# Eiropas Savienības L 94/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 94 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 23. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 94

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 23. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/462 (2022. gada 16. marts), ar ko piešķir pārejas periodu aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) izmantošanai | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, vācu valodas versiju (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/464 (2022. gada 21. marts), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES attiecībā uz Slovēnijas Republikai piešķirto atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/465 (2022. gada 21. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/570 groza attiecībā uz rescEU mobilo laboratoriju spējām un rescEU CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 1831)

   (
  1
  ) | 6 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/462 (2022. gada 16. marts), ar ko piešķir pārejas periodu aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) izmantošanai

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/463 (2022. gada 22. marts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, vācu valodas versiju (
  1
  )

1

3

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/464 (2022. gada 21. marts), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES attiecībā uz Slovēnijas Republikai piešķirto atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

4

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/465 (2022. gada 21. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/570 groza attiecībā uz rescEU mobilo laboratoriju spējām un rescEU CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 1831)

   (
  1
  )

rescEU

rescEU CBRN

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 1831)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/462

(2022. gada 16. marts),

ar ko piešķir pārejas periodu aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) izmantošanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Kipras iestādes 2017. gada 15. septembra vēstulē Komisijai ierosināja uzņēmumam Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) piešķirt pārejas periodu nosaukuma Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) izmantošanai; šis uzņēmums valsts iebildumu procedūras laikā pierādīja, ka vairāk nekā piecus gadus ir likumīgi tirgojis produktu ar nosaukumu, kas ir identisks reģistrētajam nosaukumam. Kipras iestādes norādīja, ka šis uzņēmums ir Kipras Gaļas produktu asociācijas (Cyprus Meat Products Association) dalībnieks un ka minētā asociācija pret nosaukuma “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) reģistrācijas pieteikumu valsts līmenī iesniedza pieņemamu iebildumu, kuru kompetentā iestāde bija noraidījusi. Ņemot vērā to, ka šis uzņēmums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Kipras iestādes Eiropas Komisijai ierosināja tam piešķirt pārejas periodu. |
| --- | --- |

(1)

Kipras iestādes 2017. gada 15. septembra vēstulē Komisijai ierosināja uzņēmumam Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) piešķirt pārejas periodu nosaukuma Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) izmantošanai; šis uzņēmums valsts iebildumu procedūras laikā pierādīja, ka vairāk nekā piecus gadus ir likumīgi tirgojis produktu ar nosaukumu, kas ir identisks reģistrētajam nosaukumam. Kipras iestādes norādīja, ka šis uzņēmums ir Kipras Gaļas produktu asociācijas (Cyprus Meat Products Association) dalībnieks un ka minētā asociācija pret nosaukuma “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) reģistrācijas pieteikumu valsts līmenī iesniedza pieņemamu iebildumu, kuru kompetentā iestāde bija noraidījusi. Ņemot vērā to, ka šis uzņēmums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, Kipras iestādes Eiropas Komisijai ierosināja tam piešķirt pārejas periodu.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/154 (2) Komisija nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) ierakstīja Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, nepiešķirot uzņēmumam šis uzņēmums Kipras iestāžu pieprasīto pārejas periodu saskaņā ar 15. panta 1. punktu. Īstenošanas regula (ES) 2021/154 stājās spēkā 2021. gada 2. martā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/154 (2) Komisija nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) ierakstīja Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, nepiešķirot uzņēmumam šis uzņēmums Kipras iestāžu pieprasīto pārejas periodu saskaņā ar 15. panta 1. punktu. Īstenošanas regula (ES) 2021/154 stājās spēkā 2021. gada 2. martā.

| (3) | 2021. gada 1. marta vēstulē Kipras iestādes atgādināja Komisijai par 2017. gada 15. septembra vēstulē iekļauto priekšlikumu par pārejas periodu. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 1. marta vēstulē Kipras iestādes atgādināja Komisijai par 2017. gada 15. septembra vēstulē iekļauto priekšlikumu par pārejas periodu.

| (4) | 2021. gada 4. maija atbildē Komisija lūdza Kipras iestādes precizēt un pamatot pieprasītā pārejas perioda ilgumu. |
| --- | --- |

(4)

2021. gada 4. maija atbildē Komisija lūdza Kipras iestādes precizēt un pamatot pieprasītā pārejas perioda ilgumu.

| (5) | 2021. gada 28. septembra vēstulē Kipras iestādes norādīja, ka tās uzskata piecu gadu pārejas periodu par atbilstošu. Produktu ar tādu pašu nosaukumu kā nosaukums, kas reģistrēts ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/154, uzņēmums Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) bija likumīgi tirgojis bez pārtraukuma vairāk nekā 10 gadus pirms aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrācijas. Ierosinātā pārejas perioda piešķiršana uzņēmumam ļautu savu darbības ciklu pielāgot un pārstrukturēt, ņemot vērā jauno situāciju. |
| --- | --- |

(5)

2021. gada 28. septembra vēstulē Kipras iestādes norādīja, ka tās uzskata piecu gadu pārejas periodu par atbilstošu. Produktu ar tādu pašu nosaukumu kā nosaukums, kas reģistrēts ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/154, uzņēmums Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) bija likumīgi tirgojis bez pārtraukuma vairāk nekā 10 gadus pirms aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrācijas. Ierosinātā pārejas perioda piešķiršana uzņēmumam ļautu savu darbības ciklu pielāgot un pārstrukturēt, ņemot vērā jauno situāciju.

| (6) | Saskaņā ar Kipras iestāžu sniegto informāciju attiecīgais uzņēmums nepiemēro ar šo nosaukumu saistīto specifikāciju; tātad, ja uzņēmums minēto nosaukumu izmantotu, tas pārkāptu Regulas (ES) Nr. 1151/2012 13. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Kipras iestāžu sniegto informāciju attiecīgais uzņēmums nepiemēro ar šo nosaukumu saistīto specifikāciju; tātad, ja uzņēmums minēto nosaukumu izmantotu, tas pārkāptu Regulas (ES) Nr. 1151/2012 13. panta 1. punktu.

