# Iris Oifigiúil L 121/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 121 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6522 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 121

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6522 Aibreán 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/663 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a mhéid a bhaineann le méid an chuóta ráta taraife maidir le mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua | 9 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/664 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe | 12 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/665 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic | 33 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/666 ón gComhairle an 12 Aibreán 2022 lena gceaptar beirt chomhaltaí agus cúigear comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún | 36 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/667 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 maidir le beart cúnaimh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána don tréimhse 2022 go 2024 | 38 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/668 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/2032 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le haonaid mhíleata arna gcur faoi oiliúint ag misean oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc | 44 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma | 45 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/663 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a mhéid a bhaineann le méid an chuóta ráta taraife maidir le mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua

9

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/664 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe

12

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/665 ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic

33

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/666 ón gComhairle an 12 Aibreán 2022 lena gceaptar beirt chomhaltaí agus cúigear comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún

36

*

Cinneadh (CBES) 2022/667 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 maidir le beart cúnaimh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána don tréimhse 2022 go 2024

38

*

Cinneadh (CBES) 2022/668 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/2032 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le haonaid mhíleata arna gcur faoi oiliúint ag misean oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc

44

*

Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle an 21 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

45

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/662 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Aibreán 2022

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle an 2 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 194/2008 (1), agus go háirithe Airteagal 4i de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 2 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

An 2 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 401/2013.

| (2) | Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013. Ar bhonn an athbhreithnithe sin, ba cheart an fhaisnéis maidir le naoi liostú a leasú. |
| --- | --- |

(2)

Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013. Ar bhonn an athbhreithnithe sin, ba cheart an fhaisnéis maidir le naoi liostú a leasú.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

I Rialachán (AE) Uimh. 401/2013, in Iarscríbhinn IV, Roinn “A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 4a”, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 agus 38:

| | Ainm | Faisnéis chéannachta | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “15. | Min Aung Hlaing | Dáta breithe: an 3 Iúil 1956
  Áit bhreithe: Tavoy, Myanmar/Burma
  Náisiúntacht: Myanmar
  Uimhir aitheantais náisiúnta: 12/SAKHANA(N)020199
  Inscne: fireann | Tá Min Aung Hlaing ina Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011. Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). D’fhógair Min Aung Hlaing é féin ina ‘Príomh-Aire’ an 1 Lúnasa 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar/Burma, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, an 1 Feabhra 2021, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. An 31 Eanáir 2022, arna iarraidh sin ag Min Aung Hlaing, chuir NDSC síneadh go foirmiúil leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Trí na cumhachtaí uile a chomhchruinniú agus ina cháil mar Chathaoirleach ar SAC, bhí baint dhíreach ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Ardcheannasaí Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 16. | Myint Swe | Dáta breithe: an 24 Bealtaine 1951
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Tá an Leifteanant-Ghinearál Myint Swe ina chomhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ba é an Leas-Uachtarán ar Tatmadaw go dtí an 1 Feabhra 2021. Ar an dáta sin, ghlac Myint Swe páirt i gcruinniú de chuid an National Defence and Security Council (NDSC) le comhaltaí eile Tatmadaw. Bhí an cruinniú a bhí ag NDSC míbhunreachtúil toisc nach raibh a chomhaltaí sibhialta páirteach ann. Le linn an chruinnithe sin, fógraíodh Myint Swe ina Uachtarán Gníomhach. D’fhógair Myint Swe staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Sáraíodh an nós imeachta chun an staid éigeandála a fhógairt mar, faoin mBunreacht, is ag an Uachtarán amháin atá an t-údarás staid éigeandála a fhógairt. An 31 Eanáir 2022, d’fhormheas Myint Swe an síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Trí ghlacadh lena ainmniú mar Uachtarán Gníomhach agus trí chumhachtaí reachtacha, breithiúnacha agus feidhmiúcháin a aistriú chuig an Ardcheannasaí, rannchuidigh Myint Swe leis an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 22.3.2021 |
| 17. | Soe Win | Dáta breithe: an 1 Márta 1960
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Tá Soe Win ina Leas-Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011 i leith. Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Soe Win páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Ina cháil mar Leas-Ardcheannasaí SAC, bhí baint dhíreach ag Leas-Ardcheannasaí Soe Win leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil.
  Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i Stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Leas-Ardcheannasaí ar Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Soe Win freagrach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Dáta breithe: an 4 nó an 5 Bealtaine 1961
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Mya Tun Oo. Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Mya Tun Oo páirt i gcruinniú an National Defense and Security Council (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Agus é ina chomhalta de NDSC agus de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Mya Tun Oo leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
  Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta a mharú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  Thairis sin, ina cháil mar Aire Cosanta, is ar Mya Tun Oo atá an fhreagracht as na hionsaithe a rinne na fórsaí míleata i stát Kayah an 25 Nollaig 2021 tráth a maraíodh breis is 30 duine, lena n-áirítear leanaí agus pearsanra daonnúil, agus as ollmharuithe agus céasadh sibhialtach ar fud Mhaenmar. Tá sé freagrach dá bhrí sin as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i Maenmar/Burma.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Ba é Mya Tun Oo a bhí ina Chomhcheann Foirne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), an tríú post is sinsearaí sa Tatmadaw, ó Lúnasa 2016 go dtí gur ceapadh é ina Aire Cosanta. Sa cháil sin, rinne sé maoirsiú ar oibríochtaí míleata a rinneadh i stát Rakhine agus rinne sé comhordú ar na fórsaí armtha éagsúla, lena n-áirítear an tArm, an Cabhlach agus an tAerfhórsa, chomh maith le húsáid airtléire. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Dáta breithe: an 23 Iúil 1964
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin. Roimhe sin, bhí sé ina Ardcheannasaí ar Myanmar Air Force idir 2018 agus Eanáir 2022. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Agus é ina chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag an Ginearál Maung Maung Kyaw leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
  Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthtionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. Thairis sin, ina cháil roimhe sin mar cheannaire ar Myanmar Air Force, bhí sé freagrach go díreach as an mbuamáil i stát Kayah i mí na Nollag 2021, inar díríodh ar an bpobal sibhialta rud a d’fhág go raibh líon mór taismeach ann. Tá sé freagrach dá bhrí sin as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. | 22.3.2021 |
| 35. | U Chit Naing
  (a.k.a. Sate Pyin Nyar) | Dáta breithe: mí na Nollag 1948;
  Áit bhreithe: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann
  Seoladh: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Thar | Is é U Chit Naing Aire an Union Government atá i gceannas ar an Ministry of Union Government (2). Ba é an tAire Faisnéise é ón 2 Feabhra 2021 go dtí an 1 Lúnasa 2021. Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é. Ina cháil mar Aire Faisnéise, bhí sé freagrach as na meáin atá faoi úinéireacht an stáit (MWD, MRTV, as na nuachtáin Myanmar Alin, Kyemon agus Global New Light of Myanmar, chomh maith leis an Myanmar News Agency (MNA) agus Myanmar Digital News), agus, dá bhrí sin, as nuacht oifigiúil a chraoladh agus a fhoilsiú. Le linn a théarma mar Aire Faisnéise, bhí na nuachtáin lán le hailt ar son an airm agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as bolscaireacht ar son an junta agus as bréagaisnéis a scaipeadh trí na meáin stáit nach bhfuil ag tuairisciú go cruinn. Tá sé freagrach go díreach as cinntí ba chúis leis an gcniogbheartaíocht ar na meáin i Maenmar. Áirítear leis sin treoracha, a ordaíodh do na meáin neamhspleácha gan na téarmaí coup, ‘réimeas míleata’ ná junta a úsáid, agus gur cuireadh cosc ar chúig cinn d’fhoinsí áitiúla nuachta sa tír. Sa ról a bhí aige roimhe seo agus sa ról atá aige faoi láthair mar chomhalta den rialtas, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 19.4.2021 |
| 36. | Soe Htut | Dáta breithe: an 29 Márta 1960;
  Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Soe Htut. Is comhalta é freisin den State Administrative Council (SAC) faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing.
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
  Ceapadh Soe Htut ina Aire Gnóthaí Baile an 1 Feabhra 2021. Ghlac Soe Htut páirt i gcruinniú an National Defense and Security Committee (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
  Tá an tAire Gnóthaí Baile freagrach as Myanmar Police Force, Myanmar Fire Service and Myanmar Prison Service. Ar fheidhmeanna an Ministry for Home Affairs tá slándáil an stáit agus agus an t-ord poiblí. Sa cháil sin, tá Leifteanant-Ghinearál Soe Htut freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne póilíní Mhaenmar ó bhí coup míleata an 1 Feabhra 2021 ann, lena n-áirítear sibhialtaigh agus lucht agóide neamharmtha a mharú, sáruithe ar shaoirse comhlachais agus ar chomhthionól síochánta, gabhálacha treallacha agus ceannairí freasúra agus lucht agóide síochánta a choinneáil agus sáruithe ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh.
  Ina theannta sin, mar chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag Leifteanant-Ghinearál Soe Htut leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Tá sé freagrach go díreach chomh maith as na cinntí diansmachta a rinne SAC, lena n-áirítear reachtaíocht lena sáraítear cearta an duine, agus lena dteorannaítear saoirsí shaoránaigh Mhaenmar, agus as na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine arna ndéanamh ag fórsaí slándála Mhaenmar. | 21.6.2021 |
| 37. | Tun Tun Naung
  (dá ngairtear freisin Tun Tun Naing; dá ngairtear freisin Htun Htun Naung) | Dáta breithe: an 30 Aibreán 1963;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Tun Naung agus ba Cheannasaí ann é tráth. Is é an tAire Gnóthaí Teorann é agus is comhalta é den National Defense and Security Council (NDSC). In 2013, ba é Tun Tun Naung Ceannasaí an Tuaiscirt a rinne maoirseacht ar choinbhleacht lucht míleata Mhaenmar le Kachin Independence Army. Sa choinbhleacht sin, rinne trúpaí Mhaenmar a bhí faoi cheannas Tun Tun Naung sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta. In 2017, ba é Tun Tun Naung oifigeach ceannais an ‘1st Bureau of Special Operations’. Agus é i gceannas, rinne trúpaí ainghníomhartha agus sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gcoinne mionlaigh eitneacha i stát Rakhine le linn ‘oibríochtaí imréitigh Rohingya’. Cuireadh tús leis na hoibríochtaí sin an 25 Lúnasa 2017 agus bhain siad le maruithe treallacha, mí-úsáid fhisiciúil, céasadh, foréigean gnéasach agus daoine de bhunadh Rohingya a choinneáil. Ina cháil mar Cheannasaí in 2013 agus 2017, tá Tun Tun Naung freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinneadh i Maenmar/Burma.
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. Le linn na n-imeachtaí sin, ghlac Tun Tun Naung le ceapachán mar Aire Gnóthaí Teorann san Union Government an 1 Feabhra 2021 agus leis sin, suíochán ag an National Defense and Security Council (NSDC). Ghlac Tun Tun Naung páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus mar chomhalta san Union Government agus mar Aire Gnóthaí Teorann, tá Tun Tun Naung freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar agus as gníomhaíochtaí lena gcuirtear síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol. | 21.6.2021 |
| 38. | Win Shein
  (dá ngairtear freisin U Win Shein) | Dáta breithe: an 31 Iúil 1957;
  Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann;
  Uimhir an phas: DM001478 (Myanmar/Burma) dáta eisiúna an 10 Meán Fómhair 2012, in éag an 9 Meán Fómhair 2022;
  Uimhir aitheantais náisiúnta: 12DAGANA011336 | Is é Win Shein an tAire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, é ceaptha ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing an 1 Feabhra 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Min Aung Hlaing.
  Trí ghlacadh lena ainmniú mar Aire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, agus tríd an ról tábhachtach atá aige i mbeartais an réimis, tá Win Shein freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 21.6.2021”. |

Ainm

Faisnéis chéannachta

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“15.

Min Aung Hlaing

Dáta breithe: an 3 Iúil 1956

Áit bhreithe: Tavoy, Myanmar/Burma

Náisiúntacht: Myanmar

Uimhir aitheantais náisiúnta: 12/SAKHANA(N)020199

Inscne: fireann

Tá Min Aung Hlaing ina Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011. Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). D’fhógair Min Aung Hlaing é féin ina ‘Príomh-Aire’ an 1 Lúnasa 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar/Burma, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, an 1 Feabhra 2021, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. An 31 Eanáir 2022, arna iarraidh sin ag Min Aung Hlaing, chuir NDSC síneadh go foirmiúil leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Trí na cumhachtaí uile a chomhchruinniú agus ina cháil mar Chathaoirleach ar SAC, bhí baint dhíreach ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Ardcheannasaí Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

16.

Myint Swe

Dáta breithe: an 24 Bealtaine 1951

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Tá an Leifteanant-Ghinearál Myint Swe ina chomhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ba é an Leas-Uachtarán ar Tatmadaw go dtí an 1 Feabhra 2021. Ar an dáta sin, ghlac Myint Swe páirt i gcruinniú de chuid an National Defence and Security Council (NDSC) le comhaltaí eile Tatmadaw. Bhí an cruinniú a bhí ag NDSC míbhunreachtúil toisc nach raibh a chomhaltaí sibhialta páirteach ann. Le linn an chruinnithe sin, fógraíodh Myint Swe ina Uachtarán Gníomhach. D’fhógair Myint Swe staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Sáraíodh an nós imeachta chun an staid éigeandála a fhógairt mar, faoin mBunreacht, is ag an Uachtarán amháin atá an t-údarás staid éigeandála a fhógairt. An 31 Eanáir 2022, d’fhormheas Myint Swe an síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Trí ghlacadh lena ainmniú mar Uachtarán Gníomhach agus trí chumhachtaí reachtacha, breithiúnacha agus feidhmiúcháin a aistriú chuig an Ardcheannasaí, rannchuidigh Myint Swe leis an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

22.3.2021

17.

Soe Win

Dáta breithe: an 1 Márta 1960

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Tá Soe Win ina Leas-Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011 i leith. Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Soe Win páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Ina cháil mar Leas-Ardcheannasaí SAC, bhí baint dhíreach ag Leas-Ardcheannasaí Soe Win leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil.

Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i Stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Leas-Ardcheannasaí ar Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Soe Win freagrach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Dáta breithe: an 4 nó an 5 Bealtaine 1961

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Mya Tun Oo. Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Mya Tun Oo páirt i gcruinniú an National Defense and Security Council (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Agus é ina chomhalta de NDSC agus de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Mya Tun Oo leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta a mharú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

Thairis sin, ina cháil mar Aire Cosanta, is ar Mya Tun Oo atá an fhreagracht as na hionsaithe a rinne na fórsaí míleata i stát Kayah an 25 Nollaig 2021 tráth a maraíodh breis is 30 duine, lena n-áirítear leanaí agus pearsanra daonnúil, agus as ollmharuithe agus céasadh sibhialtach ar fud Mhaenmar. Tá sé freagrach dá bhrí sin as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i Maenmar/Burma.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Ba é Mya Tun Oo a bhí ina Chomhcheann Foirne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), an tríú post is sinsearaí sa Tatmadaw, ó Lúnasa 2016 go dtí gur ceapadh é ina Aire Cosanta. Sa cháil sin, rinne sé maoirsiú ar oibríochtaí míleata a rinneadh i stát Rakhine agus rinne sé comhordú ar na fórsaí armtha éagsúla, lena n-áirítear an tArm, an Cabhlach agus an tAerfhórsa, chomh maith le húsáid airtléire. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

23.

Maung Maung Kyaw

Dáta breithe: an 23 Iúil 1964

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin. Roimhe sin, bhí sé ina Ardcheannasaí ar Myanmar Air Force idir 2018 agus Eanáir 2022. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Agus é ina chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag an Ginearál Maung Maung Kyaw leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthtionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. Thairis sin, ina cháil roimhe sin mar cheannaire ar Myanmar Air Force, bhí sé freagrach go díreach as an mbuamáil i stát Kayah i mí na Nollag 2021, inar díríodh ar an bpobal sibhialta rud a d’fhág go raibh líon mór taismeach ann. Tá sé freagrach dá bhrí sin as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

22.3.2021

35.

U Chit Naing

(a.k.a. Sate Pyin Nyar)

Dáta breithe: mí na Nollag 1948;

Áit bhreithe: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Seoladh: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Thar

Is é U Chit Naing Aire an Union Government atá i gceannas ar an Ministry of Union Government (2). Ba é an tAire Faisnéise é ón 2 Feabhra 2021 go dtí an 1 Lúnasa 2021. Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é. Ina cháil mar Aire Faisnéise, bhí sé freagrach as na meáin atá faoi úinéireacht an stáit (MWD, MRTV, as na nuachtáin Myanmar Alin, Kyemon agus Global New Light of Myanmar, chomh maith leis an Myanmar News Agency (MNA) agus Myanmar Digital News), agus, dá bhrí sin, as nuacht oifigiúil a chraoladh agus a fhoilsiú. Le linn a théarma mar Aire Faisnéise, bhí na nuachtáin lán le hailt ar son an airm agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as bolscaireacht ar son an junta agus as bréagaisnéis a scaipeadh trí na meáin stáit nach bhfuil ag tuairisciú go cruinn. Tá sé freagrach go díreach as cinntí ba chúis leis an gcniogbheartaíocht ar na meáin i Maenmar. Áirítear leis sin treoracha, a ordaíodh do na meáin neamhspleácha gan na téarmaí coup, ‘réimeas míleata’ ná junta a úsáid, agus gur cuireadh cosc ar chúig cinn d’fhoinsí áitiúla nuachta sa tír. Sa ról a bhí aige roimhe seo agus sa ról atá aige faoi láthair mar chomhalta den rialtas, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

19.4.2021

36.

Soe Htut

Dáta breithe: an 29 Márta 1960;

Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Soe Htut. Is comhalta é freisin den State Administrative Council (SAC) faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing.

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.

Ceapadh Soe Htut ina Aire Gnóthaí Baile an 1 Feabhra 2021. Ghlac Soe Htut páirt i gcruinniú an National Defense and Security Committee (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

Tá an tAire Gnóthaí Baile freagrach as Myanmar Police Force, Myanmar Fire Service and Myanmar Prison Service. Ar fheidhmeanna an Ministry for Home Affairs tá slándáil an stáit agus agus an t-ord poiblí. Sa cháil sin, tá Leifteanant-Ghinearál Soe Htut freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne póilíní Mhaenmar ó bhí coup míleata an 1 Feabhra 2021 ann, lena n-áirítear sibhialtaigh agus lucht agóide neamharmtha a mharú, sáruithe ar shaoirse comhlachais agus ar chomhthionól síochánta, gabhálacha treallacha agus ceannairí freasúra agus lucht agóide síochánta a choinneáil agus sáruithe ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh.

Ina theannta sin, mar chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag Leifteanant-Ghinearál Soe Htut leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Tá sé freagrach go díreach chomh maith as na cinntí diansmachta a rinne SAC, lena n-áirítear reachtaíocht lena sáraítear cearta an duine, agus lena dteorannaítear saoirsí shaoránaigh Mhaenmar, agus as na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine arna ndéanamh ag fórsaí slándála Mhaenmar.

21.6.2021

37.

Tun Tun Naung

(dá ngairtear freisin Tun Tun Naing; dá ngairtear freisin Htun Htun Naung)

Dáta breithe: an 30 Aibreán 1963;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Tun Naung agus ba Cheannasaí ann é tráth. Is é an tAire Gnóthaí Teorann é agus is comhalta é den National Defense and Security Council (NDSC). In 2013, ba é Tun Tun Naung Ceannasaí an Tuaiscirt a rinne maoirseacht ar choinbhleacht lucht míleata Mhaenmar le Kachin Independence Army. Sa choinbhleacht sin, rinne trúpaí Mhaenmar a bhí faoi cheannas Tun Tun Naung sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta. In 2017, ba é Tun Tun Naung oifigeach ceannais an ‘1st Bureau of Special Operations’. Agus é i gceannas, rinne trúpaí ainghníomhartha agus sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gcoinne mionlaigh eitneacha i stát Rakhine le linn ‘oibríochtaí imréitigh Rohingya’. Cuireadh tús leis na hoibríochtaí sin an 25 Lúnasa 2017 agus bhain siad le maruithe treallacha, mí-úsáid fhisiciúil, céasadh, foréigean gnéasach agus daoine de bhunadh Rohingya a choinneáil. Ina cháil mar Cheannasaí in 2013 agus 2017, tá Tun Tun Naung freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinneadh i Maenmar/Burma.

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd Ghinearál Min Aung Hlaing. Le linn na n-imeachtaí sin, ghlac Tun Tun Naung le ceapachán mar Aire Gnóthaí Teorann san Union Government an 1 Feabhra 2021 agus leis sin, suíochán ag an National Defense and Security Council (NSDC). Ghlac Tun Tun Naung páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus mar chomhalta san Union Government agus mar Aire Gnóthaí Teorann, tá Tun Tun Naung freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar agus as gníomhaíochtaí lena gcuirtear síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol.

21.6.2021

38.

Win Shein

(dá ngairtear freisin U Win Shein)

Dáta breithe: an 31 Iúil 1957;

Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann;

Uimhir an phas: DM001478 (Myanmar/Burma) dáta eisiúna an 10 Meán Fómhair 2012, in éag an 9 Meán Fómhair 2022;

Uimhir aitheantais náisiúnta: 12DAGANA011336

Is é Win Shein an tAire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, é ceaptha ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing an 1 Feabhra 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Min Aung Hlaing.

Trí ghlacadh lena ainmniú mar Aire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, agus tríd an ról tábhachtach atá aige i mbeartais an réimis, tá Win Shein freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

21.6.2021”.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/9

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/663 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a mhéid a bhaineann le méid an chuóta ráta taraife maidir le mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187, an chéad mhír, pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (2), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin, déantar líon áirithe gníomhartha a bhfuil na cuótaí sin oscailte acu a aisghairm agus a ionadú agus foráiltear do rialacha sonracha. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (2), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin, déantar líon áirithe gníomhartha a bhfuil na cuótaí sin oscailte acu a aisghairm agus a ionadú agus foráiltear do rialacha sonracha.

| (2) | Tar éis do Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (“an Ríocht Aontaithe”) tarraingt siar as an Aontas, chuir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe in iúl do Chomhaltaí eile na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) go gcoinneofar a leibhéil reatha rochtana ar an margadh trí chuótaí rátaí taraife an Aontais a chionroinnt idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. Leagtar síos an mhodheolaíocht don chionroinnt sin, chomh maith le méideanna AE-27, i Rialachán (AE) 2019/216 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(2)

Tar éis do Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (“an Ríocht Aontaithe”) tarraingt siar as an Aontas, chuir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe in iúl do Chomhaltaí eile na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) go gcoinneofar a leibhéil reatha rochtana ar an margadh trí chuótaí rátaí taraife an Aontais a chionroinnt idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. Leagtar síos an mhodheolaíocht don chionroinnt sin, chomh maith le méideanna AE-27, i Rialachán (AE) 2019/216 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

| (3) | Mar sin féin, cuótaí rátaí taraife an Aontais nach cuid de sceideal EDT an Aontais, níor cheart iad a bheith cionroinnte. |
| --- | --- |

(3)

Mar sin féin, cuótaí rátaí taraife an Aontais nach cuid de sceideal EDT an Aontais, níor cheart iad a bheith cionroinnte.

| (4) | Mar sin féin, an cuóta taraife allmhairí 1 000 tona a osclaíodh bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1149/2002 ón gComhairle (4) agus a shloinntear mar mheáchan táirge, de mhairteoil ardcháilíochta atá úr, fuaraithe nó reoite, nach cuid de sceideal EDT an Aontais é, cionroinneadh an cuóta sin go mícheart le Rialachán (AE) 2019/216. Laghdaíodh a mhéid trí dhearmad agus bhí feidhm ag an laghdú sin ón 1 Eanáir 2021. |
| --- | --- |

(4)

Mar sin féin, an cuóta taraife allmhairí 1 000 tona a osclaíodh bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1149/2002 ón gComhairle (4) agus a shloinntear mar mheáchan táirge, de mhairteoil ardcháilíochta atá úr, fuaraithe nó reoite, nach cuid de sceideal EDT an Aontais é, cionroinneadh an cuóta sin go mícheart le Rialachán (AE) 2019/216. Laghdaíodh a mhéid trí dhearmad agus bhí feidhm ag an laghdú sin ón 1 Eanáir 2021.

| (5) | Le Rialachán (AE) 2022/111 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), leasaíodh Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/216 tríd an ró a bhaineann leis an gcuóta taraife i leith feoil ardcháilíochta bó-ainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite, de thionscnamh Pharagua, a scriosadh ó liosta na gcuótaí cionroinnte. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán (AE) 2022/111 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), leasaíodh Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/216 tríd an ró a bhaineann leis an gcuóta taraife i leith feoil ardcháilíochta bó-ainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite, de thionscnamh Pharagua, a scriosadh ó liosta na gcuótaí cionroinnte.

| (6) | Is gá cainníocht bhunaidh an chuóta taraife, i leith mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua ag a bhfuil an tsraithuimhir 09.4455 i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, a athbhunú. |
| --- | --- |

(6)

Is gá cainníocht bhunaidh an chuóta taraife, i leith mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua ag a bhfuil an tsraithuimhir 09.4455 i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, a athbhunú.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 a leasú dá réir.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24).

2

(3)  Rialachán (AE) 2019/216 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Eanáir 2019 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle (IO L 38, 8.2.2019, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1149/2002 ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena n-osclaítear cuóta uathrialach d’allmhairí mairteola ardcháilíochta (IO L 170, 29.6.2002, lch. 13).

4

(5)  Rialachán (AE) 2022/111 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Eanáir 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/216 a mhéid a bhaineann le cuóta ráta taraife an Aontais maidir le mairteoil ardcháilíochta ó Pharagua (IO L 19, 28.1.2022, lch. 1).

5

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró “Cainníocht ina cileagraim” sa tábla a bhaineann leis an gcuóta taraife ag a bhfuil an tsraithuimhir 09.4455:

| “Cainníocht ina cileagraim | 1 000 000  kg feoil gan chnámh” |
| --- | --- |

“Cainníocht ina cileagraim

1 000 000  kg feoil gan chnámh”

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/12

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/664 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/478 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2015 maidir le comhrialacha d’allmhairí (1) agus go háirithe Airteagail 16 agus 20 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/755 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le comhrialacha d’allmhairí ó thríú tíortha áirithe (2), agus go háirithe Airteagail 13 agus 16 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   CÚLRA

CÚLRA

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1013 ón gCoimisiún (3), d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) beart coimirce sealadach ar tháirgí cruach áirithe (“an beart sealadach”). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1013 ón gCoimisiún (3), d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) beart coimirce sealadach ar tháirgí cruach áirithe (“an beart sealadach”).

3

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1712 ón gCoimisiún (4) agus i gcur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (“CCE”) idir Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (“SADC”) agus an tAontas Eorpach (5), d’eisiaigh an Coimisiún na tíortha sin ó chur i bhfeidhm an bhirt coimirce. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1712 ón gCoimisiún (4) agus i gcur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (“CCE”) idir Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (“SADC”) agus an tAontas Eorpach (5), d’eisiaigh an Coimisiún na tíortha sin ó chur i bhfeidhm an bhirt coimirce.

