# Europos Sąjungos L 175/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 175 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. birželio 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 175

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. birželio 30d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1049] | 1 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1050] | 3 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1051] | 5 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1052] | 7 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1053] | 9 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1054] | 12 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1055] | 15 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1056] | 17 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1057] | 18 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2022/1058] | 21 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1059] | 22 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1060] | 23 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1061] | 24 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1062] | 27 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1063] | 28 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1064] | 29 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1065] | 30 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1066] | 31 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2022/1067] | 32 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1068] | 34 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1069] | 35 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1070] | 37 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1071] | 39 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1072] | 41 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1073] | 42 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1074] | 43 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2022/1075] | 44 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1076] | 45 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2022/1077] | 46 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2022 dėl 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo [2022/1078] | 48 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1079] | 49 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1080] | 51 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1081] | 53 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1082] | 55 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1083] | 57 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 36/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1084] | 59 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1085] | 61 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1086] | 63 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1087] | 65 |
| | * | 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1088] | 67 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1049]

1

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1050]

3

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1051]

5

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1052]

7

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1053]

9

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1054]

12

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1055]

15

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1056]

17

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1057]

18

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2022/1058]

21

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1059]

22

*

2022 m. vasario 4 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1060]

23

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1061]

24

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1062]

27

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1063]

28

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1064]

29

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1065]

30

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1066]

31

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2022/1067]

32

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1068]

34

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1069]

35

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1070]

37

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1071]

39

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1072]

41

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1073]

42

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1074]

43

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2022/1075]

44

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1076]

45

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2022/1077]

46

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2022 dėl 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo [2022/1078]

48

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1079]

49

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1080]

51

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1081]

53

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1082]

55

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1083]

57

*

2022 m. vasario 4 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 36/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1084]

59

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1085]

61

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1086]

63

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2022, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1087]

65

*

2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2022, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1088]

67

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1049]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/899, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų kurui naudojamų mėsos ir kaulų miltų eksportui, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/899, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų kurui naudojamų mėsos ir kaulų miltų eksportui, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 9c punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 0899: 2021 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/899 (OL L 197, 2021 6 4, p. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0899: 2021 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/899 (OL L 197, 2021 6 4, p. 68).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2021/899 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 197, 2021 6 4, p. 68.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1050]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2192, kuriuo dėl identifikavimo ženklo, Jungtinėje Karalystėje naudotino tam tikriems Šiaurės Airijoje pagamintiems gyvūniniams produktams ženklinti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2192, kuriuo dėl identifikavimo ženklo, Jungtinėje Karalystėje naudotino tam tikriems Šiaurės Airijoje pagamintiems gyvūniniams produktams ženklinti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedas (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 6.1 dalies 17 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 2192: 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2192 (OL L 434, 2020 12 23, p. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 2192: 2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2192 (OL L 434, 2020 12 23, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2192 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 434, 2020 12 23, p. 10.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2022/1051]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/761, kuriuo dėl pavyzdinių veislinių gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų zootechninių pažymėjimų formų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/717 I–IV priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/761, kuriuo dėl pavyzdinių veislinių gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų zootechninių pažymėjimų formų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/717 I–IV priedai (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus, ir gyvūninių produktų, tokių kaip kiaušialąstės, embrionai ir sperma. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus, ir gyvūninių produktų, tokių kaip kiaušialąstės, embrionai ir sperma. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 2.2 dalies 36 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/717) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 0761: 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/761 (OL L 162, 2021 5 10, p. 46).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0761: 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/761 (OL L 162, 2021 5 10, p. 46).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/761 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 162, 2021 5 10, p. 46.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 4/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1052]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/573, kuriuo dėl gyvų sraigių, sudėtinių produktų ir žarnų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/573, kuriuo dėl gyvų sraigių, sudėtinių produktų ir žarnų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl, inter alia, gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susijusios nuostatos netaikomos Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl, inter alia, gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susijusios nuostatos netaikomos Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I skyriaus 1.1 dalies 11bi punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6). |
| --- | --- | --- |

1)

I skyriaus 1.1 dalies 11bi punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6).

Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.“;

| 2) | 31qi punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2)

31qi punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 164i punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/573 (OL L 120, 2021 4 8, p. 6).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/573 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 120, 2021 4 8, p. 6.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 5/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1053]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kuri būtina 112 straipsnio 4 daliai ir 115 straipsnio 5 daliai taikyti ir kuri turi būti įrašyta į to reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą identifikavimo dokumentą, galiojantį visą gyvūno gyvenimo laikotarpį, turinio ir formato (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kuri būtina 112 straipsnio 4 daliai ir 115 straipsnio 5 daliai taikyti ir kuri turi būti įrašyta į to reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą identifikavimo dokumentą, galiojantį visą gyvūno gyvenimo laikotarpį, turinio ir formato (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas duomenų apie antimikrobinių vaistų pardavimo apimtį ir naudojimą gyvūnams rinkimo reikalavimais (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas duomenų apie antimikrobinių vaistų pardavimo apimtį ir naudojimą gyvūnams rinkimo reikalavimais (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/805, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/6 II priedas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/805, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/6 II priedas (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/16, kuriuo nustatomos su Sąjungos veterinarinių vaistų duomenų baze (Sąjungos vaistų duomenų baze) susijusios būtinos priemonės ir praktinė tvarka (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/16, kuriuo nustatomos su Sąjungos veterinarinių vaistų duomenų baze (Sąjungos vaistų duomenų baze) susijusios būtinos priemonės ir praktinė tvarka (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/17, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomas rinkodaros leidimo sąlygų keitimų, kurių nereikia vertinti, sąrašas (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/17, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomas rinkodaros leidimo sąlygų keitimų, kurių nereikia vertinti, sąrašas (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904, kuriuo patvirtinamas bendro logotipo, skirto mažmeninei nuotolinei prekybai veterinariniais vaistais, dizainas (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904, kuriuo patvirtinamas bendro logotipo, skirto mažmeninei nuotolinei prekybai veterinariniais vaistais, dizainas (6);

| (7) | šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje;

| (8) | šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. |
| --- | --- |

(8)

šis sprendimas, inter alia, susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose.

| (9) | remiantis 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 371/2021 (7), deleguotieji reglamentai (ES) 2021/577 ir (ES) 2021/578 bei Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904 netaikomi Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(9)

remiantis 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 371/2021 (7), deleguotieji reglamentai (ES) 2021/577 ir (ES) 2021/578 bei Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904 netaikomi Lichtenšteinui;

| (10) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(10)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalyje po 3b punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/963) įterpiamas šis tekstas:

| „3c. | 32021 R 0577: 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kuri būtina 112 straipsnio 4 daliai ir 115 straipsnio 5 daliai taikyti ir kuri turi būti įrašyta į to reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą identifikavimo dokumentą, galiojantį visą gyvūno gyvenimo laikotarpį, turinio ir formato (OL L 123, 2021 4 9, p. 3).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- |

„3c.

32021 R 0577: 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/577, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kuri būtina 112 straipsnio 4 daliai ir 115 straipsnio 5 daliai taikyti ir kuri turi būti įrašyta į to reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą identifikavimo dokumentą, galiojantį visą gyvūno gyvenimo laikotarpį, turinio ir formato (OL L 123, 2021 4 9, p. 3).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 22 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6) papildomas taip: | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 0805: 2021 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/805 (OL L 180, 2021 5 21, p. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

22 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 0805: 2021 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/805 (OL L 180, 2021 5 21, p. 3).“

| 2. | Po 22 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6) įterpiamas šis tekstas:






  „22a. | 32021 R 0016: 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/16, kuriuo nustatomos su Sąjungos veterinarinių vaistų duomenų baze (Sąjungos vaistų duomenų baze) susijusios būtinos priemonės ir praktinė tvarka (OL L 7, 2021 1 11, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  6 straipsnio 4 dalyje žodžiai „Sąjungos oficialiosiomis kalbomis“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių oficialiosiomis kalbomis“. |
| --- | --- | --- |

2.

Po 22 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6) įterpiamas šis tekstas:

„22a.

32021 R 0016: 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/16, kuriuo nustatomos su Sąjungos veterinarinių vaistų duomenų baze (Sąjungos vaistų duomenų baze) susijusios būtinos priemonės ir praktinė tvarka (OL L 7, 2021 1 11, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

6 straipsnio 4 dalyje žodžiai „Sąjungos oficialiosiomis kalbomis“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių oficialiosiomis kalbomis“.

| 22b. | 32021 R 0017: 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/17, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomas rinkodaros leidimo sąlygų keitimų, kurių nereikia vertinti, sąrašas (OL L 7, 2021 1 11, p. 22). |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: 2021 m. sausio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/17, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomas rinkodaros leidimo sąlygų keitimų, kurių nereikia vertinti, sąrašas (OL L 7, 2021 1 11, p. 22).

| 22c. | 32021 R 0578: 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas duomenų apie antimikrobinių vaistų pardavimo apimtį ir naudojimą gyvūnams rinkimo reikalavimais (OL L 123, 2021 4 9, p. 7). |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: 2021 m. sausio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/578, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas duomenų apie antimikrobinių vaistų pardavimo apimtį ir naudojimą gyvūnams rinkimo reikalavimais (OL L 123, 2021 4 9, p. 7).

| 22d. | 32021 R 1904: 2021 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904, kuriuo patvirtinamas bendro logotipo, skirto mažmeninei nuotolinei prekybai veterinariniais vaistais, dizainas (OL L 387, 2021 11 3, p. 133).“ |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: 2021 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1904, kuriuo patvirtinamas bendro logotipo, skirto mažmeninei nuotolinei prekybai veterinariniais vaistais, dizainas (OL L 387, 2021 11 3, p. 133).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/578 ir (ES) 2021/805 bei įgyvendinimo reglamentų (ES) 2021/16, (ES) 2021/17 ir (ES) 2021/1904 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, taip pat Deleguotojo reglamento (ES) 2021/577 tekstas norvegų kalba yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 123, 2021 4 9, p. 3.

