissionen.

| (9) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6) är tillämplig på den behandling av personuppgifter som kommissionen utför i samband med förfarandena för ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn samt garanterade traditionella specialiteter. Det bör klargöras att kommissionen bör betraktas som personuppgiftsansvarig i den mening som avses i den förordningen när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka den är ansvarig enligt förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(9)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6) är tillämplig på den behandling av personuppgifter som kommissionen utför i samband med förfarandena för ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn samt garanterade traditionella specialiteter. Det bör klargöras att kommissionen bör betraktas som personuppgiftsansvarig i den mening som avses i den förordningen när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka den är ansvarig enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

| (10) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (7) är tillämplig på den behandling av personuppgifter som medlemsstaterna utför i samband med de relevanta förfarandena för ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn samt garanterade traditionella specialiteter. Det bör klargöras att medlemsstaternas behöriga myndigheter bör betraktas som personuppgiftsansvariga i den mening som avses i den förordningen när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är ansvariga enligt förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(10)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (7) är tillämplig på den behandling av personuppgifter som medlemsstaterna utför i samband med de relevanta förfarandena för ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom livsmedelssektorn samt garanterade traditionella specialiteter. Det bör klargöras att medlemsstaternas behöriga myndigheter bör betraktas som personuppgiftsansvariga i den mening som avses i den förordningen när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är ansvariga enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

| (11) | Genom förordning (EU) 2021/2117 ändrades tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 1151/2012. Aromatiserade viner, andra alkoholhaltiga drycker med undantag för spritdrycker, vinprodukter och bivax bör därför läggas till bland de produktklasser som omfattas av förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(11)

Genom förordning (EU) 2021/2117 ändrades tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 1151/2012. Aromatiserade viner, andra alkoholhaltiga drycker med undantag för spritdrycker, vinprodukter och bivax bör därför läggas till bland de produktklasser som omfattas av förordning (EU) nr 1151/2012.

| (12) | Bestämmelser bör införas för att säkerställa att det finns tillräckligt med tid för att underlätta en smidig övergång från de bestämmelser om inlämningssätt som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014. Övergångsbestämmelser bör införas för ansökningar om godkännande av ändringar som inte är mindre ändringar eller mindre ändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter som lämnats in före den 8 juni 2022. |
| --- | --- |

(12)

Bestämmelser bör införas för att säkerställa att det finns tillräckligt med tid för att underlätta en smidig övergång från de bestämmelser om inlämningssätt som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014. Övergångsbestämmelser bör införas för ansökningar om godkännande av ändringar som inte är mindre ändringar eller mindre ändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter som lämnats in före den 8 juni 2022.

| (13) | Eftersom de ändringar av produktspecifikationen som infördes genom förordning (EU) 2021/2117 ska tillämpas från och med den 8 juni 2022 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom de ändringar av produktspecifikationen som infördes genom förordning (EU) 2021/2117 ska tillämpas från och med den 8 juni 2022 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 668/2014

Genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6
  Formföreskrifter för ansökningar om registrering av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter

  1.   Det sammanfattande dokument för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som avses i artikel 8.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla den information som anges i bilaga I till den här förordningen.
  Hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen som offentliggörs med det sammanfattande dokumentet ska länka till den version av den produktspecifikation som föreslås.


  2.   Om ansökan lämnas in till kommissionen av en medlemsstat ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a.
  Om ansökan lämnas in till kommissionen av en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med förlagan i bilaga I. Kommissionen får föra in de uppgifter som lämnas på detta sätt i sina digitala system.


  3.   Det sammanfattande dokumentet ska vara koncist och får inte innehålla fler än 2 500 ord utom i vederbörligen motiverade fall.


  4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska också tillämpas på ett sammanfattande dokument som omfattas av en begäran om offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014.


  5.   Den produktspecifikation för en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla den information som krävs i bilaga II till den här förordningen. Den ska upprättas i enlighet med förlagan i den bilagan.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Formföreskrifter för ansökningar om registrering av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter

1.   Det sammanfattande dokument för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som avses i artikel 8.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla den information som anges i bilaga I till den här förordningen.

Hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen som offentliggörs med det sammanfattande dokumentet ska länka till den version av den produktspecifikation som föreslås.

2.   Om ansökan lämnas in till kommissionen av en medlemsstat ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a.

Om ansökan lämnas in till kommissionen av en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med förlagan i bilaga I. Kommissionen får föra in de uppgifter som lämnas på detta sätt i sina digitala system.

3.   Det sammanfattande dokumentet ska vara koncist och får inte innehålla fler än 2 500 ord utom i vederbörligen motiverade fall.

4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska också tillämpas på ett sammanfattande dokument som omfattas av en begäran om offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014.

5.   Den produktspecifikation för en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla den information som krävs i bilaga II till den här förordningen. Den ska upprättas i enlighet med förlagan i den bilagan.”

| 2. | I artikel 8 ska följande stycke läggas till:

  ”En medlemsstat, en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland som lämnar in en gemensam ansökan till kommissionen enligt första stycket ska vara mottagare av anmälningar eller beslut från kommissionen.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 8 ska följande stycke läggas till:

”En medlemsstat, en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland som lämnar in en gemensam ansökan till kommissionen enligt första stycket ska vara mottagare av anmälningar eller beslut från kommissionen.”

| 3. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Ansökningar om unionsändringar av en produktspecifikation

  1.   En ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla följande:






  a) | Det skyddade namn som ändringen avser. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Ansökningar om unionsändringar av en produktspecifikation

1.   En ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla följande:

a)

Det skyddade namn som ändringen avser.

| b) | Sökandens namn och kontaktuppgifter samt en beskrivning av sökandens berättigade intresse. |
| --- | --- |

b)

Sökandens namn och kontaktuppgifter samt en beskrivning av sökandens berättigade intresse.

| c) | Rubrikerna i produktspecifikationen och, när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar, i det sammanfattande dokumentet om de frågor som berörs av ändringen. |
| --- | --- |

c)

Rubrikerna i produktspecifikationen och, när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar, i det sammanfattande dokumentet om de frågor som berörs av ändringen.

| d) | När det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: en förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en unionsändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

d)

När det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: en förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en unionsändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| e) | En beskrivning av och skälen till varje föreslagen ändring. |
| --- | --- |

e)

En beskrivning av och skälen till varje föreslagen ändring.

| f) | När det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

f)

När det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse.

| g) | När det gäller ansökningar som lämnats in av en medlemsstat om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

g)

När det gäller ansökningar som lämnats in av en medlemsstat om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse.

| h) | När det gäller ansökningar som lämnats in av ett tredjeland om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen eller hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen. |
| --- | --- |

h)

När det gäller ansökningar som lämnats in av ett tredjeland om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen eller hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen.

| i) | Endast när det gäller ansökningar om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar från tredjeländer: bevis på att den begärda ändringen är förenlig med den lagstiftning om skydd av geografiska beteckningar som gäller i det tredjelandet. |
| --- | --- |

i)

Endast när det gäller ansökningar om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar från tredjeländer: bevis på att den begärda ändringen är förenlig med den lagstiftning om skydd av geografiska beteckningar som gäller i det tredjelandet.

| j) | När det gäller ansökningar som rör garanterade traditionella specialiteter: den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

j)

När det gäller ansökningar som rör garanterade traditionella specialiteter: den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse.

| k) | När det gäller alla ansökningar som lämnats in av medlemsstaterna: medlemsstatens förklaring om att den anser att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet med den. |
| --- | --- |

k)

När det gäller alla ansökningar som lämnats in av medlemsstaterna: medlemsstatens förklaring om att den anser att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet med den.

Den beskrivning och de skäl som avses i första stycket e, och det sammanfattande dokument som avses i första stycket f, får inte överstiga 2 500 ord var, utom i vederbörligen motiverade fall.

2.   En ansökan om godkännande av en unionsändring ska vara koncis och får inte överstiga 5 000 ord, utom i vederbörligen motiverade fall.

3.   En ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. En ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med förlagan i bilaga VI. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

Sökande från tredjeländer ska använda förlagan i bilaga V för en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och förlagan i bilaga VI för en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

4.   Det ändrade sammanfattande dokumentet för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och den ändrade produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet ska upprättas i enlighet med artikel 6. En ansökan om en unionsändring av en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning från ett tredjeland får innehålla den konsoliderade versionen av produktspecifikationen i stället för den elektroniska hänvisningen till den offentliggjorda produktspecifikationen.

5.   Vid tillämpning av artikel 53.2 femte stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 jämförd med artikel 50.2 i samma förordning ska kommissionen, utöver de handlingar och den information som där avses, i deras ändrade lydelse, offentliggöra ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning.

Om personuppgifter ingår i ansökan ska de offentliggöras som en del av den ansökan.”

| 4. | Följande artiklar 10a och 10b ska införas:

  ”Artikel 10a
  Meddelanden om standardändringar

  1.   Ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen i enlighet med artikel 6b.2 andra stycket och artikel 6b.3, 6b.7 och 6b.8 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska innehålla följande:






  a) | Hänvisningen till det skyddade namn som standardändringen avser. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande artiklar 10a och 10b ska införas:

”Artikel 10a

Meddelanden om standardändringar

1.   Ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen i enlighet med artikel 6b.2 andra stycket och artikel 6b.3, 6b.7 och 6b.8 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska innehålla följande:

a)

Hänvisningen till det skyddade namn som standardändringen avser.

| b) | En förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en standardändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

b)

En förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en standardändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| c) | En beskrivning av den godkända ändringen, med uppgift om huruvida ändringen leder till en ändring av det sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av den godkända ändringen, med uppgift om huruvida ändringen leder till en ändring av det sammanfattande dokumentet.

| d) | Det beslut om godkännande av standardändringen som avses i artikel 6b.2 första stycket och 6b.3 i förordning (EU) nr 664/2014. |
| --- | --- |

d)

Det beslut om godkännande av standardändringen som avses i artikel 6b.2 första stycket och 6b.3 i förordning (EU) nr 664/2014.

| e) | I tillämpliga fall, det konsoliderade sammanfattande dokumentet, i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

e)

I tillämpliga fall, det konsoliderade sammanfattande dokumentet, i dess ändrade lydelse.

| f) | Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen, i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

f)

Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen, i dess ändrade lydelse.

2.   Om meddelandet lämnas in av en medlemsstat ska det innefatta en förklaring från den medlemsstaten att den anser att den godkända ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

3.   När det gäller ansökningar som rör produkter med ursprung i tredjeländer ska meddelandet från myndigheterna i tredjelandet eller från en sökande i ett tredjeland som har ett berättigat intresse innehålla namnet på det tredjeland eller den sökande som lämnat meddelandet och innehålla bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. Meddelandet får innehålla produktspecifikationen i sin offentliggjorda form i stället för den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den.

4.   Ett meddelande om en godkänd standardändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. Förlagan i bilaga VI ska användas för meddelanden från tredjeländer. Kommissionen ska föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

5.   Vid tillämpning av artikel 6b.5 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.

Artikel 10b

Meddelanden om tillfälliga ändringar

1.   Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring av produktspecifikationen i enlighet med artikel 6d.1–4 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska innehålla följande:

| a) | Hänvisningen till det skyddade namn som ändringen avser. |
| --- | --- |

a)

Hänvisningen till det skyddade namn som ändringen avser.

| b) | En beskrivning av den godkända tillfälliga ändringen samt de skäl till ändringen som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) 1151/2012. |
| --- | --- |

b)

En beskrivning av den godkända tillfälliga ändringen samt de skäl till ändringen som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) 1151/2012.

| c) | De behöriga myndigheternas beslut om formellt erkännande av naturkatastrofen eller om införande av obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder eller de respektive hänvisningarna till de elektroniska offentliggörandena. |
| --- | --- |

c)

De behöriga myndigheternas beslut om formellt erkännande av naturkatastrofen eller om införande av obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder eller de respektive hänvisningarna till de elektroniska offentliggörandena.

| d) | Beslutet om godkännande av den tillfälliga ändringen eller hänvisningen till det elektroniska offentliggörandet. |
| --- | --- |

d)

Beslutet om godkännande av den tillfälliga ändringen eller hänvisningen till det elektroniska offentliggörandet.

2.   Om meddelandet lämnas in av en medlemsstat ska det innefatta en förklaring från den medlemsstaten att den anser att den godkända ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

3.   När det gäller ansökningar som rör produkter med ursprung i tredjeländer ska meddelandet från myndigheterna i tredjelandet eller från en sökande i ett tredjeland som har ett berättigat intresse innehålla namnet på det tredjeland eller den sökande som lämnat meddelandet och innehålla bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. Meddelandet får innehålla det nationella beslut som godkänner den tillfälliga ändringen i dess offentliggjorda form i stället för den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den.

4.   Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. För meddelanden från tredjeländer ska förlagan i bilaga VII användas. Kommissionen ska föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

5.   Vid tillämpning av artikel 6d.5 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.”

| 5. | Artikel 12 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 12
  Meddelanden mellan kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländer och andra aktörer

  1.   De handlingar och den information som krävs för genomförandet av avdelningarna II och III i förordning (EU) nr 1151/2012 och därmed sammanhängande bestämmelser ska meddelas kommissionen enligt följande:






  a) | När det gäller medlemsstaternas behöriga myndigheter: via de digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, med förbehåll för punkt 2 i denna artikel. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Meddelanden mellan kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländer och andra aktörer

1.   De handlingar och den information som krävs för genomförandet av avdelningarna II och III i förordning (EU) nr 1151/2012 och därmed sammanhängande bestämmelser ska meddelas kommissionen enligt följande:

a)

När det gäller medlemsstaternas behöriga myndigheter: via de digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, med förbehåll för punkt 2 i denna artikel.

| b) | När det gäller behöriga myndigheter och producenter i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) nr 1151/2012: via e-post, med hjälp av förlagorna i bilagorna I–IX till den här förordningen. |
| --- | --- |

b)

När det gäller behöriga myndigheter och producenter i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) nr 1151/2012: via e-post, med hjälp av förlagorna i bilagorna I–IX till den här förordningen.

De principer och krav som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (*1) och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (*2) ska vara tillämpliga på de meddelanden som lämnas in enligt första stycket a.

