# Euroopan unionin L 87/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 87 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta15. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 87

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta15. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/422, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1783 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/423, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/424, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden I, IV, XV, XVI, XVII ja XXI muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden luetteloista, joista hevoseläinten, lihavalmisteiden, maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja maitotuotteiden, kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten sekä vesieläinten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/425, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttöä kategoriassa avoin koskevan siirtymäkauden pidentämisestä sekä suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden soveltamispäivän lykkäämisestä (
  1
  ) | 20 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/426, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskevasta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisestä asemaa koskevasta sopimuksesta | 22 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/421, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/422, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1783 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/423, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/424, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden I, IV, XV, XVI, XVII ja XXI muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden luetteloista, joista hevoseläinten, lihavalmisteiden, maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja maitotuotteiden, kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten sekä vesieläinten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/425, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttöä kategoriassa avoin koskevan siirtymäkauden pidentämisestä sekä suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden soveltamispäivän lykkäämisestä (
  1
  )

1

20

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/426, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskevasta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisestä asemaa koskevasta sopimuksesta

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/421,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 272/2009 (2) täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 272/2009 (2) täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 272/2009 komission tehtäväksi annetaan kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustaminen mainitun asetuksen liitteessä olevassa osassa E vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 272/2009 komission tehtäväksi annetaan kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustaminen mainitun asetuksen liitteessä olevassa osassa E vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia.

| (4) | Komissio on todentanut, että Serbian tasavalta täyttää Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa osassa E esitetyt perusteet, kun on kyse matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksesta, ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden, rahdin ja postin turvatarkastuksesta sekä ilma-alusten turvaamisesta. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on todentanut, että Serbian tasavalta täyttää Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa osassa E esitetyt perusteet, kun on kyse matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksesta, ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden, rahdin ja postin turvatarkastuksesta sekä ilma-alusten turvaamisesta.

| (5) | Komissio on todentanut, että Israelin valtio täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla ilma-alusten turvaamisen sekä matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on todentanut, että Israelin valtio täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla ilma-alusten turvaamisen sekä matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111 (4) sisällytettiin sekä Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta että Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta asiaankuuluviin lisäyksiin, joissa luetellaan kolmannet maat, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111 (4) sisällytettiin sekä Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta että Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta asiaankuuluviin lisäyksiin, joissa luetellaan kolmannet maat, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/413 (5) tunnustetaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta soveltaa yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia. Kyseisen asetuksen liitteessä muun muassa korvataan lisäysten 3-B, 4-B, 5-A ja 6-F koko sisältö uusilla lisäyksillä, jotka sisältävät myös Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/413 (5) tunnustetaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta soveltaa yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia. Kyseisen asetuksen liitteessä muun muassa korvataan lisäysten 3-B, 4-B, 5-A ja 6-F koko sisältö uusilla lisäyksillä, jotka sisältävät myös Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 soveltamispäivä vahvistettiin 3 artiklassa sitä päivää seuraavaksi päiväksi, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan nojalla. Koska täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 soveltaminen alkoi viiveellä 1 päivänä tammikuuta 2021, lisäykset 3-B, 4-B, 5-A ja 6-F on kyseisestä päivästä alkaen korvattu lisäyksillä, joiden sisältämissä luetteloissa ei oteta huomioon muutoksia, jotka tehtiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 hyväksymisen jälkeen ja otettiin käyttöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 soveltamispäivä vahvistettiin 3 artiklassa sitä päivää seuraavaksi päiväksi, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan nojalla. Koska täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 soveltaminen alkoi viiveellä 1 päivänä tammikuuta 2021, lisäykset 3-B, 4-B, 5-A ja 6-F on kyseisestä päivästä alkaen korvattu lisäyksillä, joiden sisältämissä luetteloissa ei oteta huomioon muutoksia, jotka tehtiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/413 hyväksymisen jälkeen ja otettiin käyttöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111.

| (9) | Sen vuoksi on tarpeen laatia oikeat luettelot kolmansista maista, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia, lisäämällä kyseisiin luetteloihin kolmannet maat, jotka oli lisätty täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi on tarpeen laatia oikeat luettelot kolmansista maista, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia, lisäämällä kyseisiin luetteloihin kolmannet maat, jotka oli lisätty täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/111.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/255 (6) otettiin käyttöön uusi etenemissuunnitelma, jotta voidaan saattaa asteittain päätökseen standardin 3 mukaisten räjähdysaineilmaisimien (EDS) asennusprosessi ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastusta varten eurooppalaisilla lentoasemilla, mikä lisää joustoa, joka on tarpeen covid-19-pandemian vuoksi. Tämän etenemissuunnitelman laatimisen yhteydessä ei kuitenkaan erheellisesti myönnetty samankaltaista lisäjoustoa 1 päivästä syyskuuta 2021 toiminnanharjoittajille, jotka käyttävät edelleen standardin 2 mukaisia EDS-laitteita rahdin ja postin turvatarkastukseen. Asianomaisille viranomaisille olisi annettava mahdollisuus sallia kohtuullinen pidennys standardin 2 mukaisten EDS-laitteiden käyttöön myös rahdin ja postin turvatarkastuksia tekeville toiminnanharjoittajille. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/255 (6) otettiin käyttöön uusi etenemissuunnitelma, jotta voidaan saattaa asteittain päätökseen standardin 3 mukaisten räjähdysaineilmaisimien (EDS) asennusprosessi ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastusta varten eurooppalaisilla lentoasemilla, mikä lisää joustoa, joka on tarpeen covid-19-pandemian vuoksi. Tämän etenemissuunnitelman laatimisen yhteydessä ei kuitenkaan erheellisesti myönnetty samankaltaista lisäjoustoa 1 päivästä syyskuuta 2021 toiminnanharjoittajille, jotka käyttävät edelleen standardin 2 mukaisia EDS-laitteita rahdin ja postin turvatarkastukseen. Asianomaisille viranomaisille olisi annettava mahdollisuus sallia kohtuullinen pidennys standardin 2 mukaisten EDS-laitteiden käyttöön myös rahdin ja postin turvatarkastuksia tekeville toiminnanharjoittajille.

| (11) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen tehdä joitakin muutoksia tiettyjen yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, kun on kyse EU:n ilmailun turvatoimien varmentajista ja yhden näkymän läpivalaisulaitteiden asteittaisesta käytöstä poistamisesta. Liitteessä olevia asiaankuuluvia säännöksiä on tarpeen mukauttaa, jotta voidaan parantaa oikeudellista selkeyttä, yhdenmukaistaa lainsäädännön yhteistä tulkintaa ja varmistaa edelleen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(11)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen tehdä joitakin muutoksia tiettyjen yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, kun on kyse EU:n ilmailun turvatoimien varmentajista ja yhden näkymän läpivalaisulaitteiden asteittaisesta käytöstä poistamisesta. Liitteessä olevia asiaankuuluvia säännöksiä on tarpeen mukauttaa, jotta voidaan parantaa oikeudellista selkeyttä, yhdenmukaistaa lainsäädännön yhteistä tulkintaa ja varmistaa edelleen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras täytäntöönpano.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä (EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/111, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia (EUVL L 21, 27.1.2020, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/413, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia (EUVL L 73, 15.3.2019, s. 98).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/255, annettu 18 päivänä helmikuuta 2021, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta (EUVL L 58, 19.2.2021, s. 23).