1

(2)  
  OL L 123, 2021 4 9, p. 7.

2

(3)  
  OL L 180, 2021 5 21, p. 3.

3

(4)  
  OL L 7, 2021 1 11, p. 1.

4

(5)  
  OL L 7, 2021 1 11, p. 22.

5

(6)  
  OL L 387, 2021 11 3, p. 133.

6

(7)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

7

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 6/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1054]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (1), su pataisymais, padarytais OL L 150, 2015 6 17, p. 24; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (1), su pataisymais, padarytais OL L 150, 2015 6 17, p. 24;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/109/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES II priedas nustatant vaizdinių įspėjimų, skirtų naudoti ant tabako gaminių, sąrašą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/109/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES II priedas nustatant vaizdinių įspėjimų, skirtų naudoti ant tabako gaminių, sąrašą (2);

| (3) | Direktyva 2014/40/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/37/EB (3), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2014/40/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/37/EB (3), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (4) | Norvegija turėtų toliau taikyti Direktyvos 2001/37/EB adaptaciją, susijusią su Direktyvos 2014/40/ES 2 straipsnio 8 punkte apibrėžtu oraliniam vartojimui skirtu tabaku (toliau – oraliniam vartojimui skirtas tabakas); |
| --- | --- |

(4)

Norvegija turėtų toliau taikyti Direktyvos 2001/37/EB adaptaciją, susijusią su Direktyvos 2014/40/ES 2 straipsnio 8 punkte apibrėžtu oraliniam vartojimui skirtu tabaku (toliau – oraliniam vartojimui skirtas tabakas);

| (5) | atsižvelgiant į adaptaciją, susijusią su oraliniam vartojimui skirtu tabaku, ir į konkrečias nacionalines aplinkybes, paremtas statistiniais duomenimis dėl pavojaus sveikatai, susijusio su oraliniam vartojimui skirto tabako vartojimu ir jo vartojimo tendencijomis, Norvegija turėtų turėti teisę leisti naudoti kitą papildomą įspėjimą apie pavojų sveikatai, kurį kelia oraliniam vartojimui skirtas tabakas, kaip nurodyta šiame sprendime; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į adaptaciją, susijusią su oraliniam vartojimui skirtu tabaku, ir į konkrečias nacionalines aplinkybes, paremtas statistiniais duomenimis dėl pavojaus sveikatai, susijusio su oraliniam vartojimui skirto tabako vartojimu ir jo vartojimo tendencijomis, Norvegija turėtų turėti teisę leisti naudoti kitą papildomą įspėjimą apie pavojų sveikatai, kurį kelia oraliniam vartojimui skirtas tabakas, kaip nurodyta šiame sprendime;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXV skyriaus 3 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/37/EB) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32014 L 0040: 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (OL L 127, 2014 4 29, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 150, 2015 6 17, p. 24, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32014 L 0109: 2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotąja direktyva 2014/109/ES (OL L 360, 2014 12 17, p. 22). |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: 2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotąja direktyva 2014/109/ES (OL L 360, 2014 12 17, p. 22).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „ne vėliau kaip 2016 m. lapkričio 20 d.“ suprantami kaip „ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

a)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „ne vėliau kaip 2016 m. lapkričio 20 d.“ suprantami kaip „ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.

| b) | 6 straipsnio 4 dalis ir straipsnis 7 straipsnio 13 dalis papildomos šia pastraipa:

  „Atvejais, kurie aktualūs ELPA valstybių gamintojams ir importuotojams, visus Komisijos nustatytus mokesčius surenka ELPA priežiūros institucija.“ |
| --- | --- |

b)

6 straipsnio 4 dalis ir straipsnis 7 straipsnio 13 dalis papildomos šia pastraipa:

„Atvejais, kurie aktualūs ELPA valstybių gamintojams ir importuotojams, visus Komisijos nustatytus mokesčius surenka ELPA priežiūros institucija.“

| c) | Dėl Norvegijos 12 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Atsižvelgiant į konkrečias nacionalines aplinkybes, paremtas statistiniais duomenimis dėl pavojaus sveikatai, susijusio su oraliniam vartojimui skirto tabako vartojimu ir jo vartojimo tendencijomis, Norvegijos rinkai tiekiamas oraliniam vartojimui skirtas tabakas gali būti žymimas kitu įspėjimu apie pavojų sveikatai:


  „Šis tabako gaminys didina žalos vaisiui ir negyvo kūdikio gimimo riziką“.“ |
| --- | --- |

c)

Dėl Norvegijos 12 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Atsižvelgiant į konkrečias nacionalines aplinkybes, paremtas statistiniais duomenimis dėl pavojaus sveikatai, susijusio su oraliniam vartojimui skirto tabako vartojimu ir jo vartojimo tendencijomis, Norvegijos rinkai tiekiamas oraliniam vartojimui skirtas tabakas gali būti žymimas kitu įspėjimu apie pavojų sveikatai:

„Šis tabako gaminys didina žalos vaisiui ir negyvo kūdikio gimimo riziką“.“

| d) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 15 straipsnio 13 dalyje žodžiai „nuo 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „praėjus šešiolikai mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

d)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 15 straipsnio 13 dalyje žodžiai „nuo 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „praėjus šešiolikai mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.

| e) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 16 straipsnio 3 dalyje žodžiai „nuo 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „praėjus šešiolikai mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

e)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 16 straipsnio 3 dalyje žodžiai „nuo 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „praėjus šešiolikai mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.

| f) | 17 straipsnio draudimas netaikomas 2 straipsnio 8 punkte apibrėžto produkto pateikimui Norvegijos rinkai. Norvegija uždraudžia 2 straipsnio 8 punkte apibrėžto produkto eksportą į visas šio Susitarimo Susitariančiąsias Šalis, išskyrus Švediją. |
| --- | --- |

f)

17 straipsnio draudimas netaikomas 2 straipsnio 8 punkte apibrėžto produkto pateikimui Norvegijos rinkai. Norvegija uždraudžia 2 straipsnio 8 punkte apibrėžto produkto eksportą į visas šio Susitarimo Susitariančiąsias Šalis, išskyrus Švediją.

| g) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnyje žodžiai „iki 2017 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „per vienus metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnio a ir c punktuose žodžiai „
  2016 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „
  2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnio b punkte žodžiai „iki 2016 m. lapkričio 20 d.
  “ suprantami kaip „per šešis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- |

g)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnyje žodžiai „iki 2017 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „per vienus metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnio a ir c punktuose žodžiai „
  2016 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „
  2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 30 straipsnio b punkte žodžiai „iki 2016 m. lapkričio 20 d.
  “ suprantami kaip „per šešis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Direktyvos 2014/40/ES su pataisymais, padarytais OL L 150, 2015 6 17, p. 24, ir Deleguotosios direktyvos 2014/109/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 127, 2014 4 29, p. 1.

1

(2)  
  OL L 360, 2014 12 17, p. 22.

2

(3)  
  OL L 194, 2001 7 18, p. 26.

3

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 7/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1055]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2183, kuriuo nustatoma pranešimo apie elektronines cigaretes ir papildomąsias talpyklas bendra forma (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2183, kuriuo nustatoma pranešimo apie elektronines cigaretes ir papildomąsias talpyklas bendra forma (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/586 dėl elektroninių cigarečių pildymo mechanizmo techninių standartų (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/586 dėl elektroninių cigarečių pildymo mechanizmo techninių standartų (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/786, kuriuo nustatoma nepriklausomos patariamosios grupės, padedančios valstybėms narėms ir Komisijai nustatyti, ar tabako gaminiai yra būdingo kvapo ar skonio, steigimo ir veiklos tvarka (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/786, kuriuo nustatoma nepriklausomos patariamosios grupės, padedančios valstybėms narėms ir Komisijai nustatyti, ar tabako gaminiai yra būdingo kvapo ar skonio, steigimo ir veiklos tvarka (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/787, kuriuo sudaromas cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako priedų, kuriems taikomos griežtesnės pranešimų teikimo prievolės, prioritetinis sąrašas (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/787, kuriuo sudaromas cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako priedų, kuriems taikomos griežtesnės pranešimų teikimo prievolės, prioritetinis sąrašas (5);

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXV skyriuje po 3b punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1842) įterpiama:

| „3c. | 32015 D 2183: 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2183, kuriuo nustatoma pranešimo apie elektronines cigaretes ir papildomąsias talpyklas bendra forma (OL L 309, 2015 11 26, p. 15). |
| --- | --- |

„3c.

