# Úradný vestník L 153/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 153 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 653. júna 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 153

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 653. júna 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/876 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine | 1 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2022/877 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/878 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 15 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2022/879 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine | 53 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2022/880 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 75 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/881 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine | 77 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/882 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine | 88 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/883 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 92 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/884 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine | 128 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/885 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 139 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/876 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

1

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/877 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

11

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/878 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

15

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/879 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

53

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/880 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

75

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/881 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

77

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/882 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

88

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/883 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

92

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/884 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

128

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/885 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

139

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/876

z 3. júna 2022,

ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku a pokračujúce porušovanie ľudských práv a pokračujúcu represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 malo zaradiť 13 osôb a osem subjektov. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku a pokračujúce porušovanie ľudských práv a pokračujúcu represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 malo zaradiť 13 osôb a osem subjektov.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

| 1. | Do tabuľky „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: | Priezvisko a meno
  (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) | Priezvisko a meno
  (v bieloruštine)
  (v ruštine) | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „184. | Ihar Vasilievich KARPENKA
  Igor Vasilievich KARPENKO | Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА
  Игорь Васильевич КАРПЕНКО | Pozícia(-e): predseda Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky
  Dátum narodenia: 28.4.1964
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Vo funkcii predsedu Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky, ktorú zastáva od 13. decembra 2021, je Ihar Karpenka zodpovedný za organizáciu a uskutočnenie ústavného referenda z 27. februára 2022, ktoré nespĺňa medzinárodné normy právneho štátu, demokracie a ľudských práv ani kritériá stanovené Benátskou komisiou. Proces prípravy nebol transparentný a nezahŕňal občiansku spoločnosť ani demokratickú opozíciu v exile.
  Je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku. | 3.6.2022 |
| 185. | Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN
  Dmitry Alexeevich OLEKSIN | Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН
  Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)
  Dátum narodenia: 25.4.1987
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Dzmitry Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 186. | Vital Aliakseevich ALEKSIN
  Vitaliy Alexeevich OLEKSIN | Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН
  Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)
  Dátum narodenia: 29.8.1997
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Vital Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 187. | Bogoljub KARIĆ | Богољуб КАРИЋ
  Боголюб КАРИЧ | Pozícia(-e): srbský podnikateľ a politik, spojený so spoločnosťou Dana Holdings
  Dátum narodenia: 17.1.1954
  Miesto narodenia: Peja/Pec, Kosovo
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: srbská
  Číslo cestovného pasu: 012830978 (platný do 27.12.2026) | Bogoljub Karić je srbský podnikateľ a politik. Spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi vytvoril v Bielorusku sieť realitných spoločností a vybudoval si sieť kontaktov s rodinou Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený najmä so spoločnosťou Dana Holdings a jej bývalou dcérskou spoločnosťou Dana Astra a údajne tieto subjekty zastupoval počas stretnutí s Lukašenkom. Projekt Minsk World, ktorý vypracovala spoločnosť spojená s Karićom, opísal Lukašenko ako „príklad spolupráce slovanského sveta“. Vďaka uvedeným úzkym vzťahom s Lukašenkom a jeho okolím získavali spoločnosti, ktoré sú spojené s Karićom, od Lukašenkovho režimu výhody vrátane daňových úľav a pozemkov na výstavbu nehnuteľností.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 188. | Andrii SICH
  Andrey SYCH | Андрiй СИЧ
  Андрей СЫЧ | Pozícia(-e): spolumoderátor programu „Platforma“ v štátnom televíznom kanáli „Bielorusko 1“
  Člen organizácie „Rusj molodaja“
  Dátum narodenia: 20.9.1990
  Miesto narodenia: Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Andrij Sič je spolumoderátorom programu „Platforma“ v štátnej televízii „Bielorusko 1“. V tejto pozícii podporuje naratívy režimu, ktoré sú zamerané na diskreditáciu nezávislých médií, podkopávanie demokracie a ospravedlňovanie represií. Podporoval naratív Lukašenkovho režimu o zámeroch západných štátov zorganizovať v Bielorusku štátny prevrat a vyzýval na prísne tresty pre údajne zapojené osoby, podporoval dezinformačnú kampaň o zlom zaobchádzaní s migrantmi, ktorí prišli do Únie z Bieloruska, a propagoval imidž nezávislých médií ako agentov zahraničného vplyvu, ktorých činnosť by sa mala obmedziť.
  Podporuje tak Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 189. | Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU
  Denis Alexandrovich MIKUSHEV | Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ
  Денис Александрович МИКУШЕВ | Pozícia(-e): vedúci odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel; hlavný právny poradca
  Dátum narodenia: 21.3.1980
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Dzianis Mikušeu je vedúcim odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel a hlavným právnym poradcom. V tejto funkcii je zodpovedný za začatie trestného stíhania Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheja Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. | 3.6.2022 |
| 190. | Mikalai Ivanavich DOLIA
  Nikolai Ivanovich DOLYA | Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ
  Ниĸолай Иванович ДОЛЯ | Pozícia(-e): sudca oblastného súdu regiónu Gomel
  Dátum narodenia: 3.7.1979
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská
  Osobné identifikačné číslo: 3070379H0 41PBI | Mikalaj Dolia je sudcom oblastného súdu regiónu Gomel. V tejto funkcii je zodpovedný za odsúdenie Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča na neprimerane dlhé tresty odňatia slobody. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheia Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. | 3.6.2022 |
| 191. | Andrei Yauhenavich PARSHYN
  Andrei Yevgenevich PARSHIN | Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН
  Андрей Евгеньевич ПАРШИН | Pozícia(-e): vedúci hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii v Bielorusku (GUBOPiK)
  Dátum narodenia: 19.2.1974
  Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Andrej Paršyn je od roku 2021 vedúcim hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii (GUBOPiK) na ministerstve vnútra. GUBOPiK je jedným z hlavných orgánov zodpovedných za politické prenasledovanie v Bielorusku vrátane svojvoľného a nezákonného zatýkania aktivistov a členov občianskej spoločnosti a zlého zaobchádzania s nimi vrátane mučenia.
  GUBOPiK uverejnil vo svojom profile na platforme Telegram videá vynútených priznaní bieloruských aktivistov a bežných občanov, čím ich vystavuje širokej bieloruskej verejnosti a používa ich ako nástroj politického nátlaku. GUBOPiK zadržal aj Marka Bernsteina, jedného z popredných redaktorov Wikipedie v ruskom jazyku, za zverejňovanie informácií o ruskej agresii voči Ukrajine, ktoré sú považované za protiruské falošné správy.
  Andrej Paršyn je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. | 3.6.2022 |
| 192. | Ihar Piatrovich TUR
  Igor Petrovich TUR | Iгар Пятровiч ТУР
  Игорь петрович ТУР | Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „ONT“, autor a moderátor viacerých programov („Propaganda“, „Pokračovanie neskôr“)
  Dátum narodenia: 26.3.1989
  Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Igor Tur je zamestnancom štátneho televízneho kanálu „ONT“ a jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je moderátorom programu Propaganda, v ktorom vyzýva na násilie, diskredituje opozičných aktivistov a propaguje videá s nútenými priznaniami politických väzňov. Je autorom viacerých falošných správ o protestoch bieloruskej opozície a dezinformácií o udalostiach v Únii a o útokoch na občiansku spoločnosť. Je zodpovedný aj za šírenie dezinformácií a podnecovanie násilia na internete. Alexander Lukašenko mu za jeho prácu v médiách udelil medailu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 193. | Lyudmila Leanidauna HLADKAYA
  Lyudmila Leonidovna GLADKAYA | Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ
  Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ | Pozícia(-e): osobitná spravodajkyňa bieloruských novín Segodnya, moderátorka štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“
  Dátum narodenia: 30.6.1983
  Adresa: 81 Vodolazhsky St., Apt. 45, Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: žena
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ľudmila Hladkaja je jednou z najvýznamnejších propagandistiek Lukašenkovho režimu. Je zamestnankyňou novín SB Belarus Segodnya a spolupracuje aj s inými médiami podporujúcimi režim vrátane štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“. Keď hovorí o demokratickej opozícii, často používa nenávistné prejavy a hanlivý jazyk. Uskutočnila aj mnohé „rozhovory“ s nespravodlivo zadržiavanými bieloruskými občanmi, často študentmi, ktorí boli ukázaní v ponižujúcich situáciách a stali sa terčom posmechu. Podporuje represie zo strany bieloruského bezpečnostného aparátu a zúčastnila sa na dezinformačných a manipulačných kampaniach. Verejne podporuje Alexandra Lukašenka a vyjadruje hrdosť na to, že slúži jeho režimu. Lukašenko ju za jej prácu verejne pochválil a ocenil.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 194. | Ryhor Yuryevich AZARONAK
  Grigoriy Yurevich AZARYONOK | Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК
  Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК | Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „CTV“, autor a moderátor viacerých programov („Tajné nitky politiky“, „Judášov rád“, „Panoptikon“)
  Hodnosť: poručík v zálohe
  Dátum narodenia: 18.10.1995
  Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ryhor Azaronak je jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je politickým komentátorom, autorom a moderátorom týždenných propagandistických programov na štátnom televíznom kanáli „CTV“. Vo svojom vysielaní podporil násilie voči disidentom Lukašenkovho režimu a systematicky používal hanlivý jazyk voči aktivistom, novinárom a iným odporcom Lukašenkovho režimu. Alexander Lukašenko mu udelil medailu za statočnosť.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Pozícia(-e): generálny riaditeľ verejnej akciovej spoločnosti „Belaruskali“
  Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť
  Dátum narodenia: 15.6.1976
  Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, provincia Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ivan Galavatyi je generálny riaditeľ štátneho podniku Belaruskali, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady národného zhromaždenia a zastáva viaceré ďalšie vysoké pozície v Bielorusku. Počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj priamo od Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ivan Galavatyi je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti. | 3.6.2022“ |

1.

Do tabuľky „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:

Priezvisko a meno

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Pozícia(-e): predseda Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky

Dátum narodenia: 28.4.1964

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Vo funkcii predsedu Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky, ktorú zastáva od 13. decembra 2021, je Ihar Karpenka zodpovedný za organizáciu a uskutočnenie ústavného referenda z 27. februára 2022, ktoré nespĺňa medzinárodné normy právneho štátu, demokracie a ľudských práv ani kritériá stanovené Benátskou komisiou. Proces prípravy nebol transparentný a nezahŕňal občiansku spoločnosť ani demokratickú opozíciu v exile.

Je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)

Dátum narodenia: 25.4.1987

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Dzmitry Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)

Dátum narodenia: 29.8.1997

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Vital Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Pozícia(-e): srbský podnikateľ a politik, spojený so spoločnosťou Dana Holdings

Dátum narodenia: 17.1.1954

Miesto narodenia: Peja/Pec, Kosovo

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: srbská

Číslo cestovného pasu: 012830978 (platný do 27.12.2026)

Bogoljub Karić je srbský podnikateľ a politik. Spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi vytvoril v Bielorusku sieť realitných spoločností a vybudoval si sieť kontaktov s rodinou Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený najmä so spoločnosťou Dana Holdings a jej bývalou dcérskou spoločnosťou Dana Astra a údajne tieto subjekty zastupoval počas stretnutí s Lukašenkom. Projekt Minsk World, ktorý vypracovala spoločnosť spojená s Karićom, opísal Lukašenko ako „príklad spolupráce slovanského sveta“. Vďaka uvedeným úzkym vzťahom s Lukašenkom a jeho okolím získavali spoločnosti, ktoré sú spojené s Karićom, od Lukašenkovho režimu výhody vrátane daňových úľav a pozemkov na výstavbu nehnuteľností.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Pozícia(-e): spolumoderátor programu „Platforma“ v štátnom televíznom kanáli „Bielorusko 1“

Člen organizácie „Rusj molodaja“

Dátum narodenia: 20.9.1990

Miesto narodenia: Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Andrij Sič je spolumoderátorom programu „Platforma“ v štátnej televízii „Bielorusko 1“. V tejto pozícii podporuje naratívy režimu, ktoré sú zamerané na diskreditáciu nezávislých médií, podkopávanie demokracie a ospravedlňovanie represií. Podporoval naratív Lukašenkovho režimu o zámeroch západných štátov zorganizovať v Bielorusku štátny prevrat a vyzýval na prísne tresty pre údajne zapojené osoby, podporoval dezinformačnú kampaň o zlom zaobchádzaní s migrantmi, ktorí prišli do Únie z Bieloruska, a propagoval imidž nezávislých médií ako agentov zahraničného vplyvu, ktorých činnosť by sa mala obmedziť.

Podporuje tak Lukašenkov režim.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Pozícia(-e): vedúci odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel; hlavný právny poradca

Dátum narodenia: 21.3.1980

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Dzianis Mikušeu je vedúcim odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel a hlavným právnym poradcom. V tejto funkcii je zodpovedný za začatie trestného stíhania Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheja Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Pozícia(-e): sudca oblastného súdu regiónu Gomel

Dátum narodenia: 3.7.1979

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Osobné identifikačné číslo: 3070379H0 41PBI

Mikalaj Dolia je sudcom oblastného súdu regiónu Gomel. V tejto funkcii je zodpovedný za odsúdenie Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča na neprimerane dlhé tresty odňatia slobody. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheia Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Pozícia(-e): vedúci hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii v Bielorusku (GUBOPiK)

Dátum narodenia: 19.2.1974

Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Andrej Paršyn je od roku 2021 vedúcim hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii (GUBOPiK) na ministerstve vnútra. GUBOPiK je jedným z hlavných orgánov zodpovedných za politické prenasledovanie v Bielorusku vrátane svojvoľného a nezákonného zatýkania aktivistov a členov občianskej spoločnosti a zlého zaobchádzania s nimi vrátane mučenia.

GUBOPiK uverejnil vo svojom profile na platforme Telegram videá vynútených priznaní bieloruských aktivistov a bežných občanov, čím ich vystavuje širokej bieloruskej verejnosti a používa ich ako nástroj politického nátlaku. GUBOPiK zadržal aj Marka Bernsteina, jedného z popredných redaktorov Wikipedie v ruskom jazyku, za zverejňovanie informácií o ruskej agresii voči Ukrajine, ktoré sú považované za protiruské falošné správy.

Andrej Paršyn je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь петрович ТУР

Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „ONT“, autor a moderátor viacerých programov („Propaganda“, „Pokračovanie neskôr“)

Dátum narodenia: 26.3.1989

Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Igor Tur je zamestnancom štátneho televízneho kanálu „ONT“ a jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je moderátorom programu Propaganda, v ktorom vyzýva na násilie, diskredituje opozičných aktivistov a propaguje videá s nútenými priznaniami politických väzňov. Je autorom viacerých falošných správ o protestoch bieloruskej opozície a dezinformácií o udalostiach v Únii a o útokoch na občiansku spoločnosť. Je zodpovedný aj za šírenie dezinformácií a podnecovanie násilia na internete. Alexander Lukašenko mu za jeho prácu v médiách udelil medailu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Pozícia(-e): osobitná spravodajkyňa bieloruských novín Segodnya, moderátorka štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“

Dátum narodenia: 30.6.1983

Adresa: 81 Vodolazhsky St., Apt. 45, Minsk, Bielorusko

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ľudmila Hladkaja je jednou z najvýznamnejších propagandistiek Lukašenkovho režimu. Je zamestnankyňou novín SB Belarus Segodnya a spolupracuje aj s inými médiami podporujúcimi režim vrátane štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“. Keď hovorí o demokratickej opozícii, často používa nenávistné prejavy a hanlivý jazyk. Uskutočnila aj mnohé „rozhovory“ s nespravodlivo zadržiavanými bieloruskými občanmi, často študentmi, ktorí boli ukázaní v ponižujúcich situáciách a stali sa terčom posmechu. Podporuje represie zo strany bieloruského bezpečnostného aparátu a zúčastnila sa na dezinformačných a manipulačných kampaniach. Verejne podporuje Alexandra Lukašenka a vyjadruje hrdosť na to, že slúži jeho režimu. Lukašenko ju za jej prácu verejne pochválil a ocenil.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

194.

Ryhor Yuryevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „CTV“, autor a moderátor viacerých programov („Tajné nitky politiky“, „Judášov rád“, „Panoptikon“)

Hodnosť: poručík v zálohe

Dátum narodenia: 18.10.1995

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ryhor Azaronak je jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je politickým komentátorom, autorom a moderátorom týždenných propagandistických programov na štátnom televíznom kanáli „CTV“. Vo svojom vysielaní podporil násilie voči disidentom Lukašenkovho režimu a systematicky používal hanlivý jazyk voči aktivistom, novinárom a iným odporcom Lukašenkovho režimu. Alexander Lukašenko mu udelil medailu za statočnosť.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Pozícia(-e): generálny riaditeľ verejnej akciovej spoločnosti „Belaruskali“

Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť

Dátum narodenia: 15.6.1976

Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, provincia Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ivan Galavatyi je generálny riaditeľ štátneho podniku Belaruskali, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady národného zhromaždenia a zastáva viaceré ďalšie vysoké pozície v Bielorusku. Počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj priamo od Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ivan Galavatyi je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

3.6.2022“

| 2. | Do tabuľky „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto právnické osoby: | Názov
  (Prepis z bieloruštiny do angličtiny)
  (Prepis z ruštiny do angličtiny) | Názov
  (v bieloruštine)
  (v ruštine) | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „28. | Open Joint Stock company „Belaruskali“ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Беларуськалiй‘
  Открытое акционерное общество ‚Беларуськалий‘ | Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 23.12.1996
  Registračné číslo: 600122610 | Verejná akciová spoločnosť „Belaruskali je štátny podnik a jeden z najväčších výrobcov draslíka na svete, ktorý zabezpečuje 20 % celosvetového vývozu draslíka. Z tohto dôvodu je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Alexander Lukašenko ho označil za „národný poklad, pýchu, jeden z pilierov bieloruského vývozu“. Spoločnosť Belaruskali preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Spoločnosť Belaruskali je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 29. | Joint Stock Company ‚Belarusian Potash Company‘ | ААТ ‚Беларуская калiйная кампанiя‘
  ОАО Белорусская калийная компания | Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 13.9.2013
  Registračné číslo: 192050251
  Tel. č.: +375 (17)-309-30-10 +375 (17)-309-30-30
  E-mailová adresa: info@belpc.by | Akciová spoločnosť Belarus Potash Company je exportnou vetvou bieloruského štátneho výrobcu draslíka Belaruskali. Belaruskali je jedným z najväčších zdrojov príjmov pre Lukašenkov režim. Dodávky od spoločnosti Belarusian Potash Company predstavujú 20 % celosvetového vývozu draslíka.
  Štát zaručuje spoločnosti Belarusian Potash Company monopolné práva na vývoz draselných hnojív. Vďaka preferenčnému zaobchádzaniu zo strany bieloruských orgánov spoločnosť dosahuje značné príjmy. Spoločnosť Belarusian Potash Company preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 30. | ‚Inter Tobacco‘ LLC | Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Iнтэр Табак‘
  v ruštine: Общество с ограниченной ответственностью ‚Интер Тобако‘ | Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone)
  Dátum registrácie: 10.10.2002
  Registračné číslo: 808000714 | Inter Tobacco LLC je súčasťou odvetvia výroby tabaku v Bielorusku. Má významný podiel na ziskovom domácom trhu s cigaretami. Spoločnosť získala na základe dekrétu podpísaného Alexandrom Lukašenkom výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska. Lukašenko okrem toho vydal prezidentský dekrét o úprave hraníc hlavného mesta Bieloruska Minsku s cieľom vyňať pôdu pre továreň Inter Tobacco – pravdepodobne z dôvodov súvisiacich s vyhýbaním sa daňovým povinnostiam. Inter Tobacco patrí Alexejovi Oleksinovi a jeho blízkym rodinným príslušníkom (je vo vlastníctve spoločnosti Oleksina Energo-Oil).
  Inter Tobacco preto profituje z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 31. | Open Joint Stock Company ‚NAFTAN‘ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚НАФТАН‘
  Открытое акционерное общество ‚НАФТАН‘ | Adresa: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 1992
  Registračné číslo: 300042199 | Štátna verejná akciová spoločnosť Naftan je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Spoločnosť Naftan preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Naftan, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Spoločnosť Naftan je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 32. | Open Joint Stock Company ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман‘
  Oткрытое акционерное общество ‚Гродненская табачная фабрика Неман‘ | Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belarus
  Dátum registrácie: 30.12.1996
  Registračné číslo: 500047627 | Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman je bieloruský štátny podnik a jeden z hlavných zdrojov príjmov Lukašenkovho režimu. Spoločnosť má 70 – 80 % podiel na trhu s tabakom v Bielorusku. Spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Značky Grodno Tobacco Factory Neman vyrábané v Bielorusku patria medzi najbežnejšie cigarety pašované do Únie v rámci lukratívneho obchodu s pašovanými tabakovými výrobkami. V rámci tejto schémy pašovania sa využívajú železničné vozne bieloruských štátnych spoločností Belaruskali a Grodno Azot. Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto prispieva k uľahčeniu nezákonnej prepravy tovaru podliehajúceho obmedzeniam na územie Únie. | 3.6.2022 |
| 33. | Beltamozhservice | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ‚БЕЛМЫТСЭРВIС‘
  Республиканское унитарное предприятие ‚БЕЛТАМОЖСЕРВИС‘ | Adresa: 17th km, Minsk Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 9.6.1999
  Registračné číslo: 101561144 | Beltamozhservice je štátnou spoločnosťou a jednou z najväčších logistických spoločností v Bielorusku. Je úzko spojená s bieloruskými orgánmi a podieľa sa na pašovaní a spätnom vývoze tovaru z Bieloruska do Ruska. Spoločnosť profituje z väzieb s bieloruskými orgánmi a poskytuje značné príjmy Lukašenkovmu režimu. Beltamozhservice tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 34. | Open Joint Stock Company „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘“ | Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш‘“
  Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш‘“ | Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 13.8.1991
  Registračné číslo: 100205408 | Belkommunmash je bieloruský výrobca vozidiel verejnej dopravy. Alexander Lukašenko podporuje obchod spoločnosti Belkommunmash, zaručuje, že spoločnosť si plní svoje zmluvné záväzky voči svojim partnerom, a využíva svoj vplyv na podporu jej obchodnej činnosti. Belkommunmash preto profituje z Lukašenkovho režimu.
  Belkommunmash prepustil pracovníkov ako odvetu za ich protest proti sfalšovaným výsledkom prezidentských volieb v roku 2020 a je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 35. | Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus | Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя
  Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания | Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 14.9.1994
  Registračné číslo: 100717729
  Webové sídlo: tvr.by | Belteleradio Company je štátna televízna a rozhlasová spoločnosť a riadi sedem televíznych kanálov a päť rozhlasových staníc v Bielorusku. Po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 Belteleradio Company prepustila protestujúcich pracovníkov médií, ktoré kontroluje, a nahradila ich zamestnancami ruských médií. Spoločnosť je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.
  Televízne a rozhlasové stanice, ktoré kontroluje Belteleradio Company, aktívne šíria propagandu, čím podporujú Lukašenkov režim. | 3.6.2022“ |

2.

Do tabuľky „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto právnické osoby:

Názov

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny)

(Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„28.

Open Joint Stock company „Belaruskali“

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Беларуськалiй‘

Открытое акционерное общество ‚Беларуськалий‘

Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 23.12.1996

Registračné číslo: 600122610

Verejná akciová spoločnosť „Belaruskali je štátny podnik a jeden z najväčších výrobcov draslíka na svete, ktorý zabezpečuje 20 % celosvetového vývozu draslíka. Z tohto dôvodu je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Alexander Lukašenko ho označil za „národný poklad, pýchu, jeden z pilierov bieloruského vývozu“. Spoločnosť Belaruskali preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Spoločnosť Belaruskali je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

29.

Joint Stock Company ‚Belarusian Potash Company‘

ААТ ‚Беларуская калiйная кампанiя‘

ОАО Белорусская калийная компания

Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 13.9.2013

Registračné číslo: 192050251

Tel. č.: +375 (17)-309-30-10 +375 (17)-309-30-30

E-mailová adresa: info@belpc.by

Akciová spoločnosť Belarus Potash Company je exportnou vetvou bieloruského štátneho výrobcu draslíka Belaruskali. Belaruskali je jedným z najväčších zdrojov príjmov pre Lukašenkov režim. Dodávky od spoločnosti Belarusian Potash Company predstavujú 20 % celosvetového vývozu draslíka.

Štát zaručuje spoločnosti Belarusian Potash Company monopolné práva na vývoz draselných hnojív. Vďaka preferenčnému zaobchádzaniu zo strany bieloruských orgánov spoločnosť dosahuje značné príjmy. Spoločnosť Belarusian Potash Company preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

30.

‚Inter Tobacco‘ LLC

Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Iнтэр Табак‘

v ruštine: Общество с ограниченной ответственностью ‚Интер Тобако‘

Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone)

Dátum registrácie: 10.10.2002

Registračné číslo: 808000714

Inter Tobacco LLC je súčasťou odvetvia výroby tabaku v Bielorusku. Má významný podiel na ziskovom domácom trhu s cigaretami. Spoločnosť získala na základe dekrétu podpísaného Alexandrom Lukašenkom výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska. Lukašenko okrem toho vydal prezidentský dekrét o úprave hraníc hlavného mesta Bieloruska Minsku s cieľom vyňať pôdu pre továreň Inter Tobacco – pravdepodobne z dôvodov súvisiacich s vyhýbaním sa daňovým povinnostiam. Inter Tobacco patrí Alexejovi Oleksinovi a jeho blízkym rodinným príslušníkom (je vo vlastníctve spoločnosti Oleksina Energo-Oil).

Inter Tobacco preto profituje z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

31.

Open Joint Stock Company ‚NAFTAN‘

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚НАФТАН‘

Открытое акционерное общество ‚НАФТАН‘

Adresa: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 1992

Registračné číslo: 300042199

Štátna verejná akciová spoločnosť Naftan je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Spoločnosť Naftan preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Naftan, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Spoločnosť Naftan je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

32.

Open Joint Stock Company ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман‘

Oткрытое акционерное общество ‚Гродненская табачная фабрика Неман‘

Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belarus

Dátum registrácie: 30.12.1996

Registračné číslo: 500047627

Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman je bieloruský štátny podnik a jeden z hlavných zdrojov príjmov Lukašenkovho režimu. Spoločnosť má 70 – 80 % podiel na trhu s tabakom v Bielorusku. Spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Značky Grodno Tobacco Factory Neman vyrábané v Bielorusku patria medzi najbežnejšie cigarety pašované do Únie v rámci lukratívneho obchodu s pašovanými tabakovými výrobkami. V rámci tejto schémy pašovania sa využívajú železničné vozne bieloruských štátnych spoločností Belaruskali a Grodno Azot. Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto prispieva k uľahčeniu nezákonnej prepravy tovaru podliehajúceho obmedzeniam na územie Únie.

3.6.2022

33.

Beltamozhservice

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ‚БЕЛМЫТСЭРВIС‘

Республиканское унитарное предприятие ‚БЕЛТАМОЖСЕРВИС‘

Adresa: 17th km, Minsk Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 9.6.1999

Registračné číslo: 101561144

Beltamozhservice je štátnou spoločnosťou a jednou z najväčších logistických spoločností v Bielorusku. Je úzko spojená s bieloruskými orgánmi a podieľa sa na pašovaní a spätnom vývoze tovaru z Bieloruska do Ruska. Spoločnosť profituje z väzieb s bieloruskými orgánmi a poskytuje značné príjmy Lukašenkovmu režimu. Beltamozhservice tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

34.

Open Joint Stock Company „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘“

Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш‘“

Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш‘“

Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 13.8.1991

Registračné číslo: 100205408

Belkommunmash je bieloruský výrobca vozidiel verejnej dopravy. Alexander Lukašenko podporuje obchod spoločnosti Belkommunmash, zaručuje, že spoločnosť si plní svoje zmluvné záväzky voči svojim partnerom, a využíva svoj vplyv na podporu jej obchodnej činnosti. Belkommunmash preto profituje z Lukašenkovho režimu.

Belkommunmash prepustil pracovníkov ako odvetu za ich protest proti sfalšovaným výsledkom prezidentských volieb v roku 2020 a je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 14.9.1994

Registračné číslo: 100717729

Webové sídlo: tvr.by

Belteleradio Company je štátna televízna a rozhlasová spoločnosť a riadi sedem televíznych kanálov a päť rozhlasových staníc v Bielorusku. Po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 Belteleradio Company prepustila protestujúcich pracovníkov médií, ktoré kontroluje, a nahradila ich zamestnancami ruských médií. Spoločnosť je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

Televízne a rozhlasové stanice, ktoré kontroluje Belteleradio Company, aktívne šíria propagandu, čím podporujú Lukašenkov režim.

3.6.2022“

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/11

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/877

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 (2).

| (2) | Nariadením (ES) č. 765/2006 sa vykonávajú opatrenia stanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (ES) č. 765/2006 sa vykonávajú opatrenia stanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP.

| (3) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/882 (3) sa rozširuje rozsah pôsobnosti sankcií na účely ďalšieho vykonávania záverov Európskej rady z 24. marca 2022 v nadväznosti na zapojenie Bieloruska do neprijateľnej a nezákonnej ruskej vojenskej agresie voči Ukrajine, ktorá sa podľa medzinárodného práva kvalifikuje ako akt agresie. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/882 (3) sa rozširuje rozsah pôsobnosti sankcií na účely ďalšieho vykonávania záverov Európskej rady z 24. marca 2022 v nadväznosti na zapojenie Bieloruska do neprijateľnej a nezákonnej ruskej vojenskej agresie voči Ukrajine, ktorá sa podľa medzinárodného práva kvalifikuje ako akt agresie.

| (4) | Vzhľadom na závažnosť situácie je potrebné prijať dodatočné opatrenia. Rozhodnutím (SZBP) 2022/882 sa preto rozšíril zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, pokiaľ ide o povolenia na predaj, dodávku, presun alebo vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Bieloruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. Rozhodnutím (SZBP) 2022/882 sa takisto rozširuje zoznam bieloruských úverových inštitúcií a ich bieloruských dcérskych spoločností, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie špecializovaných služieb v oblasti zasielania finančných správ. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na závažnosť situácie je potrebné prijať dodatočné opatrenia. Rozhodnutím (SZBP) 2022/882 sa preto rozšíril zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, pokiaľ ide o povolenia na predaj, dodávku, presun alebo vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Bieloruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. Rozhodnutím (SZBP) 2022/882 sa takisto rozširuje zoznam bieloruských úverových inštitúcií a ich bieloruských dcérskych spoločností, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie špecializovaných služieb v oblasti zasielania finančných správ.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

| 1. | Článok 1zb sa nahrádza takto:

  „Článok 1zb

  1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe XV alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XV, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.


  2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe XV uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1zb sa nahrádza takto:

„Článok 1zb

1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe XV alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XV, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe XV uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XV.“

| 2. | V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách, podľa potreby aj o trestných sankciách, uplatniteľných na porušenia ustanovení tohto nariadenia a prijímajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa vykonávali. Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty tiež stanovia primerané opatrenia týkajúce sa konfiškácie ziskov takýchto porušení.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách, podľa potreby aj o trestných sankciách, uplatniteľných na porušenia ustanovení tohto nariadenia a prijímajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa vykonávali. Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty tiež stanovia primerané opatrenia týkajúce sa konfiškácie ziskov takýchto porušení.“

| 3. | Príloha V k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha V k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| 4. | Príloha XV k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Príloha XV k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/882 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 153, 3.6.2022)

3

---

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA V

ZOZNAM FYZICKÝCH ALEBO PRÁVNICKÝCH OSÔB PODĽA ČLÁNKU 1e ODS. 7, ČLÁNKU 1f ODS. 7 A ČLÁNKU 1fa ODS. 1

Ministerstvo obrany Bieloruska

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT – Control Systems – Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC

AGAT – Electromechanical Plant OJSC

AGAT – SYSTEM

ATE – Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport CJSC

BSVT – New Technologies

Útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej oblasti

Vnútorné sily Ministerstva vnútra Bieloruskej republiky

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

Štátny vojensko-priemyselný výbor Bieloruskej republiky

Výbor pre štátnu bezpečnosť Bieloruskej republiky

Transaviaexport Airlines JSC

Volatavto OJSC“.

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA XV

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 1zb

| Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu | Dátum uplatňovania |
| --- | --- |
| Belagroprombank | 20. marec 2022 |
| Bank Dabrabyt | 20. marec 2022 |
| Development Bank of the Republic of Belarus | 20. marec 2022 |
| Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction) | 14. jún 2022 |

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Dátum uplatňovania

Belagroprombank

20. marec 2022

Bank Dabrabyt

20. marec 2022

Development Bank of the Republic of Belarus

20. marec 2022

Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction)

14. jún 2022

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/15

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/878

z 3. júna 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny a naďalej odsudzuje konanie a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny a naďalej odsudzuje konanie a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Únia čo najdôraznejšie odsudzuje hlásené zverstvá spáchané ozbrojenými silami Ruskej federácie v Buči a ďalších ukrajinských mestách. Únia podporuje všetky opatrenia na vyvodenie zodpovednosti za porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Ukrajine ozbrojenými silami Ruskej federácie. |
| --- | --- |

(3)

Únia čo najdôraznejšie odsudzuje hlásené zverstvá spáchané ozbrojenými silami Ruskej federácie v Buči a ďalších ukrajinských mestách. Únia podporuje všetky opatrenia na vyvodenie zodpovednosti za porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Ukrajine ozbrojenými silami Ruskej federácie.

| (4) | Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa malo doplniť 65 osôb a 18 subjektov. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa malo doplniť 65 osôb a 18 subjektov.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