4

5

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún (6), d’fhorchuir an Coimisiún beart coimirce cinntitheach ar tháirgí cruach áirithe (“an beart coimirce cinntitheach”), arb éard atá ann taraif-chuótaí (“TRQanna”) maidir le táirgí cruach áirithe (“an táirge lena mbaineann”) lena gcuimsítear 26 chatagóir táirgí, atá socraithe ar leibhéil lena gcaomhnófar na sreafaí trádála traidisiúnta ar bhonn catagóire de réir an táirge. Bíonn feidhm ag dleacht taraife 25 % ach amháin má sháraítear tairseacha cainníochtúla na TRQanna sin. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún (6), d’fhorchuir an Coimisiún beart coimirce cinntitheach ar tháirgí cruach áirithe (“an beart coimirce cinntitheach”), arb éard atá ann taraif-chuótaí (“TRQanna”) maidir le táirgí cruach áirithe (“an táirge lena mbaineann”) lena gcuimsítear 26 chatagóir táirgí, atá socraithe ar leibhéil lena gcaomhnófar na sreafaí trádála traidisiúnta ar bhonn catagóire de réir an táirge. Bíonn feidhm ag dleacht taraife 25 % ach amháin má sháraítear tairseacha cainníochtúla na TRQanna sin.

6

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1029 ón gCoimisiún (7), chuir an Coimisiún síneadh le fad an bhirt coimirce go dtí an 30 Meitheamh 2024. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1029 ón gCoimisiún (7), chuir an Coimisiún síneadh le fad an bhirt coimirce go dtí an 30 Meitheamh 2024.

7

| (5) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/434 ón gCoimisiún (8), rinne an Coimisiún coigeartú ar dháileadh méideanna na gcuótaí i gcatagóirí táirgí áirithe tar éis toirmeasc ar allmhairiú táirgí ón Rúis agus ón mBealarúis a fhorchur. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/434 ón gCoimisiún (8), rinne an Coimisiún coigeartú ar dháileadh méideanna na gcuótaí i gcatagóirí táirgí áirithe tar éis toirmeasc ar allmhairiú táirgí ón Rúis agus ón mBealarúis a fhorchur.

8

| (6) | Eisiadh tíortha áirithe lenar shínigh an tAontas Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (“tíortha áirithe CCE”) (9) ó chur i bhfeidhm an bhirt chinntithigh, agus ó na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, lena n-áirítear síneadh an bhirt. Eisiamh tíortha áirithe CCE ón mbeart coimirce cinntitheach, bhí údar leis sin de bharr fhorálacha Airteagal 33 de CCE. Mar sin féin, bhí teorainn ama leis an eisiamh dá bhforáiltear in CCE agus tá sé imithe in éag anois maidir le tíortha áirithe CCE. Dá réir sin, agus chun oibleagáid na Náisiún Barrfhabhair (“NBF”) a urramú faoi rialacha na hEagraíochta Domhanda Trádála, ba cheart tíortha áirithe CCE (10) a thabhairt faoi raon feidhme chur i bhfeidhm an bhirt coimirce (11). |
| --- | --- |

(6)

Eisiadh tíortha áirithe lenar shínigh an tAontas Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (“tíortha áirithe CCE”) (9) ó chur i bhfeidhm an bhirt chinntithigh, agus ó na leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, lena n-áirítear síneadh an bhirt. Eisiamh tíortha áirithe CCE ón mbeart coimirce cinntitheach, bhí údar leis sin de bharr fhorálacha Airteagal 33 de CCE. Mar sin féin, bhí teorainn ama leis an eisiamh dá bhforáiltear in CCE agus tá sé imithe in éag anois maidir le tíortha áirithe CCE. Dá réir sin, agus chun oibleagáid na Náisiún Barrfhabhair (“NBF”) a urramú faoi rialacha na hEagraíochta Domhanda Trádála, ba cheart tíortha áirithe CCE (10) a thabhairt faoi raon feidhme chur i bhfeidhm an bhirt coimirce (11).

9

10

11

2.   ANAILÍS:

ANAILÍS:

2.1.   Allmhairí méadaithe

Allmhairí méadaithe

| (7) | Níor chuir an Coimisiún sonraí allmhairiúcháin thíortha áirithe CCE san áireamh mar chuid den toradh gur tháinig méadú ar allmhairí sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach (12). Prionsabal na comhthreomhaireachta is údar leis an gcur chuige sin, (13) a fhágann gur i gcás anailís an údaráis i dtaobh ar tháinig méadú ar na hallmhairithe a tionscnaíodh sna háiteanna sin, ní féidir a chur san áireamh san anailís sin na hallmhairithe atá eisiata ó chur i bhfeidhm an bhirt. |
| --- | --- |

(7)

Níor chuir an Coimisiún sonraí allmhairiúcháin thíortha áirithe CCE san áireamh mar chuid den toradh gur tháinig méadú ar allmhairí sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach (12). Prionsabal na comhthreomhaireachta is údar leis an gcur chuige sin, (13) a fhágann gur i gcás anailís an údaráis i dtaobh ar tháinig méadú ar na hallmhairithe a tionscnaíodh sna háiteanna sin, ní féidir a chur san áireamh san anailís sin na hallmhairithe atá eisiata ó chur i bhfeidhm an bhirt.

12

13

| (8) | Ós rud é nach féidir le hallmhairí ó thíortha áirithe CCE tairbhe a bhaint a thuilleadh as an eisiamh faoi CCE, ní mór don Choimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar an toradh bunaidh maidir le hallmhairí méadaithe trí shonraí allmhairiúcháin ó thíortha áirithe CCE a ionchorprú. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é nach féidir le hallmhairí ó thíortha áirithe CCE tairbhe a bhaint a thuilleadh as an eisiamh faoi CCE, ní mór don Choimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar an toradh bunaidh maidir le hallmhairí méadaithe trí shonraí allmhairiúcháin ó thíortha áirithe CCE a ionchorprú.

| (9) | Léirítear an éabhlóid ar allmhairí le linn na tréimhse faoi bhreathnú sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach, a tugadh cothrom le dáta trí méideanna allmhairí thíortha áirithe CCE a áireamh, sna táblaí seo a leanas: ar dtús, i gcás an táirge lena mbaineann (Tábla 1); agus ansin, mar anailís fhorlíontach, ar bhonn fine táirge (Tábla 2).

  Tábla 1


  Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | MRP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Allmhairí (000 tona) | 18 454 | 22 012 | 26 693 | 29 283 | 30 271 | 31 476 |
| innéacs 2013=100 | 100 | 119 | 145 | 159 | 164 | 171 |
| An sciar den mhargadh | 12,78  % | 14,48  % | 16,97  % | 17,97  % | 18,19  % | 18,88  % |
| Foinse: Eurostat agus freagraí ar an gceistneoir ó thionscal an Aontais 2018. |

(9)

Léirítear an éabhlóid ar allmhairí le linn na tréimhse faoi bhreathnú sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach, a tugadh cothrom le dáta trí méideanna allmhairí thíortha áirithe CCE a áireamh, sna táblaí seo a leanas: ar dtús, i gcás an táirge lena mbaineann (Tábla 1); agus ansin, mar anailís fhorlíontach, ar bhonn fine táirge (Tábla 2).

Tábla 1

Tábla 1

Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh

Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh

2013

2014

2015

2016

2017

MRP

Allmhairí (000 tona)

18 454

22 012

26 693

29 283

30 271

31 476

innéacs 2013=100

innéacs 2013=100

100

100

119

119

145

145

159

159

164

164

171

171

An sciar den mhargadh

12,78  %

14,48  %

16,97  %

17,97  %

18,19  %

18,88  %

Foinse: Eurostat agus freagraí ar an gceistneoir ó thionscal an Aontais 2018.

Foinse:

| (10) | Tháinig méadú 71 % ar allmhairí i ndearbhthéarmaí le linn na tréimhse anailíse, agus i dtéarmaí coibhneasta le sciartha den mhargadh ag méadú ó 12.78 % go 18.88 % ó 2013 go MRP.

  Tábla 2


  Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh — i gcás gach fine táirge | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | MRP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Táirgí cothroma | | | | | | |
| allmhairí (000 tona) | 12 405 | 14 301 | 18 509 | 20 405 | 20 457 | 20 342 |
| innéacs 2013=100 | 100 | 115 | 149 | 165 | 165 | 164 |
| An sciar den mhargadh | 14,28  % | 15,88  % | 19,50  % | 20,80  % | 21,03  % | 21,01  % |
| Táirgí fada | | | | | | |
| allmhairí (000 tona) | 4 039 | 5 308 | 6 042 | 6 560 | 6 474 | 7 913 |
| innéacs 2013=100 | 100 | 131 | 150 | 162 | 160 | 196 |
| An sciar den mhargadh | 8,67  % | 10,69  % | 11,82  % | 12,42  % | 11,82  % | 14,02  % |
| Feadáin | | | | | | |
| allmhairí (000 tona) | 2 010 | 2 403 | 2 142 | 2 317 | 3 339 | 3 221 |
| innéacs 2013=100 | 100 | 120 | 107 | 115 | 166 | 160 |
| An sciar den mhargadh | 20,47  % | 20,85  % | 19,96  % | 20,15  % | 25,35  % | 25,75  % |
| Foinse: Eurostat agus freagraí ar an gceistneoir ó thionscal an Aontais, 2018. |

(10)

Tháinig méadú 71 % ar allmhairí i ndearbhthéarmaí le linn na tréimhse anailíse, agus i dtéarmaí coibhneasta le sciartha den mhargadh ag méadú ó 12.78 % go 18.88 % ó 2013 go MRP.

Tábla 2

Tábla 2

Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh — i gcás gach fine táirge

Méid na n-allmhairí (tar éis tíortha áirithe CCE a chur san áireamh) agus an sciar den mhargadh — i gcás gach fine táirge

2013

2014

2015

2016

2017

MRP

Táirgí cothroma

Táirgí cothroma

allmhairí (000 tona)

12 405

14 301

18 509

20 405

20 457

20 342

innéacs 2013=100

innéacs 2013=100

100

100

115

115

149

149

165

165

165

165

164

164

An sciar den mhargadh

14,28  %

15,88  %

19,50  %

20,80  %

21,03  %

21,01  %

Táirgí fada

Táirgí fada

allmhairí (000 tona)

4 039

5 308

6 042

6 560

6 474

7 913

innéacs 2013=100

innéacs 2013=100

100

100

131

131

150

150

162

162

160

160

196

196

An sciar den mhargadh

8,67  %

10,69  %

11,82  %

12,42  %

11,82  %

14,02  %

Feadáin

Feadáin

allmhairí (000 tona)

2 010

2 403

2 142

2 317

3 339

3 221

innéacs 2013=100

innéacs 2013=100

100

100

120

120

107

107

115

115

166

166

160

160

An sciar den mhargadh

20,47  %

20,85  %

19,96  %

20,15  %

25,35  %

25,75  %

Foinse: Eurostat agus freagraí ar an gceistneoir ó thionscal an Aontais, 2018.

Foinse:

| (11) | I gcás gach fine táirge de na trí fhine táirge (táirgí cothroma, táirgí fada agus feadáin), tháinig méadú 64 %, 96 % agus 60 % i ndearbhthéarmaí faoi seach orthu le linn 2013-MRP. Sa tréimhse chéanna, tháinig méadú freisin ar allmhairí i dtéarmaí coibhneasta agus méadú ó 14,28 % go 21,01 %, 8,67 % go 14,02 % agus 20,47 % go 25,75 % tagtha ar sciartha den mhargadh faoi seach. |
| --- | --- |

(11)

I gcás gach fine táirge de na trí fhine táirge (táirgí cothroma, táirgí fada agus feadáin), tháinig méadú 64 %, 96 % agus 60 % i ndearbhthéarmaí faoi seach orthu le linn 2013-MRP. Sa tréimhse chéanna, tháinig méadú freisin ar allmhairí i dtéarmaí coibhneasta agus méadú ó 14,28 % go 21,01 %, 8,67 % go 14,02 % agus 20,47 % go 25,75 % tagtha ar sciartha den mhargadh faoi seach.

| (12) | Dá bhrí sin, dheimhnigh an Coimisiún, tar éis allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh, go raibh méadú tagtha ar allmhairí, i dtéarmaí iomlána agus i dtéarmaí coibhneasta araon i gcás an táirge lena mbaineann sa tréimhse faoi bhreathnú. Go deimhin, tá an méadú sin ar allmhairí níos mó fiú ná an méadú atá leagtha síos ag an gCoimisiún sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach. Dá bhrí sin, dheimhnigh an Coimisiún torthaí an bhirt chinntithigh gur tháinig méadú ar allmhairí an táirge lena mbaineann, agus gur comhthacaíodh an toradh sin leis an anailís fhorlíontach a rinneadh ar leibhéal gach ceann de na trí fhine táirge. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, dheimhnigh an Coimisiún, tar éis allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh, go raibh méadú tagtha ar allmhairí, i dtéarmaí iomlána agus i dtéarmaí coibhneasta araon i gcás an táirge lena mbaineann sa tréimhse faoi bhreathnú. Go deimhin, tá an méadú sin ar allmhairí níos mó fiú ná an méadú atá leagtha síos ag an gCoimisiún sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach. Dá bhrí sin, dheimhnigh an Coimisiún torthaí an bhirt chinntithigh gur tháinig méadú ar allmhairí an táirge lena mbaineann, agus gur comhthacaíodh an toradh sin leis an anailís fhorlíontach a rinneadh ar leibhéal gach ceann de na trí fhine táirge.

2.2.   Forbairtí gan choinne

Forbairtí gan choinne

| (13) | In aithrisí (48) go (62) den Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach (14), rinne an Coimisiún tuairisc mhionsonraithe ar na forbairtí gan choinne a shainaithin sé, forbairtí ba chúis leis an a raibh méadú ar allmhairí. |
| --- | --- |

(13)

In aithrisí (48) go (62) den Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach (14), rinne an Coimisiún tuairisc mhionsonraithe ar na forbairtí gan choinne a shainaithin sé, forbairtí ba chúis leis an a raibh méadú ar allmhairí.

14

| (14) | Cuimsítear i gcineál na bhforbairtí gan choinne sin réimse leathan gníomhaíochtaí, forbairtí agus beart a dhéanann difear don mhargadh ar scála domhanda. Dá bhrí sin, má chuirtear tíortha áirithe CCE leis an anailís, ar sciar beag iad de leibhéal foriomlán acmhainneacht táirgeachta cruach an domhain (15), ní féidir leis sin athrú a dhéanamh ar na torthaí a rinne an Coimisiún sa Rialachán maidir Beart Coimirce Cinntitheach. |
| --- | --- |

(14)

Cuimsítear i gcineál na bhforbairtí gan choinne sin réimse leathan gníomhaíochtaí, forbairtí agus beart a dhéanann difear don mhargadh ar scála domhanda. Dá bhrí sin, má chuirtear tíortha áirithe CCE leis an anailís, ar sciar beag iad de leibhéal foriomlán acmhainneacht táirgeachta cruach an domhain (15), ní féidir leis sin athrú a dhéanamh ar na torthaí a rinne an Coimisiún sa Rialachán maidir Beart Coimirce Cinntitheach.

15

| (15) | Dá bhrí sin, deimhnítear na torthaí maidir le forbairtí gan choinne sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach. |
| --- | --- |

(15)

Dá bhrí sin, deimhnítear na torthaí maidir le forbairtí gan choinne sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach.

2.3.   Bagairt mhórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais

Bagairt mhórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais

| (16) | In aon chás, i ngeall ar chuimsiú allmhairí thíortha áirithe CCE san anailís, léiríodh go raibh leibhéal na n-allmhairí méadaithe níos mó fiú ná mar a bheadh ann dá n-uireasa. Dá bhrí sin, is bailí fós iad na torthaí maidir le bagairt mhórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais a rinneadh sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach. |
| --- | --- |

(16)

In aon chás, i ngeall ar chuimsiú allmhairí thíortha áirithe CCE san anailís, léiríodh go raibh leibhéal na n-allmhairí méadaithe níos mó fiú ná mar a bheadh ann dá n-uireasa. Dá bhrí sin, is bailí fós iad na torthaí maidir le bagairt mhórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais a rinneadh sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach.

2.4.   Conclúid

Conclúid

| (17) | I bhfianaise na dtorthaí thuas, dheimhnigh an Coimisiún gur bailí iad fós na buntorthaí maidir le méadú ar allmhairí, forbairtí gan choinne, bagairt mórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais tar éis na n-allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(17)

I bhfianaise na dtorthaí thuas, dheimhnigh an Coimisiún gur bailí iad fós na buntorthaí maidir le méadú ar allmhairí, forbairtí gan choinne, bagairt mórdhíobhála, cúisíocht agus leas an Aontais tar éis na n-allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh.

3.   NUASHONRÚ AR LIOSTA NA dTÍORTHA I mBÉAL FORBARTHA ATÁ FAOI RÉIR BEART

NUASHONRÚ AR LIOSTA NA dTÍORTHA I mBÉAL FORBARTHA ATÁ FAOI RÉIR BEART

| (18) | Ríomh an Coimisiún, agus Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2015/478 maidir le tíortha i mbéal forbartha atá ina gcomhaltaí den Eagraíocht Dhomhanda Trádála á chur i bhfeidhm, ar sháraigh aon cheann de thíortha áirithe CCE tairseach ábhartha na n-allmhairí i ngach catagóir táirge. Bhunaigh an Coimisiún a ríomh ar na sonraí a bhaineann leis an tacar sonraí allmhairiúcháin don bhliain 2019 d’fhonn comhsheasmhacht a áirithiú leis an gcur chuige ar baineadh úsáid as i leith an bhirt atá i bhfeidhm faoi láthair. |
| --- | --- |

(18)

Ríomh an Coimisiún, agus Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2015/478 maidir le tíortha i mbéal forbartha atá ina gcomhaltaí den Eagraíocht Dhomhanda Trádála á chur i bhfeidhm, ar sháraigh aon cheann de thíortha áirithe CCE tairseach ábhartha na n-allmhairí i ngach catagóir táirge. Bhunaigh an Coimisiún a ríomh ar na sonraí a bhaineann leis an tacar sonraí allmhairiúcháin don bhliain 2019 d’fhonn comhsheasmhacht a áirithiú leis an gcur chuige ar baineadh úsáid as i leith an bhirt atá i bhfeidhm faoi láthair.

| (19) | Is iad seo a leanas na hathruithe ar na heisiaimh maidir le tíortha i mbéal forbartha:






  — | Cuirtear an Afraic Theas san áireamh faoin mbeart i gcatagóirí táirgí 8, 9 agus 10. |
| --- | --- | --- |

(19)

Is iad seo a leanas na hathruithe ar na heisiaimh maidir le tíortha i mbéal forbartha:

—

Cuirtear an Afraic Theas san áireamh faoin mbeart i gcatagóirí táirgí 8, 9 agus 10.

4.   LEIBHÉAL AGUS CIONROINNT NA dTARAIF-CHUÓTAÍ

LEIBHÉAL AGUS CIONROINNT NA dTARAIF-CHUÓTAÍ

| (20) | Trí allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh faoin mbeart, ní mór leibhéal na dtaraif-chuótaí do gach catagóir táirgí agus cionroinnt taraif-chuótaí (i gcás inarb iomchuí) a athbhreithniú i gcomhréir le prionsabal na comhthreomhaireachta, ionas go bhfreagróidh méideanna na gcuótaí atá ar fáil do mhéideanna allmhairí (16) a bhíodh ann roimhe seo ó na dtíortha atá faoi réir an bhirt. |
| --- | --- |

(20)

Trí allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur san áireamh faoin mbeart, ní mór leibhéal na dtaraif-chuótaí do gach catagóir táirgí agus cionroinnt taraif-chuótaí (i gcás inarb iomchuí) a athbhreithniú i gcomhréir le prionsabal na comhthreomhaireachta, ionas go bhfreagróidh méideanna na gcuótaí atá ar fáil do mhéideanna allmhairí (16) a bhíodh ann roimhe seo ó na dtíortha atá faoi réir an bhirt.

16

| (21) | Ó thaobh na modheolaíochta ar baineadh úsáid aisti, lean an Coimisiún an cur chuige céanna atá mar bhonn agus mar thaca le ríomh agus cionroinnt na gcuótaí sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach, ach níor thug sé cothrom le dáta ach na figiúirí a bhí ann mar thoradh ar allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur leis. |
| --- | --- |

(21)

Ó thaobh na modheolaíochta ar baineadh úsáid aisti, lean an Coimisiún an cur chuige céanna atá mar bhonn agus mar thaca le ríomh agus cionroinnt na gcuótaí sa Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach, ach níor thug sé cothrom le dáta ach na figiúirí a bhí ann mar thoradh ar allmhairí ó thíortha áirithe CCE a chur leis.

| (22) | Bunaíodh an bhunlíne chun méid an taraif-chuóta a ríomh ar an tréimhse thagartha (is é sin na meánallmhairí sa tréimhse 2015-2017). Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún meánmhéid na n-allmhairí a athríomh sa tréimhse thagartha (17), le haghaidh gach catagóir táirgí, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, allmhairí ó thíortha áirithe CCE (18). |
| --- | --- |

(22)

Bunaíodh an bhunlíne chun méid an taraif-chuóta a ríomh ar an tréimhse thagartha (is é sin na meánallmhairí sa tréimhse 2015-2017). Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún meánmhéid na n-allmhairí a athríomh sa tréimhse thagartha (17), le haghaidh gach catagóir táirgí, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, allmhairí ó thíortha áirithe CCE (18).

17

18

| (23) | Rinne an Coimisiún méid na dtaraif-chuótaí a athríomh trí na méaduithe ar chuótaí ina dhiaidh sin a tharla ó forchuireadh an beart coimirce cinntitheach a chur le meánmhéid na n-allmhairí sa tréimhse thagartha (19). Chuir an Coimisiún na hathruithe ar an gcuóta a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2022/434 san áireamh freisin. |
| --- | --- |

(23)

Rinne an Coimisiún méid na dtaraif-chuótaí a athríomh trí na méaduithe ar chuótaí ina dhiaidh sin a tharla ó forchuireadh an beart coimirce cinntitheach a chur le meánmhéid na n-allmhairí sa tréimhse thagartha (19). Chuir an Coimisiún na hathruithe ar an gcuóta a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2022/434 san áireamh freisin.

19

| (24) | I gcás tréimhsí ón 1 Iúil 2022 ar aghaidh, chuir an Coimisiún, i gcás inarb infheidhme, méideanna na gcuótaí a fhreagraíonn d’allmhairí ó thíortha áirithe CCE leis. |
| --- | --- |

(24)

I gcás tréimhsí ón 1 Iúil 2022 ar aghaidh, chuir an Coimisiún, i gcás inarb infheidhme, méideanna na gcuótaí a fhreagraíonn d’allmhairí ó thíortha áirithe CCE leis.

| (25) | Le haghaidh an ráithe Aibreán-Meitheamh 2022, a bhí ann nuair a tháinig an Rialachán seo i bhfeidhm, rinne an Coimisiún méid an chuóta a athríomh go comhréireach, méid a chuirfear, i gcás inarb infheidhme, le méideanna na gcuótaí a bhí ar fáil i dtús báire sa ráithe reatha (20) ón lá a mbeidh an Rialachán seo infheidhme (an 1 Bealtaine 2022) go dtí an 30 Meitheamh 2022, tráth a thiocfaidh an tréimhse choimirce reatha (21) i gcrích. |
| --- | --- |

(25)

Le haghaidh an ráithe Aibreán-Meitheamh 2022, a bhí ann nuair a tháinig an Rialachán seo i bhfeidhm, rinne an Coimisiún méid an chuóta a athríomh go comhréireach, méid a chuirfear, i gcás inarb infheidhme, le méideanna na gcuótaí a bhí ar fáil i dtús báire sa ráithe reatha (20) ón lá a mbeidh an Rialachán seo infheidhme (an 1 Bealtaine 2022) go dtí an 30 Meitheamh 2022, tráth a thiocfaidh an tréimhse choimirce reatha (21) i gcrích.

20

21

| (26) | Maidir le cionroinnt na gcuótaí, agus chun a chinneadh an raibh aon cheann de na tíortha áirithe CCE incháilithe le haghaidh cuóta tír-shonrach (22), rinne an Coimisiún measúnú, i gcás gach ceann de na tíortha sin (23), lena fháil amach an é 5 % ar a laghad nó níos mó d’allmhairí iomlána sa tréimhse thagartha (i ngach catagóir táirgí) a bhí i leibhéal na n-allmhairí a bhí acu. |
| --- | --- |

(26)

Maidir le cionroinnt na gcuótaí, agus chun a chinneadh an raibh aon cheann de na tíortha áirithe CCE incháilithe le haghaidh cuóta tír-shonrach (22), rinne an Coimisiún measúnú, i gcás gach ceann de na tíortha sin (23), lena fháil amach an é 5 % ar a laghad nó níos mó d’allmhairí iomlána sa tréimhse thagartha (i ngach catagóir táirgí) a bhí i leibhéal na n-allmhairí a bhí acu.

22

23

| (27) | Mar a mhínítear san aithris (20) thuas, is í an Afraic Theas amháin a sháraíonn tairseacha ábhartha Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2015/478 agus, dá bhrí sin, ní bhaineann sí tairbhe as díolúine na dtíortha i mbéal forbartha. Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún measúnú ar staid na hAfraice Theas sna trí chatagóir táirgí ina bhfuil sí faoi réir an bhirt. Seo a leanas an toradh: |
| --- | --- |

(27)

Mar a mhínítear san aithris (20) thuas, is í an Afraic Theas amháin a sháraíonn tairseacha ábhartha Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2015/478 agus, dá bhrí sin, ní bhaineann sí tairbhe as díolúine na dtíortha i mbéal forbartha. Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún measúnú ar staid na hAfraice Theas sna trí chatagóir táirgí ina bhfuil sí faoi réir an bhirt. Seo a leanas an toradh:

| (28) | Déantar Catagóir 8 a riar ar leibhéal domhanda. Dá bhrí sin, beidh an Afraic Theas mar chuid den chuóta domhanda. Cuirfear sciar comhréireach de na méideanna allmhairí a bhíodh aige roimhe seo le méideanna na gcuótaí domhanda sa chatagóir sin. I gcás chatagóir 9 agus chatagóir 10, gheobhaidh an Afraic Theas cuótaí tír-shonracha i gcomhréir leis na méideanna allmhairí a bhíodh aige roimhe seo. |
| --- | --- |

(28)

Déantar Catagóir 8 a riar ar leibhéal domhanda. Dá bhrí sin, beidh an Afraic Theas mar chuid den chuóta domhanda. Cuirfear sciar comhréireach de na méideanna allmhairí a bhíodh aige roimhe seo le méideanna na gcuótaí domhanda sa chatagóir sin. I gcás chatagóir 9 agus chatagóir 10, gheobhaidh an Afraic Theas cuótaí tír-shonracha i gcomhréir leis na méideanna allmhairí a bhíodh aige roimhe seo.

| (29) | Foilseofar Rialachán Cur Chun Feidhme a luaithe a thiocfaidh deireadh leis an imscrúdú athbhreithniúcháin oibríochtúil atá ar siúl faoi láthair, imscrúdú a cuireadh tús leis an 17 Nollaig 2021, agus is leis an Rialachán sin a thabharfar méideanna na dtaraif-chuótaí san Iarscríbhinn don tréimhse dar tús an 1 Iúil 2022 cothrom le dáta. Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Bealtaine 2022 ar aghaidh ionas go dtabharfar fógra leordhóthanach do na hoibreoirí eacnamaíocha ar fad. |
| --- | --- |

(29)

Foilseofar Rialachán Cur Chun Feidhme a luaithe a thiocfaidh deireadh leis an imscrúdú athbhreithniúcháin oibríochtúil atá ar siúl faoi láthair, imscrúdú a cuireadh tús leis an 17 Nollaig 2021, agus is leis an Rialachán sin a thabharfar méideanna na dtaraif-chuótaí san Iarscríbhinn don tréimhse dar tús an 1 Iúil 2022 cothrom le dáta. Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Bealtaine 2022 ar aghaidh ionas go dtabharfar fógra leordhóthanach do na hoibreoirí eacnamaíocha ar fad.

| (30) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Choimircí arna bhunú faoi Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2015/478 agus faoi Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) 2015/755 faoi seach, |
| --- | --- |

(30)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Choimircí arna bhunú faoi Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2015/478 agus faoi Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) 2015/755 faoi seach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) 2019/159 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear Iarscríbhinn I in ionad Phointe III.2 in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear Iarscríbhinn I in ionad Phointe III.2 in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (2) | Cuirtear Iarscríbhinn II in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(2)

Cuirtear Iarscríbhinn II in ionad Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (3) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs in mír 2 d’Airteagal 6; “ní bheidh Mósaimbíc faoi réir na mbeart a leagtar amach in Airteagal 1 ach oiread.”. |
| --- | --- |

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs in mír 2 d’Airteagal 6; “ní bheidh Mósaimbíc faoi réir na mbeart a leagtar amach in Airteagal 1 ach oiread.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Bealtaine 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Rialachán (AE) 2015/478 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2015 maidir le comhrialacha d’allmhairí (IO L 83, 27.3.2015, lch. 16).