6

---

LIITE

Muutetaan liite seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 luvun lisäyksessä 3-B oleva luettelo seuraavasti:






  a) | lisätään kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 luvun lisäyksessä 3-B oleva luettelo seuraavasti:

a)

lisätään kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”;

| b) | lisätään kohdan ”Singaporen tasavalta Singaporen Changin lentoaseman osalta” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”. |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdan ”Singaporen tasavalta Singaporen Changin lentoaseman osalta” jälkeen kohta seuraavasti:

”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”.

| 2) | Muutetaan 4 luvun lisäyksessä 4-B oleva luettelo seuraavasti:






  a) | lisätään kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 4 luvun lisäyksessä 4-B oleva luettelo seuraavasti:

a)

lisätään kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”;

| b) | lisätään kohdan ”Singaporen tasavalta Singaporen Changin lentoaseman osalta” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”. |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdan ”Singaporen tasavalta Singaporen Changin lentoaseman osalta” jälkeen kohta seuraavasti:

”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”.

| 3) | Lisätään 5 luvun lisäyksessä 5-A olevaan luetteloon kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”. |
| --- | --- |

3)

Lisätään 5 luvun lisäyksessä 5-A olevaan luetteloon kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”.

| 4) | Lisätään 6 luvun lisäyksessä 6-F olevaan luetteloon 6-Fi kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta”. |
| --- | --- |

4)

Lisätään 6 luvun lisäyksessä 6-F olevaan luetteloon 6-Fi kohdan ”Montenegro” jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta”.

| 5) | Korvataan 11.6.4.1 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | varmentaja ei saa suorittaa EU:n ilmailun turvatoimien varmennuksia, jos varmentajalla on kolmannessa maassa tai kansainvälisessä järjestössä käytössä olevan vastaavan järjestelmän mukainen ilmailun turvatoimien varmentajan asema, paitsi jos kyseinen kolmas maa tai kansainvälinen järjestö myöntää vastavuoroisia mahdollisuuksia EU:n ilmailun turvatoimien varmentajille järjestelmässään.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 11.6.4.1 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

varmentaja ei saa suorittaa EU:n ilmailun turvatoimien varmennuksia, jos varmentajalla on kolmannessa maassa tai kansainvälisessä järjestössä käytössä olevan vastaavan järjestelmän mukainen ilmailun turvatoimien varmentajan asema, paitsi jos kyseinen kolmas maa tai kansainvälinen järjestö myöntää vastavuoroisia mahdollisuuksia EU:n ilmailun turvatoimien varmentajille järjestelmässään.”

| 6) | Korvataan 12.3.1 kohta seuraavasti:






  ”12.3.1 | Kaikkien viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen asennettavien laitteiden, joita unionissa käytetään rahdin ja postin sekä sellaisten lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, joihin sovelletaan 6 luvun mukaisia turvavalvontatoimenpiteitä, turvatarkastukseen, on oltava moninäkymälaitteita. |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 12.3.1 kohta seuraavasti:

”12.3.1

Kaikkien viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen asennettavien laitteiden, joita unionissa käytetään rahdin ja postin sekä sellaisten lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, joihin sovelletaan 6 luvun mukaisia turvavalvontatoimenpiteitä, turvatarkastukseen, on oltava moninäkymälaitteita.

Asianomainen viranomainen voi objektiivisista syistä sallia ennen 1 päivää tammikuuta 2023 asennettujen yhden näkymän läpivalaisulaitteiden käytön seuraaviin päivämääriin saakka:

| a) | enintään 31 päivään joulukuuta 2025 saakka, kun on kyse yhden näkymän läpivalaisulaitteista, jotka on asennettu ennen 1 päivää tammikuuta 2016; |
| --- | --- |

a)

enintään 31 päivään joulukuuta 2025 saakka, kun on kyse yhden näkymän läpivalaisulaitteista, jotka on asennettu ennen 1 päivää tammikuuta 2016;

| b) | enintään kymmenen vuoden ajan laitteiden asentamispäivästä tai enintään 31 päivään joulukuuta 2027 saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, kun on kyse yhden näkymän läpivalaisulaitteista, jotka on asennettu 1 päivänä tammikuuta 2016 tai sen jälkeen. |
| --- | --- |

b)

enintään kymmenen vuoden ajan laitteiden asentamispäivästä tai enintään 31 päivään joulukuuta 2027 saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi, kun on kyse yhden näkymän läpivalaisulaitteista, jotka on asennettu 1 päivänä tammikuuta 2016 tai sen jälkeen.

| | Asianomaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle, jos se soveltaa toisen alakohdan säännöksiä.” |
| --- | --- |

Asianomaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle, jos se soveltaa toisen alakohdan säännöksiä.”

| 7) | Lisätään 12.4.2.4 kohdassa olevan taulukon jälkeen virke seuraavasti:

  ”Lisäksi asianomainen viranomainen voi sallia standardin 2 mukaisten EDS-laitteiden käytön rahdin ja postin sekä sellaisten lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, joihin sovelletaan 6 luvun mukaisia turvavalvontatoimenpiteitä, turvatarkastukseen enintään 1 päivään syyskuuta 2022 saakka.” |
| --- | --- |

7)

Lisätään 12.4.2.4 kohdassa olevan taulukon jälkeen virke seuraavasti:

”Lisäksi asianomainen viranomainen voi sallia standardin 2 mukaisten EDS-laitteiden käytön rahdin ja postin sekä sellaisten lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, joihin sovelletaan 6 luvun mukaisia turvavalvontatoimenpiteitä, turvatarkastukseen enintään 1 päivään syyskuuta 2022 saakka.”

---

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/422,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1783 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa (todisteiden vastaanottaminen) 25 päivänä marraskuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1783 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan perustaa hajautettu tietojärjestelmä todisteiden vastaanottamista koskevaa viestintää ja asiakirjojen vaihtoa varten, on tarpeen määritellä ja hyväksyä kyseisen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan perustaa hajautettu tietojärjestelmä todisteiden vastaanottamista koskevaa viestintää ja asiakirjojen vaihtoa varten, on tarpeen määritellä ja hyväksyä kyseisen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset.

| (2) | Kuhunkin asiaan liittyvien tietojen digitaalista vaihtoa varten on kehitetty välineitä, jotka eivät edellytä jäsenvaltioissa jo olemassa olevien tietojärjestelmien korvaamista tai kalliiden muutosten tekemistä. Tärkein tällainen tähän mennessä kehitetty väline on e-CODEX-järjestelmä. |
| --- | --- |

(2)