1.   OSOBY

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1111. | Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV
  (po rusky: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ) | Plukovník, veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3 | Plukovník Azatbek Asanbekovich Omurbekov je veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky a z dôvodu priamej zodpovednosti za zabíjanie, znásilňovanie a mučenie v Buči je známy ako „mäsiar z Buče“.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1112. | Andrei Boevich KURBANOV
  (po rusky: Андрей Боевич КУРБАНОВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 7.1.1970
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 4615 949409
  Číslo preukazu totožnosti: Y-184386 | Andrei Boevich Kurbanov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1113. | Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV
  (po rusky: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.11.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8001 142195
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-703443 | Viacheslav Sergeevich Klobukov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1114. | Aleksandr Viktorovich VINS
  (po rusky: Александр Викторович ВИНС) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 24.1.1969
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 547363
  Číslo preukazu totožnosti: T-194304 | Aleksandr Viktorovich Vins je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1115. | Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV
  (po rusky: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 14.1.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 3802 634927
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-529191 | Aleksandr Leonidovich Shershnev je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1116. | Sergei Aleksandrovich VETROV
  (po rusky: Сергей Александрович ВЕТРОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.9.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6804 36337
  Číslo preukazu totožnosti: X-296449 | Sergei Aleksandrovich Vetrov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1117. | Ruslan Ovsepovich MITIAEV
  (po rusky: Руслан Овсепович МИТЯЕВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 30.10.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6002 284996
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-052935 | Ruslan Ovsepovich Mitiaev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1118. | Andrei Nikolaevich ERMISHKO
  (po rusky: Андрей Николаевич ЕРМИШКО) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.11.1972
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1202 583493
  Číslo preukazu totožnosti: У-639041 | Andrei Nikolaevich Ermishko je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1119. | Maksim Alekseevich PLATONENKOV
  (po rusky: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 3.1.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5003 593303
  Číslo preukazu totožnosti: У-874515 | Maksim Alekseevich Platonenkov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1120. | Vladimir Viktorovich MATAFONOV
  (po rusky: Владимир Викторович МАТАФОНОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.9.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7600 562816
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-594713 | Vladimir Viktorovich Matafonov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1121. | Dmitrii Ivanovich LVOV
  (alias Dmitrii Ivanovich LVIV)
  (po rusky: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.8.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7603 794013
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-620752 | Dmitrii Ivanovich Lvov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1122. | Evgenii Valerievich LADYZHENSKII
  (po rusky: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 1.1.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8103 551489
  Číslo preukazu totožnosti: У-853407 | Evgenii Valerievich Ladyzhenskii je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1123. | Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN
  (po rusky: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.9.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0402 274319
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-620770 | Dmitrii Viktorovich Pakhandrin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1124. | Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN
  (po rusky: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 12.9.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5301 903199
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-607350 | Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1125. | Denis Nikolaevich DEEV
  (po rusky: Денис Николаевич ДЕЕВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 30.7.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 9002 427497
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-624703 | Denis Nikolaevich Deev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1126. | Oleg Iurievich BUKHVALOV
  (po rusky: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 20.5.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1804 68726
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-584921 | Oleg Iurievich Bukhvalov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1127. | Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO
  (po rusky: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.12.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 2702 603048
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-670103 | Dmitrii Aleksandrovich Smoliago je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1128. | Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV
  (po rusky: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.3.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 576504
  Číslo preukazu totožnosti: У-053364 | Aleksei Viacheslavovich Bolshakov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1129. | Roman Vladimirovich NADEZDHIN
  (po rusky: Роман Владимирович НАДЕЖДИН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 21.7.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1002 570526
  Číslo preukazu totožnosti: У-874071 | Roman Vladimirovich Nadezdhin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1130. | Viktor Vladimirovich FILIPPOV
  (po rusky: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.10.1972
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0502 898734
  Číslo preukazu totožnosti: У-721933 | Viktor Vladimirovich Filippov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1131. | Faik Sameddin ogly MAMEDOV
  (alias Faik Samaddin MAMMADOV)
  (po rusky: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 24.11.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 9902 119102
  Číslo preukazu totožnosti: 802348 | Faik Mamedov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1132. | Igor Evgenievich FEDOTOV
  (po rusky: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 9.12.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6602 516592
  Číslo preukazu totožnosti: 845762 | Igor Evgenievich Fedotov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1133. | German Nikolaevich KULEMIN
  (po rusky: Герман Николаевич КУЛЕМИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.3.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6702 594036
  Číslo preukazu totožnosti: 949685 | German Nikolaevich Kulemin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1134. | Roman Victorovich BURDO
  (po rusky: Роман Викторович БУРДО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.11.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1003 651875
  Číslo preukazu totožnosti: 1083746 | Roman Victorovich Burdo je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1135. | Dmitry Arkadyevich KOZLOV
  (po rusky: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 11.10.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 272127
  Číslo preukazu totožnosti: 1088985 | Dmitry Arkadyevich Kozlov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1136. | Ivan Alexandrovich KURKIN
  (po rusky: Иван Александрович КУРКИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 17.1.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 232754
  Číslo preukazu totožnosti: 1091451 | Ivan Alexandrovich Kurkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1137. | Evgeny Yurievich VAZHENOV
  (po rusky: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.1.1985
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1005 944897
  Číslo preukazu totožnosti: 1092162 | Evgeny Yurievich Vazhenov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1138. | Dmitry Yulianovich IONOV
  (po rusky: Дмитрий Юлианович ИОНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 3.7.1965
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1005 724322
  Číslo preukazu totožnosti: 1093778 | Dmitry Yulianovich Ionov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1139. | Alexander Anatolyevich KOCHERGIN
  (po rusky: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 10.12.1971
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0803 940939
  Číslo preukazu totožnosti: 1093786 | Alexander Anatolyevich Kochergin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1140. | Alexander Vladimirovich KOPYLOV
  (po rusky: Александр Владимирович КОПЫЛОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.9.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7301 420589
  Číslo preukazu totožnosti: 1094262 | Alexander Vladimirovich Kopylov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1141. | Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV
  (po rusky: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 8.10.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0810 999451
  Číslo preukazu totožnosti: 1094540 | Maxim Vladimirovich Chernyshev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1142. | Stanislav Igorevich MAKAROV
  (po rusky: Станислав Игорьевич МAКАРОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 16.8.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0810 953377
  Číslo preukazu totožnosti: 1095194 | Stanislav Igorevich Makarov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1143. | Andrey Nikolaevich IVANOV
  (po rusky: Андрей Николаевич ИВАНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.2.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 2701 493476
  Číslo preukazu totožnosti: 1095611 | Andrey Nikolaevich Ivanov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1144. | Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN
  (po rusky: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.1.1973
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 277244
  Číslo preukazu totožnosti: 1100141 | Sergei Gennadyevich Pereshivkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1145. | Aleksey Vladimirovich PRYSEV
  (po rusky: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.11.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0501 704733
  Dátum vydania: 20.3.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-360702
  Služobné identifikačné číslo: 1100633 | Aleksey Vladimirovich Prysev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1146. | Sergey Viktorovich RUDENKO
  (po rusky: Сергей Викторович РУДЕНКО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 7.10.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 524291
  Dátum vydania: 14.3.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-268570
  Služobné identifikačné číslo: 1100637 | Sergey Viktorovich Rudenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1147. | Olga Aleksandrovna KHAMENOK
  (po rusky: Ольга Александровна ХАМЕНОК) | Majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 14.12.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Číslo cestovného pasu: 6004 190824
  Dátum vydania: 10.10.2003
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-142685
  Služobné identifikačné číslo: 1102882 | Olga Aleksandrovna Khamenok je majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedla akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1148. | Dmitriy Gennadyevich LEVIN
  (po rusky: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 98883
  Dátum vydania: 30.6.2003
  Číslo preukazu totožnosti: У-268857
  Služobné identifikačné číslo: 1103126 | Dmitriy Gennadyevich Levin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1149. | Dmitriy Alekseevich GONCHAR
  (po rusky: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 31.1.1970
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 562844
  Dátum vydania: 27.5.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-265899
  Služobné identifikačné číslo: 1103591 | Dmitriy Alekseevich Gonchar je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1150. | Sergey Sergeevich ZORIN
  (po rusky: Сергей Сергеевич ЗОРИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7503 78809
  Dátum vydania: 2.3.2003
  Číslo preukazu totožnosti: X-115531
  Služobné identifikačné číslo: 1166487 | Sergey Sergeevich Zorin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1151. | Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV
  (po rusky: Александр Александрович ПОТАПОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 8.5.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6603 808655
  Dátum vydania: 29.4.2003
  Číslo preukazu totožnosti: X-078567
  Služobné identifikačné číslo: 1170231 | Aleksandr Aleksandrovich Potapov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1152. | Stepan Viktorovich GRIGOROV
  (po rusky: Степан Викторович ГРИГОРОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.3.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8110 342164
  Dátum vydania: 9.7.2010
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-594680
  Služobné identifikačné číslo: 1194779 | Stepan Viktorovich Grigorov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1153. | Sergey Viktorovich MOSALEV
  (po rusky: Сергей Викторович МОСАЛЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.1.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 688231
  Dátum vydania: 18.10.2015
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-866954
  Služobné identifikačné číslo: 2737869 | Sergey Viktorovich Mosalev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1154. | Valentin Pavlovich LUTSAK
  (po rusky: Валентин Павлович ЛУЦАК) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.4.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5004 572078
  Dátum vydania: 28.8.2004
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-879492
  Služobné identifikačné číslo: 3102560 | Valentin Pavlovich Lutsak je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1155. | Sergey Nikolaevich BORISENKO
  (po rusky: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.3.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0503 357858
  Dátum vydania: 30.1.2003
  Číslo preukazu totožnosti: У-268030
  Služobné identifikačné číslo: 3127462 | Sergey Nikolaevich Borisenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1156. | Marina Alexandrovna MORDASHOVA
  (po rusky: Марина Александровна МОРДАШОВА) | Dátum narodenia: 17.5.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Osoby, s ktorými je spojená:
  Alexey Mordashov (manžel)
  Kirill Mordashov (nevlastný syn)
  Nikita Mordashov (nevlastný syn)
  Subjekty, s ktorými je spojená:
  Ondero Limited, Britské Panenské ostrovy
  Unifirm Limited, Cyprus | Marina Mordashova je manželkou Alexeja Mordashova, predsedu spoločnosti Severgroup. Alexej Mordashov previedol svoje akcie v cestovnom gigante TUI a spoločnosti zameranej na ťažbu zlata Nordgold v celkovej hodnote viac ako 1,5 miliardy EUR na svoju manželku Marinu Mordashovú prostredníctvom rôznych offshore spoločností vrátane spoločností Unifirm Limited, Ondero Limited a Ranel Assets Limited, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou Mariny Mordashovej. Marina Alexandrovna Mordashova je teda fyzická osoba, ktorá je v spojení s osobou zaradenou na zoznam zodpovednou za podporovanie činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a za poskytovanie finančnej a materiálnej podpory ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou zodpovedným za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, ktorá má z týchto činiteľov prospech. | 3.6.2022 |
| | | Ranel Assets Limited, Britské Panenské ostrovy
  Rayglow Limited, Cyprus
  ServerGroup LLC (Ruská federácia)
  KN-Holding LLC (USA)
  Nordgold | | |
| 1157. | Mikhail Evgenievich MIZINTSEV
  (po rusky: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ) | Veliteľ Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie, generálplukovník
  Dátum narodenia: 10.9.1962
  Miesto narodenia: Averinskaya, okres Syamzhensky, región Vologda
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Generálplukovník Mikhail Mizintsev je veliteľom Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie. Mizintseva, ktorého prezývajú „mäsiar z Mariupolu“, identifikovali ako veliteľa, ktorý dohliadal na obliehanie Mariupolu, pričom pri riadení bombardovania tohto mesta ruskými silami využil taktiku, ktorá sa predtým použila pri obliehaní Aleppa v Sýrii. Mizintsev je obvinený najmä z organizovania bombardovania mesta Mariupol, pri ktorom zahynuli tisíce civilistov, vrátane ostreľovania pôrodnice v Mariupole a divadla, počas ktorého boli zabité stovky detí. Mikhail Mizintsev je preto fyzická osoba zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1158. | Elizaveta Dmitrievna PESKOVA
  (po rusky: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА) | Podpredsedníčka Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív
  Dátum narodenia: 9.1.1998
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Osoba, s ktorou je spojená: Dmitry Peskov (otec) | Elizaveta Peskova je dcéra Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Elizaveta Peskova je podpredsedníčkou Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív a zakladateľkou komunikačnej firmy. Tieto lukratívne pozície a luxusný životný štýl získala vďaka konexiám svojho otca.
  Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1159. | Nikolay Dmitrievich PESKOV
  (alias Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)
  (po rusky: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)
  (alias Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ) | Dátum narodenia: 3.2.1990
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 721123760
  Dátum vydania: 12.9.2012
  Dátum uplynutia platnosti: 12.9.2022
  Číslo preukazu totožnosti: 4516913332
  Osoba, s ktorou je spojený: Dmitry Peskov (otec) | Nikolay Peskov je synom Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Nikolay Peskov využíva majetok a peniaze svojho otca, a preto má priamy prospech zo svojho úzkeho spojenia s otcom. Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1160. | Tatiana Aleksandrovna NAVKA
  (po rusky: Татьяна Александровна НАВКА) | Dátum narodenia: 13.4.1975
  Miesto narodenia: Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Tatiana Navka je manželkou Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Tatiana Navka je spoluvlastníčkou spoločností a majetku, ktoré sa nachádzajú okrem iného aj na Krymskom polostrove, ktorý Ruská federácia protiprávne anektovala. Aktívne teda podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1161. | Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV
  (po rusky: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ) | Poslanec moskovského mestského zastupiteľstva
  Dátum narodenia: 22.8.1984
  Miesto narodenia: Lyubertsy, Moskovská oblasť, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Sergey Savostyanov je ruský štátnik a politik. Za poslanca moskovského mestského zastupiteľstva bol zvolený 8. septembra 2019.
  Popiera územnú celistvosť nezávislých krajín a podporuje obnovenie hraníc bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík, čím verejne podporuje činnosť Ruskej federácie na Ukrajine. Preto je zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1162. | Andrei Yurievich LIPOV
  (po rusky: Андрей Юрьевич ЛИПОВ) | Vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor)
  Dátum narodenia: 23.11.1969
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Andrei Lipov je vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor). Roskomnadzor je ústredným nástrojom cenzúry a potláčania slobodných médií v Rusku.
  Ako riaditeľ Roskomnadzoru je Lipov zodpovedný za rozhodnutia, ktoré viedli k cenzúre a zrušeniu nezávislých ruských médií.
  Týmito krokmi sa vytvára cenzurovaný informačný priestor, ktorý propaguje a schvaľuje ruskú ozbrojenú agresiu proti Ukrajine a zároveň jej napomáha. | 3.6.2022 |
| | | | Okrem toho Roskomnadzor pod vedením Lipova aktívne narúša územnú celistvosť Ukrajiny, keďže podporuje separatistické regióny na Ukrajine, tzv. republiky v Donbase, a najmä Denisa Pušilina, ktorý je hlavou tzv. Doneckej ľudovej republiky.
  Lipov je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | |
| 1163. | Volodymir Vasilyovich SALDO
  (po ukrajinsky: Володимир Васильович САЛЬДО) | Člen mestskej Rady v Chersone, člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Bývalý starosta mesta Cherson (2002 – 2012) a bývalý poslanec parlamentu (Strana regiónov, 2012 – 2014)
  Dátum narodenia: 12.6.1956
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: muž | Volodymir Saldo sa v marci 2022 zúčastnil na demonštrácii na podporu ruskej agresie proti Ukrajine a potom sa podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti. Saldo preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1164. | Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV
  (po ukrajinsky: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ) | Predseda „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  dátum narodenia.: 1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Kyrylo Stremousov sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Stremousov preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1165. | Serhiy Mikolayovich CHEREVKO
  (po ukrajinsky: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО) | Člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Dátum narodenia: 11.8.1975
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: muž | Serhiy Cherevko sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Cherevko preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1166. | Tetiana KUZMICH
  (po ukrajinsky: Тетяна КУЗЬМIЧ) | Členka „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Bývalá zástupkyňa starostu mesta Cherson
  Predsedníčka organizácie občianskej spoločnosti „Russian National Community (Rusich)“
  Dátum narodenia: 10.4.1968
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: žena | Tetiana Kuzmich sa v marci 2022 podieľala na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Tetiana Kuzmich podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1167. | Galina Viktorivna DANILCHENKO
  (po ukrajinsky: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО) | Vymenovaná za úradujúcu starostku Melitopolu ruskými okupačnými silami
  Dátum narodenia: 1964
  Štátna príslušnosť: Ukrajina
  Pohlavie: žena | Galina Danilchenko je úradujúcou starostkou mesta Melitopol.
  Ruské sily uniesli 4. marca 2022 legitímneho starostu Melitopolu a ona bola vymenovaná ako náhrada. Okrem toho vydala niekoľko vyhlásení na podporu prítomnosti Ruska vo svojom meste a vyzvala obyvateľstvo, aby sa nebránilo okupantom.
  V tejto funkcii teda podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1168. | Petr AKOPOV
  (po rusky: Петр АКОПОВ) | Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti
  Dátum narodenia: 7.10.1968
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ruský propagandista a publicista RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1169. | Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV
  (po rusky: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ) | Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti
  Dátum narodenia: 3.11.1963
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ruský propagandista a redaktor RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1170. | Victoria NIKIFOROVA
  (Виктория НИКИФОРОВА) | Funkcia: Ruská propagandistka: pracuje v RIA Novosti
  Dátum narodenia: 12.6.1971
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Ruská propagandistka a publicistka RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy, upiera Ukrajine právo na štátnosť a Ukrajincom spôsobilosť rozhodovať o svojom osude. Opisuje Ukrajincov ako ľudí „s vymytými mozgami“ a ako „rukojemníkov“, čím propaguje pozitívny postoj k ruskej agresii voči Ukrajine.
  Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1171. | Alina Maratovna KABAEVA
  (a.k.a. Alina Maratovna KABAYEVA)
  (po rusky: Алина Маратовна КАБАЕВА) | Funkcia: predsedníčka predstavenstva National Media Group (NMG)
  Dátum narodenia: 12.5.1983
  Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Subjekty, s ktorými je spojená: National Media Group (NMG) | Je predsedníčkou predstavenstva skupiny National Media Group (NMG), ktorá vlastní veľký podiel v takmer všetkých významných ruských federálnych médiách, ktoré reprodukujú propagandu ruskej vlády. Je bývalou ruskou gymnastkou a bývalou poslankyňou Štátnej dumy. Má blízky vzťah k prezidentovi Vladimirovi Putinovi.
  Je preto zodpovedná za podporu činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je prepojená s osobou uvedenou na zozname, ktorá je zodpovedná za činnosti, ktoré ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine, a ktorá tieto činnosti aktívne podporuje. | 3.6.2022 |
| 1172. | Aleksandra MELNICHENKO
  (srbsky: Александра МЕЉНИЧЕНКО) | Dátum narodenia: 21.4.1977
  Miesto narodenia: Belehrad, Srbsko
  Osoba, s ktorou je spojená: Andrey Igorevich Melnichenko (manžel)
  Štátna príslušnosť: srbská, chorvátska
  Pohlavie: žena
  Číslo cestovného pasu: chorvátsky cestovný pas č. 094949450 (dátum uplynutia platnosti: 23.12.2023) | Je manželkou Andreya Igorevicha Melnichenka, ruského priemyselníka, ktorý vlastní významného výrobcu hnojív – skupinu EuroChem Group, ako aj uhoľnú spoločnosť SUEK. Tento majetok značne využíva a má prospech z bohatstva svojho manžela. Spolu s ním vlastní dva strešné byty v hodnote viac ako 30 miliónov dolárov. V marci 2022 nahradila svojho manžela ako skutočný vlastník spoločnosti Firstline Trust spravovanej spoločnosťou Linetrust PTC Ltd, ktorá zastupuje konečného vlastníka skupiny EuroChem Group.
  Je preto spojená s poprednými podnikateľmi zapojenými do hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny. Andrey Igorevich Melnichenko navyše podporuje alebo vykonáva činnosti alebo politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1173. | Eduard Yurevich KHUDAYNATOV
  (Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ) | Dátum narodenia: 11.9.1960
  Miesto narodenia: Šymkent, ZSSR (dnešný Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská
  Číslo cestovného pasu: 753296761 (ruský)
  Pohlavie: muž | Eduard Jurijevič Chudajnatov je ruský podnikateľ pôsobiaci v odvetví energetiky. Je vlastníkom „Independent Oil and Gas Company“ (Nezávislá ropná a plynová spoločnosť – NOC, JSC Neftegazholding), jednej z najväčších ruských súkromných spoločností a jednej z popredných producentov ropy, ktorá sa venuje vyhľadávaniu, prieskumu a rozvoju ropných a plynových polí, rafinácii ropy, ako aj výrobe ropných výrobkov a ich uvádzaniu na trh. V roku 2015 dosiahli príjmy spoločnosti 2,2 miliardy USD.
  „Independent Oil and Gas Company“ získala v posledných rokoch od štátom vlastnenej spoločnosti Rosneft významné podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetví energetiky spolu so ich povoleniami na ťažbu. Okrem toho sa NOC spolu so spoločnosťou Rosneft zúčastňujú na projekte Vostok Oil. V posledných pár rokoch spoločnosť Rosneft takisto zaplatila Chudajnatovovi 9,6 miliardy USD za spoločnosť, ktorá vlastní ropné pole na Tajmýrskom polostrove. | 3.6.2022 |
| | | | V roku 2019 NOC a Rosneft požiadali prezidenta Putina o zvýhodnenie v súvislosti so svojou ťažbou v arktickej oblasti a získali ho.
  Chudajnatov je spojený s ruským oligarchom Igorom Sečinom a prezidentom Vladimirom Putinom.
  Chudajnatov a Sečin spolupracovali v Rosnefte a ich spoločnosti spoločne vykonávajú obchodné činnosti v odvetví energetiky.
  Chudajnatov pracoval na Putinovej prvej prezidentskej volebnej kampani v roku 2000, ktorú riadil v Ťumenskej oblasti, kde bol od roku 1997 členom regionálnej dumy. | |
| | | | Bol mu udelený rad „Za služby vlasti“, konkrétne za „posilnenie postavenia Ruska na svetovom trhu s energiou a zlepšenie jeho investičných vyhliadok“.
  Eduard Jurijevič Chudajnatov je preto popredným podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú vláde Ruskej federácie významný zdroj príjmov. Má prospech z väzieb na vládu Ruskej federácie a je spojený s osobami zaradenými na zoznam. | |
| 1174. | Pavel Evgenevich PRIGOZHIN
  (Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН) | Dátum narodenia: 1996
  Štátna príslušnosť: ruská
  Identifikačné číslo daňovníka: 780103765308
  Osoby, s ktorými je spojený: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (otec), Lyubov Valentinovna Prigozhina (matka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)
  Subjekty, s ktorými je spojený: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans
  Pohlavie: muž | Pavel Prigožin je synom Jevgenija Prigožina, prominentného ruského podnikateľa s úzkymi väzbami na prezidenta Putina a ruské ministerstvo obrany. Jevgenij Prigožin financuje a neoficiálne vedie Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý je zodpovedný za nasadenie žoldnierov na Ukrajine.
  Spoločnosť Concord, známa aj ako KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, ktorú Jevgenij Prigožin založil a vlastnil do novembra 2019, a skupina ďalších spoločností, ktoré sú s ním prepojené, vrátane Concord Management and Consulting LLC a Megaline LLC, využívajú od nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou a okupácie východnej Ukrajiny separatistami podporovanými Ruskom rozsiahle verejné zákazky s ruským ministerstvom obrany. | 3.6.2022 |
| | | | Pavel Prigožin je vlastníkom piatich spoločností, ktoré predtým vlastnila jeho matka Ľubov Valentinovna Prigožinová: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC a Lakhta Plaza LLC.
  Je teda spojený s poprednými podnikateľmi alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré sú súčasťou hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. | |
| 1175. | Arkady Yurievich VOLOZH
  (Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ) | Funkcia: spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex N.V.
  Dátum narodenia: 11.2.1964
  Miesto narodenia: Atyrau, Kazašská sovietska socialistická republika, ZSSR (dnešný Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská, maltská
  Pohlavie: muž | Arkadij Jurijevič Volož je ruský podnikateľ s obchodnými záujmami v oblasti IT a technológií. Je zakladateľom a výkonným riaditeľom spoločnosti Yandex. Yandex je najväčšou internetovou spoločnosťou v Rusku, ktorá prevádzkuje najobľúbenejší ruský vyhľadávač.
  Akcionármi a investormi v spoločnosti Yandex sú ruské banky vo vlastníctve štátu, ako sú Sberbank a VTB.
  V roku 2019 spoločnosť Yandex súhlasila s reštrukturalizáciou, v rámci ktorej previedla „zlatú akciu“ na novovytvorenú Nadáciu verejného záujmu založenú na „obranu záujmov Ruskej federácie“. Prostredníctvom Nadácie verejného záujmu môže vláda Ruskej federácie použiť právo veta v rámci vymedzeného zoznamu otázok, ako je predaj dôležitého duševného vlastníctva a predaj či prenos osobných údajov ruských používateľov zahraničným spoločnostiam, čo sa považuje za otázky, ktoré sa týkajú „národného záujmu“ Ruska. Spoločnosť Yandex je zodpovedná aj za to, že vo svojich výsledkoch vyhľadávania podporuje štátne médiá a naratívy a že odstraňuje obsah kritický voči Kremľu, napríklad obsah v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine. | 3.6.2022“ |
| | | | Volož je popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Okrem toho ako zakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie a je zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(po rusky: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Plukovník, veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3

Plukovník Azatbek Asanbekovich Omurbekov je veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky a z dôvodu priamej zodpovednosti za zabíjanie, znásilňovanie a mučenie v Buči je známy ako „mäsiar z Buče“.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(po rusky: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 7.1.1970

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 4615 949409

Číslo preukazu totožnosti: Y-184386

Andrei Boevich Kurbanov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(po rusky: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.11.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8001 142195

Číslo preukazu totožnosti: Ф-703443

Viacheslav Sergeevich Klobukov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(po rusky: Александр Викторович ВИНС)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 24.1.1969

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 547363

Číslo preukazu totožnosti: T-194304

Aleksandr Viktorovich Vins je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(po rusky: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 14.1.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 3802 634927

Číslo preukazu totožnosti: Ф-529191

Aleksandr Leonidovich Shershnev je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(po rusky: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.9.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6804 36337

Číslo preukazu totožnosti: X-296449

Sergei Aleksandrovich Vetrov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(po rusky: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 30.10.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6002 284996

Číslo preukazu totožnosti: Ф-052935

Ruslan Ovsepovich Mitiaev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(po rusky: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.11.1972

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1202 583493

Číslo preukazu totožnosti: У-639041

Andrei Nikolaevich Ermishko je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(po rusky: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 3.1.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5003 593303

Číslo preukazu totožnosti: У-874515

Maksim Alekseevich Platonenkov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(po rusky: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.9.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7600 562816

Číslo preukazu totožnosti: Ф-594713

Vladimir Viktorovich Matafonov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(alias Dmitrii Ivanovich LVIV)

(po rusky: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.8.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7603 794013

Číslo preukazu totožnosti: Ф-620752

Dmitrii Ivanovich Lvov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(po rusky: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 1.1.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8103 551489

Číslo preukazu totožnosti: У-853407

Evgenii Valerievich Ladyzhenskii je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(po rusky: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.9.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0402 274319

Číslo preukazu totožnosti: Ф-620770

Dmitrii Viktorovich Pakhandrin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(po rusky: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 12.9.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5301 903199

Číslo preukazu totožnosti: Ф-607350

Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(po rusky: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 30.7.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 9002 427497

Číslo preukazu totožnosti: Ф-624703

Denis Nikolaevich Deev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(po rusky: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 20.5.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1804 68726

Číslo preukazu totožnosti: Ф-584921

Oleg Iurievich Bukhvalov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(po rusky: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.12.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 2702 603048

Číslo preukazu totožnosti: Ф-670103

Dmitrii Aleksandrovich Smoliago je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(po rusky: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.3.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 576504

Číslo preukazu totožnosti: У-053364

Aleksei Viacheslavovich Bolshakov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(po rusky: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 21.7.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1002 570526

Číslo preukazu totožnosti: У-874071

Roman Vladimirovich Nadezdhin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(po rusky: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.10.1972

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0502 898734

Číslo preukazu totožnosti: У-721933

Viktor Vladimirovich Filippov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(alias Faik Samaddin MAMMADOV)

(po rusky: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 24.11.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 9902 119102

Číslo preukazu totožnosti: 802348

Faik Mamedov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(po rusky: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 9.12.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6602 516592

Číslo preukazu totožnosti: 845762

Igor Evgenievich Fedotov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(po rusky: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.3.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6702 594036

Číslo preukazu totožnosti: 949685

German Nikolaevich Kulemin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(po rusky: Роман Викторович БУРДО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.11.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1003 651875

Číslo preukazu totožnosti: 1083746

Roman Victorovich Burdo je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(po rusky: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 11.10.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 272127

Číslo preukazu totožnosti: 1088985

Dmitry Arkadyevich Kozlov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(po rusky: Иван Александрович КУРКИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 17.1.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 232754

Číslo preukazu totožnosti: 1091451

Ivan Alexandrovich Kurkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(po rusky: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.1.1985

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1005 944897

Číslo preukazu totožnosti: 1092162

Evgeny Yurievich Vazhenov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(po rusky: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 3.7.1965

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1005 724322

Číslo preukazu totožnosti: 1093778

Dmitry Yulianovich Ionov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(po rusky: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 10.12.1971

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0803 940939

Číslo preukazu totožnosti: 1093786

Alexander Anatolyevich Kochergin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(po rusky: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.9.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7301 420589

Číslo preukazu totožnosti: 1094262

Alexander Vladimirovich Kopylov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(po rusky: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 8.10.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0810 999451

Číslo preukazu totožnosti: 1094540

Maxim Vladimirovich Chernyshev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(po rusky: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 16.8.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0810 953377

Číslo preukazu totožnosti: 1095194

Stanislav Igorevich Makarov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(po rusky: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.2.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 2701 493476

Číslo preukazu totožnosti: 1095611

Andrey Nikolaevich Ivanov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(po rusky: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.1.1973

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 277244

Číslo preukazu totožnosti: 1100141

Sergei Gennadyevich Pereshivkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(po rusky: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.11.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0501 704733

Dátum vydania: 20.3.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-360702

Služobné identifikačné číslo: 1100633

Aleksey Vladimirovich Prysev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(po rusky: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 7.10.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 524291

Dátum vydania: 14.3.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-268570

Služobné identifikačné číslo: 1100637

Sergey Viktorovich Rudenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(po rusky: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 14.12.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Číslo cestovného pasu: 6004 190824

Dátum vydania: 10.10.2003

Číslo preukazu totožnosti: Ф-142685

Služobné identifikačné číslo: 1102882

Olga Aleksandrovna Khamenok je majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedla akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(po rusky: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.10.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 98883

Dátum vydania: 30.6.2003

Číslo preukazu totožnosti: У-268857

Služobné identifikačné číslo: 1103126

Dmitriy Gennadyevich Levin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(po rusky: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 31.1.1970

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 562844

Dátum vydania: 27.5.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-265899

Služobné identifikačné číslo: 1103591

Dmitriy Alekseevich Gonchar je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(po rusky: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.10.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7503 78809

Dátum vydania: 2.3.2003

Číslo preukazu totožnosti: X-115531

Služobné identifikačné číslo: 1166487

Sergey Sergeevich Zorin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(po rusky: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 8.5.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6603 808655

Dátum vydania: 29.4.2003

Číslo preukazu totožnosti: X-078567

Služobné identifikačné číslo: 1170231

Aleksandr Aleksandrovich Potapov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(po rusky: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.3.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8110 342164

Dátum vydania: 9.7.2010

Číslo preukazu totožnosti: Ф-594680

Služobné identifikačné číslo: 1194779

Stepan Viktorovich Grigorov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(po rusky: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.1.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 688231

Dátum vydania: 18.10.2015

Číslo preukazu totožnosti: Ф-866954

Služobné identifikačné číslo: 2737869

Sergey Viktorovich Mosalev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(po rusky: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.4.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5004 572078

Dátum vydania: 28.8.2004

Číslo preukazu totožnosti: Ф-879492

Služobné identifikačné číslo: 3102560

Valentin Pavlovich Lutsak je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(po rusky: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.3.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0503 357858

Dátum vydania: 30.1.2003

Číslo preukazu totožnosti: У-268030

Služobné identifikačné číslo: 3127462

Sergey Nikolaevich Borisenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(po rusky: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Dátum narodenia: 17.5.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Osoby, s ktorými je spojená:

Alexey Mordashov (manžel)

Kirill Mordashov (nevlastný syn)

Nikita Mordashov (nevlastný syn)

Subjekty, s ktorými je spojená:

Ondero Limited, Britské Panenské ostrovy

Unifirm Limited, Cyprus

Marina Mordashova je manželkou Alexeja Mordashova, predsedu spoločnosti Severgroup. Alexej Mordashov previedol svoje akcie v cestovnom gigante TUI a spoločnosti zameranej na ťažbu zlata Nordgold v celkovej hodnote viac ako 1,5 miliardy EUR na svoju manželku Marinu Mordashovú prostredníctvom rôznych offshore spoločností vrátane spoločností Unifirm Limited, Ondero Limited a Ranel Assets Limited, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou Mariny Mordashovej. Marina Alexandrovna Mordashova je teda fyzická osoba, ktorá je v spojení s osobou zaradenou na zoznam zodpovednou za podporovanie činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a za poskytovanie finančnej a materiálnej podpory ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou zodpovedným za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, ktorá má z týchto činiteľov prospech.

3.6.2022

Ranel Assets Limited, Britské Panenské ostrovy

Rayglow Limited, Cyprus

ServerGroup LLC (Ruská federácia)

KN-Holding LLC (USA)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(po rusky: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Veliteľ Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie, generálplukovník

Dátum narodenia: 10.9.1962

Miesto narodenia: Averinskaya, okres Syamzhensky, región Vologda

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Generálplukovník Mikhail Mizintsev je veliteľom Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie. Mizintseva, ktorého prezývajú „mäsiar z Mariupolu“, identifikovali ako veliteľa, ktorý dohliadal na obliehanie Mariupolu, pričom pri riadení bombardovania tohto mesta ruskými silami využil taktiku, ktorá sa predtým použila pri obliehaní Aleppa v Sýrii. Mizintsev je obvinený najmä z organizovania bombardovania mesta Mariupol, pri ktorom zahynuli tisíce civilistov, vrátane ostreľovania pôrodnice v Mariupole a divadla, počas ktorého boli zabité stovky detí. Mikhail Mizintsev je preto fyzická osoba zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(po rusky: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Podpredsedníčka Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív

Dátum narodenia: 9.1.1998

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Osoba, s ktorou je spojená: Dmitry Peskov (otec)

Elizaveta Peskova je dcéra Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Elizaveta Peskova je podpredsedníčkou Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív a zakladateľkou komunikačnej firmy. Tieto lukratívne pozície a luxusný životný štýl získala vďaka konexiám svojho otca.

Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(alias Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(po rusky: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(alias Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Dátum narodenia: 3.2.1990

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 721123760

Dátum vydania: 12.9.2012

Dátum uplynutia platnosti: 12.9.2022

Číslo preukazu totožnosti: 4516913332

Osoba, s ktorou je spojený: Dmitry Peskov (otec)

Nikolay Peskov je synom Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Nikolay Peskov využíva majetok a peniaze svojho otca, a preto má priamy prospech zo svojho úzkeho spojenia s otcom. Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(po rusky: Татьяна Александровна НАВКА)

Dátum narodenia: 13.4.1975

Miesto narodenia: Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Tatiana Navka je manželkou Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Tatiana Navka je spoluvlastníčkou spoločností a majetku, ktoré sa nachádzajú okrem iného aj na Krymskom polostrove, ktorý Ruská federácia protiprávne anektovala. Aktívne teda podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(po rusky: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Poslanec moskovského mestského zastupiteľstva

Dátum narodenia: 22.8.1984

Miesto narodenia: Lyubertsy, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Sergey Savostyanov je ruský štátnik a politik. Za poslanca moskovského mestského zastupiteľstva bol zvolený 8. septembra 2019.

Popiera územnú celistvosť nezávislých krajín a podporuje obnovenie hraníc bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík, čím verejne podporuje činnosť Ruskej federácie na Ukrajine. Preto je zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(po rusky: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor)

Dátum narodenia: 23.11.1969

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrei Lipov je vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor). Roskomnadzor je ústredným nástrojom cenzúry a potláčania slobodných médií v Rusku.

Ako riaditeľ Roskomnadzoru je Lipov zodpovedný za rozhodnutia, ktoré viedli k cenzúre a zrušeniu nezávislých ruských médií.

Týmito krokmi sa vytvára cenzurovaný informačný priestor, ktorý propaguje a schvaľuje ruskú ozbrojenú agresiu proti Ukrajine a zároveň jej napomáha.

3.6.2022

Okrem toho Roskomnadzor pod vedením Lipova aktívne narúša územnú celistvosť Ukrajiny, keďže podporuje separatistické regióny na Ukrajine, tzv. republiky v Donbase, a najmä Denisa Pušilina, ktorý je hlavou tzv. Doneckej ľudovej republiky.

Lipov je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(po ukrajinsky: Володимир Васильович САЛЬДО)

Člen mestskej Rady v Chersone, člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Bývalý starosta mesta Cherson (2002 – 2012) a bývalý poslanec parlamentu (Strana regiónov, 2012 – 2014)

Dátum narodenia: 12.6.1956

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Volodymir Saldo sa v marci 2022 zúčastnil na demonštrácii na podporu ruskej agresie proti Ukrajine a potom sa podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti. Saldo preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(po ukrajinsky: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predseda „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

dátum narodenia.: 1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Kyrylo Stremousov sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Stremousov preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(po ukrajinsky: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Dátum narodenia: 11.8.1975

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Serhiy Cherevko sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Cherevko preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(po ukrajinsky: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Členka „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Bývalá zástupkyňa starostu mesta Cherson

Predsedníčka organizácie občianskej spoločnosti „Russian National Community (Rusich)“

Dátum narodenia: 10.4.1968

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: žena

Tetiana Kuzmich sa v marci 2022 podieľala na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Tetiana Kuzmich podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENKO

(po ukrajinsky: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Vymenovaná za úradujúcu starostku Melitopolu ruskými okupačnými silami

Dátum narodenia: 1964

Štátna príslušnosť: Ukrajina

Pohlavie: žena

Galina Danilchenko je úradujúcou starostkou mesta Melitopol.

Ruské sily uniesli 4. marca 2022 legitímneho starostu Melitopolu a ona bola vymenovaná ako náhrada. Okrem toho vydala niekoľko vyhlásení na podporu prítomnosti Ruska vo svojom meste a vyzvala obyvateľstvo, aby sa nebránilo okupantom.

V tejto funkcii teda podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(po rusky: Петр АКОПОВ)

Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti

Dátum narodenia: 7.10.1968

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ruský propagandista a publicista RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(po rusky: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti

Dátum narodenia: 3.11.1963

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ruský propagandista a redaktor RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcia: Ruská propagandistka: pracuje v RIA Novosti

Dátum narodenia: 12.6.1971

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Ruská propagandistka a publicistka RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy, upiera Ukrajine právo na štátnosť a Ukrajincom spôsobilosť rozhodovať o svojom osude. Opisuje Ukrajincov ako ľudí „s vymytými mozgami“ a ako „rukojemníkov“, čím propaguje pozitívny postoj k ruskej agresii voči Ukrajine.

Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(a.k.a. Alina Maratovna KABAYEVA)

(po rusky: Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcia: predsedníčka predstavenstva National Media Group (NMG)

Dátum narodenia: 12.5.1983

Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Subjekty, s ktorými je spojená: National Media Group (NMG)

Je predsedníčkou predstavenstva skupiny National Media Group (NMG), ktorá vlastní veľký podiel v takmer všetkých významných ruských federálnych médiách, ktoré reprodukujú propagandu ruskej vlády. Je bývalou ruskou gymnastkou a bývalou poslankyňou Štátnej dumy. Má blízky vzťah k prezidentovi Vladimirovi Putinovi.

Je preto zodpovedná za podporu činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je prepojená s osobou uvedenou na zozname, ktorá je zodpovedná za činnosti, ktoré ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine, a ktorá tieto činnosti aktívne podporuje.

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srbsky: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Dátum narodenia: 21.4.1977

Miesto narodenia: Belehrad, Srbsko

Osoba, s ktorou je spojená: Andrey Igorevich Melnichenko (manžel)

Štátna príslušnosť: srbská, chorvátska

Pohlavie: žena

Číslo cestovného pasu: chorvátsky cestovný pas č. 094949450 (dátum uplynutia platnosti: 23.12.2023)

Je manželkou Andreya Igorevicha Melnichenka, ruského priemyselníka, ktorý vlastní významného výrobcu hnojív – skupinu EuroChem Group, ako aj uhoľnú spoločnosť SUEK. Tento majetok značne využíva a má prospech z bohatstva svojho manžela. Spolu s ním vlastní dva strešné byty v hodnote viac ako 30 miliónov dolárov. V marci 2022 nahradila svojho manžela ako skutočný vlastník spoločnosti Firstline Trust spravovanej spoločnosťou Linetrust PTC Ltd, ktorá zastupuje konečného vlastníka skupiny EuroChem Group.

Je preto spojená s poprednými podnikateľmi zapojenými do hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny. Andrey Igorevich Melnichenko navyše podporuje alebo vykonáva činnosti alebo politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Dátum narodenia: 11.9.1960

Miesto narodenia: Šymkent, ZSSR (dnešný Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská

Číslo cestovného pasu: 753296761 (ruský)

Pohlavie: muž

Eduard Jurijevič Chudajnatov je ruský podnikateľ pôsobiaci v odvetví energetiky. Je vlastníkom „Independent Oil and Gas Company“ (Nezávislá ropná a plynová spoločnosť – NOC, JSC Neftegazholding), jednej z najväčších ruských súkromných spoločností a jednej z popredných producentov ropy, ktorá sa venuje vyhľadávaniu, prieskumu a rozvoju ropných a plynových polí, rafinácii ropy, ako aj výrobe ropných výrobkov a ich uvádzaniu na trh. V roku 2015 dosiahli príjmy spoločnosti 2,2 miliardy USD.