| (7) | Produktu ar tādu pašu nosaukumu kā nosaukums, tātad ir izpildījis Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, lai uz to attiecinātu pārejas periodu, kas tam ļautu turpināt izmantot nosaukumu, ar kuru attiecīgais produkts tika tirgots. Tāpēc uzņēmumam Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) nosaukumu kā nosaukums, piecus gadus ilgs pārejas periods, lai atļautu tam izmantot aizsargāto nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias). |
| --- | --- |

(7)

Produktu ar tādu pašu nosaukumu kā nosaukums, tātad ir izpildījis Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, lai uz to attiecinātu pārejas periodu, kas tam ļautu turpināt izmantot nosaukumu, ar kuru attiecīgais produkts tika tirgots. Tāpēc uzņēmumam Γρηγορίου Β.Ε. Λτδ (Grigoriou B.E. Ltd) nosaukumu kā nosaukums, piecus gadus ilgs pārejas periods, lai atļautu tam izmantot aizsargāto nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias).

| (8) | Šis nosaukums ir aizsargāts kopš 2021. gada 2. marta, kad stājas spēkā Īstenošanas regula (ES) 2021/154, ar ko reģistrēts nosaukums “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN), tāpēc atļauja izmantot aizsargāto nosaukumu ir jāpagarina ar atpakaļejošu spēku no minētā datuma. |
| --- | --- |

(8)

Šis nosaukums ir aizsargāts kopš 2021. gada 2. marta, kad stājas spēkā Īstenošanas regula (ES) 2021/154, ar ko reģistrēts nosaukums “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN), tāpēc atļauja izmantot aizsargāto nosaukumu ir jāpagarina ar atpakaļejošu spēku no minētā datuma.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Produktu ar tādu pašu nosaukumu kā nosaukums, ir tiesīgs izmantot reģistrēto nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) pārejas perioda laikā, kas ilgst līdz 2026. gada 1. martam. Šo pārejas periodu piemēro ar atpakaļejošu spēku no 2021. gada 2. marta.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2022. gada 16. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/154 (2021. gada 3. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) (OV L 46, 10.2.2021., 4. lpp.).

2

---

| 23.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/463

(2022. gada 22. marts),

ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, vācu valodas versiju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 (2008. gada 11. marts) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 (2) vācu valodas versijā pielikuma 1.1.2.3. punkta pirmajā teikumā ir kļūda, kas maina noteikuma nozīmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 (2) vācu valodas versijā pielikuma 1.1.2.3. punkta pirmajā teikumā ir kļūda, kas maina noteikuma nozīmi.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 vācu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998 vācu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 300/2008 19. pantā minētās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 300/2008 19. pantā minētās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998 (2015. gada 5. novembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 299, 14.11.2015., 1. lpp.).

2

---

LĒMUMI

| 23.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/464

(2022. gada 21. marts),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES attiecībā uz Slovēnijas Republikai piešķirto atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 15) punktu Slovēnija var atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 25 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 15) punktu Slovēnija var atbrīvot no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 25 000 EUR.

| (2) | Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES (2) Slovēnijai tika atļauts līdz 2015. gada 31. decembrim ieviest īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 15) punkta, un atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 50 000 EUR (“īpašais pasākums”). Minētā īpašā pasākuma piemērošanu pagarināja divas reizes, pēdējo reizi ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1700 (3) līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES (2) Slovēnijai tika atļauts līdz 2015. gada 31. decembrim ieviest īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 15) punkta, un atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz 50 000 EUR (“īpašais pasākums”). Minētā īpašā pasākuma piemērošanu pagarināja divas reizes, pēdējo reizi ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1700 (3) līdz 2021. gada 31. decembrim.

| (3) | Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2021. gada 27. oktobrī, Slovēnija pieprasīja turpmāku atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim, t. i., datumam, līdz kuram dalībvalstīm jātransponē Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (4). No minētās direktīvas izriet, ka no 2025. gada 1. janvāra dalībvalstīm būs atļauts atbrīvot no PVN to nodokļa maksātāju veikto preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, kuru gada apgrozījums konkrētajā dalībvalstī nepārsniedz 85 000 EUR vai ekvivalentu valsts valūtā. |
| --- | --- |

(3)

Vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2021. gada 27. oktobrī, Slovēnija pieprasīja turpmāku atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim, t. i., datumam, līdz kuram dalībvalstīm jātransponē Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (4). No minētās direktīvas izriet, ka no 2025. gada 1. janvāra dalībvalstīm būs atļauts atbrīvot no PVN to nodokļa maksātāju veikto preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, kuru gada apgrozījums konkrētajā dalībvalstī nepārsniedz 85 000 EUR vai ekvivalentu valsts valūtā.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2021. gada 15. novembra vēstulē nosūtīja pārējām dalībvalstīm Slovēnijas pieprasījumu. Komisija 2021. gada 16. novembra vēstulē paziņoja Slovēnijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija 2021. gada 15. novembra vēstulē nosūtīja pārējām dalībvalstīm Slovēnijas pieprasījumu. Komisija 2021. gada 16. novembra vēstulē paziņoja Slovēnijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izvērtēšanai.

| (5) | Īpašais pasākums ir saskaņā ar Direktīvu (ES) 2020/285, kuras mērķis ir samazināt saistību izpildes slogu mazajiem uzņēmumiem un novērst konkurences kropļojumus iekšējā tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Īpašais pasākums ir saskaņā ar Direktīvu (ES) 2020/285, kuras mērķis ir samazināt saistību izpildes slogu mazajiem uzņēmumiem un novērst konkurences kropļojumus iekšējā tirgū.

| (6) | Nodokļa maksātājiem minētais īpašais pasākums arī turpmāk būs fakultatīvs un viņi joprojām varēs izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Nodokļa maksātājiem minētais īpašais pasākums arī turpmāk būs fakultatīvs un viņi joprojām varēs izvēlēties parasto PVN režīmu saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 290. pantu.