Kuhunkin asiaan liittyvien tietojen digitaalista vaihtoa varten on kehitetty välineitä, jotka eivät edellytä jäsenvaltioissa jo olemassa olevien tietojärjestelmien korvaamista tai kalliiden muutosten tekemistä. Tärkein tällainen tähän mennessä kehitetty väline on e-CODEX-järjestelmä.

| (3) | Hajautetun tietojärjestelmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden taustajärjestelmistä ja yhteentoimivista yhteyspisteistä, joiden kautta ne on liitetty toisiinsa. Hajautetun tietojärjestelmän yhteyspisteiden olisi perustuttava e-CODEX-järjestelmään. |
| --- | --- |

(3)

Hajautetun tietojärjestelmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden taustajärjestelmistä ja yhteentoimivista yhteyspisteistä, joiden kautta ne on liitetty toisiinsa. Hajautetun tietojärjestelmän yhteyspisteiden olisi perustuttava e-CODEX-järjestelmään.

| (4) | Kun hajautettu tietojärjestelmä on kehitetty, ohjauskomitea huolehtii sen toiminnasta ja ylläpidosta. Komission olisi perustettava ohjauskomitea erillisellä säädöksellä. |
| --- | --- |

(4)

Kun hajautettu tietojärjestelmä on kehitetty, ohjauskomitea huolehtii sen toiminnasta ja ylläpidosta. Komission olisi perustettava ohjauskomitea erillisellä säädöksellä.

| (5) | Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 24 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 24 päivänä tammikuuta 2022.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden tuomioistuinten välistä yhteistyötä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden tuomioistuinten välistä yhteistyötä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hajautetun tietojärjestelmän tekniset eritelmät

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1783 25 artiklassa tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 405, 2.12.2020, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetun hajautetun järjestelmän tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset

1.   Johdanto

Todisteiden vastaanottamiseen tarkoitettu tiedonvaihtojärjestelmä on e-CODEX-pohjainen hajautettu tietojärjestelmä. Sen kautta voidaan vaihtaa todisteiden vastaanottamiseen liittyviä asiakirjoja ja viestejä eri jäsenvaltioiden välillä asetuksen (EU) 2020/1783 mukaisesti. Tietojärjestelmän hajautettu luonne mahdollistaisi tiedonvaihdon yksinomaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen ilman, että mikään unionin toimielin on osallisena kyseisessä tiedonvaihdossa.

2.   Määritelmät

| 2.1 | ’Https-protokollalla’ tai ’https:llä’ tarkoitetaan salattuja ja suojattuja yhteyskanavia. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | ’Portaalilla’ tarkoitetaan viitesovellusta tai hajautettuun tietojärjestelmään liitettyä kansallista taustaratkaisua. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | ’Alkuperän kiistattomuudella’ tarkoitetaan toimenpiteitä, joilla todistetaan tietojen eheys ja alkuperä digitaalisella varmentamisella, julkisen avaimen menetelmällä, sähköisellä allekirjoituksella ja muilla vastaavilla menetelmillä. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | ’Vastaanottamisen kiistattomuudella’ tarkoitetaan toimenpiteitä, joilla tietojen aiottu vastaanottaja todistaa tietojen luovuttajalle tietojen saannin käyttämällä digitaalisen varmentamisen, julkisen avaimen menetelmän ja sähköisten allekirjoitusten kaltaisia menetelmiä; |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | ’SOAP-yhteyskäytännöllä’ tarkoitetaan World Wide Web Consortium -standardien mukaisesti sanomaprotokollakuvausta jäsenneltyjen tietojen vaihtamista varten, kun toteutetaan verkkopalveluja tietoverkoissa. |
| --- | --- |

2.5

| 2.6 | ’Verkkopalvelulla’ tarkoitetaan ohjelmistopohjaista järjestelmää, joka on suunniteltu tukemaan verkon kautta tapahtuvaa yhteentoimivaa vuorovaikutusta tietokoneiden välillä ja jossa on koneellisesti käsiteltävässä muodossa kuvattu rajapinta. |
| --- | --- |

2.6

| 2.7 | ’Tiedonvaihdolla’ tarkoitetaan viestien ja asiakirjojen vaihtoa hajautetun tietojärjestelmän kautta. |
| --- | --- |

2.7

3.   Sähköiset viestintämenetelmät

Todisteiden vastaanottamiseen tarkoitetussa tiedonvaihtojärjestelmässä rekistereiden yhteenliittämiseen on käytettävä viestinnän palvelupohjaisia menetelmiä, kuten verkkopalveluja tai uudelleenkäytettävissä olevia digitaalipalvelujen infrastruktuureja.

Siinä käytetään erityisesti e-CODEX-infrastruktuuria, joka koostuu kahdesta pääkomponentista, liittimestä ja yhdyskäytävästä.

Liittimen kautta hoidetaan viestintää viitesovelluksen tai kansallisten toteutusten kanssa. Se voi prosessoida viestien vaihtoa yhdyskäytävän kanssa molempiin suuntiin, jäljittää viestejä ja kuitata ne käyttäen esimerkiksi ETSI-REM-todisteiden kaltaisia standardeja, validoida toiminta-asiakirjojen allekirjoitukset, luoda tunnistevälineen, jolla validoinnin tulos säilyy pdf- ja XML-muodossa, ja luoda säiliön käyttäen ASIC-S:n kaltaisia standardeja, joissa viestin kaupallinen sisältö on pakattu ja allekirjoitettu.

Yhdyskäytävä mahdollistaa viestien vaihdon ja on viestin sisällön suhteen neutraali. Se voi lähettää viestejä liittimeen ja vastaanottaa niitä liittimestä, validoida alkunimiötiedot, tunnistaa oikean prosessointitavan, allekirjoittaa ja salata viestejä ja siirtää viestejä muihin yhdyskäytäviin.

4.   Viestintäprotokollat

Todisteiden vastaanottamiseen tarkoitetussa tiedonvaihtojärjestelmässä on käytettävä suojattuja internet-protokollia, kuten https-protokollaa viestiessä portaaleja ja hajautettujen tietojärjestelmien komponenttien kanssa, ja standardimuotoisia viestintäprotokollia, kuten SOAP-yhteyskäytäntöä, strukturoidun datan ja metatiedon välittämiseen.

e-CODEX antaa vahvan tietoturvan uusimpien todentamisjärjestelmien ja monikerroksisen salausprotokollan ansiosta.