„Independent Oil and Gas Company“ získala v posledných rokoch od štátom vlastnenej spoločnosti Rosneft významné podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetví energetiky spolu so ich povoleniami na ťažbu. Okrem toho sa NOC spolu so spoločnosťou Rosneft zúčastňujú na projekte Vostok Oil. V posledných pár rokoch spoločnosť Rosneft takisto zaplatila Chudajnatovovi 9,6 miliardy USD za spoločnosť, ktorá vlastní ropné pole na Tajmýrskom polostrove.

3.6.2022

V roku 2019 NOC a Rosneft požiadali prezidenta Putina o zvýhodnenie v súvislosti so svojou ťažbou v arktickej oblasti a získali ho.

Chudajnatov je spojený s ruským oligarchom Igorom Sečinom a prezidentom Vladimirom Putinom.

Chudajnatov a Sečin spolupracovali v Rosnefte a ich spoločnosti spoločne vykonávajú obchodné činnosti v odvetví energetiky.

Chudajnatov pracoval na Putinovej prvej prezidentskej volebnej kampani v roku 2000, ktorú riadil v Ťumenskej oblasti, kde bol od roku 1997 členom regionálnej dumy.

Bol mu udelený rad „Za služby vlasti“, konkrétne za „posilnenie postavenia Ruska na svetovom trhu s energiou a zlepšenie jeho investičných vyhliadok“.

Eduard Jurijevič Chudajnatov je preto popredným podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú vláde Ruskej federácie významný zdroj príjmov. Má prospech z väzieb na vládu Ruskej federácie a je spojený s osobami zaradenými na zoznam.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Dátum narodenia: 1996

Štátna príslušnosť: ruská

Identifikačné číslo daňovníka: 780103765308

Osoby, s ktorými je spojený: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (otec), Lyubov Valentinovna Prigozhina (matka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Subjekty, s ktorými je spojený: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Pohlavie: muž

Pavel Prigožin je synom Jevgenija Prigožina, prominentného ruského podnikateľa s úzkymi väzbami na prezidenta Putina a ruské ministerstvo obrany. Jevgenij Prigožin financuje a neoficiálne vedie Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý je zodpovedný za nasadenie žoldnierov na Ukrajine.

Spoločnosť Concord, známa aj ako KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, ktorú Jevgenij Prigožin založil a vlastnil do novembra 2019, a skupina ďalších spoločností, ktoré sú s ním prepojené, vrátane Concord Management and Consulting LLC a Megaline LLC, využívajú od nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou a okupácie východnej Ukrajiny separatistami podporovanými Ruskom rozsiahle verejné zákazky s ruským ministerstvom obrany.

3.6.2022

Pavel Prigožin je vlastníkom piatich spoločností, ktoré predtým vlastnila jeho matka Ľubov Valentinovna Prigožinová: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC a Lakhta Plaza LLC.

Je teda spojený s poprednými podnikateľmi alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré sú súčasťou hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ)

Funkcia: spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex N.V.

Dátum narodenia: 11.2.1964

Miesto narodenia: Atyrau, Kazašská sovietska socialistická republika, ZSSR (dnešný Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská, maltská

Pohlavie: muž

Arkadij Jurijevič Volož je ruský podnikateľ s obchodnými záujmami v oblasti IT a technológií. Je zakladateľom a výkonným riaditeľom spoločnosti Yandex. Yandex je najväčšou internetovou spoločnosťou v Rusku, ktorá prevádzkuje najobľúbenejší ruský vyhľadávač.

Akcionármi a investormi v spoločnosti Yandex sú ruské banky vo vlastníctve štátu, ako sú Sberbank a VTB.

V roku 2019 spoločnosť Yandex súhlasila s reštrukturalizáciou, v rámci ktorej previedla „zlatú akciu“ na novovytvorenú Nadáciu verejného záujmu založenú na „obranu záujmov Ruskej federácie“. Prostredníctvom Nadácie verejného záujmu môže vláda Ruskej federácie použiť právo veta v rámci vymedzeného zoznamu otázok, ako je predaj dôležitého duševného vlastníctva a predaj či prenos osobných údajov ruských používateľov zahraničným spoločnostiam, čo sa považuje za otázky, ktoré sa týkajú „národného záujmu“ Ruska. Spoločnosť Yandex je zodpovedná aj za to, že vo svojich výsledkoch vyhľadávania podporuje štátne médiá a naratívy a že odstraňuje obsah kritický voči Kremľu, napríklad obsah v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine.

3.6.2022“

Volož je popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Okrem toho ako zakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie a je zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

2.   SUBJEKTY

| | Názov | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „84. | JSC GARNIZON
  (po rusky: АО Гарнизон) | Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1
  Poštová adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035
  Telefón: +7 (499) 790-92-12
  Webové sídlo: http://ao-garnizon.ru
  E-mail: info@ao-garnizon.ru | Akciová spoločnosť Garnizon je holdingová spoločnosť podriadená Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Jej štruktúra zahŕňa viac ako 60 subjektov. Plní úlohy stanovené ministerstvom obrany a chráni záujmy ozbrojených síl Ruskej federácie. Vystupovala ako verejný obstarávateľ vo verejných súťažiach v záujme ministerstva obrany.
  Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 85. | JSC OBORONENERGO
  (po rusky: АО Оборонэнерго) | Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia
  Telefón: +7 (495) 532-13-06
  Webové sídlo: https://oboronenergo.su
  E-mail: info@oen.su | Akciová spoločnosť Oboronenergo je vojenský dodávateľ energie, ktorý na základe vládnych zmlúv zabezpečuje služby súvisiace s dodávaním elektriny ruským vojenským jednotkám a iným subjektom podriadeným ministerstvu obrany. Zúčastnila sa na modernizácii vojenskej leteckej základne v Korenovsku, ktorú použili ozbrojené sily Ruskej federácie na začatie útokov na ciele nachádzajúce sa na Ukrajine počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine
  Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporovala konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 86. | OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)
  (po rusky: ООО „Ульяновский автомобильный завод“ (УАЗ)) | Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008
  Telefón: +7 (8422) 40-91-09
  Webové sídlo: https://uaz.global/
  E-mail: mm.medvedev@dnd.team | UAZ je ruský výrobca automobilov. Poskytuje ozbrojeným silám Ruskej federácie vozidlá UAZ Patriot, ktoré ruská armáda používala počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie proti Ukrajine.
  Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 87. | JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)
  (po rusky: АО „Воентелеком“) | Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1
  Telefón: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05
  Webové sídlo: https://voentelecom.ru
  E-mail: info@voentelecom.ru | Voentelecom je vedúci poskytovateľ telekomunikačných služieb Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Vláda Ruskej federácie uznala Voentelecom za spoločnosť federálneho významu. Vykonáva údržbu a opravu IT infraštruktúry, vojenského komunikačného vybavenia, komunikačných liniek a prostriedkov elektronického boja ozbrojených síl Ruskej federácie, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. Spoločnosť vyvinula jednotný automatizovaný digitálny komunikačný systém pre ruskú armádu. Ruskému námorníctvu poskytuje bezpečnú širokopásmovú rádiovú komunikáciu, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Voentelecom spolupracoval s Rostecom na vývoji normy LTE na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. | 3.6.2022 |
| | | | Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporoval konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | |
| 88. | JSC VOENTORG
  (po rusky: АО „Военторг“) | Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3
  Telefón: +7 (495) 609-5200
  Webové sídlo: http://www.oaovoentorg.ru
  E-mail: info@oaovoentorg.ru
  Subjekty, s ktorými je spojený: podriadené spoločnosti: | JSC „Voentorg-West“; |

Názov

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„84.

JSC GARNIZON

(po rusky: АО Гарнизон)

Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1

Poštová adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefón: +7 (499) 790-92-12

Webové sídlo: http://ao-garnizon.ru

E-mail: info@ao-garnizon.ru

Akciová spoločnosť Garnizon je holdingová spoločnosť podriadená Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Jej štruktúra zahŕňa viac ako 60 subjektov. Plní úlohy stanovené ministerstvom obrany a chráni záujmy ozbrojených síl Ruskej federácie. Vystupovala ako verejný obstarávateľ vo verejných súťažiach v záujme ministerstva obrany.

Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(po rusky: АО Оборонэнерго)

Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefón: +7 (495) 532-13-06

Webové sídlo: https://oboronenergo.su

E-mail: info@oen.su

Akciová spoločnosť Oboronenergo je vojenský dodávateľ energie, ktorý na základe vládnych zmlúv zabezpečuje služby súvisiace s dodávaním elektriny ruským vojenským jednotkám a iným subjektom podriadeným ministerstvu obrany. Zúčastnila sa na modernizácii vojenskej leteckej základne v Korenovsku, ktorú použili ozbrojené sily Ruskej federácie na začatie útokov na ciele nachádzajúce sa na Ukrajine počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporovala konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(po rusky: ООО „Ульяновский автомобильный завод“ (УАЗ))

Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefón: +7 (8422) 40-91-09

Webové sídlo: https://uaz.global/

E-mail: mm.medvedev@dnd.team

UAZ je ruský výrobca automobilov. Poskytuje ozbrojeným silám Ruskej federácie vozidlá UAZ Patriot, ktoré ruská armáda používala počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie proti Ukrajine.

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(po rusky: АО „Воентелеком“)

Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefón: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Webové sídlo: https://voentelecom.ru

E-mail: info@voentelecom.ru

Voentelecom je vedúci poskytovateľ telekomunikačných služieb Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Vláda Ruskej federácie uznala Voentelecom za spoločnosť federálneho významu. Vykonáva údržbu a opravu IT infraštruktúry, vojenského komunikačného vybavenia, komunikačných liniek a prostriedkov elektronického boja ozbrojených síl Ruskej federácie, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. Spoločnosť vyvinula jednotný automatizovaný digitálny komunikačný systém pre ruskú armádu. Ruskému námorníctvu poskytuje bezpečnú širokopásmovú rádiovú komunikáciu, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Voentelecom spolupracoval s Rostecom na vývoji normy LTE na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola.

3.6.2022

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporoval konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

88.

JSC VOENTORG

(po rusky: АО „Военторг“)

Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefón: +7 (495) 609-5200

Webové sídlo: http://www.oaovoentorg.ru

E-mail: info@oaovoentorg.ru

Subjekty, s ktorými je spojený: podriadené spoločnosti:

JSC „Voentorg-West“;

| | JSC „Voentorg-South“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-South“;

| | JSC „Voentorg-Center“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Center“;

| | JSC „Voentorg-Vostok“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Vostok“;

| | JSC „Voentorg-Moscow“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Moscow“;

| | Voentorg-Retail LLC |
| --- | --- |

Voentorg-Retail LLC

Voentorg je dodávateľom Ministerstva obrany Ruskej federácie. Poskytuje reštauračné a pracie služby, ako aj vojenské uniformy ozbrojeným silám Ruskej federácie. Okrem toho dcérska spoločnosť Voentorgu, Voentorg Retail, predávala tričká v štýle ruskej armády s vojenským symbolom „Z“, ktorý využíva ruská propaganda na podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Voentorg preto materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Materiálne alebo finančne tiež podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(po rusky: ООО ВоенТекстильПром)

Adresa: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefón: 8-499-444-32-84;

Fax: 8-499-611-90-46

Webové sídlo: https://voentekstilprom.ru/

E-mail: office@vtpmsk.ru

Voentekstilprom vyrába odevy pre potreby vlády Ruskej federácie. Dodáva oblečenie ruskej armáde ako súčasť zákazky na obranu štátu. Vyrába poľné uniformy pre Národnú gardu Ruska a tričká pre vojakov ruského námorníctva a Národnú gardu Ruska.

Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo z nej má prospech.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(po rusky: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Adresa: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefón: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Fax: +7 (495) 788-81-16

Webové sídlo: www.nsg-ins.ru

E-mail: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd je poisťovateľom ruských obranných spoločností. Je na zozname poisťovateľov, ktorí poskytujú poisťovacie služby pre medzinárodnú prepravu vojenského tovaru. Spolupracuje s ruskými štátnymi spoločnosťami a poisťuje ich, najmä vo vojenskom a obrannom sektore. Independent Insurance Group Ltd bola hlavným poisťovateľom rizík ruského štátneho obranného konglomerátu Rostec. Spoločnosť patrí medzi sponzorov a účastníkov Medzinárodného vojensko-technického fóra „Army2022“, ktoré organizuje Ministerstvo obrany Ruskej federácie.

3.6.2022

Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Podporuje tiež materiálne alebo finančne vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo má z nej prospech.

91.

PJSC KAMAZ alias KAMAZ PTC

(po rusky: ПАО „КАМАЗ“)

Adresa: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefón: +7 (800) 555-00-99

Webové sídlo: https://kamaz.ru/en

E-mail: callcentre@kamaz.ru

Spoločnosť KAMAZ je ruský vývojár a výrobca vozidiel a vojenského vybavenia. Vyrobila vozidlá KAMAZ-5350, KAMAZ-6350, KAMAZ 6560, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(po rusky: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Adresa: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefón: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Petrohrad)

Webové sídlo: https://kronshtadt.ru

E-mail: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

Akciová spoločnosť Kronshtadt Tekhnologii je ruský vojenský dodávateľ, ktorý vyvíja a vyrába zariadenia, softvér a integrované riešenia pre bezpilotné vzdušné prostriedky a ruský obranný priemysel. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali bezpilotné vzdušné prostriedky Orion vyrobené spoločnosťou Kronshtadt Tekhnologii počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(po rusky: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Adresa: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefón: +7(8555) 49-73-42 , +7(8555) 49-75-86,

Fax: +7(8555) 49-75-86

Webové sídlo: www.neftehim.tatneft.ru

E-mail: nhk@tnnh.tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

TD „Kama“ Trading House;

LLC „Kama“ Scientific & Technical Center;

Správcovská spoločnosť Tatneft-NefteKhim riadi a koordinuje dcérske spoločnosti Tatneftu zamerané na pneumatiky, medzi ktoré patria TD KAMA, Nizhnekamskshina a Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant. Spája všetky podniky súvisiace s aktivitami Tatneftu v oblasti pneumatík a riadi ich výrobu, procesy plánovania, obchodné operácie, ľudské zdroje a vzťahy s verejnosťou.

TD KAMA, hlavný distribútor výrobkov Tatneftu v oblasti pneumatík, dodáva pneumatiky ozbrojeným silám Ruskej federácie a Národnej garde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Výrobky spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant zahŕňajú pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu K4386 Typhoon-VDV, dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

3.6.2022

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(po rusky: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Adresa: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefón: +7 (8555) 49-73-40

Webové sídlo: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-mail: nkastp@tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant vyrába celooceľové pneumatiky. Je dcérskou spoločnosťou Tatneftu. Jej výrobky odoberá Ministerstvo obrany Ruskej federácie.

Vyrába pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(po rusky: ПАО „Нижнекамскшина“)

Adresa: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefón: +8 555 49-79-30,

fax: + 8 555 24-15-70

Webové sídlo: https://shinakama.tatneft.ru

E-mail: nksh@tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Nizhnekamskshina je popredným ruským výrobcom pneumatík. Je dcérskou spoločnosťou Tatneftu. Vyrába pneumatiky pod značkami KAMA a Viatti. Medzi jej výrobky patria pneumatiky s dvojakým použitím a vojenské pneumatiky dodávané vláde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386 počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(po rusky: ООО ТД „КАМА“)

Adresa: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefón: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Webové sídlo: https://www.td-kama.com

E-mail: info@td-kama.com

TD KAMA je hlavný distribútor výrobkov Tatneftu v oblasti pneumatík, ktoré vyrábajú spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant a Nizhnekamskshina. Dodáva pneumatiky ozbrojeným silám Ruskej federácie a Národnej garde Ruskej federácie.

Medzi výrobky spoločnosti Nizhnekamskshina, ktoré distribuuje TD KAMA, patria pneumatiky s dvojakým použitím a vojenské pneumatiky dodávané vláde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Medzi výrobky spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, ktoré distribuuje TD KAMA, patria pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu K4386 Typhoon-VDV, dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

3.6.2022

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(po rusky: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

alias OJSC BLMZ

(po rusky: ОАО БЛМЗ)

Adresa: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya Oblast, 143900, Russian Federation

Telefón: +7 (495) 639-94-94

Webové sídlo: https://www.blmz.ru

E-mail: info@blmz.ru

BLMZ je ruský zlievárenský a strojársky závod. Dodáva materiál používaný na výrobu zbraní ruským poskytovateľom vojenského vybavenia, ktorí boli sankcionovaní Úniou s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine.

Je zmluvným dodávateľom ozbrojených síl Ruskej federácie. Poskytuje vybavenie a materiál na výrobu niekoľkých druhov lietadiel a vrtuľníkov vrátane Ka-52, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

3.6.2022

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech.

98.

JSC REMDIZEL

(po rusky: АО „Ремдизель“)

Adresa: 423800 , Republic of Tatarstan , Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefón: +7 (8552) 55-15-88 / 7 (8552) 30-80-00

Webové sídlo: http://www.remdizel.com

E-mail: remdizel@kamaz.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

KAMAZ

Spoločnosť Remdizel vyrába a opravuje kolesové a pásové vozidlá. Vyrába vozidlá obrnené vozidlá odolné voči mínam a improvizovaným výbušným zariadeniam Typhoon K-63968, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(po rusky: ПАО Компания „Сухой“)

Adresa: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefón: +7 (499) 550-01-06

Webové sídlo: https://www.sukhoi.org

E-mail: info@sukhoi.org

Subjekty, s ktorými je spojená:

United Aircraft Corporation (materská spoločnosť)

Suchoj je ruský výrobca lietadiel. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali bojové lietadlá vyrobené spoločnosťou Suchoj počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

100.

JSC „121 AIRCRAFT REPAIR PLANT“

(po rusky: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод“)

Adresa: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefón: +7(498) 677-95-11

Webové sídlo: https://121arz.ru

E-mail: info@121arz.ru

Spoločnosť 121 Aircraft Repair opravuje lietadlá typu Su-25, Su-27 a MiG-29. Je to jediná spoločnosť v Rusku, ktorá súčasne opravuje a modernizuje lietadlá Su-25 na verziu Su-25 SM. Lietadlá typu Su-25 SM používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Podporuje tiež materiálne alebo finančne vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo má z nej prospech.

3.6.2022

101.

National Settlement Depository (Národný zúčtovací depozitár, NSD)

(po rusky: Национальный расчетный депозитарий)

Adresa: Spartakovskaya street 12, 105066, Moscow, Russian Federation

Typ spoločnosti: nebanková úverová inštitúcia, akciová spoločnosť

Dátum registrácie: 27.6.1996

Štátne registračné číslo: 3294

Hlavné štátne registračné číslo: 1027739132563

Identifikačné číslo daňovníka: 7702165310 / 770101001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Ruská federácia

NSD je ruská nebanková finančná inštitúcia a ruský centrálny depozitár cenných papierov. Podľa trhovej hodnoty majetkových a dlhových cenných papierov držaných v úschove je najväčším depozitárom cenných papierov v Rusku a jediným depozitárom, ktorý má prístup k medzinárodnému finančnému systému.

Ruská vláda a Centrálna banka Ruska ho považujú za systémovo významnú ruskú finančnú inštitúciu. Zohráva zásadnú úlohu vo fungovaní ruského finančného systému a v jeho prepojení s medzinárodným finančným systémom, čím ruskej vláde priamo a nepriamo umožňuje vykonávať jej činnosti a politiky a využívať zdroje.

3.6.2022“

Subjekty, s ktorými je spojený: väčšinový akcionár/materská spoločnosť s podielom 99,997 % (bez samostatného záznamu):

Verejná akciová spoločnosť „Moscow Exchange MICEX-RTS“ (Moskovská burza alebo MOEX) Adresa sídla: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moscow, Russian Federation

Identifikačné číslo daňovníka: 7702077840

Hlavné štátne registračné číslo: 1027739387411

Je takmer v plnom vlastníctve Moskovskej burzy, ktorej úlohou je poskytovať úplný prístup na ruské finančné trhy. Moskovská burza je vďaka svojej úlohe a akcionárom vo veľkej miere kontrolovaná ruskou vládou. NSD je preto subjektom alebo orgánom, ktorý materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/53 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/53

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/879

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/884 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 31. júla 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2).

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3). |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

| (3) | Rada 3. júna 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/884, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP a ukladajú sa ďalšie reštriktívne opatrenia v rôznych sektoroch. |
| --- | --- |

(3)

Rada 3. júna 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/884, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP a ukladajú sa ďalšie reštriktívne opatrenia v rôznych sektoroch.

| (4) | Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa zákaz poskytovania špecializovaných služieb zasielania finančných správ rozširuje na tri ďalšie ruské úverové inštitúcie. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa zákaz poskytovania špecializovaných služieb zasielania finančných správ rozširuje na tri ďalšie ruské úverové inštitúcie.

| (5) | Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa rozširuje zoznam osôb napojených na ruskú obrannú a priemyselnú základňu, na ktoré sa vzťahujú prísnejšie vývozné obmedzenia týkajúce sa tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k technologickému posilneniu ruského sektora obrany a bezpečnosti. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa rozširuje zoznam osôb napojených na ruskú obrannú a priemyselnú základňu, na ktoré sa vzťahujú prísnejšie vývozné obmedzenia týkajúce sa tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k technologickému posilneniu ruského sektora obrany a bezpečnosti.

| (6) | Považuje sa takisto za vhodné rozšíriť zoznam kontrolovaných položiek, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému zlepšeniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. |
| --- | --- |

(6)

Považuje sa takisto za vhodné rozšíriť zoznam kontrolovaných položiek, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému zlepšeniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti.

| (7) | Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 [Ú. v.: doplňte podrobnosti týkajúce sa rozhodnutia nachádzajúceho sa v dokumente ST 8676/22] sa predlžuje pozastavenie platnosti licencií na vysielanie ruským médiám v Únii, ktoré sú pod stálou kontrolou ruského vedenia. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 [Ú. v.: doplňte podrobnosti týkajúce sa rozhodnutia nachádzajúceho sa v dokumente ST 8676/22] sa predlžuje pozastavenie platnosti licencií na vysielanie ruským médiám v Únii, ktoré sú pod stálou kontrolou ruského vedenia.

| (8) | Ruská federácia vedie systematickú medzinárodnú kampaň zameranú na manipuláciu médií a skresľovanie faktov s cieľom posilniť svoju stratégiu destabilizácie svojich susedných krajín a Únie a jej členských štátov. Propaganda sa opakovane a dôsledne zameriava najmä na európske politické strany, predovšetkým počas období volieb, ako aj na občiansku spoločnosť, žiadateľov o azyl, ruské etnické menšiny, rodové menšiny a fungovanie demokratických inštitúcií v Únii a jej členských štátoch. |
| --- | --- |

(8)

Ruská federácia vedie systematickú medzinárodnú kampaň zameranú na manipuláciu médií a skresľovanie faktov s cieľom posilniť svoju stratégiu destabilizácie svojich susedných krajín a Únie a jej členských štátov. Propaganda sa opakovane a dôsledne zameriava najmä na európske politické strany, predovšetkým počas období volieb, ako aj na občiansku spoločnosť, žiadateľov o azyl, ruské etnické menšiny, rodové menšiny a fungovanie demokratických inštitúcií v Únii a jej členských štátoch.

| (9) | S cieľom odôvodniť a podporiť svoju agresiu voči Ukrajine sa Ruská federácia zapája do nepretržitých a koordinovaných propagandistických akcií zameraných na občiansku spoločnosť v Únii a susedných krajinách, pričom vážne skresľuje fakty a manipuluje s nimi. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom odôvodniť a podporiť svoju agresiu voči Ukrajine sa Ruská federácia zapája do nepretržitých a koordinovaných propagandistických akcií zameraných na občiansku spoločnosť v Únii a susedných krajinách, pričom vážne skresľuje fakty a manipuluje s nimi.

| (10) | Uvedené propagandistické činnosti sa uskutočňujú prostredníctvom viacerých médií pod neustálou priamou alebo nepriamou kontrolou vedenia Ruskej federácie. Takéto akcie predstavujú závažnú a priamu hrozbu pre verejný poriadok a bezpečnosť Únie. Uvedené médiá majú zásadný význam pri presadzovaní a podpore agresie voči Ukrajine a pri destabilizácii susedných krajín. |
| --- | --- |

(10)

Uvedené propagandistické činnosti sa uskutočňujú prostredníctvom viacerých médií pod neustálou priamou alebo nepriamou kontrolou vedenia Ruskej federácie. Takéto akcie predstavujú závažnú a priamu hrozbu pre verejný poriadok a bezpečnosť Únie. Uvedené médiá majú zásadný význam pri presadzovaní a podpore agresie voči Ukrajine a pri destabilizácii susedných krajín.

| (11) | Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na konanie Ruska, ktorým sa destabilizuje situácia na Ukrajine, je vhodné konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie uznaným v jej článku 11, zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom pozastaviť vysielaciu činnosť takýchto médií v Únii, alebo smerovanú na Úniu. Opatrenia by sa mali zachovať až do ukončenia agresie voči Ukrajine a dovtedy, kým Ruská federácia a jej pridružené médiá neprestanú vykonávať propagandistické akcie proti Únii a jej členským štátom. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na konanie Ruska, ktorým sa destabilizuje situácia na Ukrajine, je vhodné konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie uznaným v jej článku 11, zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom pozastaviť vysielaciu činnosť takýchto médií v Únii, alebo smerovanú na Úniu. Opatrenia by sa mali zachovať až do ukončenia agresie voči Ukrajine a dovtedy, kým Ruská federácia a jej pridružené médiá neprestanú vykonávať propagandistické akcie proti Únii a jej členským štátom.

| (12) | Je vhodné preniesť na Radu vykonávacie právomoci, aby prostredníctvom vykonávacích aktov a po preskúmaní relevantných skutočností rozhodla, či sa reštriktívne opatrenia majú začať uplatňovať v deň uvedený v tomto nariadení vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(12)

Je vhodné preniesť na Radu vykonávacie právomoci, aby prostredníctvom vykonávacích aktov a po preskúmaní relevantných skutočností rozhodla, či sa reštriktívne opatrenia majú začať uplatňovať v deň uvedený v tomto nariadení vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

| (13) | Konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie, na slobodu podnikania a vlastníckym právom uznanými v jej článkoch 11, 16 a 17, tieto opatrenia nebránia médiám a ich personálu, aby vykonávali v Únii iné činnosti okrem vysielania, ako napríklad výskum a rozhovory. Uvedené opatrenia predovšetkým nemenia povinnosť rešpektovať práva, slobody a zásady uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a tiež v Charte základných práv a v ústavách členských štátov v rámci ich príslušných oblastí uplatňovania. |
| --- | --- |

(13)

Konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie, na slobodu podnikania a vlastníckym právom uznanými v jej článkoch 11, 16 a 17, tieto opatrenia nebránia médiám a ich personálu, aby vykonávali v Únii iné činnosti okrem vysielania, ako napríklad výskum a rozhovory. Uvedené opatrenia predovšetkým nemenia povinnosť rešpektovať práva, slobody a zásady uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a tiež v Charte základných práv a v ústavách členských štátov v rámci ich príslušných oblastí uplatňovania.

| (14) | Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa takisto ukladá zákaz reklamy výrobkov alebo služieb v akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú ruské médiá pod stálou kontrolou ruského vedenia, s výhradou pozastavenia licencií na vysielanie. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa takisto ukladá zákaz reklamy výrobkov alebo služieb v akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú ruské médiá pod stálou kontrolou ruského vedenia, s výhradou pozastavenia licencií na vysielanie.

| (15) | Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa takisto ukladajú zákazy priameho alebo nepriameho nákupu, dovozu alebo presunu ropy a určitých ropných výrobkov do členských štátov, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa vyvážajú z Ruska a poistenia a zaistenia prepravy takéhoto tovaru po mori do tretích krajín. Stanovujú sa primerané prechodné obdobia. |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutím (SZBP) 2022/884 sa takisto ukladajú zákazy priameho alebo nepriameho nákupu, dovozu alebo presunu ropy a určitých ropných výrobkov do členských štátov, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa vyvážajú z Ruska a poistenia a zaistenia prepravy takéhoto tovaru po mori do tretích krajín. Stanovujú sa primerané prechodné obdobia.

| (16) | Vzhľadom na geografickú situáciu viacerých členských štátov, ktorá vytvára osobitnú závislosť od ropy dovážanej ropovodom z Ruska a v krátkodobom horizonte bez životaschopných alternatívnych dodávok, by sa zákaz dovozu ropy z Ruska dočasne nemal uplatňovať, pokiaľ Rada nerozhodne inak, na dovoz ropy ropovodom z Ruska do týchto členských štátov. Tieto členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na získanie alternatívnych dodávok, aby sa zabezpečilo, že dovozy ropy ropovodom z Ruska budú čo najskôr podliehať zákazom. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na geografickú situáciu viacerých členských štátov, ktorá vytvára osobitnú závislosť od ropy dovážanej ropovodom z Ruska a v krátkodobom horizonte bez životaschopných alternatívnych dodávok, by sa zákaz dovozu ropy z Ruska dočasne nemal uplatňovať, pokiaľ Rada nerozhodne inak, na dovoz ropy ropovodom z Ruska do týchto členských štátov. Tieto členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na získanie alternatívnych dodávok, aby sa zabezpečilo, že dovozy ropy ropovodom z Ruska budú čo najskôr podliehať zákazom.

| (17) | Je potrebné zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropy z Ruska dodanej do členského štátu ropovodom, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, ako aj po prechodnom období ôsmich mesiacov zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropných výrobkov získaných z takejto ropy do iných členských štátov. Česku by sa malo vzhľadom na jeho osobitnú závislosť od takýchto ropných výrobkov poskytnúť dodatočné desaťmesačné obdobie na získanie alternatívnych dodávok. |
| --- | --- |

(17)

Je potrebné zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropy z Ruska dodanej do členského štátu ropovodom, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, ako aj po prechodnom období ôsmich mesiacov zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropných výrobkov získaných z takejto ropy do iných členských štátov. Česku by sa malo vzhľadom na jeho osobitnú závislosť od takýchto ropných výrobkov poskytnúť dodatočné desaťmesačné obdobie na získanie alternatívnych dodávok.

| (18) | Vzhľadom na špecifickú geografickú polohu Bulharska by sa na obmedzené obdobie mala ustanoviť osobitná výnimka zo zákazu dovozu ropy formou prepravy po mori (ďalej len „ropa prepravovaná po mori“) a ropných výrobkov. Vzhľadom na osobitnú situáciu Chorvátska spojenú s potrebou, aby si jeho rafinéria zabezpečila pravidelné dodávky vákuového plynového oleja na svoje fungovanie, by príslušný vnútroštátny orgán mal mať možnosť za určitých podmienok povoliť nákup, dovoz alebo presun ruského vákuového plynového oleja na určité obdobie. |
| --- | --- |

(18)

Vzhľadom na špecifickú geografickú polohu Bulharska by sa na obmedzené obdobie mala ustanoviť osobitná výnimka zo zákazu dovozu ropy formou prepravy po mori (ďalej len „ropa prepravovaná po mori“) a ropných výrobkov. Vzhľadom na osobitnú situáciu Chorvátska spojenú s potrebou, aby si jeho rafinéria zabezpečila pravidelné dodávky vákuového plynového oleja na svoje fungovanie, by príslušný vnútroštátny orgán mal mať možnosť za určitých podmienok povoliť nákup, dovoz alebo presun ruského vákuového plynového oleja na určité obdobie.

| (19) | Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly tohto členského štátu, mal by sa prostredníctvom mimoriadnej dočasnej výnimky povoliť dovoz ropy prepravovanej po mori z Ruska do tohto členského štátu dovtedy, kým sa neobnoví dodávka ropovodom, alebo kým Rada nerozhodne, že vo vzťahu k tomuto členskému štátu sa má uplatňovať zákaz dovozu ropy dodávanej ropovodom. |
| --- | --- |

(19)

Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly tohto členského štátu, mal by sa prostredníctvom mimoriadnej dočasnej výnimky povoliť dovoz ropy prepravovanej po mori z Ruska do tohto členského štátu dovtedy, kým sa neobnoví dodávka ropovodom, alebo kým Rada nerozhodne, že vo vzťahu k tomuto členskému štátu sa má uplatňovať zákaz dovozu ropy dodávanej ropovodom.

| (20) | V prípade náhleho prerušenia dodávok ropy, či už ropovodom alebo po mori, by členské štáty mali konať v duchu solidarity a regionálnej spolupráce so zapojením verejných orgánov aj energetických podnikov v úzkej koordinácii v rámci koordinačnej skupiny pre ropu s cieľom možného uvoľnenia zásob ropy vrátane núdzových zásob ropy a iných opatrení, a to aj dodávok vhodnej zmesi, ako sa predpokladá v ich národných pohotovostných plánoch alebo ako sa dohodlo v súlade so smernicou 2009/119/ES. Tento záväzok solidarity a spolupráce má osobitný význam vzhľadom na agresiu Ruska voči Ukrajine a možné prerušenie dodávok ruskej ropy alebo rafinovaných ropných výrobkov v tomto regióne, najmä pokiaľ ide o ropovody alebo čiernomorské prístavy. Komisia bude monitorovať trhy a bezpečnosť dodávok a bude pravidelne podávať správy Rade a v prípade potreby predkladať návrhy na posilnenie bezpečnosti dodávok. |
| --- | --- |

(20)

V prípade náhleho prerušenia dodávok ropy, či už ropovodom alebo po mori, by členské štáty mali konať v duchu solidarity a regionálnej spolupráce so zapojením verejných orgánov aj energetických podnikov v úzkej koordinácii v rámci koordinačnej skupiny pre ropu s cieľom možného uvoľnenia zásob ropy vrátane núdzových zásob ropy a iných opatrení, a to aj dodávok vhodnej zmesi, ako sa predpokladá v ich národných pohotovostných plánoch alebo ako sa dohodlo v súlade so smernicou 2009/119/ES. Tento záväzok solidarity a spolupráce má osobitný význam vzhľadom na agresiu Ruska voči Ukrajine a možné prerušenie dodávok ruskej ropy alebo rafinovaných ropných výrobkov v tomto regióne, najmä pokiaľ ide o ropovody alebo čiernomorské prístavy. Komisia bude monitorovať trhy a bezpečnosť dodávok a bude pravidelne podávať správy Rade a v prípade potreby predkladať návrhy na posilnenie bezpečnosti dodávok.

| (21) | V súlade so zásadou slobody tranzitu by zákazy nákupu, dovozu alebo presunu ropy prepravovanej po mori a určitých ropných výrobkov z Ruska nemali mať vplyv na nákup, dovoz alebo presun takéhoto tovaru, ktorý má pôvod v tretej krajine a cez Rusko sa len prepravuje. Takéto zákazy by sa predovšetkým nemali uplatňovať v situácii, keď je Rusko v colných vyhláseniach označené ako štát vývozu, ak je krajina pôvodu ropy a iných ropných výrobkov v týchto vyhláseniach označená ako tretí štát. |
| --- | --- |

(21)

V súlade so zásadou slobody tranzitu by zákazy nákupu, dovozu alebo presunu ropy prepravovanej po mori a určitých ropných výrobkov z Ruska nemali mať vplyv na nákup, dovoz alebo presun takéhoto tovaru, ktorý má pôvod v tretej krajine a cez Rusko sa len prepravuje. Takéto zákazy by sa predovšetkým nemali uplatňovať v situácii, keď je Rusko v colných vyhláseniach označené ako štát vývozu, ak je krajina pôvodu ropy a iných ropných výrobkov v týchto vyhláseniach označená ako tretí štát.

| (22) | Vnútroštátne orgány by mali vykonávať potrebné kontroly s cieľom zabezpečiť, aby tranzit tovaru z tretích krajín neviedol k obchádzaniu zákazov. Ak existujú dostatočné dôkazy o tom, že dovoz tovaru z tretích krajín vedie k obchádzaniu zákazu, takýto dovoz by sa mal zakázať. |
| --- | --- |

(22)

Vnútroštátne orgány by mali vykonávať potrebné kontroly s cieľom zabezpečiť, aby tranzit tovaru z tretích krajín neviedol k obchádzaniu zákazov. Ak existujú dostatočné dôkazy o tom, že dovoz tovaru z tretích krajín vedie k obchádzaniu zákazu, takýto dovoz by sa mal zakázať.

| (23) | Okrem toho sa rozhodnutím (SZBP) 2022/884 ukladajú zákazy poskytovania služieb v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh a daňového poradenstva, ako aj poradenských služieb v oblasti podnikania a manažmentu a služieb v oblasti styku s verejnosťou Rusku. |
| --- | --- |

(23)

Okrem toho sa rozhodnutím (SZBP) 2022/884 ukladajú zákazy poskytovania služieb v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh a daňového poradenstva, ako aj poradenských služieb v oblasti podnikania a manažmentu a služieb v oblasti styku s verejnosťou Rusku.

| (24) | S cieľom zabezpečiť bezproblémové vykonávanie článku 5m nariadenia (EÚ) č. 833/2014 je vhodné predĺžiť lehotu na ukončenie činností stanovenú v odsekoch 2 a 3 uvedeného článku z 10. mája 2022 do 5. júla 2022. |
| --- | --- |

(24)

S cieľom zabezpečiť bezproblémové vykonávanie článku 5m nariadenia (EÚ) č. 833/2014 je vhodné predĺžiť lehotu na ukončenie činností stanovenú v odsekoch 2 a 3 uvedeného článku z 10. mája 2022 do 5. júla 2022.

| (25) | Je vhodné objasniť, že toto nariadenie nebráni tomu, aby právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva členského štátu prijímal platby od svojho ruského partnera na základe zmlúv týkajúcich sa tovaru a technológií uvedených v prílohe X k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, ktoré boli uzavreté pred 26. februárom 2022 a ktorých plnenie zo strany uvedenej právnickej osoby, subjektu alebo orgánu nastalo pred 27. májom 2022. |
| --- | --- |

(25)

Je vhodné objasniť, že toto nariadenie nebráni tomu, aby právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva členského štátu prijímal platby od svojho ruského partnera na základe zmlúv týkajúcich sa tovaru a technológií uvedených v prílohe X k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, ktoré boli uzavreté pred 26. februárom 2022 a ktorých plnenie zo strany uvedenej právnickej osoby, subjektu alebo orgánu nastalo pred 27. májom 2022.

| (26) | So zreteľom na prílohu II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií účtovníctvo (4), audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh a daňové poradenstvo zahŕňa zaznamenávanie obchodných transakcií pre podniky a iné subjekty, služby preskúmania účtovných záznamov a účtovných závierok, plánovanie a poradenstvo vo veci podnikateľských daní a prípravu daňových dokladov. Podnikateľské a manažérske poradenstvo a služby v oblasti styku s verejnosťou zahŕňajú poradenské, pomocné a prevádzkové asistenčné služby poskytované podnikom pri vykonávaní podnikovej politiky a stratégie a celkové plánovanie, štruktúrovanie a riadenie organizácie. Patria sem manažérske poplatky, manažérske audity, riadenie trhu, ľudské zdroje, riadenie výroby a poradenstvo pri riadení projektov, ako aj poradenské, pomocné a prevádzkové služby, ktoré sa týkajú zlepšovania imidžu klientov a ich styku s verejnosťou a inými inštitúciami. |
| --- | --- |

(26)

So zreteľom na prílohu II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií účtovníctvo (4), audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh a daňové poradenstvo zahŕňa zaznamenávanie obchodných transakcií pre podniky a iné subjekty, služby preskúmania účtovných záznamov a účtovných závierok, plánovanie a poradenstvo vo veci podnikateľských daní a prípravu daňových dokladov. Podnikateľské a manažérske poradenstvo a služby v oblasti styku s verejnosťou zahŕňajú poradenské, pomocné a prevádzkové asistenčné služby poskytované podnikom pri vykonávaní podnikovej politiky a stratégie a celkové plánovanie, štruktúrovanie a riadenie organizácie. Patria sem manažérske poplatky, manažérske audity, riadenie trhu, ľudské zdroje, riadenie výroby a poradenstvo pri riadení projektov, ako aj poradenské, pomocné a prevádzkové služby, ktoré sa týkajú zlepšovania imidžu klientov a ich styku s verejnosťou a inými inštitúciami.

| (27) | S cieľom zabezpečiť správne vykonávanie opatrení stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 je vhodné rozšíriť výnimku zo zákazu prepravy tovaru podnikmi cestnej dopravy usadenými v Rusku na všetky diplomatické a konzulárne zastúpenia v Rusku. Je tiež vhodné rozšíriť určité výnimky zo zákazov týkajúcich sa prijímania vkladov a trustov a objasniť a posilniť ustanovenia o vnútroštátnych sankciách za porušenie opatrení uvedených v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(27)

S cieľom zabezpečiť správne vykonávanie opatrení stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 je vhodné rozšíriť výnimku zo zákazu prepravy tovaru podnikmi cestnej dopravy usadenými v Rusku na všetky diplomatické a konzulárne zastúpenia v Rusku. Je tiež vhodné rozšíriť určité výnimky zo zákazov týkajúcich sa prijímania vkladov a trustov a objasniť a posilniť ustanovenia o vnútroštátnych sankciách za porušenie opatrení uvedených v uvedenom nariadení.

| (28) | Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je na ich vykonanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, predovšetkým v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch. |
| --- | --- |

(28)

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je na ich vykonanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, predovšetkým v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.

| (29) | Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(29)

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

| 1. | V článku 2f sa dopĺňa tento odsek:

  „3.   V akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe XV, a to aj prostredníctvom prenosu alebo distribúcie akýmikoľvek prostriedkami uvedenými v odseku 1, sa zakazuje reklama výrobkov alebo služieb.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 2f sa dopĺňa tento odsek:

„3.   V akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe XV, a to aj prostredníctvom prenosu alebo distribúcie akýmikoľvek prostriedkami uvedenými v odseku 1, sa zakazuje reklama výrobkov alebo služieb.“

| 2. | V článku 3 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“ |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“

| 3. | V článku 3a ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | je to potrebné na zabezpečenie kritických dodávok energie v rámci Únie, ako aj prepravy zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“ |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 3a ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

je to potrebné na zabezpečenie kritických dodávok energie v rámci Únie, ako aj prepravy zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“

| 4. | V článku 3ea ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy, ako aj určitých chemických výrobkov a výrobkov zo železa uvedených v prílohe XXIV do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n;“ |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 3ea ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy, ako aj určitých chemických výrobkov a výrobkov zo železa uvedených v prílohe XXIV do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n;“

| 5. | V článku 3l ods. 4 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n;“ |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 3l ods. 4 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n;“

| 6. | V článku 3l ods. 4 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení v Rusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom, alebo“ |
| --- | --- | --- |

6.