1

(2)  Rialachán (AE) 2015/755 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le comhrialacha d’allmhairí ó thríú tíortha áirithe (IO L 123, 19.5.2015, lch. 33).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1013 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2018 lena bhforchuirtear bearta coimirce sealadacha maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe (IO L 181, 18.7.2018, lch. 39).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1712 ón gCoimisiún an 13 Samhain 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1013 lena bhforchuirtear bearta coimirce sealadacha maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe, (IO L 286, 14.11.2018, lch. 17).

4

(5)  
  IO L 250, 16.9.2016, lch. 3.

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2019 lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe, (IO L 31, 1.2.2019, lch. 27 (‘an Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach’).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1029 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún chun fad a chur leis an mbeart coimirce maidir le hallmhairí táirgí cruach áirithe (IO L 225 I, 25.6.2021, lch. 1).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/434 ón gCoimisiún an 15 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/159 lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe, (IO L 88, 16.3.2022, lch. 181).

8

(9)  An Bhotsuáin, Camarún, Eswatini, Fidsí, Gána, an Cósta Eabhair, Leosóta, an Namaib agus an Afraic Theas.

9

(10)  Is tíortha i mbéal forbartha iad tíortha áirithe CCE agus is comhaltaí den Eagraíocht Dhomhanda Trádála iad, dá bhrí sin, is féidir leo tairbhe a bhaint as eisiaimh ‘tír i mbéal forbartha’, nuair a chomhlíontar na coinníollacha ábhartha i gcomhréir le rialacha an Aontais Eorpaigh agus na hEagraíochta Domhanda Trádála.

10

(11)  Ní bhaineann sé seo le Mósaimbíc ó chuir CCE iarratas sealadach isteach i gcás Mhósaimbíc an 4 Feabhra 2018. Dá bhrí sin, tá an díolúine faoi CCE fós i bhfeidhm.

11

(12)  Féach aithrisí (27) go (47) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún.

12

(13)  Tuarascáil ón mBuanchomhlacht Achomhairc, An Airgintín – Bearta Coimirce ar Allmhairiú Coisbhirt (WT/DS121/AB/R), an 14 Nollaig 1999, mír 113.

13

An Airgintín – Bearta Coimirce ar Allmhairiú Coisbhirt

(14)  Chomh maith leis na torthaí in aithrisí (30) go (36) ón mbeart sealadach.

14

(15)  Féach, mar shampla, ‘ECFE: Forbairtí is déanaí in Acmhainneacht Déanta Cruach, 2021’, Tábla 6. A bhfuil fáil air ag: https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf

15

(16)  I dteannta léirscaoilte agus athruithe eile ar na cuótaí a d’fhéadfadh a bheith tarlaithe.

16

(17)  Féach aithris (146) den Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach.

17

(18)  Níor thug an Coimisiún cothrom le dáta ach méideanna na gcatagóirí sin inar cláraíodh allmhairí ó thíortha SADC le linn na tréimhse tagartha. Más rud é nach ndearnadh aon allmhairí ó na tíortha sin i gcatagóir ar leith le linn na tréimhse tagartha, sa chás sin ní thiocfaidh aon athrú ar na méideanna TRQ don chatagóir sin.

18

(19)  Cuireadh 5 % le leibhéal na gcuótaí ar theacht i bhfeidhm an bhirt coimirce chinntithigh, agus ina dhiaidh sin méadaíodh é 3 % gach 1 Iúil mar thoradh ar léirscaoileadh forchéimnitheach.

19

(20)  Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/434 ón gCoimisiún a rinneadh an sainiú is déanaí ar mhéideanna na gcuótaí a bhí ar fáil ar dtús sa ráithe seo.

20

(21)  Tagraíonn an tréimhse choimirce reatha don tréimhse 1 Iúil 2021 – 30 Meitheamh 2022.

21

(22)  Féach aithris (147) den Rialachán maidir le Beart Coimirce Cinntitheach.

22

(23)  I gcás nach raibh siad faoi bhun na tairsí le haghaidh eisiaimh na dtíortha i mbéal forbartha de réir Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2015/478.

23

---

IARSCRÍBHINN I

‘III.2   — Liosta de catagóirí táirgí de thionscnamh tíortha i mbéal forbartha a bhfuil feidhm ag na bearta cinntitheacha maidir leo

| Tír / Grúpa táirgí | 1 | 2 | 3A | 3B | 4A | 4B | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An Bhrasaíl | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An tSín | | | | X | | X | | X | | X | | X | X | | | X | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| An India | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| An Indinéis | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An Mhalaeisia | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Meicsiceo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An Mholdóiv | | | | | | | | | | | | | | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| An Mhacadóin Thuaidh | | | | | | | X | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| An Afraic Theas | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An Téalainn | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An Túinéis | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| An Tuirc | X | X | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| An Úcráin | | X | | | | | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | X |
| Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Vítneam | | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Gach tír eile atá i mbéal forbartha | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X’ | | | | | |

Tír / Grúpa táirgí

1

2

3A

3B

4A

4B

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

An Bhrasaíl

X

X

X

An tSín

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

An India

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

An Indinéis

X

X

X

X

An Mhalaeisia

X

X

Meicsiceo

X

An Mholdóiv

X

X

X

An Mhacadóin Thuaidh

X

X

X

X

X

X

An Afraic Theas

X

X

X

X

An Téalainn

X

X

An Túinéis

X

X

An Tuirc

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

An Úcráin

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

X

X

X

X

Vítneam

X

X

X

X

Gach tír eile atá i mbéal forbartha

X’