5.   Turvallisuusstandardit

Teknisiin toimenpiteisiin, joilla taataan tietoteknisten vähimmäisturvallisuusstandardien noudattaminen välitettäessä ja levitettäessä tietoja todisteiden vastaanottamiseen tarkoitetun tiedonvaihtojärjestelmän kautta, on sisällyttävä muun muassa seuraavat:

| a) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen luottamuksellisuus muun muassa suojattuja kanavia (https-protokollaa) käyttämällä; |
| --- | --- |

a)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen luottamuksellisuus muun muassa suojattuja kanavia (https-protokollaa) käyttämällä;

| b) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen eheys niitä vaihdettaessa; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen eheys niitä vaihdettaessa;

| c) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen lähettäjän alkuperän kiistämättömyys todisteiden vastaanottamiseen tarkoitetussa tiedonvaihtojärjestelmässä ja tietojen vastaanottamisen kiistämättömyys; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen lähettäjän alkuperän kiistämättömyys todisteiden vastaanottamiseen tarkoitetussa tiedonvaihtojärjestelmässä ja tietojen vastaanottamisen kiistämättömyys;

| d) | toimenpiteet, joilla varmistetaan turvallisuushäiriöiden kirjaaminen tietoteknisiä turvallisuusstandardeja koskevien tunnustettujen kansainvälisten suositusten mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet, joilla varmistetaan turvallisuushäiriöiden kirjaaminen tietoteknisiä turvallisuusstandardeja koskevien tunnustettujen kansainvälisten suositusten mukaisesti;

| e) | toimenpiteet, joilla varmistetaan rekisteröityjen käyttäjien todentaminen ja valtuuttaminen, ja toimenpiteet, joilla todennetaan todisteiden vastaanottamiseen tarkoitettujen tiedonvaihtojärjestelmään yhdistettyjen järjestelmien identiteetti; |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet, joilla varmistetaan rekisteröityjen käyttäjien todentaminen ja valtuuttaminen, ja toimenpiteet, joilla todennetaan todisteiden vastaanottamiseen tarkoitettujen tiedonvaihtojärjestelmään yhdistettyjen järjestelmien identiteetti;

| f) | todisteiden vastaanottamiseen tarkoitettua järjestelmää kehitetään sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteen mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

todisteiden vastaanottamiseen tarkoitettua järjestelmää kehitetään sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteen mukaisesti.

6.   Palvelujen saatavuus

| 6.1 | Palvelun on oltava käytettävissä ympärivuorokautisesti 7 päivänä viikossa, ja järjestelmän teknisen käytettävyysasteen on oltava vähintään 98 prosenttia määräaikaishuolto pois lukien. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle huoltotoimista seuraavasti:






  a) | 5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- | --- |

6.2

a)

5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen;

| b) | 10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- |

b)

10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen;

| c) | 30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 6 päivän käyttökeskeytyksen vuodessa. |
| --- | --- |

c)

30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 6 päivän käyttökeskeytyksen vuodessa.

| 6.3 | Huoltotoimet on mahdollisuuksien mukaan hoidettava työpäivinä klo 20.00–7.00 Keski-Euroopan aikaa. |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Jos jäsenvaltiot ovat määrittäneet kiinteitä viikoittaisia huoltoajankohtia, niiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten suunniteltujen huoltoajankohtien viikonpäivä ja kellonaika. Jos jäsenvaltioiden järjestelmät eivät ole käytettävissä tällaisen kiinteän huoltoajankohdan aikana, niiden ei tarvitse ilmoittaa asiasta komissiolle joka kerran erikseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä 6.2. kohdassa esitettyjä velvoitteita. |
| --- | --- |

6.4

| 6.5 | Jos jäsenvaltioiden järjestelmissä ilmenee odottamaton tekninen häiriö, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä järjestelmänsä käytettävyyden estymisestä ja palvelun ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa. |
| --- | --- |

6.5

| 6.6 | Jos toimivaltaisten viranomaisten tietokantaan tulee odottamaton häiriö, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille viipymättä palvelun käytettävyyden estymisestä ja ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa. |
| --- | --- |

6.6

---

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/423,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon oikeudenkäynti- ja muiden kuin oikeudenkäyntiin liittyvien asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (asiakirjojen tiedoksianto) 25 päivänä marraskuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1784 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta hajautettu tietojärjestelmä voidaan perustaa, on tarpeen määritellä ja hyväksyä kyseisen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Jotta hajautettu tietojärjestelmä voidaan perustaa, on tarpeen määritellä ja hyväksyä kyseisen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset.

| (2) | Kuhunkin asiaan liittyvien tietojen digitaalista vaihtoa varten on kehitetty välineitä, jotka eivät edellytä jäsenvaltioissa jo olemassa olevien tietojärjestelmien korvaamista tai kalliiden muutosten tekemistä. Tärkein tällainen tähän mennessä kehitetty väline on e-CODEX-järjestelmä. |
| --- | --- |

(2)

Kuhunkin asiaan liittyvien tietojen digitaalista vaihtoa varten on kehitetty välineitä, jotka eivät edellytä jäsenvaltioissa jo olemassa olevien tietojärjestelmien korvaamista tai kalliiden muutosten tekemistä. Tärkein tällainen tähän mennessä kehitetty väline on e-CODEX-järjestelmä.

| (3) | Hajautetun tietojärjestelmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden taustajärjestelmistä ja yhteentoimivista yhteyspisteistä, joiden kautta ne on liitetty toisiinsa. Hajautetun tietojärjestelmän yhteyspisteiden olisi perustuttava e-CODEX-järjestelmään. |
| --- | --- |

(3)

Hajautetun tietojärjestelmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden taustajärjestelmistä ja yhteentoimivista yhteyspisteistä, joiden kautta ne on liitetty toisiinsa. Hajautetun tietojärjestelmän yhteyspisteiden olisi perustuttava e-CODEX-järjestelmään.

| (4) | Kun hajautettu tietojärjestelmä on kehitetty, ohjauskomitea huolehtii sen toiminnasta ja ylläpidosta. Komission olisi perustettava ohjauskomitea erillisellä säädöksellä. |
| --- | --- |

(4)

Kun hajautettu tietojärjestelmä on kehitetty, ohjauskomitea huolehtii sen toiminnasta ja ylläpidosta. Komission olisi perustettava ohjauskomitea erillisellä säädöksellä.

| (5) | Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 24 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 24 päivänä tammikuuta 2022.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hajautetun tietojärjestelmän tekniset eritelmät

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1784 25 artiklassa tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 405, 2.12.2020, s. 40.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetun hajautetun järjestelmän tekniset eritelmät, toimenpiteet ja muut vaatimukset

1.   Johdanto

Asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvä tiedonvaihtojärjestelmä on e-CODEX-pohjainen hajautettu tietojärjestelmä. Sen kautta voidaan vaihtaa todisteiden vastaanottamiseen liittyviä asiakirjoja ja viestejä eri jäsenvaltioiden välillä asetuksen (EU) 2020/1784 mukaisesti. Tietojärjestelmän hajautettu luonne mahdollistaisi tiedonvaihdon yksinomaan yhdestä jäsenvaltiosta toiseen ilman, että mikään unionin toimielin on osallisena kyseisessä tiedonvaihdossa.