V článku 3l ods. 4 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení v Rusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom, alebo“

| 7. | Vkladajú sa tieto články:

  „Článok 3m

  1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.


  2.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby, finančné prostriedky alebo finančnú pomoc alebo akékoľvek iné služby súvisiace so zákazom uvedeným v odseku 1.


  3.   Zákazy stanovené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú:






  a) | do 5. decembra 2022 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, alebo na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune tovaru patriaceho pod číselný znak KN 2709 00, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia; |
| --- | --- | --- |

7.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 3m

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.

2.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby, finančné prostriedky alebo finančnú pomoc alebo akékoľvek iné služby súvisiace so zákazom uvedeným v odseku 1.

3.   Zákazy stanovené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú:

a)

do 5. decembra 2022 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, alebo na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune tovaru patriaceho pod číselný znak KN 2709 00, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia;

| b) | do 5. februára 2023 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, alebo na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune tovaru patriaceho pod číselný znak KN 2710, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia; |
| --- | --- |

b)

do 5. februára 2023 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, alebo na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune tovaru patriaceho pod číselný znak KN 2710, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia;

| c) | na nákup, dovoz alebo presun ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka; |
| --- | --- |

c)

na nákup, dovoz alebo presun ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka;

| d) | na ropu patriacu pod číselný znak KN 2709 00, ktorá sa dodáva ropovodom z Ruska do členských štátov, pokiaľ Rada nerozhodne, že sa uplatňujú zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2. |
| --- | --- |

d)

na ropu patriacu pod číselný znak KN 2709 00, ktorá sa dodáva ropovodom z Ruska do členských štátov, pokiaľ Rada nerozhodne, že sa uplatňujú zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2.

4.   Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov mimo kontroly tohto členského štátu, môže sa do tohto členského štátu doviezť ropa prepravovaná po mori z Ruska, na ktorú sa vzťahuje KN 2709 00, a to na základe mimoriadnej dočasnej výnimky z odsekov 1 a 2, až kým sa vo vzťahu k tomuto členskému štátu neobnoví dodávka alebo kým sa vo vzťahu k tomuto členskému štátu nezačne uplatňovať rozhodnutie Rady uvedené v odseku 3 písm. d), podľa toho, čo nastane skôr.

5.   Od 5. decembra 2022 a odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány Bulharska povoliť plnenie zmlúv do 31. decembra 2024, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV s pôvodom v Rusku alebo vyvážaných z Ruska.

6.   Od 5. februára 2023 a odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány Chorvátska povoliť do 31. decembra 2023 nákup, dovoz alebo presun vákuového plynového oleja patriaceho pod číselný znak KN 2710 19 71 s pôvodom v Rusku alebo vyvážaného z Ruska pod podmienkou, že sú splnené tieto podmienky:

| a) | nie sú k dispozícii žiadne alternatívne dodávky vákuového plynového oleja a |
| --- | --- |

a)

nie sú k dispozícii žiadne alternatívne dodávky vákuového plynového oleja a

| b) | Chorvátsko oznámilo Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by sa malo udeliť osobitné povolenie, a Komisia v tejto lehote nevzniesla žiadne námietky. |
| --- | --- |

b)

Chorvátsko oznámilo Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by sa malo udeliť osobitné povolenie, a Komisia v tejto lehote nevzniesla žiadne námietky.

7.   Tovar dovezený na základe výnimky, ktorú udelil príslušný orgán podľa odseku 5 alebo 6 sa nesmie predávať kupujúcim nachádzajúcim sa v inom členskom štáte alebo v tretej krajine.

8.   Zakazuje sa presun alebo preprava ropy dodávanej ropovodom do členských štátov, ako je uvedené v odseku 3 písm. d), do iných členských štátov alebo do tretích krajín, alebo jej predaj nákupcom v iných členských štátoch alebo v tretích krajinách.

Všetky zásielky a kontajnery takejto ropy sa jasne označia ako „REBCO: export prohibited“.

Od 5. februára 2023, ak bola ropa dodaná ropovodom do členského štátu, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d), zakazuje sa presun alebo preprava ropných výrobkov patriacich pod KN 2710, ktoré sa získavajú z takejto ropy, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, alebo predaj takýchto ropných výrobkov nákupcom v iných členských štátoch alebo tretích krajinách.

Ako dočasná výnimka sa zákazy uvedené v treťom pododseku uplatňujú od 5. decembra 2023 na dovoz a presun ropných výrobkov získaných z ropy, ktorá bola dodaná ropovodom do iného členského štátu, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d), do Česka a na predaj nákupcom v Česku. Ak Česko získa prístup k alternatívnym dodávkam takýchto ropných výrobkov pred uvedeným dátumom, Rada ukončí uvedenú dočasnú výnimku. Počas obdobia do 5. decembra 2023 objem takýchto ropných výrobkov dovezených do Česka z iných členských štátov nesmie prekročiť priemerné objemy dovezené do Česka z týchto iných členských štátov za rovnaké obdobie počas predchádzajúcich piatich rokov.

9.   Zákazy uvedené v odseku 1 sa nevzťahujú na nákupy tovaru uvedeného v prílohe XXV v Rusku, ktoré sú potrebné na uspokojenie základných potrieb kupujúceho v Rusku alebo humanitárnych projektov v Rusku.

10.   Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 8. júna 2022 a následne každé tri mesiace množstvá ropy patriacej pod číselný znak KN 2709 00 dovezené ropovodom, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d). Tieto údaje o dovoze sa rozčlenia podľa ropovodu. V prípade, že sa mimoriadna dočasná výnimka uvedená v odseku 4 uplatňuje na vnútrozemský členský štát, tento členský štát podáva Komisii každé tri mesiace správu o množstvách ropy prepravovanej po mori patriacej pod KN 2709 00, ktorú dováža z Ruska, počas obdobia uplatňovania uvedenej výnimky.

Počas obdobia do 5. decembra 2023 podľa odseku 8 štvrtého pododseku členské štáty každé tri mesiace podajú Komisii správu o množstvách ropných výrobkov patriacich pod KN 2710 získaných z ropy a dodaných ropovodom, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d), ktoré vyviezli do Česka.

Článok 3n

1.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo finančné prostriedky alebo finančnú pomoc súvisiace s prepravou – vrátane presunov z lode na loď – ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV do tretích krajín, ak tento tovar má pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa nevzťahuje na:

| a) | plnenie zmlúv do 5. decembra 2022, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv; alebo |
| --- | --- |

a)

plnenie zmlúv do 5. decembra 2022, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv; alebo

| b) | na prepravu ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka.“ |
| --- | --- |

b)

na prepravu ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka.“

| 8. | Článok 5aa sa mení takto:






  a) | dopĺňa sa tento odsek:

  „2a.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na prijímanie platieb splatných právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v danom odseku na základe zmlúv plnených pred 15. májom 2022.“; |
| --- | --- | --- |

8.

Článok 5aa sa mení takto:

a)

dopĺňa sa tento odsek:

„2a.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na prijímanie platieb splatných právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v danom odseku na základe zmlúv plnených pred 15. májom 2022.“;

| b) | v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska alebo na západný Balkán, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3 m alebo 3n;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska alebo na západný Balkán, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3 m alebo 3n;“;

| c) | v odseku 3 sa dopĺňajú tieto písmená:






  „d) | transakcie vykonané do 5. septembra 2022 vrátane predaja, ktoré sú nevyhnutne potrebné na likvidáciu spoločného podniku alebo podobného právneho dojednania uzavretého pred 16. marcom 2022, ktoré zahŕňa právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku 1; |
| --- | --- | --- |

c)

v odseku 3 sa dopĺňajú tieto písmená:

„d)

transakcie vykonané do 5. septembra 2022 vrátane predaja, ktoré sú nevyhnutne potrebné na likvidáciu spoločného podniku alebo podobného právneho dojednania uzavretého pred 16. marcom 2022, ktoré zahŕňa právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku 1;

| e) | transakcie súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných služieb, služieb dátových centier a poskytovaním služieb a zariadení potrebných na ich prevádzku, údržbu, bezpečnosť vrátane poskytovania firewall ochrany a služieb telefonických kontaktných centier právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedenému v prílohe XIX.“ |
| --- | --- |

e)

transakcie súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných služieb, služieb dátových centier a poskytovaním služieb a zariadení potrebných na ich prevádzku, údržbu, bezpečnosť vrátane poskytovania firewall ochrany a služieb telefonických kontaktných centier právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedenému v prílohe XIX.“

| 9. | Článok 5c sa nahrádza takto:

  „Článok 5c

  1.   Odchylne od článku 5b ods. 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy je:






  a) | potrebné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 5b ods. 1 a ich závislých rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, dane, poistné a poplatky za verejné služby; |
| --- | --- | --- |

9.

Článok 5c sa nahrádza takto:

„Článok 5c

1.   Odchylne od článku 5b ods. 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy je:

a)

potrebné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 5b ods. 1 a ich závislých rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, dane, poistné a poplatky za verejné služby;

| b) | určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb; |
| --- | --- |

b)

určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb;

| c) | určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov; |
| --- | --- |

c)

určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov;

| d) | potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené; alebo |
| --- | --- |

d)

potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené; alebo

| e) | potrebné na oficiálne účely diplomatickej misie, konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie. |
| --- | --- |

e)

potrebné na oficiálne účely diplomatickej misie, konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie.

2.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1 písm. a), b), c) alebo e) do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“

| 10. | V článku 5f sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska, ani na fyzické osoby, ktoré majú povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“ |
| --- | --- |

10.

V článku 5f sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska, ani na fyzické osoby, ktoré majú povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“

| 11. | Článok 5h sa nahrádza takto:

  „Článok 5h

  1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe XIV alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XIV, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.


  2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe XIV uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XIV.“ |
| --- | --- |

11.

Článok 5h sa nahrádza takto:

„Článok 5h

1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe XIV alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XIV, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe XIV uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XIV.“

| 12. | V článku 5k ods. 2 sa písmeno e) nahrádza takto:






  „e) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“ |
| --- | --- | --- |

12.

V článku 5k ods. 2 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 3m alebo 3n, alebo“

| 13. | Článok 5m sa nahrádza takto:

  „Článok 5m

  1.   Zakazuje sa zaregistrovať trust alebo akúkoľvek inú podobnú právnu štruktúru, poskytnúť im sídlo, obchodnú alebo administratívnu adresu, ako aj správcovské služby, ak ich zriaďovateľom alebo beneficientom sú:






  a) | ruskí štátni príslušníci alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku; |
| --- | --- | --- |

13.

Článok 5m sa nahrádza takto:

„Článok 5m

1.   Zakazuje sa zaregistrovať trust alebo akúkoľvek inú podobnú právnu štruktúru, poskytnúť im sídlo, obchodnú alebo administratívnu adresu, ako aj správcovské služby, ak ich zriaďovateľom alebo beneficientom sú:

a)

ruskí štátni príslušníci alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku;

| b) | právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku; |
| --- | --- |

b)

právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku;

| c) | právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú uvedené v písmenách a) alebo b); |
| --- | --- |

c)

právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú uvedené v písmenách a) alebo b);

| d) | právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú pod kontrolou fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b) alebo c); |
| --- | --- |

d)

právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú pod kontrolou fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b) alebo c);

| e) | fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b), c) alebo d). |
| --- | --- |

e)

fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b), c) alebo d).

2.   Od 5. júla 2022 sa zakazuje konať ako správca, poverený akcionár, riaditeľ, tajomník alebo vykonávať podobnú funkciu pre trust alebo podobnú právnu štruktúru, ako sú uvedené v odseku 1, alebo zabezpečiť, aby tieto funkcie vykonávala iná osoba.

3.   Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv do 5. júla 2022, ktoré nie sú v súlade s týmto článkom a ktoré boli uzavreté pred 9. aprílom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

4.   Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú, ak zriaďovateľom alebo beneficientom je štátny príslušník členského štátu alebo fyzická osoba, ktorá má povolenie na dočasný alebo trvalý pobyt v niektorom členskom štáte.

5.   Odchylne od odseku 2 môžu príslušné orgány za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť pokračovanie služieb uvedených v odseku 2 aj po 5. júli 2022, aby sa:

| a) | dokončili do 5. septembra 2022 úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv uvedených v odseku 3, ak sa takéto úkony začali pred 11. májom 2022; alebo |
| --- | --- |

a)

dokončili do 5. septembra 2022 úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv uvedených v odseku 3, ak sa takéto úkony začali pred 11. májom 2022; alebo

| b) | zohľadnili iné dôvody po podmienkou, že poskytovatelia služieb priamo ani nepriamo neprijímajú od osôb uvedených v odseku 1 žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje, že takýmto osobám žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje priamo ani nepriamo neposkytujú, alebo že im neposkytujú žiaden prospech z aktív vložených do trustu. |
| --- | --- |

b)

zohľadnili iné dôvody po podmienkou, že poskytovatelia služieb priamo ani nepriamo neprijímajú od osôb uvedených v odseku 1 žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje, že takýmto osobám žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje priamo ani nepriamo neposkytujú, alebo že im neposkytujú žiaden prospech z aktív vložených do trustu.

6.   Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť služby uvedené v daných odsekoch za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na:

| a) | humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; |
| --- | --- |

a)

humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie;

| b) | činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku; alebo |
| --- | --- |

b)

činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku; alebo

| c) | prevádzkovanie trustov, ktorých účelom je správa zamestnaneckých dôchodkových systémov, poistných zmlúv alebo systému zamestnaneckých akcií, charitatívnych organizácií, amatérskych športových klubov a fondov pre maloleté osoby alebo zraniteľné dospelé osoby. |
| --- | --- |

c)

prevádzkovanie trustov, ktorých účelom je správa zamestnaneckých dôchodkových systémov, poistných zmlúv alebo systému zamestnaneckých akcií, charitatívnych organizácií, amatérskych športových klubov a fondov pre maloleté osoby alebo zraniteľné dospelé osoby.

7.   Dotknutý členský štát informuje Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 5 alebo 6 do dvoch týždňov od vydania daného povolenia.“

| 14. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 5n

  1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh alebo daňového poradenstva alebo poradenské služby v oblasti podnikania a manažmentu alebo služby v oblasti styku s verejnosťou pre:






  a) | ruskú vládu; alebo |
| --- | --- | --- |

14.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 5n

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh alebo daňového poradenstva alebo poradenské služby v oblasti podnikania a manažmentu alebo služby v oblasti styku s verejnosťou pre:

a)

ruskú vládu; alebo

| b) | právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku. |
| --- | --- |

b)

právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku.

2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto článkom a boli uzavreté pred 5. júlom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, a to do 4. júna 2022.

3.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výkon práva na obhajobu v súdnom konaní a práva na účinný právny prostriedok nápravy.

4.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb určených na výlučné použitie právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku, ktoré vlastní alebo výlučne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva niektorého členského štátu.

5.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány povoliť služby uvedené v danom odseku za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na:

| a) | humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; alebo |
| --- | --- |

a)

humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; alebo

| b) | činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku.“ |
| --- | --- |

b)

činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku.“

| 15. | V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií, podľa potreby vrátane trestnoprávnych sankcií, za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonávanie. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty tiež stanovia vhodné opatrenia na konfiškáciu výnosov z takýchto porušení.“ |
| --- | --- |

15.

V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií, podľa potreby vrátane trestnoprávnych sankcií, za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonávanie. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty tiež stanovia vhodné opatrenia na konfiškáciu výnosov z takýchto porušení.“

| 16. | Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

16.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 17. | Príloha VII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

17.

Príloha VII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

| 18. | Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

18.

Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

| 19. | Príloha XII sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

19.

Príloha XII sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

| 20. | Príloha XIV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

20.

Príloha XIV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.

| 21. | Príloha XV sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.
  Tento bod sa uplatňuje vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu od 25. júna 2022, a to pod podmienkou, že o tom po preskúmaní príslušných prípadov rozhodne Rada vykonávacím aktom. |
| --- | --- |

21.

Príloha XV sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

Tento bod sa uplatňuje vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu od 25. júna 2022, a to pod podmienkou, že o tom po preskúmaní príslušných prípadov rozhodne Rada vykonávacím aktom.

| 22. | Príloha XXI sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

22.

Príloha XXI sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

| 23. | Dopĺňa sa príloha XXV v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

23.

Dopĺňa sa príloha XXV v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 153, 3.6.2022.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23.

4

---

PRÍLOHA I

Do prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise „Radiosviaz“

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise „Kant“

Scientific-Production Enterprise „Svyaz“

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute „Argon“

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau ‚Vympel‘ By Name I.I.Toropov“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design“

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot“

Tactical Missile Company, PJSC „MBDB ‚ISKRA‘
  “

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation“

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region“

Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz“

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal“

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) „October“

United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise“

United Shipbuilding Corporation ‚5th Shipyard‘
  “

---

PRÍLOHA II

Príloha VII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

| 1. | V kategórii I – Elektronika, podkategórii X.A.I.003 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | frekvenčné meniče a ich osobitne navrhnuté komponenty, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kategórii I – Elektronika, podkategórii X.A.I.003 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

frekvenčné meniče a ich osobitne navrhnuté komponenty, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821;“

| 2. | Dopĺňajú sa tieto kategórie:

  „Kategória IX – Osobitné materiály a súvisiace príslušenstvo






  X.C.IX.001 | Samostatne chemicky definované zlúčeniny podľa poznámky 1 ku kapitolám 28 a 29 kombinovanej nomenklatúry:






  a) | s koncentráciou 95 hmotnostných % alebo viac:






  1. | etyléndichlorid (CAS 107-06-2); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Dopĺňajú sa tieto kategórie:

„Kategória IX – Osobitné materiály a súvisiace príslušenstvo

X.C.IX.001

Samostatne chemicky definované zlúčeniny podľa poznámky 1 ku kapitolám 28 a 29 kombinovanej nomenklatúry:

a)

s koncentráciou 95 hmotnostných % alebo viac:

1.

etyléndichlorid (CAS 107-06-2);

| 2. | nitrometán (CAS 75-52-5); |
| --- | --- |

2.

nitrometán (CAS 75-52-5);

| 3. | kyselina pikrová (CAS 88-89-1); |
| --- | --- |

3.

kyselina pikrová (CAS 88-89-1);

| 4. | chlorid hlinitý (CAS 7446-70-0); |
| --- | --- |

4.

chlorid hlinitý (CAS 7446-70-0);

| 5. | arzén (CAS 7440-38-2); |
| --- | --- |

5.

arzén (CAS 7440-38-2);

| 6. | oxid arzenitý (CAS 1327-53-3); |
| --- | --- |

6.

oxid arzenitý (CAS 1327-53-3);

| 7. | bis(2-chlóretyl)etylamín hydrochlorid (CAS 3590-07-6); |
| --- | --- |

7.

bis(2-chlóretyl)etylamín hydrochlorid (CAS 3590-07-6);

| 8. | bis(2-chlóretyl)metylamín hydrochlorid (CAS 55-86-7); |
| --- | --- |

8.

bis(2-chlóretyl)metylamín hydrochlorid (CAS 55-86-7);

| 9. | tris(2-chlóretyl)amín hydrochlorid (CAS 817-09-4); |
| --- | --- |

9.

tris(2-chlóretyl)amín hydrochlorid (CAS 817-09-4);

| 10. | tributylfosfit (CAS 102-85-2); |
| --- | --- |

10.

tributylfosfit (CAS 102-85-2);

| 11. | metylizokyanát (CAS 624-83-9); |
| --- | --- |

11.

metylizokyanát (CAS 624-83-9);

| 12. | chlórkyán (CAS 91-63-4); |
| --- | --- |

12.

chlórkyán (CAS 91-63-4);

| 13. | 2-brómchloroetán, (CAS 107-04-0); |
| --- | --- |

13.

2-brómchloroetán, (CAS 107-04-0);

| 14. | benzil (CAS 134-81-6); |
| --- | --- |

14.

benzil (CAS 134-81-6);

| 15. | dietyléter (CAS 60-29-7); |
| --- | --- |

15.

dietyléter (CAS 60-29-7);

| 16. | dimetyléter (CAS 115-10-6); |
| --- | --- |

16.

dimetyléter (CAS 115-10-6);

| 17. | dimetylaminoetanol (CAS 108-01-0); |
| --- | --- |

17.

dimetylaminoetanol (CAS 108-01-0);

| 18. | 2-metoxyetanol, (CAS 109-86-4); |
| --- | --- |

18.

2-metoxyetanol, (CAS 109-86-4);

| 19. | butyrylcholínesteráza (BCHE); |
| --- | --- |

19.

butyrylcholínesteráza (BCHE);

| 20. | dietyléntriamín (CAS 111-40-0); |
| --- | --- |

20.

dietyléntriamín (CAS 111-40-0);

| 21. | dichlórometán (CAS 75-09-2); |
| --- | --- |

21.

dichlórometán (CAS 75-09-2);

| 22. | dimetylanilín (CAS 121-69-7); |
| --- | --- |

22.

dimetylanilín (CAS 121-69-7);

| 23. | etylbromid (CAS 74-96-4); |
| --- | --- |

23.

etylbromid (CAS 74-96-4);

| 24. | etylchlorid (CAS 75-00-3); |
| --- | --- |

24.

etylchlorid (CAS 75-00-3);

| 25. | etylamín (CAS 75-04-7); |
| --- | --- |

25.

etylamín (CAS 75-04-7);

| 26. | hexamín (CAS 100-97-0); |
| --- | --- |

26.

hexamín (CAS 100-97-0);

| 27. | izopropanol (CAS 67- 63-0); |
| --- | --- |

27.

izopropanol (CAS 67- 63-0);

| 28. | brómpropán (CAS 75-26-3); |
| --- | --- |

28.

brómpropán (CAS 75-26-3);

| 29. | diizopropyléter (CAS 108-20-3); |
| --- | --- |

29.

diizopropyléter (CAS 108-20-3);

| 30. | metylamín (CAS 74-89-5); |
| --- | --- |

30.

metylamín (CAS 74-89-5);

| 31. | metylbromid (CAS 74-83-9); |
| --- | --- |

31.

metylbromid (CAS 74-83-9);

| 32. | izopropylamín (CAS 75-31-0); |
| --- | --- |

32.

izopropylamín (CAS 75-31-0);

| 33. | obidoxím chlorid (CAS 114-90-9); |
| --- | --- |

33.

obidoxím chlorid (CAS 114-90-9);

| 34. | bromid draselný (CAS 7758-02-3); |
| --- | --- |

34.

bromid draselný (CAS 7758-02-3);

| 35. | pyridín (CAS 110-86-1); |
| --- | --- |

35.

pyridín (CAS 110-86-1);

| 36. | pyridostigmín-bromid (CAS 101-26-8); |
| --- | --- |

36.

pyridostigmín-bromid (CAS 101-26-8);

| 37. | bromid sodný (CAS 7647-15-6); |
| --- | --- |

37.

bromid sodný (CAS 7647-15-6);

| 38. | kovový sodík (CAS 7440-23-5); |
| --- | --- |

38.

kovový sodík (CAS 7440-23-5);

| 39. | tributylamín (CAS 102-82-9); |
| --- | --- |

39.

tributylamín (CAS 102-82-9);

| 40. | trietylamín (CAS 121-44-8); alebo |
| --- | --- |

40.

trietylamín (CAS 121-44-8); alebo

| 41. | trimetylamín (CAS 75-50-3); |
| --- | --- |

41.

trimetylamín (CAS 75-50-3);

| b) | s koncentráciou 90 hmotnostných % alebo viac:






  1. | acetón (CAS 67-64-1); |
| --- | --- | --- |

b)

s koncentráciou 90 hmotnostných % alebo viac:

1.

acetón (CAS 67-64-1);

| 2. | acetylén (CAS 74-86-2); |
| --- | --- |

2.

acetylén (CAS 74-86-2);

| 3. | amoniak (CAS 7664-41-7); |
| --- | --- |

3.

amoniak (CAS 7664-41-7);

| 4. | antimón (CAS 7440-36-0); |
| --- | --- |

4.

antimón (CAS 7440-36-0);

| 5. | benzaldehyd (CAS 100-52-7); |
| --- | --- |

5.

benzaldehyd (CAS 100-52-7);

| 6. | benzoín (CAS 119-53-9); |
| --- | --- |

6.

benzoín (CAS 119-53-9);

| 7. | 1-butanol (CAS 71-36-3); |
| --- | --- |

7.

1-butanol (CAS 71-36-3);

| 8. | 2-butanol (CAS 78-92-2); |
| --- | --- |

8.

2-butanol (CAS 78-92-2);

| 9. | izobutanol (CAS 78-83-1); |
| --- | --- |

9.

izobutanol (CAS 78-83-1);

| 10. | terc-butanol (CAS 75-65-0); |
| --- | --- |

10.

terc-butanol (CAS 75-65-0);

| 11. | acetylid vápenatý (CAS 75-20-7); |
| --- | --- |

11.

acetylid vápenatý (CAS 75-20-7);

| 12. | oxid uhoľnatý (CAS 630-08-0); |
| --- | --- |

12.

oxid uhoľnatý (CAS 630-08-0);

| 13. | chlór (CAS 7782-50-5); |
| --- | --- |

13.

chlór (CAS 7782-50-5);

| 14. | Cyklohexanol (CAS 108-93-0); |
| --- | --- |

14.

Cyklohexanol (CAS 108-93-0);

| 15. | dicyklohexylamín (CAS 101-83-7); |
| --- | --- |

15.

dicyklohexylamín (CAS 101-83-7);

| 16. | etanol (CAS 64-17-5); |
| --- | --- |

16.

etanol (CAS 64-17-5);

| 17. | etylén (CAS 74-85-1); |
| --- | --- |

17.

etylén (CAS 74-85-1);

| 18. | etylénoxid (CAS 75-21-8); |
| --- | --- |

18.

etylénoxid (CAS 75-21-8);

| 19. | fluoroapatit (CAS RN 1306-05-4) |
| --- | --- |

19.

fluoroapatit (CAS RN 1306-05-4)

| 20. | chlorovodík (CAS 7647-01-0); |
| --- | --- |

20.

chlorovodík (CAS 7647-01-0);

| 21. | sírovodík (CAS 7783-06-4); |
| --- | --- |

21.

sírovodík (CAS 7783-06-4);

| 22. | kyselina mandľová (CAS č. 90-64-2); |
| --- | --- |

22.

kyselina mandľová (CAS č. 90-64-2);

| 23. | metanol (CAS 67-56-1); |
| --- | --- |

23.

metanol (CAS 67-56-1);

| 24. | metylchlorid (CAS 74-87-3); |
| --- | --- |

24.

metylchlorid (CAS 74-87-3);

| 25. | metyljodid (CAS 74-88-4); |
| --- | --- |

25.

metyljodid (CAS 74-88-4);

| 26. | metylmerkaptán (CAS 74-93-1); |
| --- | --- |

26.

metylmerkaptán (CAS 74-93-1);

| 27. | monoetylénglykol (CAS 107-21-1); |
| --- | --- |

27.

monoetylénglykol (CAS 107-21-1);

| 28. | oxalylchlorid (CAS 79-37-8); |
| --- | --- |

28.

oxalylchlorid (CAS 79-37-8);

| 29. | sulfid draselný (CAS 1312-73-8); |
| --- | --- |

29.

sulfid draselný (CAS 1312-73-8);

| 30. | tiokyanatan draselný (CAS 333-20-0); |
| --- | --- |

30.

tiokyanatan draselný (CAS 333-20-0);

| 31. | chlórnan sodný (CAS 7681-52-9); |
| --- | --- |

31.

chlórnan sodný (CAS 7681-52-9);

| 32. | síra (CAS 7704-34-9); |
| --- | --- |

32.

síra (CAS 7704-34-9);

| 33. | oxid siričitý (CAS 7446-09-5); |
| --- | --- |

33.

oxid siričitý (CAS 7446-09-5);

| 34. | oxid sírový (CAS 7446-11-9); |
| --- | --- |

34.

oxid sírový (CAS 7446-11-9);

| 35. | chlorid thiofosforečný (CAS 3982-91-0); |
| --- | --- |

35.

chlorid thiofosforečný (CAS 3982-91-0);

| 36. | triizobutyl-fosfit (CAS 1606-96-8); |
| --- | --- |

36.

triizobutyl-fosfit (CAS 1606-96-8);

| 37. | biely fosfor (CAS 12185-10-3); alebo |
| --- | --- |

37.

biely fosfor (CAS 12185-10-3); alebo

| 38. | žltý fosfor (CAS 7723-14-0). |
| --- | --- |

38.

žltý fosfor (CAS 7723-14-0).

| X.C.IX.002 | Fentanyl a jeho deriváty alfentanil, sufentanil, remifentanyl, karfentanyl a ich soli.

  Poznámka:


  Podľa X.C.IX.002 sa neriadia produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie. |
| --- | --- |

X.C.IX.002

Fentanyl a jeho deriváty alfentanil, sufentanil, remifentanyl, karfentanyl a ich soli.

Poznámka:

Podľa X.C.IX.002 sa neriadia produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie.

| X.C.IX.003 | Chemické prekurzory chemických látok pôsobiacich na centrálny nervový systém:






  a) | 4-anilíno-N-fenyletylpiperidín (CAS 21409-26-7); alebo |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.003

Chemické prekurzory chemických látok pôsobiacich na centrálny nervový systém:

a)

4-anilíno-N-fenyletylpiperidín (CAS 21409-26-7); alebo

| b) | N-fenetyl-4-piperidón (CAS 39742-60-4).

  Poznámky:








  1. | Podľa X.C.IX.003 sa neriadia „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položke X.C.IX.003, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 1 % hm. zmesi. |
| --- | --- | --- |

b)

N-fenetyl-4-piperidón (CAS 39742-60-4).

Poznámky:

1.

| 2. | Podľa X.C.IX.003 sa neriadia produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie. |
| --- | --- |

2.

Kategória X – Spracovanie materiálov

| X.B.X.001 | „Reaktory s kontinuálnym prietokom“ a ich „modulárne komponenty“.

  Technické poznámky:








  1. | Na účely X.B.X.001 pozostávajú „reaktory s kontinuálnym prietokom“ zo systémov s minimálnymi intervenciami („plug and play“), kde sa do reaktora nepretržite dodávajú reaktanty a na výstupe sa získava výsledný produkt. |
| --- | --- | --- |

X.B.X.001

„Reaktory s kontinuálnym prietokom“ a ich „modulárne komponenty“.