2.   Genom undantag från punkt 1 första stycket a ska följande handlingar lämnas in via e-post av medlemsstaternas behöriga myndigheter:

| a) | Den motiverade invändning som avses i artikel 9.1. |
| --- | --- |

a)

Den motiverade invändning som avses i artikel 9.1.

| b) | Den anmälan om resultatet av de samråd som avses i artikel 9.3. |
| --- | --- |

b)

Den anmälan om resultatet av de samråd som avses i artikel 9.3.

| c) | Den ansökan om avregistrering som avses i artikel 11. |
| --- | --- |

c)

Den ansökan om avregistrering som avses i artikel 11.

| d) | Den ansökan om registrering av en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 6.5. |
| --- | --- |

d)

Den ansökan om registrering av en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 6.5.

| e) | Den ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 10. |
| --- | --- |

e)

Den ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet som avses i artikel 10.

3.   Kommissionen ska meddela och tillgängliggöra informationen för medlemsstaternas behöriga myndigheter genom de digitala system som tillgängliggörs av kommissionen i enlighet med punkt 1 första stycket a. Kommissionen ska via e-post meddela information i samband med de förfaranden som avses i punkt 1 första stycket b och i punkt 2 till medlemsstaterna, de behöriga myndigheterna och ansökande grupper i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

4.   För officiella tekniska meddelanden om skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter ska varje medlemsstat meddela kommissionen en kontaktpunkt bestående av en avdelnings- och postadress, en e-postadress till en funktionsbrevlåda och ett telefonnummer till avdelningen. Medlemsstaterna ska hålla dessa kontaktpunkter uppdaterade. Dessa uppgifter ska endast identifiera officiella tjänster, kontor och avdelningar. Ingen av uppgifterna får identifiera fysiska personer eller personuppgifter som annars finns i adresserna, kontaktnummer eller andra delar av uppgifterna.

Kommissionen får föra, lagra, dela, offentliggöra och regelbundet sprida den fullständiga förteckningen över sådana kontaktpunkter, inbegripet till sina egna avdelningar, andra unionsinstitutioner och unionsorgan samt till alla kontaktpunkter på förteckningen. Kommissionen får kräva att dessa uppgifter lämnas in via digitala system som kommissionen tillgängliggör.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100)."

*1

(*2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).”
  "

*2

| 6. | Följande artikel 12a ska införas:

  ”Artikel 12a
  Inlämnande och mottagande av meddelanden

  1.   De meddelanden och dokument som avses i artikel 12 ska anses ha lämnats in den dag då de tas emot av kommissionen.


  2.   Kommissionen ska bekräfta mottagandet av alla meddelanden som mottagits och dokument som lämnats in via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a till medlemsstaternas behöriga myndigheter genom dessa digitala system.
  Kommissionen ska tilldela ett ärendenummer till alla nya ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av en unionsändring, meddelanden om godkända standardändringar och meddelanden om godkända tillfälliga ändringar.
  Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:






  a) | Ärendenumret. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande artikel 12a ska införas:

”Artikel 12a

Inlämnande och mottagande av meddelanden

1.   De meddelanden och dokument som avses i artikel 12 ska anses ha lämnats in den dag då de tas emot av kommissionen.

2.   Kommissionen ska bekräfta mottagandet av alla meddelanden som mottagits och dokument som lämnats in via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a till medlemsstaternas behöriga myndigheter genom dessa digitala system.

Kommissionen ska tilldela ett ärendenummer till alla nya ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av en unionsändring, meddelanden om godkända standardändringar och meddelanden om godkända tillfälliga ändringar.

Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

a)

Ärendenumret.

| b) | Det produktnamn som berörs. |
| --- | --- |

b)

Det produktnamn som berörs.

| c) | Datumet för mottagandet. |
| --- | --- |

c)

Datumet för mottagandet.

Kommissionen ska anmäla och tillgängliggöra information och anmärkningar rörande sådana meddelanden och dokument som lämnats in via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a.

3.   När det gäller meddelanden och dokument som lämnats in via e-post ska kommissionen bekräfta mottagandet av dessa via e-post.

Kommissionen ska tilldela ett ärendenummer till alla nya ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av en unionsändring, meddelanden om godkända standardändringar och meddelanden om godkända tillfälliga ändringar.

Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

| a) | Ärendenumret. |
| --- | --- |

a)

Ärendenumret.

| b) | Det produktnamn som berörs. |
| --- | --- |

b)

Det produktnamn som berörs.

| c) | Datumet för mottagandet. |
| --- | --- |

c)

Datumet för mottagandet.

Kommissionen ska anmäla och tillhandahålla information och anmärkningar rörande sådana meddelanden och dokument som lämnas in via e-post.

4.   Artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2017/1183 och artiklarna 1–5 i genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska gälla i tillämpliga delar för anmälan och tillhandahållandet av information i enlighet med punkterna 1 och 2 i den här artikeln.”

| 7. | I artikel 14 ska följande punkt 5 läggas till:

  ”5.   Det register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som avses i punkt 1 ska vara tillgängligt för allmänheten och upprättas i elektronisk form. Det ska baseras på digitala system som förvaltas av kommissionen och ska uppdateras i enlighet med denna artikel.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 14 ska följande punkt 5 läggas till:

”5.   Det register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som avses i punkt 1 ska vara tillgängligt för allmänheten och upprättas i elektronisk form. Det ska baseras på digitala system som förvaltas av kommissionen och ska uppdateras i enlighet med denna artikel.”

| 8. | Följande artikel 14a ska införas:

  ”Artikel 14a
  Skydd av personuppgifter

  1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska behandla och offentliggöra de personuppgifter som mottagits i med förfarandena för godkännande av unionsändringar och för meddelande av standardändringar och tillfälliga ändringar, enligt denna förordning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1725 (*3) och (EU) 2016/679 (*4).


  2.   Kommissionen ska anses vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i förordning (EU) 2018/1725 i samband med behandling av personuppgifter i det förfarande för vilket den är behörig i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och den här förordningen.


  3.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anses vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i förordning (EU) 2016/679 i samband med behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är behöriga i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och den här förordningen.



  (*3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39)."


  (*4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (den allmänna dataskyddsförordningen) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

8.

Följande artikel 14a ska införas:

”Artikel 14a

Skydd av personuppgifter

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska behandla och offentliggöra de personuppgifter som mottagits i med förfarandena för godkännande av unionsändringar och för meddelande av standardändringar och tillfälliga ändringar, enligt denna förordning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1725 (*3) och (EU) 2016/679 (*4).

2.   Kommissionen ska anses vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i förordning (EU) 2018/1725 i samband med behandling av personuppgifter i det förfarande för vilket den är behörig i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och den här förordningen.

3.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anses vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i förordning (EU) 2016/679 i samband med behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är behöriga i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och den här förordningen.

(*3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39)."

*3

(*4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (den allmänna dataskyddsförordningen) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).”
  "

*4

| 9. | Bilagorna V–VIII och XI ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

9.

Bilagorna V–VIII och XI ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

1.   Artikel 10 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 i den lydelse som gäller innan denna förordning börjar tillämpas ska fortsätta att tillämpas på ansökningar om ändringar som inte är mindre ändringar och mindre ändringar samt på meddelanden om tillfälliga ändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter som är under behandling hos kommissionen före den 8 juni 2022.

2.   Artikel 12 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 i den lydelse som gäller innan denna förordning börjar tillämpas ska fortsätta att gälla för medlemsstaterna till och med den 7 december 2022 för ansökningar om registrering och godkännande av unionsändringar samt för meddelanden om standardändringar och tillfälliga ändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

3.   De medlemsstater som fortsätter att lämna in meddelanden i enlighet med artikel 12 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014, i den lydelse som gäller innan denna förordning börjar tillämpas, ska fram till den 7 december 2022 använda:

| a) | Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 för ansökningar om registrering av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

a)

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 för ansökningar om registrering av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| b) | Bilaga II till denna förordning för ansökningar om godkännande av unionsändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

b)

Bilaga II till denna förordning för ansökningar om godkännande av unionsändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| c) | Bilaga III till denna förordning för meddelanden om standardändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

c)

Bilaga III till denna förordning för meddelanden om standardändringar av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| d) | Bilaga IV till denna förordning för tillfällig ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

d)

Bilaga IV till denna förordning för tillfällig ändring av produktspecifikationen för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 8 juni 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 av den 2 december 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter, (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 435, 6.12.2021, s. 262).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (den allmänna dataskyddsförordningen) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)

7

---

BILAGA I

Bilagorna V–VIII och XI till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilagorna V–VIII ska ersättas med följande:


  ”BILAGA V
  Ansökan om en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning
  (förordning (EU) nr 1151/2012)
  1.   Produktens namn

  [såsom det registrerats]
  2.   Typ av geografisk beteckning

  [Kryssa i tillämplig ruta:] SUB ☐ SGB ☐
  3.   Sökande och berättigat intresse

  [Ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress för sökanden som föreslår ändringen. Om adressen, telefonnumret och e-postadressen avser en fysisk person får dessa uppgifter inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.


  Bifoga också en förklaring som visar på den ansökande gruppens berättigade intresse.]
  4.   Tredjeland till vilket det geografiska området hör

  ...
  5.   Rubrik i produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet som berörs av ändringen eller ändringarna







  ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |

1.

Bilagorna V–VIII ska ersättas med följande:

”BILAGA V

Ansökan om en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning

(förordning (EU) nr 1151/2012)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Typ av geografisk beteckning

[Kryssa i tillämplig ruta:] SUB ☐ SGB ☐

3.   Sökande och berättigat intresse

[Ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress för sökanden som föreslår ändringen. Om adressen, telefonnumret och e-postadressen avser en fysisk person får dessa uppgifter inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.

Bifoga också en förklaring som visar på den ansökande gruppens berättigade intresse.]

4.   Tredjeland till vilket det geografiska området hör

...

5.   Rubrik i produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet som berörs av ändringen eller ändringarna

☐

Produktens namn

| ☐ | Samband |
| --- | --- |

☐

Samband

| ☐ | Saluföringsbegränsningar |
| --- | --- |

☐

Saluföringsbegränsningar

6.   Typ av ändring(ar)

[Bifoga en förklaring till varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”unionsändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.]

7.   Ändring(ar)

[Bifoga en beskrivning av och skälen till varje ändring i enlighet med artikel 6a.1 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och artikel 10 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.]

8.   Bilagor

| 8.1 | Det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse, som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014. |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | Den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen eller hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen. |
| --- | --- |

8.2

| 8.3 | Bevis på att de ändrade dokumenten överensstämmer med den gällande geografiska beteckningen i tredjelandet. |
| --- | --- |

8.3

BILAGA VI

Ansökan om en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet

(förordning (EU) nr 1151/2012)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Sökande och berättigat intresse

[Ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress för sökanden som föreslår ändringen. Om adressen, telefonnumret och e-postadressen avser en fysisk person får dessa uppgifter inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.

Bifoga också en förklaring som visar på den ansökande gruppens berättigade intresse.]

3.   Medlemsstat eller tredjeland till vilken eller vilket det geografiska området hör

...

4.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen eller ändringarna

| ☐ | Produktens namn |
| --- | --- |

☐

Produktens namn

| ☐ | Produktbeskrivning |
| --- | --- |

☐

Produktbeskrivning

| ☐ | Produktionsmetod |
| --- | --- |

☐

Produktionsmetod

| ☐ | Annat [specificera] |
| --- | --- |

☐

Annat [specificera]

5.   Ändring(ar)

[Bifoga en beskrivning av och skälen till varje ändring i enlighet med artikel 6a.1 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och artikel 10 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.]

6.   Bilagor

6.1   (Medlemsstater)

| a) | Den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen, som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014. |
| --- | --- |

a)

Den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen, som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

| b) | Förklaringen om att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed. |
| --- | --- |

b)

Förklaringen om att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

6.2   (Tredjeländer)

Den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen, som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

BILAGA VII

Meddelande om godkännande av en standardändring

(förordning (EU) nr 1151/2012)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Tredjeland till vilket det geografiska området hör

...

3.   Nationell myndighet eller ansökande grupp som meddelar standardändringen

[Namn och kontaktuppgifter för den enskilda producent eller den producentgrupp med ett berättigat intresse eller de myndigheter i det tredjeland till vilket det geografiska området hör som meddelar ändringen (se artikel 49.5 i förordning (EU) nr 1151/2012). Namn och kontaktuppgifter som rör fysiska personer får inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.]

4.   Beskrivning av den eller de ändringar som godkänts

[Bifoga en beskrivning av standardändringen eller standardändringarna och förklara varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”standardändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. Ange huruvida ändringen leder till en ändring av det sammanfattande dokumentet eller inte.]

5.   Bilagor

| 5.1 | Beslutet om godkännande av standardändringen. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse, i tillämpliga fall. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | En kopia av den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen eller hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen. |
| --- | --- |

5.4

BILAGA VIII

Meddelande om godkännande av en tillfällig ändring

(förordning (EU) nr 1151/2012)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Tredjeland till vilket det geografiska området hör

...

3.   Nationell myndighet eller ansökande grupp som meddelar den tillfälliga ändringen

[Namn och kontaktuppgifter för den enskilda producent eller den producentgrupp med ett berättigat intresse eller de myndigheter i det tredjeland till vilket det geografiska området hör som meddelar ändringen (se artikel 49.5 i förordning (EU) nr 1151/2012). Namn och kontaktuppgifter som rör fysiska personer får inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.]

4.   Beskrivning av den eller de ändringar som godkänts

[Bifoga en beskrivning av och ange de särskilda skälen till den tillfälliga ändringen eller de tillfälliga ändringarna, inbegripet hänvisningen till de behöriga myndigheternas formella erkännande av naturkatastrofen eller de svåra väderförhållandena eller till de obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder som införts. Bifoga också en förklaring till varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”tillfällig ändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012).]

5.   Bilagor

| 5.1 | De behöriga myndigheternas beslut om formellt erkännande av naturkatastrofen eller om införande av obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder eller de respektive hänvisningarna till de elektroniska offentliggörandena. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Beslutet om godkännande av den tillfälliga ändringen eller hänvisningen till det elektroniska offentliggörandet. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. |
| --- | --- |

5.3

| 2. | Avsnitt 2 i bilaga XI ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska följande strecksatser läggas till:






  ”— | Klass 2.21 Aromatiserade viner enligt definitionen i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 (*1) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Avsnitt 2 i bilaga XI ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska följande strecksatser läggas till:

”—

Klass 2.21 Aromatiserade viner enligt definitionen i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 (*1)

*1

| — | Klass 2.22 Andra alkoholhaltiga drycker |
| --- | --- |

—

Klass 2.22 Andra alkoholhaltiga drycker

| — | Klass 2.23 Bivax |
| --- | --- |

—

Klass 2.23 Bivax

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 14).”
  "

*1

| b) | Del II ska ersättas med följande:






  ”II. | Garanterade traditionella specialiteter






  — | Klass 2.24 Färdiglagade rätter |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Del II ska ersättas med följande:

”II.