| (7) | Saskaņā ar Slovēnijas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būs tikai maznozīmīga ietekme uz kopējo nodokļu ieņēmumu summu, ko Slovēnija iekasē galapatēriņa posmā. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Slovēnijas sniegto informāciju īpašajam pasākumam būs tikai maznozīmīga ietekme uz kopējo nodokļu ieņēmumu summu, ko Slovēnija iekasē galapatēriņa posmā.

| (8) | Pēc tam, kad būs stājusies spēkā Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (5), Slovēnijai nebūs jāveic kompensācijas aprēķini attiecībā uz PVN pašu resursu pārskatu par 2021. finanšu gadu un turpmākajiem gadiem. |
| --- | --- |

(8)

Pēc tam, kad būs stājusies spēkā Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (5), Slovēnijai nebūs jāveic kompensācijas aprēķini attiecībā uz PVN pašu resursu pārskatu par 2021. finanšu gadu un turpmākajiem gadiem.

| (9) | Ņemot vērā to, ka īpašajam pasākumam ir bijusi pozitīva ietekme uz ar PVN saistīto pienākumu vienkāršošanu, jo tas samazināja administratīvo slogu un saistību izpildes izmaksas mazajiem uzņēmumiem un nodokļu iestādēm, kā arī to, ka tam nav būtiskas ietekmes uz kopējiem PVN ieņēmumiem, būtu jāatļauj Slovēnijai turpināt piemērot īpašo pasākumu. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā to, ka īpašajam pasākumam ir bijusi pozitīva ietekme uz ar PVN saistīto pienākumu vienkāršošanu, jo tas samazināja administratīvo slogu un saistību izpildes izmaksas mazajiem uzņēmumiem un nodokļu iestādēm, kā arī to, ka tam nav būtiskas ietekmes uz kopējiem PVN ieņēmumiem, būtu jāatļauj Slovēnijai turpināt piemērot īpašo pasākumu.

| (10) | Īpašais pasākums būtu jāpiemēro noteiktu termiņu. Minētajam termiņam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai Komisija varētu novērtēt pašreizējās robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/285 3. panta 1. punktu dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim ir jāpieņem un jāpublicē normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu prasības, kas noteiktas minētās direktīvas 1. pantā, ar kuru groza Direktīvu 2006/112/EK, un tām minētie noteikumi jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Slovēnijai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(10)

Īpašais pasākums būtu jāpiemēro noteiktu termiņu. Minētajam termiņam vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai Komisija varētu novērtēt pašreizējās robežvērtības efektivitāti un piemērotību. Turklāt saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/285 3. panta 1. punktu dalībvalstīm līdz 2024. gada 31. decembrim ir jāpieņem un jāpublicē normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu prasības, kas noteiktas minētās direktīvas 1. pantā, ar kuru groza Direktīvu 2006/112/EK, un tām minētie noteikumi jāpiemēro no 2025. gada 1. janvāra. Tāpēc ir lietderīgi atļaut Slovēnijai piemērot īpašo pasākumu līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (11) | Lai izvairītos no jebkādiem traucējumiem, būtu jāatļauj Slovēnijai turpināt piemērot īpašo pasākumu bez pārtraukuma. Tādēļ pieprasītā atļauja būtu jāpiešķir no 2022. gada 1. janvāra, lai bez pārtraukuma turpinātu iepriekšējo kārtību, kas paredzēta Īstenošanas lēmumā 2013/54/ES. |
| --- | --- |

(11)

Lai izvairītos no jebkādiem traucējumiem, būtu jāatļauj Slovēnijai turpināt piemērot īpašo pasākumu bez pārtraukuma. Tādēļ pieprasītā atļauja būtu jāpiešķir no 2022. gada 1. janvāra, lai bez pārtraukuma turpinātu iepriekšējo kārtību, kas paredzēta Īstenošanas lēmumā 2013/54/ES.

| (12) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2013/54/ES, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2013/54/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/54/ES 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2013. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Slovēnijas Republikai.

Briselē, 2022. gada 21. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums 2013/54/ES (2013. gada 22. janvāris), ar ko Slovēnijas Republikai atļauj ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 22, 25.1.2013., 15. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1700 (2018. gada 6. novembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/54/ES, ar ko Slovēnijas Republikai atļauj ieviest īpašu pasākumu, atkāpjoties no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 285, 13.11.2018., 78. lpp.).

3

(4)  Padomes Direktīva (ES) 2020/285 (2020. gada 18. februāris), ar ko Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu groza attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem un Regulu (ES) Nr. 904/2010 groza attiecībā uz administratīvu sadarbību un informācijas apmaiņu nolūkā uzraudzīt mazajiem uzņēmumiem paredzētā īpašā režīma pareizu piemērošanu (OV L 62, 2.3.2020., 13. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2021/769 (2021. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 165, 11.5.2021., 9. lpp.).

