# Úřední věstník L 131/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 131 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 655. května 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 131

České vydání

Právní předpisy

Ročník 655. května 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/700 ze dne 4. května 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 1295/2008 o dovozu chmele ze třetích zemí | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/701 ze dne 4. května 2022, kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/346/EU o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/700 ze dne 4. května 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 1295/2008 o dovozu chmele ze třetích zemí

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/701 ze dne 4. května 2022, kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/346/EU o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku (
  1
  )

1

6

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska upravují směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, 2002/83/ES, 2003/37/ES a 2003/59/ES a směrnice Rady 77/388/EHS, 91/414/EHS, 96/26/ES, 2003/48/ES a 2003/49/ES v oblastech volného pohybu zboží, volného pohybu služeb, zemědělství, dopravní politiky a daní ( Úř. věst. L 168, 1.5.2004 ) | 8 |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a nařízení (EU) 2015/847 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků ( Úř. věst. L 334, 27.12.2019 ) | 9 |

Opravy

*

Oprava směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska upravují směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, 2002/83/ES, 2003/37/ES a 2003/59/ES a směrnice Rady 77/388/EHS, 91/414/EHS, 96/26/ES, 2003/48/ES a 2003/49/ES v oblastech volného pohybu zboží, volného pohybu služeb, zemědělství, dopravní politiky a daní ( Úř. věst. L 168, 1.5.2004 )

( Úř. věst. L 168, 1.5.2004 )

8

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a nařízení (EU) 2015/847 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků ( Úř. věst. L 334, 27.12.2019 )

( Úř. věst. L 334, 27.12.2019 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/700

ze dne 4. května 2022,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1295/2008 o dovozu chmele ze třetích zemí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 190 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 (2) stanoví v příloze I seznam orgánů ve třetích zemích, které jsou oprávněny k vydávání ověřovacích listin původu ke chmelovým výrobkům z těchto zemí dovezeným. Tyto ověřovací listiny původu jsou uznány za rovnocenné s ověřovací listinou stanovenou článkem 77 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 (2) stanoví v příloze I seznam orgánů ve třetích zemích, které jsou oprávněny k vydávání ověřovacích listin původu ke chmelovým výrobkům z těchto zemí dovezeným. Tyto ověřovací listiny původu jsou uznány za rovnocenné s ověřovací listinou stanovenou článkem 77 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Je povinností příslušných orgánů třetích zemí aktualizovat údaje uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1295/2008 a udržovat úzkou spolupráci s Komisí tím, že budou sdělovat příslušné údaje jejím útvarům. |
| --- | --- |

(2)

Je povinností příslušných orgánů třetích zemí aktualizovat údaje uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1295/2008 a udržovat úzkou spolupráci s Komisí tím, že budou sdělovat příslušné údaje jejím útvarům.

| (3) | Kanada zaslala Komisi žádost o změnu názvu a adresy příslušného orgánu oprávněného vydávat osvědčení o rovnocennosti. V zájmu srozumitelnosti je vhodné nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 1295/2008 v celém rozsahu. |
| --- | --- |

(3)

Kanada zaslala Komisi žádost o změnu názvu a adresy příslušného orgánu oprávněného vydávat osvědčení o rovnocennosti. V zájmu srozumitelnosti je vhodné nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 1295/2008 v celém rozsahu.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1295/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1295/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | V zájmu zajištění právní jistoty a hladkého přechodu obchodních toků v dotčeném odvětví by toto nařízení z důvodu naléhavosti mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu zajištění právní jistoty a hladkého přechodu obchodních toků v dotčeném odvětví by toto nařízení z důvodu naléhavosti mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (ES) č. 1295/2008

Příloha I nařízení (ES) č. 1295/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 ze dne 18. prosince 2008 o dovozu chmele ze třetích zemí (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 45).