2.   Määritelmät

| 2.1 | ’Https-protokollalla’ tai ’https:llä’ tarkoitetaan salattuja ja suojattuja yhteyskanavia. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | ’Portaalilla’ tarkoitetaan viitesovellusta tai hajautettuun tietojärjestelmään liitettyä kansallista taustaratkaisua. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | ’Alkuperän kiistattomuudella’ tarkoitetaan toimenpiteitä, joilla todistetaan tietojen eheys ja alkuperä digitaalisella varmentamisella, julkisen avaimen menetelmällä, sähköisellä allekirjoituksella ja muilla vastaavilla menetelmillä. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | ’Vastaanottamisen kiistattomuudella’ tarkoitetaan toimenpiteitä, joilla tietojen aiottu vastaanottaja todistaa tietojen luovuttajalle tietojen saannin käyttämällä digitaalisen varmentamisen, julkisen avaimen menetelmän ja sähköisten allekirjoitusten kaltaisia menetelmiä. |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | ’SOAP-yhteyskäytännöllä’ tarkoitetaan World Wide Web Consortium -standardien mukaisesti sanomaprotokollakuvausta jäsenneltyjen tietojen vaihtamista varten, kun toteutetaan verkkopalveluja tietoverkoissa. |
| --- | --- |

2.5

| 2.6 | ’Verkkopalvelulla’ tarkoitetaan ohjelmistopohjaista järjestelmää, joka on suunniteltu tukemaan verkon kautta tapahtuvaa yhteentoimivaa vuorovaikutusta tietokoneiden välillä ja jossa on koneellisesti käsiteltävässä muodossa kuvattu rajapinta. |
| --- | --- |

2.6

| 2.7 | ’Tiedonvaihdolla’ tarkoitetaan viestien ja asiakirjojen vaihtoa hajautetun tietojärjestelmän kautta. |
| --- | --- |

2.7

3.   Sähköiset viestintämenetelmät

Asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvässä tiedonvaihtojärjestelmässä rekistereiden yhteenliittämiseen on käytettävä viestinnän palvelupohjaisia menetelmiä, kuten verkkopalveluja tai uudelleenkäytettävissä olevia digitaalipalvelujen infrastruktuureja.

Siinä käytetään erityisesti e-CODEX-infrastruktuuria, joka koostuu kahdesta pääkomponentista, liittimestä ja yhdyskäytävästä.

Liittimen kautta hoidetaan viestintää viitesovelluksen tai kansallisten toteutusten kanssa. Se voi prosessoida viestien vaihtoa yhdyskäytävän kanssa molempiin suuntiin, jäljittää viestejä ja kuitata ne käyttäen esimerkiksi ETSI-REM-todisteiden kaltaisia standardeja, validoida toiminta-asiakirjojen allekirjoitukset, luoda tunnistevälineen, jolla validoinnin tulos säilyy pdf- ja XML-muodossa, ja luoda säiliön käyttäen ASIC-S:n kaltaisia standardeja, joissa viestin kaupallinen sisältö on pakattu ja allekirjoitettu.

Yhdyskäytävä mahdollistaa viestien vaihdon ja on viestin sisällön suhteen neutraali. Se voi lähettää viestejä liittimeen ja vastaanottaa niitä liittimestä, validoida alkunimiötiedot, tunnistaa oikean prosessointitavan, allekirjoittaa ja salata viestejä ja siirtää viestejä muihin yhdyskäytäviin.

4.   Viestintäprotokollat

Asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvässä tiedonvaihtojärjestelmässä on käytettävä suojattuja internet-protokollia, kuten https-protokollaa viestiessä portaaleja ja hajautettujen tietojärjestelmien komponenttien kanssa, ja standardimuotoisia viestintäprotokollia, kuten SOAP-yhteyskäytäntöä, strukturoidun datan ja metatiedon välittämiseen.

e-CODEX antaa vahvan tietoturvan uusimpien todentamisjärjestelmien ja monikerroksisen salausprotokollan ansiosta.

5.   Turvallisuusstandardit

Teknisiin toimenpiteisiin, joilla taataan tietoteknisten vähimmäisturvallisuusstandardien noudattaminen välitettäessä ja levitettäessä tietoja asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvän tiedonvaihtojärjestelmän kautta, on sisällyttävä muun muassa seuraavat:

| a) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen luottamuksellisuus muun muassa suojattuja kanavia (https-protokollaa) käyttämällä; |
| --- | --- |

a)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen luottamuksellisuus muun muassa suojattuja kanavia (https-protokollaa) käyttämällä;

| b) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen eheys niitä vaihdettaessa; |
| --- | --- |

b)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen eheys niitä vaihdettaessa;

| c) | toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen lähettäjän alkuperän kiistämättömyys asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvässä tiedonvaihtojärjestelmässä ja tietojen vastaanottamisen kiistämättömyys; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojen lähettäjän alkuperän kiistämättömyys asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvässä tiedonvaihtojärjestelmässä ja tietojen vastaanottamisen kiistämättömyys;

| d) | toimenpiteet, joilla varmistetaan turvallisuushäiriöiden kirjaaminen tietoteknisiä turvallisuusstandardeja koskevien tunnustettujen kansainvälisten suositusten mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet, joilla varmistetaan turvallisuushäiriöiden kirjaaminen tietoteknisiä turvallisuusstandardeja koskevien tunnustettujen kansainvälisten suositusten mukaisesti;

| e) | toimenpiteet, joilla varmistetaan rekisteröityjen käyttäjien todentaminen ja valtuuttaminen, ja toimenpiteet, joilla todennetaan asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvään tiedonvaihtojärjestelmään yhdistettyjen järjestelmien identiteetti; |
| --- | --- |

e)

toimenpiteet, joilla varmistetaan rekisteröityjen käyttäjien todentaminen ja valtuuttaminen, ja toimenpiteet, joilla todennetaan asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvään tiedonvaihtojärjestelmään yhdistettyjen järjestelmien identiteetti;

| f) | asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvä tiedonvaihtojärjestelmä kehitetään sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteen mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvä tiedonvaihtojärjestelmä kehitetään sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteen mukaisesti.

6.   Palvelujen saatavuus

| 6.1 | Palvelun on oltava käytössä ympärivuorokautisesti 7 päivänä viikossa, ja järjestelmän teknisen käytettävyysasteen on oltava vähintään 98 prosenttia määräaikaishuolto pois lukien. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle huoltotoimista seuraavasti:






  a) | 5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- | --- |

6.2

a)

5 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 4 tunnin käyttökeskeytyksen;

| b) | 10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen; |
| --- | --- |

b)

10 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen;

| c) | 30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 6 päivän käyttökeskeytyksen vuodessa. |
| --- | --- |

c)

30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 6 päivän käyttökeskeytyksen vuodessa.

| 6.3 | Huoltotoimet on mahdollisuuksien mukaan hoidettava työpäivinä klo 20.00–7.00 Keski-Euroopan aikaa. |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Jos jäsenvaltiot ovat määrittäneet kiinteitä viikoittaisia huoltoajankohtia, niiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten suunniteltujen huoltoajankohtien viikonpäivä ja kellonaika. Jos jäsenvaltioiden järjestelmät eivät ole käytettävissä tällaisen kiinteän huoltoajankohdan aikana, niiden ei tarvitse ilmoittaa asiasta komissiolle joka kerran erikseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä 6.2. kohdassa esitettyjä velvoitteita. |
| --- | --- |

6.4

| 6.5 | Jos jäsenvaltioiden järjestelmissä ilmenee odottamaton tekninen häiriö, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä järjestelmänsä käytettävyyden estymisestä ja palvelun ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa. |
| --- | --- |