5

---

| 23.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/465

(2022. gada 21. marts),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/570 groza attiecībā uz rescEU mobilo laboratoriju spējām un rescEU CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 1831)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (1) un jo īpaši tā 32. panta 1. punkta g) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā Nr. 1313/2013/ES ir noteikts rescEU tiesiskais regulējums. Mehānisms rescEU ir Savienības līmeņa spēju rezerve, kuras mērķis ir sniegt palīdzību smagās situācijās, kad ar esošajām kopīgajām spējām valsts līmenī un spējām, ko dalībvalstis apņēmušās iekļaut Eiropas civilās aizsardzības rezervē, nevar nodrošināt efektīvu reaģēšanu uz dabas un cilvēka izraisītām katastrofām. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā Nr. 1313/2013/ES ir noteikts rescEU tiesiskais regulējums. Mehānisms rescEU ir Savienības līmeņa spēju rezerve, kuras mērķis ir sniegt palīdzību smagās situācijās, kad ar esošajām kopīgajām spējām valsts līmenī un spējām, ko dalībvalstis apņēmušās iekļaut Eiropas civilās aizsardzības rezervē, nevar nodrošināt efektīvu reaģēšanu uz dabas un cilvēka izraisītām katastrofām.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 2. punktu rescEU spējas ir jānosaka, ņemot vērā apzinātos un jaunos riskus, kopīgās spējas un to nepietiekamību Savienības līmenī. Ir četras jomas, kurām būtu jāpievērš īpaša uzmanība rescEU ietvaros, proti: meža ugunsgrēku dzēšana no gaisa, ķīmiski, bioloģiski, radioloģiski un nukleāri (“CBRN”) incidenti, neatliekamās medicīniskās palīdzības reaģēšanas pasākumi, kā arī transports un loģistika. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 2. punktu rescEU spējas ir jānosaka, ņemot vērā apzinātos un jaunos riskus, kopīgās spējas un to nepietiekamību Savienības līmenī. Ir četras jomas, kurām būtu jāpievērš īpaša uzmanība rescEU ietvaros, proti: meža ugunsgrēku dzēšana no gaisa, ķīmiski, bioloģiski, radioloģiski un nukleāri (“CBRN”) incidenti, neatliekamās medicīniskās palīdzības reaģēšanas pasākumi, kā arī transports un loģistika.

| (3) | Sākotnējais rescEU sastāvs spēju un kvalitātes prasību ziņā ir noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/570 (2). Patlaban rescEU rezervi veido spējas dzēst meža ugunsgrēkus no gaisa, veikt medicīnisko evakuāciju ar gaisa transportu, neatliekamās medicīniskās palīdzības vienību spējas, medicīniskā aprīkojuma vai individuālo aizsardzības līdzekļu krājumu veidošanas spējas (vai tās abas kopā), CBRN dekontaminācijas spējas, CBRN krājumu veidošanas spējas, pagaidu patvēruma spējas un transporta un loģistikas spējas. |
| --- | --- |

(3)

Sākotnējais rescEU sastāvs spēju un kvalitātes prasību ziņā ir noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/570 (2). Patlaban rescEU rezervi veido spējas dzēst meža ugunsgrēkus no gaisa, veikt medicīnisko evakuāciju ar gaisa transportu, neatliekamās medicīniskās palīdzības vienību spējas, medicīniskā aprīkojuma vai individuālo aizsardzības līdzekļu krājumu veidošanas spējas (vai tās abas kopā), CBRN dekontaminācijas spējas, CBRN krājumu veidošanas spējas, pagaidu patvēruma spējas un transporta un loģistikas spējas.

| (4) | Apzināto un jauno risku, kā arī spēju un to nepietiekamības analīze Savienības līmenī atklāj vajadzību atbalstīt civilās aizsardzības darbības, nodrošinot CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas uz vietas, lai reaģētu uz ārkārtas situācijām (t. i., lai mazinātu CBRN vielu radīto nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku dzīvību vai veselību), lai veiktu meklēšanas darbības (t. i., lai noteiktu to CBRN vielu atrašanās vietu, kas nav regulatīvā kontrolē), reaģētu uz drošības incidentiem (t. i., lai reaģētu uz potenciāli noziedzīgām vai tīšām neatļautām darbībām, kas saistītas ar CBRN vielām vai ir vērstas uz tām) un lai uzraudzītu liela mēroga notikumus (t. i., lai novērstu noziedzīgas vai tīšas neatļautas darbības ar CBRN vielām). |
| --- | --- |

(4)

Apzināto un jauno risku, kā arī spēju un to nepietiekamības analīze Savienības līmenī atklāj vajadzību atbalstīt civilās aizsardzības darbības, nodrošinot CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas uz vietas, lai reaģētu uz ārkārtas situācijām (t. i., lai mazinātu CBRN vielu radīto nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku dzīvību vai veselību), lai veiktu meklēšanas darbības (t. i., lai noteiktu to CBRN vielu atrašanās vietu, kas nav regulatīvā kontrolē), reaģētu uz drošības incidentiem (t. i., lai reaģētu uz potenciāli noziedzīgām vai tīšām neatļautām darbībām, kas saistītas ar CBRN vielām vai ir vērstas uz tām) un lai uzraudzītu liela mēroga notikumus (t. i., lai novērstu noziedzīgas vai tīšas neatļautas darbības ar CBRN vielām).

| (5) | Šajās spējās būtu jāiekļauj attālinātas ekspertīzes atbalsts (reach back) tehniskā novērtējuma veikšanai saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbībām, ko īsteno saskaņā ar Savienības mehānismu. Minētais attālinātās ekspertīzes komponents būtu jādara pieejams arī valstu iestādēm. Attālinātu ekspertīzi varētu nodrošināt vai nu viena iestāde, vai arī specializētu iestāžu kopums. |
| --- | --- |

(5)

Šajās spējās būtu jāiekļauj attālinātas ekspertīzes atbalsts (reach back) tehniskā novērtējuma veikšanai saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbībām, ko īsteno saskaņā ar Savienības mehānismu. Minētais attālinātās ekspertīzes komponents būtu jādara pieejams arī valstu iestādēm. Attālinātu ekspertīzi varētu nodrošināt vai nu viena iestāde, vai arī specializētu iestāžu kopums.

| (6) | Šī spēja ir paredzēta kā vienots kopums ar augstu iekšējās mērogojamības un modularitātes pakāpi, vajadzības gadījumā ļaujot atsevišķi izvietot individuālos komponentus, kas pielāgoti reaģēšanai ārkārtas situācijās, meklēšanai, drošības reaģēšanai vai novērošanas darbībām, kā arī pielāgoti konkrētiem ķīmiskiem, bioloģiskiem, radioloģiskiem vai kodoldraudiem vai apdraudējumam. |
| --- | --- |

(6)