2

---

PŘÍLOHA

„
  PŘÍLOHA I

Orgány oprávněné k vydávání ověřovacích listin pro:

chmelové šištice, kód KN: ex 12 10

chmelový prášek, kód KN: ex 12 10

chmelové šťávy a výtažky, kód KN: 1302 13 00

| Země původu | Oprávněné orgány | Adresa | Předvolba | Telefon | Fax | E-mail (nepovinný údaj) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (AR) Argentina | Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
  Centro Regional Patagonia Norte | Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334 | (54-298) | 44 28 594
  44 32 190 | 44 28 594
  44 32 190 | groca@senasa.gov.ar
  cpaulovich@senasa.gov.ar
  jesparza@senasa.gov.ar |
| Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) | Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD | (54-11) | 41 21 50 00 | 41 21 50 00 | webmaster@senasa.gob.ar
  cdei@senasa.gob.ar |
| (AU) Austrálie | Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment | 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 |
| Hobart TAS 7000, Australia |

Země původu

Oprávněné orgány

Adresa

Předvolba

Telefon

Fax

E-mail (nepovinný údaj)

(AR) Argentina

Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Centro Regional Patagonia Norte

Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334

(54-298)

44 28 594

44 32 190

44 28 594

44 32 190

groca@senasa.gov.ar

cpaulovich@senasa.gov.ar

jesparza@senasa.gov.ar

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD

(54-11)

41 21 50 00

41 21 50 00

webmaster@senasa.gob.ar

cdei@senasa.gob.ar

(AU) Austrálie

Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment

13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008

Hobart TAS 7000, Australia

(61-3)

62 33 33 52

03 6165 3777

Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au

or

Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au

(CA) Kanada

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Canada, V1T2N1

(1-613)

1-250- 558-7927

1- 250-558-7947

admin@pacscertifiedorganic.ca

(CH) Švýcarsko

Labor Veritas

Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich

(41-44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

(CN) Čína

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201

(86-22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457

(86-22)

662 98-343

662 98-245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020

(86-471)

434-1943

434-2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063

(86-991)

464-0057

464-0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

(NZ) Nový Zéland

Ministry for Primary Industries

P.O. Box 2526, Wellington 6140

(64-4)

830 1574

894 0300

(RS) Srbsko

Institut za ratarstvo i povrtarstvo/

Institute of Field and Vegetable Crops

21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.

(381-21)

780 365

Hospodářský subjekt:

4898 100

780 198

institut@ifvcns.ns.ac.rs

(UA) Ukrajina

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

Hlebnaja 27262028 Zhitomir

(380)

37 21 11

36 73 31

(GB) Spojené království  (*1)

Rural Payments Agency (RPA)

| Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH |
| --- |
| Spojené království |

Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH

Spojené království

(44)

3300 416 500

-

hops.exports@rpa.gov.uk

(US) Spojené státy

Washington Department of Agriculture

State Chemical and Hop Lab

21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902

(1-509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701

(1-208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532

(1-503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832

(1-916)

445 00 29 or 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818

(1-503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394

(1-816)

891 04 01

891 04 78

(ZA) Jihoafrická republika

CSIR Food Science and Technology

PO Box 3950001 Pretoria

(27-12)

841 31 72

841 35 94

(ZW) Zimbabwe

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare

(263-4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw

---

(*1)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.“

*1

---

ROZHODNUTÍ

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/701

ze dne 4. května 2022,

kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/346/EU o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 141 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 zmocňuje Komisi k přijímání prováděcích aktů, jimiž se stanoví dočasná doplňující či alternativní pravidla k pravidlům stanoveným v části IV hlavě I kapitole 3 nařízení (EU) 2016/429 pro přemísťování konkrétních druhů nebo kategorií chovaných suchozemských zvířat. Uvedená dočasná pravidla lze přijmout, jestliže se zdá, že nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 se šíří navzdory požadavkům na přemísťování stanoveným v souladu s částí IV hlavou I kapitolou 3 oddíly 1 až 6 nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 zmocňuje Komisi k přijímání prováděcích aktů, jimiž se stanoví dočasná doplňující či alternativní pravidla k pravidlům stanoveným v části IV hlavě I kapitole 3 nařízení (EU) 2016/429 pro přemísťování konkrétních druhů nebo kategorií chovaných suchozemských zvířat. Uvedená dočasná pravidla lze přijmout, jestliže se zdá, že nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 se šíří navzdory požadavkům na přemísťování stanoveným v souladu s částí IV hlavou I kapitolou 3 oddíly 1 až 6 nařízení (EU) 2016/429.