---

IARSCRÍBHINN II

“IARSCRÍBHINN IV

IV.1 –   Méideanna na dtaraif-chuótaí

| Uimhir táirge | Catagóir táirgí | Cóid AC | Cionroinnt de réir tíre (I gcás inarb infheidhme) | Bliain 1 | Bliain 2 | Bliain 3 | Dleachtráta breise | Sraithuimhreacha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ón 1.7.2021 go dtí an 30.9.2021 | Ón 1.10.2021 go dtí an 31.12.2021 | Ón 1.1.2022 go dtí an 31.3.2022 | Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022 | Ón 1.7.2022 go dtí an 30.9.2022 | Ón 1.10.2022 go dtí an 31.12.2022 | Ón 1.1.2023 go dtí an 31.3.2023 | Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023 | Ón 1.7.2023 go dtí an 30.9.2023 | Ón 1.10.2023 go dtí an 31.12.2023 | Ón 1.1.2024 go dtí an 31.3.2024 | Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024 |
| Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) |
| 1 | Leatháin agus Stiallacha Teorollta as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Cónaidhm na Rúise | 416 848,18 | 416 848,18 | 407 786,27 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8966 |
| An Tuirc | 330 387,67 | 330 387,67 | 323 205,33 | 430 246,90 | 448 024,13 | 448 024,13 | 438 284,48 | 443 154,30 | 461 464,85 | 461 464,85 | 451 433,01 | 456 448,93 | 25  % | 09.8967 |
| An India | 169 717,08 | 169 717,08 | 166 027,58 | 273 178,15 | 284 465,51 | 284 465,51 | 278 281,48 | 281 373,50 | 292 999,48 | 292 999,48 | 286 629,92 | 289 814,70 | 25  % | 09.8968 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 135 867,52 | 135 867,52 | 132 913,87 | 170 592,15 | 177 640,79 | 177 640,79 | 173 779,03 | 175 709,91 | 182 970,01 | 182 970,01 | 178 992,40 | 180 981,21 | 25  % | 09.8969 |
| An Ríocht Aontaithe | 120 514,16 | 120 514,16 | 117 894,29 | 142 706,31 | 148 602,75 | 148 602,75 | 145 372,25 | 146 987,50 | 153 060,83 | 153 060,83 | 149 733,42 | 151 397,12 | 25  % | 09.8976 |
| An tSeirbia | 119 634,36 | 119 634,36 | 117 033,62 | 151 443,06 | 157 700,49 | 157 700,49 | 154 272,22 | 155 986,36 | 162 431,51 | 162 431,51 | 158 900,39 | 160 665,95 | 25  % | 09.8970 |
| Tíortha eile | 1 020 975,90 | 1 020 975,90 | 998 780,77 | 1 120 627,94 | 1 166 931,42 | 1 166 931,42 | 1 141 563,34 | 1 154 247,38 | 1 201 939,35 | 1 201 939,35 | 1 175 810,26 | 1 188 874,80 | 25  % | (1) |
| 2 | Leatháin Fhuar-rollta as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | An India | 150 937,31 | 150 937,31 | 147 656,06 | 149 296,69 | 155 465,43 | 155 465,43 | 152 085,74 | 153 775,59 | 160 129,39 | 160 129,39 | 156 648,32 | 158 388,85 | 25  % | 09.8801 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 87 540,62 | 87 540,62 | 85 637,56 | 86 589,09 | 90 166,83 | 90 166,83 | 88 206,69 | 89 186,76 | 92 871,84 | 92 871,84 | 90 852,89 | 91 862,36 | 25  % | 09.8802 |
| An Ríocht Aontaithe | 80 906,72 | 80 906,72 | 79 147,88 | 80 027,30 | 83 333,92 | 83 333,92 | 81 522,32 | 82 428,12 | 85 833,94 | 85 833,94 | 83 967,99 | 84 900,96 | 25  % | 09.8977 |
| An Úcráin | 67 209,91 | 67 209,91 | 65 748,82 | 66 479,37 | 69 226,21 | 69 226,21 | 67 721,29 | 68 473,75 | 71 302,99 | 71 302,99 | 69 752,93 | 70 527,96 | 25  % | 09.8803 |
| An Bhrasaíl | 43 002,88 | 43 002,88 | 42 068,04 | 42 535,46 | 44 292,97 | 44 292,97 | 43 330,08 | 43 811,52 | 45 621,76 | 45 621,76 | 44 629,98 | 45 125,87 | 25  % | 09.8804 |
| An tSeirbia | 38 107,42 | 38 107,42 | 37 279,00 | 37 693,21 | 39 250,64 | 39 250,64 | 38 397,37 | 38 824,00 | 40 428,16 | 40 428,16 | 39 549,29 | 39 988,72 | 25  % | 09.8805 |
| Tíortha eile | 265 739,79 | 265 739,79 | 259 962,84 | 263 318,03 | 274 436,99 | 274 436,99 | 268 470,97 | 271 453,98 | 282 668,06 | 282 668,06 | 276 531,20 | 279 595,58 | 25  % | (2) |
| 3.A | Leatháin leictreacha (seachas GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Cónaidhm na Rúise | 350,64 | 350,64 | 343,02 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8808 |
| An Ríocht Aontaithe | 300,46 | 300,46 | 293,93 | 506,54 | 527,47 | 527,47 | 516,00 | 521,74 | 543,29 | 543,29 | 531,48 | 537,39 | 25  % | 09.8978 |
| An Iaráin, Poblacht Ioslamach na hIaráine | 153,51 | 153,51 | 150,17 | 151,91 | 158,18 | 158,18 | 154,75 | 156,46 | 162,93 | 162,93 | 159,39 | 161,16 | 25  % | 09.8809 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 124,95 | 124,95 | 122,24 | 232,64 | 242,25 | 242,25 | 236,98 | 239,62 | 249,52 | 249,52 | 244,09 | 246,81 | 25  % | 09.8806 |
| Tíortha eile | 757,52 | 757,52 | 741,05 | 777,65 | 809,79 | 809,79 | 792,18 | 800,98 | 834,08 | 834,08 | 815,95 | 825,01 | 25  % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Cónaidhm na Rúise | 35 467,36 | 35 467,36 | 34 696,33 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8811 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 21 197,70 | 21 197,70 | 20 736,88 | 32 204,00 | 33 534,63 | 33 534,63 | 32 805,62 | 33 170,12 | 34 540,67 | 34 540,67 | 33 789,78 | 34 165,23 | 25  % | 09.8812 |
| An tSín | 16 317,74 | 16 317,74 | 15 963,01 | 28 320,79 | 29 490,97 | 29 490,97 | 28 849,86 | 29 170,42 | 30 375,70 | 30 375,70 | 29 715,36 | 30 045,53 | 25  % | 09.8813 |
| An Téaváin | 12 242,39 | 12 242,39 | 11 976,25 | 22 149,74 | 23 064,94 | 23 064,94 | 22 563,53 | 22 814,23 | 23 756,89 | 23 756,89 | 23 240,43 | 23 498,66 | 25  % | 09.8814 |
| Tíortha eile | 6 343,40 | 6 343,40 | 6 205,50 | 7 898,74 | 8 225,11 | 8 225,11 | 8 046,30 | 8 135,71 | 8 471,86 | 8 471,86 | 8 287,69 | 8 379,78 | 25  % | (4) |
| 4.A | Leatháin Mhiotalacha Bhrataithe | Cóid TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210 69 00 20, 7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225 92 00 20, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10, 7226 99 70 11, 7226 99 70 91, 7226 99 70 94 | An Chóiré (Poblacht na Cóiré) | 34 726,32 | 34 726,32 | 33 971,40 | 34 348,86 | 35 768,11 | 35 768,11 | 34 990,54 | 35 379,32 | 36 841,15 | 36 841,15 | 36 040,26 | 36 440,70 | 25  % | 09.8816 |
| An India | 49 638,36 | 49 638,36 | 48 559,27 | 49 098,82 | 51 127,51 | 51 127,51 | 50 016,05 | 50 571,78 | 52 661,34 | 52 661,34 | 51 516,53 | 52 088,93 | 25  % | 09.8817 |
| An Ríocht Aontaithe | 32 719,56 | 32 719,56 | 32 008,27 | 32 363,92 | 33 701,15 | 33 701,15 | 32 968,52 | 33 334,83 | 34 712,19 | 34 712,19 | 33 957,57 | 34 334,88 | 25  % | 09.8979 |
| Tíortha eile | 439 629,02 | 439 629,02 | 430 071,87 | 435 187,30 | 453 341,17 | 453 341,17 | 443 485,93 | 448 413,55 | 466 939,93 | 466 939,93 | 456 794,90 | 461 864,50 | 25  % | (5) |
| 4.B | Cóid AC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Cóid TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | An tSín | 118 662,79 | 118 662,79 | 116 083,16 | 117 372,98 | 122 222,67 | 122 222,67 | 119 565,66 | 120 894,17 | 125 889,35 | 125 889,35 | 123 152,63 | 124 520,99 | 25  % | 09.8821 |
| An Chóiré (Poblacht na Cóiré) | 154 003,68 | 154 003,68 | 150 655,77 | 152 329,73 | 158 623,79 | 158 623,79 | 155 175,45 | 156 899,62 | 163 382,50 | 163 382,50 | 159 830,71 | 161 606,61 | 25  % | 09.8822 |
| An India | 70 874,00 | 70 874,00 | 69 333,27 | 70 103,64 | 73 000,22 | 73 000,22 | 71 413,26 | 72 206,74 | 75 190,23 | 75 190,23 | 73 555,66 | 74 372,95 | 25  % | 09.8823 |
| An Ríocht Aontaithe | 32 719,56 | 32 719,56 | 32 008,27 | 32 363,92 | 33 701,15 | 33 701,15 | 32 968,52 | 33 334,83 | 34 712,19 | 34 712,19 | 33 957,57 | 34 334,88 | 25  % | 09.8980 |
| Tíortha eile | 99 301,05 | 99 301,05 | 97 142,33 | 98 535,77 | 102 767,99 | 102 767,99 | 100 533,90 | 101 650,95 | 105 849,65 | 105 849,65 | 103 554,03 | 104 699,12 | 25  % | (6) |
| 5 | Leatháin Bhrataithe Orgánacha | 7210 70 80 , 7212 40 80 | An India | 72 733,52 | 72 733,52 | 71 152,36 | 71 942,94 | 74 915,53 | 74 915,53 | 73 286,93 | 74 101,23 | 77 162,99 | 77 162,99 | 75 485,54 | 76 324,26 | 25  % | 09.8826 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 65 734,04 | 65 734,04 | 64 305,04 | 65 019,54 | 67 706,06 | 67 706,06 | 66 234,19 | 66 970,13 | 69 737,25 | 69 737,25 | 68 221,22 | 68 979,23 | 25  % | 09.8827 |
| An Ríocht Aontaithe | 32 273,02 | 32 273,02 | 31 571,43 | 31 922,23 | 33 241,21 | 33 241,21 | 32 518,58 | 32 879,90 | 34 238,45 | 34 238,45 | 33 494,13 | 33 866,29 | 25  % | 09.8981 |
| An Téaváin | 21 067,46 | 21 067,46 | 20 609,47 | 20 838,47 | 21 699,48 | 21 699,48 | 21 227,76 | 21 463,62 | 22 350,47 | 22 350,47 | 21 864,59 | 22 107,53 | 25  % | 09.8828 |
| An Tuirc | 14 544,98 | 14 544,98 | 14 228,79 | 14 386,89 | 14 981,33 | 14 981,33 | 14 655,65 | 14 818,49 | 15 430,77 | 15 430,77 | 15 095,32 | 15 263,05 | 25  % | 09.8829 |
| Tíortha eile | 39 845,48 | 39 845,48 | 38 979,27 | 39 412,50 | 41 041,04 | 41 041,04 | 40 148,84 | 40 594,94 | 42 272,27 | 42 272,27 | 41 353,31 | 41 812,79 | 25  % | (7) |
| 6 | Táirgí ó Mhuileann Stáin | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | An tSín | 102 651,92 | 102 651,92 | 100 420,36 | 101 536,14 | 105 731,48 | 105 731,48 | 103 432,97 | 104 582,22 | 108 903,42 | 108 903,42 | 106 535,96 | 107 719,69 | 25  % | 09.8831 |
| An Ríocht Aontaithe | 37 442,67 | 37 442,67 | 36 628,69 | 37 035,68 | 38 565,95 | 38 565,95 | 37 727,56 | 38 146,75 | 39 722,92 | 39 722,92 | 38 859,38 | 39 291,15 | 25  % | 09.8982 |
| An tSeirbia | 20 605,18 | 20 605,18 | 20 157,24 | 20 381,21 | 21 223,33 | 21 223,33 | 20 761,95 | 20 992,64 | 21 860,03 | 21 860,03 | 21 384,81 | 21 622,42 | 25  % | 09.8832 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 14 904,85 | 14 904,85 | 14 580,83 | 14 742,84 | 15 352,00 | 15 352,00 | 15 018,26 | 15 185,13 | 15 812,56 | 15 812,56 | 15 468,81 | 15 640,68 | 25  % | 09.8833 |
| An Téaváin | 12 392,30 | 12 392,30 | 12 122,90 | 12 257,60 | 12 764,07 | 12 764,07 | 12 486,59 | 12 625,33 | 13 146,99 | 13 146,99 | 12 861,18 | 13 004,09 | 25  % | 09.8834 |
| Tíortha eile | 34 348,50 | 34 348,50 | 33 601,80 | 33 975,69 | 35 379,80 | 35 379,80 | 34 610,67 | 34 995,23 | 36 441,19 | 36 441,19 | 35 649,00 | 36 045,09 | 25  % | (8) |
| 7 | Plátaí Cuartó as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | An Úcráin | 220 959,54 | 220 959,54 | 216 156,07 | 256 810,19 | 267 421,24 | 267 421,24 | 261 607,74 | 264 514,49 | 275 443,88 | 275 443,88 | 269 455,97 | 272 449,93 | 25  % | 09.8836 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 90 484,11 | 90 484,11 | 88 517,06 | 96 106,51 | 100 077,50 | 100 077,50 | 97 901,90 | 98 989,70 | 103 079,83 | 103 079,83 | 100 838,96 | 101 959,39 | 25  % | 09.8837 |
| Cónaidhm na Rúise | 76 413,23 | 76 413,23 | 74 752,08 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8838 |
| An India | 50 218,77 | 50 218,77 | 49 127,06 | 60 949,84 | 63 468,21 | 63 468,21 | 62 088,47 | 62 778,34 | 65 372,26 | 65 372,26 | 63 951,12 | 64 661,69 | 25  % | 09.8839 |
| An Ríocht Aontaithe | 50 201,69 | 50 201,69 | 49 110,35 | 53 246,19 | 55 446,25 | 55 446,25 | 54 240,90 | 54 843,58 | 57 109,64 | 57 109,64 | 55 868,13 | 56 488,88 | 25  % | 09.8983 |
| Tíortha eile | 304 534,67 | 304 534,67 | 297 914,36 | 317 122,78 | 330 246,89 | 330 246,89 | 323 067,60 | 326 657,25 | 340 154,11 | 340 154,11 | 332 760,17 | 336 456,78 | 25  % | (9) |
| 8 | Leatháin agus Stiallacha Teorollta Dosmálta | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Tíortha eile | 95 423,22 | 95 423,22 | 93 348,80 | 98 429,19 | 104 566,77 | 104 566,77 | 102 293,58 | 103 430,17 | 107 686,09 | 107 686,09 | 105 415,22 | 106 515,59 | 25  % | (10) |
| 9 | Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 45 936,49 | 45 936,49 | 44 937,87 | 45 437,18 | 47 314,59 | 47 314,59 | 46 286,01 | 46 800,30 | 48 734,02 | 48 734,02 | 47 674,59 | 48 204,31 | 25  % | 09.8846 |
| An Téaváin | 42 598,45 | 42 598,45 | 41 672,39 | 42 135,42 | 43 876,40 | 43 876,40 | 42 922,57 | 43 399,48 | 45 192,69 | 45 192,69 | 44 210,24 | 44 701,47 | 25  % | 09.8847 |
| An India | 28 471,37 | 28 471,37 | 27 852,43 | 28 161,90 | 29 325,51 | 29 325,51 | 28 688,00 | 29 006,76 | 30 205,28 | 30 205,28 | 29 548,64 | 29 876,96 | 25  % | 09.8848 |
| An Afraic Theas | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 16 426,70 | 25 517,94 | 25 517,94 | 24 963,20 | 25 240,57 | 26 211,66 | 26 211,66 | 25 926,75 | 25 926,75 | | 09.8853 |
| Na Stáit Aontaithe | 23 164,35 | 23 164,35 | 22 660,78 | 22 912,56 | 23 859,28 | 23 859,28 | 23 340,60 | 23 599,94 | 24 575,06 | 24 575,06 | 24 040,82 | 24 307,94 | 25  % | 09.8849 |
| An Tuirc | 19 275,63 | 19 275,63 | 18 856,60 | 19 066,12 | 19 853,90 | 19 853,90 | 19 422,30 | 19 638,10 | 20 449,52 | 20 449,52 | 20 004,97 | 20 227,24 | 25  % | 09.8850 |
| An Mhalaeisia | 12 211,97 | 12 211,97 | 11 946,49 | 12 079,23 | 12 578,33 | 12 578,33 | 12 304,89 | 12 441,61 | 12 955,68 | 12 955,68 | 12 674,04 | 12 814,86 | 25  % | 09.8851 |
| Tíortha eile | 48 986,92 | 48 986,92 | 47 921,98 | 48 454,45 | 50 456,53 | 50 456,53 | 49 359,64 | 49 908,08 | 51 970,22 | 51 970,22 | 50 840,43 | 51 405,33 | 25  % | (11) |
| 10 | Plátaí Cuartó Teorollta Dosmálta | 7219 21 10 , 7219 21 90 | An tSín | 4 549,32 | 4 549,32 | 4 450,42 | 4 499,87 | 4 685,80 | 4 685,80 | 4 583,94 | 4 634,87 | 4 826,38 | 4 826,38 | 4 721,46 | 4 773,92 | 25  % | 09.8856 |
| An India | 1 929,86 | 1 929,86 | 1 887,91 | 1 908,88 | 1 987,76 | 1 987,76 | 1 944,54 | 1 966,15 | 2 047,39 | 2 047,39 | 2 002,88 | 2 025,13 | 25  % | 09.8857 |
| An Afraic Theas | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 876,19 | 1 361,11 | 1 361,11 | 1 331,52 | 1 346,31 | 1 398,11 | 1 398,11 | 1 382,91 | 1 382,91 | | 09.8859 |
| An Ríocht Aontaithe | 796,12 | 796,12 | 778,81 | 787,46 | 820,00 | 820,00 | 802,17 | 811,09 | 844,60 | 844,60 | 826,24 | 835,42 | 25  % | 09.8984 |
| An Téaváin | 735,01 | 735,01 | 719,03 | 727,02 | 757,06 | 757,06 | 740,60 | 748,83 | 779,77 | 779,77 | 762,82 | 771,29 | 25  % | 09.8858 |
| Tíortha eile | 964,37 | 964,37 | 943,41 | 953,89 | 993,30 | 993,30 | 971,71 | 982,51 | 1 023,10 | 1 023,10 | 1 000,86 | 1 011,98 | 25  % | (12) |
| 12 | Barraí Cruach agus Gearrthacha Éadroma as Neamh-Chóimhiotail agus Cóimhiotail Eile | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | An tSín | 109 081,26 | 109 081,26 | 106 709,93 | 128 399,98 | 133 705,30 | 133 705,30 | 130 798,66 | 132 251,98 | 137 716,46 | 137 716,46 | 134 722,62 | 136 219,54 | 25  % | 09.8861 |
| An Ríocht Aontaithe | 91 256,44 | 91 256,44 | 89 272,60 | 107 269,12 | 111 701,34 | 111 701,34 | 109 273,05 | 110 487,19 | 115 052,38 | 115 052,38 | 112 551,24 | 113 801,81 | 25  % | 09.8985 |
| An Tuirc | 65 582,60 | 65 582,60 | 64 156,89 | 97 010,41 | 101 018,76 | 101 018,76 | 98 822,70 | 99 920,73 | 104 049,32 | 104 049,32 | 101 787,38 | 102 918,35 | 25  % | 09.8862 |
| Cónaidhm na Rúise | 60 883,89 | 60 883,89 | 59 560,32 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8863 |
| An Eilvéis | 48 810,77 | 48 810,77 | 47 749,66 | 62 348,55 | 64 924,71 | 64 924,71 | 63 513,31 | 64 219,01 | 66 872,46 | 66 872,46 | 65 418,71 | 66 145,58 | 25  % | 09.8864 |
| An Bhealarúis | 39 066,48 | 39 066,48 | 38 217,21 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8865 |
| Tíortha eile | 49 635,42 | 49 635,42 | 48 556,39 | 64 249,10 | 66 907,49 | 66 907,49 | 65 452,98 | 66 180,24 | 68 914,69 | 68 914,69 | 67 416,67 | 68 165,61 | 25  % | (13) |
| 13 | Barraí cruach treisithe | 7214 20 00 , 7214 99 10 | An Tuirc | 61 938,03 | 61 938,03 | 60 591,55 | 86 412,84 | 89 983,30 | 89 983,30 | 88 027,14 | 89 005,22 | 92 682,80 | 92 682,80 | 90 667,96 | 91 675,38 | 25  % | 09.8866 |
| Cónaidhm na Rúise | 59 963,19 | 59 963,19 | 58 659,65 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8867 |
| An Úcráin | 30 321,98 | 30 321,98 | 29 662,81 | 40 229,55 | 41 891,78 | 41 891,78 | 40 981,09 | 41 436,43 | 43 148,53 | 43 148,53 | 42 210,52 | 42 679,53 | 25  % | 09.8868 |
| An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin | 26 553,72 | 26 553,72 | 25 976,46 | 31 087,11 | 32 371,59 | 32 371,59 | 31 667,86 | 32 019,72 | 33 342,74 | 33 342,74 | 32 617,89 | 32 980,31 | 25  % | 09.8869 |
| An Mholdóiv, Poblacht na Moldóive | 19 083,72 | 19 083,72 | 18 668,86 | 25 981,80 | 27 055,33 | 27 055,33 | 26 467,17 | 26 761,25 | 27 866,99 | 27 866,99 | 27 261,19 | 27 564,09 | 25  % | 09.8870 |
| Tíortha eile | 115 435,69 | 115 435,69 | 112 926,22 | 126 179,66 | 131 393,24 | 131 393,24 | 128 536,86 | 129 965,05 | 135 335,03 | 135 335,03 | 132 392,97 | 133 864,00 | 25  % | (14) |
| 14 | Barraí Cruach agus Gearrthacha Dosmálta | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | An India | 29 368,19 | 29 368,19 | 28 729,75 | 29 048,97 | 30 249,23 | 30 249,23 | 29 591,64 | 29 920,44 | 31 156,71 | 31 156,71 | 30 479,39 | 30 818,05 | 25  % | 09.8871 |
| An Ríocht Aontaithe | 4 291,80 | 4 291,80 | 4 198,50 | 4 245,15 | 4 420,56 | 4 420,56 | 4 324,46 | 4 372,51 | 4 553,17 | 4 553,17 | 4 454,19 | 4 503,68 | 25  % | 09.8986 |
| An Eilvéis | 4 224,49 | 4 224,49 | 4 132,65 | 4 178,57 | 4 351,22 | 4 351,22 | 4 256,63 | 4 303,92 | 4 481,76 | 4 481,76 | 4 384,33 | 4 433,04 | 25  % | 09.8872 |
| An Úcráin | 3 262,79 | 3 262,79 | 3 191,86 | 3 227,33 | 3 360,68 | 3 360,68 | 3 287,62 | 3 324,15 | 3 461,50 | 3 461,50 | 3 386,25 | 3 423,87 | 25  % | 09.8873 |
| Tíortha eile | 4 760,96 | 4 760,96 | 4 657,46 | 4 712,47 | 4 908,85 | 4 908,85 | 4 802,13 | 4 855,49 | 5 056,10 | 5 056,10 | 4 946,24 | 5 001,14 | 25  % | (15) |
| 15 | Slat Sreinge Dhosmálta | 7221 00 10 , 7221 00 90 | An India | 6 830,52 | 6 830,52 | 6 682,03 | 6 756,28 | 7 035,44 | 7 035,44 | 6 882,49 | 6 958,96 | 7 246,50 | 7 246,50 | 7 088,97 | 7 167,73 | 25  % | 09.8876 |
| An Téaváin | 4 404,05 | 4 404,05 | 4 308,31 | 4 356,18 | 4 536,17 | 4 536,17 | 4 437,56 | 4 486,86 | 4 672,26 | 4 672,26 | 4 570,68 | 4 621,47 | 25  % | 09.8877 |
| An Ríocht Aontaithe | 3 538,16 | 3 538,16 | 3 461,24 | 3 499,70 | 3 644,30 | 3 644,30 | 3 565,08 | 3 604,69 | 3 753,63 | 3 753,63 | 3 672,03 | 3 712,83 | 25  % | 09.8987 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 2 198,79 | 2 198,79 | 2 150,99 | 2 174,89 | 2 264,75 | 2 264,75 | 2 215,52 | 2 240,13 | 2 332,69 | 2 332,69 | 2 281,98 | 2 307,34 | 25  % | 09.8878 |
| An tSín | 1 489,17 | 1 489,17 | 1 456,80 | 1 472,98 | 1 533,84 | 1 533,84 | 1 500,50 | 1 517,17 | 1 579,86 | 1 579,86 | 1 545,52 | 1 562,69 | 25  % | 09.8879 |
| An tSeapáin | 1 477,87 | 1 477,87 | 1 445,74 | 1 461,81 | 1 522,21 | 1 522,21 | 1 489,12 | 1 505,66 | 1 567,87 | 1 567,87 | 1 533,79 | 1 550,83 | 25  % | 09.8880 |
| Tíortha eile | 735,02 | 735,02 | 719,04 | 733,05 | 766,43 | 766,43 | 749,76 | 758,10 | 789,39 | 789,39 | 772,34 | 780,81 | 25  % | (16) |
| 16 | Slat Sreinge as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | An Ríocht Aontaithe | 140 152,62 | 140 152,62 | 137 105,82 | 167 756,86 | 174 688,36 | 174 688,36 | 170 890,78 | 172 789,57 | 179 929,01 | 179 929,01 | 176 017,51 | 177 973,26 | 25  % | 09.8988 |
| An Úcráin | 98 057,92 | 98 057,92 | 95 926,23 | 112 798,35 | 117 459,03 | 117 459,03 | 114 905,57 | 116 182,30 | 120 982,80 | 120 982,80 | 118 352,74 | 119 667,77 | 25  % | 09.8881 |
| An Eilvéis | 95 792,44 | 95 792,44 | 93 710,00 | 123 996,49 | 129 119,86 | 129 119,86 | 126 312,91 | 127 716,39 | 132 993,46 | 132 993,46 | 130 102,30 | 131 547,88 | 25  % | 09.8882 |
| Cónaidhm na Rúise | 82 910,07 | 82 910,07 | 81 107,67 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8883 |
| An Tuirc | 80 401,71 | 80 401,71 | 78 653,85 | 107 758,51 | 112 210,95 | 112 210,95 | 109 771,59 | 110 991,27 | 115 577,28 | 115 577,28 | 113 064,73 | 114 321,01 | 25  % | 09.8884 |
| An Bhealarúis | 65 740,76 | 65 740,76 | 64 311,61 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8885 |
| An Mholdóiv, Poblacht na Moldóive | 49 274,74 | 49 274,74 | 48 203,55 | 63 325,02 | 65 941,53 | 65 941,53 | 64 508,02 | 65 224,77 | 67 919,77 | 67 919,77 | 66 443,26 | 67 181,51 | 25  % | 09.8886 |
| Tíortha eile | 82 000,79 | 82 000,79 | 80 218,16 | 111 148,75 | 115 741,27 | 115 741,27 | 113 225,16 | 114 483,21 | 119 213,51 | 119 213,51 | 116 621,91 | 117 917,71 | 25  % | (17) |
| 17 | Uillinneacha, Cruthanna agus Gearrthacha déanta as Iarann nó as Cruach Neamh-Chóimhiotail | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | An Úcráin | 28 955,05 | 28 955,05 | 28 325,59 | 28 640,32 | 29 823,70 | 29 823,70 | 29 175,36 | 29 499,53 | 30 718,41 | 30 718,41 | 30 050,62 | 30 384,52 | 25  % | 09.8891 |
| An Ríocht Aontaithe | 25 154,41 | 25 154,41 | 24 607,58 | 24 880,99 | 25 909,04 | 25 909,04 | 25 345,80 | 25 627,42 | 26 686,32 | 26 686,32 | 26 106,18 | 26 396,25 | 25  % | 09.8989 |
| An Tuirc | 20 934,69 | 20 934,69 | 20 479,59 | 20 707,14 | 21 562,73 | 21 562,73 | 21 093,97 | 21 328,35 | 22 209,61 | 22 209,61 | 21 726,79 | 21 968,20 | 25  % | 09.8892 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 4 878,93 | 4 878,93 | 4 772,87 | 4 825,90 | 5 025,30 | 5 025,30 | 4 916,05 | 4 970,68 | 5 176,06 | 5 176,06 | 5 063,54 | 5 119,80 | 25  % | 09.8893 |
| Tíortha eile | 11 481,79 | 11 481,79 | 11 232,18 | 11 357,01 | 11 826,28 | 11 826,28 | 11 569,19 | 11 697,73 | 12 181,07 | 12 181,07 | 11 916,26 | 12 048,66 | 25  % | (18) |
| 18 | Bratphíleáil | 7301 10 00 | An tSín | 6 477,35 | 6 477,35 | 6 336,54 | 6 406,94 | 6 671,67 | 6 671,67 | 6 526,64 | 6 599,15 | 6 871,82 | 6 871,82 | 6 722,43 | 6 797,13 | 25  % | 09.8901 |
| Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha | 3 205,68 | 3 205,68 | 3 135,99 | 3 170,83 | 3 301,85 | 3 301,85 | 3 230,07 | 3 265,96 | 3 400,90 | 3 400,90 | 3 326,97 | 3 363,94 | 25  % | 09.8902 |
| An Ríocht Aontaithe | 831,30 | 831,30 | 813,23 | 822,27 | 856,24 | 856,24 | 837,63 | 846,93 | 881,93 | 881,93 | 862,75 | 872,34 | 25  % | 09.8990 |
| Tíortha eile | 235,91 | 235,91 | 230,78 | 251,89 | 271,80 | 271,80 | 265,89 | 268,84 | 279,87 | 279,87 | 274,11 | 276,83 | 25  % | (19) |
| 19 | Ábhar Déanta Iarnróid | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | An Ríocht Aontaithe | 3 989,09 | 3 989,09 | 3 902,37 | 4 676,40 | 4 869,62 | 4 869,62 | 4 763,76 | 4 816,69 | 5 015,71 | 5 015,71 | 4 906,68 | 4 961,19 | 25  % | 09.8991 |
| Cónaidhm na Rúise | 1 448,72 | 1 448,72 | 1 417,23 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8906 |
| An Tuirc | 1 176,71 | 1 176,71 | 1 151,13 | 1 424,86 | 1 483,74 | 1 483,74 | 1 451,48 | 1 467,61 | 1 528,25 | 1 528,25 | 1 495,03 | 1 511,64 | 25  % | 09.8908 |
| An tSín | 1 042,28 | 1 042,28 | 1 019,62 | 1 378,30 | 1 435,25 | 1 435,25 | 1 404,05 | 1 419,65 | 1 478,31 | 1 478,31 | 1 446,17 | 1 462,24 | 25  % | 09.8907 |
| Tíortha eile | 1 078,85 | 1 078,85 | 1 055,39 | 1 161,13 | 1 209,11 | 1 209,11 | 1 182,82 | 1 195,97 | 1 245,38 | 1 245,38 | 1 218,31 | 1 231,85 | 25  % | (20) |
| 20 | Píopaí Gáis | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | An Tuirc | 45 748,21 | 45 748,21 | 44 753,69 | 45 250,95 | 47 120,66 | 47 120,66 | 46 096,30 | 46 608,48 | 48 534,28 | 48 534,28 | 47 479,19 | 48 006,73 | 25  % | 09.8911 |
| An India | 17 605,35 | 17 605,35 | 17 222,62 | 17 413,99 | 18 133,51 | 18 133,51 | 17 739,30 | 17 936,41 | 18 677,52 | 18 677,52 | 18 271,48 | 18 474,50 | 25  % | 09.8912 |
| An Mhacadóin Thuaidh | 6 502,44 | 6 502,44 | 6 361,09 | 6 431,76 | 6 697,52 | 6 697,52 | 6 551,92 | 6 624,72 | 6 898,44 | 6 898,44 | 6 748,48 | 6 823,46 | 25  % | 09.8913 |
| An Ríocht Aontaithe | 6 185,53 | 6 185,53 | 6 051,06 | 6 118,30 | 6 371,10 | 6 371,10 | 6 232,59 | 6 301,85 | 6 562,23 | 6 562,23 | 6 419,57 | 6 490,90 | 25  % | 09.8992 |
| Tíortha eile | 13 303,52 | 13 303,52 | 13 014,32 | 13 159,25 | 13 703,14 | 13 703,14 | 13 405,24 | 13 554,19 | 14 114,23 | 14 114,23 | 13 807,41 | 13 960,82 | 25  % | (21) |
| 21 | Gearrthacha Cuasacha | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | An Tuirc | 70 099,15 | 70 099,15 | 68 575,25 | 90 057,78 | 93 778,84 | 93 778,84 | 91 740,17 | 92 759,51 | 96 592,21 | 96 592,21 | 94 492,38 | 95 542,30 | 25  % | 09.8916 |
| An Ríocht Aontaithe | 42 117,25 | 42 117,25 | 41 201,66 | 48 031,84 | 50 016,45 | 50 016,45 | 48 929,14 | 49 472,79 | 51 516,94 | 51 516,94 | 50 397,01 | 50 956,98 | 25  % | 09.8993 |
| Cónaidhm na Rúise | 23 863,04 | 23 863,04 | 23 344,27 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8917 |
| An Mhacadóin Thuaidh | 22 765,25 | 22 765,25 | 22 270,35 | 26 588,32 | 27 686,91 | 27 686,91 | 27 085,02 | 27 385,96 | 28 517,52 | 28 517,52 | 27 897,57 | 28 207,54 | 25  % | 09.8918 |
| An Úcráin | 17 030,03 | 17 030,03 | 16 659,81 | 19 664,99 | 20 477,52 | 20 477,52 | 20 032,36 | 20 254,94 | 21 091,85 | 21 091,85 | 20 633,33 | 20 862,59 | 25  % | 09.8919 |
| An Eilvéis | 14 319,90 | 14 319,90 | 14 008,60 | 14 697,47 | 15 304,75 | 15 304,75 | 14 972,04 | 15 138,40 | 15 763,90 | 15 763,90 | 15 421,20 | 15 592,55 | 25  % | 09.8920 |
| An Bhealarúis | 14 100,50 | 14 100,50 | 13 793,96 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8921 |
| Tíortha eile | 16 035,94 | 16 035,94 | 15 687,33 | 18 898,37 | 19 680,57 | 19 680,57 | 19 252,73 | 19 466,65 | 20 270,98 | 20 270,98 | 19 830,35 | 20 050,64 | 25  % | (22) |
| 22 | Feadáin agus Píopaí Dosmálta Gan Uaim | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 | An India | 5 442,11 | 5 442,11 | 5 323,80 | 5 382,95 | 5 605,37 | 5 605,37 | 5 483,51 | 5 544,44 | 5 773,53 | 5 773,53 | 5 648,02 | 5 710,78 | 25  % | 09.8926 |
| An Úcráin | 3 407,64 | 3 407,64 | 3 333,57 | 3 370,60 | 3 509,87 | 3 509,87 | 3 433,57 | 3 471,72 | 3 615,17 | 3 615,17 | 3 536,58 | 3 575,87 | 25  % | 09.8927 |
| An Ríocht Aontaithe | 1 729,72 | 1 729,72 | 1 692,11 | 1 710,91 | 1 781,61 | 1 781,61 | 1 742,88 | 1 762,24 | 1 835,05 | 1 835,05 | 1 795,16 | 1 815,11 | 25  % | 09.8994 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 1 071,22 | 1 071,22 | 1 047,93 | 1 059,58 | 1 103,36 | 1 103,36 | 1 079,37 | 1 091,36 | 1 136,46 | 1 136,46 | 1 111,75 | 1 124,10 | 25  % | 09.8928 |
| An tSeapáin | 996,18 | 996,18 | 974,53 | 985,35 | 1 026,07 | 1 026,07 | 1 003,76 | 1 014,92 | 1 056,85 | 1 056,85 | 1 033,88 | 1 045,36 | 25  % | 09.8929 |
| An tSín | 854,71 | 854,71 | 836,13 | 845,42 | 880,35 | 880,35 | 861,21 | 870,78 | 906,76 | 906,76 | 887,05 | 896,90 | 25  % | 09.8931 |
| Tíortha eile | 2 485,71 | 2 485,71 | 2 431,67 | 2 459,42 | 2 561,41 | 2 561,41 | 2 505,73 | 2 533,57 | 2 638,25 | 2 638,25 | 2 580,91 | 2 609,57 | 25  % | (23) |
| 24 | Feadáin Eile Gan Uaim | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 | An tSín | 31 746,88 | 31 746,88 | 31 056,73 | 35 138,95 | 36 590,84 | 36 590,84 | 35 795,39 | 36 193,11 | 37 688,57 | 37 688,57 | 36 869,25 | 37 278,91 | 25  % | 09.8936 |
| An Úcráin | 24 786,28 | 24 786,28 | 24 247,45 | 29 370,29 | 30 583,83 | 30 583,83 | 29 918,97 | 30 251,40 | 31 501,35 | 31 501,35 | 30 816,54 | 31 158,94 | 25  % | 09.8937 |
| An Bhealarúis | 13 261,51 | 13 261,51 | 12 973,22 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8938 |
| An Ríocht Aontaithe | 10 062,86 | 10 062,86 | 9 844,10 | 10 716,91 | 11 159,72 | 11 159,72 | 10 917,12 | 11 038,42 | 11 494,51 | 11 494,51 | 11 244,63 | 11 369,57 | 25  % | 09.8995 |
| Na Stáit Aontaithe | 7 069,32 | 7 069,32 | 6 915,64 | 7 713,94 | 8 032,67 | 8 032,67 | 7 858,04 | 7 945,35 | 8 273,64 | 8 273,64 | 8 093,78 | 8 183,71 | 25  % | 09.8940 |
| Tíortha eile | 37 336,95 | 37 336,95 | 36 525,28 | 41 065,51 | 43 321,77 | 43 321,77 | 42 380,00 | 42 850,88 | 44 616,65 | 44 616,65 | 43 665,67 | 44 131,69 | 25  % | (24) |
| 25.A | Feadáin mhóra tháite | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Tíortha eile | 111 953,87 | 111 953,87 | 109 520,09 | 110 738,79 | 115 315,30 | 115 315,30 | 112 808,45 | 114 061,88 | 118 774,75 | 118 774,75 | 116 192,73 | 117 483,73 | 25  % | (25) |
| 25.B | Feadáin mhóra tháite | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | An Tuirc | 9 842,08 | 9 842,08 | 9 628,12 | 13 668,52 | 14 233,28 | 14 233,28 | 13 923,86 | 14 078,57 | 14 660,28 | 14 660,28 | 14 341,58 | 14 500,93 | 25  % | 09.8971 |
| An tSín | 6 657,70 | 6 657,70 | 6 512,97 | 7 736,73 | 8 056,40 | 8 056,40 | 7 881,26 | 7 968,83 | 8 298,09 | 8 298,09 | 8 117,70 | 8 207,89 | 25  % | 09.8972 |
| Cónaidhm na Rúise | 6 610,11 | 6 610,11 | 6 466,41 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8973 |
| An Ríocht Aontaithe | 4 473,70 | 4 473,70 | 4 376,44 | 5 615,03 | 5 847,04 | 5 847,04 | 5 719,93 | 5 783,49 | 6 022,45 | 6 022,45 | 5 891,53 | 5 956,99 | 25  % | 09.8996 |
| An Chóiré, Poblacht na Cóiré | 2 620,00 | 2 620,00 | 2 563,05 | 2 645,14 | 2 754,43 | 2 754,43 | 2 694,55 | 2 724,49 | 2 837,06 | 2 837,06 | 2 775,39 | 2 806,23 | 25  % | 09.8974 |
| Tíortha eile | 6 076,79 | 6 076,79 | 5 944,69 | 6 225,60 | 6 485,38 | 6 485,38 | 6 344,39 | 6 414,89 | 6 679,92 | 6 679,92 | 6 534,79 | 6 607,31 | 25  % | (26) |
| 26 | Píopaí Eile Táite | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | An Eilvéis | 42 818,92 | 42 818,92 | 41 888,08 | 44 011,88 | 45 830,39 | 45 830,39 | 44 834,08 | 45 332,23 | 47 205,30 | 47 205,30 | 46 179,10 | 46 692,20 | 25  % | 09.8946 |
| An Tuirc | 32 772,41 | 32 772,41 | 32 059,97 | 34 857,41 | 36 297,67 | 36 297,67 | 35 508,59 | 35 903,13 | 37 386,60 | 37 386,60 | 36 573,85 | 36 980,23 | 25  % | 09.8947 |
| An Ríocht Aontaithe | 10 166,27 | 10 166,27 | 9 945,26 | 10 644,57 | 11 084,39 | 11 084,39 | 10 843,42 | 10 963,90 | 11 416,92 | 11 416,92 | 11 168,73 | 11 292,82 | 25  % | 09.8997 |
| An Téaváin | 7 907,35 | 7 907,35 | 7 735,45 | 8 247,50 | 8 588,27 | 8 588,27 | 8 401,57 | 8 494,92 | 8 845,92 | 8 845,92 | 8 653,62 | 8 749,77 | 25  % | 09.8950 |
| An tSín | 6 886,62 | 6 886,62 | 6 736,92 | 7 389,90 | 7 695,24 | 7 695,24 | 7 527,95 | 7 611,60 | 7 926,10 | 7 926,10 | 7 753,79 | 7 839,95 | 25  % | 09.8949 |
| Cónaidhm na Rúise | 6 741,47 | 6 741,47 | 6 594,91 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8952 |
| Tíortha eile | 21 951,80 | 21 951,80 | 21 474,59 | 22 697,85 | 23 640,36 | 23 640,36 | 23 126,44 | 23 383,40 | 24 349,53 | 24 349,53 | 23 820,35 | 24 084,87 | 25  % | (27) |
| 27 | Barraí fuarchríochnaithe as neamh-chóimhiotail agus as cóimhiotail eile | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Cónaidhm na Rúise | 78 539,32 | 78 539,32 | 76 831,94 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8956 |
| An Eilvéis | 18 320,25 | 18 320,25 | 17 921,98 | 38 599,05 | 40 193,91 | 40 193,91 | 39 320,13 | 39 757,02 | 41 399,73 | 41 399,73 | 40 499,73 | 40 949,73 | 25  % | 09.8957 |
| An Ríocht Aontaithe | 13 700,68 | 13 700,68 | 13 402,84 | 23 285,77 | 24 247,91 | 24 247,91 | 23 720,78 | 23 984,34 | 24 975,34 | 24 975,34 | 24 432,40 | 24 703,87 | 25  % | 09.8998 |
| An tSín | 13 225,35 | 13 225,35 | 12 937,85 | 24 633,45 | 25 651,27 | 25 651,27 | 25 093,64 | 25 372,46 | 26 420,81 | 26 420,81 | 25 846,45 | 26 133,63 | 25  % | 09.8958 |
| An Úcráin | 10 774,36 | 10 774,36 | 10 540,13 | 27 802,46 | 28 951,22 | 28 951,22 | 28 321,85 | 28 636,54 | 29 819,76 | 29 819,76 | 29 171,51 | 29 495,63 | 25  % | 09.8959 |
| Tíortha eile | 10 215,52 | 10 215,52 | 9 993,44 | 28 881,11 | 30 074,44 | 30 074,44 | 29 420,65 | 29 747,54 | 30 976,67 | 30 976,67 | 30 303,27 | 30 639,97 | 25  % | (28) |
| 28 | Sreang Neamh-Chóimhiotail | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | An Bhealarúis | 59 572,65 | 59 572,65 | 58 277,59 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8961 |
| An tSín | 41 943,92 | 41 943,92 | 41 032,10 | 72 279,33 | 75 265,82 | 75 265,82 | 73 629,60 | 74 447,71 | 77 523,79 | 77 523,79 | 75 838,49 | 76 681,14 | 25  % | 09.8962 |
| Cónaidhm na Rúise | 28 067,23 | 28 067,23 | 27 457,07 | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | neamhbhainteach | 25  % | 09.8963 |
| An Tuirc | 22 626,68 | 22 626,68 | 22 134,80 | 47 034,60 | 48 978,01 | 48 978,01 | 47 913,27 | 48 445,64 | 50 447,35 | 50 447,35 | 49 350,67 | 49 899,01 | 25  % | 09.8964 |
| An Úcráin | 18 051,77 | 18 051,77 | 17 659,34 | 35 470,40 | 36 936,00 | 36 936,00 | 36 133,04 | 36 534,52 | 38 044,08 | 38 044,08 | 37 217,03 | 37 630,55 | 25  % | 09.8965 |
| Tíortha eile | 31 324,59 | 31 324,59 | 30 643,62 | 45 019,53 | 47 088,72 | 47 088,72 | 46 065,05 | 46 576,89 | 48 499,60 | 48 499,60 | 47 452,34 | 47 972,43 | 25  % | (29) |

Uimhir táirge

Catagóir táirgí

Cóid AC

Cionroinnt de réir tíre (I gcás inarb infheidhme)

Bliain 1

Bliain 2

Bliain 3

Dleachtráta breise

Sraithuimhreacha

Ón 1.7.2021 go dtí an 30.9.2021

Ón 1.10.2021 go dtí an 31.12.2021

Ón 1.1.2022 go dtí an 31.3.2022

Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022

Ón 1.7.2022 go dtí an 30.9.2022

Ón 1.10.2022 go dtí an 31.12.2022

Ón 1.1.2023 go dtí an 31.3.2023

Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023

Ón 1.7.2023 go dtí an 30.9.2023

Ón 1.10.2023 go dtí an 31.12.2023

Ón 1.1.2024 go dtí an 31.3.2024

Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

1

Leatháin agus Stiallacha Teorollta as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Cónaidhm na Rúise

416 848,18

416 848,18

407 786,27

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8966

An Tuirc

330 387,67

330 387,67

323 205,33

430 246,90

448 024,13

448 024,13

438 284,48

443 154,30

461 464,85

461 464,85

451 433,01

456 448,93

25  %

09.8967

An India

169 717,08

169 717,08

166 027,58

273 178,15

284 465,51

284 465,51

278 281,48

281 373,50

292 999,48

292 999,48

286 629,92

289 814,70

25  %

09.8968

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

135 867,52

135 867,52

132 913,87

170 592,15

177 640,79

177 640,79

173 779,03

175 709,91

182 970,01

182 970,01

178 992,40

180 981,21

25  %

09.8969

An Ríocht Aontaithe

120 514,16

120 514,16

117 894,29

142 706,31

148 602,75

148 602,75

145 372,25

146 987,50

153 060,83

153 060,83

149 733,42

151 397,12

25  %

09.8976

An tSeirbia

119 634,36

119 634,36

117 033,62

151 443,06

157 700,49

157 700,49

154 272,22

155 986,36

162 431,51

162 431,51

158 900,39

160 665,95

25  %

09.8970

Tíortha eile

1 020 975,90

1 020 975,90

998 780,77

1 120 627,94

1 166 931,42

1 166 931,42

1 141 563,34

1 154 247,38

1 201 939,35

1 201 939,35

1 175 810,26

1 188 874,80

25  %

(1)