Šī spēja ir paredzēta kā vienots kopums ar augstu iekšējās mērogojamības un modularitātes pakāpi, vajadzības gadījumā ļaujot atsevišķi izvietot individuālos komponentus, kas pielāgoti reaģēšanai ārkārtas situācijās, meklēšanai, drošības reaģēšanai vai novērošanas darbībām, kā arī pielāgoti konkrētiem ķīmiskiem, bioloģiskiem, radioloģiskiem vai kodoldraudiem vai apdraudējumam.

| (7) | Apzināto un jauno risku, kā arī spēju un to nepietiekamības analīze Savienības līmenī arī liecina, ka ir vajadzīgas mobilo laboratoriju spējas. Mobilo laboratoriju spēju galvenais mērķis ir sniegt elastīgu un pielāgojamu atbalstu dalībvalstīm, kad to spējas atklāt, analizēt vai pārbaudīt patogēnus vai CBRN vielas ir pārslogotas. Mobilās laboratorijas spējas varētu pievērsties dažādām specializācijām ar augstu mērogojamības, modularitātes un sadarbspējas pakāpi. |
| --- | --- |

(7)

Apzināto un jauno risku, kā arī spēju un to nepietiekamības analīze Savienības līmenī arī liecina, ka ir vajadzīgas mobilo laboratoriju spējas. Mobilo laboratoriju spēju galvenais mērķis ir sniegt elastīgu un pielāgojamu atbalstu dalībvalstīm, kad to spējas atklāt, analizēt vai pārbaudīt patogēnus vai CBRN vielas ir pārslogotas. Mobilās laboratorijas spējas varētu pievērsties dažādām specializācijām ar augstu mērogojamības, modularitātes un sadarbspējas pakāpi.

| (8) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 4. punktu kvalitātes prasībām saskaņā ar rescEU vajadzētu būt balstītām uz iedibinātiem starptautiskiem standartiem, ja šādi standarti jau pastāv. Tāpēc mobilo laboratoriju bioloģiskā komponenta kvalitātes prasībām vajadzētu būt balstītām uz Pasaules Veselības organizācijas sniegto ātrās reaģēšanas mobilo laboratoriju klasifikāciju (3). |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 4. punktu kvalitātes prasībām saskaņā ar rescEU vajadzētu būt balstītām uz iedibinātiem starptautiskiem standartiem, ja šādi standarti jau pastāv. Tāpēc mobilo laboratoriju bioloģiskā komponenta kvalitātes prasībām vajadzētu būt balstītām uz Pasaules Veselības organizācijas sniegto ātrās reaģēšanas mobilo laboratoriju klasifikāciju (3).

| (9) | CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas un mobilo laboratoriju spējas būtu jāveido tā, lai varētu reaģēt uz zemas varbūtības riskiem ar smagām sekām, ņemot vērā Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/570 3.d pantā minētās iezīmes un pēc apspriešanās ar dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(9)

CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas un mobilo laboratoriju spējas būtu jāveido tā, lai varētu reaģēt uz zemas varbūtības riskiem ar smagām sekām, ņemot vērā Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/570 3.d pantā minētās iezīmes un pēc apspriešanās ar dalībvalstīm.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/570 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/570 būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 33. panta 1. punktā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 33. panta 1. punktā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/570 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1.a pantā pievieno šādu 4. punktu:

  “4)   “attālinātā ekspertīze” (reach back) ir process, kurā tiek saņemts atbalsts no vienībām, kas nav izvietotas uz vietas.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1.a pantā pievieno šādu 4. punktu:

“4)   “attālinātā ekspertīze” (reach back) ir process, kurā tiek saņemts atbalsts no vienībām, kas nav izvietotas uz vietas.”;

| 2) | lēmuma 2. panta 2. punktu groza šādi:






  a) | punkta j) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “j) | transporta un loģistikas spējas;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

lēmuma 2. panta 2. punktu groza šādi:

a)

punkta j) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“j)

transporta un loģistikas spējas;”;

| b) | pievieno šādus apakšpunktus:






  “k) | CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas reaģēšanai ārkārtas situācijās, meklēšanas darbībām, reaģēšanai uz drošības incidentiem un liela mēroga notikumu uzraudzībai; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādus apakšpunktus:

“k)

CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas reaģēšanai ārkārtas situācijās, meklēšanas darbībām, reaģēšanai uz drošības incidentiem un liela mēroga notikumu uzraudzībai;

CBRN

| l) | mobilo laboratoriju spējas.”; |
| --- | --- |

l)

mobilo laboratoriju spējas.”;

| 3) | lēmuma 3.a pantu aizstāj ar šādu:

  “3.a pants
  Attiecināmās izmaksas par rescEU medicīnisko evakuāciju ar gaisa transportu, 2. un 3. tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības vienību, medicīnisko krājumu veidošanu, CBRN dekontamināciju, CBRN uzkrājumiem, pagaidu pajumti, transportu, loģistiku, CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu un mobilo laboratoriju spējām
  Aprēķinot rescEU spēju kopējās attiecināmās izmaksas, ņem vērā visas izmaksu kategorijas, kas minētas Lēmuma Nr. 1313/2013/ES Ia pielikumā.”; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 3.a pantu aizstāj ar šādu:

“3.a pants

Attiecināmās izmaksas par rescEU medicīnisko evakuāciju ar gaisa transportu, 2. un 3. tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības vienību, medicīnisko krājumu veidošanu, CBRN dekontamināciju, CBRN uzkrājumiem, pagaidu pajumti, transportu, loģistiku, CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu un mobilo laboratoriju spējām

Aprēķinot rescEU spēju kopējās attiecināmās izmaksas, ņem vērā visas izmaksu kategorijas, kas minētas Lēmuma Nr. 1313/2013/ES Ia pielikumā.”;

| 4) | lēmuma 3.e panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

  “3.   rescEU spējas, kas minētas 2. panta 2. punkta c) līdz l) apakšpunktā, nosaka kā tādas, kuras paredzētas, lai pārvaldītu zemas varbūtības riskus ar smagām sekām.