| (2) | V rámci nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2). V prováděcím nařízení (EU) 2018/1882 je nakažlivá chudokrevnost koní zařazena na seznam v jeho příloze a je klasifikována jako nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

V rámci nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2). V prováděcím nařízení (EU) 2018/1882 je nakažlivá chudokrevnost koní zařazena na seznam v jeho příloze a je klasifikována jako nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2010/346/EU (3) přijaté podle čl. 10 odst. 4 směrnice Rady 90/425/EHS (4) stanoví ochranná opatření ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku. Uvedená ochranná opatření doplňují veterinární pravidla pro přesun koňovitých v Unii stanovená ve směrnici Rady 2009/156/ES (5). Směrnice 90/425/EHS byla nyní zrušena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (6) a směrnice 2009/156/ES byla zrušena nařízením (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2010/346/EU (3) přijaté podle čl. 10 odst. 4 směrnice Rady 90/425/EHS (4) stanoví ochranná opatření ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku. Uvedená ochranná opatření doplňují veterinární pravidla pro přesun koňovitých v Unii stanovená ve směrnici Rady 2009/156/ES (5). Směrnice 90/425/EHS byla nyní zrušena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (6) a směrnice 2009/156/ES byla zrušena nařízením (EU) 2016/429.

| (4) | Rozhodnutí 2010/346/EU bylo přijato v roce 2010, kdy byla nakažlivá chudokrevnost koní považována v Rumunsku za endemickou a nákazová situace v uvedeném členském státě představovala riziko pro zdraví koňovitých v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2010/346/EU bylo přijato v roce 2010, kdy byla nakažlivá chudokrevnost koní považována v Rumunsku za endemickou a nákazová situace v uvedeném členském státě představovala riziko pro zdraví koňovitých v Unii.

| (5) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 (7) stanoví mimo jiné veterinární požadavky na přemísťování koňovitých v rámci Unie. V čl. 22 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení v přenesené pravomoci jsou stanoveny požadavky týkající se nakažlivé chudokrevnosti koní, které musí být splněny při odesílání koňovitých do jiných členských států. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 (7) stanoví mimo jiné veterinární požadavky na přemísťování koňovitých v rámci Unie. V čl. 22 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení v přenesené pravomoci jsou stanoveny požadavky týkající se nakažlivé chudokrevnosti koní, které musí být splněny při odesílání koňovitých do jiných členských států.

| (6) | Na zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva v únoru 2022 předložilo Rumunsko Komisi a ostatním členským státům situační zprávu prokazující, že byl učiněn pokrok při eradikaci nakažlivé chudokrevnosti koní v tomto členském státě a že některé části jeho území byly prosté uvedené nákazy po dobu delší než 12 měsíců nebo že se prevalence nákazy drží v mezích zaznamenaných na úrovni regionů v jiných členských státech. Ze zprávy vyplývá, že vnitrostátní program eradikace pro nakažlivou chudokrevnost koní prováděný na území Rumunska byl účinný. |
| --- | --- |

(6)

Na zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva v únoru 2022 předložilo Rumunsko Komisi a ostatním členským státům situační zprávu prokazující, že byl učiněn pokrok při eradikaci nakažlivé chudokrevnosti koní v tomto členském státě a že některé části jeho území byly prosté uvedené nákazy po dobu delší než 12 měsíců nebo že se prevalence nákazy drží v mezích zaznamenaných na úrovni regionů v jiných členských státech. Ze zprávy vyplývá, že vnitrostátní program eradikace pro nakažlivou chudokrevnost koní prováděný na území Rumunska byl účinný.