Technické poznámky:

1.

| 2. | Na účely X.B.X.001 sa pod „modulárnymi komponentami“ rozumejú fluidné moduly, čerpadlá, ventily, náplňové moduly, zmiešavacie moduly, tlakomery, separátory tekutín atď. |
| --- | --- |

2.

| X.B.X.002 | Kompilátory a syntetizátory nukleových kyselín nekontrolované 2B352.i, ktoré sú čiastočne alebo úplne automatizované a navrhnuté tak, aby generovali nukleové kyseliny dlhšie ako 50 báz. |
| --- | --- |

X.B.X.002

Kompilátory a syntetizátory nukleových kyselín nekontrolované 2B352.i, ktoré sú čiastočne alebo úplne automatizované a navrhnuté tak, aby generovali nukleové kyseliny dlhšie ako 50 báz.

| X.B.X.003 | Automatizované peptidové syntetizátory schopné pracovať v podmienkach s kontrolovanou atmosférou.“ |
| --- | --- |

X.B.X.003

Automatizované peptidové syntetizátory schopné pracovať v podmienkach s kontrolovanou atmosférou.“

---

PRÍLOHA III

V prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto partnerské krajiny:

„SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

JUŽNÁ KÓREA“

---

PRÍLOHA IV

V prílohe XII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa názov nahrádza takto:

„Zoznam právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 5 ods. 2“

---

PRÍLOHA V

Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„„PRÍLOHA XIV

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV A ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 5h

| Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu | Dátum uplatňovania |
| --- | --- |
| Bank Otkritie | 12. marca 2022 |
| Novikombank | 12. marca 2022 |
| Promsvyazbank | 12. marca 2022 |
| Bank Rossiya | 12. marca 2022 |
| Sovcombank | 12. marca 2022 |
| VNESHECONOMBANK (VNEŠEKONOMBANK) (VEB) | 12. marca 2022 |
| VTB BANK | 12. marca 2022 |
| Sberbank | 14. júna 2022 |
| Credit Bank of Moscow | 14. júna 2022 |
| Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank | 14. júna 2022 |

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Dátum uplatňovania

Bank Otkritie

12. marca 2022

Novikombank

12. marca 2022

Promsvyazbank

12. marca 2022

Bank Rossiya

12. marca 2022

Sovcombank

12. marca 2022

VNESHECONOMBANK (VNEŠEKONOMBANK) (VEB)

12. marca 2022

VTB BANK

12. marca 2022

Sberbank

14. júna 2022

Credit Bank of Moscow

14. júna 2022

Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank

14. júna 2022

---

PRÍLOHA VI

V prílohe XV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto subjekty:

„Rossiya RTR/RTR Planeta

Rossiya 24/Russia 24

TV Centre International“

---

PRÍLOHA VII

Príloha XXI k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XXI

ZOZNAM TOVARU A TECHNOLÓGIÍ PODĽA ČLÁNKU 3i

| Číselný znak KN | Názov tovaru |
| --- | --- |
| 0306 | Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve |
| 16043100 | Kaviár |
| 16043200 | Náhradky kaviáru |
| 2208 | Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje |
| 2303 | Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet |
| 2523 | Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov |
| ex ex2825 | Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, okrem výrobkov číselných znakov KN 2825 20 00 a 2825 30 00 |
| ex ex2835 | Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované, okrem číselného znaku KN 2835 26 00 |
| ex ex2901 | Acyklické uhľovodíky, okrem číselného znaku KN 2901 10 00 |
| 2902 | Cyklické uhľovodíky |
| ex ex2905 | Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem číselného znaku KN 2905 11 00 |
| 2907 | Fenoly; fenolalkoholy |
| 2909 | Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, acetálne a hemiacetálne peroxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty |
| 310420 | Chlorid draselný |
| 310520 | Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce tri hnojivé prvky dusík, fosfor a draslík |
| 310560 | Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé prvky fosfor a draslík |
| ex ex31059020 | Ostatné hnojivá obsahujúce chlorid draselný |
| ex ex31059080 | Ostatné hnojivá obsahujúce chlorid draselný |
| 3902 | Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov, v primárnych formách |
| 4011 | Nové pneumatiky, z kaučuku |
| 44 | Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie |
| 4705 | Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňoviacieho procesu |
| 4804 | Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803 |
| 6810 | Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené |
| 7005 | Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované |
| 7007 | Bezpečnostné sklo pozostávajúce z tvrdeného alebo vrstveného skla |
| 7010 | Demižóny, fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné obaly, zo skla, druhu používaného na prepravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváranie; zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla |
| 7019 | Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich (napríklad priadza, pramene, tkaniny) |
| 7106 | Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), neopracované (surové) alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu |
| 7606 | Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm |
| 7801 | Neopracované (surové) olovo |
| ex ex8411 | Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny s výnimkou častí prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov číselných znakov KN 8411 91 00 |
| 8431 | Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430 |
| 8901 | Lode na osobnú dopravu, turistické lode, trajektové lode, nákladné lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo nákladov |
| 8904 | Ťažné a tlačné lode |
| 8905 | Majákové plavidlá, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba vedľajšou činnosťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny |
| 9403 | Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti |

Číselný znak KN

Názov tovaru

0306

Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve

16043100

Kaviár

16043200

Náhradky kaviáru

2208

Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje

2303

Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet

2523

Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov

ex ex2825

Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, okrem výrobkov číselných znakov KN 2825 20 00 a 2825 30 00

ex ex2835

Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované, okrem číselného znaku KN 2835 26 00

ex ex2901

Acyklické uhľovodíky, okrem číselného znaku KN 2901 10 00

2902

Cyklické uhľovodíky

ex ex2905

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem číselného znaku KN 2905 11 00

2907

Fenoly; fenolalkoholy

2909

Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, acetálne a hemiacetálne peroxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

310420

Chlorid draselný

310520

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce tri hnojivé prvky dusík, fosfor a draslík

310560

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé prvky fosfor a draslík

ex ex31059020

Ostatné hnojivá obsahujúce chlorid draselný

ex ex31059080

Ostatné hnojivá obsahujúce chlorid draselný

3902

Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov, v primárnych formách

4011

Nové pneumatiky, z kaučuku

44

Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie

4705

Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňoviacieho procesu

4804

Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803

6810

Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené

7005

Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované

7007

Bezpečnostné sklo pozostávajúce z tvrdeného alebo vrstveného skla

7010

Demižóny, fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné obaly, zo skla, druhu používaného na prepravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváranie; zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla

7019

Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich (napríklad priadza, pramene, tkaniny)

7106

Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), neopracované (surové) alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu

7606

Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm

7801

Neopracované (surové) olovo

ex ex8411

Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny s výnimkou častí prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov číselných znakov KN 8411 91 00

8431

Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430

8901

Lode na osobnú dopravu, turistické lode, trajektové lode, nákladné lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo nákladov

8904

Ťažné a tlačné lode

8905

Majákové plavidlá, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba vedľajšou činnosťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny

9403

Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti

---

PRÍLOHA VIII

Dopĺňa sa táto príloha:

„PRÍLOHA XXV

ZOZNAM ROPY A ROPNÝCH PRODUKTOV PODĽA ČLÁNKOV 3m A 3n

| Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- |
| 2709 00 | Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové |
| 2710 | Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje |

Číselný znak KN

Opis

2709 00

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové

2710

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/75 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/75

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/880

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) nadobúdajú účinnosť reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) nadobúdajú účinnosť reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP.

| (2) | Rada 3. júna 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/885 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP a ktorým sa zaviedli ďalšie možnosti výnimiek zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupniť označeným osobám a subjektom finančné prostriedky a hospodárske zdroje. Takisto je vhodné objasniť a posilniť ustanovenia o vnútroštátnych sankciách za porušenie opatrení v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Rada 3. júna 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/885 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP a ktorým sa zaviedli ďalšie možnosti výnimiek zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupniť označeným osobám a subjektom finančné prostriedky a hospodárske zdroje. Takisto je vhodné objasniť a posilniť ustanovenia o vnútroštátnych sankciách za porušenie opatrení v uvedenom nariadení.

| (3) | Tieto zmeny patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy a na ich vykonanie je teda potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch. |
| --- | --- |

(3)

Tieto zmeny patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy a na ich vykonanie je teda potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 sa mení takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 6c
  Článok 2 sa nevzťahuje na finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ktoré sú nevyhnutne potrebné na poskytovanie elektronických komunikačných služieb telekomunikačnými operátormi Únie, na poskytovanie pridružených prostriedkov a služieb potrebných na prevádzku, údržbu a bezpečnosť takýchto elektronických komunikačných služieb v Rusku, na Ukrajine, v Únii, medzi Ruskom a Úniou a medzi Ukrajinou a Úniou a na služby dátových centier v Únii.“ |
| --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 6c

Článok 2 sa nevzťahuje na finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ktoré sú nevyhnutne potrebné na poskytovanie elektronických komunikačných služieb telekomunikačnými operátormi Únie, na poskytovanie pridružených prostriedkov a služieb potrebných na prevádzku, údržbu a bezpečnosť takýchto elektronických komunikačných služieb v Rusku, na Ukrajine, v Únii, medzi Ruskom a Úniou a medzi Ukrajinou a Úniou a na služby dátových centier v Únii.“

| 2. | V článku 15 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií vrátane prípadných trestných sankcií za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty takisto stanovia vhodné opatrenia na konfiškáciu príjmov z takéhoto porušovania.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 15 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Členské štáty stanovia pravidlá o ukladaní sankcií vrátane prípadných trestných sankcií za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty takisto stanovia vhodné opatrenia na konfiškáciu príjmov z takéhoto porušovania.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/885 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 153, 3.6.2022).

3

---

ROZHODNUTIA

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/77 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/77

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/881

z 3. júna 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP.

| (2) | Vzhľadom na závažnosť situácie v Bielorusku a pokračujúce porušovania ľudských práv a pokračujúcu represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP malo doplniť 12 osôb a osem subjektov. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na závažnosť situácie v Bielorusku a pokračujúce porušovania ľudských práv a pokračujúcu represiu voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP malo doplniť 12 osôb a osem subjektov.

| (3) | Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa mení takto:

| 1. | Do tabuľky „A. Fyzické osoby podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: | Priezvisko a meno
  (Prepis z bieloruštiny do angličtiny)
  (Prepis z ruštiny do angličtiny) | Priezvisko a meno
  (v bieloruštine)
  (v ruštine) | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „184. | Ihar Vasilievich KARPENKA
  Igor Vasilievich KARPENKO | Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА
  Игорь Васильевич КАРПЕНКО | Pozícia(-e): predseda Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky
  Dátum narodenia: 28.4.1964
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Vo funkcii predsedu Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky, ktorú zastáva od 13. decembra 2021, je Ihar Karpenka zodpovedný za organizáciu a uskutočnenie ústavného referenda z 27. februára 2022, ktoré nespĺňa medzinárodné normy právneho štátu, demokracie a ľudských práv ani kritériá stanovené Benátskou komisiou. Proces prípravy nebol transparentný a nezahŕňal občiansku spoločnosť ani demokratickú opozíciu v exile.
  Je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku. | 3.6.2022 |
| 185. | Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN
  Dmitry Alexeevich OLEKSIN | Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН
  Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)
  Dátum narodenia: 25.4.1987
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Dzmitry Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 186. | Vital Aliakseevich ALEKSIN
  Vitaliy Alexeevich OLEKSIN | Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН
  Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)
  Dátum narodenia: 29.8.1997
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Vital Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 187. | Bogoljub KARIĆ | Богољуб КАРИЋ
  Боголюб КАРИЧ | Pozícia(-e): srbský podnikateľ a politik, spojený so spoločnosťou Dana Holdings
  Dátum narodenia: 17.1.1954
  Miesto narodenia: Peja/Pec, Kosovo
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: srbská
  Číslo cestovného pasu: 012830978 (platný do 27.12.2026) | Bogoljub Karić je srbský podnikateľ a politik. Spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi vytvoril v Bielorusku sieť realitných spoločností a vybudoval si sieť kontaktov s rodinou Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený najmä so spoločnosťou Dana Holdings a jej bývalou dcérskou spoločnosťou Dana Astra a údajne tieto subjekty zastupoval počas stretnutí s Lukašenkom. Projekt Minsk World, ktorý vypracovala spoločnosť spojená s Karićom, opísal Lukašenko ako „príklad spolupráce slovanského sveta“. Vďaka uvedeným úzkym vzťahom s Lukašenkom a jeho okolím získavali spoločnosti, ktoré sú spojené s Karićom, od Lukašenkovho režimu výhody vrátane daňových úľav a pozemkov na výstavbu nehnuteľností.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 188. | Andrii SICH
  Andrey SYCH | Андрiй СИЧ
  Андрей СЫЧ | Pozícia(-e): spolumoderátor programu „Platforma“ v štátnom televíznom kanáli „Bielorusko 1“
  Člen organizácie „Rusj molodaja“
  Dátum narodenia: 20.9.1990
  Miesto narodenia: Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Andrij Sič je spolumoderátorom programu „Platforma“ v štátnej televízii „Bielorusko 1“. V tejto pozícii podporuje naratívy režimu, ktoré sú zamerané na diskreditáciu nezávislých médií, podkopávanie demokracie a ospravedlňovanie represií. Podporoval naratív Lukašenkovho režimu o zámeroch západných štátov zorganizovať v Bielorusku štátny prevrat a vyzýval na prísne tresty pre údajne zapojené osoby, podporoval dezinformačnú kampaň o zlom zaobchádzaní s migrantmi, ktorí prišli do Únie z Bieloruska, a propagoval imidž nezávislých médií ako agentov zahraničného vplyvu, ktorých činnosť by sa mala obmedziť.
  Podporuje tak Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 189. | Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU
  Denis Alexandrovich MIKUSHEV | Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ
  Денис Александрович МИКУШЕВ | Pozícia(-e): vedúci odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel; hlavný právny poradca
  Dátum narodenia: 21.3.1980
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Dzianis Mikušeu je vedúcim odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel a hlavným právnym poradcom. V tejto funkcii je zodpovedný za začatie trestného stíhania Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheja Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. | 3.6.2022 |
| 190. | Mikalai Ivanavich DOLIA
  Nikolai Ivanovich DOLYA | Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ
  Ниĸолай Иванович ДОЛЯ | Pozícia(-e): sudca oblastného súdu regiónu Gomel
  Dátum narodenia: 3.7.1979
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská
  Osobné identifikačné číslo: 3070379H0 41PBI | Mikalaj Dolia je sudcom oblastného súdu regiónu Gomel. V tejto funkcii je zodpovedný za odsúdenie Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča na neprimerane dlhé tresty odňatia slobody. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheia Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. | 3.6.2022 |
| 191. | Andrei Yauhenavich PARSHYN
  Andrei Yevgenevich PARSHIN | Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН
  Андрей Евгеньевич ПАРШИН | Pozícia(-e): vedúci hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii v Bielorusku (GUBOPiK)
  Dátum narodenia: 19.2.1974
  Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Andrej Paršyn je od roku 2021 vedúcim hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii (GUBOPiK) na ministerstve vnútra. GUBOPiK je jedným z hlavných orgánov zodpovedných za politické prenasledovanie v Bielorusku vrátane svojvoľného a nezákonného zatýkania aktivistov a členov občianskej spoločnosti a zlého zaobchádzania s nimi vrátane mučenia.
  GUBOPiK uverejnil vo svojom profile na platforme Telegram videá vynútených priznaní bieloruských aktivistov a bežných občanov, čím ich vystavuje širokej bieloruskej verejnosti a používa ich ako nástroj politického nátlaku. GUBOPiK zadržal aj Marka Bernsteina, jedného z popredných redaktorov Wikipedie v ruskom jazyku, za zverejňovanie informácií o ruskej agresii voči Ukrajine, ktoré sú považované za protiruské falošné správy.
  Andrej Paršyn je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. | 3.6.2022 |
| 192. | Ihar Piatrovich TUR
  Igor Petrovich TUR | Iгар Пятровiч ТУР
  Игорь петрович ТУР | Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „ONT“, autor a moderátor viacerých programov („Propaganda“, „Pokračovanie neskôr“)
  Dátum narodenia: 26.3.1989
  Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Igor Tur je zamestnancom štátneho televízneho kanálu „ONT“ a jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je moderátorom programu Propaganda, v ktorom vyzýva na násilie, diskredituje opozičných aktivistov a propaguje videá s nútenými priznaniami politických väzňov. Je autorom viacerých falošných správ o protestoch bieloruskej opozície a dezinformácií o udalostiach v Únii a o útokoch na občiansku spoločnosť. Je zodpovedný aj za šírenie dezinformácií a podnecovanie násilia na internete. Alexander Lukašenko mu za jeho prácu v médiách udelil medailu.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 193. | Lyudmila Leanidauna HLADKAYA
  Lyudmila Leonidovna GLADKAYA | Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ
  Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ | Pozícia(-e): osobitná spravodajkyňa bieloruských novín Segodnya, moderátorka štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“
  Dátum narodenia: 30.6.1983
  Adresa: 81 Vodolazhsky St., Apt. 45, Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: žena
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ľudmila Hladkaja je jednou z najvýznamnejších propagandistiek Lukašenkovho režimu. Je zamestnankyňou novín SB Belarus Segodnya a spolupracuje aj s inými médiami podporujúcimi režim vrátane štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“. Keď hovorí o demokratickej opozícii, často používa nenávistné prejavy a hanlivý jazyk. Uskutočnila aj mnohé „rozhovory“ s nespravodlivo zadržiavanými bieloruskými občanmi, často študentmi, ktorí boli ukázaní v ponižujúcich situáciách a stali sa terčom posmechu. Podporuje represie zo strany bieloruského bezpečnostného aparátu a zúčastnila sa na dezinformačných a manipulačných kampaniach. Verejne podporuje Alexandra Lukašenka a vyjadruje hrdosť na to, že slúži jeho režimu. Lukašenko ju za jej prácu verejne pochválil a ocenil.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 194. | Ryhor Yuryevich AZARONAK
  Grigoriy Yurevich AZARYONOK | Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК
  Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК | Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „CTV“, autor a moderátor viacerých programov („Tajné nitky politiky“, „Judášov rád“, „Panoptikon“)
  Hodnosť: poručík v zálohe
  Dátum narodenia: 18.10.1995
  Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ryhor Azaronak je jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je politickým komentátorom, autorom a moderátorom týždenných propagandistických programov na štátnom televíznom kanáli „CTV“. Vo svojom vysielaní podporil násilie voči disidentom Lukašenkovho režimu a systematicky používal hanlivý jazyk voči aktivistom, novinárom a iným odporcom Lukašenkovho režimu. Alexander Lukašenko mu udelil medailu za statočnosť.
  Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Pozícia(-e): generálny riaditeľ verejnej akciovej spoločnosti „Belaruskali“
  Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť
  Dátum narodenia: 15.6.1976
  Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, provincia Minsk, Bielorusko
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: bieloruská | Ivan Galavatyi je generálny riaditeľ štátneho podniku Belaruskali, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady národného zhromaždenia a zastáva viaceré ďalšie vysoké pozície v Bielorusku. Počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj priamo od Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ivan Galavatyi je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti. | 3.6.2022“ |

1.

Do tabuľky „A. Fyzické osoby podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:

Priezvisko a meno

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny)

(Prepis z ruštiny do angličtiny)

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Pozícia(-e): predseda Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky

Dátum narodenia: 28.4.1964

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Vo funkcii predsedu Ústrednej volebnej a referendovej komisie Bieloruskej republiky, ktorú zastáva od 13. decembra 2021, je Ihar Karpenka zodpovedný za organizáciu a uskutočnenie ústavného referenda z 27. februára 2022, ktoré nespĺňa medzinárodné normy právneho štátu, demokracie a ľudských práv ani kritériá stanovené Benátskou komisiou. Proces prípravy nebol transparentný a nezahŕňal občiansku spoločnosť ani demokratickú opozíciu v exile.

Je preto zodpovedný za vážne narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)

Dátum narodenia: 25.4.1987

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Dzmitry Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pozícia(-e): syn Aliakseia Aleksina, akcionár spoločností Belneftgaz, Energo-Oil a Grantlo (pôvodne Energo-Oil-Invest)

Dátum narodenia: 29.8.1997

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Vital Aleksin je synom popredného bieloruského podnikateľa Aliakseia Aleksina. V roku 2021 sa stal spoluvlastníkom spoločností vlastnených jeho otcom alebo s ním spojených, vrátane spoločností Energo-Oil, Belneftgaz a Grantlo (predtým Energo-Oil-Invest). Uvedeným spoločnostiam sa poskytlo preferenčné zaobchádzanie na základe prezidentských dekrétov podpísaných Alexandrom Lukašenkom: spoločnosť Inter Tobacco získala výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska, zatiaľ čo spoločnosť Belneftgaz bola určená za národného prevádzkovateľa monitorovania tranzitu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Pozícia(-e): srbský podnikateľ a politik, spojený so spoločnosťou Dana Holdings

Dátum narodenia: 17.1.1954

Miesto narodenia: Peja/Pec, Kosovo

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: srbská

Číslo cestovného pasu: 012830978 (platný do 27.12.2026)

Bogoljub Karić je srbský podnikateľ a politik. Spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi vytvoril v Bielorusku sieť realitných spoločností a vybudoval si sieť kontaktov s rodinou Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený najmä so spoločnosťou Dana Holdings a jej bývalou dcérskou spoločnosťou Dana Astra a údajne tieto subjekty zastupoval počas stretnutí s Lukašenkom. Projekt Minsk World, ktorý vypracovala spoločnosť spojená s Karićom, opísal Lukašenko ako „príklad spolupráce slovanského sveta“. Vďaka uvedeným úzkym vzťahom s Lukašenkom a jeho okolím získavali spoločnosti, ktoré sú spojené s Karićom, od Lukašenkovho režimu výhody vrátane daňových úľav a pozemkov na výstavbu nehnuteľností.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Pozícia(-e): spolumoderátor programu „Platforma“ v štátnom televíznom kanáli „Bielorusko 1“

Člen organizácie „Rusj molodaja“

Dátum narodenia: 20.9.1990

Miesto narodenia: Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Andrij Sič je spolumoderátorom programu „Platforma“ v štátnej televízii „Bielorusko 1“. V tejto pozícii podporuje naratívy režimu, ktoré sú zamerané na diskreditáciu nezávislých médií, podkopávanie demokracie a ospravedlňovanie represií. Podporoval naratív Lukašenkovho režimu o zámeroch západných štátov zorganizovať v Bielorusku štátny prevrat a vyzýval na prísne tresty pre údajne zapojené osoby, podporoval dezinformačnú kampaň o zlom zaobchádzaní s migrantmi, ktorí prišli do Únie z Bieloruska, a propagoval imidž nezávislých médií ako agentov zahraničného vplyvu, ktorých činnosť by sa mala obmedziť.

Podporuje tak Lukašenkov režim.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Pozícia(-e): vedúci odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel; hlavný právny poradca

Dátum narodenia: 21.3.1980

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Dzianis Mikušeu je vedúcim odboru pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach prokuratúry regiónu/oblasti Gomel a hlavným právnym poradcom. V tejto funkcii je zodpovedný za začatie trestného stíhania Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheja Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Pozícia(-e): sudca oblastného súdu regiónu Gomel

Dátum narodenia: 3.7.1979

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Osobné identifikačné číslo: 3070379H0 41PBI

Mikalaj Dolia je sudcom oblastného súdu regiónu Gomel. V tejto funkcii je zodpovedný za odsúdenie Siarheja Cichanovského, Artsioma Sakaua, Dzmitryja Papoua, lhara Losika, Uladzimira Cyhanoviča a Mikalaja Statkeviča na neprimerane dlhé tresty odňatia slobody. Prispel k svojvoľnému zadržiavaniu Siarheia Cichanovského, ako sa uvádza v správe pracovnej skupiny Rady pre ľudské práva pre svojvoľné zadržiavanie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a podkopávanie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Pozícia(-e): vedúci hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii v Bielorusku (GUBOPiK)

Dátum narodenia: 19.2.1974

Adresa: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Andrej Paršyn je od roku 2021 vedúcim hlavného útvaru pre boj proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii (GUBOPiK) na ministerstve vnútra. GUBOPiK je jedným z hlavných orgánov zodpovedných za politické prenasledovanie v Bielorusku vrátane svojvoľného a nezákonného zatýkania aktivistov a členov občianskej spoločnosti a zlého zaobchádzania s nimi vrátane mučenia.

GUBOPiK uverejnil vo svojom profile na platforme Telegram videá vynútených priznaní bieloruských aktivistov a bežných občanov, čím ich vystavuje širokej bieloruskej verejnosti a používa ich ako nástroj politického nátlaku. GUBOPiK zadržal aj Marka Bernsteina, jedného z popredných redaktorov Wikipedie v ruskom jazyku, za zverejňovanie informácií o ruskej agresii voči Ukrajine, ktoré sú považované za protiruské falošné správy.

Andrej Paršyn je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь петрович ТУР

Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „ONT“, autor a moderátor viacerých programov („Propaganda“, „Pokračovanie neskôr“)

Dátum narodenia: 26.3.1989

Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Igor Tur je zamestnancom štátneho televízneho kanálu „ONT“ a jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je moderátorom programu Propaganda, v ktorom vyzýva na násilie, diskredituje opozičných aktivistov a propaguje videá s nútenými priznaniami politických väzňov. Je autorom viacerých falošných správ o protestoch bieloruskej opozície a dezinformácií o udalostiach v Únii a o útokoch na občiansku spoločnosť. Je zodpovedný aj za šírenie dezinformácií a podnecovanie násilia na internete. Alexander Lukašenko mu za jeho prácu v médiách udelil medailu.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Pozícia(-e): osobitná spravodajkyňa bieloruských novín Segodnya, moderátorka štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“

Dátum narodenia: 30.6.1983

Adresa: 81 Vodolazhsky St., Apt. 45, Minsk, Bielorusko

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ľudmila Hladkaja je jednou z najvýznamnejších propagandistiek Lukašenkovho režimu. Je zamestnankyňou novín SB Belarus Segodnya a spolupracuje aj s inými médiami podporujúcimi režim vrátane štátneho televízneho kanálu „Bielorusko 1“. Keď hovorí o demokratickej opozícii, často používa nenávistné prejavy a hanlivý jazyk. Uskutočnila aj mnohé „rozhovory“ s nespravodlivo zadržiavanými bieloruskými občanmi, často študentmi, ktorí boli ukázaní v ponižujúcich situáciách a stali sa terčom posmechu. Podporuje represie zo strany bieloruského bezpečnostného aparátu a zúčastnila sa na dezinformačných a manipulačných kampaniach. Verejne podporuje Alexandra Lukašenka a vyjadruje hrdosť na to, že slúži jeho režimu. Lukašenko ju za jej prácu verejne pochválil a ocenil.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

194.

Ryhor Yuryevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Pozícia(-e): zamestnanec štátneho televízneho kanálu „CTV“, autor a moderátor viacerých programov („Tajné nitky politiky“, „Judášov rád“, „Panoptikon“)

Hodnosť: poručík v zálohe

Dátum narodenia: 18.10.1995

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ryhor Azaronak je jedným z hlavných propagandistov Lukašenkovho režimu. Je politickým komentátorom, autorom a moderátorom týždenných propagandistických programov na štátnom televíznom kanáli „CTV“. Vo svojom vysielaní podporil násilie voči disidentom Lukašenkovho režimu a systematicky používal hanlivý jazyk voči aktivistom, novinárom a iným odporcom Lukašenkovho režimu. Alexander Lukašenko mu udelil medailu za statočnosť.

Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Pozícia(-e): generálny riaditeľ verejnej akciovej spoločnosti „Belaruskali“

Člen stáleho výboru republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky pre zahraničné veci a národnú bezpečnosť

Dátum narodenia: 15.6.1976

Miesto narodenia: Pogost, Soligorský obvod, provincia Minsk, Bielorusko

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: bieloruská

Ivan Galavatyi je generálny riaditeľ štátneho podniku Belaruskali, ktorý je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Je členom republikovej rady národného zhromaždenia a zastáva viaceré ďalšie vysoké pozície v Bielorusku. Počas svojej kariéry získal viacero štátnych ocenení, a to aj priamo od Alexandra Lukašenka. Je úzko spojený s Lukašenkom a jeho rodinnými príslušníkmi. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli zbavení prémií a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Ivan Galavatyi je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti.

3.6.2022“

| 2. | Do tabuľky „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto právnické osoby: | Názov
  (Prepis z bieloruštiny do angličtiny)
  (Prepis z ruštiny do angličtiny) | Názov
  (v bieloruštine)
  (v ruštine) | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia na zoznam | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „28. | Open Joint Stock company „Belaruskali“ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Беларуськалiй‘
  Открытое акционерное общество ‚Беларуськалий‘ | Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 23.12.1996
  Registračné číslo: 600122610 | Verejná akciová spoločnosť „Belaruskali je štátny podnik a jeden z najväčších výrobcov draslíka na svete, ktorý zabezpečuje 20 % celosvetového vývozu draslíka. Z tohto dôvodu je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Alexander Lukašenko ho označil za „národný poklad, pýchu, jeden z pilierov bieloruského vývozu“. Spoločnosť Belaruskali preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Spoločnosť Belaruskali je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 29. | Joint Stock Company ‚Belarusian Potash Company‘ | ААТ ‚Беларуская калiйная кампанiя‘
  ОАО Белорусская калийная компания | Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 13.9.2013
  Registračné číslo: 192050251
  Tel. č.: +375 (17)-309-30-10 +375 (17)-309-30-30
  E-mailová adresa: info@belpc.by | Akciová spoločnosť Belarus Potash Company je exportnou vetvou bieloruského štátneho výrobcu draslíka Belaruskali. Belaruskali je jedným z najväčších zdrojov príjmov pre Lukašenkov režim. Dodávky od spoločnosti Belarusian Potash Company predstavujú 20 % celosvetového vývozu draslíka.
  Štát zaručuje spoločnosti Belarusian Potash Company monopolné práva na vývoz draselných hnojív. Vďaka preferenčnému zaobchádzaniu zo strany bieloruských orgánov spoločnosť dosahuje značné príjmy. Spoločnosť Belarusian Potash Company preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 30. | ‚Inter Tobacco‘ LLC | Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Iнтэр Табак‘
  v ruštine: Общество с ограниченной ответственностью ‚Интер Тобако‘ | Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone)
  Dátum registrácie: 10.10.2002
  Registračné číslo: 808000714 | Inter Tobacco LLC je súčasťou odvetvia výroby tabaku v Bielorusku. Má významný podiel na ziskovom domácom trhu s cigaretami. Spoločnosť získala na základe dekrétu podpísaného Alexandrom Lukašenkom výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska. Lukašenko okrem toho vydal prezidentský dekrét o úprave hraníc hlavného mesta Bieloruska Minsku s cieľom vyňať pôdu pre továreň Inter Tobacco – pravdepodobne z dôvodov súvisiacich s vyhýbaním sa daňovým povinnostiam. Inter Tobacco patrí Alexejovi Oleksinovi a jeho blízkym rodinným príslušníkom (je vo vlastníctve spoločnosti Oleksina Energo-Oil).
  Inter Tobacco preto profituje z Lukašenkovho režimu. | 3.6.2022 |
| 31. | Open Joint Stock Company ‚NAFTAN‘ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚НАФТАН‘
  Открытое акционерное общество ‚НАФТАН‘ | Adresa: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 1992
  Registračné číslo: 300042199 | Štátna verejná akciová spoločnosť Naftan je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Spoločnosť Naftan preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Zamestnanci spoločnosti Naftan, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Spoločnosť Naftan je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 32. | Open Joint Stock Company ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман‘
  Oткрытое акционерное общество ‚Гродненская табачная фабрика Неман‘ | Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belarus
  Dátum registrácie: 30.12.1996
  Registračné číslo: 500047627 | Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman je bieloruský štátny podnik a jeden z hlavných zdrojov príjmov Lukašenkovho režimu. Spoločnosť má 70 – 80 % podiel na trhu s tabakom v Bielorusku. Spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
  Značky Grodno Tobacco Factory Neman vyrábané v Bielorusku patria medzi najbežnejšie cigarety pašované do Únie v rámci lukratívneho obchodu s pašovanými tabakovými výrobkami. V rámci tejto schémy pašovania sa využívajú železničné vozne bieloruských štátnych spoločností Belaruskali a Grodno Azot. Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto prispieva k uľahčeniu nezákonnej prepravy tovaru podliehajúceho obmedzeniam na územie Únie. | 3.6.2022 |
| 33. | Beltamozhservice | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ‚БЕЛМЫТСЭРВIС‘
  Республиканское унитарное предприятие ‚БЕЛТАМОЖСЕРВИС‘ | Adresa: 17th km, Minsk Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Dátum registrácie: 9.6.1999
  Registračné číslo: 101561144 | Beltamozhservice je štátnou spoločnosťou a jednou z najväčších logistických spoločností v Bielorusku. Je úzko spojená s bieloruskými orgánmi a podieľa sa na pašovaní a spätnom vývoze tovaru z Bieloruska do Ruska. Spoločnosť profituje z väzieb s bieloruskými orgánmi a poskytuje značné príjmy Lukašenkovmu režimu. Beltamozhservice tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. | 3.6.2022 |
| 34. | Open Joint Stock Company „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘“ | Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш‘“
  Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш‘“ | Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 13.8.1991
  Registračné číslo: 100205408 | Belkommunmash je bieloruský výrobca vozidiel verejnej dopravy. Alexander Lukašenko podporuje obchod spoločnosti Belkommunmash, zaručuje, že spoločnosť si plní svoje zmluvné záväzky voči svojim partnerom, a využíva svoj vplyv na podporu jej obchodnej činnosti. Belkommunmash preto profituje z Lukašenkovho režimu.
  Belkommunmash prepustil pracovníkov ako odvetu za ich protest proti sfalšovaným výsledkom prezidentských volieb v roku 2020 a je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a podporuje Lukašenkov režim. | 3.6.2022 |
| 35. | Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus | Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя
  Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания | Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus
  Dátum registrácie: 14.9.1994
  Registračné číslo: 100717729
  Webové sídlo: tvr.by | Belteleradio Company je štátna televízna a rozhlasová spoločnosť a riadi sedem televíznych kanálov a päť rozhlasových staníc v Bielorusku. Po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 Belteleradio Company prepustila protestujúcich pracovníkov médií, ktoré kontroluje, a nahradila ich zamestnancami ruských médií. Spoločnosť je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.
  Televízne a rozhlasové stanice, ktoré kontroluje Belteleradio Company, aktívne šíria propagandu, čím podporujú Lukašenkov režim. | 3.6.2022“ |

2.

Do tabuľky „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto právnické osoby:

Názov

(Prepis z bieloruštiny do angličtiny)

(Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov

(v bieloruštine)

(v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„28.

Open Joint Stock company „Belaruskali“

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Беларуськалiй‘

Открытое акционерное общество ‚Беларуськалий‘

Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 23.12.1996

Registračné číslo: 600122610

Verejná akciová spoločnosť „Belaruskali je štátny podnik a jeden z najväčších výrobcov draslíka na svete, ktorý zabezpečuje 20 % celosvetového vývozu draslíka. Z tohto dôvodu je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Alexander Lukašenko ho označil za „národný poklad, pýchu, jeden z pilierov bieloruského vývozu“. Spoločnosť Belaruskali preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Belaruskali, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Lukašenko osobne pohrozil, že štrajkujúcich nahradí baníkmi z Ukrajiny. Spoločnosť Belaruskali je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

29.

Joint Stock Company ‚Belarusian Potash Company‘

ААТ ‚Беларуская калiйная кампанiя‘

ОАО Белорусская калийная компания

Adresa: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 13.9.2013

Registračné číslo: 192050251

Tel. č.: +375 (17)-309-30-10 +375 (17)-309-30-30

E-mailová adresa: info@belpc.by

Akciová spoločnosť Belarus Potash Company je exportnou vetvou bieloruského štátneho výrobcu draslíka Belaruskali. Belaruskali je jedným z najväčších zdrojov príjmov pre Lukašenkov režim. Dodávky od spoločnosti Belarusian Potash Company predstavujú 20 % celosvetového vývozu draslíka.

Štát zaručuje spoločnosti Belarusian Potash Company monopolné práva na vývoz draselných hnojív. Vďaka preferenčnému zaobchádzaniu zo strany bieloruských orgánov spoločnosť dosahuje značné príjmy. Spoločnosť Belarusian Potash Company preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

30.

‚Inter Tobacco‘ LLC

Таварыства з абмежаванай адказнасцю ‚Iнтэр Табак‘

v ruštine: Общество с ограниченной ответственностью ‚Интер Тобако‘

Adresa: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone)

Dátum registrácie: 10.10.2002

Registračné číslo: 808000714

Inter Tobacco LLC je súčasťou odvetvia výroby tabaku v Bielorusku. Má významný podiel na ziskovom domácom trhu s cigaretami. Spoločnosť získala na základe dekrétu podpísaného Alexandrom Lukašenkom výhradné práva na dovoz tabakových výrobkov do Bieloruska. Lukašenko okrem toho vydal prezidentský dekrét o úprave hraníc hlavného mesta Bieloruska Minsku s cieľom vyňať pôdu pre továreň Inter Tobacco – pravdepodobne z dôvodov súvisiacich s vyhýbaním sa daňovým povinnostiam. Inter Tobacco patrí Alexejovi Oleksinovi a jeho blízkym rodinným príslušníkom (je vo vlastníctve spoločnosti Oleksina Energo-Oil).

Inter Tobacco preto profituje z Lukašenkovho režimu.

3.6.2022

31.

Open Joint Stock Company ‚NAFTAN‘

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚НАФТАН‘

Открытое акционерное общество ‚НАФТАН‘

Adresa: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 1992

Registračné číslo: 300042199

Štátna verejná akciová spoločnosť Naftan je pre Lukašenkov režim významným zdrojom príjmov a cudzej meny. Spoločnosť Naftan preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Zamestnanci spoločnosti Naftan, ktorí sa zúčastnili na štrajkoch a pokojných protestoch po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, boli vedením spoločnosti zastrašovaní a prepustení. Spoločnosť Naftan je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

32.

Open Joint Stock Company ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘

Адкрытае акцыянернае таварыства ‚Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман‘

Oткрытое акционерное общество ‚Гродненская табачная фабрика Неман‘

Adresa: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belarus

Dátum registrácie: 30.12.1996

Registračné číslo: 500047627

Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman je bieloruský štátny podnik a jeden z hlavných zdrojov príjmov Lukašenkovho režimu. Spoločnosť má 70 – 80 % podiel na trhu s tabakom v Bielorusku. Spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Značky Grodno Tobacco Factory Neman vyrábané v Bielorusku patria medzi najbežnejšie cigarety pašované do Únie v rámci lukratívneho obchodu s pašovanými tabakovými výrobkami. V rámci tejto schémy pašovania sa využívajú železničné vozne bieloruských štátnych spoločností Belaruskali a Grodno Azot. Verejná akciová spoločnosť Grodno Tobacco Factory Neman preto prispieva k uľahčeniu nezákonnej prepravy tovaru podliehajúceho obmedzeniam na územie Únie.

3.6.2022

33.

Beltamozhservice

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ‚БЕЛМЫТСЭРВIС‘

Республиканское унитарное предприятие ‚БЕЛТАМОЖСЕРВИС‘

Adresa: 17th km, Minsk Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus

Dátum registrácie: 9.6.1999

Registračné číslo: 101561144

Beltamozhservice je štátnou spoločnosťou a jednou z najväčších logistických spoločností v Bielorusku. Je úzko spojená s bieloruskými orgánmi a podieľa sa na pašovaní a spätnom vývoze tovaru z Bieloruska do Ruska. Spoločnosť profituje z väzieb s bieloruskými orgánmi a poskytuje značné príjmy Lukašenkovmu režimu. Beltamozhservice tak profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

3.6.2022

34.

Open Joint Stock Company „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘“

Адкрытае акцыянернае таварыства „Кiруючая кампанiя холдынгу ‚Белкамунмаш‘“

Открытое акционерное общество „Управляющая компания холдинга ‚Белкоммунмаш‘“

Adresa: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 13.8.1991

Registračné číslo: 100205408

Belkommunmash je bieloruský výrobca vozidiel verejnej dopravy. Alexander Lukašenko podporuje obchod spoločnosti Belkommunmash, zaručuje, že spoločnosť si plní svoje zmluvné záväzky voči svojim partnerom, a využíva svoj vplyv na podporu jej obchodnej činnosti. Belkommunmash preto profituje z Lukašenkovho režimu.

Belkommunmash prepustil pracovníkov ako odvetu za ich protest proti sfalšovaným výsledkom prezidentských volieb v roku 2020 a je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a podporuje Lukašenkov režim.