  4.   Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 23. panta 4.b punktu gadījumā, ja 2. panta 2. punkta c) līdz l) apakšpunktā minētās rescEU spējas izvieto Savienības mehānisma ietvaros, operāciju izmaksas no Savienības finansiālās palīdzības sedz 100 % apmērā.”; |
| --- | --- |

4)

lēmuma 3.e panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

“3.   rescEU spējas, kas minētas 2. panta 2. punkta c) līdz l) apakšpunktā, nosaka kā tādas, kuras paredzētas, lai pārvaldītu zemas varbūtības riskus ar smagām sekām.

4.   Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 23. panta 4.b punktu gadījumā, ja 2. panta 2. punkta c) līdz l) apakšpunktā minētās rescEU spējas izvieto Savienības mehānisma ietvaros, operāciju izmaksas no Savienības finansiālās palīdzības sedz 100 % apmērā.”;

| 5) | pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

5)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 21. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez LENARČIČ

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/570 (2019. gada 8. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 1313/2013/ES īstenošanu attiecībā uz rescEU spējām un groza Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/762/ES (OV L 99, 10.4.2019., 41. lpp.).

2

rescEU

(3)  Norādījumi par ātrās reaģēšanas mobilās laboratorijas klasifikāciju (Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification). Kopenhāgena: PVO Eiropas reģionālais birojs; 2021.

3

Guidance for rapid response mobile laboratory (RRML) classification

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/570 pielikumā pievieno šādu 11. un 12. iedaļu:

“11.   
  CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas reaģēšanai ārkārtas situācijās, izmantošanai meklēšanas darbībās, reaģēšanai uz drošības incidentiem un liela mēroga notikumu uzraudzībai

| | Uzdevumi |
| --- | --- |

Uzdevumi

| — | Izvietojamas CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas reaģēšanai ārkārtas situācijās, izmantošanai meklēšanas darbībās, reaģēšanai uz drošības incidentiem un liela mēroga notikumu uzraudzībai (1). |
| --- | --- |

—

Izvietojamas CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa spējas reaģēšanai ārkārtas situācijās, izmantošanai meklēšanas darbībās, reaģēšanai uz drošības incidentiem un liela mēroga notikumu uzraudzībai (1).

| | Spējas |
| --- | --- |

Spējas

| — | Spēja sniegt operatīvu atbalstu reaģēšanai ārkārtas situācijās (2), veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas. |
| --- | --- |

—

Spēja sniegt operatīvu atbalstu reaģēšanai ārkārtas situācijās (2), veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas.

| — | Spēja atbalstīt meklēšanas darbības, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas. |
| --- | --- |

—

Spēja atbalstīt meklēšanas darbības, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas.

| — | Spēja sniegt operatīvu atbalstu reaģēšanai uz drošības incidentiem, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas. Tas ietver spēju atbalstīt pieprasītājas dalībvalsts vai trešās valsts (3) kompetentās iestādes centienus saglabāt un vākt kriminālistikas pierādījumus, nodrošināt pārraudzības ķēdi un aizsargāt klasificētu informāciju. |
| --- | --- |

—

Spēja sniegt operatīvu atbalstu reaģēšanai uz drošības incidentiem, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas. Tas ietver spēju atbalstīt pieprasītājas dalībvalsts vai trešās valsts (3) kompetentās iestādes centienus saglabāt un vākt kriminālistikas pierādījumus, nodrošināt pārraudzības ķēdi un aizsargāt klasificētu informāciju.

| — | Spēja atbalstīt nozīmīgu notikumu novērošanas operācijas, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas. |
| --- | --- |

—

Spēja atbalstīt nozīmīgu notikumu novērošanas operācijas, veicot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu uz vietas.

| — | Spēja nodrošināt attālinātas ekspertīzes atbalstu (reachback) tehniskā novērtējuma veikšanai saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbībām, kā arī risināt ar šīm darbībām saistītās drošības problēmas. |
| --- | --- |

—

Spēja nodrošināt attālinātas ekspertīzes atbalstu (reachback) tehniskā novērtējuma veikšanai saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbībām, kā arī risināt ar šīm darbībām saistītās drošības problēmas.

| — | Spēja sagatavoties un risināt operatīvās problēmas saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbības pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī vai trešā valstī, ņemot vērā pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts vai trešās valsts apdraudējumu un draudu novērtējumus, plānus, procedūras un protokolus. |
| --- | --- |

—

Spēja sagatavoties un risināt operatīvās problēmas saistībā ar CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbības pieprasījuma iesniedzējā dalībvalstī vai trešā valstī, ņemot vērā pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts vai trešās valsts apdraudējumu un draudu novērtējumus, plānus, procedūras un protokolus.

| — | Spēja darboties pieprasītājas dalībvalsts vadībā, kā minēts Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 6. un 7. punktā, un spēja nodrošināt efektīvu operatīvo sadarbību un koordināciju ar pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts attiecīgajām iestādēm (4). |
| --- | --- |

—

Spēja darboties pieprasītājas dalībvalsts vadībā, kā minēts Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 12. panta 6. un 7. punktā, un spēja nodrošināt efektīvu operatīvo sadarbību un koordināciju ar pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts attiecīgajām iestādēm (4).

| | Galvenie komponenti |
| --- | --- |

Galvenie komponenti

| — | Ekspertu komanda, kas spēj izvērtēt un plānot CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbības, pamatojoties uz dalībvalsts vai trešās valsts apdraudējumu un draudu novērtējumiem. |
| --- | --- |

—

Ekspertu komanda, kas spēj izvērtēt un plānot CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbības, pamatojoties uz dalībvalsts vai trešās valsts apdraudējumu un draudu novērtējumiem.

| — | Izvietojama ekspertu komanda, kas spēj īstenot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu, lai reaģētu uz ārkārtas situācijām, izmantotu meklēšanas darbībās, reaģētu uz drošības incidentiem un īstenotu novērošanas darbības. |
| --- | --- |