Garanterade traditionella specialiteter

—

Klass 2.24 Färdiglagade rätter

| — | Klass 2.25 Öl |
| --- | --- |

—

Klass 2.25 Öl

| — | Klass 2.26 Choklad och härledda produkter |
| --- | --- |

—

Klass 2.26 Choklad och härledda produkter

| — | Klass 2.27 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| --- | --- |

—

Klass 2.27 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

| — | Klass 2.28 Drycker framställda av växtextrakt |
| --- | --- |

—

Klass 2.28 Drycker framställda av växtextrakt

| — | Klass 2.29 Pastaprodukter |
| --- | --- |

—

Klass 2.29 Pastaprodukter

| — | Klass 2.30 Salt” |
| --- | --- |

—

Klass 2.30 Salt”

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 14).”
  ”

*1

---

BILAGA II

Ansökan om en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning med ursprung i en medlemsstat

(förordning (EU) nr 1151/2012)

(ska endast användas mellan den 8 juni 2022 och den 7 december 2022)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Typ av geografisk beteckning

[Kryssa i tillämplig ruta:] SUB ☐ SGB ☐

3.   Ansökande grupp och berättigat intresse

[Ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress för den ansökande grupp som föreslår ändringen. Om adressen, telefonnumret och e-postadressen avser en fysisk person får dessa uppgifter inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.

Bifoga också en förklaring som visar på den ansökande gruppens berättigade intresse.]

4.   Medlemsstat till vilken det geografiska området hör

...

5.   Rubrik i produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet som berörs av ändringen eller ändringarna

| ☐ | Produktens namn |
| --- | --- |

☐

Produktens namn

| ☐ | Samband |
| --- | --- |

☐

Samband

| ☐ | Saluföringsbegränsningar |
| --- | --- |

☐

Saluföringsbegränsningar

6.   Typ av ändring(ar)

[Bifoga en förklaring till varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”unionsändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.]

7.   Ändring(ar)

[Bifoga en beskrivning av och skälen till varje ändring i enlighet med artikel 6a.1 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 och artikel 10 i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.]

8.   Bilagor

| 8.1 | Det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse, som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 668/2014. |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | Den elektroniska hänvisningen till den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen. |
| --- | --- |

8.2

| 8.3 | Förklaringen om att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed. |
| --- | --- |

8.3

---

BILAGA III

Meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning med ursprung i en medlemsstat

(förordning (EU) nr 1151/2012)

(ska endast användas mellan den 8 juni 2022 och den 7 december 2022)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Medlemsstat till vilken det geografiska området hör

...

3.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

[Namn och kontaktuppgifter som rör fysiska personer får inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.]

4.   Beskrivning av den eller de ändringar som godkänts

[Bifoga en beskrivning av standardändringen eller standardändringarna och förklara varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”standardändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012. Ange huruvida ändringen leder till en ändring av det sammanfattande dokumentet eller inte.]

5.   Bilagor

| 5.1 | Beslutet om godkännande av standardändringen. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Det konsoliderade sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse, i tillämpliga fall. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Förklaringen om att den godkända standardändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed. |
| --- | --- |

5.4

---

BILAGA IV

Meddelande om godkännande av en tillfällig ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning med ursprung i en medlemsstat

(förordning (EU) nr 1151/2012)

(ska endast användas mellan den 8 juni 2022 och den 7 december 2022)

1.   Produktens namn

[såsom det registrerats]

2.   Medlemsstat till vilken det geografiska området hör

...

3.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar den tillfälliga ändringen

[Namn och kontaktuppgifter som rör fysiska personer får inte tas med i detta formulär och ska skickas till kommissionen separat.]

4.   Beskrivning av den eller de ändringar som godkänts

[Bifoga en beskrivning av och ange de särskilda skälen till den tillfälliga ändringen eller de tillfälliga ändringarna, inbegripet hänvisningen till de behöriga myndigheternas formella erkännande av naturkatastrofen eller de svåra väderförhållandena eller till de obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder som införts. Bifoga också en förklaring till varför ändringen eller ändringarna omfattas av definitionen av ”tillfällig ändring” enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012).]

5.   Bilagor

| 5.1 | De behöriga myndigheternas beslut om formellt erkännande av naturkatastrofen eller om införande av obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder eller de respektive hänvisningarna till de elektroniska offentliggörandena. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Beslutet om godkännande av den tillfälliga ändringen eller hänvisningen till det elektroniska offentliggörandet. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Förklaringen om att den godkända tillfälliga ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed. |
| --- | --- |

5.3

---

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/893

av den 7 juni 2022

om ändring av bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoderna för detektion av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur för offentlig kontroll av foder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 34.6 första stycket a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2) fastställs provningsmetoder till stöd för offentlig kontroll för att se till att förbudet mot användning av bearbetat animaliskt protein i foder för livsmedelsproducerande djur efterlevs. Detta inbegriper analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder, vilka beskrivs i bilaga VI till den förordningen och utförs med ljusmikroskopi eller polymeraskedjereaktion (PCR). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2) fastställs provningsmetoder till stöd för offentlig kontroll för att se till att förbudet mot användning av bearbetat animaliskt protein i foder för livsmedelsproducerande djur efterlevs. Detta inbegriper analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder, vilka beskrivs i bilaga VI till den förordningen och utförs med ljusmikroskopi eller polymeraskedjereaktion (PCR).

| (2) | Användningen av bearbetat animaliskt protein som härrör från odlade insekter har godkänts i foder för vattenbruksdjur genom kommissionens förordning (EU) 2017/893 (3) och i foder för svin och fjäderfä genom kommissionens förordning (EU) 2021/1372 (4), men är fortfarande förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (5) i visst foder, särskilt i foder för idisslare. |
| --- | --- |

(2)

Användningen av bearbetat animaliskt protein som härrör från odlade insekter har godkänts i foder för vattenbruksdjur genom kommissionens förordning (EU) 2017/893 (3) och i foder för svin och fjäderfä genom kommissionens förordning (EU) 2021/1372 (4), men är fortfarande förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (5) i visst foder, särskilt i foder för idisslare.

| (3) | Europeiska unionens referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder har utvecklat och validerat ett särskilt protokoll som inbegriper ett dubbelt sedimenteringssteg och som säkerställer detektion av partiklar av landlevande ryggradslösa djur, inklusive insekter, om de förekommer i foderråvaror, foderblandningar och förblandningar som genomgått laboratorietester. Med detta ytterligare steg bör det protokollet användas inom ramen för offentlig kontroll för att kontrollera att förbudet mot användning av bearbetat animaliskt protein från insekter i visst foder för livsmedelsproducerande djur efterlevs. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska unionens referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder har utvecklat och validerat ett särskilt protokoll som inbegriper ett dubbelt sedimenteringssteg och som säkerställer detektion av partiklar av landlevande ryggradslösa djur, inklusive insekter, om de förekommer i foderråvaror, foderblandningar och förblandningar som genomgått laboratorietester. Med detta ytterligare steg bör det protokollet användas inom ramen för offentlig kontroll för att kontrollera att förbudet mot användning av bearbetat animaliskt protein från insekter i visst foder för livsmedelsproducerande djur efterlevs.

| (4) | Beskrivningen av ljusmikroskopimetoden i bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 bör därför anpassas så att ett dubbelt sedimenteringssteg införs i protokollet för beredning av prover som ska testas för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur. |
| --- | --- |

(4)

Beskrivningen av ljusmikroskopimetoden i bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 bör därför anpassas så att ett dubbelt sedimenteringssteg införs i protokollet för beredning av prover som ska testas för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur.

| (5) | Bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2017/893 av den 24 maj 2017 om ändring av bilagorna I och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och av bilagorna X, XIV och XV till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller bestämmelserna om bearbetat animaliskt protein (EUT L 138, 25.5.2017, s. 92).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2021/1372 av den 17 augusti 2021 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller förbudet mot att utfodra andra icke-idisslande produktionsdjur än pälsdjur med protein som härrör från djur (EUT L 295, 18.8.2021, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

5

---

BILAGA

Bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
  Bestämningen av beståndsdelar av animaliskt ursprung i foder ska utföras med ljusmikroskopi eller polymeraskedjereaktion (PCR) i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.
  Med hjälp av dessa två metoder är det möjligt att påvisa förekomsten av beståndsdelar av animaliskt ursprung i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar. Däremot går det inte att med dessa metoder beräkna mängden av dessa beståndsdelar i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar. Båda metoderna har en detektionsgräns under 0,1 % (w/w).
  Med PCR är det möjligt att identifiera den taxonomiska gruppen för de beståndsdelar av animaliskt ursprung som finns i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar.
  Dessa metoder ska användas vid kontroll av att de förbud som fastställs i artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (*) och i bilaga IV till den förordningen och i artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (**) efterlevs.
  Beroende på vilken typ av foder som testas kan dessa metoder användas inom ett enda protokoll, antingen ensamma eller i kombination, i enlighet med de standardrutiner (SOP) som fastställs av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats (***).

  (*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1)."


  (**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1)."


  (***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/.”
  " |
| --- | --- |

1.

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Bestämningen av beståndsdelar av animaliskt ursprung i foder ska utföras med ljusmikroskopi eller polymeraskedjereaktion (PCR) i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.

Med hjälp av dessa två metoder är det möjligt att påvisa förekomsten av beståndsdelar av animaliskt ursprung i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar. Däremot går det inte att med dessa metoder beräkna mängden av dessa beståndsdelar i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar. Båda metoderna har en detektionsgräns under 0,1 % (w/w).

Med PCR är det möjligt att identifiera den taxonomiska gruppen för de beståndsdelar av animaliskt ursprung som finns i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar.

Dessa metoder ska användas vid kontroll av att de förbud som fastställs i artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (*) och i bilaga IV till den förordningen och i artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (**) efterlevs.

Beroende på vilken typ av foder som testas kan dessa metoder användas inom ett enda protokoll, antingen ensamma eller i kombination, i enlighet med de standardrutiner (SOP) som fastställs av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats (***).

(*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1)."

(**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1)."

(***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/.”
  "

| 2. | Punkt 2.1 ska ersättas med följande:
  ”2.1   Ljusmikroskopi

  2.1.1   Princip

  De beståndsdelar av animaliskt ursprung som kan förekomma i de förblandningar, foderråvaror och foderblandningar som sänds för analys identifieras på grundval av typiska egenskaper som kan urskiljas med mikroskop, t.ex. muskelfibrer och andra köttpartiklar, brosk, ben, horn, hår, borst, hudfragment (kutikula) från ryggradslösa djur, insekters trakealstrukturer, blodprodukter, mjölkfettkulor, laktoskristaller, fjädrar, äggskal, fiskben och fiskfjäll.
  Undersökning i mikroskop ska utföras efter beredning av proverna genom sedimentering.
  Proverna ska genomgå ett sedimenteringssteg enligt följande:






  a) | För påvisande av beståndsdelar av animaliskt ursprung från andra djur än landlevande ryggradslösa djur: ett enda sedimenteringssteg med tetrakloretylen (TCE) enligt punkt 2.1.3.4.3. |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 2.1 ska ersättas med följande:

”2.1   Ljusmikroskopi

2.1.1   Princip

De beståndsdelar av animaliskt ursprung som kan förekomma i de förblandningar, foderråvaror och foderblandningar som sänds för analys identifieras på grundval av typiska egenskaper som kan urskiljas med mikroskop, t.ex. muskelfibrer och andra köttpartiklar, brosk, ben, horn, hår, borst, hudfragment (kutikula) från ryggradslösa djur, insekters trakealstrukturer, blodprodukter, mjölkfettkulor, laktoskristaller, fjädrar, äggskal, fiskben och fiskfjäll.

Undersökning i mikroskop ska utföras efter beredning av proverna genom sedimentering.

Proverna ska genomgå ett sedimenteringssteg enligt följande:

a)

För påvisande av beståndsdelar av animaliskt ursprung från andra djur än landlevande ryggradslösa djur: ett enda sedimenteringssteg med tetrakloretylen (TCE) enligt punkt 2.1.3.4.3.

| b) | För påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur: ett dubbelt sedimenteringssteg med petroleumeter/tetrakloretylen (PE/TCE) enligt punkt 2.1.3.4.4. |
| --- | --- |

b)

För påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur: ett dubbelt sedimenteringssteg med petroleumeter/tetrakloretylen (PE/TCE) enligt punkt 2.1.3.4.4.

2.1.2   Reagens och utrustning

2.1.2.1   Reagens

2.1.2.1.1   Koncentreringsmedel

| — | Tetrakloreten (densitet 1,62). |
| --- | --- |

—

Tetrakloreten (densitet 1,62).

| — | Petroleumeter (PE), kokpunkt 40–60 °C (specifik vikt 0,65). |
| --- | --- |

—

Petroleumeter (PE), kokpunkt 40–60 °C (specifik vikt 0,65).

2.1.2.1.2   Färgreagens

| — | Alizarinlösning (späd 2,5 ml 1 M saltsyra med 100 ml vatten och tillsätt 200 mg alizarin till denna lösning). |
| --- | --- |

—

Alizarinlösning (späd 2,5 ml 1 M saltsyra med 100 ml vatten och tillsätt 200 mg alizarin till denna lösning).

2.1.2.1.3   Monteringsmedium

| — | Lut (NaOH 2,5 % w/v eller KOH 2,5 % w/v). |
| --- | --- |

—

Lut (NaOH 2,5 % w/v eller KOH 2,5 % w/v).

| — | Glycerol (outspädd, viskositet: 1 490 cP) eller ett monteringsmedium med motsvarande egenskaper för icke-permanent preparering av objektglas. |
| --- | --- |

—

Glycerol (outspädd, viskositet: 1 490 cP) eller ett monteringsmedium med motsvarande egenskaper för icke-permanent preparering av objektglas.

| — | Norland ® Optical Adhesive 65 (viskositet: 1 200 cP) eller ett harts med motsvarande egenskaper för permanent fixerade preparat på objektglas. |
| --- | --- |

—

Norland ® Optical Adhesive 65 (viskositet: 1 200 cP) eller ett harts med motsvarande egenskaper för permanent fixerade preparat på objektglas.