3.6.2022

35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Adresa: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus

Dátum registrácie: 14.9.1994

Registračné číslo: 100717729

Webové sídlo: tvr.by

Belteleradio Company je štátna televízna a rozhlasová spoločnosť a riadi sedem televíznych kanálov a päť rozhlasových staníc v Bielorusku. Po zmanipulovaných prezidentských voľbách v auguste 2020 Belteleradio Company prepustila protestujúcich pracovníkov médií, ktoré kontroluje, a nahradila ich zamestnancami ruských médií. Spoločnosť je preto zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti.

Televízne a rozhlasové stanice, ktoré kontroluje Belteleradio Company, aktívne šíria propagandu, čím podporujú Lukašenkov režim.

3.6.2022“

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/88 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/88

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/882

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku. |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.

| (2) | Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 ohlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali útok na Ukrajinu, a to aj z územia Bieloruska. Uvedený útok je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 ohlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali útok na Ukrajinu, a to aj z územia Bieloruska. Uvedený útok je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (3) | Rada 2. marca 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/356 (2), ktorým sa zmenil názov rozhodnutia 2012/642/SZBP a zaviedli sa ďalšie reštriktívne opatrenia v reakcii na zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine. |
| --- | --- |

(3)

Rada 2. marca 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/356 (2), ktorým sa zmenil názov rozhodnutia 2012/642/SZBP a zaviedli sa ďalšie reštriktívne opatrenia v reakcii na zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine.

| (4) | Európska rada vo svojich záveroch z 24. marca 2022 uviedla, že Únia je naďalej pripravená rýchlo pristúpiť k ďalším koordinovaným masívnym sankciám proti Rusku a Bielorusku s cieľom účinne zmariť schopnosti Ruska pokračovať v útočnej vojne. |
| --- | --- |

(4)

Európska rada vo svojich záveroch z 24. marca 2022 uviedla, že Únia je naďalej pripravená rýchlo pristúpiť k ďalším koordinovaným masívnym sankciám proti Rusku a Bielorusku s cieľom účinne zmariť schopnosti Ruska pokračovať v útočnej vojne.

| (5) | Vzhľadom na vážnosť situácie je vhodné rozšíriť zoznam bieloruských úverových inštitúcií a ich bieloruských dcérskych spoločností, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie špecializovaných služieb v oblasti zasielania finančných správ. Je tiež vhodné rozšíriť zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, pokiaľ ide o povolenia na predaj, dodávku, presun alebo vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Bieloruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na vážnosť situácie je vhodné rozšíriť zoznam bieloruských úverových inštitúcií a ich bieloruských dcérskych spoločností, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie špecializovaných služieb v oblasti zasielania finančných správ. Je tiež vhodné rozšíriť zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, pokiaľ ide o povolenia na predaj, dodávku, presun alebo vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Bieloruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti.

| (6) | Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2012/642/SZBP sa mení takto:

| 1. | Článok 2y sa nahrádza takto:

  „Článok 2y

  1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe V alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe V, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.


  2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe V uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe V.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 2y sa nahrádza takto:

„Článok 2y

1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe V alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe V, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe V uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Bielorusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe V.“

| 2. | Prílohy II a V k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Prílohy II a V k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1). Aktuálne nazvaný rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/356 z 2. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 67, 2.3.2022, s. 103).

2

---

PRÍLOHA

| 1. | Príloha II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA II
  ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2d
  Bieloruské ministerstvo obrany
  140 Repair Plant JSC
  558 Aircraft Repair Plant JSC
  2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC
  AGAT – Control Systems – Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC
  AGAT – Electromechanical Plant OJSC
  AGAT – SYSTEM
  ATE – Engineering LLC
  BelOMO Holding
  Belspetsvneshtechnika SFTUE
  Beltechexport CJSC
  BSVT – New Technologies
  Department of Internal Affairs of the Gomel Region Executive Committee (Útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej oblasti)
  Internal Troops of The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus (Vnútorné sily Ministerstva vnútra Bieloruskej republiky)
  KGB Alpha
  Kidma Tech OJSC
  Minotor-Service
  Minsk Wheeled Tractor Plant
  Oboronnye Initsiativy LLC
  OJS KB Radar Managing Company
  Peleng JSC
  State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (Štátny vojensko-priemyselný výbor Bieloruskej republiky)
  State Security Committee of the Republic of Belarus (Výbor pre štátnu bezpečnosť Bieloruskej republiky)
  Transaviaexport Airlines JSC
  Volatavto OJSC


  “ |
| --- | --- |

1.

Príloha II k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA II

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2d

Bieloruské ministerstvo obrany

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT – Control Systems – Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC

AGAT – Electromechanical Plant OJSC

AGAT – SYSTEM

ATE – Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport CJSC

BSVT – New Technologies

Department of Internal Affairs of the Gomel Region Executive Committee (Útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej oblasti)

Internal Troops of The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus (Vnútorné sily Ministerstva vnútra Bieloruskej republiky)

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (Štátny vojensko-priemyselný výbor Bieloruskej republiky)

State Security Committee of the Republic of Belarus (Výbor pre štátnu bezpečnosť Bieloruskej republiky)

Transaviaexport Airlines JSC

Volatavto OJSC

| 2. | Príloha V k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA V
  ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2y






  Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu | Dátum uplatňovania |
| --- | --- | --- |
| Belagroprombank | 20. marec 2022 |
| Bank Dabrabyt | 20. marec 2022 |
| Development Bank of the Republic of Belarus | 20. marec 2022 |
| Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction) | 14. jún 2022 |

2.

Príloha V k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA V

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2y

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Dátum uplatňovania

Belagroprombank

20. marec 2022

Bank Dabrabyt

20. marec 2022

Development Bank of the Republic of Belarus

20. marec 2022

Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction)

14. jún 2022

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/92 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/92

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/883

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny a naďalej odsudzuje konanie a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny a naďalej odsudzuje konanie a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Únia čo najdôraznejšie odsudzuje hlásené zverstvá spáchané ozbrojenými silami Ruskej federácie v Buči a ďalších ukrajinských mestách. Únia podporuje všetky opatrenia na vyvodenie zodpovednosti za porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Ukrajine ozbrojenými silami Ruskej federácie. |
| --- | --- |

(3)

Únia čo najdôraznejšie odsudzuje hlásené zverstvá spáchané ozbrojenými silami Ruskej federácie v Buči a ďalších ukrajinských mestách. Únia podporuje všetky opatrenia na vyvodenie zodpovednosti za porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Ukrajine ozbrojenými silami Ruskej federácie.

| (4) | Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 65 osôb a 18 subjektov. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 65 osôb a 18 subjektov.

| (5) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu .

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

1.   OSOBY

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1111. | Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV
  (po rusky: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ) | Plukovník, veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3 | Plukovník Azatbek Asanbekovich Omurbekov je veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky a z dôvodu priamej zodpovednosti za zabíjanie, znásilňovanie a mučenie v Buči je známy ako „mäsiar z Buče“.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1112. | Andrei Boevich KURBANOV
  (po rusky: Андрей Боевич КУРБАНОВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 7.1.1970
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 4615 949409
  Číslo preukazu totožnosti: Y-184386 | Andrei Boevich Kurbanov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1113. | Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV
  (po rusky: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.11.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8001 142195
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-703443 | Viacheslav Sergeevich Klobukov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1114. | Aleksandr Viktorovich VINS
  (po rusky: Александр Викторович ВИНС) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 24.1.1969
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 547363
  Číslo preukazu totožnosti: T-194304 | Aleksandr Viktorovich Vins je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1115. | Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV
  (po rusky: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ) | Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 14.1.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 3802 634927
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-529191 | Aleksandr Leonidovich Shershnev je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1116. | Sergei Aleksandrovich VETROV
  (po rusky: Сергей Александрович ВЕТРОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.9.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6804 36337
  Číslo preukazu totožnosti: X-296449 | Sergei Aleksandrovich Vetrov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1117. | Ruslan Ovsepovich MITIAEV
  (po rusky: Руслан Овсепович МИТЯЕВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 30.10.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6002 284996
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-052935 | Ruslan Ovsepovich Mitiaev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1118. | Andrei Nikolaevich ERMISHKO
  (po rusky: Андрей Николаевич ЕРМИШКО) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.11.1972
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1202 583493
  Číslo preukazu totožnosti: У-639041 | Andrei Nikolaevich Ermishko je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1119. | Maksim Alekseevich PLATONENKOV
  (po rusky: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 3.1.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5003 593303
  Číslo preukazu totožnosti: У-874515 | Maksim Alekseevich Platonenkov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1120. | Vladimir Viktorovich MATAFONOV
  (po rusky: Владимир Викторович МАТАФОНОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.9.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7600 562816
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-594713 | Vladimir Viktorovich Matafonov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1121. | Dmitrii Ivanovich LVOV
  (alias Dmitrii Ivanovich LVIV)
  (po rusky: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.8.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7603 794013
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-620752 | Dmitrii Ivanovich Lvov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1122. | Evgenii Valerievich LADYZHENSKII
  (po rusky: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 1.1.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8103 551489
  Číslo preukazu totožnosti: У-853407 | Evgenii Valerievich Ladyzhenskii je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1123. | Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN
  (po rusky: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.9.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0402 274319
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-620770 | Dmitrii Viktorovich Pakhandrin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1124. | Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN
  (po rusky: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 12.9.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5301 903199
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-607350 | Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1125. | Denis Nikolaevich DEEV
  (po rusky: Денис Николаевич ДЕЕВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 30.7.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 9002 427497
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-624703 | Denis Nikolaevich Deev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1126. | Oleg Iurievich BUKHVALOV
  (po rusky: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 20.5.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1804 68726
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-584921 | Oleg Iurievich Bukhvalov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1127. | Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO
  (po rusky: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.12.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 2702 603048
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-670103 | Dmitrii Aleksandrovich Smoliago je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1128. | Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV
  (po rusky: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.3.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 576504
  Číslo preukazu totožnosti: У-053364 | Aleksei Viacheslavovich Bolshakov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1129. | Roman Vladimirovich NADEZDHIN
  (po rusky: Роман Владимирович НАДЕЖДИН) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 21.7.1977
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1002 570526
  Číslo preukazu totožnosti: У-874071 | Roman Vladimirovich Nadezdhin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1130. | Viktor Vladimirovich FILIPPOV
  (po rusky: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ) | Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.10.1972
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0502 898734
  Číslo preukazu totožnosti: У-721933 | Viktor Vladimirovich Filippov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1131. | Faik Sameddin ogly MAMEDOV
  (alias Faik Samaddin MAMMADOV)
  (po rusky: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 24.11.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 9902 119102
  Číslo preukazu totožnosti: 802348 | Faik Mamedov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1132. | Igor Evgenievich FEDOTOV
  (po rusky: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 9.12.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6602 516592
  Číslo preukazu totožnosti: 845762 | Igor Evgenievich Fedotov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1133. | German Nikolaevich KULEMIN
  (po rusky: Герман Николаевич КУЛЕМИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.3.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6702 594036
  Číslo preukazu totožnosti: 949685 | German Nikolaevich Kulemin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1134. | Roman Victorovich BURDO
  (po rusky: Роман Викторович БУРДО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.11.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1003 651875
  Číslo preukazu totožnosti: 1083746 | Roman Victorovich Burdo je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1135. | Dmitry Arkadyevich KOZLOV
  (po rusky: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 11.10.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 272127
  Číslo preukazu totožnosti: 1088985 | Dmitry Arkadyevich Kozlov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1136. | Ivan Alexandrovich KURKIN
  (po rusky: Иван Александрович КУРКИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 17.1.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 232754
  Číslo preukazu totožnosti:1091451 | Ivan Alexandrovich Kurkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1137. | Evgeny Yurievich VAZHENOV
  (po rusky: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 27.1.1985
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1005 944897
  Číslo preukazu totožnosti: 1092162 | Evgeny Yurievich Vazhenov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1138. | Dmitry Yulianovich IONOV
  (po rusky: Дмитрий Юлианович ИОНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 3.7.1965
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 1005 724322
  Číslo preukazu totožnosti: 1093778 | Dmitry Yulianovich Ionov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1139. | Alexander Anatolyevich KOCHERGIN
  (po rusky: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 10.12.1971
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0803 940939
  Číslo preukazu totožnosti: 1093786 | Alexander Anatolyevich Kochergin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1140. | Alexander Vladimirovich KOPYLOV
  (po rusky: Александр Владимирович КОПЫЛОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.9.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7301 420589
  Číslo preukazu totožnosti: 1094262 | Alexander Vladimirovich Kopylov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1141. | Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV
  (po rusky: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 8.10.1980
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0810 999451
  Číslo preukazu totožnosti: 1094540 | Maxim Vladimirovich Chernyshev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1142. | Stanislav Igorevich MAKAROV
  (po rusky: Станислав Игорьевич МAКАРОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 16.8.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0810 953377
  Číslo preukazu totožnosti: 1095194 | Stanislav Igorevich Makarov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1143. | Andrey Nikolaevich IVANOV
  (po rusky: Андрей Николаевич ИВАНОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.2.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 2701 493476
  Číslo preukazu totožnosti: 1095611 | Andrey Nikolaevich Ivanov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1144. | Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN
  (po rusky: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.1.1973
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 277244
  Číslo preukazu totožnosti: 1100141 | Sergei Gennadyevich Pereshivkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1145. | Aleksey Vladimirovich PRYSEV
  (po rusky: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.11.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0501 704733
  Dátum vydania: 20.3.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-360702
  Služobné identifikačné číslo: 1100633 | Aleksey Vladimirovich Prysev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1146. | Sergey Viktorovich RUDENKO
  (po rusky: Сергей Викторович РУДЕНКО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 7.10.1975
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0801 524291
  Dátum vydania: 14.3.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-268570
  Služobné identifikačné číslo: 1100637 | Sergey Viktorovich Rudenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1147. | Olga Aleksandrovna KHAMENOK
  (po rusky: Ольга Александровна ХАМЕНОК) | Majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 14.12.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Číslo cestovného pasu: 6004 190824
  Dátum vydania: 10.10.2003
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-142685
  Služobné identifikačné číslo: 1102882 | Olga Aleksandrovna Khamenok je majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedla akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1148. | Dmitriy Gennadyevich LEVIN
  (po rusky: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0804 98883
  Dátum vydania: 30.6.2003
  Číslo preukazu totožnosti: У-268857
  Služobné identifikačné číslo: 1103126 | Dmitriy Gennadyevich Levin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1149. | Dmitriy Alekseevich GONCHAR
  (po rusky: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 31.1.1970
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 562844
  Dátum vydania: 27.5.2002
  Číslo preukazu totožnosti: У-265899
  Služobné identifikačné číslo: 1103591 | Dmitriy Alekseevich Gonchar je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1150. | Sergey Sergeevich ZORIN
  (po rusky: Сергей Сергеевич ЗОРИН) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 7503 78809
  Dátum vydania: 2.3.2003
  Číslo preukazu totožnosti: X-115531
  Služobné identifikačné číslo: 1166487 | Sergey Sergeevich Zorin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1151. | Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV
  (po rusky: Александр Александрович ПОТАПОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 8.5.1981
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 6603 808655
  Dátum vydania: 29.4.2003
  Číslo preukazu totožnosti: X-078567
  Služobné identifikačné číslo: 1170231 | Aleksandr Aleksandrovich Potapov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1152. | Stepan Viktorovich GRIGOROV
  (po rusky: Степан Викторович ГРИГОРОВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 26.3.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 8110 342164
  Dátum vydania: 9.7.2010
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-594680
  Služobné identifikačné číslo: 1194779 | Stepan Viktorovich Grigorov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1153. | Sergey Viktorovich MOSALEV
  (po rusky: Сергей Викторович МОСАЛЕВ) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 19.1.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0802 688231
  Dátum vydania: 18.10.2015
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-866954
  Služobné identifikačné číslo: 2737869 | Sergey Viktorovich Mosalev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1154. | Valentin Pavlovich LUTSAK
  (po rusky: Валентин Павлович ЛУЦАК) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 5.4.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 5004 572078
  Dátum vydania: 28.8.2004
  Číslo preukazu totožnosti: Ф-879492
  Služobné identifikačné číslo: 3102560 | Valentin Pavlovich Lutsak je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1155. | Sergey Nikolaevich BORISENKO
  (po rusky: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО) | Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 15.3.1978
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 0503 357858
  Dátum vydania: 30.1.2003
  Číslo preukazu totožnosti: У-268030
  Služobné identifikačné číslo: 3127462 | Sergey Nikolaevich Borisenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.
  Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1156. | Marina Alexandrovna MORDASHOVA
  (po rusky: Марина Александровна МОРДАШОВА) | Dátum narodenia: 17.5.1979
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Osoby, s ktorými je spojená:
  Alexey Mordashov (manžel)
  Kirill Mordashov (nevlastný syn)
  Nikita Mordashov (nevlastný syn)
  Subjekty, s ktorými je spojená:
  Ondero Limited, Britské Panenské ostrovy
  Unifirm Limited, Cyprus | Marina Mordashova je manželkou Alexeja Mordashova, predsedu spoločnosti Severgroup. Alexej Mordashov previedol svoje akcie v cestovnom gigante TUI a spoločnosti zameranej na ťažbu zlata Nordgold v celkovej hodnote viac ako 1,5 miliardy EUR na svoju manželku Marinu Mordashovú prostredníctvom rôznych offshore spoločností vrátane spoločností Unifirm Limited, Ondero Limited a Ranel Assets Limited, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou Mariny Mordashovej. Marina Alexandrovna Mordashova je teda fyzická osoba, ktorá je v spojení s osobou zaradenou na zoznam zodpovednou za podporovanie činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a za poskytovanie finančnej a materiálnej podpory ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou zodpovedným za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, ktorá má z týchto činiteľov prospech. | 3.6.2022 |
| | | Ranel Assets Limited, Britské Panenské ostrovy
  Rayglow Limited, Cyprus
  ServerGroup LLC (Ruská federácia)
  KN-Holding LLC (USA)
  Nordgold | | 3.6.2022 |
| 1157. | Mikhail Evgenievich MIZINTSEV
  (po rusky: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ) | Veliteľ Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie, generálplukovník
  Dátum narodenia: 10.9.1962
  Miesto narodenia: Averinskaya, okres Syamzhensky, región Vologda
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Generálplukovník Mikhail Mizintsev je veliteľom Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie. Mizintseva, ktorého prezývajú „mäsiar z Mariupolu“, identifikovali ako veliteľa, ktorý dohliadal na obliehanie Mariupolu, pričom pri riadení bombardovania tohto mesta ruskými silami využil taktiku, ktorá sa predtým použila pri obliehaní Aleppa v Sýrii. Mizintsev je obvinený najmä z organizovania bombardovania mesta Mariupol, pri ktorom zahynuli tisíce civilistov, vrátane ostreľovania pôrodnice v Mariupole a divadla, počas ktorého boli zabité stovky detí. Mikhail Mizintsev je preto fyzická osoba zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1158. | Elizaveta Dmitrievna PESKOVA
  (po rusky: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА) | Podpredsedníčka Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív
  Dátum narodenia: 9.1.1998
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Osoba, s ktorou je spojená: Dmitry Peskov (otec) | Elizaveta Peskova je dcéra Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Elizaveta Peskova je podpredsedníčkou Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív a zakladateľkou komunikačnej firmy. Tieto lukratívne pozície a luxusný životný štýl získala vďaka konexiám svojho otca.
  Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1159. | Nikolay Dmitrievich PESKOV
  (alias Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)
  (po rusky: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)
  (alias Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ) | Dátum narodenia: 3.2.1990
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: 721123760
  Dátum vydania: 12.9.2012
  Dátum uplynutia platnosti: 12.9.2022
  Číslo preukazu totožnosti: 4516913332
  Osoba, s ktorou je spojený: Dmitry Peskov (otec) | Nikolay Peskov je synom Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Nikolay Peskov využíva majetok a peniaze svojho otca, a preto má priamy prospech zo svojho úzkeho spojenia s otcom. Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1160. | Tatiana Aleksandrovna NAVKA
  (po rusky: Татьяна Александровна НАВКА) | Dátum narodenia: 13.4.1975
  Miesto narodenia: Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Tatiana Navka je manželkou Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.
  Tatiana Navka je spoluvlastníčkou spoločností a majetku, ktoré sa nachádzajú okrem iného aj na Krymskom polostrove, ktorý Ruská federácia protiprávne anektovala. Aktívne teda podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1161. | Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV
  (po rusky: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ) | Poslanec moskovského mestského zastupiteľstva
  Dátum narodenia: 22.8.1984
  Miesto narodenia: Lyubertsy, Moskovská oblasť, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Sergey Savostyanov je ruský štátnik a politik. Za poslanca moskovského mestského zastupiteľstva bol zvolený 8. septembra 2019.
  Popiera územnú celistvosť nezávislých krajín a podporuje obnovenie hraníc bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík, čím verejne podporuje činnosť Ruskej federácie na Ukrajine. Preto je zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1162. | Andrei Yurievich LIPOV
  (po rusky: Андрей Юрьевич ЛИПОВ) | Vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor)
  Dátum narodenia: 23.11.1969
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Andrei Lipov je vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor). Roskomnadzor je ústredným nástrojom cenzúry a potláčania slobodných médií v Rusku.
  Ako riaditeľ Roskomnadzoru je Lipov zodpovedný za rozhodnutia, ktoré viedli k cenzúre a zrušeniu nezávislých ruských médií.
  Týmito krokmi sa vytvára cenzurovaný informačný priestor, ktorý propaguje a schvaľuje ruskú ozbrojenú agresiu proti Ukrajine a zároveň jej napomáha. | 3.6.2022 |
| | | | Okrem toho Roskomnadzor pod vedením Lipova aktívne narúša územnú celistvosť Ukrajiny, keďže podporuje separatistické regióny na Ukrajine, tzv. republiky v Donbase, a najmä Denisa Pušilina, ktorý je hlavou tzv. Doneckej ľudovej republiky.
  Lipov je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | |
| 1163. | Volodymir Vasilyovich SALDO
  (po ukrajinsky: Володимир Васильович САЛЬДО) | Člen mestskej Rady v Chersone, člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Bývalý starosta mesta Cherson (2002 – 2012) a bývalý poslanec parlamentu (Strana regiónov, 2012 – 2014)
  Dátum narodenia: 12.6.1956
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: muž | Volodymir Saldo sa v marci 2022 zúčastnil na demonštrácii na podporu ruskej agresie proti Ukrajine a potom sa podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti. Saldo preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1164. | Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV
  (po ukrajinsky: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ) | Predseda „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  dátum narodenia.: 1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Kyrylo Stremousov sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Stremousov preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1165. | Serhiy Mikolayovich CHEREVKO
  (po ukrajinsky: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО) | Člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Dátum narodenia: 11.8.1975
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: muž | Serhiy Cherevko sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Cherevko preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1166. | Tetiana KUZMICH
  (po ukrajinsky: Тетяна КУЗЬМIЧ) | Členka „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone
  Bývalá zástupkyňa starostu mesta Cherson
  Predsedníčka organizácie občianskej spoločnosti „Russian National Community (Rusich)“
  Dátum narodenia: 10.4.1968
  Štátna príslušnosť: ukrajinská
  Pohlavie: žena | Tetiana Kuzmich sa v marci 2022 podieľala na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.
  Tetiana Kuzmich podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1167. | Galina Viktorivna DANILCHENKO
  (po ukrajinsky: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО) | Vymenovaná za úradujúcu starostku Melitopolu ruskými okupačnými silami
  Dátum narodenia: 1964
  Štátna príslušnosť: Ukrajina
  Pohlavie: žena | Galina Danilchenko je úradujúcou starostkou mesta Melitopol.
  Ruské sily uniesli 4. marca 2022 legitímneho starostu Melitopolu a ona bola vymenovaná ako náhrada. Okrem toho vydala niekoľko vyhlásení na podporu prítomnosti Ruska vo svojom meste a vyzvala obyvateľstvo, aby sa nebránilo okupantom.
  V tejto funkcii teda podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 1168. | Petr AKOPOV
  (po rusky: Петр АКОПОВ) | Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti
  Dátum narodenia: 7.10.1968
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ruský propagandista a publicista RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1169. | Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV
  (po rusky: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ) | Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti
  Dátum narodenia: 3.11.1963
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ruský propagandista a redaktor RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.
  Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1170. | Victoria NIKIFOROVA
  (Виктория НИКИФОРОВА) | Funkcia: Ruská propagandistka: pracuje v RIA Novosti
  Dátum narodenia: 12.6.1971
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Ruská propagandistka a publicistka RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy, upiera Ukrajine právo na štátnosť a Ukrajincom spôsobilosť rozhodovať o svojom osude. Opisuje Ukrajincov ako ľudí „s vymytými mozgami“ a ako „rukojemníkov“, čím propaguje pozitívny postoj k ruskej agresii voči Ukrajine.
  Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1171. | Alina Maratovna KABAEVA
  (a.k.a. Alina Maratovna KABAYEVA)
  (po rusky: Алина Маратовна КАБАЕВА) | Funkcia: predsedníčka predstavenstva National Media Group (NMG)
  Dátum narodenia: 12.5.1983
  Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Subjekty, s ktorými je spojená: National Media Group (NMG) | Je predsedníčkou predstavenstva skupiny National Media Group (NMG), ktorá vlastní veľký podiel v takmer všetkých významných ruských federálnych médiách, ktoré reprodukujú propagandu ruskej vlády. Je bývalou ruskou gymnastkou a bývalou poslankyňou Štátnej dumy. Má blízky vzťah k prezidentovi Vladimirovi Putinovi.
  Je preto zodpovedná za podporu činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je prepojená s osobou uvedenou na zozname, ktorá je zodpovedná za činnosti, ktoré ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine, a ktorá tieto činnosti aktívne podporuje. | 3.6.2022 |
| 1172. | Aleksandra MELNICHENKO
  (srbsky: Александра МЕЉНИЧЕНКО) | Dátum narodenia: 21.4.1977
  Miesto narodenia: Belehrad, Srbsko
  Osoba, s ktorou je spojená: Andrey Igorevich Melnichenko (manžel)
  Štátna príslušnosť: srbská, chorvátska
  Pohlavie: žena
  Číslo cestovného pasu: chorvátsky cestovný pas č. 094949450 (dátum uplynutia platnosti: 23.12.2023) | Je manželkou Andreya Igorevicha Melnichenka, ruského priemyselníka, ktorý vlastní významného výrobcu hnojív – skupinu EuroChem Group, ako aj uhoľnú spoločnosť SUEK. Tento majetok značne využíva a má prospech z bohatstva svojho manžela. Spolu s ním vlastní dva strešné byty v hodnote viac ako 30 miliónov dolárov. V marci 2022 nahradila svojho manžela ako skutočný vlastník spoločnosti Firstline Trust spravovanej spoločnosťou Linetrust PTC Ltd, ktorá zastupuje konečného vlastníka skupiny EuroChem Group.
  Je preto spojená s poprednými podnikateľmi zapojenými do hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny. Andrey Igorevich Melnichenko navyše podporuje alebo vykonáva činnosti alebo politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. | 3.6.2022 |
| 1173. | Eduard Yurevich KHUDAYNATOV
  (Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ) | Dátum narodenia: 11.9.1960
  Miesto narodenia: Šymkent, ZSSR (dnešný Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská
  Číslo cestovného pasu: 753296761 (ruský)
  Pohlavie: muž | Eduard Jurijevič Chudajnatov je ruský podnikateľ pôsobiaci v odvetví energetiky. Je vlastníkom „Independent Oil and Gas Company“ (Nezávislá ropná a plynová spoločnosť – NOC, JSC Neftegazholding), jednej z najväčších ruských súkromných spoločností a jednej z popredných producentov ropy, ktorá sa venuje vyhľadávaniu, prieskumu a rozvoju ropných a plynových polí, rafinácii ropy, ako aj výrobe ropných výrobkov a ich uvádzaniu na trh. V roku 2015 dosiahli príjmy spoločnosti 2,2 miliardy USD.
  „Independent Oil and Gas Company“ získala v posledných rokoch od štátom vlastnenej spoločnosti Rosneft významné podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetví energetiky spolu so ich povoleniami na ťažbu. Okrem toho sa NOC spolu so spoločnosťou Rosneft zúčastňujú na projekte Vostok Oil. V posledných pár rokoch spoločnosť Rosneft takisto zaplatila Chudajnatovovi 9,6 miliardy USD za spoločnosť, ktorá vlastní ropné pole na Tajmýrskom polostrove. | 3.6.2022 |
| | | | V roku 2019 NOC a Rosneft požiadali prezidenta Putina o zvýhodnenie v súvislosti so svojou ťažbou v arktickej oblasti a získali ho.
  Chudajnatov je spojený s ruským oligarchom Igorom Sečinom a prezidentom Vladimirom Putinom.
  Chudajnatov a Sečin spolupracovali v Rosnefte a ich spoločnosti spoločne vykonávajú obchodné činnosti v odvetví energetiky.
  Chudajnatov pracoval na Putinovej prvej prezidentskej volebnej kampani v roku 2000, ktorú riadil v Ťumenskej oblasti, kde bol od roku 1997 členom regionálnej dumy. | |
| | | | Bol mu udelený rad „Za služby vlasti“, konkrétne za „posilnenie postavenia Ruska na svetovom trhu s energiou a zlepšenie jeho investičných vyhliadok“.
  Eduard Jurijevič Chudajnatov je preto popredným podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú vláde Ruskej federácie významný zdroj príjmov. Má prospech z väzieb na vládu Ruskej federácie a je spojený s osobami zaradenými na zoznam. | |
| 1174. | Pavel Evgenevich PRIGOZHIN
  (Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН) | Dátum narodenia: 1996
  Štátna príslušnosť: ruská
  Identifikačné číslo daňovníka: 780103765308
  Osoby, s ktorými je spojený: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (otec), Lyubov Valentinovna Prigozhina (matka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)
  Subjekty, s ktorými je spojený: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans
  Pohlavie: muž | Pavel Prigožin je synom Jevgenija Prigožina, prominentného ruského podnikateľa s úzkymi väzbami na prezidenta Putina a ruské ministerstvo obrany. Jevgenij Prigožin financuje a neoficiálne vedie Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý je zodpovedný za nasadenie žoldnierov na Ukrajine.
  Spoločnosť Concord, známa aj ako KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, ktorú Jevgenij Prigožin založil a vlastnil do novembra 2019, a skupina ďalších spoločností, ktoré sú s ním prepojené, vrátane Concord Management and Consulting LLC a Megaline LLC, využívajú od nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou a okupácie východnej Ukrajiny separatistami podporovanými Ruskom rozsiahle verejné zákazky s ruským ministerstvom obrany. | 3.6.2022 |
| | | | Pavel Prigožin je vlastníkom piatich spoločností, ktoré predtým vlastnila jeho matka Ľubov Valentinovna Prigožinová: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC a Lakhta Plaza LLC.
  Je teda spojený s poprednými podnikateľmi alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré sú súčasťou hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. | |
| 1175. | Arkady Yurievich VOLOZH
  (Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ) | Funkcia: spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex N.V.
  Dátum narodenia: 11.2.1964
  Miesto narodenia: Atyrau, Kazašská sovietska socialistická republika, ZSSR (dnešný Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská, maltská
  Pohlavie: muž | Arkadij Jurijevič Volož je ruský podnikateľ s obchodnými záujmami v oblasti IT a technológií. Je zakladateľom a výkonným riaditeľom spoločnosti Yandex. Yandex je najväčšou internetovou spoločnosťou v Rusku, ktorá prevádzkuje najobľúbenejší ruský vyhľadávač.
  Akcionármi a investormi v spoločnosti Yandex sú ruské banky vo vlastníctve štátu, ako sú Sberbank a VTB.
  V roku 2019 spoločnosť Yandex súhlasila s reštrukturalizáciou, v rámci ktorej previedla „zlatú akciu“ na novovytvorenú Nadáciu verejného záujmu založenú na „obranu záujmov Ruskej federácie“. Prostredníctvom Nadácie verejného záujmu môže vláda Ruskej federácie použiť právo veta v rámci vymedzeného zoznamu otázok, ako je predaj dôležitého duševného vlastníctva a predaj či prenos osobných údajov ruských používateľov zahraničným spoločnostiam, čo sa považuje za otázky, ktoré sa týkajú „národného záujmu“ Ruska. Spoločnosť Yandex je zodpovedná aj za to, že vo svojich výsledkoch vyhľadávania podporuje štátne médiá a naratívy a že odstraňuje obsah kritický voči Kremľu, napríklad obsah v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine. | 3.6.2022“ |
| | Volož je popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Okrem toho ako zakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie a je zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(po rusky: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Plukovník, veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Adresa: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3

Plukovník Azatbek Asanbekovich Omurbekov je veliteľ 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky a z dôvodu priamej zodpovednosti za zabíjanie, znásilňovanie a mučenie v Buči je známy ako „mäsiar z Buče“.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(po rusky: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 7.1.1970

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 4615 949409

Číslo preukazu totožnosti: Y-184386

Andrei Boevich Kurbanov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(po rusky: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.11.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8001 142195

Číslo preukazu totožnosti: Ф-703443

Viacheslav Sergeevich Klobukov je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(po rusky: Александр Викторович ВИНС)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 24.1.1969

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 547363

Číslo preukazu totožnosti: T-194304

Aleksandr Viktorovich Vins je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(po rusky: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 14.1.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 3802 634927

Číslo preukazu totožnosti: Ф-529191

Aleksandr Leonidovich Shershnev je plukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(po rusky: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.9.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6804 36337

Číslo preukazu totožnosti: X-296449

Sergei Aleksandrovich Vetrov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(po rusky: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 30.10.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6002 284996

Číslo preukazu totožnosti: Ф-052935

Ruslan Ovsepovich Mitiaev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(po rusky: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.11.1972

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1202 583493

Číslo preukazu totožnosti: У-639041

Andrei Nikolaevich Ermishko je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(po rusky: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 3.1.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5003 593303

Číslo preukazu totožnosti: У-874515

Maksim Alekseevich Platonenkov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(po rusky: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.9.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7600 562816

Číslo preukazu totožnosti: Ф-594713

Vladimir Viktorovich Matafonov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(alias Dmitrii Ivanovich LVIV)

(po rusky: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.8.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7603 794013

Číslo preukazu totožnosti: Ф-620752

Dmitrii Ivanovich Lvov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(po rusky: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 1.1.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8103 551489

Číslo preukazu totožnosti: У-853407

Evgenii Valerievich Ladyzhenskii je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(po rusky: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.9.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0402 274319

Číslo preukazu totožnosti: Ф-620770

Dmitrii Viktorovich Pakhandrin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(po rusky: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 12.9.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5301 903199

Číslo preukazu totožnosti: Ф-607350

Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(po rusky: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 30.7.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 9002 427497

Číslo preukazu totožnosti: Ф-624703

Denis Nikolaevich Deev je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(po rusky: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 20.5.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1804 68726

Číslo preukazu totožnosti: Ф-584921

Oleg Iurievich Bukhvalov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(po rusky: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.12.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 2702 603048

Číslo preukazu totožnosti: Ф-670103

Dmitrii Aleksandrovich Smoliago je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(po rusky: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.3.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 576504

Číslo preukazu totožnosti: У-053364

Aleksei Viacheslavovich Bolshakov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(po rusky: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 21.7.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1002 570526

Číslo preukazu totožnosti: У-874071

Roman Vladimirovich Nadezdhin je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(po rusky: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.10.1972

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0502 898734

Číslo preukazu totožnosti: У-721933

Viktor Vladimirovich Filippov je podplukovník 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(alias Faik Samaddin MAMMADOV)

(po rusky: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 24.11.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 9902 119102

Číslo preukazu totožnosti: 802348

Faik Mamedov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(po rusky: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 9.12.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6602 516592

Číslo preukazu totožnosti: 845762

Igor Evgenievich Fedotov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(po rusky: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.3.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6702 594036

Číslo preukazu totožnosti: 949685

German Nikolaevich Kulemin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(po rusky: Роман Викторович БУРДО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.11.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1003 651875

Číslo preukazu totožnosti: 1083746

Roman Victorovich Burdo je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(po rusky: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 11.10.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 272127

Číslo preukazu totožnosti: 1088985

Dmitry Arkadyevich Kozlov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(po rusky: Иван Александрович КУРКИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 17.1.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 232754

Číslo preukazu totožnosti:1091451

Ivan Alexandrovich Kurkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(po rusky: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 27.1.1985

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1005 944897

Číslo preukazu totožnosti: 1092162

Evgeny Yurievich Vazhenov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(po rusky: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 3.7.1965

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 1005 724322

Číslo preukazu totožnosti: 1093778

Dmitry Yulianovich Ionov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(po rusky: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 10.12.1971

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0803 940939

Číslo preukazu totožnosti: 1093786

Alexander Anatolyevich Kochergin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(po rusky: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.9.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7301 420589

Číslo preukazu totožnosti: 1094262

Alexander Vladimirovich Kopylov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(po rusky: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 8.10.1980

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0810 999451

Číslo preukazu totožnosti: 1094540

Maxim Vladimirovich Chernyshev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(po rusky: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 16.8.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0810 953377

Číslo preukazu totožnosti: 1095194

Stanislav Igorevich Makarov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(po rusky: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.2.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 2701 493476

Číslo preukazu totožnosti: 1095611

Andrey Nikolaevich Ivanov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(po rusky: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.1.1973

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 277244

Číslo preukazu totožnosti: 1100141

Sergei Gennadyevich Pereshivkin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(po rusky: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.11.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0501 704733

Dátum vydania: 20.3.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-360702

Služobné identifikačné číslo: 1100633

Aleksey Vladimirovich Prysev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(po rusky: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 7.10.1975

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0801 524291

Dátum vydania: 14.3.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-268570

Služobné identifikačné číslo: 1100637

Sergey Viktorovich Rudenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(po rusky: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 14.12.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Číslo cestovného pasu: 6004 190824

Dátum vydania: 10.10.2003

Číslo preukazu totožnosti: Ф-142685

Služobné identifikačné číslo: 1102882

Olga Aleksandrovna Khamenok je majorka 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedla akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(po rusky: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.10.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0804 98883

Dátum vydania: 30.6.2003

Číslo preukazu totožnosti: У-268857

Služobné identifikačné číslo: 1103126

Dmitriy Gennadyevich Levin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(po rusky: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 31.1.1970

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 562844

Dátum vydania: 27.5.2002

Číslo preukazu totožnosti: У-265899

Služobné identifikačné číslo: 1103591

Dmitriy Alekseevich Gonchar je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(po rusky: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 25.10.1982

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 7503 78809

Dátum vydania: 2.3.2003

Číslo preukazu totožnosti: X-115531

Služobné identifikačné číslo: 1166487

Sergey Sergeevich Zorin je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(po rusky: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 8.5.1981

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 6603 808655

Dátum vydania: 29.4.2003

Číslo preukazu totožnosti: X-078567

Služobné identifikačné číslo: 1170231

Aleksandr Aleksandrovich Potapov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(po rusky: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 26.3.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 8110 342164

Dátum vydania: 9.7.2010

Číslo preukazu totožnosti: Ф-594680

Služobné identifikačné číslo: 1194779

Stepan Viktorovich Grigorov je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(po rusky: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 19.1.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0802 688231

Dátum vydania: 18.10.2015

Číslo preukazu totožnosti: Ф-866954

Služobné identifikačné číslo: 2737869

Sergey Viktorovich Mosalev je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(po rusky: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 5.4.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 5004 572078

Dátum vydania: 28.8.2004

Číslo preukazu totožnosti: Ф-879492

Služobné identifikačné číslo: 3102560

Valentin Pavlovich Lutsak je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(po rusky: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie

Dátum narodenia: 15.3.1978

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 0503 357858

Dátum vydania: 30.1.2003

Číslo preukazu totožnosti: У-268030

Služobné identifikačné číslo: 3127462

Sergey Nikolaevich Borisenko je major 64. samostatnej motostreleckej brigády 35. kombinovanej armády Ruskej federácie, ktorá zabíjala, znásilňovala a mučila civilistov v Buči na Ukrajine. Tieto zverstvá predstavujú zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

Viedol akcie svojej vojenskej jednotky.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(po rusky: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Dátum narodenia: 17.5.1979

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Osoby, s ktorými je spojená:

Alexey Mordashov (manžel)

Kirill Mordashov (nevlastný syn)

Nikita Mordashov (nevlastný syn)

Subjekty, s ktorými je spojená:

Ondero Limited, Britské Panenské ostrovy

Unifirm Limited, Cyprus

Marina Mordashova je manželkou Alexeja Mordashova, predsedu spoločnosti Severgroup. Alexej Mordashov previedol svoje akcie v cestovnom gigante TUI a spoločnosti zameranej na ťažbu zlata Nordgold v celkovej hodnote viac ako 1,5 miliardy EUR na svoju manželku Marinu Mordashovú prostredníctvom rôznych offshore spoločností vrátane spoločností Unifirm Limited, Ondero Limited a Ranel Assets Limited, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou Mariny Mordashovej. Marina Alexandrovna Mordashova je teda fyzická osoba, ktorá je v spojení s osobou zaradenou na zoznam zodpovednou za podporovanie činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a za poskytovanie finančnej a materiálnej podpory ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou zodpovedným za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, ktorá má z týchto činiteľov prospech.