32015 D 2183: 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2183, kuriuo nustatoma pranešimo apie elektronines cigaretes ir papildomąsias talpyklas bendra forma (OL L 309, 2015 11 26, p. 15).

| 3d. | 32015 D 2186: 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma (OL L 312, 2015 11 27, p. 5). |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2186, kuriuo nustatoma informacijos apie tabako gaminius teikimo ir skelbimo forma (OL L 312, 2015 11 27, p. 5).

| 3e. | 32016 D 0586: 2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/586 dėl elektroninių cigarečių pildymo mechanizmo techninių standartų (OL L 101, 2016 4 16, p. 15). |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: 2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/586 dėl elektroninių cigarečių pildymo mechanizmo techninių standartų (OL L 101, 2016 4 16, p. 15).

| 3f. | 32016 D 0786: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/786, kuriuo nustatoma nepriklausomos patariamosios grupės, padedančios valstybėms narėms ir Komisijai nustatyti, ar tabako gaminiai yra būdingo kvapo ar skonio, steigimo ir veiklos tvarka (OL L 131, 2016 5 20, p. 79). |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/786, kuriuo nustatoma nepriklausomos patariamosios grupės, padedančios valstybėms narėms ir Komisijai nustatyti, ar tabako gaminiai yra būdingo kvapo ar skonio, steigimo ir veiklos tvarka (OL L 131, 2016 5 20, p. 79).

| 3g. | 32016 D 0787: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/787, kuriuo sudaromas cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako priedų, kuriems taikomos griežtesnės pranešimų teikimo prievolės, prioritetinis sąrašas (OL L 131, 2016 5 20, p. 88).
  Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 2 straipsnyje žodžiai „
  2017 m. sausio 1 d.
  “ suprantami kaip „
  2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/2022 įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/787, kuriuo sudaromas cigarečių ir cigaretėms sukti skirto tabako priedų, kuriems taikomos griežtesnės pranešimų teikimo prievolės, prioritetinis sąrašas (OL L 131, 2016 5 20, p. 88).

Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 2 straipsnyje žodžiai „
  2017 m. sausio 1 d.
  “ suprantami kaip „
  2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/2022 įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2015/2183, (ES) 2015/2186, (ES) 2016/586, (ES) 2016/786 ir (ES) 2016/787 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 (6) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 309, 2015 11 26, p. 15.

1

(2)  
  OL L 312, 2015 11 27, p. 5.

2

(3)  
  OL L 101, 2016 4 16, p. 15.

3

(4)  
  OL L 131, 2016 5 20, p. 79.

4

(5)  
  OL L 131, 2016 5 20, p. 88.

5

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(6)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.

6

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 8/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1056]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/779, kuriuo nustatomos vienodos nustatymo, ar tabako gaminys yra būdingo kvapo ar skonio, procedūrų taisyklės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/779, kuriuo nustatomos vienodos nustatymo, ar tabako gaminys yra būdingo kvapo ar skonio, procedūrų taisyklės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXV skyriuje po 3g punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/787) įterpiamas šis punktas:

| „3h. | 32016 R 0779: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/779, kuriuo nustatomos vienodos nustatymo, ar tabako gaminys yra būdingo kvapo ar skonio, procedūrų taisyklės (OL L 131, 2016 5 20, p. 48).“ |
| --- | --- |

„3h.

32016 R 0779: 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/779, kuriuo nustatomos vienodos nustatymo, ar tabako gaminys yra būdingo kvapo ar skonio, procedūrų taisyklės (OL L 131, 2016 5 20, p. 48).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/779 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 131, 2016 5 20, p. 48.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 9/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1057]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/573 dėl duomenų saugojimo sutarčių, sudarytinų taikant tabako gaminių atsekamumo sistemą, pagrindinių elementų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/573 dėl duomenų saugojimo sutarčių, sudarytinų taikant tabako gaminių atsekamumo sistemą, pagrindinių elementų (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų (2), su pataisymais, padarytais OL L 252, 2018 10 8, p. 47; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų (2), su pataisymais, padarytais OL L 252, 2018 10 8, p. 47;

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/576 dėl tabako gaminiams taikomų saugumo elementų techninių standartų (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/576 dėl tabako gaminiams taikomų saugumo elementų techninių standartų (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXV skyriuje po 3h punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/779) įterpiama:

| „3i. | 32018 R 0573: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/573 dėl duomenų saugojimo sutarčių, sudarytinų taikant tabako gaminių atsekamumo sistemą, pagrindinių elementų (OL L 96, 2018 4 16, p. 1). |
| --- | --- |

„3i.

32018 R 0573: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/573 dėl duomenų saugojimo sutarčių, sudarytinų taikant tabako gaminių atsekamumo sistemą, pagrindinių elementų (OL L 96, 2018 4 16, p. 1).

| 3j. | 32018 R 0574: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų (OL L 96, 2018 4 16, p. 7), su pataisymais, padarytais OL L 252, 2018 10 8, p. 47.
  Reglamento nuostatos EEE susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies a punkte žodžiai „iki 2020 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies a punkte žodžiai „2019 kalendorinius metus“ suprantami kaip „kalendorinius metus, kuriais įsigalioja 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2022“. |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų (OL L 96, 2018 4 16, p. 7), su pataisymais, padarytais OL L 252, 2018 10 8, p. 47.

Reglamento nuostatos EEE susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies a punkte žodžiai „iki 2020 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies a punkte žodžiai „2019 kalendorinius metus“ suprantami kaip „kalendorinius metus, kuriais įsigalioja 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2022“.

| b) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies b punkte žodžiai „iki 2021 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „dvejus metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

b)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 7 straipsnio 6 dalies b punkte žodžiai „iki 2021 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „dvejus metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| c) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Iki 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 1 dalyje žodžiai „iki 2020 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „dvejus metus ir keturis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

c)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Iki 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 1 dalyje žodžiai „iki 2020 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „dvejus metus ir keturis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| d) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Iki 2024 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per penkerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 2 dalyje žodžiai „iki 2026 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „septynerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

d)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Iki 2024 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per penkerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 37 straipsnio 2 dalyje žodžiai „iki 2026 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „septynerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| 3k. | 32018 D 0576: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/576 dėl tabako gaminiams taikomų saugumo elementų techninių standartų (OL L 96, 2018 4 16, p. 57).
  Sprendimo nuostatos EEE susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 3 straipsnio 4 dalyje žodžiai „iki 2018 m. rugsėjo 20 d.“ suprantami kaip „per aštuonis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: 2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/576 dėl tabako gaminiams taikomų saugumo elementų techninių standartų (OL L 96, 2018 4 16, p. 57).

Sprendimo nuostatos EEE susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 3 straipsnio 4 dalyje žodžiai „iki 2018 m. rugsėjo 20 d.“ suprantami kaip „per aštuonis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| b) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 4 straipsnio 3 dalyje žodžiai „iki 2018 m. rugsėjo 20 d.“ suprantami kaip „per aštuonis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

b)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 4 straipsnio 3 dalyje žodžiai „iki 2018 m. rugsėjo 20 d.“ suprantami kaip „per aštuonis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| c) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Iki 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 1 dalyje žodžiai „
  2020 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „dvejus metus ir keturis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“. |
| --- | --- |

c)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Iki 2019 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per šešiolika mėnesių nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 1 dalyje žodžiai „
  2020 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „dvejus metus ir keturis mėnesius nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

| d) | Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Iki 2024 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per penkerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.
  Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 2 dalyje žodžiai „iki 2026 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „septynerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- |

d)

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Iki 2024 m. gegužės 20 d.“ suprantami kaip „Per penkerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.

Kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 9 straipsnio 2 dalyje žodžiai „iki 2026 m. gegužės 20 d.
  “ suprantami kaip „septynerius metus nuo 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 9/2022 įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Deleguotojo reglamento (ES) 2018/573, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/574 su pataisymais, padarytais OL L 252, 2018 10 8, p. 47, ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/576 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2022 (4) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 96, 2018 4 16, p. 1.

1

(2)  
  OL L 96, 2018 4 16, p. 7.

2

(3)  
  OL L 96, 2018 4 16, p. 57.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.

4

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 10/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2022/1058]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. H11 dėl Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 ir 70 straipsniuose ir Sprendime Nr. S9 nurodytų terminų atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. H11 dėl Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 ir 70 straipsniuose ir Sprendime Nr. S9 nurodytų terminų atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos (1);

| (2) | Sprendimu Nr. H11 (2) pakeičiamas į EEE susitarimą įtrauktas Sprendimas Nr. H9, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu Nr. H11 (2) pakeičiamas į EEE susitarimą įtrauktas Sprendimas Nr. H9, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 3.H9 punkto (Sprendimas Nr. H9) įterpiamas šis punktas:






  „3. H11. | 32021 D 0506(01): 2020 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. H11 dėl Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 ir 70 straipsniuose ir Sprendime Nr. S9 nurodytų terminų atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos (OL C 170, 2021 5 6, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 3.H9 punkto (Sprendimas Nr. H9) įterpiamas šis punktas:

„3. H11.

32021 D 0506(01): 2020 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. H11 dėl Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 ir 70 straipsniuose ir Sprendime Nr. S9 nurodytų terminų atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos (OL C 170, 2021 5 6, p. 4).“

| 2. | 3.H9 punkto (Sprendimas Nr. H9) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

3.H9 punkto (Sprendimas Nr. H9) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo Nr. H11 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL C 170, 2021 5 6, p. 4.

1

(2)  
  OL C 259, 2020 8 7, p. 9.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 11/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1059]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 1zq punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1354) įterpiamas šis punktas:

| „1zr. | 32021 R 1964: 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (OL L 400, 2021 11 12, p. 52).“ |
| --- | --- |

„1zr.