6.5

| 6.6 | Jos toimivaltaisten viranomaisten tietokantaan tulee odottamaton häiriö, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille viipymättä palvelun käytettävyyden estymisestä ja ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa. |
| --- | --- |

6.6

---

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/424,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden I, IV, XV, XVI, XVII ja XXI muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden luetteloista, joista hevoseläinten, lihavalmisteiden, maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja maitotuotteiden, kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten sekä vesieläinten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteissä I–XXII. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteissä I–XXII.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Luettelon sarakkeen 2 otsikossa oleva virheellinen viittaus olisi oikaistava. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä IV olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IV vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista hevoseläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Luettelon sarakkeen 2 otsikossa oleva virheellinen viittaus olisi oikaistava. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä IV olisi oikaistava.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen luettelon viidennessä sarakkeessa olevassa Serbiaa sikaeläinten osalta koskevassa kohdassa olisi viitattava riskinvähentämiskäsittelyihin B ja C, joita tarkoitetaan 31 päivään joulukuuta 2021 saakka sovelletun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1351 (4) 1 artiklan a alakohdassa ja jotka tällä hetkellä vahvistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XXVI. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XV olevaa Serbiaa koskevaa kohtaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista sorkka- ja kavioeläimistä, siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen luettelon viidennessä sarakkeessa olevassa Serbiaa sikaeläinten osalta koskevassa kohdassa olisi viitattava riskinvähentämiskäsittelyihin B ja C, joita tarkoitetaan 31 päivään joulukuuta 2021 saakka sovelletun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1351 (4) 1 artiklan a alakohdassa ja jotka tällä hetkellä vahvistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XXVI. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XV olevaa Serbiaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVI vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Mongolia toimitti komissiolle vastauksen kyselylomakkeeseen, joka koski kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten unioniin saapumiseen liittyviä eläinterveys- ja kansanterveysnäkökohtia. Mongolia on lisäksi toimittanut komissiolle riittävät todisteet ja takeet siitä, että se voidaan sisällyttää kyseiseen luetteloon, jota olisi sen vuoksi muutettava sisällyttämällä siihen tämä kolmas maa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVI olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVI vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Mongolia toimitti komissiolle vastauksen kyselylomakkeeseen, joka koski kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten unioniin saapumiseen liittyviä eläinterveys- ja kansanterveysnäkökohtia. Mongolia on lisäksi toimittanut komissiolle riittävät todisteet ja takeet siitä, että se voidaan sisällyttää kyseiseen luetteloon, jota olisi sen vuoksi muutettava sisällyttämällä siihen tämä kolmas maa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVI olisi muutettava.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 (5) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavan lämpökäsittelyn tyypistä, koska asetus (EU) N:o 605/2010 on kumottu ja korvattu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi oikaistava sisällyttämällä siihen Mansaari, joka sisältyi asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 (5) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavan lämpökäsittelyn tyypistä, koska asetus (EU) N:o 605/2010 on kumottu ja korvattu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi oikaistava sisällyttämällä siihen Mansaari, joka sisältyi asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan luetteloon.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXI vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista luetteloituihin lajeihin kuuluvien elävien vesieläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseistä liitettä olisi oikaistava sisällyttämällä siihen uudelleen 2, 3 ja 4 osa, joita sovellettiin ennen kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXI muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1937 (6), jolla ne vastoin tarkoitusta poistettiin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXI olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXI vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista luetteloituihin lajeihin kuuluvien elävien vesieläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseistä liitettä olisi oikaistava sisällyttämällä siihen uudelleen 2, 3 ja 4 osa, joita sovellettiin ennen kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXI muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1937 (6), jolla ne vastoin tarkoitusta poistettiin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXI olisi oikaistava.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava ja oikaistava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava ja oikaistava.

| (10) | Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten ja oikaisujen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten ja oikaisujen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan ja oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet I, IV, XV, XVI, XVII ja XXI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1351, annettu 19 päivänä elokuuta 2019, Serbian tasavallasta peräisin olevista sikaeläimistä saatujen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia unioniin ja kauttakuljetusta unionin kautta koskevista erityisedellytyksistä kyseisessä maassa esiintyneen afrikkalaisen sikaruton vuoksi ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/426/EU muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2019, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1937, annettu 9 päivänä marraskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suljetuissa tiloissa koristetarkoituksiin pidettäviksi tarkoitettujen nilviäisten ja äyriäisten lähetysten saapumisesta unioniin ja sellaisten kolmansien maiden tai alueiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden luettelon vahvistamisesta, joista tällaisten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 36).

6

---

LIITE

Muutetaan ja oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet I, IV, XV, XVI, XVII ja XXI seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä I oleva 10 kohta seuraavasti:






  ”(10) | Serbiaan ei lueta kuuluvaksi Kosovon (*) aluetta. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä I oleva 10 kohta seuraavasti:

”(10)

Serbiaan ei lueta kuuluvaksi Kosovon (*) aluetta.

(*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
  "

| 2) | Korvataan liitteessä IV olevan 1 osan taulukoiden otsikot seuraavasti:













  ‘Kolmannen maan tai alueen


  ISO-koodi ja nimi | Vyöhyke 2

  osan mukaan | Terveysluokitusryhmä | Luokat,

  joiden saapuminen unioniin on sallittua | Eläinterveystodistukset | Erityisedellytykset 3 osan mukaan | Eläinterveyttä koskevat


  takeet 4 osan mukaan | Päättymisajankohta | Alkamisajankohta” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |

2)

Korvataan liitteessä IV olevan 1 osan taulukoiden otsikot seuraavasti:

‘Kolmannen maan tai alueen

ISO-koodi ja nimi

Vyöhyke 2

osan mukaan

Terveysluokitusryhmä

Luokat,

joiden saapuminen unioniin on sallittua

Eläinterveystodistukset

Erityisedellytykset 3 osan mukaan

Eläinterveyttä koskevat

takeet 4 osan mukaan

Päättymisajankohta

Alkamisajankohta”

| 3) | Korvataan liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa Serbiaa koskeva kohta seuraavasti:


















  ”RS

  Serbia | RS-0 | A | A | B tai C | A | D | D | D | D | D | Ei ole sallittua | MPNT(*1)

  MPST” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

3)

Korvataan liitteessä XV olevan 1 osan A jaksossa Serbiaa koskeva kohta seuraavasti:

”RS

Serbia

RS-0

A

A

B tai C

A

D

D

D

D

D

Ei ole sallittua

MPNT(*1)

MPST”

| 4) | Lisätään liitteessä XVI olevaan 1 osaan Marokkoa ja Uutta-Seelantia koskevien kohtien väliin Mongoliaa koskeva kohta seuraavasti:










  ”MN

  Mongolia | MN-0 | Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja | CAS” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään liitteessä XVI olevaan 1 osaan Marokkoa ja Uutta-Seelantia koskevien kohtien väliin Mongoliaa koskeva kohta seuraavasti:

”MN

Mongolia

MN-0

Sorkka- ja kavioeläimet ja siipikarja

CAS”

| 5) | Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Grönlantia ja Jerseytä koskevien kohtien väliin Mansaarta koskeva kohta seuraavasti:












  ”IM

  Mansaari | IM-0 | Sorkka- ja kavioeläimet | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Grönlantia ja Jerseytä koskevien kohtien väliin Mansaarta koskeva kohta seuraavasti:

”IM

Mansaari

IM-0

Sorkka- ja kavioeläimet

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”

| 6) | Lisätään liitteessä XXI olevan 1 osan jälkeen 2, 3 ja 4 osa seuraavasti:


  ”
  2 OSA

  1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 2 tarkoitettujen kolmansien maiden tai alueiden vyöhykkeiden tai lokeroiden kuvaus









  Kolmannen


  maan tai alueen nimi | Vyöhykkeen/


  lokeron koodi | Vyöhykkeen kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | CA-1 | Brittiläinen Kolumbia |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | New Brunswick |
| CA-6 | Nova Scotia |
| CA-7 | Prinssi Edwardin saari |
| CA-8 | Newfoundland ja Labrador |
| CA-9 | Yukon |
| CA-10 | Luoteisterritoriot |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Malesia | MY-1 | Niemimaa, Länsi-Malesia |
| Yhdysvallat | US-1 | Koko maa seuraavia osavaltioita lukuun ottamatta: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania |
| US-2 | Humboldt Bay (Kalifornia) |
| US-3 | Netarts Bay (Oregon) |
| US-4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay ja Dabob Bay (Washington) |
| US-5 | NELHA (Havaiji) |

6)

Lisätään liitteessä XXI olevan 1 osan jälkeen 2, 3 ja 4 osa seuraavasti:

”
  2 OSA

1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 2 tarkoitettujen kolmansien maiden tai alueiden vyöhykkeiden tai lokeroiden kuvaus

Kolmannen

maan tai alueen nimi

Vyöhykkeen/

lokeron koodi

Vyöhykkeen kuvaus

Kanada

CA-1

Brittiläinen Kolumbia

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

New Brunswick

CA-6

Nova Scotia

CA-7

Prinssi Edwardin saari

CA-8

Newfoundland ja Labrador

CA-9

Yukon

CA-10

Luoteisterritoriot

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Malesia

MY-1

Niemimaa, Länsi-Malesia

Yhdysvallat

US-1

Koko maa seuraavia osavaltioita lukuun ottamatta: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania

US-2

Humboldt Bay (Kalifornia)

US-3

Netarts Bay (Oregon)

US-4

Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay ja Dabob Bay (Washington)

US-5

NELHA (Havaiji)

3 OSA

1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 7 tarkoitetut erityisedellytykset

| A | Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten, joihin sovelletaan virallisen todistusmallin FISH-CRUST-HC osaa II.2.4, on oltava peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai niiden vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka luetellaan tässä liitteessä olevan 1 osan sarakkeessa 2. Tätä sovelletaan kaikissa tapauksissa rajoittamatta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (*1) soveltamista. |
| --- | --- |
| B | Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten, joihin sovelletaan virallisen todistusmallin MOL-HC osaa II.2.4, on oltava peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai niiden vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka luetellaan tässä liitteessä olevan 1 osan sarakkeessa 2. Tätä sovelletaan kaikissa tapauksissa rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 soveltamista.
  Tätä virallista todistusta voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun unioniin saapuu sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (*2) liitteessä III olevan VII jakson V luvussa asetetut eläviä simpukoita koskevat terveysvaatimukset ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (*3) liitteessä I olevan 1 luvun 1.17 ja 1.25 kohdassa vahvistetut elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat vaatimukset. |

A

Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten, joihin sovelletaan virallisen todistusmallin FISH-CRUST-HC osaa II.2.4, on oltava peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai niiden vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka luetellaan tässä liitteessä olevan 1 osan sarakkeessa 2. Tätä sovelletaan kaikissa tapauksissa rajoittamatta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (*1) soveltamista.

B

Vesieläinten ja muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten, joihin sovelletaan virallisen todistusmallin MOL-HC osaa II.2.4, on oltava peräisin kolmannesta maasta, alueelta tai niiden vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka luetellaan tässä liitteessä olevan 1 osan sarakkeessa 2. Tätä sovelletaan kaikissa tapauksissa rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 soveltamista.

Tätä virallista todistusta voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun unioniin saapuu sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten lähetyksiä, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (*2) liitteessä III olevan VII jakson V luvussa asetetut eläviä simpukoita koskevat terveysvaatimukset ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (*3) liitteessä I olevan 1 luvun 1.17 ja 1.25 kohdassa vahvistetut elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat vaatimukset.

4 OSA

1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 8 tarkoitetut eläinterveyttä koskevat takeet

Ei ole”

---

(*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
  ”

---

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

(*3)  Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

---

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/425,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttöä kategoriassa ”avoin” koskevan siirtymäkauden pidentämisestä sekä suorassa näköyhteydessä tai suoran näköyhteyden ulkopuolella harjoitettavaa toimintaa koskevien vakioskenaarioiden soveltamispäivän lykkäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) 20 artiklan mukaan sellaisia miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät ole komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (3) mukaisia eivätkä yksityisesti rakennettuja, saa tietyin toimintaedellytyksin käyttää edelleen kategoriassa ”avoin”, jos ne on saatettu markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2023. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 22 artiklan mukaan miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevan 1–5 osan vaatimuksia, saa ainoastaan tietyin toimintaedellytyksin käyttää kategoriassa ”avoin”1 päivänä tammikuuta 2023 päättyvän siirtymäkauden ajan. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 (2) 20 artiklan mukaan sellaisia miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät ole komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (3) mukaisia eivätkä yksityisesti rakennettuja, saa tietyin toimintaedellytyksin käyttää edelleen kategoriassa ”avoin”, jos ne on saatettu markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2023. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 22 artiklan mukaan miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 liitteessä olevan 1–5 osan vaatimuksia, saa ainoastaan tietyin toimintaedellytyksin käyttää kategoriassa ”avoin”1 päivänä tammikuuta 2023 päättyvän siirtymäkauden ajan.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 23 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat 3 päivästä joulukuuta 2023 alkaen hyväksyä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset ainoastaan sellaisen toiminnan osalta, joka koskee jompaakumpaa mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen lisäyksessä 1 vahvistettua vakioskenaariota; toiminta joko suorassa näköyhteydessä valvotun maa-alueen yläpuolella asutussa ympäristössä tai toiminta ilmatilatarkkailijoiden avustuksella suoran näköyhteyden ulkopuolella valvotun maa-alueen yläpuolella harvaan asutussa ympäristössä. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 23 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat 3 päivästä joulukuuta 2023 alkaen hyväksyä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjän mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset ainoastaan sellaisen toiminnan osalta, joka koskee jompaakumpaa mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen lisäyksessä 1 vahvistettua vakioskenaariota; toiminta joko suorassa näköyhteydessä valvotun maa-alueen yläpuolella asutussa ympäristössä tai toiminta ilmatilatarkkailijoiden avustuksella suoran näköyhteyden ulkopuolella valvotun maa-alueen yläpuolella harvaan asutussa ympäristössä.