3.6.2022

Ranel Assets Limited, Britské Panenské ostrovy

Rayglow Limited, Cyprus

ServerGroup LLC (Ruská federácia)

KN-Holding LLC (USA)

Nordgold

3.6.2022

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(po rusky: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Veliteľ Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie, generálplukovník

Dátum narodenia: 10.9.1962

Miesto narodenia: Averinskaya, okres Syamzhensky, región Vologda

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Generálplukovník Mikhail Mizintsev je veliteľom Národného centra pre riadenie obrany Ruskej federácie. Mizintseva, ktorého prezývajú „mäsiar z Mariupolu“, identifikovali ako veliteľa, ktorý dohliadal na obliehanie Mariupolu, pričom pri riadení bombardovania tohto mesta ruskými silami využil taktiku, ktorá sa predtým použila pri obliehaní Aleppa v Sýrii. Mizintsev je obvinený najmä z organizovania bombardovania mesta Mariupol, pri ktorom zahynuli tisíce civilistov, vrátane ostreľovania pôrodnice v Mariupole a divadla, počas ktorého boli zabité stovky detí. Mikhail Mizintsev je preto fyzická osoba zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(po rusky: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Podpredsedníčka Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív

Dátum narodenia: 9.1.1998

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Osoba, s ktorou je spojená: Dmitry Peskov (otec)

Elizaveta Peskova je dcéra Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Elizaveta Peskova je podpredsedníčkou Nadácie pre rozvoj rusko-francúzskych historických iniciatív a zakladateľkou komunikačnej firmy. Tieto lukratívne pozície a luxusný životný štýl získala vďaka konexiám svojho otca.

Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(alias Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(po rusky: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(alias Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Dátum narodenia: 3.2.1990

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 721123760

Dátum vydania: 12.9.2012

Dátum uplynutia platnosti: 12.9.2022

Číslo preukazu totožnosti: 4516913332

Osoba, s ktorou je spojený: Dmitry Peskov (otec)

Nikolay Peskov je synom Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Nikolay Peskov využíva majetok a peniaze svojho otca, a preto má priamy prospech zo svojho úzkeho spojenia s otcom. Je teda v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(po rusky: Татьяна Александровна НАВКА)

Dátum narodenia: 13.4.1975

Miesto narodenia: Ukrajina

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Tatiana Navka je manželkou Dmitrija Peskova, tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Vladimira Putina, ktorý bol zaradený na zoznam podľa rozhodnutia 2014/145/SZBP.

Tatiana Navka je spoluvlastníčkou spoločností a majetku, ktoré sa nachádzajú okrem iného aj na Krymskom polostrove, ktorý Ruská federácia protiprávne anektovala. Aktívne teda podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho je v spojení s osobou zaradenou na zoznam, ktorá aktívne podporuje činnosti alebo politiky, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilita a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(po rusky: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Poslanec moskovského mestského zastupiteľstva

Dátum narodenia: 22.8.1984

Miesto narodenia: Lyubertsy, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Sergey Savostyanov je ruský štátnik a politik. Za poslanca moskovského mestského zastupiteľstva bol zvolený 8. septembra 2019.

Popiera územnú celistvosť nezávislých krajín a podporuje obnovenie hraníc bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík, čím verejne podporuje činnosť Ruskej federácie na Ukrajine. Preto je zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(po rusky: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor)

Dátum narodenia: 23.11.1969

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Andrei Lipov je vedúci Ruskej federálnej služby pre dohľad nad telekomunikáciami, informačnými technológiami a masmédiami (Roskomnadzor). Roskomnadzor je ústredným nástrojom cenzúry a potláčania slobodných médií v Rusku.

Ako riaditeľ Roskomnadzoru je Lipov zodpovedný za rozhodnutia, ktoré viedli k cenzúre a zrušeniu nezávislých ruských médií.

Týmito krokmi sa vytvára cenzurovaný informačný priestor, ktorý propaguje a schvaľuje ruskú ozbrojenú agresiu proti Ukrajine a zároveň jej napomáha.

3.6.2022

Okrem toho Roskomnadzor pod vedením Lipova aktívne narúša územnú celistvosť Ukrajiny, keďže podporuje separatistické regióny na Ukrajine, tzv. republiky v Donbase, a najmä Denisa Pušilina, ktorý je hlavou tzv. Doneckej ľudovej republiky.

Lipov je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(po ukrajinsky: Володимир Васильович САЛЬДО)

Člen mestskej Rady v Chersone, člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Bývalý starosta mesta Cherson (2002 – 2012) a bývalý poslanec parlamentu (Strana regiónov, 2012 – 2014)

Dátum narodenia: 12.6.1956

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Volodymir Saldo sa v marci 2022 zúčastnil na demonštrácii na podporu ruskej agresie proti Ukrajine a potom sa podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti. Saldo preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(po ukrajinsky: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predseda „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

dátum narodenia.: 1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Kyrylo Stremousov sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Stremousov preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(po ukrajinsky: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Člen „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Dátum narodenia: 11.8.1975

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: muž

Serhiy Cherevko sa v marci 2022 podieľal na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Cherevko preto podporoval a propagoval politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(po ukrajinsky: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Členka „Salvation Committee for Peace and Order“ (Výbor spásy pre mier a poriadok) v Chersone

Bývalá zástupkyňa starostu mesta Cherson

Predsedníčka organizácie občianskej spoločnosti „Russian National Community (Rusich)“

Dátum narodenia: 10.4.1968

Štátna príslušnosť: ukrajinská

Pohlavie: žena

Tetiana Kuzmich sa v marci 2022 podieľala na zakladaní tzv. „Výboru spásy pre mier a poriadok“, orgánu pre kolaboráciu s ruskou okupáciou v Chersonskej oblasti.

Tetiana Kuzmich podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENKO

(po ukrajinsky: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Vymenovaná za úradujúcu starostku Melitopolu ruskými okupačnými silami

Dátum narodenia: 1964

Štátna príslušnosť: Ukrajina

Pohlavie: žena

Galina Danilchenko je úradujúcou starostkou mesta Melitopol.

Ruské sily uniesli 4. marca 2022 legitímneho starostu Melitopolu a ona bola vymenovaná ako náhrada. Okrem toho vydala niekoľko vyhlásení na podporu prítomnosti Ruska vo svojom meste a vyzvala obyvateľstvo, aby sa nebránilo okupantom.

V tejto funkcii teda podporovala a propagovala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(po rusky: Петр АКОПОВ)

Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti

Dátum narodenia: 7.10.1968

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ruský propagandista a publicista RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(po rusky: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcia: Ruský propagandista: publicista RIA Novosti

Dátum narodenia: 3.11.1963

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ruský propagandista a redaktor RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy a autorom článkov, v ktorých sa Ukrajine upiera právo na štátnosť, a vyzýva na „denacifikáciu“ ako aj na „deukrainizáciu“ Ukrajiny, čím sa presadzuje myšlienka, že Ukrajina by mala byť neoddeliteľnou súčasťou Ruska.

Je preto zodpovedný za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcia: Ruská propagandistka: pracuje v RIA Novosti

Dátum narodenia: 12.6.1971

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Ruská propagandistka a publicistka RIA Novosti – ruskej štátnej tlačovej agentúry, ktorá podlieha účinnej štátnej kontrole zo strany Rusko dnes (Rossija Segodňa). Je ústrednou postavou vládnej propagandy, upiera Ukrajine právo na štátnosť a Ukrajincom spôsobilosť rozhodovať o svojom osude. Opisuje Ukrajincov ako ľudí „s vymytými mozgami“ a ako „rukojemníkov“, čím propaguje pozitívny postoj k ruskej agresii voči Ukrajine.

Je preto zodpovedná za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu alebo bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(a.k.a. Alina Maratovna KABAYEVA)

(po rusky: Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcia: predsedníčka predstavenstva National Media Group (NMG)

Dátum narodenia: 12.5.1983

Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Subjekty, s ktorými je spojená: National Media Group (NMG)

Je predsedníčkou predstavenstva skupiny National Media Group (NMG), ktorá vlastní veľký podiel v takmer všetkých významných ruských federálnych médiách, ktoré reprodukujú propagandu ruskej vlády. Je bývalou ruskou gymnastkou a bývalou poslankyňou Štátnej dumy. Má blízky vzťah k prezidentovi Vladimirovi Putinovi.

Je preto zodpovedná za podporu činností a politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine. Okrem toho je prepojená s osobou uvedenou na zozname, ktorá je zodpovedná za činnosti, ktoré ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine, a ktorá tieto činnosti aktívne podporuje.

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srbsky: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Dátum narodenia: 21.4.1977

Miesto narodenia: Belehrad, Srbsko

Osoba, s ktorou je spojená: Andrey Igorevich Melnichenko (manžel)

Štátna príslušnosť: srbská, chorvátska

Pohlavie: žena

Číslo cestovného pasu: chorvátsky cestovný pas č. 094949450 (dátum uplynutia platnosti: 23.12.2023)

Je manželkou Andreya Igorevicha Melnichenka, ruského priemyselníka, ktorý vlastní významného výrobcu hnojív – skupinu EuroChem Group, ako aj uhoľnú spoločnosť SUEK. Tento majetok značne využíva a má prospech z bohatstva svojho manžela. Spolu s ním vlastní dva strešné byty v hodnote viac ako 30 miliónov dolárov. V marci 2022 nahradila svojho manžela ako skutočný vlastník spoločnosti Firstline Trust spravovanej spoločnosťou Linetrust PTC Ltd, ktorá zastupuje konečného vlastníka skupiny EuroChem Group.

Je preto spojená s poprednými podnikateľmi zapojenými do hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny. Andrey Igorevich Melnichenko navyše podporuje alebo vykonáva činnosti alebo politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, ako aj stabilitu a bezpečnosť na Ukrajine.

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Dátum narodenia: 11.9.1960

Miesto narodenia: Šymkent, ZSSR (dnešný Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská

Číslo cestovného pasu: 753296761 (ruský)

Pohlavie: muž

Eduard Jurijevič Chudajnatov je ruský podnikateľ pôsobiaci v odvetví energetiky. Je vlastníkom „Independent Oil and Gas Company“ (Nezávislá ropná a plynová spoločnosť – NOC, JSC Neftegazholding), jednej z najväčších ruských súkromných spoločností a jednej z popredných producentov ropy, ktorá sa venuje vyhľadávaniu, prieskumu a rozvoju ropných a plynových polí, rafinácii ropy, ako aj výrobe ropných výrobkov a ich uvádzaniu na trh. V roku 2015 dosiahli príjmy spoločnosti 2,2 miliardy USD.

„Independent Oil and Gas Company“ získala v posledných rokoch od štátom vlastnenej spoločnosti Rosneft významné podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetví energetiky spolu so ich povoleniami na ťažbu. Okrem toho sa NOC spolu so spoločnosťou Rosneft zúčastňujú na projekte Vostok Oil. V posledných pár rokoch spoločnosť Rosneft takisto zaplatila Chudajnatovovi 9,6 miliardy USD za spoločnosť, ktorá vlastní ropné pole na Tajmýrskom polostrove.

3.6.2022

V roku 2019 NOC a Rosneft požiadali prezidenta Putina o zvýhodnenie v súvislosti so svojou ťažbou v arktickej oblasti a získali ho.

Chudajnatov je spojený s ruským oligarchom Igorom Sečinom a prezidentom Vladimirom Putinom.

Chudajnatov a Sečin spolupracovali v Rosnefte a ich spoločnosti spoločne vykonávajú obchodné činnosti v odvetví energetiky.

Chudajnatov pracoval na Putinovej prvej prezidentskej volebnej kampani v roku 2000, ktorú riadil v Ťumenskej oblasti, kde bol od roku 1997 členom regionálnej dumy.

Bol mu udelený rad „Za služby vlasti“, konkrétne za „posilnenie postavenia Ruska na svetovom trhu s energiou a zlepšenie jeho investičných vyhliadok“.

Eduard Jurijevič Chudajnatov je preto popredným podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú vláde Ruskej federácie významný zdroj príjmov. Má prospech z väzieb na vládu Ruskej federácie a je spojený s osobami zaradenými na zoznam.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Dátum narodenia: 1996

Štátna príslušnosť: ruská

Identifikačné číslo daňovníka: 780103765308

Osoby, s ktorými je spojený: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (otec), Lyubov Valentinovna Prigozhina (matka), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Subjekty, s ktorými je spojený: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Pohlavie: muž

Pavel Prigožin je synom Jevgenija Prigožina, prominentného ruského podnikateľa s úzkymi väzbami na prezidenta Putina a ruské ministerstvo obrany. Jevgenij Prigožin financuje a neoficiálne vedie Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý je zodpovedný za nasadenie žoldnierov na Ukrajine.

Spoločnosť Concord, známa aj ako KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, ktorú Jevgenij Prigožin založil a vlastnil do novembra 2019, a skupina ďalších spoločností, ktoré sú s ním prepojené, vrátane Concord Management and Consulting LLC a Megaline LLC, využívajú od nezákonnej anexie Krymu Ruskou federáciou a okupácie východnej Ukrajiny separatistami podporovanými Ruskom rozsiahle verejné zákazky s ruským ministerstvom obrany.

3.6.2022

Pavel Prigožin je vlastníkom piatich spoločností, ktoré predtým vlastnila jeho matka Ľubov Valentinovna Prigožinová: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC a Lakhta Plaza LLC.

Je teda spojený s poprednými podnikateľmi alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré sú súčasťou hospodárskych odvetví poskytujúcich významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ)

Funkcia: spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex N.V.

Dátum narodenia: 11.2.1964

Miesto narodenia: Atyrau, Kazašská sovietska socialistická republika, ZSSR (dnešný Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská, maltská

Pohlavie: muž

Arkadij Jurijevič Volož je ruský podnikateľ s obchodnými záujmami v oblasti IT a technológií. Je zakladateľom a výkonným riaditeľom spoločnosti Yandex. Yandex je najväčšou internetovou spoločnosťou v Rusku, ktorá prevádzkuje najobľúbenejší ruský vyhľadávač.

Akcionármi a investormi v spoločnosti Yandex sú ruské banky vo vlastníctve štátu, ako sú Sberbank a VTB.

V roku 2019 spoločnosť Yandex súhlasila s reštrukturalizáciou, v rámci ktorej previedla „zlatú akciu“ na novovytvorenú Nadáciu verejného záujmu založenú na „obranu záujmov Ruskej federácie“. Prostredníctvom Nadácie verejného záujmu môže vláda Ruskej federácie použiť právo veta v rámci vymedzeného zoznamu otázok, ako je predaj dôležitého duševného vlastníctva a predaj či prenos osobných údajov ruských používateľov zahraničným spoločnostiam, čo sa považuje za otázky, ktoré sa týkajú „národného záujmu“ Ruska. Spoločnosť Yandex je zodpovedná aj za to, že vo svojich výsledkoch vyhľadávania podporuje štátne médiá a naratívy a že odstraňuje obsah kritický voči Kremľu, napríklad obsah v súvislosti s ruskou útočnou vojnou voči Ukrajine.

3.6.2022“

Volož je popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Okrem toho ako zakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Yandex materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie a je zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

2.   SUBJEKTY

| | Názov | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „84. | JSC GARNIZON
  (po rusky: АО Гарнизон) | Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1
  Poštová adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035
  Telefón: +7 (499) 790-92-12
  Webové sídlo: http://ao-garnizon.ru
  E-mail: info@ao-garnizon.ru | Akciová spoločnosť Garnizon je holdingová spoločnosť podriadená Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Jej štruktúra zahŕňa viac ako 60 subjektov. Plní úlohy stanovené ministerstvom obrany a chráni záujmy ozbrojených síl Ruskej federácie. Vystupovala ako verejný obstarávateľ vo verejných súťažiach v záujme ministerstva obrany.
  Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 85. | JSC OBORONENERGO
  (po rusky: АО Оборонэнерго) | Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia
  Telefón: +7 (495) 532-13-06
  Webové sídlo: https://oboronenergo.su
  E-mail: info@oen.su | Akciová spoločnosť Oboronenergo je vojenský dodávateľ energie, ktorý na základe vládnych zmlúv zabezpečuje služby súvisiace s dodávaním elektriny ruským vojenským jednotkám a iným subjektom podriadeným ministerstvu obrany. Zúčastnila sa na modernizácii vojenskej leteckej základne v Korenovsku, ktorú použili ozbrojené sily Ruskej federácie na začatie útokov na ciele nachádzajúce sa na Ukrajine počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine
  Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporovala konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 86. | OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)
  (po rusky: ООО „Ульяновский автомобильный завод“ (УАЗ)) | Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008
  Telefón: +7 (8422) 40-91-09
  Webové sídlo: https://uaz.global/
  E-mail: mm.medvedev@dnd.team | UAZ je ruský výrobca automobilov. Poskytuje ozbrojeným silám Ruskej federácie vozidlá UAZ Patriot, ktoré ruská armáda používala počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie proti Ukrajine.
  Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 3.6.2022 |
| 87. | JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)
  (po rusky: АО „Воентелеком“) | Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1
  Telefón: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05
  Webové sídlo: https://voentelecom.ru
  E-mail: info@voentelecom.ru | Voentelecom je vedúci poskytovateľ telekomunikačných služieb Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Vláda Ruskej federácie uznala Voentelecom za spoločnosť federálneho významu. Vykonáva údržbu a opravu IT infraštruktúry, vojenského komunikačného vybavenia, komunikačných liniek a prostriedkov elektronického boja ozbrojených síl Ruskej federácie, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. Spoločnosť vyvinula jednotný automatizovaný digitálny komunikačný systém pre ruskú armádu. Ruskému námorníctvu poskytuje bezpečnú širokopásmovú rádiovú komunikáciu, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Voentelecom spolupracoval s Rostecom na vývoji normy LTE na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. | 3.6.2022 |
| | | | Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporoval konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | |
| 88. | JSC VOENTORG
  (po rusky: АО „Военторг“) | Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3
  Telefón: +7 (495) 609-5200
  Webové sídlo: http://www.oaovoentorg.ru
  E-mail: info@oaovoentorg.ru
  Subjekty, s ktorými je spojený: podriadené spoločnosti: | JSC „Voentorg-West“; |

Názov

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„84.

JSC GARNIZON

(po rusky: АО Гарнизон)

Adresa: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1

Poštová adresa: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefón: +7 (499) 790-92-12

Webové sídlo: http://ao-garnizon.ru

E-mail: info@ao-garnizon.ru

Akciová spoločnosť Garnizon je holdingová spoločnosť podriadená Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Jej štruktúra zahŕňa viac ako 60 subjektov. Plní úlohy stanovené ministerstvom obrany a chráni záujmy ozbrojených síl Ruskej federácie. Vystupovala ako verejný obstarávateľ vo verejných súťažiach v záujme ministerstva obrany.

Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(po rusky: АО Оборонэнерго)

Adresa: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefón: +7 (495) 532-13-06

Webové sídlo: https://oboronenergo.su

E-mail: info@oen.su

Akciová spoločnosť Oboronenergo je vojenský dodávateľ energie, ktorý na základe vládnych zmlúv zabezpečuje služby súvisiace s dodávaním elektriny ruským vojenským jednotkám a iným subjektom podriadeným ministerstvu obrany. Zúčastnila sa na modernizácii vojenskej leteckej základne v Korenovsku, ktorú použili ozbrojené sily Ruskej federácie na začatie útokov na ciele nachádzajúce sa na Ukrajine počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporovala konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(po rusky: ООО „Ульяновский автомобильный завод“ (УАЗ))

Adresa: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefón: +7 (8422) 40-91-09

Webové sídlo: https://uaz.global/

E-mail: mm.medvedev@dnd.team

UAZ je ruský výrobca automobilov. Poskytuje ozbrojeným silám Ruskej federácie vozidlá UAZ Patriot, ktoré ruská armáda používala počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie proti Ukrajine.

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Je zodpovedný za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(po rusky: АО „Воентелеком“)

Adresa: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefón: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Webové sídlo: https://voentelecom.ru

E-mail: info@voentelecom.ru

Voentelecom je vedúci poskytovateľ telekomunikačných služieb Ministerstvu obrany Ruskej federácie. Vláda Ruskej federácie uznala Voentelecom za spoločnosť federálneho významu. Vykonáva údržbu a opravu IT infraštruktúry, vojenského komunikačného vybavenia, komunikačných liniek a prostriedkov elektronického boja ozbrojených síl Ruskej federácie, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. Spoločnosť vyvinula jednotný automatizovaný digitálny komunikačný systém pre ruskú armádu. Ruskému námorníctvu poskytuje bezpečnú širokopásmovú rádiovú komunikáciu, a to aj na území protiprávne anektovaného Krymského polostrova. Voentelecom spolupracoval s Rostecom na vývoji normy LTE na území protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola.

3.6.2022

Preto materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech. Materiálne tiež podporoval konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

88.

JSC VOENTORG

(po rusky: АО „Военторг“)

Adresa: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefón: +7 (495) 609-5200

Webové sídlo: http://www.oaovoentorg.ru

E-mail: info@oaovoentorg.ru

Subjekty, s ktorými je spojený: podriadené spoločnosti:

JSC „Voentorg-West“;

| | JSC „Voentorg-South“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-South“;

| | JSC „Voentorg-Center“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Center“;

| | JSC „Voentorg-Vostok“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Vostok“;

| | JSC „Voentorg-Moscow“; |
| --- | --- |

JSC „Voentorg-Moscow“;

| | Voentorg-Retail LLC |
| --- | --- |

Voentorg-Retail LLC

Voentorg je dodávateľom Ministerstva obrany Ruskej federácie. Poskytuje reštauračné a pracie služby, ako aj vojenské uniformy ozbrojeným silám Ruskej federácie. Okrem toho dcérska spoločnosť Voentorgu, Voentorg Retail, predávala tričká v štýle ruskej armády s vojenským symbolom „Z“, ktorý využíva ruská propaganda na podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Voentorg preto materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Materiálne alebo finančne tiež podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(po rusky: ООО ВоенТекстильПром)

Adresa: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefón: 8-499-444-32-84;

Fax: 8-499-611-90-46

Webové sídlo: https://voentekstilprom.ru/

E-mail: office@vtpmsk.ru

Voentekstilprom vyrába odevy pre potreby vlády Ruskej federácie. Dodáva oblečenie ruskej armáde ako súčasť zákazky na obranu štátu. Vyrába poľné uniformy pre Národnú gardu Ruska a tričká pre vojakov ruského námorníctva a Národnú gardu Ruska.

Je to preto právnická osoba, ktorá materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo z nej má prospech.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(po rusky: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Adresa: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefón: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Fax: +7 (495) 788-81-16

Webové sídlo: www.nsg-ins.ru

E-mail: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd je poisťovateľom ruských obranných spoločností. Je na zozname poisťovateľov, ktorí poskytujú poisťovacie služby pre medzinárodnú prepravu vojenského tovaru. Spolupracuje s ruskými štátnymi spoločnosťami a poisťuje ich, najmä vo vojenskom a obrannom sektore. Independent Insurance Group Ltd bola hlavným poisťovateľom rizík ruského štátneho obranného konglomerátu Rostec. Spoločnosť patrí medzi sponzorov a účastníkov Medzinárodného vojensko-technického fóra „Army2022“, ktoré organizuje Ministerstvo obrany Ruskej federácie.

3.6.2022

Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Podporuje tiež materiálne alebo finančne vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo má z nej prospech.

91.

PJSC KAMAZ alias KAMAZ PTC

(po rusky: ПАО „КАМАЗ“)

Adresa: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefón: +7 (800) 555-00-99

Webové sídlo: https://kamaz.ru/en

E-mail: callcentre@kamaz.ru

Spoločnosť KAMAZ je ruský vývojár a výrobca vozidiel a vojenského vybavenia. Vyrobila vozidlá KAMAZ-5350, KAMAZ-6350, KAMAZ 6560, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(po rusky: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Adresa: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefón: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Petrohrad)

Webové sídlo: https://kronshtadt.ru

E-mail: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

Akciová spoločnosť Kronshtadt Tekhnologii je ruský vojenský dodávateľ, ktorý vyvíja a vyrába zariadenia, softvér a integrované riešenia pre bezpilotné vzdušné prostriedky a ruský obranný priemysel. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali bezpilotné vzdušné prostriedky Orion vyrobené spoločnosťou Kronshtadt Tekhnologii počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(po rusky: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Adresa: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefón: +7(8555) 49-73-42 ,

+7(8555) 49-75-86,

Fax: +7(8555) 49-75-86

Webové sídlo: www.neftehim.tatneft.ru

E-mail: nhk@tnnh.tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

| | JSC Nizhnekamskshina; |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamskshina;

| | LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory |
| --- | --- |

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

| | Nizhnekamsk SSC Tyre Factory; |
| --- | --- |

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

| | JSC Nizhnekamsktekhuglerod; |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

| | JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant); |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

| | TD „Kama“ Trading House; |
| --- | --- |

TD „Kama“ Trading House;

| | LLC „Kama“ Scientific & Technical Center; |
| --- | --- |

LLC „Kama“ Scientific & Technical Center;

| | LLC TATNEFT-Neftekhimsnab; |
| --- | --- |

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

| | JSC Yarpolimermash-Tatneft; |
| --- | --- |

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

| | LLC Energoshinservis |
| --- | --- |

LLC Energoshinservis

Správcovská spoločnosť Tatneft-NefteKhim riadi a koordinuje dcérske spoločnosti Tatneftu zamerané na pneumatiky, medzi ktoré patria TD KAMA, Nizhnekamskshina a Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant. Spája všetky podniky súvisiace s aktivitami Tatneftu v oblasti pneumatík a riadi ich výrobu, procesy plánovania, obchodné operácie, ľudské zdroje a vzťahy s verejnosťou.

TD KAMA, hlavný distribútor výrobkov Tatneftu v oblasti pneumatík, dodáva pneumatiky ozbrojeným silám Ruskej federácie a Národnej garde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Výrobky spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant zahŕňajú pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu K4386 Typhoon-VDV, dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(po rusky: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Adresa: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefón: +7 (8555) 49-73-40

Webové sídlo: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-mail: nkastp@tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant vyrába celooceľové pneumatiky. Je dcérskou spoločnosťou Tatneftu. Jej výrobky odoberá Ministerstvo obrany Ruskej federácie.

Vyrába pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(po rusky: ПАО „Нижнекамскшина“)

Adresa: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefón: +8 555 49-79-30,

fax: + 8 555 24-15-70

Webové sídlo: https://shinakama.tatneft.ru

E-mail: nksh@tatneft.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Nizhnekamskshina je popredným ruským výrobcom pneumatík. Je dcérskou spoločnosťou Tatneftu. Vyrába pneumatiky pod značkami KAMA a Viatti. Medzi jej výrobky patria pneumatiky s dvojakým použitím a vojenské pneumatiky dodávané vláde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386 počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(po rusky: ООО ТД „КАМА“)

Adresa: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefón: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Webové sídlo: https://www.td-kama.com

E-mail: info@td-kama.com

TD KAMA je hlavný distribútor výrobkov Tatneftu v oblasti pneumatík, ktoré vyrábajú spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant a Nizhnekamskshina. Dodáva pneumatiky ozbrojeným silám Ruskej federácie a Národnej garde Ruskej federácie.

Medzi výrobky spoločnosti Nizhnekamskshina, ktoré distribuuje TD KAMA, patria pneumatiky s dvojakým použitím a vojenské pneumatiky dodávané vláde Ruskej federácie. Nizhnekamskshina vyrába pneumatiky, ktoré sa montujú na obrnené vozidlá typu Typhoon-VDV K4386. Medzi výrobky spoločnosti Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, ktoré distribuuje TD KAMA, patria pneumatiky KAMA NU402, ktoré sa montujú na dopravné vozidlá pre pechotu Tigr vybavené mobilnými protitankovými strelami typu Kornet. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali obrnené vozidlá typu K4386 Typhoon-VDV, dopravné vozidlá pre pechotu TIGR a mobilné protitankové strely Kornet počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

3.6.2022

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(po rusky: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

alias OJSC BLMZ

(po rusky: ОАО БЛМЗ)

Adresa: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya Oblast, 143900, Russian Federation

Telefón: +7 (495) 639-94-94

Webové sídlo: https://www.blmz.ru

E-mail: info@blmz.ru

BLMZ je ruský zlievárenský a strojársky závod. Dodáva materiál používaný na výrobu zbraní ruským poskytovateľom vojenského vybavenia, ktorí boli sankcionovaní Úniou s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine.

Je zmluvným dodávateľom ozbrojených síl Ruskej federácie. Poskytuje vybavenie a materiál na výrobu niekoľkých druhov lietadiel a vrtuľníkov vrátane Ka-52, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

3.6.2022

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho materiálne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny a má z nej prospech.

98.

JSC REMDIZEL

(po rusky: АО „Ремдизель“)

Adresa: 423800 , Republic of Tatarstan , Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefón: +7 (8552) 55-15-88 / 7 (8552) 30-80-00

Webové sídlo: http://www.remdizel.com

E-mail: remdizel@kamaz.ru

Subjekty, s ktorými je spojená:

KAMAZ

Spoločnosť Remdizel vyrába a opravuje kolesové a pásové vozidlá. Vyrába vozidlá obrnené vozidlá odolné voči mínam a improvizovaným výbušným zariadeniam Typhoon K-63968, ktoré používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(po rusky: ПАО Компания „Сухой“)

Adresa: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefón: +7 (499) 550-01-06

Webové sídlo: https://www.sukhoi.org

E-mail: info@sukhoi.org

Subjekty, s ktorými je spojená:

United Aircraft Corporation (materská spoločnosť)

Suchoj je ruský výrobca lietadiel. Ozbrojené sily Ruskej federácie používali bojové lietadlá vyrobené spoločnosťou Suchoj počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu alebo finančnú podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

3.6.2022

100.

JSC „121 AIRCRAFT REPAIR PLANT“

(po rusky: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод“)

Adresa: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefón: +7(498) 677-95-11

Webové sídlo: https://121arz.ru

E-mail: info@121arz.ru

Spoločnosť 121 Aircraft Repair opravuje lietadlá typu Su-25, Su-27 a MiG-29. Je to jediná spoločnosť v Rusku, ktorá súčasne opravuje a modernizuje lietadlá Su-25 na verziu Su-25 SM. Lietadlá typu Su-25 SM používali ozbrojené sily Ruskej federácie počas nevyprovokovanej a neodôvodnenej vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine.

Táto spoločnosť je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narušilo alebo ohrozilo územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Podporuje tiež materiálne alebo finančne vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, alebo má z nej prospech.

3.6.2022

101.

National Settlement Depository (Národný zúčtovací depozitár, NSD)

(po rusky: Национальный расчетный депозитарий)

Adresa: Spartakovskaya street 12, 105066, Moscow, Russian Federation

Typ spoločnosti: nebanková úverová inštitúcia, akciová spoločnosť

Dátum registrácie: 27.6.1996

Štátne registračné číslo: 3294

Hlavné štátne registračné číslo: 1027739132563

Identifikačné číslo daňovníka: 7702165310 / 770101001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Ruská federácia

NSD je ruská nebanková finančná inštitúcia a ruský centrálny depozitár cenných papierov. Podľa trhovej hodnoty majetkových a dlhových cenných papierov držaných v úschove je najväčším depozitárom cenných papierov v Rusku a jediným depozitárom, ktorý má prístup k medzinárodnému finančnému systému.

Ruská vláda a Centrálna banka Ruska ho považujú za systémovo významnú ruskú finančnú inštitúciu. Zohráva zásadnú úlohu vo fungovaní ruského finančného systému a v jeho prepojení s medzinárodným finančným systémom, čím ruskej vláde priamo a nepriamo umožňuje vykonávať jej činnosti a politiky a využívať zdroje.