2

Leatháin Fhuar-rollta as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

An India

150 937,31

150 937,31

147 656,06

149 296,69

155 465,43

155 465,43

152 085,74

153 775,59

160 129,39

160 129,39

156 648,32

158 388,85

25  %

09.8801

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

87 540,62

87 540,62

85 637,56

86 589,09

90 166,83

90 166,83

88 206,69

89 186,76

92 871,84

92 871,84

90 852,89

91 862,36

25  %

09.8802

An Ríocht Aontaithe

80 906,72

80 906,72

79 147,88

80 027,30

83 333,92

83 333,92

81 522,32

82 428,12

85 833,94

85 833,94

83 967,99

84 900,96

25  %

09.8977

An Úcráin

67 209,91

67 209,91

65 748,82

66 479,37

69 226,21

69 226,21

67 721,29

68 473,75

71 302,99

71 302,99

69 752,93

70 527,96

25  %

09.8803

An Bhrasaíl

43 002,88

43 002,88

42 068,04

42 535,46

44 292,97

44 292,97

43 330,08

43 811,52

45 621,76

45 621,76

44 629,98

45 125,87

25  %

09.8804

An tSeirbia

38 107,42

38 107,42

37 279,00

37 693,21

39 250,64

39 250,64

38 397,37

38 824,00

40 428,16

40 428,16

39 549,29

39 988,72

25  %

09.8805

Tíortha eile

265 739,79

265 739,79

259 962,84

263 318,03

274 436,99

274 436,99

268 470,97

271 453,98

282 668,06

282 668,06

276 531,20

279 595,58

25  %

(2)

3.A

Leatháin leictreacha (seachas GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Cónaidhm na Rúise

350,64

350,64

343,02

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8808

An Ríocht Aontaithe

300,46

300,46

293,93

506,54

527,47

527,47

516,00

521,74

543,29

543,29

531,48

537,39

25  %

09.8978

An Iaráin, Poblacht Ioslamach na hIaráine

153,51

153,51

150,17

151,91

158,18

158,18

154,75

156,46

162,93

162,93

159,39

161,16

25  %

09.8809

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

124,95

124,95

122,24

232,64

242,25

242,25

236,98

239,62

249,52

249,52

244,09

246,81

25  %

09.8806

Tíortha eile

757,52

757,52

741,05

777,65

809,79

809,79

792,18

800,98

834,08

834,08

815,95

825,01

25  %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Cónaidhm na Rúise

35 467,36

35 467,36

34 696,33

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8811

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

21 197,70

21 197,70

20 736,88

32 204,00

33 534,63

33 534,63

32 805,62

33 170,12

34 540,67

34 540,67

33 789,78

34 165,23

25  %

09.8812

An tSín

16 317,74

16 317,74

15 963,01

28 320,79

29 490,97

29 490,97

28 849,86

29 170,42

30 375,70

30 375,70

29 715,36

30 045,53

25  %

09.8813

An Téaváin

12 242,39

12 242,39

11 976,25

22 149,74

23 064,94

23 064,94

22 563,53

22 814,23

23 756,89

23 756,89

23 240,43

23 498,66

25  %

09.8814

Tíortha eile

6 343,40

6 343,40

6 205,50

7 898,74

8 225,11

8 225,11

8 046,30

8 135,71

8 471,86

8 471,86

8 287,69

8 379,78

25  %

(4)

4.A

Leatháin Mhiotalacha Bhrataithe

Cóid TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210 69 00 20, 7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225 92 00 20, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10, 7226 99 70 11, 7226 99 70 91, 7226 99 70 94

An Chóiré (Poblacht na Cóiré)

34 726,32

34 726,32

33 971,40

34 348,86

35 768,11

35 768,11

34 990,54

35 379,32

36 841,15

36 841,15

36 040,26

36 440,70

25  %

09.8816

An India

49 638,36

49 638,36

48 559,27

49 098,82

51 127,51

51 127,51

50 016,05

50 571,78

52 661,34

52 661,34

51 516,53

52 088,93

25  %

09.8817

An Ríocht Aontaithe

32 719,56

32 719,56

32 008,27

32 363,92

33 701,15

33 701,15

32 968,52

33 334,83

34 712,19

34 712,19

33 957,57

34 334,88

25  %

09.8979

Tíortha eile

439 629,02

439 629,02

430 071,87

435 187,30

453 341,17

453 341,17

443 485,93

448 413,55

466 939,93

466 939,93

456 794,90

461 864,50

25  %

(5)

4.B

Cóid AC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Cóid TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

An tSín

118 662,79

118 662,79

116 083,16

117 372,98

122 222,67

122 222,67

119 565,66

120 894,17

125 889,35

125 889,35

123 152,63

124 520,99

25  %

09.8821

An Chóiré (Poblacht na Cóiré)

154 003,68

154 003,68

150 655,77

152 329,73

158 623,79

158 623,79

155 175,45

156 899,62

163 382,50

163 382,50

159 830,71

161 606,61

25  %

09.8822

An India

70 874,00

70 874,00

69 333,27

70 103,64

73 000,22

73 000,22

71 413,26

72 206,74

75 190,23

75 190,23

73 555,66

74 372,95

25  %

09.8823

An Ríocht Aontaithe

32 719,56

32 719,56

32 008,27

32 363,92

33 701,15

33 701,15

32 968,52

33 334,83

34 712,19

34 712,19

33 957,57

34 334,88

25  %

09.8980

Tíortha eile

99 301,05

99 301,05

97 142,33

98 535,77

102 767,99

102 767,99

100 533,90

101 650,95

105 849,65

105 849,65

103 554,03

104 699,12

25  %

(6)

5

Leatháin Bhrataithe Orgánacha

7210 70 80 , 7212 40 80

An India

72 733,52

72 733,52

71 152,36

71 942,94

74 915,53

74 915,53

73 286,93

74 101,23

77 162,99

77 162,99

75 485,54

76 324,26

25  %

09.8826

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

65 734,04

65 734,04

64 305,04

65 019,54

67 706,06

67 706,06

66 234,19

66 970,13

69 737,25

69 737,25

68 221,22

68 979,23

25  %

09.8827

An Ríocht Aontaithe

32 273,02

32 273,02

31 571,43

31 922,23

33 241,21

33 241,21

32 518,58

32 879,90

34 238,45

34 238,45

33 494,13

33 866,29

25  %

09.8981

An Téaváin

21 067,46

21 067,46

20 609,47

20 838,47

21 699,48

21 699,48

21 227,76

21 463,62

22 350,47

22 350,47

21 864,59

22 107,53

25  %

09.8828

An Tuirc

14 544,98

14 544,98

14 228,79

14 386,89

14 981,33

14 981,33

14 655,65

14 818,49

15 430,77

15 430,77

15 095,32

15 263,05

25  %

09.8829

Tíortha eile

39 845,48

39 845,48

38 979,27

39 412,50

41 041,04

41 041,04

40 148,84

40 594,94

42 272,27

42 272,27

41 353,31

41 812,79

25  %

(7)

6

Táirgí ó Mhuileann Stáin

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

An tSín

102 651,92

102 651,92

100 420,36

101 536,14

105 731,48

105 731,48

103 432,97

104 582,22

108 903,42

108 903,42

106 535,96

107 719,69

25  %

09.8831

An Ríocht Aontaithe

37 442,67

37 442,67

36 628,69

37 035,68

38 565,95

38 565,95

37 727,56

38 146,75

39 722,92

39 722,92

38 859,38

39 291,15

25  %

09.8982

An tSeirbia

20 605,18

20 605,18

20 157,24

20 381,21

21 223,33

21 223,33

20 761,95

20 992,64

21 860,03

21 860,03

21 384,81

21 622,42

25  %

09.8832

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

14 904,85

14 904,85

14 580,83

14 742,84

15 352,00

15 352,00

15 018,26

15 185,13

15 812,56

15 812,56

15 468,81

15 640,68

25  %

09.8833

An Téaváin

12 392,30

12 392,30

12 122,90

12 257,60

12 764,07

12 764,07

12 486,59

12 625,33

13 146,99

13 146,99

12 861,18

13 004,09

25  %

09.8834

Tíortha eile

34 348,50

34 348,50

33 601,80

33 975,69

35 379,80

35 379,80

34 610,67

34 995,23

36 441,19

36 441,19

35 649,00

36 045,09

25  %

(8)

7

Plátaí Cuartó as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

An Úcráin

220 959,54

220 959,54

216 156,07

256 810,19

267 421,24

267 421,24

261 607,74

264 514,49

275 443,88

275 443,88

269 455,97

272 449,93

25  %

09.8836

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

90 484,11

90 484,11

88 517,06

96 106,51

100 077,50

100 077,50

97 901,90

98 989,70

103 079,83

103 079,83

100 838,96

101 959,39

25  %

09.8837

Cónaidhm na Rúise

76 413,23

76 413,23

74 752,08

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8838

An India

50 218,77

50 218,77

49 127,06

60 949,84

63 468,21

63 468,21

62 088,47

62 778,34

65 372,26

65 372,26

63 951,12

64 661,69

25  %

09.8839

An Ríocht Aontaithe

50 201,69

50 201,69

49 110,35

53 246,19

55 446,25

55 446,25

54 240,90

54 843,58

57 109,64

57 109,64

55 868,13

56 488,88

25  %

09.8983

Tíortha eile

304 534,67

304 534,67

297 914,36

317 122,78

330 246,89

330 246,89

323 067,60

326 657,25

340 154,11

340 154,11

332 760,17

336 456,78

25  %

(9)

8

Leatháin agus Stiallacha Teorollta Dosmálta

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Tíortha eile

95 423,22

95 423,22

93 348,80

98 429,19

104 566,77

104 566,77

102 293,58

103 430,17

107 686,09

107 686,09

105 415,22

106 515,59

25  %

(10)

9

Leatháin agus Stiallacha Fuar-rollta Dosmálta

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

45 936,49

45 936,49

44 937,87

45 437,18

47 314,59

47 314,59

46 286,01

46 800,30

48 734,02

48 734,02

47 674,59

48 204,31

25  %

09.8846

An Téaváin

42 598,45

42 598,45

41 672,39

42 135,42

43 876,40

43 876,40

42 922,57

43 399,48

45 192,69

45 192,69

44 210,24

44 701,47

25  %

09.8847

An India

28 471,37

28 471,37

27 852,43

28 161,90

29 325,51

29 325,51

28 688,00

29 006,76

30 205,28

30 205,28

29 548,64

29 876,96

25  %

09.8848

An Afraic Theas

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

16 426,70

25 517,94

25 517,94

24 963,20

25 240,57

26 211,66

26 211,66

25 926,75

25 926,75

09.8853

Na Stáit Aontaithe

23 164,35

23 164,35

22 660,78

22 912,56

23 859,28

23 859,28

23 340,60

23 599,94

24 575,06

24 575,06

24 040,82

24 307,94

25  %

09.8849

An Tuirc

19 275,63

19 275,63

18 856,60

19 066,12

19 853,90

19 853,90

19 422,30

19 638,10

20 449,52

20 449,52

20 004,97

20 227,24

25  %

09.8850

An Mhalaeisia

12 211,97

12 211,97

11 946,49

12 079,23

12 578,33

12 578,33

12 304,89

12 441,61

12 955,68

12 955,68

12 674,04

12 814,86

25  %

09.8851

Tíortha eile

48 986,92

48 986,92

47 921,98

48 454,45

50 456,53

50 456,53

49 359,64

49 908,08

51 970,22

51 970,22

50 840,43

51 405,33

25  %

(11)

10

Plátaí Cuartó Teorollta Dosmálta

7219 21 10 , 7219 21 90

An tSín

4 549,32

4 549,32

4 450,42

4 499,87

4 685,80

4 685,80

4 583,94

4 634,87

4 826,38

4 826,38

4 721,46

4 773,92

25  %

09.8856

An India

1 929,86

1 929,86

1 887,91

1 908,88

1 987,76

1 987,76

1 944,54

1 966,15

2 047,39

2 047,39

2 002,88

2 025,13

25  %

09.8857

An Afraic Theas

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

876,19

1 361,11

1 361,11

1 331,52

1 346,31

1 398,11

1 398,11

1 382,91

1 382,91

09.8859

An Ríocht Aontaithe

796,12

796,12

778,81

787,46

820,00

820,00

802,17

811,09

844,60

844,60

826,24

835,42

25  %

09.8984

An Téaváin

735,01

735,01

719,03

727,02

757,06

757,06

740,60

748,83

779,77

779,77

762,82

771,29

25  %

09.8858

Tíortha eile

964,37

964,37

943,41

953,89

993,30

993,30

971,71

982,51

1 023,10

1 023,10

1 000,86

1 011,98

25  %

(12)

12

Barraí Cruach agus Gearrthacha Éadroma as Neamh-Chóimhiotail agus Cóimhiotail Eile

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

An tSín

109 081,26

109 081,26

106 709,93

128 399,98

133 705,30

133 705,30

130 798,66

132 251,98

137 716,46

137 716,46

134 722,62

136 219,54

25  %

09.8861

An Ríocht Aontaithe

91 256,44

91 256,44

89 272,60

107 269,12

111 701,34

111 701,34

109 273,05

110 487,19

115 052,38

115 052,38

112 551,24

113 801,81

25  %

09.8985

An Tuirc

65 582,60

65 582,60

64 156,89

97 010,41

101 018,76

101 018,76

98 822,70

99 920,73

104 049,32

104 049,32

101 787,38

102 918,35

25  %

09.8862

Cónaidhm na Rúise

60 883,89

60 883,89

59 560,32

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8863

An Eilvéis

48 810,77

48 810,77

47 749,66

62 348,55

64 924,71

64 924,71

63 513,31

64 219,01

66 872,46

66 872,46

65 418,71

66 145,58

25  %

09.8864

An Bhealarúis

39 066,48

39 066,48

38 217,21

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8865

Tíortha eile

49 635,42

49 635,42

48 556,39

64 249,10

66 907,49

66 907,49

65 452,98

66 180,24

68 914,69

68 914,69

67 416,67

68 165,61

25  %

(13)

13

Barraí cruach treisithe

7214 20 00 , 7214 99 10

An Tuirc

61 938,03

61 938,03

60 591,55

86 412,84

89 983,30

89 983,30

88 027,14

89 005,22

92 682,80

92 682,80

90 667,96

91 675,38

25  %

09.8866

Cónaidhm na Rúise

59 963,19

59 963,19

58 659,65

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8867

An Úcráin

30 321,98

30 321,98

29 662,81

40 229,55

41 891,78

41 891,78

40 981,09

41 436,43

43 148,53

43 148,53

42 210,52

42 679,53

25  %

09.8868

An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

26 553,72

26 553,72

25 976,46

31 087,11

32 371,59

32 371,59

31 667,86

32 019,72

33 342,74

33 342,74

32 617,89

32 980,31

25  %

09.8869

An Mholdóiv, Poblacht na Moldóive

19 083,72

19 083,72

18 668,86

25 981,80

27 055,33

27 055,33

26 467,17

26 761,25

27 866,99

27 866,99

27 261,19

27 564,09

25  %

09.8870

Tíortha eile

115 435,69

115 435,69

112 926,22

126 179,66

131 393,24

131 393,24

128 536,86

129 965,05

135 335,03

135 335,03

132 392,97

133 864,00

25  %

(14)

14

Barraí Cruach agus Gearrthacha Dosmálta

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

An India

29 368,19

29 368,19

28 729,75

29 048,97

30 249,23

30 249,23

29 591,64

29 920,44

31 156,71

31 156,71

30 479,39

30 818,05

25  %

09.8871

An Ríocht Aontaithe

4 291,80

4 291,80

4 198,50

4 245,15

4 420,56

4 420,56

4 324,46

4 372,51

4 553,17

4 553,17

4 454,19

4 503,68

25  %

09.8986

An Eilvéis

4 224,49

4 224,49

4 132,65

4 178,57

4 351,22

4 351,22

4 256,63

4 303,92

4 481,76

4 481,76

4 384,33

4 433,04

25  %

09.8872

An Úcráin

3 262,79

3 262,79

3 191,86

3 227,33

3 360,68

3 360,68

3 287,62

3 324,15

3 461,50

3 461,50

3 386,25

3 423,87

25  %

09.8873

Tíortha eile

4 760,96

4 760,96

4 657,46

4 712,47

4 908,85

4 908,85

4 802,13

4 855,49

5 056,10

5 056,10

4 946,24

5 001,14

25  %

(15)

15

Slat Sreinge Dhosmálta

7221 00 10 , 7221 00 90

An India

6 830,52

6 830,52

6 682,03

6 756,28

7 035,44

7 035,44

6 882,49

6 958,96

7 246,50

7 246,50

7 088,97

7 167,73

25  %

09.8876

An Téaváin

4 404,05

4 404,05

4 308,31

4 356,18

4 536,17

4 536,17

4 437,56

4 486,86

4 672,26

4 672,26

4 570,68

4 621,47

25  %

09.8877

An Ríocht Aontaithe

3 538,16

3 538,16

3 461,24

3 499,70

3 644,30

3 644,30

3 565,08

3 604,69

3 753,63

3 753,63

3 672,03

3 712,83

25  %

09.8987

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

2 198,79

2 198,79

2 150,99

2 174,89

2 264,75

2 264,75

2 215,52

2 240,13

2 332,69

2 332,69

2 281,98

2 307,34

25  %

09.8878

An tSín

1 489,17

1 489,17

1 456,80

1 472,98

1 533,84

1 533,84

1 500,50

1 517,17

1 579,86

1 579,86

1 545,52

1 562,69

25  %

09.8879

An tSeapáin

1 477,87

1 477,87

1 445,74

1 461,81

1 522,21

1 522,21

1 489,12

1 505,66

1 567,87

1 567,87

1 533,79

1 550,83

25  %

09.8880

Tíortha eile

735,02

735,02

719,04

733,05

766,43

766,43

749,76

758,10

789,39

789,39

772,34

780,81

25  %

(16)

16

Slat Sreinge as Neamh-Chóimhiotail agus as Cóimhiotail Eile

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

An Ríocht Aontaithe

140 152,62

140 152,62

137 105,82

167 756,86

174 688,36

174 688,36

170 890,78

172 789,57

179 929,01

179 929,01

176 017,51

177 973,26

25  %

09.8988

An Úcráin

98 057,92

98 057,92

95 926,23

112 798,35

117 459,03

117 459,03

114 905,57

116 182,30

120 982,80

120 982,80

118 352,74

119 667,77

25  %

09.8881

An Eilvéis

95 792,44

95 792,44

93 710,00

123 996,49

129 119,86

129 119,86

126 312,91

127 716,39

132 993,46

132 993,46

130 102,30

131 547,88

25  %

09.8882

Cónaidhm na Rúise

82 910,07

82 910,07

81 107,67

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8883

An Tuirc

80 401,71

80 401,71

78 653,85

107 758,51

112 210,95

112 210,95

109 771,59

110 991,27

115 577,28

115 577,28

113 064,73

114 321,01

25  %

09.8884

An Bhealarúis

65 740,76

65 740,76

64 311,61

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8885

An Mholdóiv, Poblacht na Moldóive

49 274,74

49 274,74

48 203,55

63 325,02

65 941,53

65 941,53

64 508,02

65 224,77

67 919,77

67 919,77

66 443,26

67 181,51

25  %

09.8886

Tíortha eile

82 000,79

82 000,79

80 218,16

111 148,75

115 741,27

115 741,27

113 225,16

114 483,21

119 213,51

119 213,51

116 621,91

117 917,71

25  %

(17)

17

Uillinneacha, Cruthanna agus Gearrthacha déanta as Iarann nó as Cruach Neamh-Chóimhiotail

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

An Úcráin

28 955,05

28 955,05

28 325,59

28 640,32

29 823,70

29 823,70

29 175,36

29 499,53

30 718,41

30 718,41

30 050,62

30 384,52

25  %

09.8891

An Ríocht Aontaithe

25 154,41

25 154,41

24 607,58

24 880,99

25 909,04

25 909,04

25 345,80

25 627,42

26 686,32

26 686,32

26 106,18

26 396,25

25  %

09.8989

An Tuirc

20 934,69

20 934,69

20 479,59

20 707,14

21 562,73

21 562,73

21 093,97

21 328,35

22 209,61

22 209,61

21 726,79

21 968,20

25  %

09.8892

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

4 878,93

4 878,93

4 772,87

4 825,90

5 025,30

5 025,30

4 916,05

4 970,68

5 176,06

5 176,06

5 063,54

5 119,80

25  %

09.8893

Tíortha eile

11 481,79

11 481,79

11 232,18

11 357,01

11 826,28

11 826,28

11 569,19

11 697,73

12 181,07

12 181,07

11 916,26

12 048,66

25  %

(18)

18

Bratphíleáil

7301 10 00

An tSín

6 477,35

6 477,35

6 336,54

6 406,94

6 671,67

6 671,67

6 526,64

6 599,15

6 871,82

6 871,82

6 722,43

6 797,13

25  %

09.8901

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

3 205,68

3 205,68

3 135,99

3 170,83

3 301,85

3 301,85

3 230,07

3 265,96

3 400,90

3 400,90

3 326,97

3 363,94

25  %

09.8902

An Ríocht Aontaithe

831,30

831,30

813,23

822,27

856,24

856,24

837,63

846,93

881,93

881,93

862,75

872,34

25  %

09.8990

Tíortha eile

235,91

235,91

230,78

251,89

271,80

271,80

265,89

268,84

279,87

279,87

274,11

276,83

25  %

(19)

19

Ábhar Déanta Iarnróid

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

An Ríocht Aontaithe

3 989,09

3 989,09

3 902,37

4 676,40

4 869,62

4 869,62

4 763,76

4 816,69

5 015,71

5 015,71

4 906,68

4 961,19

25  %

09.8991

Cónaidhm na Rúise

1 448,72

1 448,72

1 417,23

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8906

An Tuirc

1 176,71

1 176,71

1 151,13

1 424,86

1 483,74

1 483,74

1 451,48

1 467,61

1 528,25

1 528,25

1 495,03

1 511,64

25  %

09.8908

An tSín

1 042,28

1 042,28

1 019,62

1 378,30

1 435,25

1 435,25

1 404,05

1 419,65

1 478,31

1 478,31

1 446,17

1 462,24

25  %

09.8907

Tíortha eile

1 078,85

1 078,85

1 055,39

1 161,13

1 209,11

1 209,11

1 182,82

1 195,97

1 245,38

1 245,38

1 218,31

1 231,85

25  %

(20)

20

Píopaí Gáis

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

An Tuirc

45 748,21

45 748,21

44 753,69

45 250,95

47 120,66

47 120,66

46 096,30

46 608,48

48 534,28

48 534,28

47 479,19

48 006,73

25  %

09.8911

An India

17 605,35

17 605,35

17 222,62

17 413,99

18 133,51

18 133,51

17 739,30

17 936,41

18 677,52

18 677,52

18 271,48

18 474,50

25  %

09.8912

An Mhacadóin Thuaidh

6 502,44

6 502,44

6 361,09

6 431,76

6 697,52

6 697,52

6 551,92

6 624,72

6 898,44

6 898,44

6 748,48

6 823,46

25  %

09.8913

An Ríocht Aontaithe

6 185,53

6 185,53

6 051,06

6 118,30

6 371,10

6 371,10

6 232,59

6 301,85

6 562,23

6 562,23

6 419,57

6 490,90

25  %

09.8992

Tíortha eile

13 303,52

13 303,52

13 014,32

13 159,25

13 703,14

13 703,14

13 405,24

13 554,19

14 114,23

14 114,23

13 807,41

13 960,82

25  %

(21)

21

Gearrthacha Cuasacha

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

An Tuirc

70 099,15

70 099,15

68 575,25

90 057,78

93 778,84

93 778,84

91 740,17

92 759,51

96 592,21

96 592,21

94 492,38

95 542,30

25  %

09.8916

An Ríocht Aontaithe

42 117,25

42 117,25

41 201,66

48 031,84

50 016,45

50 016,45

48 929,14

49 472,79

51 516,94

51 516,94

50 397,01

50 956,98

25  %

09.8993

Cónaidhm na Rúise

23 863,04

23 863,04

23 344,27

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8917

An Mhacadóin Thuaidh

22 765,25

22 765,25

22 270,35

26 588,32

27 686,91

27 686,91

27 085,02

27 385,96

28 517,52

28 517,52

27 897,57

28 207,54

25  %

09.8918

An Úcráin

17 030,03

17 030,03

16 659,81

19 664,99

20 477,52

20 477,52

20 032,36

20 254,94

21 091,85

21 091,85

20 633,33

20 862,59

25  %

09.8919

An Eilvéis

14 319,90

14 319,90

14 008,60

14 697,47

15 304,75

15 304,75

14 972,04

15 138,40

15 763,90

15 763,90

15 421,20

15 592,55

25  %

09.8920

An Bhealarúis

14 100,50

14 100,50

13 793,96

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8921

Tíortha eile

16 035,94

16 035,94

15 687,33

18 898,37

19 680,57

19 680,57

19 252,73

19 466,65

20 270,98

20 270,98

19 830,35

20 050,64

25  %

(22)

22

Feadáin agus Píopaí Dosmálta Gan Uaim

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

An India

5 442,11

5 442,11

5 323,80

5 382,95

5 605,37

5 605,37

5 483,51

5 544,44

5 773,53

5 773,53

5 648,02

5 710,78

25  %

09.8926

An Úcráin

3 407,64

3 407,64

3 333,57

3 370,60

3 509,87

3 509,87

3 433,57

3 471,72

3 615,17

3 615,17

3 536,58

3 575,87

25  %

09.8927

An Ríocht Aontaithe

1 729,72

1 729,72

1 692,11

1 710,91

1 781,61

1 781,61

1 742,88

1 762,24

1 835,05

1 835,05

1 795,16

1 815,11

25  %

09.8994

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

1 071,22

1 071,22

1 047,93

1 059,58

1 103,36

1 103,36

1 079,37

1 091,36

1 136,46

1 136,46

1 111,75

1 124,10

25  %

09.8928

An tSeapáin

996,18

996,18

974,53

985,35

1 026,07

1 026,07

1 003,76

1 014,92

1 056,85

1 056,85

1 033,88

1 045,36

25  %

09.8929

An tSín

854,71

854,71

836,13

845,42

880,35

880,35

861,21

870,78

906,76

906,76

887,05

896,90

25  %

09.8931

Tíortha eile

2 485,71

2 485,71

2 431,67

2 459,42

2 561,41

2 561,41

2 505,73

2 533,57

2 638,25

2 638,25

2 580,91

2 609,57

25  %

(23)

24

Feadáin Eile Gan Uaim

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

An tSín

31 746,88

31 746,88

31 056,73

35 138,95

36 590,84

36 590,84

35 795,39

36 193,11

37 688,57

37 688,57

36 869,25

37 278,91

25  %

09.8936

An Úcráin

24 786,28

24 786,28

24 247,45

29 370,29

30 583,83

30 583,83

29 918,97

30 251,40

31 501,35

31 501,35

30 816,54

31 158,94

25  %

09.8937

An Bhealarúis

13 261,51

13 261,51

12 973,22

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8938

An Ríocht Aontaithe

10 062,86

10 062,86

9 844,10

10 716,91

11 159,72

11 159,72

10 917,12

11 038,42

11 494,51

11 494,51

11 244,63

11 369,57

25  %

09.8995

Na Stáit Aontaithe

7 069,32

7 069,32

6 915,64

7 713,94

8 032,67

8 032,67

7 858,04

7 945,35

8 273,64

8 273,64

8 093,78

8 183,71

25  %

09.8940

Tíortha eile

37 336,95

37 336,95

36 525,28

41 065,51

43 321,77

43 321,77

42 380,00

42 850,88

44 616,65

44 616,65

43 665,67

44 131,69

25  %

(24)

25.A

Feadáin mhóra tháite

7305 11 00 , 7305 12 00

Tíortha eile

111 953,87

111 953,87

109 520,09

110 738,79

115 315,30

115 315,30

112 808,45

114 061,88

118 774,75

118 774,75

116 192,73

117 483,73

25  %

(25)