2.1.2.1.4   Monteringsmedium med färgande egenskaper

| — | Lugols lösning (lös 2 g kaliumjodid i 100 ml vatten och tillsätt 1 g jod under regelbunden omskakning). |
| --- | --- |

—

Lugols lösning (lös 2 g kaliumjodid i 100 ml vatten och tillsätt 1 g jod under regelbunden omskakning).

| — | Cystinreagens (2 g blyacetat, 10 g NaOH/100 ml vatten). |
| --- | --- |

—

Cystinreagens (2 g blyacetat, 10 g NaOH/100 ml vatten).

| — | Fehlings lösning (före användning blandas lika delar (1:1) av stamlösningarna A och B, lösning A: lös 6,9 g koppar(II)sulfatpentahydrat i 100 ml vatten, lösning B: lös 34,6 g kaliumnatriumtartrattetrahydrat och 12 g NaOH i 100 ml vatten). |
| --- | --- |

—

Fehlings lösning (före användning blandas lika delar (1:1) av stamlösningarna A och B, lösning A: lös 6,9 g koppar(II)sulfatpentahydrat i 100 ml vatten, lösning B: lös 34,6 g kaliumnatriumtartrattetrahydrat och 12 g NaOH i 100 ml vatten).

| — | Tetrametylbensidin/väteperoxid (lös 1 g 3,3’,5,5’-tetrametylbensidin (TMB) i 100 ml isättika och 150 ml vatten: före användning blandas 4 delar TMB-lösning med 1 del 3 % väteperoxid). |
| --- | --- |

—

Tetrametylbensidin/väteperoxid (lös 1 g 3,3’,5,5’-tetrametylbensidin (TMB) i 100 ml isättika och 150 ml vatten: före användning blandas 4 delar TMB-lösning med 1 del 3 % väteperoxid).

2.1.2.1.5   Sköljmedel

| — | Etanol ≥ 96 % (teknisk kvalitet). |
| --- | --- |

—

Etanol ≥ 96 % (teknisk kvalitet).

| — | Aceton (teknisk kvalitet). |
| --- | --- |

—

Aceton (teknisk kvalitet).

2.1.2.1.6   Blekmedel

| — | I handeln förekommande natriumhypokloritlösning (9–14 % aktivt klor). |
| --- | --- |

—

I handeln förekommande natriumhypokloritlösning (9–14 % aktivt klor).

2.1.2.2   Utrustning

| — | Analysvåg med en noggrannhet av 0,001 g. |
| --- | --- |

—

Analysvåg med en noggrannhet av 0,001 g.

| — | Utrustning för malning: kniv- eller rotorkvarn. Om rotorkvarn används ska siktar på ≤ 0,5 mm vara förbjudna. |
| --- | --- |

—

Utrustning för malning: kniv- eller rotorkvarn. Om rotorkvarn används ska siktar på ≤ 0,5 mm vara förbjudna.

| — | Siktar med kvadratiska maskor med en maskvidd på 0,25 mm och 1 mm. Med undantag för siktning av prov före beredning ska siktarnas diameter inte överstiga 10 cm för att undvika materialförlust. Kalibrering av siktar krävs inte. |
| --- | --- |

—

Siktar med kvadratiska maskor med en maskvidd på 0,25 mm och 1 mm. Med undantag för siktning av prov före beredning ska siktarnas diameter inte överstiga 10 cm för att undvika materialförlust. Kalibrering av siktar krävs inte.

| — | Konisk separertratt i glas med en volym på 250 ml och med en avstängningsventil i teflon eller slipat glas placerad i botten av tratten. Diametern på avstängningsventilen ska vara minst 4 mm. Alternativt, endast för ett enda sedimenteringssteg med TCE, får en sedimentbägare med konisk botten användas, förutsatt att laboratoriet har visat att detektionsgränsen är likvärdig med den som uppnås med den koniska separertratten i glas.






  Separertratt |
| --- | --- |

—

Konisk separertratt i glas med en volym på 250 ml och med en avstängningsventil i teflon eller slipat glas placerad i botten av tratten. Diametern på avstängningsventilen ska vara minst 4 mm. Alternativt, endast för ett enda sedimenteringssteg med TCE, får en sedimentbägare med konisk botten användas, förutsatt att laboratoriet har visat att detektionsgränsen är likvärdig med den som uppnås med den koniska separertratten i glas.

Image 1

Separertratt

| — | Stereomikroskop med en förstoringsgrad på minst 6,5× till 40×. |
| --- | --- |

—

Stereomikroskop med en förstoringsgrad på minst 6,5× till 40×.

| — | Ljusfältsmikroskop med en förstoringsgrad på minst 100× till 400×. Även polariserad ljusmikroskopi och interferenskontrastmikroskopi får användas. |
| --- | --- |

—

Ljusfältsmikroskop med en förstoringsgrad på minst 100× till 400×. Även polariserad ljusmikroskopi och interferenskontrastmikroskopi får användas.

| — | Laboratorieglas av standardtyp. |
| --- | --- |

—

Laboratorieglas av standardtyp.

| — | Utrustning för preparering av objektglas: vanliga objektglas, objektglas med en fördjupning, täckglas (20 × 20 mm), pincett, liten spatel. |
| --- | --- |

—

Utrustning för preparering av objektglas: vanliga objektglas, objektglas med en fördjupning, täckglas (20 × 20 mm), pincett, liten spatel.

| — | Laboratorieugn |
| --- | --- |

—

Laboratorieugn

| — | Centrifug. |
| --- | --- |

—

Centrifug.

| — | Filtrerpapper: kvalitativt cellulosafilter (porstorlek 4–11 μm). |
| --- | --- |

—

Filtrerpapper: kvalitativt cellulosafilter (porstorlek 4–11 μm).

2.1.3   Provtagning och provberedning

2.1.3.1   Provtagning

Ett representativt prov som tagits i enlighet med bestämmelserna i bilaga I ska användas.

2.1.3.1.1   Torkning av prov

Prov med en vattenhalt över 14 % ska torkas före beredning i enlighet med bilaga III.

2.1.3.1.2   Siktning av prov före beredning

För att samla in information om eventuell förorening av fodret från omgivningen rekommenderas det att pelleterat foder och palmkärnor siktas genom 1 mm maskor före beredning och att de två fraktionerna därefter bereds, analyseras och rapporteras separat, då de ska betraktas som separata prov.

2.1.3.2   Försiktighetsåtgärder

För att undvika korskontaminering i laboratoriet ska all utrustning som används flera gånger rengöras noggrant före användning. Separertrattar ska tas isär före rengöring. Separertrattar och glasvaror ska först diskas för hand och sedan i diskmaskin. Siktar ska rengöras med en borste med styva syntetiska hår. Efter siktningen av fett material såsom fiskmjöl rekommenderas en avslutande rengöring av sikten med aceton och tryckluft.

2.1.3.3   Beredning av prov bestående av fett eller olja

Följande protokoll ska användas vid beredning av prov bestående av fett:

| — | Om fettet är fast värms det i en ugn tills det blir flytande. |
| --- | --- |

—

Om fettet är fast värms det i en ugn tills det blir flytande.

| — | Med pipett överförs 40 ml av fettet från botten av provet till ett centrifugrör. |
| --- | --- |

—

Med pipett överförs 40 ml av fettet från botten av provet till ett centrifugrör.

| — | Provet centrifugeras i 10 min vid 4 000 varv per minut. |
| --- | --- |

—

Provet centrifugeras i 10 min vid 4 000 varv per minut.

| — | Om fettet är fast efter centrifugeringen värms det i en ugn tills det blir flytande. |
| --- | --- |

—

Om fettet är fast efter centrifugeringen värms det i en ugn tills det blir flytande.

| — | Centrifugeringen upprepa i 5 minuter vid 4 000 varv per minut. |
| --- | --- |

—

Centrifugeringen upprepa i 5 minuter vid 4 000 varv per minut.

| — | Med en liten sked eller spatel placeras hälften av de dekanterade föroreningarna på objektglas för mikroskopisk undersökning. Glycerol rekommenderas som monteringsmedium. |
| --- | --- |

—

Med en liten sked eller spatel placeras hälften av de dekanterade föroreningarna på objektglas för mikroskopisk undersökning. Glycerol rekommenderas som monteringsmedium.

| — | De återstående föroreningarna används för beredning av sedimentet enligt punkt 2.1.3.4.3, första strecksatsen. |
| --- | --- |

—

De återstående föroreningarna används för beredning av sedimentet enligt punkt 2.1.3.4.3, första strecksatsen.

Samma protokoll, med undantag för första och fjärde strecksatserna, tillämpas vid beredning av prover som består av olja.

2.1.3.4   Beredning av andra prov än fett eller olja

| 2.1.3.4.1 | Analysprov och malning: Minst 50 g av provet ska delas upp i analysprov och därefter malas. |
| --- | --- |

2.1.3.4.1

| 2.1.3.4.2 | Beredning av råvara: Minst 5 g av det malda analysprovet ska beredas. Det ska siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna ska undersökas. |
| --- | --- |

2.1.3.4.2

| 2.1.3.4.3 | Ett enda sedimenteringssteg med TCE för påvisande av beståndsdelar av animaliskt ursprung från andra djur än landlevande ryggradslösa djur.






  — | Extraktion och beredning av sediment:
  En portion på 10 g (med en noggrannhet av 0,01 g) av det malda analysprovet förs över i en separertratt eller en sedimentbägare med konisk botten och 50 ml TCE tillsätts. När det gäller fiskmjöl eller andra rena animaliska produkter, mineralämnen eller förblandningar som bildar mer än 10 % sediment ska högst 3 g prov föras över i tratten. Blandningen skakas kraftigt i minst 30 sekunder och ytterligare 50 ml TCE tillsätts försiktigt under det att insidan av tratten sköljs för att avlägsna eventuella vidhäftande partiklar. Den erhållna blandningen ska stå i minst fem minuter innan sedimentet avskiljs genom att avstängningsventilen öppnas.
  Om en sedimentbägare med konisk botten används ska blandningen omröras kraftigt i minst 15 sekunder och eventuella vidhäftande partiklar på bägarens sidor sköljs noggrant ner med minst 10 ml ren TCE. Blandningen ska stå i tre minuter och därefter återigen omröras i 15 sekunder och eventuella vidhäftande partiklar på bägarens sidor sköljs noggrant ner med minst 10 ml ren TCE. Den erhållna blandningen ska stå i minst fem minuter och sedan avlägsnas den flytande fraktionen genom noggrann dekantering så att inget sediment försvinner.
  Sedimentet ska samlas upp på ett filtrerpapper placerat i en tratt så att återstående tetrakloreten kan separeras samtidigt som fettavlagring i sedimentet undviks. Sedimentet ska torkas. Det rekommenderas att sedimentet därefter vägs (med en noggrannhet av 0,001 g) för att kontrollera sedimenteringssteget. Sedimentet ska till sist siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna undersökas, förutom om siktning inte anses nödvändig. |
| --- | --- | --- |

2.1.3.4.3

—

Extraktion och beredning av sediment:

En portion på 10 g (med en noggrannhet av 0,01 g) av det malda analysprovet förs över i en separertratt eller en sedimentbägare med konisk botten och 50 ml TCE tillsätts. När det gäller fiskmjöl eller andra rena animaliska produkter, mineralämnen eller förblandningar som bildar mer än 10 % sediment ska högst 3 g prov föras över i tratten. Blandningen skakas kraftigt i minst 30 sekunder och ytterligare 50 ml TCE tillsätts försiktigt under det att insidan av tratten sköljs för att avlägsna eventuella vidhäftande partiklar. Den erhållna blandningen ska stå i minst fem minuter innan sedimentet avskiljs genom att avstängningsventilen öppnas.

Om en sedimentbägare med konisk botten används ska blandningen omröras kraftigt i minst 15 sekunder och eventuella vidhäftande partiklar på bägarens sidor sköljs noggrant ner med minst 10 ml ren TCE. Blandningen ska stå i tre minuter och därefter återigen omröras i 15 sekunder och eventuella vidhäftande partiklar på bägarens sidor sköljs noggrant ner med minst 10 ml ren TCE. Den erhållna blandningen ska stå i minst fem minuter och sedan avlägsnas den flytande fraktionen genom noggrann dekantering så att inget sediment försvinner.

Sedimentet ska samlas upp på ett filtrerpapper placerat i en tratt så att återstående tetrakloreten kan separeras samtidigt som fettavlagring i sedimentet undviks. Sedimentet ska torkas. Det rekommenderas att sedimentet därefter vägs (med en noggrannhet av 0,001 g) för att kontrollera sedimenteringssteget. Sedimentet ska till sist siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna undersökas, förutom om siktning inte anses nödvändig.

| — | Extraktion och beredning av flotat:
  Efter att sedimentet tagits fram enligt metoden ovan ska det finnas två faser i separertratten: en vätskefas som består av TCE och en fast fas som består av flytande material. Den fasta fasen är flotatet och det erhålls genom att avstängningsventilen öppnas och all TCE hälls bort. Separertratten vänds upp och ner och flotatet överförs till en stor petriskål och lufttorkas därefter i ett dragskåp. Det ska siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna ska undersökas. |
| --- | --- |

—

Extraktion och beredning av flotat:

Efter att sedimentet tagits fram enligt metoden ovan ska det finnas två faser i separertratten: en vätskefas som består av TCE och en fast fas som består av flytande material. Den fasta fasen är flotatet och det erhålls genom att avstängningsventilen öppnas och all TCE hälls bort. Separertratten vänds upp och ner och flotatet överförs till en stor petriskål och lufttorkas därefter i ett dragskåp. Det ska siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna ska undersökas.

| — | Användning av färgreagens
  För att lättare kunna identifiera beståndsdelar av animaliskt ursprung får färgreagens användas vid provberedningen i enlighet med de riktlinjer som utfärdas av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats.
  Om alizarinlösning används för att färga sedimentet ska följande protokoll användas:






  — | Det torkade sedimentet överförs till ett provrör i glas och sköljs två gånger med ca 5 ml etanol (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå i ca 11⁄2 minut och därefter hälls lösningsmedlet bort). |
| --- | --- | --- |

—

Användning av färgreagens

För att lättare kunna identifiera beståndsdelar av animaliskt ursprung får färgreagens användas vid provberedningen i enlighet med de riktlinjer som utfärdas av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats.