32021 R 1964: 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (OL L 400, 2021 11 12, p. 52).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1964 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 400, 2021 11 12, p. 52.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 12/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1060]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1254, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma nuostatomis dėl investicinių įmonių organizacinių reikalavimų bei veiklos sąlygų ir toje direktyvoje apibrėžtų terminų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1254, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma nuostatomis dėl investicinių įmonių organizacinių reikalavimų bei veiklos sąlygų ir toje direktyvoje apibrėžtų terminų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 31bah punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 1254: 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1254 (OL L 277, 2021 8 2, p. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1254: 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1254 (OL L 277, 2021 8 2, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1254 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 277, 2021 8 2, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 13/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2022/1061]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1103 dėl Brazilijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, sudarytiems Brazilijos centrinio banko reguliuojamų Brazilijos įstaigų, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1103 dėl Brazilijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, sudarytiems Brazilijos centrinio banko reguliuojamų Brazilijos įstaigų, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1104 dėl Kanados išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Finansų įstaigų inspekcija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1104 dėl Kanados išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Finansų įstaigų inspekcija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1105 dėl Singapūro išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Singapūro pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1105 dėl Singapūro išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Singapūro pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1106 dėl Australijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Australijos prudencinio reguliavimo institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1106 dėl Australijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Australijos prudencinio reguliavimo institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1107 dėl Honkongo išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Honkongo pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1107 dėl Honkongo išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Honkongo pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1108 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri JAV federalinio rezervo valdyba, JAV valiutos kontrolieriaus įstaiga, Federalinė indėlių draudimo korporacija, Ūkių kreditų administracija ir Federalinė būsto finansavimo agentūra, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1108 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri JAV federalinio rezervo valdyba, JAV valiutos kontrolieriaus įstaiga, Federalinė indėlių draudimo korporacija, Ūkių kreditų administracija ir Federalinė būsto finansavimo agentūra, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (6);

| (7) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31bcaz punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/85) įterpiami šie punktai:

| „31bcaza. | 32021 D 1103: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1103 dėl Brazilijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, sudarytiems Brazilijos centrinio banko reguliuojamų Brazilijos įstaigų, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 84). |
| --- | --- |

„31bcaza.

32021 D 1103: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1103 dėl Brazilijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, sudarytiems Brazilijos centrinio banko reguliuojamų Brazilijos įstaigų, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 84).

| 31bcazb. | 32021 D 1104: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1104 dėl Kanados išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Finansų įstaigų inspekcija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 89). |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1104 dėl Kanados išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Finansų įstaigų inspekcija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 89).

| 31bcazc. | 32021 D 1105: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1105 dėl Singapūro išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Singapūro pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 94). |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1105 dėl Singapūro išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Singapūro pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 94).

| 31bcazd. | 32021 D 1106: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1106 dėl Australijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Australijos prudencinio reguliavimo institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 99). |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1106 dėl Australijos išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Australijos prudencinio reguliavimo institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 99).

| 31bcaze. | 32021 D 1107: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1107 dėl Honkongo išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Honkongo pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 104). |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1107 dėl Honkongo išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri Honkongo pinigų institucija, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 104).

| 31bcazf. | 32021 D 1108: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1108 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri JAV federalinio rezervo valdyba, JAV valiutos kontrolieriaus įstaiga, Federalinė indėlių draudimo korporacija, Ūkių kreditų administracija ir Federalinė būsto finansavimo agentūra, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 109).“ |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: 2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1108 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų išvestinių finansinių priemonių sandoriams, kuriuos prižiūri JAV federalinio rezervo valdyba, JAV valiutos kontrolieriaus įstaiga, Federalinė indėlių draudimo korporacija, Ūkių kreditų administracija ir Federalinė būsto finansavimo agentūra, taikomos teisinės, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo tvarkos pripažinimo lygiaverte tam tikriems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų 11 straipsnio reikalavimams (OL L 238, 2021 7 6, p. 109).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2021/1103, (ES) 2021/1104, (ES) 2021/1105, (ES) 2021/1106, (ES) 2021/1107 ir (ES) 2021/1108 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 84.

1

(2)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 89.

2

(3)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 94.

3

(4)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 99.

4

(5)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 104.

5

(6)  
  OL L 238, 2021 7 6, p. 109.

6

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 14/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1062]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1936, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/96/EB dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1936, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/96/EB dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 17j punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/96/EB) papildomas taip:

| | „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32019 L 1936:
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1936 (OL L 305, 2019 11 26, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32019 L 1936:
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1936 (OL L 305, 2019 11 26, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2019/1936 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 305, 2019 11 26, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 15/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1063]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/1233, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2017/2397, kiek tai susiję su trečiosios šalies pažymėjimų pripažinimo pereinamojo laikotarpio priemonėmis (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/1233, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2017/2397, kiek tai susiję su trečiosios šalies pažymėjimų pripažinimo pereinamojo laikotarpio priemonėmis (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 46c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32021 L 1233: 2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/1233 (OL L 274, 2021 7 30, p. 52).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: 2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/1233 (OL L 274, 2021 7 30, p. 52).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2021/1233 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 274, 2021 7 30, p. 52.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
  Nr. 16/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1064]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1889, kuriuo dėl priemonių, susijusių su laiko tarpsnių naudojimo taisyklių laikinu palengvinimu dėl COVID-19 krizės, taikymo pratęsimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1889, kuriuo dėl priemonių, susijusių su laiko tarpsnių naudojimo taisyklių laikinu palengvinimu dėl COVID-19 krizės, taikymo pratęsimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 64b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 1889: 2021 m. liepos 23 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1889 (OL L 384, 2021 10 29, p. 20).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1889: 2021 m. liepos 23 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1889 (OL L 384, 2021 10 29, p. 20).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1889 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*)
  *.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 384, 2021 10 29, p. 20.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 17/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2022/1065]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1062, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, teksto redakcija švedų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1062, kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, teksto redakcija švedų kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66nf punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32021 R 1062: 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1062 (OL L 229, 2021 6 29, p. 3).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1062: 2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1062 (OL L 229, 2021 6 29, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1062 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 229, 2021 6 29, p. 3.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 18/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1066]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2021/1226, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl bendrųjų triukšmo vertinimo metodų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2021/1226, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl bendrųjų triukšmo vertinimo metodų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB II priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 32g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32021 L 1226: 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2021/1226 (OL L 269, 2021 7 28, p. 65).“ |
| --- | --- |

„–

32021 L 1226: 2020 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2021/1226 (OL L 269, 2021 7 28, p. 65).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotosios direktyvos (ES) 2021/1226 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 269, 2021 7 28, p. 65.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
  Nr. 19/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2022/1067]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/957, kuria iš dalies keičiama Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/957, kuria iš dalies keičiama Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVIII priedo 30 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/71/EB) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įterpiamas šis tekstas:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 L 0957: 2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/957 (OL L 173, 2018 7 9, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Įterpiamas šis tekstas:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32018 L 0957: 2018 m. birželio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/957 (OL L 173, 2018 7 9, p. 16).“

| 2. | Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: | „3 straipsnio 10 dalyje žodis „Sutarčių“ pakeičiamas žodžiais „EEE susitarimo“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„3 straipsnio 10 dalyje žodis „Sutarčių“ pakeičiamas žodžiais „EEE susitarimo“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2018/957 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 173, 2018 7 9, p. 16.

1

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 20/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1068]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1845, kuriuo dėl ES ekologinio ženklo kriterijų turistų apgyvendinimo srityje ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/175 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1845, kuriuo dėl ES ekologinio ženklo kriterijų turistų apgyvendinimo srityje ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/175 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 2m punktas (Komisijos sprendimas (ES) 2017/175) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32021 D 1845: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu (ES) 2021/1845 (OL L 376, 2021 10 22, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: 2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu (ES) 2021/1845 (OL L 376, 2021 10 22, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2021/1845 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 376, 2021 10 22, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 21/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1069]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1871, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/312/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą patalpų vidaus ir išorės dažams ir lakams (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1871, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/312/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą patalpų vidaus ir išorės dažams ir lakams (2);

| (3) | Sprendimu (ES) 2021/1870 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2014/893/ES (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu (ES) 2021/1870 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2014/893/ES (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (4) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2v punktas (Komisijos sprendimas 2014/312/ES) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32021 D 1871: 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimu (ES) 2021/1871 (OL L 379, 2021 10 26, p. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2v punktas (Komisijos sprendimas 2014/312/ES) papildomas šia įtrauka:

„–

32021 D 1871: 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimu (ES) 2021/1871 (OL L 379, 2021 10 26, p. 49).“

| 2. | 2y punkto (Komisijos sprendimas 2014/893/ES) tekstas pakeičiamas taip: | „
  32021 D 1870: 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai (OL L 379, 2021 10 26, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2y punkto (Komisijos sprendimas 2014/893/ES) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32021 D 1870: 2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai (OL L 379, 2021 10 26, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini sprendimų (ES) 2021/1870 ir (ES) 2021/1871 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 379, 2021 10 26, p. 8.

1

(2)  
  OL L 379, 2021 10 26, p. 49.

2

(3)  
  2014 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 893/2014, kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos Italijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje registruotomis gaudyklėmis veikla Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje (OL L 354, 2014 12 11, p. 47).