25.B

Feadáin mhóra tháite

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

An Tuirc

9 842,08

9 842,08

9 628,12

13 668,52

14 233,28

14 233,28

13 923,86

14 078,57

14 660,28

14 660,28

14 341,58

14 500,93

25  %

09.8971

An tSín

6 657,70

6 657,70

6 512,97

7 736,73

8 056,40

8 056,40

7 881,26

7 968,83

8 298,09

8 298,09

8 117,70

8 207,89

25  %

09.8972

Cónaidhm na Rúise

6 610,11

6 610,11

6 466,41

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8973

An Ríocht Aontaithe

4 473,70

4 473,70

4 376,44

5 615,03

5 847,04

5 847,04

5 719,93

5 783,49

6 022,45

6 022,45

5 891,53

5 956,99

25  %

09.8996

An Chóiré, Poblacht na Cóiré

2 620,00

2 620,00

2 563,05

2 645,14

2 754,43

2 754,43

2 694,55

2 724,49

2 837,06

2 837,06

2 775,39

2 806,23

25  %

09.8974

Tíortha eile

6 076,79

6 076,79

5 944,69

6 225,60

6 485,38

6 485,38

6 344,39

6 414,89

6 679,92

6 679,92

6 534,79

6 607,31

25  %

(26)

26

Píopaí Eile Táite

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

An Eilvéis

42 818,92

42 818,92

41 888,08

44 011,88

45 830,39

45 830,39

44 834,08

45 332,23

47 205,30

47 205,30

46 179,10

46 692,20

25  %

09.8946

An Tuirc

32 772,41

32 772,41

32 059,97

34 857,41

36 297,67

36 297,67

35 508,59

35 903,13

37 386,60

37 386,60

36 573,85

36 980,23

25  %

09.8947

An Ríocht Aontaithe

10 166,27

10 166,27

9 945,26

10 644,57

11 084,39

11 084,39

10 843,42

10 963,90

11 416,92

11 416,92

11 168,73

11 292,82

25  %

09.8997

An Téaváin

7 907,35

7 907,35

7 735,45

8 247,50

8 588,27

8 588,27

8 401,57

8 494,92

8 845,92

8 845,92

8 653,62

8 749,77

25  %

09.8950

An tSín

6 886,62

6 886,62

6 736,92

7 389,90

7 695,24

7 695,24

7 527,95

7 611,60

7 926,10

7 926,10

7 753,79

7 839,95

25  %

09.8949

Cónaidhm na Rúise

6 741,47

6 741,47

6 594,91

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8952

Tíortha eile

21 951,80

21 951,80

21 474,59

22 697,85

23 640,36

23 640,36

23 126,44

23 383,40

24 349,53

24 349,53

23 820,35

24 084,87

25  %

(27)

27

Barraí fuarchríochnaithe as neamh-chóimhiotail agus as cóimhiotail eile

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Cónaidhm na Rúise

78 539,32

78 539,32

76 831,94

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8956

An Eilvéis

18 320,25

18 320,25

17 921,98

38 599,05

40 193,91

40 193,91

39 320,13

39 757,02

41 399,73

41 399,73

40 499,73

40 949,73

25  %

09.8957

An Ríocht Aontaithe

13 700,68

13 700,68

13 402,84

23 285,77

24 247,91

24 247,91

23 720,78

23 984,34

24 975,34

24 975,34

24 432,40

24 703,87

25  %

09.8998

An tSín

13 225,35

13 225,35

12 937,85

24 633,45

25 651,27

25 651,27

25 093,64

25 372,46

26 420,81

26 420,81

25 846,45

26 133,63

25  %

09.8958

An Úcráin

10 774,36

10 774,36

10 540,13

27 802,46

28 951,22

28 951,22

28 321,85

28 636,54

29 819,76

29 819,76

29 171,51

29 495,63

25  %

09.8959

Tíortha eile

10 215,52

10 215,52

9 993,44

28 881,11

30 074,44

30 074,44

29 420,65

29 747,54

30 976,67

30 976,67

30 303,27

30 639,97

25  %

(28)

28

Sreang Neamh-Chóimhiotail

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

An Bhealarúis

59 572,65

59 572,65

58 277,59

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8961

An tSín

41 943,92

41 943,92

41 032,10

72 279,33

75 265,82

75 265,82

73 629,60

74 447,71

77 523,79

77 523,79

75 838,49

76 681,14

25  %

09.8962

Cónaidhm na Rúise

28 067,23

28 067,23

27 457,07

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

neamhbhainteach

25  %

09.8963

An Tuirc

22 626,68

22 626,68

22 134,80

47 034,60

48 978,01

48 978,01

47 913,27

48 445,64

50 447,35

50 447,35

49 350,67

49 899,01

25  %

09.8964

An Úcráin

18 051,77

18 051,77

17 659,34

35 470,40

36 936,00

36 936,00

36 133,04

36 534,52

38 044,08

38 044,08

37 217,03

37 630,55

25  %

09.8965

Tíortha eile

31 324,59

31 324,59

30 643,62

45 019,53

47 088,72

47 088,72

46 065,05

46 576,89

48 499,60

48 499,60

47 452,34

47 972,43

25  %

(29)

IV.2 –   Méideanna na dtaraif-chuótaí domhanda agus na dtaraif-chuótaí iarmharach in aghaidh na ráithe

| Uimhir táirge | Cionroinnt de réir tíre (I gcás inarb infheidhme) | Bliain 1 | Bliain 2 | Bliain 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ón 1.7.2021 go dtí an 30.9.2021 | Ón 1.10.2021 go dtí an 31.12.2021 | Ón 1.1.2022 go dtí an 31.3.2022 | Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022 | Ón 1.7.2022 go dtí an 30.9.2022 | Ón 1.10.2022 go dtí an 31.12.2022 | Ón 1.1.2023 go dtí an 31.3.2023 | Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023 | Ón 1.7.2023 go dtí an 30.9.2023 | Ón 1.10.2023 go dtí an 31.12.2023 | Ón 1.1.2024 go dtí an 31.3.2024 | Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024 |
| Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) | Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí) |
| 1 | Tíortha eile | 1 020 975,90 | 1 020 975,90 | 998 780,77 | 1 120 627,94 | 1 166 931,42 | 1 166 931,42 | 1 141 563,34 | 1 154 247,38 | 1 201 939,35 | 1 201 939,35 | 1 175 810,26 | 1 188 874,80 |
| 2 | Tíortha eile | 265 739,79 | 265 739,79 | 259 962,84 | 263 318,03 | 274 436,99 | 274 436,99 | 268 470,97 | 271 453,98 | 282 668,06 | 282 668,06 | 276 531,20 | 279 595,58 |
| 3A | Tíortha eile | 757,52 | 757,52 | 741,05 | 777,65 | 809,79 | 809,79 | 792,18 | 800,98 | 834,08 | 834,08 | 815,95 | 825,01 |
| 3B | Tíortha eile | 6 343,40 | 6 343,40 | 6 205,50 | 7 898,74 | 8 225,11 | 8 225,11 | 8 046,30 | 8 135,71 | 8 471,86 | 8 471,86 | 8 287,69 | 8 379,78 |
| 4A | Tíortha eile | 439 629,02 | 439 629,02 | 430 071,87 | 435 187,30 | 453 341,17 | 453 341,17 | 443 485,93 | 448 413,55 | 466 939,93 | 466 939,93 | 456 794,90 | 461 864,50 |
| 4B | Tíortha eile | 99 301,05 | 99 301,05 | 97 142,33 | 98 535,77 | 102 767,99 | 102 767,99 | 100 533,90 | 101 650,95 | 105 849,65 | 105 849,65 | 103 554,03 | 104 699,12 |
| 5 | Tíortha eile | 39 845,48 | 39 845,48 | 38 979,27 | 39 412,50 | 41 041,04 | 41 041,04 | 40 148,84 | 40 594,94 | 42 272,27 | 42 272,27 | 41 353,31 | 41 812,79 |
| 6 | Tíortha eile | 34 348,50 | 34 348,50 | 33 601,80 | 33 975,69 | 35 379,80 | 35 379,80 | 34 610,67 | 34 995,23 | 36 441,19 | 36 441,19 | 35 649,00 | 36 045,09 |
| 7 | Tíortha eile | 304 534,67 | 304 534,67 | 297 914,36 | 317 122,78 | 330 246,89 | 330 246,89 | 323 067,60 | 326 657,25 | 340 154,11 | 340 154,11 | 332 760,17 | 336 456,78 |
| 8 | Tíortha eile | 95 423,22 | 95 423,22 | 93 348,80 | 98 429,19 | 104 566,77 | 104 566,77 | 102 293,58 | 103 430,17 | 107 686,09 | 107 686,09 | 105 415,22 | 106 515,59 |
| 9 | Tíortha eile | 48 986,92 | 48 986,92 | 47 921,98 | 48 454,45 | 50 456,53 | 50 456,53 | 49 359,64 | 49 908,08 | 51 970,22 | 51 970,22 | 50 840,43 | 51 405,33 |
| 10 | Tíortha eile | 964,37 | 964,37 | 943,41 | 953,89 | 993,30 | 993,30 | 971,71 | 982,51 | 1 023,10 | 1 023,10 | 1 000,86 | 1 011,98 |
| 12 | Tíortha eile | 49 635,42 | 49 635,42 | 48 556,39 | 64 249,10 | 66 907,49 | 66 907,49 | 65 452,98 | 66 180,24 | 68 914,69 | 68 914,69 | 67 416,67 | 68 165,61 |
| 13 | Tíortha eile | 115 435,69 | 115 435,69 | 112 926,22 | 126 179,66 | 131 393,24 | 131 393,24 | 128 536,86 | 129 965,05 | 135 335,03 | 135 335,03 | 132 392,97 | 133 864,00 |
| 14 | Tíortha eile | 4 760,96 | 4 760,96 | 4 657,46 | 4 712,47 | 4 908,85 | 4 908,85 | 4 802,13 | 4 855,49 | 5 056,10 | 5 056,10 | 4 946,24 | 5 001,14 |
| 15 | Tíortha eile | 735,02 | 735,02 | 719,04 | 733,05 | 766,43 | 766,43 | 749,76 | 758,10 | 789,39 | 789,39 | 772,34 | 780,81 |
| 16 | Tíortha eile | 82 000,79 | 82 000,79 | 80 218,16 | 111 148,75 | 115 741,27 | 115 741,27 | 113 225,16 | 114 483,21 | 119 213,51 | 119 213,51 | 116 621,91 | 117 917,71 |
| 17 | Tíortha eile | 11 481,79 | 11 481,79 | 11 232,18 | 11 357,01 | 11 826,28 | 11 826,28 | 11 569,19 | 11 697,73 | 12 181,07 | 12 181,07 | 11 916,26 | 12 048,66 |
| 18 | Tíortha eile | 235,91 | 235,91 | 230,78 | 251,89 | 271,80 | 271,80 | 265,89 | 268,84 | 279,87 | 279,87 | 274,11 | 276,83 |
| 19 | Tíortha eile | 1 078,85 | 1 078,85 | 1 055,39 | 1 161,13 | 1 209,11 | 1 209,11 | 1 182,82 | 1 195,97 | 1 245,38 | 1 245,38 | 1 218,31 | 1 231,85 |
| 20 | Tíortha eile | 13 303,52 | 13 303,52 | 13 014,32 | 13 159,25 | 13 703,14 | 13 703,14 | 13 405,24 | 13 554,19 | 14 114,23 | 14 114,23 | 13 807,41 | 13 960,82 |
| 21 | Tíortha eile | 16 035,94 | 16 035,94 | 15 687,33 | 18 898,37 | 19 680,57 | 19 680,57 | 19 252,73 | 19 466,65 | 20 270,98 | 20 270,98 | 19 830,35 | 20 050,64 |
| 22 | Tíortha eile | 2 485,71 | 2 485,71 | 2 431,67 | 2 459,42 | 2 561,41 | 2 561,41 | 2 505,73 | 2 533,57 | 2 638,25 | 2 638,25 | 2 580,91 | 2 609,57 |
| 24 | Tíortha eile | 37 336,95 | 37 336,95 | 36 525,28 | 41 065,51 | 43 321,77 | 43 321,77 | 42 380,00 | 42 850,88 | 44 616,65 | 44 616,65 | 43 665,67 | 44 131,69 |
| 25A | Tíortha eile | 111 953,87 | 111 953,87 | 109 520,09 | 110 738,79 | 115 315,30 | 115 315,30 | 112 808,45 | 114 061,88 | 118 774,75 | 118 774,75 | 116 192,73 | 117 483,73 |
| 25B | Tíortha eile | 6 076,79 | 6 076,79 | 5 944,69 | 6 225,60 | 6 485,38 | 6 485,38 | 6 344,39 | 6 414,89 | 6 679,92 | 6 679,92 | 6 534,79 | 6 607,31 |
| 26 | Tíortha eile | 21 951,80 | 21 951,80 | 21 474,59 | 22 697,85 | 23 640,36 | 23 640,36 | 23 126,44 | 23 383,40 | 24 349,53 | 24 349,53 | 23 820,35 | 24 084,87 |
| 27 | Tíortha eile | 10 215,52 | 10 215,52 | 9 993,44 | 28 881,11 | 30 074,44 | 30 074,44 | 29 420,65 | 29 747,54 | 30 976,67 | 30 976,67 | 30 303,27 | 30 639,97 |
| 28 | Tíortha eile | 31 324,59 | 31 324,59 | 30 643,62 | 45 019,53 | 47 088,72 | 47 088,72 | 46 065,05 | 46 576,89 | 48 499,60 | 48 499,60 | 47 452,34 | 47 972,43 |

Uimhir táirge

Cionroinnt de réir tíre (I gcás inarb infheidhme)

Bliain 1

Bliain 2

Bliain 3

Ón 1.7.2021 go dtí an 30.9.2021

Ón 1.10.2021 go dtí an 31.12.2021

Ón 1.1.2022 go dtí an 31.3.2022

Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022

Ón 1.7.2022 go dtí an 30.9.2022

Ón 1.10.2022 go dtí an 31.12.2022

Ón 1.1.2023 go dtí an 31.3.2023

Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023

Ón 1.7.2023 go dtí an 30.9.2023

Ón 1.10.2023 go dtí an 31.12.2023

Ón 1.1.2024 go dtí an 31.3.2024

Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

Méid na dtaraif-chuótaí (glantonaí)

1

Tíortha eile

1 020 975,90

1 020 975,90

998 780,77

1 120 627,94

1 166 931,42

1 166 931,42

1 141 563,34

1 154 247,38

1 201 939,35

1 201 939,35

1 175 810,26

1 188 874,80

2

Tíortha eile

265 739,79

265 739,79

259 962,84

263 318,03

274 436,99

274 436,99

268 470,97

271 453,98

282 668,06

282 668,06

276 531,20

279 595,58

3A

Tíortha eile

757,52

757,52

741,05

777,65

809,79

809,79

792,18

800,98

834,08

834,08

815,95

825,01

3B

Tíortha eile

6 343,40

6 343,40

6 205,50

7 898,74

8 225,11

8 225,11

8 046,30

8 135,71

8 471,86

8 471,86

8 287,69

8 379,78

4A

Tíortha eile

439 629,02

439 629,02

430 071,87

435 187,30

453 341,17

453 341,17

443 485,93

448 413,55

466 939,93

466 939,93

456 794,90

461 864,50

4B

Tíortha eile

99 301,05

99 301,05

97 142,33

98 535,77

102 767,99

102 767,99

100 533,90

101 650,95

105 849,65

105 849,65

103 554,03

104 699,12

5

Tíortha eile

39 845,48

39 845,48

38 979,27

39 412,50

41 041,04

41 041,04

40 148,84

40 594,94

42 272,27

42 272,27

41 353,31

41 812,79

6

Tíortha eile

34 348,50

34 348,50

33 601,80

33 975,69

35 379,80

35 379,80

34 610,67

34 995,23

36 441,19

36 441,19

35 649,00

36 045,09

7

Tíortha eile

304 534,67

304 534,67

297 914,36

317 122,78

330 246,89

330 246,89

323 067,60

326 657,25

340 154,11

340 154,11

332 760,17

336 456,78

8

Tíortha eile

95 423,22

95 423,22

93 348,80

98 429,19

104 566,77

104 566,77

102 293,58

103 430,17

107 686,09

107 686,09

105 415,22

106 515,59

9

Tíortha eile

48 986,92

48 986,92

47 921,98

48 454,45

50 456,53

50 456,53

49 359,64

49 908,08

51 970,22

51 970,22

50 840,43

51 405,33

10

Tíortha eile

964,37

964,37

943,41

953,89

993,30

993,30

971,71

982,51

1 023,10

1 023,10

1 000,86

1 011,98

12

Tíortha eile

49 635,42

49 635,42

48 556,39

64 249,10

66 907,49

66 907,49

65 452,98

66 180,24

68 914,69

68 914,69

67 416,67

68 165,61

13

Tíortha eile

115 435,69

115 435,69

112 926,22

126 179,66

131 393,24

131 393,24

128 536,86

129 965,05

135 335,03

135 335,03

132 392,97

133 864,00

14

Tíortha eile

4 760,96

4 760,96

4 657,46

4 712,47

4 908,85

4 908,85

4 802,13

4 855,49

5 056,10

5 056,10

4 946,24

5 001,14

15

Tíortha eile

735,02

735,02

719,04

733,05

766,43

766,43

749,76

758,10

789,39

789,39

772,34

780,81

16

Tíortha eile

82 000,79

82 000,79

80 218,16

111 148,75

115 741,27

115 741,27

113 225,16

114 483,21

119 213,51

119 213,51

116 621,91

117 917,71

17

Tíortha eile

11 481,79

11 481,79

11 232,18

11 357,01

11 826,28

11 826,28

11 569,19

11 697,73

12 181,07

12 181,07

11 916,26

12 048,66

18

Tíortha eile

235,91

235,91

230,78

251,89

271,80

271,80

265,89

268,84

279,87

279,87

274,11

276,83

19

Tíortha eile

1 078,85

1 078,85

1 055,39

1 161,13

1 209,11

1 209,11

1 182,82

1 195,97

1 245,38

1 245,38

1 218,31

1 231,85

20

Tíortha eile

13 303,52

13 303,52

13 014,32

13 159,25

13 703,14

13 703,14

13 405,24

13 554,19

14 114,23

14 114,23

13 807,41

13 960,82

21

Tíortha eile

16 035,94

16 035,94

15 687,33

18 898,37

19 680,57

19 680,57

19 252,73

19 466,65

20 270,98

20 270,98

19 830,35

20 050,64

22

Tíortha eile

2 485,71

2 485,71

2 431,67

2 459,42

2 561,41

2 561,41

2 505,73

2 533,57

2 638,25

2 638,25

2 580,91

2 609,57

24

Tíortha eile

37 336,95

37 336,95

36 525,28

41 065,51

43 321,77

43 321,77

42 380,00

42 850,88

44 616,65

44 616,65

43 665,67

44 131,69

25A

Tíortha eile

111 953,87

111 953,87

109 520,09

110 738,79

115 315,30

115 315,30

112 808,45

114 061,88

118 774,75

118 774,75

116 192,73

117 483,73

25B

Tíortha eile

6 076,79

6 076,79

5 944,69

6 225,60

6 485,38

6 485,38

6 344,39

6 414,89

6 679,92

6 679,92

6 534,79

6 607,31

26

Tíortha eile

21 951,80

21 951,80

21 474,59

22 697,85

23 640,36

23 640,36

23 126,44

23 383,40

24 349,53

24 349,53

23 820,35

24 084,87

27

Tíortha eile

10 215,52

10 215,52

9 993,44

28 881,11

30 074,44

30 074,44

29 420,65

29 747,54

30 976,67

30 976,67

30 303,27

30 639,97

28

Tíortha eile

31 324,59

31 324,59

30 643,62

45 019,53

47 088,72

47 088,72

46 065,05

46 576,89

48 499,60

48 499,60

47 452,34

47 972,43

IV.3 –   An t-uasmhéid de chuóta iarmharach atá ar fáil sna ráithí deireanacha i gcás tíortha a bhfuil cuóta tír-sonrach acu

| Catagóir táirgí | Cuóta nua cionroinnte i dtonaí |
| --- | --- |
| Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022 | Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023 | Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024 |
| 1 | Córas speisialta | Córas speisialta | Córas speisialta |
| 2 | 263 318,03 | 271 453,98 | 279 595,58 |
| 3.A | 777,65 | 800,98 | 825,01 |
| 3.B | 7 898,74 | 8 135,71 | 8 379,78 |
| 4.A | 435 187,30 | 448 413,55 | 461 864,50 |
| 4.B | Córas speisialta | Córas speisialta | Córas speisialta |
| 5 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 |
| 6 | 33 975,69 | 34 995,23 | 36 045,09 |
| 7 | 317 122,78 | 326 657,25 | 336 456,78 |
| 8 | Neamhbhainteach | Neamhbhainteach | Neamhbhainteach |
| 9 | 48 454,45 | 49 908,08 | 51 405,33 |
| 10 | 286,17 | 294,75 | 303,59 |
| 12 | 38 549,46 | 39 708,14 | 40 899,37 |
| 13 | 32 806,71 | 33 790,91 | 34 804,64 |
| 14 | 2 591,86 | 2 670,52 | 2 750,63 |
| 15 | 542,46 | 560,99 | 577,80 |
| 16 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 |
| 17 | 11 357,01 | 11 697,73 | 12 048,66 |
| 18 | 251,89 | 268,84 | 276,83 |
| 19 | 1 161,13 | 1 195,97 | 1 231,85 |
| 20 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 |
| 21 | 3 968,66 | 4 088,00 | 4 210,63 |
| 22 | 1 992,13 | 2 052,19 | 2 113,75 |
| 24 | 41 065,51 | 42 850,88 | 44 131,69 |
| 25.A | Neamhbhainteach | Neamhbhainteach | Neamhbhainteach |
| 25.B | 6 225,60 | 6 414,89 | 6 607,31 |
| 26 | 22 697,85 | 23 383,40 | 24 084,87 |
| 27 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 | Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4 |
| 28 | 31 963,87 | 33 069,59 | 34 060,42 |

Catagóir táirgí

Cuóta nua cionroinnte i dtonaí

Ón 1.4.2022 go dtí an 30.6.2022

Ón 1.4.2023 go dtí an 30.6.2023

Ón 1.4.2024 go dtí an 30.6.2024

1

Córas speisialta

Córas speisialta

Córas speisialta

2

263 318,03

271 453,98

279 595,58

3.A

777,65

800,98

825,01

3.B

7 898,74

8 135,71

8 379,78

4.A

435 187,30

448 413,55

461 864,50

4.B

Córas speisialta

Córas speisialta

Córas speisialta

5

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

6

33 975,69

34 995,23

36 045,09

7

317 122,78

326 657,25

336 456,78

8

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

9

48 454,45

49 908,08

51 405,33

10

286,17

294,75

303,59

12

38 549,46

39 708,14

40 899,37

13

32 806,71

33 790,91

34 804,64

14

2 591,86

2 670,52

2 750,63

15

542,46

560,99

577,80

16

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

17

11 357,01

11 697,73

12 048,66

18

251,89

268,84

276,83

19

1 161,13

1 195,97

1 231,85

20

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

21

3 968,66

4 088,00

4 210,63

22

1 992,13

2 052,19

2 113,75

24

41 065,51

42 850,88

44 131,69

25.A

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

25.B

6 225,60

6 414,89

6 607,31

26

22 697,85

23 383,40

24 084,87

27

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

Gan aon rochtain ar an gcuóta iarmharach in R4

28

31 963,87

33 069,59

34 060,42

---

(1)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8601

1

Ó 1.4 go 30.6: 09.8602

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*: 09.8572, i ndáil leis an India*: 09.8573, i ndáil leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*: 09.8574, i ndáil leis an tSeirbia*: 09.8575 agus i ndáil leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8599 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(2)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8603

2

Ó 1.4 go 30.6: 09.8604

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an India*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an Úcráin*, leis an mBrasaíl*, leis an tSeirbia* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8567 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(3)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8605

3

Ó 1.4 go 30.6: 09.8606

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an Iaráin (Poblacht Ioslamach na hIaráine)* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8568 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(4)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8607

4

Ó 1.4 go 30.6: 09.8608

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an tSín* agus leis an Téaváin*: 09.8569 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(5)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8609

5

Ó 1.4 go 30.6: 09.8610

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an India*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8570 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(6)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8611

6

Ó 1.4 go 30.6: 09.8612

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*: 09.8581, i ndáil leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*: 09.8582, i ndáil leis an India*: 09.8583, i ndáil leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8584 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(7)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8613

7

Ó 1.4 go 30.6: 09.8614

(8)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8615

8

Ó 1.4 go 30.6: 09.8616

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an Téaváin*, leis an tSeirbia* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8576 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(9)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8617

9

Ó 1.4 go 30.6: 09.8618

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Úcráin*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an India* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8577 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(10)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8619

10

Ó 1.4 go 30.6: 09.8620

(11)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8621

11

Ó 1.4 go 30.6: 09.8622

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an Téaváin*, leis an India*, leis an Afraic Theas*, le Stáit Aontaithe Mheiriceá*, leis an Tuirc* agus leis an Malaeisia*: 09.8578 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(12)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8623

12

Ó 1.4 go 30.6: 09.8624

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, leis an India*, leis an Afraic Theas*, leis an Téaváin* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8591 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(13)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8625

13

Ó 1.4 go 30.6: 09.8626

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, leis an Tuirc*, leis an Eilvéis* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8592 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(14)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8627

14

Ó 1.4 go 30.6: 09.8628

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*, leis an Úcráin*, leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin* agus leis an Moldóiv*: 09.8593 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(15)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8629

15

Ó 1.4 go 30.6: 09.8630

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an India*, leis an Eilvéis*, leis an Úcráin* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8594 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(16)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8631

16

Ó 1.4 go 30.6: 09.8632

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an India*, leis an Téaváin*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an tSín*, leis an tSeapáin* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8595 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(17)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8633

17

Ó 1.4 go 30.6: 09.8634

(18)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8635

18

Ó 1.4 go 30.6: 09.8636

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*, leis an Úcráin*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8579 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(19)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8637

19

Ó 1.4 go 30.6: 09.8638

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, le hAontas na nÉimíríochtaí Arabacha*, agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8580 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(20)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8639

20

Ó 1.4 go 30.6: 09.8640

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, leis an Tuirc* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8585 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(21)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8641

21

Ó 1.4 go 30.6: 09.8642

(22)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8643

22

Ó 1.4 go 30.6: 09.8644

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*, leis an Úcráin*, leis an Macadóin Thuaidh*, leis an Eilvéis* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8596 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(23)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8645

23

Ó 1.4 go 30.6: 09.8646

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an India*, leis an Úcráin, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)*, leis an tSeapáin* leis an tSín* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8597 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(24)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8647

24

Ó 1.4 go 30.6: 09.8648

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an tSín*, leis an Úcráin*, le Stáit Aontaithe Mheiriceá* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8586 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(25)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8657

25

Ó 1.4 go 30.6: 09.8658

(26)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8659

26

Ó 1.4 go 30.6: 09.8660

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*, leis an tSín*, leis an gCóiré (Poblacht na Cóiré)* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8587 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(27)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8651

27

Ó 1.4 go 30.6: 09.8652

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Eilvéis*, leis an Tuirc*, leis an Téaváin*, leis an tSín* agus leis an Ríocht Aontaithe*: 09.8588 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

(28)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8653

28

Ó 1.4 go 30.6: 09.8654

(29)  Ó 1.7 go 31.3: 09.8655

29

Ó 1.4 go 30.6: 09.8656

Ó 1.4 go 30.6: I ndáil leis an Tuirc*, leis an Úcráin* agus leis an tSín *: 09.8598 *I gcás ina mbeidh a gcuótaí sonracha ídithe i gcomhréir le hAirteagal 1.5

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/33

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/665 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Aibreán 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle an 7 Iúil 2003 maidir le srianta sonracha áirithe ar an gcaidreamh eacnamaíoch agus airgeadais leis an Iaráic agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2465/96 (1), agus go háirithe Airteagal 11(b) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 liostaítear daoine nádúrtha agus dlítheanacha, comhlachtaí nó eintitis a bhaineann le réimeas an iar-Uachtaráin Saddam Hussein agus atá faoi réir reo sócmhainní. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 liostaítear daoine nádúrtha agus dlítheanacha, comhlachtaí nó eintitis a bhaineann le réimeas an iar-Uachtaráin Saddam Hussein agus atá faoi réir reo sócmhainní.

| (2) | An 18 Aibreán 2022, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe beirt nádúrtha agus aon eintiteas amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag an reo sócmhainní maidir leo. |
| --- | --- |

(2)

An 18 Aibreán 2022, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe beirt nádúrtha agus aon eintiteas amháin a bhaint de liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag an reo sócmhainní maidir leo.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022

Thar ceann an Choimisiúin

Thar ceann an Uachtaráin

An tArd-Stiúrthóir

An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

---

(1)  
  IO L 169, 8.7.2003, lch. 6.