3.6.2022“

Subjekty, s ktorými je spojený: väčšinový akcionár/materská spoločnosť s podielom 99,997 % (bez samostatného záznamu):

Verejná akciová spoločnosť „Moscow Exchange MICEX-RTS“ (Moskovská burza alebo MOEX) Adresa sídla: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moscow, Russian Federation

Identifikačné číslo daňovníka: 7702077840

Hlavné štátne registračné číslo: 1027739387411

Je takmer v plnom vlastníctve Moskovskej burzy, ktorej úlohou je poskytovať úplný prístup na ruské finančné trhy. Moskovská burza je vďaka svojej úlohe a akcionárom vo veľkej miere kontrolovaná ruskou vládou. NSD je preto subjektom alebo orgánom, ktorý materiálne alebo finančne podporuje vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/128 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/128

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/884

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 ohlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali útočiť na Ukrajinu. Uvedený útok je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Prezident Ruskej federácie 24. februára 2022 ohlásil vojenskú operáciu na Ukrajine a ruské ozbrojené sily začali útočiť na Ukrajinu. Uvedený útok je flagrantným porušením územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (4) | Európska rada vo svojich záveroch z 24. februára 2022 čo najdôraznejšie odsúdila nevyprovokovanú a neopodstatnenú vojenskú agresiu Ruskej federácie voči Ukrajine. Rusko svojimi protiprávnymi vojenskými akciami hrubo porušuje medzinárodné právo a zásady Charty Organizácie Spojených národov a oslabuje európsku a celosvetovú bezpečnosť a stabilitu. Európska rada vyzvala na urýchlenú prípravu a prijatie ďalšieho balíka individuálnych a hospodárskych sankcií. |
| --- | --- |

(4)

Európska rada vo svojich záveroch z 24. februára 2022 čo najdôraznejšie odsúdila nevyprovokovanú a neopodstatnenú vojenskú agresiu Ruskej federácie voči Ukrajine. Rusko svojimi protiprávnymi vojenskými akciami hrubo porušuje medzinárodné právo a zásady Charty Organizácie Spojených národov a oslabuje európsku a celosvetovú bezpečnosť a stabilitu. Európska rada vyzvala na urýchlenú prípravu a prijatie ďalšieho balíka individuálnych a hospodárskych sankcií.

| (5) | Európska rada vo svojich záveroch z 24. marca 2022 uviedla, že Únia je naďalej pripravená odstraňovať medzery a zabraňovať skutočnému a možnému obchádzaniu už prijatých reštriktívnych opatrení, ako aj rýchlo pristúpiť k ďalším koordinovaným masívnym sankciám proti Rusku a Bielorusku, s cieľom účinne zmariť schopnosti Ruska pokračovať v agresii. |
| --- | --- |

(5)

Európska rada vo svojich záveroch z 24. marca 2022 uviedla, že Únia je naďalej pripravená odstraňovať medzery a zabraňovať skutočnému a možnému obchádzaniu už prijatých reštriktívnych opatrení, ako aj rýchlo pristúpiť k ďalším koordinovaným masívnym sankciám proti Rusku a Bielorusku, s cieľom účinne zmariť schopnosti Ruska pokračovať v agresii.

| (6) | Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine je vhodné zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na útočnú vojnu Ruska voči Ukrajine je vhodné zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia.

| (7) | Je potrebné zakázať dovoz, nákup alebo presun ropy a určitých ropných výrobkov z Ruska do členských štátov. Okrem toho je potrebné zakázať poistenie a zaistenie prepravy takéhoto tovaru po mori do tretích krajín. Mali by sa stanoviť primerané prechodné obdobia. |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné zakázať dovoz, nákup alebo presun ropy a určitých ropných výrobkov z Ruska do členských štátov. Okrem toho je potrebné zakázať poistenie a zaistenie prepravy takéhoto tovaru po mori do tretích krajín. Mali by sa stanoviť primerané prechodné obdobia.

| (8) | Vzhľadom na geografickú situáciu viacerých členských štátov, ktorá vytvára osobitnú závislosť od ropy dovážanej ropovodom z Ruska a v krátkodobom horizonte bez životaschopných alternatívnych dodávok, by sa zákaz dovozu ropy z Ruska dočasne nemal uplatňovať, pokiaľ Rada nerozhodne inak, na dovoz ropy ropovodom z Ruska do týchto členských štátov. Uvedené členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na čo najskoršie získanie alternatívnych dodávok. Komisia by mala monitorovať a uľahčovať pokrok dotknutých členských štátov pri získavaní alternatívnych dodávok. Ak členský štát dosiahol dostatočný pokrok, vysoký predstaviteľ by mal s podporou Komisie navrhnúť Rade, aby túto dočasnú výnimku vo vzťahu k danému členskému štátu ukončila. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na geografickú situáciu viacerých členských štátov, ktorá vytvára osobitnú závislosť od ropy dovážanej ropovodom z Ruska a v krátkodobom horizonte bez životaschopných alternatívnych dodávok, by sa zákaz dovozu ropy z Ruska dočasne nemal uplatňovať, pokiaľ Rada nerozhodne inak, na dovoz ropy ropovodom z Ruska do týchto členských štátov. Uvedené členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na čo najskoršie získanie alternatívnych dodávok. Komisia by mala monitorovať a uľahčovať pokrok dotknutých členských štátov pri získavaní alternatívnych dodávok. Ak členský štát dosiahol dostatočný pokrok, vysoký predstaviteľ by mal s podporou Komisie navrhnúť Rade, aby túto dočasnú výnimku vo vzťahu k danému členskému štátu ukončila.

| (9) | Európska rada sa na svojom zasadnutí 30. a 31. mája 2022 dohodla, že sa k otázke uvedenej dočasnej výnimky pre ropu dodávanú ropovodom čo najskôr vráti. |
| --- | --- |

(9)

Európska rada sa na svojom zasadnutí 30. a 31. mája 2022 dohodla, že sa k otázke uvedenej dočasnej výnimky pre ropu dodávanú ropovodom čo najskôr vráti.

| (10) | Je potrebné zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropy z Ruska dodanej do členského štátu ropovodom, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, ako aj po prechodnom období ôsmich mesiacov zakázať následný presun, transport alebo ďalší predaj ropných výrobkov získaných z takejto ropy do iných členských štátov. Česku by sa malo vzhľadom na jeho osobitnú závislosť od takýchto ropných výrobkov poskytnúť dodatočné desaťmesačné obdobie na získanie alternatívnych dodávok. |
| --- | --- |

(10)

Je potrebné zakázať následný presun, prepravu alebo ďalší predaj ropy z Ruska dodanej do členského štátu ropovodom, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, ako aj po prechodnom období ôsmich mesiacov zakázať následný presun, transport alebo ďalší predaj ropných výrobkov získaných z takejto ropy do iných členských štátov. Česku by sa malo vzhľadom na jeho osobitnú závislosť od takýchto ropných výrobkov poskytnúť dodatočné desaťmesačné obdobie na získanie alternatívnych dodávok.

| (11) | Vzhľadom na špecifickú geografickú polohu Bulharska by sa na obmedzené obdobie mala ustanoviť osobitná výnimka zo zákazu dovozu ropy formou prepravy po mori (ďalej len „ropa prepravovaná po mori“) a ropných výrobkov. Vzhľadom na osobitnú situáciu Chorvátska spojenú s potrebou, aby si jeho rafinéria zabezpečila pravidelné dodávky vákuového plynového oleja na svoje fungovanie, by príslušný vnútroštátny orgán mal mať možnosť za určitých podmienok povoliť nákup, dovoz alebo presun ruského vákuového plynového oleja na určité obdobie. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na špecifickú geografickú polohu Bulharska by sa na obmedzené obdobie mala ustanoviť osobitná výnimka zo zákazu dovozu ropy formou prepravy po mori (ďalej len „ropa prepravovaná po mori“) a ropných výrobkov. Vzhľadom na osobitnú situáciu Chorvátska spojenú s potrebou, aby si jeho rafinéria zabezpečila pravidelné dodávky vákuového plynového oleja na svoje fungovanie, by príslušný vnútroštátny orgán mal mať možnosť za určitých podmienok povoliť nákup, dovoz alebo presun ruského vákuového plynového oleja na určité obdobie.

| (12) | Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly tohto členského štátu, mal by sa prostredníctvom mimoriadnej dočasnej výnimky povoliť dovoz ropy prepravovanej po mori z Ruska do tohto členského štátu dovtedy, kým sa neobnoví dodávka ropovodom, alebo kým Rada nerozhodne, že vo vzťahu k tomuto členskému štátu sa má uplatňovať zákaz dovozu ropy dodávanej ropovodom. |
| --- | --- |

(12)

Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly tohto členského štátu, mal by sa prostredníctvom mimoriadnej dočasnej výnimky povoliť dovoz ropy prepravovanej po mori z Ruska do tohto členského štátu dovtedy, kým sa neobnoví dodávka ropovodom, alebo kým Rada nerozhodne, že vo vzťahu k tomuto členskému štátu sa má uplatňovať zákaz dovozu ropy dodávanej ropovodom.

| (13) | V súlade so zásadou slobody tranzitu by zákazy nákupu, dovozu alebo presunu ropy prepravovanej po mori a určitých ropných výrobkov z Ruska nemali mať vplyv na nákup, dovoz alebo presun takéhoto tovaru, ktorý má pôvod v tretej krajine a cez Rusko sa len prepravuje. Takéto zákazy by sa predovšetkým nemali uplatňovať v situácii, keď je Rusko v colných vyhláseniach označené ako štát vývozu, ak je krajina pôvodu ropy a iných ropných výrobkov v týchto vyhláseniach označená ako tretí štát. |
| --- | --- |

(13)

V súlade so zásadou slobody tranzitu by zákazy nákupu, dovozu alebo presunu ropy prepravovanej po mori a určitých ropných výrobkov z Ruska nemali mať vplyv na nákup, dovoz alebo presun takéhoto tovaru, ktorý má pôvod v tretej krajine a cez Rusko sa len prepravuje. Takéto zákazy by sa predovšetkým nemali uplatňovať v situácii, keď je Rusko v colných vyhláseniach označené ako štát vývozu, ak je krajina pôvodu ropy a iných ropných výrobkov v týchto vyhláseniach označená ako tretí štát.

| (14) | Je potrebné zakázať poskytovať Rusku služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh a daňového poradenstva, poradenských služieb v oblasti podnikania a manažmentu alebo služieb v oblasti styku s verejnosťou. Je tiež potrebné zmeniť zákazy týkajúce sa vkladov, podnikov cestnej dopravy usadených v Rusku a dôveryhodných služieb. Napokon je potrebné doplniť niekoľko zápisov do zoznamov právnických osôb, subjektov a orgánov uvedených v prílohách k rozhodnutiu 2014/512/SZBP. |
| --- | --- |

(14)

Je potrebné zakázať poskytovať Rusku služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh a daňového poradenstva, poradenských služieb v oblasti podnikania a manažmentu alebo služieb v oblasti styku s verejnosťou. Je tiež potrebné zmeniť zákazy týkajúce sa vkladov, podnikov cestnej dopravy usadených v Rusku a dôveryhodných služieb. Napokon je potrebné doplniť niekoľko zápisov do zoznamov právnických osôb, subjektov a orgánov uvedených v prílohách k rozhodnutiu 2014/512/SZBP.

| (15) | S cieľom zabezpečiť bezproblémové vykonávanie článku 1j rozhodnutia 2014/512/SZBP je vhodné predĺžiť lehotu na ukončenie činností stanovenú v odsekoch 2 a 3 uvedeného článku z 10. mája 2022 do 5. júla 2022. |
| --- | --- |

(15)

S cieľom zabezpečiť bezproblémové vykonávanie článku 1j rozhodnutia 2014/512/SZBP je vhodné predĺžiť lehotu na ukončenie činností stanovenú v odsekoch 2 a 3 uvedeného článku z 10. mája 2022 do 5. júla 2022.

| (16) | Je vhodné objasniť, že toto rozhodnutie nebráni tomu, aby právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva členského štátu prijímal platby od svojho ruského partnera na základe zmlúv týkajúcich sa tovaru a technológií uvedených v článku 4c rozhodnutia 2014/512/SZBP, ktoré boli uzavreté pred 26. februárom 2022 a ktorých plnenie nastalo pred 27. májom 2022. |
| --- | --- |

(16)

Je vhodné objasniť, že toto rozhodnutie nebráni tomu, aby právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva členského štátu prijímal platby od svojho ruského partnera na základe zmlúv týkajúcich sa tovaru a technológií uvedených v článku 4c rozhodnutia 2014/512/SZBP, ktoré boli uzavreté pred 26. februárom 2022 a ktorých plnenie nastalo pred 27. májom 2022.

| (17) | Ruská federácia vedie systematickú medzinárodnú kampaň zameranú na manipuláciu médií a skresľovanie faktov s cieľom posilniť svoju stratégiu destabilizácie svojich susedných krajín a Únie a jej členských štátov. Propaganda sa opakovane a dôsledne zameriava najmä na európske politické strany, predovšetkým počas období volieb, ako aj na občiansku spoločnosť, žiadateľov o azyl, ruské etnické menšiny, rodové menšiny a fungovanie demokratických inštitúcií v Únii a jej členských štátoch. |
| --- | --- |

(17)

Ruská federácia vedie systematickú medzinárodnú kampaň zameranú na manipuláciu médií a skresľovanie faktov s cieľom posilniť svoju stratégiu destabilizácie svojich susedných krajín a Únie a jej členských štátov. Propaganda sa opakovane a dôsledne zameriava najmä na európske politické strany, predovšetkým počas období volieb, ako aj na občiansku spoločnosť, žiadateľov o azyl, ruské etnické menšiny, rodové menšiny a fungovanie demokratických inštitúcií v Únii a jej členských štátoch.

| (18) | Ruská federácia s cieľom odôvodniť a podporiť svoju agresiu voči Ukrajine uskutočňuje nepretržité a koordinované propagandistické akcie zamerané na občiansku spoločnosť v Únii a susedných krajinách, pričom vážne skresľuje fakty a manipuluje s nimi. |
| --- | --- |

(18)

Ruská federácia s cieľom odôvodniť a podporiť svoju agresiu voči Ukrajine uskutočňuje nepretržité a koordinované propagandistické akcie zamerané na občiansku spoločnosť v Únii a susedných krajinách, pričom vážne skresľuje fakty a manipuluje s nimi.

| (19) | Uvedené propagandistické činnosti sa uskutočňujú prostredníctvom viacerých médií pod neustálou priamou alebo nepriamou kontrolou vedenia Ruskej federácie. Takéto akcie predstavujú závažnú a priamu hrozbu pre verejný poriadok a bezpečnosť Únie. Uvedené médiá majú zásadný význam pri presadzovaní a podpore agresie voči Ukrajine a pri destabilizácii susedných krajín. |
| --- | --- |

(19)

Uvedené propagandistické činnosti sa uskutočňujú prostredníctvom viacerých médií pod neustálou priamou alebo nepriamou kontrolou vedenia Ruskej federácie. Takéto akcie predstavujú závažnú a priamu hrozbu pre verejný poriadok a bezpečnosť Únie. Uvedené médiá majú zásadný význam pri presadzovaní a podpore agresie voči Ukrajine a pri destabilizácii susedných krajín.

| (20) | Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na konanie Ruska, ktorým sa destabilizuje situácia na Ukrajine, je vhodné konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie uznaným v jej článku 11, zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom pozastaviť vysielaciu činnosť takýchto médií v Únii alebo smerovanú na Úniu. Opatrenia by sa mali zachovať až do ukončenia agresie voči Ukrajine a dovtedy, kým Ruská federácia a jej pridružené médiá neprestanú vykonávať propagandistické akcie proti Únii a jej členským štátom. |
| --- | --- |

(20)

Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na konanie Ruska, ktorým sa destabilizuje situácia na Ukrajine, je vhodné konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie uznaným v jej článku 11, zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom pozastaviť vysielaciu činnosť takýchto médií v Únii alebo smerovanú na Úniu. Opatrenia by sa mali zachovať až do ukončenia agresie voči Ukrajine a dovtedy, kým Ruská federácia a jej pridružené médiá neprestanú vykonávať propagandistické akcie proti Únii a jej členským štátom.

| (21) | Konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie, na slobodu podnikania a vlastníckym právom uznanými v jej článkoch 11, 16 a 17, tieto opatrenia nebránia uvedeným médiám a ich personálu, aby vykonávali v Únii iné činnosti okrem vysielania, ako napríklad výskum a rozhovory. Uvedené opatrenia predovšetkým nemenia povinnosť rešpektovať práva, slobody a zásady uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a tiež v Charte základných práv a v ústavách členských štátov v rámci ich príslušných oblastí uplatňovania. |
| --- | --- |

(21)

Konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie, na slobodu podnikania a vlastníckym právom uznanými v jej článkoch 11, 16 a 17, tieto opatrenia nebránia uvedeným médiám a ich personálu, aby vykonávali v Únii iné činnosti okrem vysielania, ako napríklad výskum a rozhovory. Uvedené opatrenia predovšetkým nemenia povinnosť rešpektovať práva, slobody a zásady uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a tiež v Charte základných práv a v ústavách členských štátov v rámci ich príslušných oblastí uplatňovania.

| (22) | Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
| --- | --- |

(22)

Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

| (23) | Rozhodnutie 2014/512/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(23)

Rozhodnutie 2014/512/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/512/SZBP sa mení takto:

| 1. | Článok 1aa sa mení takto:






  a) | dopĺňa sa tento odsek:

  „2a.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na prijímanie platieb splatných právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v danom odseku na základe zmlúv plnených pred 15. májom 2022.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 1aa sa mení takto:

a)

dopĺňa sa tento odsek:

„2a.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na prijímanie platieb splatných právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v danom odseku na základe zmlúv plnených pred 15. májom 2022.“;

| b) | v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska alebo na západný Balkán, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska alebo na západný Balkán, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“;

| c) | v odseku 3 sa dopĺňajú tieto písmená:






  „d) | transakcie vykonané do 5. septembra 2022 vrátane predaja, ktoré sú nevyhnutne potrebné na likvidáciu spoločného podniku alebo podobného právneho dojednania uzavretého pred 16. marcom 2022, ktoré zahŕňa právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku 1; |
| --- | --- | --- |

c)

v odseku 3 sa dopĺňajú tieto písmená:

„d)

transakcie vykonané do 5. septembra 2022 vrátane predaja, ktoré sú nevyhnutne potrebné na likvidáciu spoločného podniku alebo podobného právneho dojednania uzavretého pred 16. marcom 2022, ktoré zahŕňa právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v odseku 1;

| e) | transakcie súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných služieb, služieb dátových centier a poskytovaním služieb a zariadení potrebných na ich prevádzku, údržbu, bezpečnosť vrátane poskytovania firewall ochrany a služieb telefonických kontaktných centier právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedenému v prílohe X.“ |
| --- | --- |

e)

transakcie súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných služieb, služieb dátových centier a poskytovaním služieb a zariadení potrebných na ich prevádzku, údržbu, bezpečnosť vrátane poskytovania firewall ochrany a služieb telefonických kontaktných centier právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedenému v prílohe X.“

| 2. | V článku 1b sa odsek 5 nahrádza takto:

  „5.   Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy je:






  a) | potrebné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v odseku 1 a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, dane, poistné a poplatky za verejné služby; |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 1b sa odsek 5 nahrádza takto:

„5.   Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytovanie peňaženky, účtu alebo držiteľskej správy je:

a)

potrebné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v odseku 1 a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, dane, poistné a poplatky za verejné služby;

| b) | určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb; |
| --- | --- |

b)

určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb;

| c) | určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov; |
| --- | --- |

c)

určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov;

| d) | potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené; alebo |
| --- | --- |

d)

potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené; alebo

| e) | potrebné na oficiálne účely diplomatickej misie, konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie. |
| --- | --- |

e)

potrebné na oficiálne účely diplomatickej misie, konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie.

Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa písmen a), b), c) alebo e) tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“

| 3. | V článku 1d sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska, ani na fyzické osoby, ktoré majú povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 1d sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov členského štátu, krajiny, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo Švajčiarska, ani na fyzické osoby, ktoré majú povolenie na prechodný alebo trvalý pobyt v členskom štáte, krajine, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, alebo vo Švajčiarsku.“

| 4. | Článok 1e sa nahrádza takto:

  „Článok 1e

  1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe VIII alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe VIII, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.


  2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe VIII uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe VIII.“ |
| --- | --- |

4.

Článok 1e sa nahrádza takto:

„Článok 1e

1.   Zakazuje sa poskytovať právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe VIII alebo akejkoľvek právnickej osobe, subjektu alebo orgánu usadeným v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe VIII, špecializované služby zasielania finančných správ, ktoré sa používajú na výmenu finančných údajov.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe VIII uplatňuje od dátumu, ktorý je pre ne uvedený v uvedenej prílohe. Zákaz sa od toho istého dátumu uplatňuje aj na všetky právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe VIII.“

| 5. | V článku 1h ods. 2 sa písmeno e) nahrádza takto:






  „e) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“ |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 1h ods. 2 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“

| 6. | Článok 1j sa nahrádza takto:

  „Článok 1j

  1.   Zakazuje sa zaregistrovať trust alebo akúkoľvek inú podobnú právnu štruktúru, poskytnúť im sídlo, obchodnú alebo administratívnu adresu, ako aj správcovské služby, ak ich zriaďovateľom alebo beneficientom sú:






  a) | ruskí štátni príslušníci alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku; |
| --- | --- | --- |

6.

Článok 1j sa nahrádza takto:

„Článok 1j

1.   Zakazuje sa zaregistrovať trust alebo akúkoľvek inú podobnú právnu štruktúru, poskytnúť im sídlo, obchodnú alebo administratívnu adresu, ako aj správcovské služby, ak ich zriaďovateľom alebo beneficientom sú:

a)

ruskí štátni príslušníci alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku;

| b) | právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku; |
| --- | --- |

b)

právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku;

| c) | právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú uvedené v písmenách a) alebo b); |
| --- | --- |

c)

právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú uvedené v písmenách a) alebo b);

| d) | právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú pod kontrolou fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b) alebo c); |
| --- | --- |

d)

právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú pod kontrolou fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b) alebo c);

| e) | fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b), c) alebo d). |
| --- | --- |

e)

fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmenách a), b), c) alebo d).

2.   Od 5. júla 2022 sa zakazuje konať ako správca, poverený akcionár, riaditeľ, tajomník alebo vykonávať podobnú funkciu pre trust alebo podobnú právnu štruktúru, ako sú uvedené v odseku 1, alebo zabezpečiť, aby tieto funkcie vykonávala iná osoba.

3.   Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv do 5. júla 2022, ktoré nie sú v súlade s týmto článkom a ktoré boli uzavreté pred 9. aprílom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

4.   Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú, ak zriaďovateľom alebo beneficientom je štátny príslušník členského štátu alebo fyzická osoba, ktorá má povolenie na dočasný alebo trvalý pobyt v niektorom členskom štáte.

5.   Odchylne od odseku 2 môžu príslušné orgány za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť pokračovanie služieb uvedených v odseku 2 aj po 5. júli 2022, aby sa:

| a) | dokončili do 5. septembra 2022 úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv uvedených v odseku 3, ak sa takéto úkony začali pred 11. májom 2022; alebo |
| --- | --- |

a)

dokončili do 5. septembra 2022 úkony, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv uvedených v odseku 3, ak sa takéto úkony začali pred 11. májom 2022; alebo

| b) | zohľadnili iné dôvody po podmienkou, že poskytovatelia služieb priamo ani nepriamo neprijímajú od osôb uvedených v odseku 1 žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje, že takýmto osobám žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje priamo ani nepriamo neposkytujú, alebo že im neposkytujú žiaden prospech z aktív vložených do trustu. |
| --- | --- |

b)

zohľadnili iné dôvody po podmienkou, že poskytovatelia služieb priamo ani nepriamo neprijímajú od osôb uvedených v odseku 1 žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje, že takýmto osobám žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje priamo ani nepriamo neposkytujú, alebo že im neposkytujú žiaden prospech z aktív vložených do trustu.

6.   Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány povoliť služby uvedené v daných odsekoch za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na:

| a) | humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; |
| --- | --- |

a)

humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie;

| b) | činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku; alebo |
| --- | --- |

b)

činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku; alebo

| c) | prevádzkovanie trustov, ktorých účelom je správa zamestnaneckých dôchodkových systémov, poistných zmlúv alebo systému zamestnaneckých akcií, charitatívnych organizácií, amatérskych športových klubov a fondov pre maloleté osoby alebo zraniteľné dospelé osoby. |
| --- | --- |

c)

prevádzkovanie trustov, ktorých účelom je správa zamestnaneckých dôchodkových systémov, poistných zmlúv alebo systému zamestnaneckých akcií, charitatívnych organizácií, amatérskych športových klubov a fondov pre maloleté osoby alebo zraniteľné dospelé osoby.

7.   Dotknutý členský štát informuje Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 5 alebo 6 do dvoch týždňov od vydania daného povolenia.“

| 7. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 1k

  1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh alebo daňového poradenstva alebo poradenské služby v oblasti podnikania a manažmentu alebo služby v oblasti styku s verejnosťou pre:






  a) | ruskú vládu; alebo |
| --- | --- | --- |

7.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 1k

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh alebo daňového poradenstva alebo poradenské služby v oblasti podnikania a manažmentu alebo služby v oblasti styku s verejnosťou pre:

a)

ruskú vládu; alebo

| b) | právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku. |
| --- | --- |

b)

právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené v Rusku.

2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb, ktoré sú nevyhnutne potrebné na ukončenie zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto článkom a boli uzavreté pred 5. júlom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, a to do 4. júna 2022.

3.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb, ktoré sú nevyhnutne potrebné na výkon práva na obhajobu v súdnom konaní a práva na účinný právny prostriedok nápravy.

4.   Odsek 1 sa nevzťahuje na poskytovanie služieb určených na výlučné použitie právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku, ktoré vlastní alebo výlučne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán založený alebo zriadený podľa práva niektorého členského štátu.

5.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány povoliť služby uvedené v danom odseku za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na:

| a) | humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; alebo |
| --- | --- |

a)

humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie; alebo

| b) | činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku.“ |
| --- | --- |

b)

činnosti občianskej spoločnosti, ktoré priamo podporujú demokraciu, ľudské práva alebo právny štát v Rusku.“

| 8. | V článku 4 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“ |
| --- | --- | --- |

8.

V článku 4 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“

| 9. | V článku 4a ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | je to potrebné na zabezpečenie kritických dodávok energie v rámci Únie, ako aj prepravy zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“ |
| --- | --- | --- |

9.

V článku 4a ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

je to potrebné na zabezpečenie kritických dodávok energie v rámci Únie, ako aj prepravy zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov z Ruska alebo cez Rusko do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p, alebo“

| 10. | V článku 4g sa dopĺňa tento odsek:

  „3.   V akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe IX, a to aj prostredníctvom prenosu alebo distribúcie akýmikoľvek prostriedkami uvedenými v odseku 1, sa zakazuje reklama výrobkov alebo služieb.“ |
| --- | --- |

10.

V článku 4g sa dopĺňa tento odsek:

„3.   V akomkoľvek obsahu, ktorý vytvárajú alebo vysielajú právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe IX, a to aj prostredníctvom prenosu alebo distribúcie akýmikoľvek prostriedkami uvedenými v odseku 1, sa zakazuje reklama výrobkov alebo služieb.“

| 11. | V článku 4ha ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy, ako aj určitých chemických výrobkov a výrobkov zo železa do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“ |
| --- | --- | --- |

11.

V článku 4ha ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy, ako aj určitých chemických výrobkov a výrobkov zo železa do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“

| 12. | Článok 4n ods. 4 sa mení takto:






  a) | písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Článok 4n ods. 4 sa mení takto:

a)

písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie, pokiaľ sa to nezakazuje podľa článku 4o alebo 4p;“;

| b) | písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení v Rusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom, alebo“ |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení v Rusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom, alebo“

| 13. | Vkladajú sa tieto články:

  „Článok 4o

  1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať ropu alebo ropné výrobky, ak má tento tovar pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.


  2.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby, finančné prostriedky alebo finančnú pomoc alebo akékoľvek iné služby súvisiace so zákazom uvedeným v odseku 1.


  3.   Zákazy stanovené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú:






  a) | do 5. decembra 2022 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, a na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropy, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia; |
| --- | --- | --- |

13.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 4o

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať ropu alebo ropné výrobky, ak má tento tovar pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.

2.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby, finančné prostriedky alebo finančnú pomoc alebo akékoľvek iné služby súvisiace so zákazom uvedeným v odseku 1.

3.   Zákazy stanovené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú:

a)

do 5. decembra 2022 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, a na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropy, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia;

| b) | do 5. februára 2023 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, a na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropných výrobkov, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia; |
| --- | --- |

b)

do 5. februára 2023 na jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe, ktoré boli uzavreté a splnené pred týmto dátumom, a na plnenie zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropných výrobkov, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv, ak príslušné členské štáty oznámia Komisii uvedené zmluvy do 24. júna 2022 a ak príslušné členské štáty oznámia Komisii jednorazové transakcie týkajúce sa dodania v blízkej dobe do 10 dní od ich dokončenia;

| c) | na nákup, dovoz alebo presun ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka; |
| --- | --- |

c)

na nákup, dovoz alebo presun ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka;

| d) | na ropu, ktorá sa dodáva ropovodom z Ruska do členských štátov, a to dovtedy, kým Rada jednomyseľne na návrh vysokého predstaviteľa s podporou Komisie nerozhodne, že sa uplatňujú zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2. |
| --- | --- |

d)

na ropu, ktorá sa dodáva ropovodom z Ruska do členských štátov, a to dovtedy, kým Rada jednomyseľne na návrh vysokého predstaviteľa s podporou Komisie nerozhodne, že sa uplatňujú zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2.

4.   Ak sa dodávky ropy ropovodom z Ruska do vnútrozemského členského štátu prerušia z dôvodov mimo kontroly tohto členského štátu, môže sa do tohto členského štátu doviezť ropa prepravovaná po mori z Ruska, a to na základe mimoriadnej dočasnej výnimky z odsekov 1 a 2, až kým sa vo vzťahu k tomuto členskému štátu neobnoví dodávka alebo kým sa vo vzťahu k tomuto členskému štátu nezačne uplatňovať rozhodnutie Rady uvedené v odseku 3 písm. d), podľa toho, čo nastane skôr.

5.   Od 5. decembra 2022 a odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány Bulharska povoliť plnenie zmlúv do 31. decembra 2024, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv o nákupe, dovoze alebo presune ropy prepravovanej po mori a ropných výrobkov s pôvodom v Rusku alebo vyvážaných z Ruska.

6.   Od 5. februára 2023 a odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány Chorvátska povoliť do 31. decembra 2023 nákup, dovoz alebo presun vákuového plynového oleja s pôvodom v Rusku alebo vyvážaného z Ruska pod podmienkou, že sú splnené tieto podmienky:

| a) | nie sú k dispozícii žiadne alternatívne dodávky vákuového plynového oleja a |
| --- | --- |

a)

nie sú k dispozícii žiadne alternatívne dodávky vákuového plynového oleja a

| b) | Chorvátsko oznámilo Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by sa malo udeliť osobitné povolenie, a Komisia v tejto lehote nevzniesla žiadne námietky. |
| --- | --- |

b)

Chorvátsko oznámilo Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by sa malo udeliť osobitné povolenie, a Komisia v tejto lehote nevzniesla žiadne námietky.

7.   Tovar dovezený na základe výnimky, ktorú udelil príslušný orgán podľa odseku 5 alebo 6, sa nesmie predávať kupujúcim nachádzajúcim sa v inom členskom štáte alebo v tretej krajine.

8.   Zakazuje sa presun alebo preprava ropy dodávanej ropovodom do členských štátov, ako je uvedené v odseku 3 písm. d), do iných členských štátov alebo do tretích krajín, alebo jej predaj nákupcom v iných členských štátoch alebo v tretích krajinách.

Všetky zásielky a kontajnery takejto ropy sa jasne označia ako „REBCO: export prohibited“.

Od 5. februára 2023, ak bola ropa dodaná ropovodom do členského štátu, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d), zakazuje sa presun alebo preprava ropných výrobkov, ktoré sa získavajú z takejto ropy, do iných členských štátov alebo do tretích krajín, alebo predaj takýchto ropných výrobkov nákupcom v iných členských štátoch alebo tretích krajinách.

Ako dočasná výnimka sa zákazy uvedené v treťom pododseku uplatňujú od 5. decembra 2023 na dovoz a presun ropných výrobkov získaných z ropy, ktorá bola dodaná ropovodom do iného členského štátu, ako sa uvádza v odseku 3 písm. d), do Česka a na predaj nákupcom v Česku. Ak Česko získa prístup k alternatívnym dodávkam takýchto ropných výrobkov pred uvedeným dátumom, Rada jednomyseľne prijme rozhodnutie o ukončení platnosti uvedenej dočasnej výnimky. Počas obdobia do 5. decembra 2023 objem takýchto ropných výrobkov dovezených do Česka z iných členských štátov nesmie prekročiť priemerné objemy dovezené do Česka z týchto iných členských štátov za rovnaké obdobie počas predchádzajúcich piatich rokov.

9.   Zákazy stanovené v odseku 1 sa nevzťahujú na nákupy ropy alebo ropných výrobkov, ktoré sú potrebné na uspokojenie základných potrieb kupujúceho v Rusku alebo humanitárnych projektov v Rusku.

10.   Únia prijme potrebné opatrenia na určenie príslušných položiek, na ktoré sa tento článok vzťahuje.

Článok 4p

1.   Zakazuje sa poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo finančné prostriedky alebo finančnú pomoc súvisiace s prepravou – vrátane presunov z lode na loď – ropy alebo ropných výrobkov do tretích krajín, ak tento tovar má pôvod v Rusku alebo sa vyváža z Ruska.

2.   Zákaz stanovený v odseku 1 sa nevzťahuje na:

| a) | plnenie zmlúv do 5. decembra 2022, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, ani na doplnkové zmluvy potrebné na plnenie takýchto zmlúv; alebo |
| --- | --- |

a)

plnenie zmlúv do 5. decembra 2022, ktoré boli uzavreté pred 4. júnom 2022, ani na doplnkové zmluvy potrebné na plnenie takýchto zmlúv; alebo

| b) | na prepravu ropy alebo ropných výrobkov, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka.“ |
| --- | --- |

b)

na prepravu ropy alebo ropných výrobkov, ak má tento tovar pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka.“

| 14. | Prílohy sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
  Tento bod sa uplatňuje vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v bode 4 prílohy k tomuto rozhodnutiu od 25. júna 2022, a to pod podmienkou, že o tom po preskúmaní príslušných prípadov rozhodne jednohlasne Rada. |
| --- | --- |

14.

Prílohy sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Tento bod sa uplatňuje vo vzťahu k jednému alebo viacerým subjektom uvedeným v bode 4 prílohy k tomuto rozhodnutiu od 25. júna 2022, a to pod podmienkou, že o tom po preskúmaní príslušných prípadov rozhodne jednohlasne Rada.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

---

PRÍLOHA

| 1. | Do prílohy IV k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

  „46th TSNII Central Scientific Research Institute
  Alagir Resistor Factory
  All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements
  All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC
  Almaz JSC
  Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia
  Automated Procurement System for State Defense Orders LLC
  Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)
  Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC
  Electrosignal JSC
  Energiya JSC
  Engineering Center Moselectronproekt
  Etalon Scientific and Production Association
  Evgeny Krayushin
  Foreign Trade Association Mashpriborintorg
  Ineko LLC
  Informakustika JSC
  Institute of High Energy Physics
  Institute of Theoretical and Experimental Physics
  Inteltech PJSC
  ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics
  Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC
  Kulon Scientific-Research Institute JSC
  Lutch Design Office JSC
  Meteor Plant JSC
  Moscow Communications Research Institute JSC
  Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC
  NPO Elektromechaniki JSC
  Omsk Production Union Irtysh JSC
  Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC
  Optron JSC
  Pella Shipyard OJSC
  Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC
  Pskov Distance Communications Equipment Plant
  Radiozavod JSC
  Razryad JSC
  Research Production Association Mars
  Ryazan Radio-Plant
  Scientific Production Center Vigstar JSC
  Scientific Production Enterprise „Radiosviaz“

  Scientific Research Institute Ferrite-Domen
  Scientific Research Institute of Communication Management Systems
  Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components
  Scientific-Production Enterprise „Kant“

  Scientific-Production Enterprise „Svyaz“

  Scientific-Production Enterprise Almaz JSC
  Scientific-Production Enterprise Salyut JSC
  Scientific-Production Enterprise Volna
  Scientific-Production Enterprise Vostok JSC
  Scientific-Research Institute „Argon“

  Scientific-Research Institute and Factory Platan
  Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC
  Special Design and Technical Bureau for Relay Technology
  Special Design Bureau Salute JSC
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute“

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau ‚Vympel‘ By Name I.I.Toropov“

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT“

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel“

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering“

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press
  Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design“

  Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya
  Tactical Missile Company, NPO Electromechanics
  Tactical Missile Company, NPO Lightning
  Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot“

  Tactical Missile Company, PJSC „MBDB ‚ISKRA‘
  “

  Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia
  Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau
  Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation“

  Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant
  Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region“

  Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz“

  Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant
  Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor“

  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS“

  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash
  Tactical Missile Corporation, RKB Globus
  Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant
  Tactical Missile Corporation, TRV Engineering
  Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal“

  Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company
  Tambov Plant (TZ) „October“

  United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise“

  United Shipbuilding Corporation ‚5th Shipyard‘
  “ |
| --- | --- |

1.

Do prílohy IV k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise „Radiosviaz“

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise „Kant“

Scientific-Production Enterprise „Svyaz“

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute „Argon“

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau ‚Vympel‘ By Name I.I.Toropov“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design“

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot“

Tactical Missile Company, PJSC „MBDB ‚ISKRA‘
  “

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation“

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region“

Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz“

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal“

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) „October“

United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise“

United Shipbuilding Corporation ‚5th Shipyard‘
  “

| 2. | Do prílohy VII k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

  „Spojené kráľovstvo
  Južná Kórea“ |
| --- | --- |

2.

Do prílohy VII k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

„Spojené kráľovstvo

Južná Kórea“

| 3. | Príloha VIII k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA VIII
  ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 1e






  Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu | Dátum uplatňovania |
| --- | --- | --- |
| Bank Otkritie | 12. marca 2022 |
| Novikombank | 12. marca 2022 |
| Promsvyazbank | 12. marca 2022 |
| Bank Rossiya | 12. marca 2022 |
| Sovcombank | 12. marca 2022 |
| VNESHECONOMBANK (VNEŠEKONOMBANK) (VEB) | 12. marca 2022 |
| VTB BANK | 12. marca 2022 |
| Sberbank | 14. júna 2022 |
| Credit Bank of Moscow | 14. júna 2022 |
| Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank | 14. júna 2022 |

3.

Príloha VIII k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA VIII

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 1e

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Dátum uplatňovania

Bank Otkritie

12. marca 2022

Novikombank

12. marca 2022

Promsvyazbank

12. marca 2022

Bank Rossiya

12. marca 2022

Sovcombank

12. marca 2022

VNESHECONOMBANK (VNEŠEKONOMBANK) (VEB)

12. marca 2022

VTB BANK

12. marca 2022

Sberbank

14. júna 2022

Credit Bank of Moscow

14. júna 2022

Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank

14. júna 2022

| 4. | Do prílohy IX k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

  „Rossiya RTR/RTR Planeta
  Rossiya 24/Russia 24
  TV Centre International“ |
| --- | --- |

4.

Do prílohy IX k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto zápisy:

„Rossiya RTR/RTR Planeta

Rossiya 24/Russia 24

TV Centre International“

---

| 3.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 153/139 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 153/139

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/885

z 3. júna 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Rada sa domnieva, že by sa mali zaviesť ďalšie možnosti výnimiek zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupniť označeným osobám a subjektom finančné prostriedky a hospodárske zdroje. |
| --- | --- |

(3)

Rada sa domnieva, že by sa mali zaviesť ďalšie možnosti výnimiek zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupniť označeným osobám a subjektom finančné prostriedky a hospodárske zdroje.

| (4) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 rozhodnutia 2014/145/SZBP sa dopĺňa tento odsek:

„13.   Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú na finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, ktoré sú nevyhnutne potrebné na poskytovanie elektronických komunikačných služieb telekomunikačnými operátormi Únie, na poskytovanie pridružených prostriedkov a služieb potrebných na prevádzku, údržbu a bezpečnosť takýchto elektronických komunikačných služieb v Rusku, na Ukrajine, v Únii, medzi Ruskom a Úniou a medzi Ukrajinou a Úniou a na služby dátových centier v Únii.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. júna 2022

Za Radu

predsedníčka

C. COLONNA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---