Om alizarinlösning används för att färga sedimentet ska följande protokoll användas:

—

Det torkade sedimentet överförs till ett provrör i glas och sköljs två gånger med ca 5 ml etanol (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå i ca 11⁄2 minut och därefter hälls lösningsmedlet bort).

| — | Sedimentet bleks genom att minst 1 ml natriumhypokloritlösning tillsätts. Reaktionen får fortsätta i tio minuter. Provröret fylls med vatten, sedimentet får stå i 2–3 minuter och därefter hälls vattnet och de suspenderade partiklarna försiktigt bort. |
| --- | --- |

—

Sedimentet bleks genom att minst 1 ml natriumhypokloritlösning tillsätts. Reaktionen får fortsätta i tio minuter. Provröret fylls med vatten, sedimentet får stå i 2–3 minuter och därefter hälls vattnet och de suspenderade partiklarna försiktigt bort.

| — | Sedimentet sköljs ytterligare två gånger med ca 10 ml vatten (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå och därefter hälls vattnet bort). |
| --- | --- |

—

Sedimentet sköljs ytterligare två gånger med ca 10 ml vatten (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå och därefter hälls vattnet bort).

| — | Till sedimentet tillsätts 2–10 droppar alizarinlösning och blandningen vortexas. Reaktionen får pågå i 30 sekunder och det infärgade sedimentet sköljs två gånger med ca 5 ml etanol och sedan en gång med aceton (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå i ca en minut och därefter hälls lösningsmedlet bort). |
| --- | --- |

—

Till sedimentet tillsätts 2–10 droppar alizarinlösning och blandningen vortexas. Reaktionen får pågå i 30 sekunder och det infärgade sedimentet sköljs två gånger med ca 5 ml etanol och sedan en gång med aceton (varje gång vortexas provet i 30 sekunder, lösningen får stå i ca en minut och därefter hälls lösningsmedlet bort).

| — | Det infärgade sedimentet torkas. |
| --- | --- |

—

Det infärgade sedimentet torkas.

| 2.1.3.4.4 | Dubbelt sedimenteringssteg med PE/TCE för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur
  Alla steg ska utföras i en konisk separertratt av glas på 250 ml enligt beskrivningen i punkt 2.1.2.2 fjärde strecksatsen.






  — | Ett prov på 10 g (med en noggrannhet av 0,01 g) av det malda analysprovet ska överföras till separertratten och först genomgå ett enda sedimenteringssteg med TCE enligt beskrivningen i punkt 2.1.3.4.3, inklusive återvinning av sedimentet på ett filtrerpapper som placerats i en tratt. Detta sediment får användas på samma sätt som det som erhålls från enligt 2.1.3.4.3. |
| --- | --- | --- |

2.1.3.4.4

Alla steg ska utföras i en konisk separertratt av glas på 250 ml enligt beskrivningen i punkt 2.1.2.2 fjärde strecksatsen.

—

Ett prov på 10 g (med en noggrannhet av 0,01 g) av det malda analysprovet ska överföras till separertratten och först genomgå ett enda sedimenteringssteg med TCE enligt beskrivningen i punkt 2.1.3.4.3, inklusive återvinning av sedimentet på ett filtrerpapper som placerats i en tratt. Detta sediment får användas på samma sätt som det som erhålls från enligt 2.1.3.4.3.

| — | Den lilla volymen TCE som avleds tillsammans med sedimentet ska överföras till en graderad cylinder. Genom att öppna separertrattens avstängningsventil måste den graderade cylindern fyllas ytterligare tills 30 ml TCE har erhållits. När denna volym har uppnåtts ska avstängningsventilen stängas. |
| --- | --- |

—

Den lilla volymen TCE som avleds tillsammans med sedimentet ska överföras till en graderad cylinder. Genom att öppna separertrattens avstängningsventil måste den graderade cylindern fyllas ytterligare tills 30 ml TCE har erhållits. När denna volym har uppnåtts ska avstängningsventilen stängas.

| — | Den uppsamlade volymen TCE ska ersättas genom att en volym på 30 ml petroleumeter (kokpunkt 40–60 °C) tillsätts separertratten. Innehållet i separertratten ska blandas noggrant så att en blandning bestående av 30 % PE och 70 % TCE erhålls (med en densitet på ca 1,26 g cm-3). Låt materialet vila i 10 minuter. Två nya fraktioner kommer att separeras ut: ett andra sediment och ett slutligt flotat (< 1,26 g cm-3). Det andra sedimentet samlas upp i en petriskål (eller på ett filtrerpapper som placerats i en tratt) genom att avstängningsventilen öppnas tills endast en liten mängd lösningsmedelsblandning och det slutliga flotatet återstår i separertratten. Den återstående vätskan och det slutliga flotatet ska samlas upp var för sig på ett filtrerpapper som placerats i en tratt. Separertrattens vägg ska sköljas genom en avspolning med PE för att samla upp allt material av det slutliga flotatet. Det slutliga flotatet får torka. Det slutliga flotatet ska siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna ska undersökas för bestämning av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur, förutom om siktning inte anses nödvändig. |
| --- | --- |

—

Den uppsamlade volymen TCE ska ersättas genom att en volym på 30 ml petroleumeter (kokpunkt 40–60 °C) tillsätts separertratten. Innehållet i separertratten ska blandas noggrant så att en blandning bestående av 30 % PE och 70 % TCE erhålls (med en densitet på ca 1,26 g cm-3). Låt materialet vila i 10 minuter. Två nya fraktioner kommer att separeras ut: ett andra sediment och ett slutligt flotat (< 1,26 g cm-3). Det andra sedimentet samlas upp i en petriskål (eller på ett filtrerpapper som placerats i en tratt) genom att avstängningsventilen öppnas tills endast en liten mängd lösningsmedelsblandning och det slutliga flotatet återstår i separertratten. Den återstående vätskan och det slutliga flotatet ska samlas upp var för sig på ett filtrerpapper som placerats i en tratt. Separertrattens vägg ska sköljas genom en avspolning med PE för att samla upp allt material av det slutliga flotatet. Det slutliga flotatet får torka. Det slutliga flotatet ska siktas genom 0,25 mm maskor och båda fraktionerna ska undersökas för bestämning av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur, förutom om siktning inte anses nödvändig.

2.1.4   Undersökning i mikroskop

2.1.4.1   Preparering av objektglas

Objektglasen ska prepareras med sediment och antingen med flotat eller med råvara, enligt laborantens eget val. När det är lämpligt, endast för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur, ska objektglas även beredas av det slutliga flotat som erhållits enligt beskrivningen i punkt 2.1.3.4.4. De två fraktionerna (den fint och den grova fraktionen) ska beredas. De prov från fraktionerna som fördelas på objektglasen ska vara representativa för hela fraktionen.

Ett tillräckligt antal objektglas ska prepareras så att hela det undersökningsprotokoll som anges i punkt 2.1.4.2 kan utföras.

Objektglasen ska monteras med ett lämpligt monteringsmedium i enlighet med de standardrutiner som fastställs av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats. Objektglasen ska täckas med täckglas.

2.1.4.2   Undersökningsflödesplan för att påvisa animaliska partiklar i foderblandningar, foderråvaror och förblandningar.

De preparerade objektglasen ska undersökas i mikroskop i enlighet med undersökningsflödesplanerna i diagrammen 1 och 2.

Den mikroskopiska undersökningen ska utföras med ljusfältsmikroskop på sediment och på antingen flotat eller råvara, enligt laborantens eget val. Dessutom ska, endast för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur, även undersökning utföras på det slutliga flotat som erhållits enligt punkt 2.1.3.4.4 i enlighet med diagram 3. För de grova fraktionerna får utöver ljusfältmikroskopet även stereomikroskop användas Varje objektglas ska undersökas i sin helhet vid olika förstoringsgrader. Exakta beskrivningar av hur flödesplanerna används anges i standardrutiner (SOP) som fastställs av EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder och som offentliggörs på dess webbplats.

Det minsta antalet objektglas som ska undersökas i varje steg av undersökningsflödesplanerna ska följas strikt, förutom om mängden fraktionsmaterial inte gör det möjligt att uppnå det föreskrivna antalet objektglas, t.ex. när inget sediment erhålls. Högst sex objektglas per bestämning ska användas för att registrera antalet partiklar.

Om ytterligare objektglas prepareras med hjälp av ett mer specifikt monteringsmedium med färgande egenskaper, i enlighet med punkt 2.1.2.1.4, med flotat eller råvara för att ytterligare karakterisera strukturer (t.ex. fjädrar, hår, muskler eller blodpartiklar) som har påvisats på objektglas som preparerats med andra monteringsmedier i enlighet med punkt 2.1.2.1.3, ska antalet partiklar beräknas på grundval av högst sex objektglas per bestämning, inräknat de ytterligare objektglasen med ett mer specifikt monteringsmedium. De ytterligare objektglas som beretts av det erhållna slutliga flotatet i enlighet med punkt 2.1.3.4.4 för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur ska inte beaktas för identifiering av andra typer (landlevande ryggradsdjur och fisk).

För att underlätta identifieringen av partiklarnas typ och ursprung får hjälpmedel användas såsom beslutsstödssystem, bildbibliotek och referensprov.

Diagram 1

Undersökningsflödesplan efter ett enda sedimenteringssteg med TCE för påvisande av partiklar med animaliskt ursprung från andra djur än landlevande ryggradslösa djur i foderblandningar, foderråvaror och förblandningar för den första bestämningen

Image 2

Diagram 2

Undersökningsflödesplan efter ett enda sedimenteringssteg med TCE för påvisande av partiklar med animaliskt ursprung från andra djur än landlevande ryggradslösa djur i foderblandningar, foderråvaror och förblandningar för den andra bestämningen

Image 3

Diagram 3

Undersökningsflödesplan efter ett dubbelt sedimenteringssteg med PE/TCE för påvisande av beståndsdelar av landlevande ryggradslösa djur i foderblandningar, foderråvaror och förblandningar

Image 4

2.1.4.3   Antal bestämningar

Bestämningar ska utföras på olika analysprov på vardera 50 g.

Om man efter den första bestämningen, som utförts i enlighet med undersökningsflödesplanen i diagram 1, eller diagram 3 när detta är lämpligt, inte kan påvisa några animaliska partiklar ska ingen ytterligare bestämning behövas och analysresultatet ska rapporteras med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.1.

Om man efter den första bestämningen, som utförts i enlighet med undersökningsflödesplanen i diagram 1, kan påvisa en eller flera animaliska partiklar av en viss typ (dvs. landlevande ryggradsdjur eller fisk), och typen av påvisade partiklar bekräftar det deklarerade innehållet i provet, ska ingen ytterligare bestämning behövas. Om antalet animaliska partiklar av en viss typ som påvisats under den första bestämningen överstiger 5 ska analysresultatet rapporteras per djurtyp med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.3. Annars ska analysresultatet rapporteras per djurtyp med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.2.

Om man efter den första bestämningen, som utförts i enlighet med undersökningsflödesplanen i diagram 3, kan påvisa mer än fem partiklar av landlevande ryggradslösa djur, ska ingen ytterligare bestämning behövas och analysresultatet ska rapporteras med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.3 för denna typ.

I alla övriga fall, inbegripet om ingen deklaration av innehållet har lämnats till laboratoriet, ska en andra bestämning utföras utifrån ett nytt analysprov. Om, efter den andra bestämningen som utförts i enlighet med undersökningsflödesplanen i diagram 2, eller diagram 3 när detta är lämpligt, summan av de animaliska partiklarna av en viss typ som påvisats vid de två bestämningarna överstiger 10 ska analysresultatet rapporteras per djurtyp med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.3. Annars ska analysresultatet rapporteras per djurtyp med användning av ordalydelsen i punkt 2.1.5.2.

2.1.5   Redovisning av resultaten

Vid rapportering av resultaten ska laboratoriet ange på vilken typ av material analysen har utförts (sediment, flotat, slutligt flotat eller råvara). Rapporteringen ska tydligt ange hur många bestämningar som utförts och om siktning av fraktionerna före prepareringen av objektglas, i enlighet med punkt 2.1.3.4.3 första strecksatsen tredje stycket, eller punkt 2.1.3.4.4 första strecksatsen, inte har utförts.

Laboratorierapporten ska åtminstone innehålla uppgifter om huruvida beståndsdelar från landlevande ryggradsdjur och fisk förekommer.

De olika fallen ska rapporteras enligt följande:

| 2.1.5.1 | Inga animaliska partiklar av en viss typ har påvisats:






  — | ”I det inlämnade provet har inga partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop.” |
| --- | --- | --- |

2.1.5.1

—

”I det inlämnade provet har inga partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop.”

| — | ”I det inlämnade provet har inga partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har inga partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop.”

| — | ”I det inlämnade provet har inga partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas med ljusmikroskop.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har inga partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas med ljusmikroskop.”

| 2.1.5.2 | 1–5 animaliska partiklar av en viss typ har påvisats när endast en bestämning har utförts, eller 1–10 partiklar av en viss typ har påvisats vid två bestämningar (antalet påvisade partiklar ligger under den beslutsgräns som fastställs i standardrutinerna (SOP) från EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder (EURL-AP) och som offentliggörs på dess webbplats):
  Om endast en bestämning har utförts:






  — | ”I det inlämnade provet har högst 5 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.” |
| --- | --- | --- |

2.1.5.2

Om endast en bestämning har utförts:

—

”I det inlämnade provet har högst 5 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.”

| — | ”I det inlämnade provet har högst 5 partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har högst 5 partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.”

Om två bestämningar har utförts:

| — | ”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.”

| — | ”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från fisk kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från fisk kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.”

| — | ”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har högst 10 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)]. Denna låga förekomst ligger under den beslutsgräns som fastställts för denna mikroskopiska metod.”

Dessutom gäller följande:

| — | Om provet har siktats före beredningen ska det i laboratorierapporten anges i vilken fraktion (siktad fraktion, pelleterad fraktion eller palmkärnor) de animaliska partiklarna har påvisats. Om animaliska partiklar endast påvisas i den siktade fraktionen kan det tyda på en förorening från omgivningen. |
| --- | --- |

—

Om provet har siktats före beredningen ska det i laboratorierapporten anges i vilken fraktion (siktad fraktion, pelleterad fraktion eller palmkärnor) de animaliska partiklarna har påvisats. Om animaliska partiklar endast påvisas i den siktade fraktionen kan det tyda på en förorening från omgivningen.

| — | Om endast animaliska partiklar som varken kan kategoriseras som landlevande ryggradsdjur eller fisk påvisas (t.ex. muskelvävnad) ska det i rapporten anges att endast sådana animaliska partiklar påvisades och att det inte kan uteslutas att de härrör från landlevande ryggradsdjur. |
| --- | --- |

—

Om endast animaliska partiklar som varken kan kategoriseras som landlevande ryggradsdjur eller fisk påvisas (t.ex. muskelvävnad) ska det i rapporten anges att endast sådana animaliska partiklar påvisades och att det inte kan uteslutas att de härrör från landlevande ryggradsdjur.

| 2.1.5.3 | Fler än 5 animaliska partiklar av en viss typ påvisas när endast en bestämning har utförts, eller fler än 10 partiklar av en viss typ påvisas vid två bestämningar:
  Om endast en bestämning har utförts:






  — | ”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- | --- |

2.1.5.3

Om endast en bestämning har utförts:

—

”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)].”

| — | ”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från fisk kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)].”

| — | ”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har fler än 5 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)].”