1

---

IARSCRÍBHINN I

In Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle, scriostar an iontráil seo a leanas:

| ‘3. | Rasheed Bank (ailias (a) Al-Rashid Bank, (b) Al Rashid Bank, (c) Al-Rasheed Bank); Bosca PO 7177, Sráid Haifa, Bagdad, an Iaráic, nó Sráid Al Masarif, Bagdad, an Iaráic.’ |
| --- | --- |

‘3.

---

IARSCRÍBHINN II

In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1210/2003 ón gComhairle, scriostar na hiontrálacha seo a leanas:

| ‘72. | Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (ailias Asil Tabra). Dáta breithe: an 6 Meitheamh 1964. Áit bhreithe: An Iaráic. Náisiúntacht: Iarácach’ |
| --- | --- |

‘72.

| ‘75. | Maki Mustafa Hamudat (ailias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Dáta breithe: thart ar 1934. Seoladh: Mosul, an Iaráic. Náisiúntacht: Iarácach’ |
| --- | --- |

‘75.

---

CINNTÍ

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/36

---

CINNEADH (AE) 2022/666 ÓN gCOMHAIRLE

an 12 Aibreán 2022

lena gceaptar beirt chomhaltaí agus cúigear comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint don togra ó Rialtas na Portaingéile,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tá suíocháin bheirt chomhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá mbun a moladh Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA agus José Maria DA CUNHA COSTA a cheapadh. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíocháin bheirt chomhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá mbun a moladh Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA agus José Maria DA CUNHA COSTA a cheapadh.

| (4) | Tá suíocháin ceathrar comhaltaí malartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis dheireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta dá mbun a moladh Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO, Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA agus Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS a cheapadh. |
| --- | --- |

(4)

Tá suíocháin ceathrar comhaltaí malartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis dheireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta dá mbun a moladh Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO, Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA agus Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS a cheapadh.

| (5) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Luís Miguel CORREIA ANTUNES mar chomhalta de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(5)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Luís Miguel CORREIA ANTUNES mar chomhalta de Choiste na Réigiún.

| (6) | Mhol Rialtas na Portaingéile na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Méara Lousã), agus José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Méara Valongo). |
| --- | --- |

(6)

Mhol Rialtas na Portaingéile na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Méara Lousã), agus José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Méara Valongo).

| (7) | Mhol Rialtas na Portaingéile na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Méara Pombal), Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Méara Faro), Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Méara Leiria), Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Rúnaí Réigiúnach Airgeadais Rialtas Réigiúnach Mhaidéara), agus Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Méara Vendas Novas), |
| --- | --- |

(7)

Mhol Rialtas na Portaingéile na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Méara Pombal), Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Méara Faro), Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Méara Leiria), Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Rúnaí Réigiúnach Airgeadais Rialtas Réigiúnach Mhaidéara), agus Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Méara Vendas Novas),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu, chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| (a) | mar chomhaltaí:






  — | Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Méara Lousã), |
| --- | --- | --- |

(a)

mar chomhaltaí:

—

Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Méara Lousã),

| — | José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Méara Valongo), |
| --- | --- |

—

José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Méara Valongo),

agus

| (b) | mar chomhaltaí malartacha:






  — | Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Méara Pombal), |
| --- | --- | --- |

(b)

mar chomhaltaí malartacha:

—

Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Méara Pombal),

| — | Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Méara Faro), |
| --- | --- |

—

Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Méara Faro),

| — | Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Méara Leiria), |
| --- | --- |

—

Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Méara Leiria),

| — | Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Rúnaí Réigiúnach Airgeadais Rialtas Réigiúnach Mhaidéara), |
| --- | --- |

—

Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Rúnaí Réigiúnach Airgeadais Rialtas Réigiúnach Mhaidéara),

| — | Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Méara Vendas Novas). |
| --- | --- |

—

Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Méara Vendas Novas).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 12 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

C. BEAUNE

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/38

---

CINNEADH (CBES) 2022/667 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Aibreán 2022

maidir le beart cúnaimh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána don tréimhse 2022 go 2024

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 28(1) agus Airteagal 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaíodh Saoráid Eorpach Síochána chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gComhbheartas Eachtrach agus Slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le hAirteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2), an dara fomhír, pointe (ii), de Chinneadh (CBES) 2021/509, leis an tSaoráid Eorpach Síochána, is féidir maoiniú a thabhairt do bhearta cúnaimh chun tacú le gnéithe míleata na n-oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir eagraíocht réigiúnach nó idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaíodh Saoráid Eorpach Síochána chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gComhbheartas Eachtrach agus Slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le hAirteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2), an dara fomhír, pointe (ii), de Chinneadh (CBES) 2021/509, leis an tSaoráid Eorpach Síochána, is féidir maoiniú a thabhairt do bhearta cúnaimh chun tacú le gnéithe míleata na n-oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir eagraíocht réigiúnach nó idirnáisiúnta.

| (2) | Féadfaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a bheith ina mbeart sonrach, sin nó ina gclár ginearálta le haghaidh tacaíocht a mbeidh fócas ar leith geografach nó téamach ag roinnt leis. |
| --- | --- |

(2)

Féadfaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a bheith ina mbeart sonrach, sin nó ina gclár ginearálta le haghaidh tacaíocht a mbeidh fócas ar leith geografach nó téamach ag roinnt leis.

| (3) | Admhaíonn an Chomhairle tábhacht straitéiseach leanúnach na Comhpháirtíochta Síochána agus Slándála idir an Afraic agus an tAontas Eorpach, faoi Straitéis Chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat comhair a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus ról ceannasach an Aontais Afracaigh i gcaomhnú na síochána agus na slándála ar mhór-roinn na hAfraice mar a shonraítear in Airteagal 16 den Phrótacal a bhaineann le bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh. Tá an Chomhairle fós tiomanta acmhainneachtaí an Aontais Afracaigh a fhorbairt sa réimse seo, cúnamh a sholáthar i dtaca le hoibríochtaí tacaíochta síochána arna stiúradh ag an Afraic agus chun an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil a neartú i dtreo a lánoibríochtaithe, i gcomhréir leis an Meabhrán Tuisceana idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach maidir leis an tSíocháin, an tSlándáil agus an Rialachas an 23 Bealtaine 2018, mar aon leis na sásraí comhair atá bunaithe a chothú, go háirithe cur chuige comhtháite bunaithe ar chomhpháirtíocht, ar chomhairliúchán agus ar chomhordú straitéiseach feabhsaithe. |
| --- | --- |

(3)

Admhaíonn an Chomhairle tábhacht straitéiseach leanúnach na Comhpháirtíochta Síochána agus Slándála idir an Afraic agus an tAontas Eorpach, faoi Straitéis Chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat comhair a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus ról ceannasach an Aontais Afracaigh i gcaomhnú na síochána agus na slándála ar mhór-roinn na hAfraice mar a shonraítear in Airteagal 16 den Phrótacal a bhaineann le bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh. Tá an Chomhairle fós tiomanta acmhainneachtaí an Aontais Afracaigh a fhorbairt sa réimse seo, cúnamh a sholáthar i dtaca le hoibríochtaí tacaíochta síochána arna stiúradh ag an Afraic agus chun an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil a neartú i dtreo a lánoibríochtaithe, i gcomhréir leis an Meabhrán Tuisceana idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach maidir leis an tSíocháin, an tSlándáil agus an Rialachas an 23 Bealtaine 2018, mar aon leis na sásraí comhair atá bunaithe a chothú, go háirithe cur chuige comhtháite bunaithe ar chomhpháirtíocht, ar chomhairliúchán agus ar chomhordú straitéiseach feabhsaithe.

| (4) | Áirithíodh aistriú rianúil thacaíocht an Aontais ón tSaoráid um Shíocháin san Afraic go dtí an tSaoráid Eorpach Síochána trí bheart cúnaimh a ghlacadh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach lena gcumhdaítear an dara leath de 2021 (2). Ba cheart clár ginearálta ilbhliantúil chun tacú leis an Aontas Afracach sa tréimhse ó 2022 go 2024 a theacht i ndiaidh an chláir ghinearálta sin don dara leath de 2021, lena gceadaítear go leanfar de mhaoiniú iontaofa agus intuartha a chur ar fáil d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh agus, ag an am céanna, áiritheofar an tsolúbthacht is gá chun freagairt go héifeachtach agus go héifeachtúil ar fhorbairtí coinbhleachta ar mhór-roinn na hAfraice. Meastar go bhféadfadh eintitis a bhfuil taithí acu ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus faoin mbeart cúnaimh, atá i bhfoirm clár ginearálta tacaíochta don Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána lena gcumhdaítear an dara leath de 2021, na gníomhaíochtaí faoin mbeart cúnaimh seo a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(4)

Áirithíodh aistriú rianúil thacaíocht an Aontais ón tSaoráid um Shíocháin san Afraic go dtí an tSaoráid Eorpach Síochána trí bheart cúnaimh a ghlacadh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach lena gcumhdaítear an dara leath de 2021 (2). Ba cheart clár ginearálta ilbhliantúil chun tacú leis an Aontas Afracach sa tréimhse ó 2022 go 2024 a theacht i ndiaidh an chláir ghinearálta sin don dara leath de 2021, lena gceadaítear go leanfar de mhaoiniú iontaofa agus intuartha a chur ar fáil d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh agus, ag an am céanna, áiritheofar an tsolúbthacht is gá chun freagairt go héifeachtach agus go héifeachtúil ar fhorbairtí coinbhleachta ar mhór-roinn na hAfraice. Meastar go bhféadfadh eintitis a bhfuil taithí acu ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus faoin mbeart cúnaimh, atá i bhfoirm clár ginearálta tacaíochta don Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána lena gcumhdaítear an dara leath de 2021, na gníomhaíochtaí faoin mbeart cúnaimh seo a chur chun feidhme.

| (5) | Ina litir dar dáta an 1 Iúil 2021 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, d’iarr an tAontas Afracach ar an Aontas leanúint ón 1 Iúil 2021 de thacaíocht a thabhairt d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice, ar oibríochtaí iad atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh. |
| --- | --- |

(5)

Ina litir dar dáta an 1 Iúil 2021 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, d’iarr an tAontas Afracach ar an Aontas leanúint ón 1 Iúil 2021 de thacaíocht a thabhairt d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice, ar oibríochtaí iad atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh.

| (6) | Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh agus i gcomhréir leis na rialacha do chur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoin tSaoráid Eorpach Síochána. |
| --- | --- |

(6)

Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh agus i gcomhréir leis na rialacha do chur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoin tSaoráid Eorpach Síochána.

| (7) | Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

(7)

Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Bunú, cuspóirí, raon feidhme agus ré

1.   Leis seo, cuirtear ar bun beart cúnaimh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach, atá le maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána (“an Beart Cúnaimh”). Leis an mBeart Cúnaimh, maoineofar gníomhaíochtaí arna bhformheas ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála faoin 31 Nollaig 2024.

2.   Is iad cuspóirí foriomlána an Bhirt Cúnaimh minicíocht, ré agus déine na gcoinbhleachtaí foréigneacha san Afraic a laghdú agus ról an Aontais Afracaigh maidir leis an tsíocháin agus leis an tslándáil ar mhór-roinn na hAfraice a neartú. Is é cuspóir sonrach an Bhirt Cúnaimh feabhas a chur ar bhainistiú coinbhleachta trí ghnéithe míleata d’oibríochtaí tacaíochta síochána a imscaradh ag Coimisiún an Aontais Afracaigh agus ag eagraíochtaí réigiúnacha san Afraic.

3.   Chun na cuspóirí a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo a bhaint amach, maoineofar leis an mBeart Cúnaimh gnéithe míleata na n-oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí seo a leanas, ach gan bheith teoranta dóibh:

| (a) | costais a chumhdach a bhaineann le pearsanra (le haghaidh 40 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail liúntais laethúla agus liúntais do phearsanra míleata, liúntas cothaithe misin d’oifigigh mhíleata sa cheanncheathrú misin, oibríochtaí aslonnaithe taismeach, cúiteamh báis agus míchumais, ciondálacha, costais iompair agus taistil, agus oiliúint do phearsanra míleata; |
| --- | --- |

(a)

costais a chumhdach a bhaineann le pearsanra (le haghaidh 40 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail liúntais laethúla agus liúntais do phearsanra míleata, liúntas cothaithe misin d’oifigigh mhíleata sa cheanncheathrú misin, oibríochtaí aslonnaithe taismeach, cúiteamh báis agus míchumais, ciondálacha, costais iompair agus taistil, agus oiliúint do phearsanra míleata;

| (b) | trealamh agus seachadadh seirbhísí a sholáthar agus a uasghrádú (le haghaidh 35 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail trealamh saighdiúirí aonair, tomhaltáin leighis, feithiclí, breosla agus cothabháil feithiclí, feistí agus seirbhísí cumarsáide, teicneolaíocht agus seirbhísí TF, bonneagar agus seirbhísí ceannais agus rialaithe, agus trealamh eile cé is moite den trealamh nó ardáin dá dtagraítear in Airteagal 5(3) de Chinneadh (CBES) 2021/509; |
| --- | --- |

(b)

trealamh agus seachadadh seirbhísí a sholáthar agus a uasghrádú (le haghaidh 35 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail trealamh saighdiúirí aonair, tomhaltáin leighis, feithiclí, breosla agus cothabháil feithiclí, feistí agus seirbhísí cumarsáide, teicneolaíocht agus seirbhísí TF, bonneagar agus seirbhísí ceannais agus rialaithe, agus trealamh eile cé is moite den trealamh nó ardáin dá dtagraítear in Airteagal 5(3) de Chinneadh (CBES) 2021/509;

| (c) | oibreacha a chur i gcrích (le haghaidh 25 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail tógáil agus athshlánú beairicí míleata, saoráidí oiliúna agus saoráidí leighis. |
| --- | --- |

(c)

oibreacha a chur i gcrích (le haghaidh 25 % táscach den mhéid tagartha airgeadais iomlán), amhail tógáil agus athshlánú beairicí míleata, saoráidí oiliúna agus saoráidí leighis.

4.   Mairfidh ré an Bhirt Cúnaimh 72 mhí ón 1 Eanáir 2022.

Airteagal 2

Tacaíocht le haghaidh gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh a fhormheas

1.   I gcomhréir le hAirteagal 59(7) de Chinneadh (CBES) 2021/509, sula dtabharfar tacaíocht le haghaidh aon ghníomhaíocht faoin mBeart Cúnaimh„ beidh iarraidh ann ó Choimisiún an Aontais Afracaigh mar thairbhí an Bhirt Cúnaimh (“an tairbhí”).

2.   Tar éis iarraidh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a fháil, déanfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), tar éis dul i gcomhairle leis an riarthóir um bearta cúnaimh arna cheapadh faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 (“an riarthóir um bearta cúnaimh”), a mhéid a bhaineann le cúrsaí cur chun feidhme airgeadais, moladh a thíolacadh maidir le scrúdú arna dhéanamh ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála, agus formheas uaidh, ina dtabharfar breac-chuntas ar an tacaíocht atá beartaithe, lena n-áirítear a bhuiséad agus an t-eintiteas nó na heintitis a roghnófar as measc na n-eintiteas a liostaítear in Airteagal 5(2) den Chinneadh seo atá chun an tacaíocht bheartaithe, agus breithnithe a bhaineann le hanailís ar íogaire agus rioscaí i ndáil le coinbhleachtaí a chur chun feidhme, mar aon le bearta maidir le faireachán agus rialú dá dtagraítear in Airteagal 6 den Chinneadh seo, de réir mar a cheanglaítear.

Airteagal 3

Socruithe airgeadais

1.   EUR 600 000 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann leis an mBeart Cúnaimh a chumhdach.

2.   Déanfar an caiteachas go léir a bhainistiú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána a chur chun feidhme.

Airteagal 4

Socruithe leis an tairbhí

1.   Déanfaidh an tArdionadaí na socruithe is gá leis an tairbhí chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na ceanglais agus na coinníollacha arna mbunú leis an gCinneadh seo agus ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála, i gcomhthéacs fhormheas na tacaíochta do gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh, mar choinníoll chun tacaíocht a sholáthar faoin mBeart Cúnaimh.

2.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha lena gcuirtear d’oibleagáid ar an tairbhí an méid seo a leanas a áirithiú:

| (a) | comhlíonadh an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe cearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(a)

comhlíonadh an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe cearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta;

| (b) | úsáid chuí agus éifeachtúil a bhaint as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad; |
| --- | --- |

(b)

úsáid chuí agus éifeachtúil a bhaint as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad;

| (c) | cothabháil leordhóthanach a dhéanamh ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil le linn a saolré; |
| --- | --- |

(c)

cothabháil leordhóthanach a dhéanamh ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil le linn a saolré;

| (d) | nach gcaillfear aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ó Choiste na Saoráide arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd a shainaithnítear sna socruithe sin, ag deireadh a saolré. |
| --- | --- |

(d)

nach gcaillfear aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mBeart Cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ó Choiste na Saoráide arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd a shainaithnítear sna socruithe sin, ag deireadh a saolré.

3.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha maidir le tacaíocht a fhionraí agus a fhoirceannadh faoin mBeart Cúnaimh i gcás ina bhfaighfear go bhfuil na hoibleagáidí dá dtagraítear i mír 2 á sárú ag an tairbhí.

Airteagal 5

Cur chun feidhme

1.   Beidh an tArdionadaí freagrach as a áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509, agus leis na rialacha le haghaidh an ioncam agus an caiteachas faoin tSaoráid Eorpach Síochána a chur chun feidhme, agus ar bhealach atá comhsheasmhach leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Féadfaidh aon cheann de na heintitis seo a leanas gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh dá dtagraítear in Airteagal 2 a chur chun feidhme, ina n-iomláine nó i bpáirt, mar ghníomhaithe cur chun feidhme nó trí dheontais a fhéadfar a dhámhachtain gan glao ar thograí:

| (a) | Coimisiún an Aontais Afracaigh; |
| --- | --- |

(a)

Coimisiún an Aontais Afracaigh;

| (b) | Aontas na Magraibe Arabaí; |
| --- | --- |

(b)

Aontas na Magraibe Arabaí;

| (c) | Comhphobal na Stát Saiheile agus Sahárach; |
| --- | --- |

(c)

Comhphobal na Stát Saiheile agus Sahárach;

| (d) | An Cómhargadh d’Oirthear agus Deisceart na hAfraice; |
| --- | --- |

(d)

An Cómhargadh d’Oirthear agus Deisceart na hAfraice;

| (e) | Comhphobal Oirthear na hAfraice; |
| --- | --- |

(e)

Comhphobal Oirthear na hAfraice;

| (f) | Fórsa Fuireachais Oirthear na hAfraice; |
| --- | --- |

(f)

Fórsa Fuireachais Oirthear na hAfraice;

| (g) | Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; |
| --- | --- |

(g)

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice;

| (h) | Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; |
| --- | --- |

(h)

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar;

| (i) | an tÚdarás Idir-rialtasach Forbartha; |
| --- | --- |

(i)

an tÚdarás Idir-rialtasach Forbartha;

| (j) | Cumas Réigiúnach na hAfraice Thuaidh; |
| --- | --- |

(j)

Cumas Réigiúnach na hAfraice Thuaidh;

| (k) | Comhphobal Forbartha Dheisceart na hAfraice; |
| --- | --- |

(k)

Comhphobal Forbartha Dheisceart na hAfraice;

| (l) | G5 na Saiheile; |
| --- | --- |

(l)

G5 na Saiheile;

| (m) | an Coimisiún um Imchuach Loch Shead; |
| --- | --- |

(m)

an Coimisiún um Imchuach Loch Shead;

| (n) | Oifig Ard-Choimisinéir um Chearta an Duine na Náisiún Aontaithe; |
| --- | --- |

(n)

Oifig Ard-Choimisinéir um Chearta an Duine na Náisiún Aontaithe;

| (o) | Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; |
| --- | --- |

(o)

Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe;

| (p) | Oifig na Náisiún Aontaithe le haghaidh Seirbhísí Tionscadail; |
| --- | --- |

(p)

Oifig na Náisiún Aontaithe le haghaidh Seirbhísí Tionscadail;

| (q) | Oifig Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa tSomáil; |
| --- | --- |

(q)

Oifig Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa tSomáil;

| (r) | cibé aireachtaí, ranna rialtais, nó comhlachtaí agus gníomhaireachtaí eile dlí phoiblí de chuid na mBallstát, nó comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn iad, a mhéid a thugtar ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh. |
| --- | --- |

(r)

cibé aireachtaí, ranna rialtais, nó comhlachtaí agus gníomhaireachtaí eile dlí phoiblí de chuid na mBallstát, nó comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn iad, a mhéid a thugtar ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh.

3.   Daingneoidh an riarthóir um bearta cúnaimh acmhainneacht eintitis ar leith gníomhaíocht nó cuid de ghníomhaíocht a chur chun feidhme sula bhformheasfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tacaíocht don ghníomhaíocht.

Airteagal 6

Faireachán, Meastóireacht agus Rialú

1.   Bunófar bearta chun faireachán, meastóireacht agus rialú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Leis na bearta dá dtagraítear i mír 1, áiritheofar go háirithe go gcomhlíonfaidh an tairbhí agus aon eintiteas eile a bhaineann tairbhe dhíreach as tacaíocht faoin mBeart Cúnaimh an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, agus go gcomhlíonfaidh an tairbhí aon ghealltanais agus oibleagáidí eile arna mbunú faoi na socruithe dá dtagraítear in Airteagal 4.

3.   Ag brath ar an tacaíocht fhormheasta le haghaidh gníomhaíocht faoin mBeart Cúnaimh, d’fhéadfaí a áireamh ar na bearta dá dtagraítear i mír 1 faireachán ar dhul chun cinn i ndáil le coinníollacha agus tagarmharcanna arna gcomhaontú leis an tairbhí, creataí um chomhlíonadh an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta agus ceanglais an díchill chuí a bhunú agus faireachán a dhéanamh orthu, rialú iarlastála sócmhainní chun úsáid iomchuí a áirithiú agus atreorú a sheachaint, agus straitéisí díscoir agus scoir a shainaithint.

Airteagal 7

Tuairisciú

Le linn na tréimhse cur chun feidhme, soláthróidh an tArdionadaí tuarascálacha tráthrialta do CPS maidir le cur chun feidhme an Bhirt Cúnaimh, i gcomhréir le hAirteagal 63 de Chinneadh (CBES) 2021/509. Cuirfidh an Riarthóir um Bearta Cúnaimh an Coiste um an tSaoráid arna bhunú le Cinneadh (CBES) 2021/509 ar an eolas go tráthrialta faoi chur chun feidhme ioncaim agus caiteachais, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chinneadh sin, lena n-áirítear trí fhaisnéis faoi na soláthróirí agus na fochonraitheoirí lena mbaineann.

Airteagal 8

Fionraí agus foirceannadh

1.   I gcomhréir le hAirteagal 64 de Chinneadh (CBES) 2021/509, féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a chinneadh tacaíocht le haghaidh gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, nó an Beart Cúnaimh iomlán a chur ar fionraí, arna iarraidh sin do Bhallstát nó don Ardionadaí, sna cásanna seo a leanas:

| (a) | má tá a oibleagáidí faoin dlí idirnáisiúnta á sárú ag an tairbhí, go háirithe an dlí um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, nó mura gcomhlíonann sé na gealltanais a tugadh faoi na socruithe dá dtagraítear in Airteagal 4; |
| --- | --- |

(a)

má tá a oibleagáidí faoin dlí idirnáisiúnta á sárú ag an tairbhí, go háirithe an dlí um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, nó mura gcomhlíonann sé na gealltanais a tugadh faoi na socruithe dá dtagraítear in Airteagal 4;

| (b) | má cuireadh an conradh le gníomhaí cur chun feidhme ar fionraí nó má foirceannadh é tar éis sárú ar a oibleagáidí faoin gconradh; |
| --- | --- |

(b)

má cuireadh an conradh le gníomhaí cur chun feidhme ar fionraí nó má foirceannadh é tar éis sárú ar a oibleagáidí faoin gconradh;

| (c) | mura gceadófar a thuilleadh, de bharr na staide sa limistéar geografach lena mbaineann, an beart a chur chun feidhme agus, ag an am céanna, a áirithiú go bhfuil ráthaíochtaí leordhóthanacha ag gabháil leis; |
| --- | --- |

(c)

mura gceadófar a thuilleadh, de bharr na staide sa limistéar geografach lena mbaineann, an beart a chur chun feidhme agus, ag an am céanna, a áirithiú go bhfuil ráthaíochtaí leordhóthanacha ag gabháil leis;

| (d) | mura bhfreastalóidh saothrú an bhirt ar a chuspóirí a thuilleadh nó mura mbeidh an saothrú sin chun leas an Aontais a thuilleadh. |
| --- | --- |

(d)

mura bhfreastalóidh saothrú an bhirt ar a chuspóirí a thuilleadh nó mura mbeidh an saothrú sin chun leas an Aontais a thuilleadh.

I gcásanna práinneacha agus eisceachtúla, féadfaidh an tArdionadaí cur chun feidhme an Bhirt Cúnaimh a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt ar bhonn sealadach go dtí go ndéanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinneadh ina leith.

2.   Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a mholadh don Chomhairle an Beart Cúnaimh a fhoirceannadh.

Airteagal 9

Comhsheasmhacht ghníomhaíocht an Aontais

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Chinneadh (CBES) 2021/509, áiritheofar comhsheasmhacht idir gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh agus gníomhaíochtaí eile i réimse an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála agus bearta faoi ionstraimí i réimsí eile de ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais, chomh maith le beartais eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear an cur chuige comhtháite i leith coinbhleachtaí agus géarchéimeanna seachtracha.

Airteagal 10

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2021/1210 ón gComhairle an 22 Iúil 2021 maidir le beart cúnaimh i bhfoirm clár ginearálta chun tacú leis an Aontas Afracach faoin tSaoráid Eorpach Síochána in 2021 (IO L 263, 23.7.2021, lch. 7).