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 22/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1070]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1416, kuriuo dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Jungtinės Karalystės iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1416, kuriuo dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Jungtinės Karalystės iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21al punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įterpiama ši įtrauka:






  „– | 32021 R 1416: 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1416 (OL L 305, 2021 08 31, p. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1)

Įterpiama ši įtrauka:

„–

32021 R 1416: 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1416 (OL L 305, 2021 08 31, p. 1).“;

| 2) | U adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

  „I priedo lentelės skilties „Veiklos“ įrašo „Aviacija“ antra pastraipa iš dalies keičiama taip:






  i) | j punkto antra pastraipa ir k punktas su pakeitimais, padarytais 2020 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2020/1071, ir l punktas taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- | --- |

2)

U adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„I priedo lentelės skilties „Veiklos“ įrašo „Aviacija“ antra pastraipa iš dalies keičiama taip:

i)

j punkto antra pastraipa ir k punktas su pakeitimais, padarytais 2020 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2020/1071, ir l punktas taikomi nuo 2020 m. sausio 1 d.;

| ii) | j punkto antra pastraipa ir k punktas su pakeitimais, padarytais 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1416, ir m punktas taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.“ |
| --- | --- |

ii)

j punkto antra pastraipa ir k punktas su pakeitimais, padarytais 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1416, ir m punktas taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1416 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 305, 2021 8 31, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 23/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1071]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1868, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 siekiant suderinti apyvartinių taršos leidimų aukcionus su 2021–2030 m. ES ATLPS taisyklėmis ir apyvartinių taršos leidimų priskyrimu finansinėms priemonėms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1868, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 siekiant suderinti apyvartinių taršos leidimų aukcionus su 2021–2030 m. ES ATLPS taisyklėmis ir apyvartinių taršos leidimų priskyrimu finansinėms priemonėms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21ala punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | akto pavadinimas pakeičiamas taip: | „
  2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų“; |
| --- | --- | --- |

1)

akto pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų“;

| 2) | įterpiama ši įtrauka:






  „— | 32019 R 1868: 2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1868 (OL L 289, 2019 11 8, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiama ši įtrauka:

„—

32019 R 1868: 2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1868 (OL L 289, 2019 11 8, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/1868 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*)
  *.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 289, 2019 11 8, p. 9.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 24/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1072]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961, kuriuo, atsižvelgiant į 2017, 2018 ir 2019 m. užregistruotų naujų lengvųjų automobilių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961, kuriuo, atsižvelgiant į 2017, 2018 ir 2019 m. užregistruotų naujų lengvųjų automobilių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I priedas (1);

| (2) | remiantis 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 168/2020 (2), Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961 netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

remiantis 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 168/2020 (2), Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961 netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21az punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 1961: 2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1961 (OL L 400, 2021 11 12, p. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 1961: 2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1961 (OL L 400, 2021 11 12, p. 14).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1961 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 400, 2021 11 12, p. 14.

1

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 25/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1073]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1589, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 I priedo nuostatos dėl valstybių narių ir gamintojų stebėtinų ir teiktinų duomenų apie naujas sunkiąsias transporto priemones (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1589, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/956 I priedo nuostatos dėl valstybių narių ir gamintojų stebėtinų ir teiktinų duomenų apie naujas sunkiąsias transporto priemones (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21azk punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/956) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 1589: 2020 m. liepos 22 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1589 (OL L 360, 2020 10 30, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1589: 2020 m. liepos 22 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1589 (OL L 360, 2020 10 30, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1589 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*)
  *, arba 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 396/2021 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 360, 2020 10 30, p. 4.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 26/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2022/1074]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1079 dėl Reglamente (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo nurodytų duomenų tikrinimo ir taisymo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1079 dėl Reglamente (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo nurodytų duomenų tikrinimo ir taisymo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21azka punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1242) įterpiamas šis punktas:

| „21azkb. | 32020 R 1079: 2020 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1079 dėl Reglamente (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo nurodytų duomenų tikrinimo ir taisymo (OL L 235, 2020 7 22, p. 1).“ |
| --- | --- |

„21azkb.

32020 R 1079: 2020 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1079 dėl Reglamente (ES) 2018/956 dėl naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų duomenų stebėsenos ir teikimo nurodytų duomenų tikrinimo ir taisymo (OL L 235, 2020 7 22, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1079 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 396/2021 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 235, 2020 7 22, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 27/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2022/1075]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2036, kuriuo dėl 17-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2036, kuriuo dėl 17-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32021 R 2036: 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/2036 (OL L 416, 2021 11 23, p. 3).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2036: 2021 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (ES) 2021/2036 (OL L 416, 2021 11 23, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2021/2036 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 416, 2021 11 23, p. 3.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 28/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1076]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1240 dėl ES portalo ir ES žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų duomenų bazės atitikties Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 536/2014 82 straipsnio 2 dalyje nurodytiems reikalavimams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1240 dėl ES portalo ir ES žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų duomenų bazės atitikties Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 536/2014 82 straipsnio 2 dalyje nurodytiems reikalavimams (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriuje po 18a punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1569) įterpiamas šis punktas:

| „18b. | 32021 D 1240: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1240 dėl ES portalo ir ES žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų duomenų bazės atitikties Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 536/2014 82 straipsnio 2 dalyje nurodytiems reikalavimams (OL L 275, 2021 7 31, p. 1).“ |
| --- | --- |

„18b.

32021 D 1240: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1240 dėl ES portalo ir ES žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų duomenų bazės atitikties Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 536/2014 82 straipsnio 2 dalyje nurodytiems reikalavimams (OL L 275, 2021 7 31, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2021/1240 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 275, 2021 7 31, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 29/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2022/1077]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/2126, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (1); |
| --- | --- |

(1)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/2126, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (1);

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnį, pritaikytą EEE susitarimo tikslais 2019 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komitetu sprendimu Nr. 269/2019 (2), ELPA priežiūros institucija 2021 m. liepos 21 d. priėmė Sprendimą Nr. 204/21/COL, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnį nustatomos Islandijos ir Norvegijos metinės išmetamųjų teršalų kvotos; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnį, pritaikytą EEE susitarimo tikslais 2019 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komitetu sprendimu Nr. 269/2019 (2), ELPA priežiūros institucija 2021 m. liepos 21 d. priėmė Sprendimą Nr. 204/21/COL, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnį nustatomos Islandijos ir Norvegijos metinės išmetamųjų teršalų kvotos;

| (3) | remiantis 2019 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 269/2019, Reglamentas (ES) 2018/842 netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

remiantis 2019 m. spalio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 269/2019, Reglamentas (ES) 2018/842 netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 8 dalies a punkte po antros įtraukos (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/842) įterpiamas šis tekstas:

| „– | 32020 D 2126: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2126, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (OL L 426, 2020 12 17, p. 58).
  Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  i) | I priedo lentelė papildoma taip:






  „Islandija | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 28 925 334 “ |

„–

32020 D 2126: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2126, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (OL L 426, 2020 12 17, p. 58).

Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

i)

I priedo lentelė papildoma taip:

„Islandija

3 109 329

Norvegija

28 925 334 “

| ii) | II priedo lentelė papildoma taip:















  „Islandija | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 “ |

ii)

II priedo lentelė papildoma taip:

„Islandija

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norvegija

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 “

| iii) | III priedo lentelė papildoma taip:






  „Islandija | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norvegija | 5 785 067 ““ |

iii)

III priedo lentelė papildoma taip:

„Islandija

1 243 732

Norvegija

5 785 067 ““

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2126 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 426, 2020 12 17, p. 58.

1

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/48

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 30/2022

2022 m. vasario 4 d.

dėl 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 įsigaliojimo [2022/1078]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/5, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą, Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų ir Direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (1), ir 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (2), buvo įtraukti į EEE susitarimą 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 371/2021 (3); |
| --- | --- |

(1)

2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/5, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą, Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų ir Direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (1), ir 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (2), buvo įtraukti į EEE susitarimą 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 371/2021 (3);

| (2) | 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 371/2021 turėtų įsigalioti kitą dieną po paskutinio pranešimo, susijusio su tuo sprendimu, perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį, |
| --- | --- |

(2)

2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 371/2021 turėtų įsigalioti kitą dieną po paskutinio pranešimo, susijusio su tuo sprendimu, perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepaisant 2021 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 371/2021 5 straipsnio, tas sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, susijusio su tuo sprendimu, perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 4, 2019 1 7, p. 24.

1

(2)  
  OL L 4, 2019 1 7, p. 43.

2

(3)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/49

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 31/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1079]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (1), su pataisymais, padarytais OL L 270, 2018 10 29, p. 37, OL L 305, 2019 11 26, p. 59, OL L 7, 2021 1 11, p. 53 ir OL L 204, 2021 6 10, p. 47; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (1), su pataisymais, padarytais OL L 270, 2018 10 29, p. 37, OL L 305, 2019 11 26, p. 59, OL L 7, 2021 1 11, p. 53 ir OL L 204, 2021 6 10, p. 47;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/1693, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo nuostatos dėl taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų tame reglamente nurodytų datų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/1693, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo nuostatos dėl taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų tame reglamente nurodytų datų (2);

| (3) | Reglamentu (ES) 2018/848 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES) 2018/848 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (3), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais, kuriuose yra nuostatų dėl augalų sveikatos. Teisės aktai dėl augalų sveikatos nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, todėl nuostatos dėl augalų sveikatos netaikomos ELPA valstybėms; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais, kuriuose yra nuostatų dėl augalų sveikatos. Teisės aktai dėl augalų sveikatos nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, todėl nuostatos dėl augalų sveikatos netaikomos ELPA valstybėms;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32018 R 0848: 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 270, 2018 10 29, p. 37, OL L 305, 2019 11 26, p. 59, OL L 7, 2021 1 11, p. 53 ir OL L 204, 2021 6 10, p. 47, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 1693: 2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/1693 (OL L 381, 2020 11 13, p. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: 2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/1693 (OL L 381, 2020 11 13, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | Reglamento nuostatos netaikomos augalų sveikatos sričiai ELPA valstybėse. |
| --- | --- |

a)