Om två bestämningar har utförts:

| — | ”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från landlevande ryggradsdjur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [ben, brosk, muskel, hår, horn, annat (ange vad som är lämpligt)].”

| — | ”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från fisk kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från fisk kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl, annat (ange vad som är lämpligt)].”

| — | ”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)].” |
| --- | --- |

—

”I det inlämnade provet har fler än 10 partiklar från landlevande ryggradslösa djur kunnat påvisas vid de två bestämningarna med ljusmikroskop. Partiklarna identifierades som ... [hudfragment, mundelar, muskler, trakealstrukturer, annat (ange vad som är lämpligt)].”

Dessutom gäller följande:

| — | Om provet har siktats före beredningen ska det i laboratorierapporten anges i vilken fraktion (siktad fraktion, pelleterad fraktion eller palmkärnor) de animaliska partiklarna har påvisats. Om animaliska partiklar endast påvisas i den siktade fraktionen kan det tyda på en förorening från omgivningen. |
| --- | --- |

—

Om provet har siktats före beredningen ska det i laboratorierapporten anges i vilken fraktion (siktad fraktion, pelleterad fraktion eller palmkärnor) de animaliska partiklarna har påvisats. Om animaliska partiklar endast påvisas i den siktade fraktionen kan det tyda på en förorening från omgivningen.

| — | Om endast animaliska partiklar som varken kan kategoriseras som landlevande ryggradsdjur eller fisk påvisas (t.ex. muskelvävnad) ska det i rapporten anges att endast sådana animaliska partiklar påvisades och att det inte kan uteslutas att de härrör från landlevande ryggradsdjur.” |
| --- | --- |

—

Om endast animaliska partiklar som varken kan kategoriseras som landlevande ryggradsdjur eller fisk påvisas (t.ex. muskelvävnad) ska det i rapporten anges att endast sådana animaliska partiklar påvisades och att det inte kan uteslutas att de härrör från landlevande ryggradsdjur.”

---

(*)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

(**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

(***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/.”
  ”

---

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/894

av den 7 juni 2022

om inledande av en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141 på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 (grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 (grundförordningen) om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import.

kommissionen

grundförordningen

| (2) | Begäran ingavs den 25 april 2022 av Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (sökanden). |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 25 april 2022 av Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (sökanden).

sökanden

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet (den berörda produkten) är stumsvetsrördelar av rostfritt stål av austenitiska standardkvaliteter, motsvarande AISI-typerna 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 och 321H och deras motsvarigheter i andra standarder, med en yttre diameter av högst 406,4 mm och med en väggtjocklek av högst 16 mm, med ett Ra-värde för den inre ytjämnheten på högst 0,8 mikrometer, ej flänsade, även inte färdigbearbetade, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7307 23 10 och ex 7307 23 90 (Taric-nummer 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet (den berörda produkten) är stumsvetsrördelar av rostfritt stål av austenitiska standardkvaliteter, motsvarande AISI-typerna 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 och 321H och deras motsvarigheter i andra standarder, med en yttre diameter av högst 406,4 mm och med en väggtjocklek av högst 16 mm, med ett Ra-värde för den inre ytjämnheten på högst 0,8 mikrometer, ej flänsade, även inte färdigbearbetade, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer ex 7307 23 10 och ex 7307 23 90 (Taric-nummer 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

den berörda produkten

2

Kina

| (4) | Den produkt som är föremål för undersökningen (den undersökta produkten) är samma produkt som definieras i föregående skäl, men avsänd från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte. Den undersökta produkten klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (Taric-nummer 7307231035, 7307231040, 7307239035, 7307239040). |
| --- | --- |

(4)

Den produkt som är föremål för undersökningen (den undersökta produkten) är samma produkt som definieras i föregående skäl, men avsänd från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte. Den undersökta produkten klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (Taric-nummer 7307231035, 7307231040, 7307239035, 7307239040).

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141 (de gällande åtgärderna). Den 26 januari 2022 inledde kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen en översyn vid giltighetstidens utgång av de gällande åtgärderna genom att offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (3). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141 (de gällande åtgärderna). Den 26 januari 2022 inledde kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen en översyn vid giltighetstidens utgång av de gällande åtgärderna genom att offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (3).

de gällande åtgärderna

Europeiska unionens officiella tidning

3

D.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten.

| (7) | Bevisningen i begäran visar att en förändring i handelsmönstret för export från Kina och Malaysia till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. Importdata i begäran visar en betydande förändring i handelsmönstret för export från Kina och Malaysia till unionen efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. Sedan åtgärderna infördes den 26 januari 2017 har exporten från Kina till EU av den berörda produkten minskat, samtidigt som exporten från Kina till Malaysia av den undersökta produkten har ökat och exporten från Malaysia till EU har ökat betydligt. Det tycks inte finnas någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av åtgärderna. Enligt den bevisning som lämnats av sökanden förefaller förändringen bero på att den berörda produkten med ursprung i Kina omlastas via Malaysia till unionen. Sökanden hävdar dessutom att den faktiska tillverkningen av den undersökta produkten i Malaysia är begränsad till endast två tillverkare vars sammanlagda export till unionen genomgående har varit mycket lägre än de volymer av den undersökta produkten som exporterats från Malaysia till unionen sedan åtgärderna infördes för den berörda produkten. Sökanden har lämnat bevisning som ifrågasätter att kinesiska bolag har faktiska produktionsanläggningar i Malaysia. Vidare har sökanden lämnat bevisning för att kinesiska tillverkare öppet föreslår ändring av den berörda produktens ursprung från kinesiskt till malaysiskt. |
| --- | --- |

(7)

Bevisningen i begäran visar att en förändring i handelsmönstret för export från Kina och Malaysia till unionen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. Importdata i begäran visar en betydande förändring i handelsmönstret för export från Kina och Malaysia till unionen efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. Sedan åtgärderna infördes den 26 januari 2017 har exporten från Kina till EU av den berörda produkten minskat, samtidigt som exporten från Kina till Malaysia av den undersökta produkten har ökat och exporten från Malaysia till EU har ökat betydligt. Det tycks inte finnas någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av åtgärderna. Enligt den bevisning som lämnats av sökanden förefaller förändringen bero på att den berörda produkten med ursprung i Kina omlastas via Malaysia till unionen. Sökanden hävdar dessutom att den faktiska tillverkningen av den undersökta produkten i Malaysia är begränsad till endast två tillverkare vars sammanlagda export till unionen genomgående har varit mycket lägre än de volymer av den undersökta produkten som exporterats från Malaysia till unionen sedan åtgärderna infördes för den berörda produkten. Sökanden har lämnat bevisning som ifrågasätter att kinesiska bolag har faktiska produktionsanläggningar i Malaysia. Vidare har sökanden lämnat bevisning för att kinesiska tillverkare öppet föreslår ändring av den berörda produktens ursprung från kinesiskt till malaysiskt.

| (8) | Bevisningen visar dessutom att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(8)

Bevisningen visar dessutom att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs av det beskrivna förfarandet i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

| (9) | Vidare visar bevisningen också att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(9)

Vidare visar bevisningen också att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten.

| (10) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(10)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (11) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

| (12) | För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(12)

För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (13) | Myndigheterna i Malaysia och Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(13)

Myndigheterna i Malaysia och Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

a)   Insamling av uppgifter och höranden

Insamling av uppgifter och höranden

| (14) | Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(14)

Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

b)   Ansökan om befrielse

Ansökan om befrielse

| (15) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(15)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (16) | Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Malaysia som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artiklarna 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Kina, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Malaysia och frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2606. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. |
| --- | --- |

(16)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Malaysia som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artiklarna 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Kina, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Malaysia och frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2606. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (17) | I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141, från och med den dag då registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(17)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141, från och med den dag då registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (18) | Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(18)

Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | tillverkare i Malaysia kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder, |
| --- | --- |

—

tillverkare i Malaysia kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (19) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(19)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (20) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(20)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (21) | Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(21)

Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

| (22) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(22)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (23) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(23)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (24) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(24)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4).

4

| (25) | Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/. |
| --- | --- |

(25)

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (26) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång. |
| --- | --- |

(26)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

| (27) | Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och bör innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(27)

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och bör innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

| (28) | Varje begäran måste lämnas i god tid och så snabbt som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid. |
| --- | --- |

(28)

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snabbt som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

| (29) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(29)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa huruvida importen av stumsvetsrördelar av rostfritt stål av austenitiska standardkvaliteter, motsvarande AISI-typerna 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 och 321H och deras motsvarigheter i andra standarder, med en yttre diameter av högst 406,4 mm och med en väggtjocklek av högst 16 mm, med ett Ra-värde för den inre ytjämnheten på högst 0,8 mikrometer, ej flänsade, även inte färdigbearbetade, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex 7307 23 10 och ex 7307 23 90 som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (Taric-nummer 7307231035, 7307231040, 7307239035, 7307239040), kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2017/141.

Artikel 2

1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import som anges i artikel 1 i den här förordningen.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

3.   Kommissionen får ålägga tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import av produkter som tillverkats av exportörer/tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

Artikel 3

1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär, ansökningar om befrielse eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter den dag då denna förordning offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. Begäran ska göras skriftligen och ange skälen till att parten önskar bli hörd.

4.   Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

5.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (5). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

6.   Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

7.   Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

8.   Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter, intyganden och begäranden om att bli registrerad som berörd part, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kontaktuppgifter:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R777-SSTPF-MALAYSIA@ec.europa.eu

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 av den 26 januari 2017 om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 22, 27.1.2017, s. 14).

2

(3)  
  EUT C 40, 26.1.2022, s. 1.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

(5)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

5

---

BESLUT

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/42

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/895

av den 24 maj 2022

om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 82.1 och 82.2 samt artikel 83.1 jämförda med artikel 218.3 och 218.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 december 2019 antog Förenta nationernas generalförsamling resolution 74/247 om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål, där det beslutades att en öppen mellanstatlig ad hoc-expertkommitté, som representerar alla regioner, skulle inrättas för att utarbeta en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 december 2019 antog Förenta nationernas generalförsamling resolution 74/247 om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål, där det beslutades att en öppen mellanstatlig ad hoc-expertkommitté, som representerar alla regioner, skulle inrättas för att utarbeta en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål.

| (2) | Unionen har redan antagit regler som täcker vissa, men inte alla, aspekter som troligen planeras ingå i den övergripande internationella konventionen om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål. Dessa regler omfattar i synnerhet instrument som rör materiell straffrätt (1), polissamarbete och straffrättsligt samarbete (2) samt miniminormer för processuella rättigheter (3) och dataskydds- och integritetsgarantier (4). Då förslag till lagstiftning redan har lagts fram och diskuterats inom ytterligare angränsande områden bör dessa förslag också beaktas i den mån de syftar till att stärka den unionsrättsliga ramens verkningsfullhet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen har redan antagit regler som täcker vissa, men inte alla, aspekter som troligen planeras ingå i den övergripande internationella konventionen om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål. Dessa regler omfattar i synnerhet instrument som rör materiell straffrätt (1), polissamarbete och straffrättsligt samarbete (2) samt miniminormer för processuella rättigheter (3) och dataskydds- och integritetsgarantier (4). Då förslag till lagstiftning redan har lagts fram och diskuterats inom ytterligare angränsande områden bör dessa förslag också beaktas i den mån de syftar till att stärka den unionsrättsliga ramens verkningsfullhet.

| (3) | Därför kan en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål påverka vissa unionsregler eller ändra deras räckvidd. |
| --- | --- |

(3)

Därför kan en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål påverka vissa unionsregler eller ändra deras räckvidd.

| (4) | För att skydda unionsrättens integritet och säkerställa att bestämmelserna i internationell rätt och i unionsrätten förblir samstämmiga måste kommissionen, tillsammans med medlemsstaterna, med avseende på frågor som omfattas av unionens befogenhet, såsom den definieras i fördragen, och med avseende på vilka unionsbestämmelser har antagits, delta i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål. |
| --- | --- |

(4)

För att skydda unionsrättens integritet och säkerställa att bestämmelserna i internationell rätt och i unionsrätten förblir samstämmiga måste kommissionen, tillsammans med medlemsstaterna, med avseende på frågor som omfattas av unionens befogenhet, såsom den definieras i fördragen, och med avseende på vilka unionsbestämmelser har antagits, delta i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål.

| (5) | Den 22 mars 2021 antog rådet slutsatser om EU:s strategi för cybersäkerhet för ett digitalt decennium. I slutsatserna erinrade rådet om att ett antal olika punkter i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål skulle kunna röra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och framhöll att det ”stödjer och främjar konventionen om it-brottslighet (Budapestkonventionen) och det pågående arbetet med det andra tilläggsprotokollet till den konventionen. Dessutom fortsätter rådet att delta i multilaterala utbyten om cyberbrottslighet, inbegripet i processer som rör Europarådet, FN:s drog och brottsbekämpningsbyrå (UNODC) och FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt, i syfte att säkerställa ett förstärkt internationellt samarbete för bekämpning av it-brottslighet, inbegripet utbyte av bästa praxis och teknisk kunskap samt stöd till kapacitetsuppbyggnad, samtidigt som mänskliga rättigheter och grundläggande friheter respekteras, främjas och skyddas”. |
| --- | --- |

(5)