| (7) | Opatření stanovená v rozhodnutí 2010/346/EU jsou tedy již bezpředmětná a veterinární požadavky stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 jsou nyní dostatečné k zajištění bezpečného přemísťování koňovitých mezi členskými státy. |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená v rozhodnutí 2010/346/EU jsou tedy již bezpředmětná a veterinární požadavky stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 jsou nyní dostatečné k zajištění bezpečného přemísťování koňovitých mezi členskými státy.

| (8) | Rozhodnutí 2010/346/EU by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2010/346/EU by proto mělo být zrušeno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2010/346/EU se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. května 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2010/346/EU ze dne 18. června 2010 o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku (Úř. věst. L 155, 22.6.2010, s. 48).

3

(4)  Směrnice Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29).

4

(5)  Směrnice Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

6

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o veterinární požadavky na přemísťování suchozemských zvířat a násadových vajec v rámci Unie (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 140).

7

---

Opravy

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/8

---

Oprava směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska upravují směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, 2002/83/ES, 2003/37/ES a 2003/59/ES a směrnice Rady 77/388/EHS, 91/414/EHS, 96/26/ES, 2003/48/ES a 2003/49/ES v oblastech volného pohybu zboží, volného pohybu služeb, zemědělství, dopravní politiky a daní

(
  Úřední věstník Evropské unie L 168 ze dne 1. května 2004
  )

| 1. | Strana 64, příloha, část IV. „DOPRAVNÍ POLITIKA“, bod 2 písm. b) (kterým se mění příloha II bod 2 směrnice 2003/59/ES): |
| --- | --- |

1.

Strana 64, příloha, část IV. „DOPRAVNÍ POLITIKA“, bod 2 písm. b) (kterým se mění příloha II bod 2 směrnice 2003/59/ES):

místo:

„juhi ametipädevuse kaart“,

má být:

„juhi pädevustunnistus“.

| 2. | Strana 65, příloha, část IV. „DOPRAVNÍ POLITIKA“„ bod 2 písm. b) (kterým se mění příloha II bod 2 směrnice 2003/59/ES): |
| --- | --- |

2.

Strana 65, příloha, část IV. „DOPRAVNÍ POLITIKA“„ bod 2 písm. b) (kterým se mění příloha II bod 2 směrnice 2003/59/ES):

místo:

„karta ta’ kwalifikazzjoni tas-sewwieq

...

carta de qualificação do motorista

preukaz o kvalifikácii vodiča“,

má být:

„ karta ta’ kwalifika tas-sewwieq

...

carta de qualificação de motorista

kvalifikačná karta vodiča“.

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/9

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a nařízení (EU) 2015/847 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků

(
  Úřední věstník Evropské unie L 334 ze dne 27. prosince 2019
  )

| 1. | Strana 128, čl. 4 bod 11, pokud jde o doplnění nového odstavce 13 v článku 52 nařízení (EU) č. 600/2014: |
| --- | --- |

1.

Strana 128, čl. 4 bod 11, pokud jde o doplnění nového odstavce 13 v článku 52 nařízení (EU) č. 600/2014:

místo:

„13.   Komise po konzultaci ...“,

má být:

„14.   Komise po konzultaci ...“.

| 2. | Strana 129, čl. 4 bod 11, pokud jde o doplnění nového odstavce 14 v článku 52 nařízení (EU) č. 600/2014: |
| --- | --- |

2.

Strana 129, čl. 4 bod 11, pokud jde o doplnění nového odstavce 14 v článku 52 nařízení (EU) č. 600/2014:

místo:

„14.   V případě zahájení řízení podle odstavce 13 tohoto článku ...“,

má být:

„15.   V případě zahájení řízení podle odstavce 14 tohoto článku ...“.

---