Reglamento nuostatos netaikomos augalų sveikatos sričiai ELPA valstybėse.

| b) | Nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1305/2013 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytus kriterijus, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, suprantamos kaip nuorodos į kriterijus, nustatytus pagal ELPA valstybių nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

b)

Nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1305/2013 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytus kriterijus, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, suprantamos kaip nuorodos į kriterijus, nustatytus pagal ELPA valstybių nacionalinę teisę.

| c) | ELPA priežiūros institucijai suteikiama prieiga prie 43 straipsnio 1 dalyje ir 51 straipsnio 2 dalyje aprašytų sistemų. |
| --- | --- |

c)

ELPA priežiūros institucijai suteikiama prieiga prie 43 straipsnio 1 dalyje ir 51 straipsnio 2 dalyje aprašytų sistemų.

| d) | 45 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje po žodžių „prekybos susitarime“ įterpiami žodžiai:

  „arba, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, pagal 47 straipsnio antrą pastraipą priimtuose ELPA valstybių sprendimuose“. |
| --- | --- |

d)

45 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje po žodžių „prekybos susitarime“ įterpiami žodžiai:

„arba, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, pagal 47 straipsnio antrą pastraipą priimtuose ELPA valstybių sprendimuose“.

| e) | 47 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Kai Sąjunga pagal šią nuostatą pripažįsta trečiąją valstybę, ji apie tai praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. ELPA valstybės per 30 dienų nuo pranešimo gavimo dienos priima sprendimą dėl trečiosios valstybės lygiavertiškumo ir Sąjungos pranešime nurodytų produkto sąlygų pripažinimo. EEE jungtinis komitetas informuojamas apie šiuos sprendimus ir periodiškai skelbia sprendimų sąrašą Europos Sąjungos Oficialiojo leidinio EEE priede.“ |
| --- | --- |

e)

47 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Kai Sąjunga pagal šią nuostatą pripažįsta trečiąją valstybę, ji apie tai praneša ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. ELPA valstybės per 30 dienų nuo pranešimo gavimo dienos priima sprendimą dėl trečiosios valstybės lygiavertiškumo ir Sąjungos pranešime nurodytų produkto sąlygų pripažinimo. EEE jungtinis komitetas informuojamas apie šiuos sprendimus ir periodiškai skelbia sprendimų sąrašą Europos Sąjungos Oficialiojo leidinio EEE priede.“

| f) | 60 straipsnyje po žodžių „iki 2022 m. sausio 1 d.“ įterpiami žodžiai:

  „arba, kiek tai su susiję su ELPA valstybėmis, iki 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 įsigaliojimo dienos,“. |
| --- | --- |

f)

60 straipsnyje po žodžių „iki 2022 m. sausio 1 d.“ įterpiami žodžiai:

„arba, kiek tai su susiję su ELPA valstybėmis, iki 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 įsigaliojimo dienos,“.

| g) | II priedo I dalies 1.5 punkto pirmoje pastraipoje po žodžio „Danijoje“ įterpiamas šis tekstas:

  „, ir tokiuose plotuose, kurie buvo sertifikuoti kaip ekologiški to auginimo tikslais iki 2018 m. birželio 14 d. ELPA valstybėse“. |
| --- | --- |

g)

II priedo I dalies 1.5 punkto pirmoje pastraipoje po žodžio „Danijoje“ įterpiamas šis tekstas:

„, ir tokiuose plotuose, kurie buvo sertifikuoti kaip ekologiški to auginimo tikslais iki 2018 m. birželio 14 d. ELPA valstybėse“.

| h) | IV priedo sąrašas papildomas taip:







  „IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.“.“ |

h)

IV priedo sąrašas papildomas taip:

„IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) 2018/848 su pataisymais, padarytais OL L 270, 2018 10 29, p. 37, OL L 305, 2019 11 26, p. 59, OL L 7, 2021 1 11, p. 53 ir OL L 204, 2021 6 10, p. 47, ir Reglamento (ES) 2020/1693 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 150, 2018 6 14, p. 1.

1

(2)  
  OL L 381, 2020 11 13, p. 1.

2

(3)  
  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

3

(*)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/51

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 32/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1080]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/642, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 III priedo nuostatos dėl ekologiškų produktų etiketėse teiktinos tam tikros informacijos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/642, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 III priedo nuostatos dėl ekologiškų produktų etiketėse teiktinos tam tikros informacijos (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32021 R 0642: 2020 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/642 (OL L 133, 2021 4 20, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: 2020 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/642 (OL L 133, 2021 4 20, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/642 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 133, 2021 4 20, p. 1.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Žr. Oficialiojo leidinio p. 49

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/53

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 33/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1081]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/716, kuriuo dėl ekologinės gamybos taisyklių, taikomų daigintoms sėkloms ir cikorijoms, tam tikrų akvakultūros gyvūnų pašarams ir akvakultūros parazitų naikinimui, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/716, kuriuo dėl ekologinės gamybos taisyklių, taikomų daigintoms sėkloms ir cikorijoms, tam tikrų akvakultūros gyvūnų pašarams ir akvakultūros parazitų naikinimui, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32021 R 0716: 2021 m. vasario 9 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/716 (OL L 151, 2021 5 3, p. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 0716: 2021 m. vasario 9 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/716 (OL L 151, 2021 5 3, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/716 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 151, 2021 5 3, p. 5.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p 49.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/55

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 34/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1082]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/427, kuriuo dėl tam tikrų išsamių ekologiškų produktų gamybos taisyklių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/427, kuriuo dėl tam tikrų išsamių ekologiškų produktų gamybos taisyklių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1794, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies nuostatos dėl perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio augalų dauginamosios medžiagos ir neekologiškos augalų dauginamosios medžiagos naudojimo (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1794, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies nuostatos dėl perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio augalų dauginamosios medžiagos ir neekologiškos augalų dauginamosios medžiagos naudojimo (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2146, kuriuo dėl išimtinių ekologinės gamybos taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2146, kuriuo dėl išimtinių ekologinės gamybos taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/269, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priede nustatytų tam tikrų išsamių ekologiškų produktų gamybos taisyklių pakeitimų taikymo pradžios datos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/427 (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/269, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priede nustatytų tam tikrų išsamių ekologiškų produktų gamybos taisyklių pakeitimų taikymo pradžios datos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/427 (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464, kuriuo nustatomos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurie turi būti pateikti siekiant, kad atgaline data būtų pripažinti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiai, su ekologiškų produktų gamyba ir su informacija, kurią turi pateikti valstybės narės (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464, kuriuo nustatomos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurie turi būti pateikti siekiant, kad atgaline data būtų pripažinti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiai, su ekologiškų produktų gamyba ir su informacija, kurią turi pateikti valstybės narės (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2042, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/464 nuostatos dėl jo taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų datų, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos taikymu (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2042, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/464 nuostatos dėl jo taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų datų, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos taikymu (6);

| (7) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (8) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32020 R 0427: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/427 (OL L 87, 2020 3 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 0269: 2020 m. gruodžio 4 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/269 (OL L 60, 2021 2 22, p. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32020 R 0427: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/427 (OL L 87, 2020 3 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 0269: 2020 m. gruodžio 4 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/269 (OL L 60, 2021 2 22, p. 24).

| — | 32020 R 1794: 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1794 (OL L 402, 2020 12 1, p. 23).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: 2020 m. rugsėjo 16 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1794 (OL L 402, 2020 12 1, p. 23).“;

| 2) | Po 54bc punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977) įterpiami šie punktai:






  „54bd. | 32020 R 2146: 2020 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2146, kuriuo dėl išimtinių ekologinės gamybos taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (OL L 428, 2020 12 18, p. 5). |
| --- | --- | --- |

2)

Po 54bc punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977) įterpiami šie punktai:

„54bd.

32020 R 2146: 2020 m. rugsėjo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2146, kuriuo dėl išimtinių ekologinės gamybos taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (OL L 428, 2020 12 18, p. 5).

| 54be. | 32020 R 0464: 2020 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464, kuriuo nustatomos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurie turi būti pateikti siekiant, kad atgaline data būtų pripažinti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiai, su ekologiškų produktų gamyba ir su informacija, kurią turi pateikti valstybės narės (OL L 98, 2020 3 31, p. 2), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32020 R 2042: 2020 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2042 (OL L 420, 2020 12 14, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: 2020 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464, kuriuo nustatomos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurie turi būti pateikti siekiant, kad atgaline data būtų pripažinti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiai, su ekologiškų produktų gamyba ir su informacija, kurią turi pateikti valstybės narės (OL L 98, 2020 3 31, p. 2), su pakeitimais, padarytais:

—

32020 R 2042: 2020 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2042 (OL L 420, 2020 12 14, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2020/427, (ES) 2020/1794, (ES) 2020/2146 ir (ES) 2021/269 bei įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/464 ir (ES) 2020/2042 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (7) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 87, 2020 3 23, p. 1.

1

(2)  
  OL L 402, 2020 12 1, p. 23.

2

(3)  
  OL L 428, 2020 12 18, p. 5.

3

(4)  
  OL L 60, 2021 2 22, p. 24.

4

(5)  
  OL L 98, 2020 3 31, p. 2.

5

(6)  
  OL L 420, 2020 12 14, p. 9.