Den 22 mars 2021 antog rådet slutsatser om EU:s strategi för cybersäkerhet för ett digitalt decennium. I slutsatserna erinrade rådet om att ett antal olika punkter i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål skulle kunna röra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och framhöll att det ”stödjer och främjar konventionen om it-brottslighet (Budapestkonventionen) och det pågående arbetet med det andra tilläggsprotokollet till den konventionen. Dessutom fortsätter rådet att delta i multilaterala utbyten om cyberbrottslighet, inbegripet i processer som rör Europarådet, FN:s drog och brottsbekämpningsbyrå (UNODC) och FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt, i syfte att säkerställa ett förstärkt internationellt samarbete för bekämpning av it-brottslighet, inbegripet utbyte av bästa praxis och teknisk kunskap samt stöd till kapacitetsuppbyggnad, samtidigt som mänskliga rättigheter och grundläggande friheter respekteras, främjas och skyddas”.

| (6) | Detta beslut bör inte påverka fördelningen av befogenhet mellan unionen och dess medlemsstater, såsom den definieras i fördragen, medlemsstaternas deltagande i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål eller eventuella därpå följande beslut att ingå, underteckna eller ratificera en sådan konvention. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut bör inte påverka fördelningen av befogenhet mellan unionen och dess medlemsstater, såsom den definieras i fördragen, medlemsstaternas deltagande i förhandlingarna om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål eller eventuella därpå följande beslut att ingå, underteckna eller ratificera en sådan konvention.

| (7) | Förhandlingsdirektiven i addendumet till detta beslut är riktade till kommissionen och kan komma att revideras och vidareutvecklas om detta är lämpligt beroende på hur förhandlingarna utvecklas. |
| --- | --- |

(7)

Förhandlingsdirektiven i addendumet till detta beslut är riktade till kommissionen och kan komma att revideras och vidareutvecklas om detta är lämpligt beroende på hur förhandlingarna utvecklas.

| (8) | I enlighet med principen om lojalt samarbete bör kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, inbegripet genom regelbundna kontakter med medlemsstaternas experter och företrädare i New York och Wien. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med principen om lojalt samarbete bör kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, inbegripet genom regelbundna kontakter med medlemsstaternas experter och företrädare i New York och Wien.

| (9) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) och avgav ett yttrande den 18 maj 2022 (6). |
| --- | --- |

(9)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) och avgav ett yttrande den 18 maj 2022 (6).

| (10) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (11) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndigas härmed att på unionens vägnar, med avseende på frågor som omfattas av unionens befogenhet, såsom den definieras i fördragen, och med avseende på vilka unionsbestämmelser har antagits, inleda förhandlingar om en övergripande internationell konvention om motverkande av användningen av informations- och kommunikationsteknik för brottsliga ändamål.

2.   Förhandlingarna ska föras på grundval av rådets förhandlingsdirektiv, vilka återges i addendumet till detta beslut och vilka vid behov får revideras och vidareutvecklas om detta är lämpligt beroende på hur förhandlingarna utvecklas.

Artikel 2

Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete, som härmed utses till särskild kommitté i den mening som avses i artikel 218.4 i EUF-fördraget.

Kommissionen ska regelbundet rapportera tillbaka till och samråda med den särskilda kommitté som avses i första stycket om åtgärder som vidtas enligt detta beslut.

På rådets begäran ska kommissionen rapportera, inbegripet skriftligen, till rådet om genomförandet och resultatet av förhandlingarna.

I den mån förhandlingarna rör frågor där både unionen och dess medlemsstater har befogenhet ska kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, i syfte att säkerställa enighet i unionens och dess medlemsstaters internationella representation.

Artikel 3

Detta beslut och dess addendum ska offentliggöras omedelbart efter det att de antagits.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2022.

På rådets vägnar

B. LE MAIRE

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/93/EU av den 13 december 2011 om bekämpande av sexuella övergrepp mot barn, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt om ersättande av rådets rambeslut 2004/68/RIF (EUT L 335, 17.12.2011, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/40/EU av den 12 augusti 2013 om angrepp mot informationssystem och om ersättande av rådets rambeslut 2005/222/RIF (EUT L 218, 14.8.2013, s. 8); Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18).

1

(2)  Rådets akt av den 29 maj 2000 om att i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen upprätta konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (EGT C 197, 12.7.2000, s. 1); Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust), och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2002/187/RIF (EUT L 295, 21.11.2018, s. 138); Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53); rådets rambeslut 2002/465/RIF av den 13 juni 2002 om gemensamma utredningsgrupper (EGT L 162, 20.6.2002, s. 1); rådets rambeslut 2009/948/RIF av den 30 november 2009 om förebyggande och lösning av tvister om utövande av jurisdiktion i straffrättsliga förfaranden (EUT L 328, 15.12.2009, s. 42); Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/41/EU av den 3 april 2014 om en europeisk utredningsorder på det straffrättsliga området (EUT L 130, 1.5.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/64/EU av den 20 oktober 2010 om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden (EUT L 280, 26.10.2010, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012 om rätten till information vid straffrättsliga förfaranden (EUT L 142, 1.6.2012, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/48/EU av den 22 oktober 2013 om rätt till tillgång till försvarare i straffrättsliga förfaranden och förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder samt om rätt att få en tredje part underrättad vid frihetsberövande och rätt att kontakta tredje parter och konsulära myndigheter under frihetsberövandet (EUT L 294, 6.11.2013, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1919 av den 26 oktober 2016 om rättshjälp för misstänkta och tilltalade i straffrättsliga förfaranden och för eftersökta personer i förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder (EUT L 297, 4.11.2016, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/800 av den 11 maj 2016 om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden (EUT L 132, 21.5.2016, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden (EUT L 65, 11.3.2016, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1); Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89); Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (EUT L 337, 18.12.2009, s. 11).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Yttrande av den 18 maj 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

6

---

ADDENDUM

FÖRHANDLINGSDIREKTIV FÖR EN ÖVERGRIPANDE INTERNATIONELL KONVENTION OM MOTVERKANDE AV ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK FÖR BROTTSLIGA ÄNDAMÅL

När det gäller förhandlingsprocessen bör unionen sträva efter att uppnå följande:

| 1. | Förhandlingsprocessen är öppen, inkluderande och transparent och bygger på samarbete i god tro. |
| --- | --- |

1.

Förhandlingsprocessen är öppen, inkluderande och transparent och bygger på samarbete i god tro.

| 2. | Förhandlingsprocessen möjliggör för alla berörda parter, däribland företrädare för det civila samhället, den privata sektorn, den akademiska världen och icke-statliga organisationer, att delta på ett meningsfullt sätt. |
| --- | --- |

2.

Förhandlingsprocessen möjliggör för alla berörda parter, däribland företrädare för det civila samhället, den privata sektorn, den akademiska världen och icke-statliga organisationer, att delta på ett meningsfullt sätt.

| 3. | Bidrag från alla FN-medlemmar beaktas på lika villkor, varigenom en inkluderande process säkerställs. |
| --- | --- |

3.

Bidrag från alla FN-medlemmar beaktas på lika villkor, varigenom en inkluderande process säkerställs.

| 4. | Förhandlingsprocessen bygger på ett ändamålsenligt och realistiskt arbetsprogram. |
| --- | --- |

4.

Förhandlingsprocessen bygger på ett ändamålsenligt och realistiskt arbetsprogram.

När det gäller de allmänna målen för förhandlingarna bör unionen sträva efter att uppnå följande:

| 5. | Samtidigt som en hög skyddsnivå säkerställs för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter fungerar konventionen som ett effektivt instrument för brottsbekämpande och rättsliga myndigheter i den globala kampen mot it-brottslighet, med syftet att främja och stärka åtgärder för att förebygga och bekämpa it-brottslighet mer ändamålsenligt och effektivt, att även främja och underlätta internationellt samarbete, att säkerställa en hög skyddsnivå för brottsoffers rättigheter samt att stödja kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd i kampen mot it-brottslighet. |
| --- | --- |

5.

Samtidigt som en hög skyddsnivå säkerställs för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter fungerar konventionen som ett effektivt instrument för brottsbekämpande och rättsliga myndigheter i den globala kampen mot it-brottslighet, med syftet att främja och stärka åtgärder för att förebygga och bekämpa it-brottslighet mer ändamålsenligt och effektivt, att även främja och underlätta internationellt samarbete, att säkerställa en hög skyddsnivå för brottsoffers rättigheter samt att stödja kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd i kampen mot it-brottslighet.

| 6. | Den befintliga ramen med beprövade internationella och regionala instrument och insatser som återspeglas i FN:s generalförsamlings resolutioner 74/247 och 75/282 beaktas fullt ut. Konventionen är därför förenlig med befintliga internationella instrument, särskilt Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2000 och dess protokoll, Förenta nationernas konvention mot korruption från 2003 samt Europarådets Budapestkonvention från 2001 om it-brottslighet och dess protokoll, men även andra relevanta internationella och regionala instrument, i synnerhet avseende skyddet av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. I konventionen undviks all inverkan på tillämpningen av eller den fortsatta anslutningen av länder till dessa befintliga instrument samt undviks i möjligaste mån onödig dubblering. |
| --- | --- |

6.

Den befintliga ramen med beprövade internationella och regionala instrument och insatser som återspeglas i FN:s generalförsamlings resolutioner 74/247 och 75/282 beaktas fullt ut. Konventionen är därför förenlig med befintliga internationella instrument, särskilt Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2000 och dess protokoll, Förenta nationernas konvention mot korruption från 2003 samt Europarådets Budapestkonvention från 2001 om it-brottslighet och dess protokoll, men även andra relevanta internationella och regionala instrument, i synnerhet avseende skyddet av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. I konventionen undviks all inverkan på tillämpningen av eller den fortsatta anslutningen av länder till dessa befintliga instrument samt undviks i möjligaste mån onödig dubblering.

| 7. | Arbetet i och de resultat som läggs fram av den öppna mellanstatliga expertgruppen för genomförande av en övergripande studie om it-brottslighet i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 75/282 beaktas fullt ut. |
| --- | --- |

7.

Arbetet i och de resultat som läggs fram av den öppna mellanstatliga expertgruppen för genomförande av en övergripande studie om it-brottslighet i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 75/282 beaktas fullt ut.

| 8. | Bestämmelserna i konventionen ger största möjliga skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. EU:s medlemsstater bör kunna följa folkrätten och EU-lagstiftningen, inbegripet de grundläggande rättigheterna, friheterna och de allmänna principerna i EU-rätten, såsom de fastställs i EU-fördragen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna. Bestämmelserna i konventionen bör också vara förenliga med EU:s och dess medlemsstaters internationella handelsförpliktelser. |
| --- | --- |

8.

Bestämmelserna i konventionen ger största möjliga skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. EU:s medlemsstater bör kunna följa folkrätten och EU-lagstiftningen, inbegripet de grundläggande rättigheterna, friheterna och de allmänna principerna i EU-rätten, såsom de fastställs i EU-fördragen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna. Bestämmelserna i konventionen bör också vara förenliga med EU:s och dess medlemsstaters internationella handelsförpliktelser.

När det gäller förhandlingarnas sakinnehåll bör unionen sträva efter att uppnå följande:

| 9. | Konventionen innehåller definitioner av brott som endast kan begås med hjälp av datasystem. |
| --- | --- |

9.

Konventionen innehåller definitioner av brott som endast kan begås med hjälp av datasystem.

| 10. | Förutsatt att tillräckliga villkor och skyddsåtgärder samt ett adekvat skydd av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter garanteras skulle konventionen, som ett undantag från den princip som fastställs i punkt 9, kunna innehålla definitioner av brott som kan begås utan användning av datasystem, men som under vissa omständigheter kan möjliggöras genom användning av datasystem, dock endast i fall där användningen av datasystem väsentligt ändrar brottens egenskaper eller konsekvenser. |
| --- | --- |

10.

Förutsatt att tillräckliga villkor och skyddsåtgärder samt ett adekvat skydd av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter garanteras skulle konventionen, som ett undantag från den princip som fastställs i punkt 9, kunna innehålla definitioner av brott som kan begås utan användning av datasystem, men som under vissa omständigheter kan möjliggöras genom användning av datasystem, dock endast i fall där användningen av datasystem väsentligt ändrar brottens egenskaper eller konsekvenser.

| 11. | Definitionen av brotten är tydlig, snäv och teknikneutral. Definitionerna är förenliga med definitionerna i andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller it-brottslighet, och med internationella människorättsnormer och grundläggande friheter. |
| --- | --- |

11.

Definitionen av brotten är tydlig, snäv och teknikneutral. Definitionerna är förenliga med definitionerna i andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller it-brottslighet, och med internationella människorättsnormer och grundläggande friheter.

| 12. | Konventionen innehåller bestämmelser om medhjälp och, i tillämpliga fall, försök till sådana brott, om både fysiska och juridiska personers ansvar för sådana brott, om fastställande av behörighet i fråga om sådana brott och om effektiva, proportionerliga och avskräckande påföljder och åtgärder i samband med sådana brott vilka är förenliga med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt på området organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och med internationella människorättsnormer. |
| --- | --- |

12.

Konventionen innehåller bestämmelser om medhjälp och, i tillämpliga fall, försök till sådana brott, om både fysiska och juridiska personers ansvar för sådana brott, om fastställande av behörighet i fråga om sådana brott och om effektiva, proportionerliga och avskräckande påföljder och åtgärder i samband med sådana brott vilka är förenliga med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt på området organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och med internationella människorättsnormer.

| 13. | I konventionen föreskrivs straffprocessrättsliga åtgärder som gör det möjligt för myndigheter att effektivt utreda it-brott, vilket, förutsatt att det finns tillräckliga skyddsåtgärder, skulle kunna inbegripa åtgärder för att bevara eller inhämta elektroniska bevis för varje brott som del av en brottsutredning eller ett straffrättsligt förfarande och – om det dessutom finns ett påvisat behov och mervärde – åtgärder för att frysa och förverka vinning av sådana brott, med vederbörlig hänsyn till proportionalitets-, legalitets- och nödvändighetsprinciperna, rätten till skydd för privatlivet och skyddet av personuppgifter. |
| --- | --- |

13.

I konventionen föreskrivs straffprocessrättsliga åtgärder som gör det möjligt för myndigheter att effektivt utreda it-brott, vilket, förutsatt att det finns tillräckliga skyddsåtgärder, skulle kunna inbegripa åtgärder för att bevara eller inhämta elektroniska bevis för varje brott som del av en brottsutredning eller ett straffrättsligt förfarande och – om det dessutom finns ett påvisat behov och mervärde – åtgärder för att frysa och förverka vinning av sådana brott, med vederbörlig hänsyn till proportionalitets-, legalitets- och nödvändighetsprinciperna, rätten till skydd för privatlivet och skyddet av personuppgifter.

| 14. | Dessa straffprocessrättsliga åtgärder står inte i strid med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och är förenliga med sådana konventioner och med internationella människorättsnormer och grundläggande friheter. |
| --- | --- |

14.