—

Izvietojama ekspertu komanda, kas spēj īstenot CBRN atklāšanu, paraugu ņemšanu, identificēšanu un monitoringu, lai reaģētu uz ārkārtas situācijām, izmantotu meklēšanas darbībās, reaģētu uz drošības incidentiem un īstenotu novērošanas darbības.

| — | Izvietojamas CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa iekārtas un rīki, kā arī viss vajadzīgais palīgaprīkojums, rīki, resursi, transportlīdzekļi, patērējamie materiāli, tehnoloģijas drošiem sakariem, drošai datu un informācijas apmaiņai un mazas mobilās laboratorijas (5), ja tas tiek uzskatīts par nepieciešamu spēju funkcionalitātes nodrošināšanai. |
| --- | --- |

—

Izvietojamas CBRN atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa iekārtas un rīki, kā arī viss vajadzīgais palīgaprīkojums, rīki, resursi, transportlīdzekļi, patērējamie materiāli, tehnoloģijas drošiem sakariem, drošai datu un informācijas apmaiņai un mazas mobilās laboratorijas (5), ja tas tiek uzskatīts par nepieciešamu spēju funkcionalitātes nodrošināšanai.

| — | Izvietojams aprīkojums, rīki, resursi un patērējamie materiāli, kā arī piemērota apsaimniekošanas sistēmu, lai apstrādātu kontaminētus atkritumus, kas radušies atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbību rezultātā. |
| --- | --- |

—

Izvietojams aprīkojums, rīki, resursi un patērējamie materiāli, kā arī piemērota apsaimniekošanas sistēmu, lai apstrādātu kontaminētus atkritumus, kas radušies atklāšanas, paraugu ņemšanas, identificēšanas un monitoringa darbību rezultātā.

| — | Operatīvas attālinātas ekspertīzes(reach back) spējas lai veiktu tehnisku un operatīvu novērtējumu, jo īpaši attiecībā uz identificēšanu, paraugu ņemšanu un drošību. |
| --- | --- |

—

Operatīvas attālinātas ekspertīzes(reach back) spējas lai veiktu tehnisku un operatīvu novērtējumu, jo īpaši attiecībā uz identificēšanu, paraugu ņemšanu un drošību.

| — | Piemērots aprīkojums, procedūras, rīki, resursi un patērējamie materiāli, lai nodrošinātu personāla drošību bīstamā vidē, piemēram, pienācīgi detektori, individuālie aizsardzības līdzekļi vai dekontaminācijas komponenti, saskaņā ar spēkā esošajām piemērojamajām juridiskajām prasībām un piemērojamiem starptautiskajiem standartiem. |
| --- | --- |

—

Piemērots aprīkojums, procedūras, rīki, resursi un patērējamie materiāli, lai nodrošinātu personāla drošību bīstamā vidē, piemēram, pienācīgi detektori, individuālie aizsardzības līdzekļi vai dekontaminācijas komponenti, saskaņā ar spēkā esošajām piemērojamajām juridiskajām prasībām un piemērojamiem starptautiskajiem standartiem.

| | Pašpietiekamība |
| --- | --- |

Pašpietiekamība

| — | Piemēro Īstenošanas lēmuma 2014/762/ES 12. pantu. |
| --- | --- |

—

Piemēro Īstenošanas lēmuma 2014/762/ES 12. pantu.

| | Izvietošana |
| --- | --- |

Izvietošana

| — | Spēja izvest izvietojamus komponentus un spēja nodrošināt ekspertīzes atbalstu tehniskā novērtējuma veikšanai ne vēlāk kā 12 stundas pēc piedāvājuma pieņemšanas. |
| --- | --- |

—

Spēja izvest izvietojamus komponentus un spēja nodrošināt ekspertīzes atbalstu tehniskā novērtējuma veikšanai ne vēlāk kā 12 stundas pēc piedāvājuma pieņemšanas.

| — | Spēja turpināt darbību vismaz 14 dienas pēc kārtas |
| --- | --- |

—

Spēja turpināt darbību vismaz 14 dienas pēc kārtas

| — | Spējas var iepriekš izvietot palīdzības pieprasījuma gadījumos saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 15. panta 2. punktu un pamatojoties uz valsts draudu novērtējumiem, kas liecina par paaugstināta riska ārkārtas situāciju. |
| --- | --- |

—

Spējas var iepriekš izvietot palīdzības pieprasījuma gadījumos saskaņā ar Lēmuma Nr. 1313/2013/ES 15. panta 2. punktu un pamatojoties uz valsts draudu novērtējumiem, kas liecina par paaugstināta riska ārkārtas situāciju.

12.   Mobilo laboratoriju spējas

Mobilo laboratoriju spējas

| Uzdevumi | — | Nodrošināt modulāru, elastīgu un pielāgojamu mobilo laboratoriju, kas spēj atklāt, analizēt vai pārbaudīt patogēnus vai CBRN vielas. |
| --- | --- | --- |

Uzdevumi

—

Nodrošināt modulāru, elastīgu un pielāgojamu mobilo laboratoriju, kas spēj atklāt, analizēt vai pārbaudīt patogēnus vai CBRN vielas.

CBRN

Spējas

| — | Spēja vadīt laboratorijas darbības. |
| --- | --- |

—

Spēja vadīt laboratorijas darbības.

| — | Spēja veikt testēšanu un analīzi, ievērojot spēkā esošos piemērojamos starptautiskos standartus, pamatnostādnes un paraugpraksi. |
| --- | --- |

—

Spēja veikt testēšanu un analīzi, ievērojot spēkā esošos piemērojamos starptautiskos standartus, pamatnostādnes un paraugpraksi.

| — | Spēja rīkoties ar dažādu riska grupu patogēniem vai CBRN vielām un drošā veidā uzglabāt, pārsūtīt un pārvaldīt saistītos datus un analītiskos rezultātus. |
| --- | --- |

—

Spēja rīkoties ar dažādu riska grupu patogēniem vai CBRN vielām un drošā veidā uzglabāt, pārsūtīt un pārvaldīt saistītos datus un analītiskos rezultātus.