6

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(7)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

7

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/57

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 35/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1083]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/771, kuriuo nustatomi konkretūs apskaitos dokumentų patikrų, atliekamų vykdant oficialią ekologinės gamybos ir veiklos vykdytojų grupių kontrolę, kriterijai ir sąlygos ir taip papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/771, kuriuo nustatomi konkretūs apskaitos dokumentų patikrų, atliekamų vykdant oficialią ekologinės gamybos ir veiklos vykdytojų grupių kontrolę, kriterijai ir sąlygos ir taip papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. balandžio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1006, kuriuo dėl sertifikato, kuriuo patvirtinama atitiktis ekologinės gamybos taisyklėms, pavyzdžio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. balandžio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1006, kuriuo dėl sertifikato, kuriuo patvirtinama atitiktis ekologinės gamybos taisyklėms, pavyzdžio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32021 R 1006: 2021 m. balandžio 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1006 (OL L 222, 2021 6 22, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šia įtrauka:

„–

32021 R 1006: 2021 m. balandžio 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1006 (OL L 222, 2021 6 22, p. 3).“

| 2. | Po 54be punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464) įterpiamas šis punktas:






  „54bf. | 32021 R 0771: 2021 m. sausio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/771, kuriuo nustatomi konkretūs apskaitos dokumentų patikrų, atliekamų vykdant oficialią ekologinės gamybos ir veiklos vykdytojų grupių kontrolę, kriterijai ir sąlygos ir taip papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (OL L 165, 2021 5 11, p. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54be punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/464) įterpiamas šis punktas:

„54bf.

32021 R 0771: 2021 m. sausio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/771, kuriuo nustatomi konkretūs apskaitos dokumentų patikrų, atliekamų vykdant oficialią ekologinės gamybos ir veiklos vykdytojų grupių kontrolę, kriterijai ir sąlygos ir taip papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (OL L 165, 2021 5 11, p. 25).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/771 ir (ES) 2021/1006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (3) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 165, 2021 5 11, p. 25.

1

(2)  
  OL L 222, 2021 6 22, p. 3

2

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

3

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/59

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
  Nr. 36/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1084]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas taisyklėmis dėl informacijos, kurią trečiosios valstybės ir kontrolės institucijos bei kontrolės įstaigos turi siųsti jų pripažinimo priežiūros tikslais pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir kuri susijusi su į Sąjungą importuojamais ekologiškais produktais ir priemonėmis, kurių turi būti imamasi vykdant tą priežiūrą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas taisyklėmis dėl informacijos, kurią trečiosios valstybės ir kontrolės institucijos bei kontrolės įstaigos turi siųsti jų pripažinimo priežiūros tikslais pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir kuri susijusi su į Sąjungą importuojamais ekologiškais produktais ir priemonėmis, kurių turi būti imamasi vykdant tą priežiūrą (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje po 54bf punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/771) įterpiamas šis punktas:

| „54bg. | 32021 R 1342: 2021 m. gegužės 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas taisyklėmis dėl informacijos, kurią trečiosios valstybės ir kontrolės institucijos bei kontrolės įstaigos turi siųsti jų pripažinimo priežiūros tikslais pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir kuri susijusi su į Sąjungą importuojamais ekologiškais produktais ir priemonėmis, kurių turi būti imamasi vykdant tą priežiūrą (OL L 292, 2021 8 16, p. 20).“ |
| --- | --- |

„54bg.

32021 R 1342: 2021 m. gegužės 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas taisyklėmis dėl informacijos, kurią trečiosios valstybės ir kontrolės institucijos bei kontrolės įstaigos turi siųsti jų pripažinimo priežiūros tikslais pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir kuri susijusi su į Sąjungą importuojamais ekologiškais produktais ir priemonėmis, kurių turi būti imamasi vykdant tą priežiūrą (OL L 292, 2021 8 16, p. 20).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1342 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 292, 2021 8 16, p. 20.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/61

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 37/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1085]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1691, kuriuo dėl ekologinę gamybą vykdantiems veiklos vykdytojams taikytinų duomenų registravimo reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1691, kuriuo dėl ekologinę gamybą vykdantiems veiklos vykdytojams taikytinų duomenų registravimo reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 II priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1697, kuriuo dėl kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kompetentingų vykdyti ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo ir pripažinimo atšaukimo kriterijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1697, kuriuo dėl kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kompetentingų vykdyti ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo ir pripažinimo atšaukimo kriterijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378, kuriuo nustatomos tam tikros taisyklės dėl sertifikato, išduodamo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams, importuojantiems į Sąjungą ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 sudaromas pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų sąrašas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378, kuriuo nustatomos tam tikros taisyklės dėl sertifikato, išduodamo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams, importuojantiems į Sąjungą ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 sudaromas pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų sąrašas (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šiomis įtraukomis:






  „– | 32021 R 1691: 2021 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1691 (OL L 334, 2021 9 22, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šiomis įtraukomis:

„–

32021 R 1691: 2021 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1691 (OL L 334, 2021 9 22, p. 1),

| – | 32021 R 1697: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1697 (OL L 336, 2021 9 23, p. 3).“ |
| --- | --- |

–

32021 R 1697: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1697 (OL L 336, 2021 9 23, p. 3).“

| 2. | Po 54bg punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342) įterpiamas šis punktas: | „54bh. 32021 R 1378: 2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378, kuriuo nustatomos tam tikros taisyklės dėl sertifikato, išduodamo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams, importuojantiems į Sąjungą ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 sudaromas pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų sąrašas (OL L 297, 2021 8 20, p. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54bg punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1342) įterpiamas šis punktas:

„54bh. 32021 R 1378: 2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378, kuriuo nustatomos tam tikros taisyklės dėl sertifikato, išduodamo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams, importuojantiems į Sąjungą ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 sudaromas pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų sąrašas (OL L 297, 2021 8 20, p. 24).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/1691 ir (ES) 2021/1697 bei Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (4) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 334, 2021 9 22, p. 1.

1

(2)  
  OL L 336, 2021 9 23, p. 3.

2

(3)  
  OL L 297, 2021 8 20, p. 24.

3

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

4

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/63

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 38/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1086]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/715, kuriuo dėl veiklos vykdytojų grupėms taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/715, kuriuo dėl veiklos vykdytojų grupėms taikomų reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1189, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas nuostatomis dėl konkrečių genčių ar rūšių ekologiškos įvairiarūšės medžiagos augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir pardavimo (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1189, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas nuostatomis dėl konkrečių genčių ar rūšių ekologiškos įvairiarūšės medžiagos augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir pardavimo (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/279, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 įgyvendinimo taisyklės dėl kontrolės ir kitų priemonių, kuriomis užtikrinamas atsekamumas ir atitiktis ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo reikalavimams (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/279, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 įgyvendinimo taisyklės dėl kontrolės ir kitų priemonių, kuriomis užtikrinamas atsekamumas ir atitiktis ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo reikalavimams (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1165, kuriuo leidžiama ekologinėje gamyboje naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir sudaromi jų sąrašai (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1165, kuriuo leidžiama ekologinėje gamyboje naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir sudaromi jų sąrašai (4);

| (5) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1165 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008 (5), išskyrus VII ir XI priedus, kurie toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d. Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 įtrauktas į EEE susitarimą, todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo, išskyrus VII ir XI priedus, kurie toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1165 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008 (5), išskyrus VII ir XI priedus, kurie toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d. Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 įtrauktas į EEE susitarimą, todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo, išskyrus VII ir XI priedus, kurie toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(6)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (7) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32021 R 0715: 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/715 (OL L 151, 2021 5 3, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848) papildomas šia įtrauka:

„–

32021 R 0715: 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/715 (OL L 151, 2021 5 3, p. 1).“

| 2. | Po 54bh punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378) įterpiami šie punktai:






  „54bi. | 32021 R 1189: 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1189, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas nuostatomis dėl konkrečių genčių ar rūšių ekologiškos įvairiarūšės medžiagos augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir pardavimo (OL L 258, 2021 7 20, p. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54bh punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378) įterpiami šie punktai:

„54bi.

32021 R 1189: 2021 m. gegužės 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1189, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas nuostatomis dėl konkrečių genčių ar rūšių ekologiškos įvairiarūšės medžiagos augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir pardavimo (OL L 258, 2021 7 20, p. 18).

| 54bj. | 32021 R 0279: 2021 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/279, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 įgyvendinimo taisyklės dėl kontrolės ir kitų priemonių, kuriomis užtikrinamas atsekamumas ir atitiktis ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo reikalavimams (OL L 62, 2021 2 23, p. 6). |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: 2021 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/279, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 įgyvendinimo taisyklės dėl kontrolės ir kitų priemonių, kuriomis užtikrinamas atsekamumas ir atitiktis ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo reikalavimams (OL L 62, 2021 2 23, p. 6).

| 54bk. | 32021 R 1165: 2021 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1165, kuriuo leidžiama ekologinėje gamyboje naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir sudaromi jų sąrašai (OL L 253, 2021 7 16, p. 13).“ |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: 2021 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1165, kuriuo leidžiama ekologinėje gamyboje naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir sudaromi jų sąrašai (OL L 253, 2021 7 16, p. 13).“

| 3. | 54ba punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008) tekstas išbraukiamas. Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII ir XI priedai toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

3.

54ba punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008) tekstas išbraukiamas. Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII ir XI priedai toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/715 ir (ES) 2021/1189 bei įgyvendinimo reglamentų (ES) 2021/279 ir (ES) 2021/1165 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (6) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 151, 2021 5 3, p. 1.

1

(2)  
  OL L 258, 2021 7 20, p. 18.

2

(3)  
  OL L 62, 2021 2 23, p. 6.