| (3) | Jotkin luokkien C0–C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit, jotka ovat tarpeen harjoitettaessa kategorian ”avoin” tai vakioskenaarioiden mukaista toimintaa, sekä suora etätunnistus ovat saatavilla vasta vuoden 2023 puolivälissä. Ilman kyseisiä yhdenmukaistettuja standardeja miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien valmistajien olisi käytännössä vaikea saattaa markkinoille vaatimustenmukaisia miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 22 artiklassa säädetyn siirtymäkauden päättymistä. |
| --- | --- |

(3)

Jotkin luokkien C0–C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit, jotka ovat tarpeen harjoitettaessa kategorian ”avoin” tai vakioskenaarioiden mukaista toimintaa, sekä suora etätunnistus ovat saatavilla vasta vuoden 2023 puolivälissä. Ilman kyseisiä yhdenmukaistettuja standardeja miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien valmistajien olisi käytännössä vaikea saattaa markkinoille vaatimustenmukaisia miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 22 artiklassa säädetyn siirtymäkauden päättymistä.

| (4) | Sen vuoksi on tarpeen lykätä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 20 ja 22 artiklassa säädettyjä päivämääriä sen varmistamiseksi, että luokkien C0–C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit ovat miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien tuottajien ja käyttäjien saatavilla ennen kyseisten kausien päättymistä. On myös tarpeen lykätä mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen lisäyksessä 1 vahvistettujen kahden vakioskenaarion soveltamispäivää sen varmistamiseksi, että kyseiset yhdenmukaistetut standardit ovat saatavilla ennen kuin jäsenvaltiot voivat hyväksyä kyseisten vakioskenaarioiden mukaista toimintaa koskevia ilmoituksia. Siihen saakka jäsenvaltioiden olisi voitava hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on tarpeen lykätä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 20 ja 22 artiklassa säädettyjä päivämääriä sen varmistamiseksi, että luokkien C0–C6 miehittämättömiin ilma-alusjärjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevat yhdenmukaistetut standardit ovat miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien tuottajien ja käyttäjien saatavilla ennen kyseisten kausien päättymistä. On myös tarpeen lykätä mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen lisäyksessä 1 vahvistettujen kahden vakioskenaarion soveltamispäivää sen varmistamiseksi, että kyseiset yhdenmukaistetut standardit ovat saatavilla ennen kuin jäsenvaltiot voivat hyväksyä kyseisten vakioskenaarioiden mukaista toimintaa koskevia ilmoituksia. Siihen saakka jäsenvaltioiden olisi voitava hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien mainitun täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 20 artiklassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2023” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2024”; |
| --- | --- |

1)

Korvataan 20 artiklassa ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 2023” ilmaisulla ”1 päivää tammikuuta 2024”;

| 2) | Korvataan 22 artiklan johdantokappale seuraavasti:

  ”Miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (*1) liitteessä olevan 1–5 osan vaatimuksia, saa seuraavin edellytyksin käyttää kategoriassa ”avoin”
  31 päivänä joulukuuta 2023 päättyvän siirtymäkauden ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista:

  (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

2)

Korvataan 22 artiklan johdantokappale seuraavasti:

”Miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka eivät täytä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/945 (*1) liitteessä olevan 1–5 osan vaatimuksia, saa seuraavin edellytyksin käyttää kategoriassa ”avoin”
  31 päivänä joulukuuta 2023 päättyvän siirtymäkauden ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista:

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).”
  "

| 3) | Korvataan 23 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:

  ”2.   Asetuksen 5 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2024.


  3.   Liitteessä olevan UAS.OPEN.060 kohdan 2 alakohdan g alakohtaa ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohdan i alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022 ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohdan ii alakohtaa 1 päivästä tammikuuta 2024.


  4.   Rajoittamatta 21 artiklan 1 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2023 saakka hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin, jos nämä kansalliset skenaariot täyttävät liitteessä olevan UAS.SPEC.020 kohdan vaatimukset.
  Tällaisten ilmoitusten voimassaolo päättyy 1 päivään tammikuuta 2026.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 23 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”2.   Asetuksen 5 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2024.

3.   Liitteessä olevan UAS.OPEN.060 kohdan 2 alakohdan g alakohtaa ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohdan i alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022 ja UAS.SPEC.050 kohdan 1 alakohdan l alakohdan ii alakohtaa 1 päivästä tammikuuta 2024.

4.   Rajoittamatta 21 artiklan 1 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2023 saakka hyväksyä miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjien 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset, jotka perustuvat kansallisiin vakioskenaarioihin tai vastaaviin, jos nämä kansalliset skenaariot täyttävät liitteessä olevan UAS.SPEC.020 kohdan vaatimukset.

Tällaisten ilmoitusten voimassaolo päättyy 1 päivään tammikuuta 2026.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä toukokuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä miehittämättömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämättömistä ilma-alusjärjestelmistä ja kolmansien maiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 1).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 15.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/22

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/426,

annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskevasta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisestä asemaa koskevasta sopimuksesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan, 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 218 artiklan 3 ja 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo, että

| (1) | On tarpeen varmistaa täydentävyys asiaankuuluvien Euroopan unionin rahoittamien ohjelmien, erityisesti Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation Moldovan ja Ukrainan rajalla (EUBAM) ja EU4Border Security -hankkeen, kanssa. |
| --- | --- |

(1)

On tarpeen varmistaa täydentävyys asiaankuuluvien Euroopan unionin rahoittamien ohjelmien, erityisesti Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation Moldovan ja Ukrainan rajalla (EUBAM) ja EU4Border Security -hankkeen, kanssa.

| (2) | Olosuhteissa, jotka edellyttävät rajaturvallisuusryhmien lähettämistä eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvästä joukosta kolmanteen maahan, jossa ryhmien jäsenet käyttävät toimeenpanovaltuuksia, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 (1) 73 artiklan 3 kohdan edellyttää, että unioni tekee asemaa koskevan sopimuksen asianomaisen kolmannen maan kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Olosuhteissa, jotka edellyttävät rajaturvallisuusryhmien lähettämistä eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvästä joukosta kolmanteen maahan, jossa ryhmien jäsenet käyttävät toimeenpanovaltuuksia, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 (1) 73 artiklan 3 kohdan edellyttää, että unioni tekee asemaa koskevan sopimuksen asianomaisen kolmannen maan kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan perusteella.

| (3) | Olisi aloitettava neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi Moldovan tasavallan kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Olisi aloitettava neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi Moldovan tasavallan kanssa.

| (4) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (2) mukaisesti. Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(4)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (2) mukaisesti. Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Komissiolle annetaan lupa neuvotella unionin puolesta Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallan alueella toteuttamia toimia koskeva kansainvälinen sopimus.

2 artikla

Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvoston neuvotteluohjeiden pohjalta ja asiaankuuluvaa neuvoston työryhmää kuullen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

É. BORNE

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä marraskuuta 2019, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

2

---