CBRN

| — | Spēja atbalstīt aptaujas saistībā ar sabiedrības veselību, ziņot par rezultātiem un veikt pārbaudi, vienlaikus saglabājot pārraudzības ķēdi un aizsargājot klasificētu informāciju. |
| --- | --- |

—

Spēja atbalstīt aptaujas saistībā ar sabiedrības veselību, ziņot par rezultātiem un veikt pārbaudi, vienlaikus saglabājot pārraudzības ķēdi un aizsargājot klasificētu informāciju.

Galvenie komponenti

Eksperti

| — | Atbilstoši apmācīts un pienācīgi aprīkots personāls dažādu iedaļā “uzdevumi” noteikto uzdevumu veikšanai. |
| --- | --- |

—

Atbilstoši apmācīts un pienācīgi aprīkots personāls dažādu iedaļā “uzdevumi” noteikto uzdevumu veikšanai.

Loģistika

| — | Izstrādāt atbilstošas operatīvās procedūras. |
| --- | --- |

—

Izstrādāt atbilstošas operatīvās procedūras.

| — | Zināšanas par muitas noteikumiem un īpašām prasībām saistībā ar mobilo laboratorijas iekārtu, reaģentu un darbinieku robežšķērsošanu. |
| --- | --- |

—

Zināšanas par muitas noteikumiem un īpašām prasībām saistībā ar mobilo laboratorijas iekārtu, reaģentu un darbinieku robežšķērsošanu.

Informācijas pārvaldība

| — | Sakaru sistēma ar drošu un nedrošu IT tīklu (LAN), lai nodrošinātu interneta pieslēgumu, datu pārvaldību un datu apmaiņu, tostarp attālos apvidos |
| --- | --- |

—

Sakaru sistēma ar drošu un nedrošu IT tīklu (LAN), lai nodrošinātu interneta pieslēgumu, datu pārvaldību un datu apmaiņu, tostarp attālos apvidos

LAN

| — | Laboratorijas informācijas pārvaldības sistēma. |
| --- | --- |

—

Laboratorijas informācijas pārvaldības sistēma.

Aprīkojums

| — | Piemērots aprīkojums un patērējamie materiāli, kas vajadzīgi būtisku uzdevumu un funkciju veikšanai. |
| --- | --- |

—

Piemērots aprīkojums un patērējamie materiāli, kas vajadzīgi būtisku uzdevumu un funkciju veikšanai.

| — | Piemēroti atbalsta sistēmu rīki un resursi būtisku uzdevumu un funkciju veikšanai. |
| --- | --- |

—

Piemēroti atbalsta sistēmu rīki un resursi būtisku uzdevumu un funkciju veikšanai.

Drošība

| — | Piemērots aprīkojums, procedūras, rīki, resursi un patērējamie materiāli, tostarp piemērotas atkritumu apsaimniekošanas sistēmas, lai nodrošinātu personāla, apkārtējo iedzīvotāju un vides drošību, darbojoties ar bīstamām CBRN vielām vai patogēniem, saskaņā ar spēkā esošajām piemērojamajām juridiskajām prasībām un piemērojamiem starptautiskajiem standartiem. |
| --- | --- |

—

Piemērots aprīkojums, procedūras, rīki, resursi un patērējamie materiāli, tostarp piemērotas atkritumu apsaimniekošanas sistēmas, lai nodrošinātu personāla, apkārtējo iedzīvotāju un vides drošību, darbojoties ar bīstamām CBRN vielām vai patogēniem, saskaņā ar spēkā esošajām piemērojamajām juridiskajām prasībām un piemērojamiem starptautiskajiem standartiem.

CBRN

Pašpietiekamība

| — | Spējai būtu jānodrošina pašpietiekamība vismaz 14 dienas. |
| --- | --- |

—

Spējai būtu jānodrošina pašpietiekamība vismaz 14 dienas.

| — | Piemēro Īstenošanas lēmuma 2014/762/ES 12. panta 1. un 2. punktu |
| --- | --- |

—

Piemēro Īstenošanas lēmuma 2014/762/ES 12. panta 1. un 2. punktu

Izvietošana

| — | Gatavībai izbraukt ne vēlāk kā 12 stundu laikā pēc piedāvājuma pieņemšanas.” |
| --- | --- |

—

Gatavībai izbraukt ne vēlāk kā 12 stundu laikā pēc piedāvājuma pieņemšanas.”

---

(1)  Visiem notikumiem, kuriem, balstoties uz valstu draudu novērtējumiem, var būt nepieciešamas CBRN uzraudzības darbības (piemēram, lielas publiskas pulcēšanās, sporta pasākumi, valstu vadītāju sanāksmes, mūzikas koncerti, pasaules mēroga izstādes).

1

(2)  Tā attiecas uz jebkāda veida dabas vai cilvēka izraisītām ārkārtas situācijām, kas saistītas ar bīstamiem materiāliem vai CBRN vielām. Kā piemērus var minēt ārkārtas situācijas, ko izraisījušas dabas katastrofas, rūpniecības, transporta vai pētniecības darbības, noziedzīgas vai tīšas neatļautas darbības, terora akti vai bruņoti konflikti, kā arī satelīta avārijas un kosmiskās atlūzas.

2

(3)  Saskaņā ar Lēmuma 1313/2013/ES 12. panta 10. punktu, ja katastrofa, kas notiek ārpus Savienības, varētu nopietni skart vienu vai vairākas dalībvalstis vai tās iedzīvotājus, var izvietot rescEU spējas.

3

(4)  Piemēram, iestādes, kas saistītas ar civilo aizsardzību, tiesībaizsardzību, izlūkdatiem, sprādzienbīstamu priekšmetu iznīcināšanu vai tehnisko atbalstu.

4

(5)  Piemēram, lai atbalstītu paraugu sākotnējo analīzi.

5

---