3

(4)  
  OL L 253, 2021 7 16, p. 13.

4

(5)  
  OL L 250, 2008 9 18, p. 1.

5

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(6)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

6

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/65

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 39/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1087]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, turinčių kompetenciją vykdyti sertifikuotų ekologinės gamybos vykdytojų ir jų grupių ir ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo procedūriniais reikalavimais ir tų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūros taisyklėmis, taip pat kontrolės ir kitų veiksmų, kuriuos turi vykdyti tos institucijos ir įstaigos, taisyklėmis (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, turinčių kompetenciją vykdyti sertifikuotų ekologinės gamybos vykdytojų ir jų grupių ir ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo procedūriniais reikalavimais ir tų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūros taisyklėmis, taip pat kontrolės ir kitų veiksmų, kuriuos turi vykdyti tos institucijos ir įstaigos, taisyklėmis (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriuje po 54bk punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1165) įterpiamas šis tekstas:

| „54bl. | 32021 R 1698: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, turinčių kompetenciją vykdyti sertifikuotų ekologinės gamybos vykdytojų ir jų grupių ir ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo procedūriniais reikalavimais ir tų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūros taisyklėmis, taip pat kontrolės ir kitų veiksmų, kuriuos turi vykdyti tos institucijos ir įstaigos, taisyklėmis (OL L 336, 2021 9 23, p. 7).“ |
| --- | --- |

„54bl.

32021 R 1698: 2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, turinčių kompetenciją vykdyti sertifikuotų ekologinės gamybos vykdytojų ir jų grupių ir ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo procedūriniais reikalavimais ir tų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūros taisyklėmis, taip pat kontrolės ir kitų veiksmų, kuriuos turi vykdyti tos institucijos ir įstaigos, taisyklėmis (OL L 336, 2021 9 23, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1698 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 336, 2021 9 23, p. 7.

1

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.

2

---

| 2022 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/67

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 40/2022

2022 m. vasario 4 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2022/1088]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas į Sąjungą importuoti skirtų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų siuntų oficialiosios kontrolės ir patikrinimo sertifikato taisyklėmis (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas į Sąjungą importuoti skirtų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų siuntų oficialiosios kontrolės ir patikrinimo sertifikato taisyklėmis (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1935, kuriuo dėl informacijos ir duomenų apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, teiktinų naudojant standartinę pavyzdinę formą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1935, kuriuo dėl informacijos ir duomenų apie ekologinę gamybą ir ekologiškų produktų ženklinimą, teiktinų naudojant standartinę pavyzdinę formą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2119, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomos išsamios tam tikrų duomenų ir deklaracijų, kuriuos turi pateikti veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojų grupės, ir sertifikatų išdavimo techninių priemonių taisyklės ir iš dalies keičiamos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 nuostatos dėl sertifikatų išdavimo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2119, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomos išsamios tam tikrų duomenų ir deklaracijų, kuriuos turi pateikti veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojų grupės, ir sertifikatų išdavimo techninių priemonių taisyklės ir iš dalies keičiamos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 nuostatos dėl sertifikatų išdavimo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2307, kuriuo nustatomos reikalaujamų dokumentų ir pranešimų apie importuoti į Sąjungą skirtus ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus taisyklės (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2307, kuriuo nustatomos reikalaujamų dokumentų ir pranešimų apie importuoti į Sąjungą skirtus ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus taisyklės (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2325, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais pripažintų trečiųjų šalių ir kontrolės institucijų bei kontrolės įstaigų sąrašai (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2325, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais pripažintų trečiųjų šalių ir kontrolės institucijų bei kontrolės įstaigų sąrašai (6);

| (7) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2306 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 (7), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2306 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 (7), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (8) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(8)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (9) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(9)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I skyriaus 1.1 dalies 11ba punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) ir II skyriaus 31qa punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) papildomi taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 1935: 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1935 (OL L 396, 2021 11 10, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I skyriaus 1.1 dalies 11ba punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) ir II skyriaus 31qa punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) papildomi taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 1935: 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1935 (OL L 396, 2021 11 10, p. 17).“

| 2. | I skyriaus 1.1 dalies 11bv punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 11bw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) bei II skyriaus 31qv punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 31qw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomi taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2305 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I skyriaus 1.1 dalies 11bv punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 11bw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) bei II skyriaus 31qv punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 31qw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomi taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2305 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“

| 3. | I skyriaus 1.1 dalyje po 11c punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) įterpiamas šis punktas:






  „11d. | 32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

3.

I skyriaus 1.1 dalyje po 11c punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) įterpiamas šis punktas:

„11d.

32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“

| 4. | II skyriuje po 31r punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) įterpiamas šis punktas:






  „31s. | 32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

4.

II skyriuje po 31r punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) įterpiamas šis punktas:

„31s.

32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54bb punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) tekstas pakeičiamas taip:

  „
  32021 R 2306: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas į Sąjungą importuoti skirtų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų siuntų oficialiosios kontrolės ir patikrinimo sertifikato taisyklėmis (OL L 461, 2021 12 27, p. 13).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | 7 straipsnio 1 dalyje po nuorodos į Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 įterpiami žodžiai „arba pagal Islandijos ir Norvegijos muitinės procedūras“. |
| --- | --- | --- |

1.

54bb punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32021 R 2306: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2306, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas į Sąjungą importuoti skirtų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų siuntų oficialiosios kontrolės ir patikrinimo sertifikato taisyklėmis (OL L 461, 2021 12 27, p. 13).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

7 straipsnio 1 dalyje po nuorodos į Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 įterpiami žodžiai „arba pagal Islandijos ir Norvegijos muitinės procedūras“.

| b) | Importuojamų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų patikrinimo sertifikatuose Islandija ir Norvegija neprivalo naudoti EORI kodų identifikavimo tikslais.“ |
| --- | --- |

b)

Importuojamų ekologiškų ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų patikrinimo sertifikatuose Islandija ir Norvegija neprivalo naudoti EORI kodų identifikavimo tikslais.“

| 2. | 54bh punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 2119: 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2119 (OL L 430, 2021 12 2, p. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54bh punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 2119: 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2119 (OL L 430, 2021 12 2, p. 24).“

| 3. | Po 54bl punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698) įterpiami šie punktai:






  „54bm. | 32021 R 2119: 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2119, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomos išsamios tam tikrų duomenų ir deklaracijų, kuriuos turi pateikti veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojų grupės, ir sertifikatų išdavimo techninių priemonių taisyklės ir iš dalies keičiamos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 nuostatos dėl sertifikatų išdavimo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams (OL L 430, 2021 12 2, p. 24). |
| --- | --- | --- |

3.

Po 54bl punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698) įterpiami šie punktai:

„54bm.

32021 R 2119: 2021 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2119, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomos išsamios tam tikrų duomenų ir deklaracijų, kuriuos turi pateikti veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojų grupės, ir sertifikatų išdavimo techninių priemonių taisyklės ir iš dalies keičiamos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 nuostatos dėl sertifikatų išdavimo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams (OL L 430, 2021 12 2, p. 24).

| 54bn. | 32021 R 2307: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2307, kuriuo nustatomos reikalaujamų dokumentų ir pranešimų apie importuoti į Sąjungą skirtus ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus taisyklės (OL L 461, 2021 12 27, p. 30). |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2307, kuriuo nustatomos reikalaujamų dokumentų ir pranešimų apie importuoti į Sąjungą skirtus ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus taisyklės (OL L 461, 2021 12 27, p. 30).

| 54bo. | 32021 R 2325: 2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2325, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais pripažintų trečiųjų šalių ir kontrolės institucijų bei kontrolės įstaigų sąrašai (OL L 465, 2021 12 29, p. 8).“ |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: 2021 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2325, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 nustatomi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais pripažintų trečiųjų šalių ir kontrolės institucijų bei kontrolės įstaigų sąrašai (OL L 465, 2021 12 29, p. 8).“

| 4. | 164a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 1935: 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1935 (OL L 396, 2021 11 10, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

4.

164a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 1935: 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1935 (OL L 396, 2021 11 10, p. 17).“

| 5. | 164v punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 164w punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomi taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2305 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

5.

164v punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123) ir 164w punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomi taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2305 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“

| 6. | Po 164x punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:






  „164y. | 32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Po 164x punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2126) įterpiamas šis punktas:

„164y.

32021 R 2305: 2021 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2305, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas taisyklėmis, reglamentuojančiomis atvejus ir sąlygas, kuriais ekologiškiems produktams ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktams netaikoma oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose, ir vietą, kurioje vykdoma tokių produktų oficiali kontrolė, ir kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2123 ir (ES) 2019/2124 (OL L 461, 2021 12 27, p. 5).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2021/2305 ir (ES) 2021/2306 bei įgyvendinimo reglamentų (ES) 2021/1935, (ES) 2021/2119, (ES) 2021/2307 ir (ES) 2021/2325 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. vasario 5 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*), arba 2022 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 31/2022 (8) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  OL L 461, 2021 12 27, p. 5.

1

(2)  
  OL L 461, 2021 12 27, p. 13.

2

(3)  
  OL L 396, 2021 11 10, p. 17.

3

(4)  
  OL L 430, 2021 12 2, p. 24.

4

(5)  
  OL L 461, 2021 12 27, p. 30.

5

(6)  
  OL L 465, 2021 12 29, p. 8.

6

(7)  
  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

7

(*)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*

(8)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49

8

---