2

---

IARSCRÍBHINN

Liosta d’aireachtaí, ranna rialtais agus comhlachtaí agus gníomhaireachtaí eile dlí phoiblí de chuid na mBallstát, agus comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu a mhéid a tugadh ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh, a d’fhéadfadh gníomhaíochtaí faoin mBeart Cúnaimh a chur chun feidhme ina n-iomláine nó i bpáirt (1):

| — | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit |
| --- | --- |

—

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

| — | Expertise France |
| --- | --- |

—

Expertise France

---

(1)  Ní bhaineann an liosta seo ach leis an mBeart Cúnaimh arna bhunú leis an gCinneadh seo, agus ní eisiatar leis an fhéidearthacht go bhféadfar eintitis eile a ainmniú do bhearta cúnaimh sa todhchaí, lena n-áirítear iad siúd atá i bhfoirm clár ginearálta.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/44

---

CINNEADH (CBES) 2022/668 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Aibreán 2022

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/2032 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le haonaid mhíleata arna gcur faoi oiliúint ag misean oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 28(1) agus Airteagal 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 19 Samhain 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/2032 (1), lenar bunaíodh beart cúnaimh ag a bhfuil méid tagartha airgeadais EUR 40 000 000 (“méid tagartha airgeadais”) atá beartaithe chun trealaimh nár ceapadh chun fórsa marfach a sholáthar agus soláthairtí a chur ar fáil d’aonaid fhórsaí armtha Mhósaimbíc a chumhdach, fórsaí atá le hoiliúint ag Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc). |
| --- | --- |

(1)

An 19 Samhain 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/2032 (1), lenar bunaíodh beart cúnaimh ag a bhfuil méid tagartha airgeadais EUR 40 000 000 (“méid tagartha airgeadais”) atá beartaithe chun trealaimh nár ceapadh chun fórsa marfach a sholáthar agus soláthairtí a chur ar fáil d’aonaid fhórsaí armtha Mhósaimbíc a chumhdach, fórsaí atá le hoiliúint ag Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc).

| (2) | Is leor an méid tagartha airgeadais chun trealamh nár ceapadh chun fórsa marfach a sholáthar agus soláthairtí dá dtagraítear in Airteagal 1(3) de Chinneadh (CBES) 2021/2032 a chur ar fáil do 5 aonad as 11 aonad d’fhórsaí armtha Mhósaimbíc atá le cur faoi oiliúint ag EUTM Mhósaimbíc le linn na tréimhse 2021 go 2023. Chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais na sé aonad atá fágtha, ba cheart an méid tagartha airgeadais a mhéadú le EUR 45 000 000. |
| --- | --- |

(2)

Is leor an méid tagartha airgeadais chun trealamh nár ceapadh chun fórsa marfach a sholáthar agus soláthairtí dá dtagraítear in Airteagal 1(3) de Chinneadh (CBES) 2021/2032 a chur ar fáil do 5 aonad as 11 aonad d’fhórsaí armtha Mhósaimbíc atá le cur faoi oiliúint ag EUTM Mhósaimbíc le linn na tréimhse 2021 go 2023. Chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais na sé aonad atá fágtha, ba cheart an méid tagartha airgeadais a mhéadú le EUR 45 000 000.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2021/2032 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2021/2032 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH

Airteagal 1

leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/2032 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 1, cuirtear an méid a leanas in ionad mhír 4:

  “4.   Ar feadh tréimhse 36 mhí ó dháta thabhairt i gcrích an chonartha idir an Riarthóir um Bearta Cúnaimh ag gníomhú dó mar oifigeach údarúcháin agus an t-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(2) i gcomhréir le hAirteagal 32(2), pointe (a), de Chinneadh (CBES) 2021/509 a mhairfidh an Beart Cúnaimh.”; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 1, cuirtear an méid a leanas in ionad mhír 4:

“4.   Ar feadh tréimhse 36 mhí ó dháta thabhairt i gcrích an chonartha idir an Riarthóir um Bearta Cúnaimh ag gníomhú dó mar oifigeach údarúcháin agus an t-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(2) i gcomhréir le hAirteagal 32(2), pointe (a), de Chinneadh (CBES) 2021/509 a mhairfidh an Beart Cúnaimh.”;

| (2) | in Airteagal 2, cuirtear an méid a leanas in ionad mhír 1:

  “1.   EUR 85 000 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann leis an mBeart Cúnaimh a chumhdach.”. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 2, cuirtear an méid a leanas in ionad mhír 1:

“1.   EUR 85 000 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann leis an mBeart Cúnaimh a chumhdach.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/2032 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le haonaid mhíleata arna gcur faoi oiliúint ag misean oiliúna AE i Mósaimbíc (IO L 415, 22.11.2021, lch. 25).

1

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 121/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 121/45

---

CINNEADH (CBES) 2022/669 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Aibreán 2022

lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 22 Aibreán 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/184/CBES (1). |
| --- | --- |

(1)

An 22 Aibreán 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/184/CBES (1).

| (2) | Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/184/CBES agus i bhfianaise na staide tromchúisí atá ann go fóill i Maenmar/Burma, lena n-áirítear gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta chomh maith le sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, ba cheart na bearta sriantacha atá i bhfeidhm a athnuachan go dtí an 30 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/184/CBES agus i bhfianaise na staide tromchúisí atá ann go fóill i Maenmar/Burma, lena n-áirítear gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta chomh maith le sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, ba cheart na bearta sriantacha atá i bhfeidhm a athnuachan go dtí an 30 Aibreán 2023.

| (3) | Bunaithe ar an bhfaisnéis nuashonraithe a fuarthas, ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le naonúr a áirítear i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES a leasú. |
| --- | --- |

(3)

Bunaithe ar an bhfaisnéis nuashonraithe a fuarthas, ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le naonúr a áirítear i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES a leasú.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2013/184/CBES a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2013/184/CBES a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

  “Airteagal 12
  Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 30 Aibreán 2023. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

“Airteagal 12

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 30 Aibreán 2023. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

| (2) | leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(2)

leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma (IO L 111, 23.4.2013, lch. 75).

1

---

IARSCRÍBHINN

I gCinneadh 2013/184/CBES, san Iarscríbhinn, i Roinn “A. Daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagail 5(1) agus 6(1)”, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 agus 38:

| | Ainm | Faisnéis chéannachta | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “15. | Min Aung Hlaing | Dáta breithe: an 3 Iúil 1956
  Áit bhreithe: Tavoy, Myanmar/Burma
  Náisiúntacht: Myanmar
  Uimhir aitheantais náisiúnta: 12/SAKHANA(N)020199
  Inscne: fireann | Tá Min Aung Hlaing ina Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011. Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). D’fhógair Min Aung Hlaing é féin ina ‘Príomh-Aire’ an 1 Lúnasa 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar/Burma, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, an 1 Feabhra 2021, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. An 31 Eanáir 2022, arna iarraidh sin ag Min Aung Hlaing, chuir NDSC síneadh go foirmiúil leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Trí na cumhachtaí uile a chomhchruinniú agus ina cháil mar Chathaoirleach ar SAC, bhí baint dhíreach ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Ardcheannasaí Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 16. | Myint Swe | Dáta breithe: an 24 Bealtaine 1951
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Tá an Leifteanant-Ghinearál Myint Swe ina chomhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ba é an Leas-Uachtarán ar Tatmadaw go dtí an 1 Feabhra 2021. Ar an dáta sin, ghlac Myint Swe páirt i gcruinniú de chuid an National Defence and Security Council (NDSC) le comhaltaí eile Tatmadaw. Bhí an cruinniú a bhí ag NDSC míbhunreachtúil toisc nach raibh a chomhaltaí sibhialta páirteach ann. Le linn an chruinnithe sin, fógraíodh Myint Swe ina Uachtarán Gníomhach. D’fhógair Myint Swe staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Sáraíodh an nós imeachta chun an staid éigeandála a fhógairt mar, faoin mBunreacht, is ag an Uachtarán amháin atá an t-údarás staid éigeandála a fhógairt. An 31 Eanáir 2022, d’fhormheas Myint Swe an síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Trí ghlacadh lena ainmniú mar Uachtarán Gníomhach agus trí chumhachtaí reachtacha, breithiúnacha agus feidhmiúcháin a aistriú chuig an Ardcheannasaí, rannchuidigh Myint Swe leis an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 22.3.2021 |
| 17. | Soe Win | Dáta breithe: an 1 Márta 1960
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Tá Soe Win ina Leas-Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011 i leith. Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Soe Win páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Ina cháil mar Leas-Ardcheannasaí SAC, bhí baint dhíreach ag Leas-Ardcheannasaí Soe Win leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil.
  Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i Stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Leas-Ardcheannasaí ar Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Soe Win freagrach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Dáta breithe: an 4 nó an 5 Bealtaine 1961
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Mya Tun Oo. Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Mya Tun Oo páirt i gcruinniú an National Defense and Security Council (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.
  Agus é ina chomhalta de NDSC agus de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Mya Tun Oo leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta a mharú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  Thairis sin, ina cháil mar Aire Cosanta, is ar Mya Tun Oo atá an fhreagracht as na hionsaithe a rinne na fórsaí míleata i stát Kayah an 25 Nollaig 2021 tráth a maraíodh breis is 30 duine, lena n-áirítear leanaí agus pearsanra daonnúil, agus as ollmharuithe agus céasadh sibhialtach ar fud Mhaenmar. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i Maenmar/Burma.
  In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Ba é Mya Tun Oo a bhí ina Chomhcheann Foirne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), an tríú post is sinsearaí sa Tatmadaw, ó Lúnasa 2016 go dtí gur ceapadh é ina Aire Cosanta. Sa cháil sin, rinne sé maoirsiú ar oibríochtaí míleata a rinneadh i stát Rakhine agus rinne sé comhordú ar na fórsaí armtha éagsúla, lena n-áirítear an tArm, an Cabhlach agus an tAerfhórsa, chomh maith le húsáid airtléire. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya. | 22.3.2021 |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Dáta breithe: an 23 Iúil 1964
  Náisiúntacht: Myanmar
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin. Roimhe sin, bhí sé ina Ardcheannasaí ar Myanmar Air Force idir 2018 agus Eanáir 2022. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Agus é ina chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Maung Maung Kyaw leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
  Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthtionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. Thairis sin, ina cháil roimhe sin mar cheannaire ar Myanmar Air Force, bhí sé freagrach go díreach as an mbuamáil i stát Kayah i mí na Nollag 2021, inar díríodh ar an bpobal sibhialta rud a d’fhág go raibh líon mór taismeach ann. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. | 22.3.2021 |
| 35. | U Chit Naing
  (a.k.a. Sate Pyin Nyar) | Dáta breithe: mí na Nollag 1948;
  Áit bhreithe: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann
  Seoladh: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Thar | Is é U Chit Naing Aire an Union Government atá i gceannas ar an Ministry of Union Government (2). Ba é an tAire Faisnéise é ón 2 Feabhra 2021 go dtí an 1 Lúnasa 2021. Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é. Ina cháil mar Aire Faisnéise, bhí sé freagrach as na meáin atá faoi úinéireacht an stáit (MWD, MRTV, as na nuachtáin Myanmar Alin, Kyemon agus Global New Light of Myanmar, chomh maith leis an Myanmar News Agency (MNA) agus Myanmar Digital News), agus, dá bhrí sin, as nuacht oifigiúil a chraoladh agus a fhoilsiú. Le linn a théarma mar Aire Faisnéise, bhí na nuachtáin lán le hailt ar son an airm agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as bolscaireacht ar son an junta agus as bréagaisnéis a scaipeadh trí na meáin stáit nach bhfuil ag tuairisciú go cruinn. Tá sé freagrach go díreach as cinntí ba chúis leis an gcniogbheartaíocht ar na meáin i Maenmar. Áirítear leis sin treoracha, a ordaíodh do na meáin neamhspleácha gan na téarmaí coup, ‘réimeas míleata’ ná junta a úsáid, agus gur cuireadh cosc ar chúig cinn d’fhoinsí áitiúla nuachta sa tír. Sa ról a bhí aige roimhe seo agus sa ról atá aige faoi láthair mar chomhalta den rialtas, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 19.4.2021 |
| 36. | Soe Htut | Dáta breithe: an 29 Márta 1960;
  Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Soe Htut. Is comhalta é freisin den State Administrative Council (SAC) faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing.
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
  Ceapadh Soe Htut ina Aire Gnóthaí Baile an 1 Feabhra 2021. Ghlac Soe Htut páirt i gcruinniú an National Defense and Security Committee (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
  Tá an tAire Gnóthaí Baile freagrach as Myanmar Police Force, Myanmar Fire Service and Myanmar Prison Service. Ar fheidhmeanna an Ministry for Home Affairs tá slándáil an stáit agus agus an t-ord poiblí. Sa cháil sin, tá Leifteanant-Ghinearál Soe Htut freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne póilíní Mhaenmar ó bhí coup míleata an 1 Feabhra 2021 ann, lena n-áirítear sibhialtaigh agus lucht agóide neamharmtha a mharú, sáruithe ar shaoirse comhlachais agus ar chomhthionól síochánta, gabhálacha treallacha agus ceannairí freasúra agus lucht agóide síochánta a choinneáil agus sáruithe ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh.
  Ina theannta sin, mar chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag Leifteanant-Ghinearál Soe Htut leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Tá sé freagrach go díreach chomh maith as na cinntí diansmachta a rinne SAC, lena n-áirítear reachtaíocht lena sáraítear cearta an duine, agus lena dteorannaítear saoirsí shaoránaigh Mhaenmar, agus as na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine arna ndéanamh ag fórsaí slándála Mhaenmar. | 21.6.2021 |
| 37. | Tun Tun Naung
  (dá ngairtear freisin Tun Tun Naing; dá ngairtear freisin Htun Htun Naung) | Dáta breithe: an 30 Aibreán 1963;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann | Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Tun Naung agus ba Cheannasaí ann é tráth. Is é an tAire Gnóthaí Teorann é agus is comhalta é den National Defense and Security Council (NDSC). In 2013, ba é Tun Tun Naung Ceannasaí an Tuaiscirt a rinne maoirseacht ar choinbhleacht lucht míleata Mhaenmar le Kachin Independence Army. Sa choinbhleacht sin, rinne trúpaí Mhaenmar a bhí faoi cheannas Tun Tun Naung sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta. In 2017, ba é Tun Tun Naung oifigeach ceannais an ‘1st Bureau of Special Operations’. Agus é i gceannas, rinne trúpaí ainghníomhartha agus sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gcoinne mionlaigh eitneacha i stát Rakhine le linn ‘oibríochtaí imréitigh Rohingya’. Cuireadh tús leis na hoibríochtaí sin an 25 Lúnasa 2017 agus bhain siad le maruithe treallacha, mí-úsáid fhisiciúil, céasadh, foréigean gnéasach agus daoine de bhunadh Rohingya a choinneáil. Ina cháil mar Cheannasaí in 2013 agus 2017, tá Tun Tun Naung freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinneadh i Maenmar/Burma.
  An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Le linn na n-imeachtaí sin, ghlac Tun Tun Naung le ceapachán mar Aire Gnóthaí Teorann san Union Government an 1 Feabhra 2021 agus leis sin, suíochán ag an National Defense and Security Council (NSDC). Ghlac Tun Tun Naung páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus mar chomhalta san Union Government agus mar Aire Gnóthaí Teorann, tá Tun Tun Naung freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar agus as gníomhaíochtaí lena gcuirtear síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol. | 21.6.2021 |
| 38. | Win Shein
  (dá ngairtear freisin U Win Shein) | Dáta breithe: an 31 Iúil 1957;
  Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;
  Náisiúntacht: Myanmar;
  Inscne: fireann;
  Uimhir an phas: DM001478 (Myanmar/Burma) dáta eisiúna an 10 Meán Fómhair 2012, in éag an 9 Meán Fómhair 2022;
  Uimhir aitheantais náisiúnta: 12DAGANA011336 | Is é Win Shein an tAire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, é ceaptha ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing an 1 Feabhra 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Min Aung Hlaing.
  Trí ghlacadh lena ainmniú mar Aire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, agus tríd an ról tábhachtach atá aige i mbeartais an réimis, tá Win Shein freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. | 21.6.2021”. |

Ainm

Faisnéis chéannachta

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“15.

Min Aung Hlaing

Dáta breithe: an 3 Iúil 1956

Áit bhreithe: Tavoy, Myanmar/Burma

Náisiúntacht: Myanmar

Uimhir aitheantais náisiúnta: 12/SAKHANA(N)020199

Inscne: fireann

Tá Min Aung Hlaing ina Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011. Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). D’fhógair Min Aung Hlaing é féin ina ‘Príomh-Aire’ an 1 Lúnasa 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar/Burma, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, an 1 Feabhra 2021, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. An 31 Eanáir 2022, arna iarraidh sin ag Min Aung Hlaing, chuir NDSC síneadh go foirmiúil leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Trí na cumhachtaí uile a chomhchruinniú agus ina cháil mar Chathaoirleach ar SAC, bhí baint dhíreach ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Ardcheannasaí Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

16.

Myint Swe

Dáta breithe: an 24 Bealtaine 1951

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Tá an Leifteanant-Ghinearál Myint Swe ina chomhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ba é an Leas-Uachtarán ar Tatmadaw go dtí an 1 Feabhra 2021. Ar an dáta sin, ghlac Myint Swe páirt i gcruinniú de chuid an National Defence and Security Council (NDSC) le comhaltaí eile Tatmadaw. Bhí an cruinniú a bhí ag NDSC míbhunreachtúil toisc nach raibh a chomhaltaí sibhialta páirteach ann. Le linn an chruinnithe sin, fógraíodh Myint Swe ina Uachtarán Gníomhach. D’fhógair Myint Swe staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Sáraíodh an nós imeachta chun an staid éigeandála a fhógairt mar, faoin mBunreacht, is ag an Uachtarán amháin atá an t-údarás staid éigeandála a fhógairt. An 31 Eanáir 2022, d’fhormheas Myint Swe an síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Trí ghlacadh lena ainmniú mar Uachtarán Gníomhach agus trí chumhachtaí reachtacha, breithiúnacha agus feidhmiúcháin a aistriú chuig an Ardcheannasaí, rannchuidigh Myint Swe leis an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

22.3.2021

17.

Soe Win

Dáta breithe: an 1 Márta 1960

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Tá Soe Win ina Leas-Ardcheannasaí ar Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) ó 2011 i leith. Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC). An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Soe Win páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Ina cháil mar Leas-Ardcheannasaí SAC, bhí baint dhíreach ag Leas-Ardcheannasaí Soe Win leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil.

Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i Stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Mar Leas-Ardcheannasaí ar Tatmadaw ó 2011 i leith, tá Soe Win freagrach as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Dáta breithe: an 4 nó an 5 Bealtaine 1961

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Mya Tun Oo. Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021, agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Ghlac Mya Tun Oo páirt i gcruinniú an National Defense and Security Council (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022.

Agus é ina chomhalta de NDSC agus de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Mya Tun Oo leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin, dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta a mharú agus srian á chur le saoirse comhthionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

Thairis sin, ina cháil mar Aire Cosanta, is ar Mya Tun Oo atá an fhreagracht as na hionsaithe a rinne na fórsaí míleata i stát Kayah an 25 Nollaig 2021 tráth a maraíodh breis is 30 duine, lena n-áirítear leanaí agus pearsanra daonnúil, agus as ollmharuithe agus céasadh sibhialtach ar fud Mhaenmar. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i Maenmar/Burma.

In 2018, thuairiscigh na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí idirnáisiúnta na sochaí sibhialta sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus sáruithe tromchúiseacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a rinne na fórsaí míleata agus póilíneachta i stáit Kachin, Rakhine agus Shan i gcoinne phobal Rohingya ó 2011 i leith agus chinn siad go bhfuil go leor de na sáruithe sin ar na coireanna is measa faoin dlí idirnáisiúnta. Ba é Mya Tun Oo a bhí ina Chomhcheann Foirne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), an tríú post is sinsearaí sa Tatmadaw, ó Lúnasa 2016 go dtí gur ceapadh é ina Aire Cosanta. Sa cháil sin, rinne sé maoirsiú ar oibríochtaí míleata a rinneadh i stát Rakhine agus rinne sé comhordú ar na fórsaí armtha éagsúla, lena n-áirítear an tArm, an Cabhlach agus an tAerfhórsa, chomh maith le húsáid airtléire. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as na sáruithe tromchúiseacha agus as an mí-úsáid thromchúiseach sin i gcoinne phobal Rohingya.

22.3.2021

23.

Maung Maung Kyaw

Dáta breithe: an 23 Iúil 1964

Náisiúntacht: Myanmar

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin. Roimhe sin, bhí sé ina Ardcheannasaí ar Myanmar Air Force idir 2018 agus Eanáir 2022. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh. Agus é ina chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag an nGinearál Maung Maung Kyaw leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta. Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine déanta ag na fórsaí míleata agus ag na húdaráis mhíleata a oibríonn faoi rialú SAC ón 1 Feabhra 2021 i leith, agus agóideoirí neamharmáilte sibhialta á marú agus srian á chur le saoirse comhthtionóil agus le saoirse tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear trí shrian a chur le rochtain ar an idirlíon, trí ghabhálacha treallacha agus trí cheannairí freasúracha agus lucht freasúra an coup a choinneáil. Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine. Thairis sin, ina cháil roimhe sin mar cheannaire ar Myanmar Air Force, bhí sé freagrach go díreach as an mbuamáil i stát Kayah i mí na Nollag 2021, inar díríodh ar an bpobal sibhialta rud a d’fhág go raibh líon mór taismeach ann. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

22.3.2021

35.

U Chit Naing

(a.k.a. Sate Pyin Nyar)

Dáta breithe: mí na Nollag 1948;

Áit bhreithe: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Seoladh: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Thar

Is é U Chit Naing Aire an Union Government atá i gceannas ar an Ministry of Union Government (2). Ba é an tAire Faisnéise é ón 2 Feabhra 2021 go dtí an 1 Lúnasa 2021. Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é. Ina cháil mar Aire Faisnéise, bhí sé freagrach as na meáin atá faoi úinéireacht an stáit (MWD, MRTV, as na nuachtáin Myanmar Alin, Kyemon agus Global New Light of Myanmar, chomh maith leis an Myanmar News Agency (MNA) agus Myanmar Digital News), agus, dá bhrí sin, as nuacht oifigiúil a chraoladh agus a fhoilsiú. Le linn a théarma mar Aire Faisnéise, bhí na nuachtáin lán le hailt ar son an airm agus, dá bhrí sin, tá sé freagrach as bolscaireacht ar son an junta agus as bréagaisnéis a scaipeadh trí na meáin stáit nach bhfuil ag tuairisciú go cruinn. Tá sé freagrach go díreach as cinntí ba chúis leis an gcniogbheartaíocht ar na meáin i Maenmar. Áirítear leis sin treoracha, a ordaíodh do na meáin neamhspleácha gan na téarmaí coup, ‘réimeas míleata’ ná junta a úsáid, agus gur cuireadh cosc ar chúig cinn d’fhoinsí áitiúla nuachta sa tír. Sa ról a bhí aige roimhe seo agus sa ról atá aige faoi láthair mar chomhalta den rialtas, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

19.4.2021

36.

Soe Htut

Dáta breithe: an 29 Márta 1960;

Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Soe Htut. Is comhalta é freisin den State Administrative Council (SAC) faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing.

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála an 1 Feabhra 2021 agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.

Ceapadh Soe Htut ina Aire Gnóthaí Baile an 1 Feabhra 2021. Ghlac Soe Htut páirt i gcruinniú an National Defense and Security Committee (NDSC) an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

Tá an tAire Gnóthaí Baile freagrach as Myanmar Police Force, Myanmar Fire Service and Myanmar Prison Service. Ar fheidhmeanna an Ministry for Home Affairs tá slándáil an stáit agus agus an t-ord poiblí. Sa cháil sin, tá Leifteanant-Ghinearál Soe Htut freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne póilíní Mhaenmar ó bhí coup míleata an 1 Feabhra 2021 ann, lena n-áirítear sibhialtaigh agus lucht agóide neamharmtha a mharú, sáruithe ar shaoirse comhlachais agus ar chomhthionól síochánta, gabhálacha treallacha agus ceannairí freasúra agus lucht agóide síochánta a choinneáil agus sáruithe ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh.

Ina theannta sin, mar chomhalta de SAC, bhí baint dhíreach ag Leifteanant-Ghinearál Soe Htut leis an gcinnteoireacht a bhaineann le feidhmeanna stáit, agus é freagrach as an gcinnteoireacht sin; dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma. Tá sé freagrach go díreach chomh maith as na cinntí diansmachta a rinne SAC, lena n-áirítear reachtaíocht lena sáraítear cearta an duine, agus lena dteorannaítear saoirsí shaoránaigh Mhaenmar, agus as na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine arna ndéanamh ag fórsaí slándála Mhaenmar.

21.6.2021

37.

Tun Tun Naung

(dá ngairtear freisin Tun Tun Naing; dá ngairtear freisin Htun Htun Naung)

Dáta breithe: an 30 Aibreán 1963;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann

Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é Leifteanant-Ghinearál Tun Naung agus ba Cheannasaí ann é tráth. Is é an tAire Gnóthaí Teorann é agus is comhalta é den National Defense and Security Council (NDSC). In 2013, ba é Tun Tun Naung Ceannasaí an Tuaiscirt a rinne maoirseacht ar choinbhleacht lucht míleata Mhaenmar le Kachin Independence Army. Sa choinbhleacht sin, rinne trúpaí Mhaenmar a bhí faoi cheannas Tun Tun Naung sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta. In 2017, ba é Tun Tun Naung oifigeach ceannais an ‘1st Bureau of Special Operations’. Agus é i gceannas, rinne trúpaí ainghníomhartha agus sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine i gcoinne mionlaigh eitneacha i stát Rakhine le linn ‘oibríochtaí imréitigh Rohingya’. Cuireadh tús leis na hoibríochtaí sin an 25 Lúnasa 2017 agus bhain siad le maruithe treallacha, mí-úsáid fhisiciúil, céasadh, foréigean gnéasach agus daoine de bhunadh Rohingya a choinneáil. Ina cháil mar Cheannasaí in 2013 agus 2017, tá Tun Tun Naung freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinneadh i Maenmar/Burma.

An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Ardcheannasaí na Defence Services, an tArd-Ghinearál Min Aung Hlaing. Le linn na n-imeachtaí sin, ghlac Tun Tun Naung le ceapachán mar Aire Gnóthaí Teorann san Union Government an 1 Feabhra 2021 agus leis sin, suíochán ag an National Defense and Security Council (NSDC). Ghlac Tun Tun Naung páirt sa chruinniú a bhí ag NDSC an 31 Eanáir 2022, ar dá bharr a cuireadh síneadh leis an staid éigeandála go dtí an 31 Iúil 2022. Leis an gcinneadh sin agus mar chomhalta san Union Government agus mar Aire Gnóthaí Teorann, tá Tun Tun Naung freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar agus as gníomhaíochtaí lena gcuirtear síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol.

21.6.2021

38.

Win Shein

(dá ngairtear freisin U Win Shein)

Dáta breithe: an 31 Iúil 1957;

Áit bhreithe: Mandalay, Myanmar/Burma;

Náisiúntacht: Myanmar;

Inscne: fireann;

Uimhir an phas: DM001478 (Myanmar/Burma) dáta eisiúna an 10 Meán Fómhair 2012, in éag an 9 Meán Fómhair 2022;

Uimhir aitheantais náisiúnta: 12DAGANA011336

Is é Win Shein an tAire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, é ceaptha ag an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing an 1 Feabhra 2021. An 1 Feabhra 2021, rinne Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), faoi stiúir an Ardcheannasaí Min Aung Hlaing, coup i Maenmar, trí neamhaird a thabhairt ar thorthaí na dtoghchán a reáchtáladh an 8 Samhain 2020 agus an rialtas a toghadh go daonlathach a threascairt. Mar chuid den coup sin, d’fhógair an Leas-Uachtarán Myint Swe, ag feidhmiú dó mar Uachtarán Gníomhach, staid éigeandála agus d’aistrigh sé cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an stáit chuig Min Aung Hlaing.

Trí ghlacadh lena ainmniú mar Aire Pleanála agus Airgeadais san Union Government, agus tríd an ról tábhachtach atá aige i mbeartais an réimis, tá Win Shein freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.

21.6.2021”.

---