Dessa straffprocessrättsliga åtgärder står inte i strid med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och är förenliga med sådana konventioner och med internationella människorättsnormer och grundläggande friheter.

| 15. | Processrättsliga åtgärder för att bevara eller inhämta elektroniska bevis innehåller en tydlig och snäv definition av vilken typ av data som omfattas. Processrättsliga åtgärder för samarbete med enheter i den privata sektorn säkerställer att bördan för sådana enheter är proportionerlig och att enheter inom den privata sektorn fullt ut respekterar lagar om skydd av användarnas mänskliga rättigheter. Konventionen skapar rättslig tydlighet för leverantörer av onlinetjänster (t.ex. internetleverantörer) i deras kontakter med brottsbekämpande myndigheter i konventionsstaterna. Processrättsliga åtgärder för avlägsnande av olagligt innehåll avser endast olagligt innehåll som är tillräckligt specifikt och snävt definierat i konventionen. |
| --- | --- |

15.

Processrättsliga åtgärder för att bevara eller inhämta elektroniska bevis innehåller en tydlig och snäv definition av vilken typ av data som omfattas. Processrättsliga åtgärder för samarbete med enheter i den privata sektorn säkerställer att bördan för sådana enheter är proportionerlig och att enheter inom den privata sektorn fullt ut respekterar lagar om skydd av användarnas mänskliga rättigheter. Konventionen skapar rättslig tydlighet för leverantörer av onlinetjänster (t.ex. internetleverantörer) i deras kontakter med brottsbekämpande myndigheter i konventionsstaterna. Processrättsliga åtgärder för avlägsnande av olagligt innehåll avser endast olagligt innehåll som är tillräckligt specifikt och snävt definierat i konventionen.

| 16. | I konventionen föreskrivs samarbetsåtgärder som gör det möjligt för myndigheter i olika stater som är parter i instrumentet att samarbeta effektivt genom ömsesidig rättslig hjälp, inbegripet genom inrättande av kontaktpunkter, i brottsutredningar eller straffrättsliga förfaranden rörande brott som definieras i instrumentet. I konventionen kan sådana samarbetsåtgärder också föreskrivas för att bevara eller inhämta elektroniska bevis för något brott som del av en brottsutredning eller ett straffrättsligt förfarande, förutsatt att dessa åtgärder är föremål för tillräckliga villkor och skyddsåtgärder enligt staternas nationella rätt, som ska innehålla adekvat skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. |
| --- | --- |

16.

I konventionen föreskrivs samarbetsåtgärder som gör det möjligt för myndigheter i olika stater som är parter i instrumentet att samarbeta effektivt genom ömsesidig rättslig hjälp, inbegripet genom inrättande av kontaktpunkter, i brottsutredningar eller straffrättsliga förfaranden rörande brott som definieras i instrumentet. I konventionen kan sådana samarbetsåtgärder också föreskrivas för att bevara eller inhämta elektroniska bevis för något brott som del av en brottsutredning eller ett straffrättsligt förfarande, förutsatt att dessa åtgärder är föremål för tillräckliga villkor och skyddsåtgärder enligt staternas nationella rätt, som ska innehålla adekvat skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.

| 17. | Dessa samarbetsåtgärder är förenliga med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och strider inte mot sådana konventioner, internationella människorättsnormer eller grundläggande friheter. |
| --- | --- |

17.

Dessa samarbetsåtgärder är förenliga med andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt när det gäller organiserad brottslighet eller it-brottslighet, och strider inte mot sådana konventioner, internationella människorättsnormer eller grundläggande friheter.

| 18. | Samarbetsåtgärderna omfattas av de villkor som föreskrivs i den anmodade partens lagstiftning och föreskriver breda skäl för vägran, såsom att säkerställa skyddet av de grundläggande rättigheterna, inbegripet rätten till skydd av personuppgifter, även i samband med överföring av personuppgifter, och förekomsten av dubbel straffbarhet. |
| --- | --- |

18.

Samarbetsåtgärderna omfattas av de villkor som föreskrivs i den anmodade partens lagstiftning och föreskriver breda skäl för vägran, såsom att säkerställa skyddet av de grundläggande rättigheterna, inbegripet rätten till skydd av personuppgifter, även i samband med överföring av personuppgifter, och förekomsten av dubbel straffbarhet.

| 19. | Konventionen föreskriver strikta villkor och starka skyddsåtgärder för att säkerställa att EU:s medlemsstater kan respektera och skydda de grundläggande rättigheterna, friheterna och allmänna principerna i EU-rätten, såsom de fastställs i EU-fördragen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna, särskilt proportionalitets-, legalitets- och nödvändighetsprinciperna för brott och påföljder, rättssäkerhetsgarantier och processuella rättigheter, rätten till effektiv rättslig prövning, oskuldspresumtion, rätten till en rättvis rättegång och rätten till försvar för personer som är föremål för straffrättsliga förfaranden, rätten att inte lagföras eller straffas två gånger för samma brott samt rätten till integritet, rätten till skydd av personuppgifter och data från elektronisk kommunikation när sådana uppgifter behandlas, inbegripet för överföring till myndigheter i länder utanför Europeiska unionen, och rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet. Konventionen säkerställer särskilt att EU:s medlemsstater kan uppfylla kraven för internationella överföringar av personuppgifter i den mening som avses i direktiv (EU) 2016/680, förordning (EU) 2016/679 och direktiv 2002/58/EG. Villkoren och garantierna säkerställer också skyddet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i enlighet med internationella människorättsnormer. Detta gäller hela konventionen, inbegripet processrättsliga åtgärder och samarbetsåtgärder, även sådana som avsevärt kan inkräkta på enskildas rättigheter. |
| --- | --- |

19.

Konventionen föreskriver strikta villkor och starka skyddsåtgärder för att säkerställa att EU:s medlemsstater kan respektera och skydda de grundläggande rättigheterna, friheterna och allmänna principerna i EU-rätten, såsom de fastställs i EU-fördragen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna, särskilt proportionalitets-, legalitets- och nödvändighetsprinciperna för brott och påföljder, rättssäkerhetsgarantier och processuella rättigheter, rätten till effektiv rättslig prövning, oskuldspresumtion, rätten till en rättvis rättegång och rätten till försvar för personer som är föremål för straffrättsliga förfaranden, rätten att inte lagföras eller straffas två gånger för samma brott samt rätten till integritet, rätten till skydd av personuppgifter och data från elektronisk kommunikation när sådana uppgifter behandlas, inbegripet för överföring till myndigheter i länder utanför Europeiska unionen, och rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet. Konventionen säkerställer särskilt att EU:s medlemsstater kan uppfylla kraven för internationella överföringar av personuppgifter i den mening som avses i direktiv (EU) 2016/680, förordning (EU) 2016/679 och direktiv 2002/58/EG. Villkoren och garantierna säkerställer också skyddet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i enlighet med internationella människorättsnormer. Detta gäller hela konventionen, inbegripet processrättsliga åtgärder och samarbetsåtgärder, även sådana som avsevärt kan inkräkta på enskildas rättigheter.

| 20. | Konventionen utgör en grund för frivilliga kapacitetsuppbyggande åtgärder för att stödja länder i deras förmåga att genomföra effektiva utredningar och förfaranden avseende it-brottslighet och att inhämta elektroniska bevis för utredningar och lagföring av andra brott, bland annat genom tekniskt bistånd och utbildning. UNODC har en tydligt beskriven roll för genomförandet av sådana åtgärder. |
| --- | --- |

20.

Konventionen utgör en grund för frivilliga kapacitetsuppbyggande åtgärder för att stödja länder i deras förmåga att genomföra effektiva utredningar och förfaranden avseende it-brottslighet och att inhämta elektroniska bevis för utredningar och lagföring av andra brott, bland annat genom tekniskt bistånd och utbildning. UNODC har en tydligt beskriven roll för genomförandet av sådana åtgärder.

| 21. | Konventionen säkerställer att offer för it-brottslighet får lämpligt stöd, skydd och tillgång till kompensation. |
| --- | --- |

21.

Konventionen säkerställer att offer för it-brottslighet får lämpligt stöd, skydd och tillgång till kompensation.

| 22. | Konventionen utgör en grund för praktiska åtgärder för förebyggande av it-brottslighet som är tydligt definierade och strikt begränsade samt åtskilda från straffprocessrättsliga åtgärder som skulle kunna inkräkta på enskildas eller juridiska personers rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

22.

Konventionen utgör en grund för praktiska åtgärder för förebyggande av it-brottslighet som är tydligt definierade och strikt begränsade samt åtskilda från straffprocessrättsliga åtgärder som skulle kunna inkräkta på enskildas eller juridiska personers rättigheter och friheter.

När det gäller konventionens sätt att fungera bör unionen sträva efter att uppnå följande:

| 23. | Konventionen bevarar befintliga globala och regionala instrument och det pågående internationella samarbetet i den globala kampen mot it-brottslighet. I synnerhet kan Europeiska unionens medlemsstater i sina ömsesidiga förbindelser fortsätta att tillämpa Europeiska unionens regler. |
| --- | --- |

23.

Konventionen bevarar befintliga globala och regionala instrument och det pågående internationella samarbetet i den globala kampen mot it-brottslighet. I synnerhet kan Europeiska unionens medlemsstater i sina ömsesidiga förbindelser fortsätta att tillämpa Europeiska unionens regler.

| 24. | I konventionen föreskrivs en lämplig mekanism för att säkerställa genomförandet av konventionen och föreskrivs slutbestämmelser, bland annat om tvistlösning, undertecknande, ratificering, godtagande, godkännande och anslutning, ikraftträdande, ändring, tillfälligt upphävande, uppsägning och depositarie samt språk som när så är möjligt och lämpligt utformas i enlighet med bestämmelserna i andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt på området organiserad brottslighet eller it-brottslighet. |
| --- | --- |

24.

I konventionen föreskrivs en lämplig mekanism för att säkerställa genomförandet av konventionen och föreskrivs slutbestämmelser, bland annat om tvistlösning, undertecknande, ratificering, godtagande, godkännande och anslutning, ikraftträdande, ändring, tillfälligt upphävande, uppsägning och depositarie samt språk som när så är möjligt och lämpligt utformas i enlighet med bestämmelserna i andra relevanta internationella eller regionala konventioner, särskilt på området organiserad brottslighet eller it-brottslighet.

| 25. | Konventionen gör det möjligt för Europeiska unionen att bli part i konventionen. |
| --- | --- |

25.

Konventionen gör det möjligt för Europeiska unionen att bli part i konventionen.

Förhandlingsförfarandet ska generellt vara som följer:

| 26. | Kommissionen bör sträva efter att säkerställa att konventionen är förenlig med relevant unionslagstiftning och unionspolitik samt med unionens åtaganden enligt andra relevanta multilaterala avtal. |
| --- | --- |

26.

Kommissionen bör sträva efter att säkerställa att konventionen är förenlig med relevant unionslagstiftning och unionspolitik samt med unionens åtaganden enligt andra relevanta multilaterala avtal.

| 27. | Kommissionen bör förhandla på unionens vägnar, i frågor som omfattas av unionens behörighet, i enlighet med fördragen, och avseende vilka unionen har antagit bestämmelser. |
| --- | --- |

27.

Kommissionen bör förhandla på unionens vägnar, i frågor som omfattas av unionens behörighet, i enlighet med fördragen, och avseende vilka unionen har antagit bestämmelser.

| 28. | Förhandlingarna, och varje förhandlingsrunda, måste förberedas i god tid. I detta syfte ska kommissionen underrätta rådet om den förväntade tidsplanen och om vilka frågor som ska förhandlas och dela med sig av relevant information i ett så tidigt skede som möjligt. |
| --- | --- |

28.

Förhandlingarna, och varje förhandlingsrunda, måste förberedas i god tid. I detta syfte ska kommissionen underrätta rådet om den förväntade tidsplanen och om vilka frågor som ska förhandlas och dela med sig av relevant information i ett så tidigt skede som möjligt.

| 29. | I enlighet med principen om lojalt samarbete bör kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, inbegripet genom regelbundna kontakter med medlemsstaternas experter och företrädare i Wien och New York. |
| --- | --- |

29.

I enlighet med principen om lojalt samarbete bör kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, inbegripet genom regelbundna kontakter med medlemsstaternas experter och företrädare i Wien och New York.

| 30. | Förhandlingssessionerna ska föregås av ett möte i arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete så att centrala frågor kan fastställas, yttranden formuleras och vägledning ges, inbegripet formulering av uttalanden och reservationer, enligt vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

30.

Förhandlingssessionerna ska föregås av ett möte i arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete så att centrala frågor kan fastställas, yttranden formuleras och vägledning ges, inbegripet formulering av uttalanden och reservationer, enligt vad som är lämpligt.

| 31. | Kommissionen ska rapportera till arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete om förhandlingarnas resultat efter varje förhandlingssession, inbegripet skriftligen. |
| --- | --- |

31.

Kommissionen ska rapportera till arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete om förhandlingarnas resultat efter varje förhandlingssession, inbegripet skriftligen.

| 32. | Kommissionen ska underrätta rådet och samråda med arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete om alla viktiga frågor som skulle kunna komma upp under förhandlingarna. |
| --- | --- |

32.

Kommissionen ska underrätta rådet och samråda med arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete om alla viktiga frågor som skulle kunna komma upp under förhandlingarna.

---

| 8.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 155/49 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 155/49

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/896

av den 2 juni 2022

om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns (EU-Osha) styrelse för Rumänien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/126 av den 16 januari 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av den kandidatförteckning som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 9 april 2019 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden 1 april 2019–31 mars 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 9 april 2019 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden 1 april 2019–31 mars 2023.

| (2) | Arbetsgivarorganisationen BusinessEurope har lagt fram två nomineringar till två platser som ska tillsättas för Rumänien. |
| --- | --- |

(2)

Arbetsgivarorganisationen BusinessEurope har lagt fram två nomineringar till två platser som ska tillsättas för Rumänien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamot och suppleant i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 31 mars 2023:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONER

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Rumänien | Marius OLARIU | Victorița Mihaela GRIGORE |

Land

Ledamot

Suppleant

Rumänien

Marius OLARIU

Victorița Mihaela GRIGORE

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 2022.

På rådets vägnar

A. DE MONTCHALIN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets beslut av den 9 april 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) (EUT C 135, 11.4.2019, s. 7).

2

---