# Euroopa Liidu L 89/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik17. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 89

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik17. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/436, 10. märts 2022, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Poivre de Penja (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/437, 16. märts 2022, millega pikendatakse toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/438, 14. märts 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelises Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskuse (ICSID) haldusnõukogus | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/436, 10. märts 2022, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Poivre de Penja (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/437, 16. märts 2022, millega pikendatakse toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/438, 14. märts 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelises Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskuse (ICSID) haldusnõukogus

8

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) parandus ( ELT L 141, 5.6.2015 ) | 10 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) parandus ( ELT L 141, 5.6.2015 )

( ELT L 141, 5.6.2015 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/436,

10. märts 2022,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Poivre de Penja“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kameruni taotlus registreerida nimetus „Poivre de Penja“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kameruni taotlus registreerida nimetus „Poivre de Penja“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Poivre de Penja“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Poivre de Penja“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Poivre de Penja“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.8 „aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. märts 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 472, 23.11.2021, lk 17.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 17.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/437,

16. märts 2022,

millega pikendatakse toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) kanti toimeaine süsinikdioksiid nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) kanti toimeaine süsinikdioksiid nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine süsinikdioksiidi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. augustil 2022. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine süsinikdioksiidi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. augustil 2022.

| (4) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus toimeaine süsinikdioksiidi heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus toimeaine süsinikdioksiidi heakskiidu pikendamiseks.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande kavandi ning esitas selle 17. detsembril 2019 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande kavandi ning esitas selle 17. detsembril 2019 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

| (7) | Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamisaruande kavandi taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamisaruande kavandi taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | 4. mail 2021 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas süsinikdioksiid võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas pikendamisaruande alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 6. juulil 2021 ning käesoleva määruse eelnõu 1. detsembril 2021. |
| --- | --- |

(8)

4. mail 2021 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas süsinikdioksiid võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas pikendamisaruande alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 6. juulil 2021 ning käesoleva määruse eelnõu 1. detsembril 2021.

| (9) | Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduse kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduse kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (10) | Vähemalt ühe toimeainet süsinikdioksiidi sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme esitatud kasutusalaga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

(10)

Vähemalt ühe toimeainet süsinikdioksiidi sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme esitatud kasutusalaga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

| (11) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengust lähtuvalt on siiski vaja ette näha teatavad tingimused ja piirangud. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengust lähtuvalt on siiski vaja ette näha teatavad tingimused ja piirangud.

| (12) | Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta.

| (13) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/745 (7) pikendati süsinikdioksiidi heakskiidu kehtivusaega 31. augustini 2022, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist. Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võetakse vastu enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest varasemast kuupäevast. |
| --- | --- |

(13)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/745 (7) pikendati süsinikdioksiidi heakskiidu kehtivusaega 31. augustini 2022, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist. Võttes arvesse, et heakskiidu pikendamise otsus võetakse vastu enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest varasemast kuupäevast.

| (14) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamine

Toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitu pikendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  
  EFSA (European Food Safety Authority) Journal 2021; 19(5): 6605, 44 lk doi:10.2903/j.efsa.2021,6605. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA

Journa

(7)  Komisjoni 6. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/745, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, beflubutamiidi, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, kaltsiumkarbonaadi, kaptaani, süsinikdioksiidi, tsümoksaniili, dimetomorfi, etefooni, teepuuekstrakti, famoksadooni, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, flumioksasiini, fluoksastrobiini, flurokloridooni, folpeedi, formetanaadi, giberelliinhappe, giberelliinide, heptamaloksüloglükaani, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, metasakloori, metribusiini, milbemektiini, Paecilomyces lilacinus’e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, propamokarbi, protiokonasooli, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, S-metolakloori, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 160, 7.5.2021, lk 89).

7

Paecilomyces lilacinus

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus  (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Süsinikdioksiid
  CASi nr: 124–38-9
  CIPACi nr: 844 | Süsinikdioksiid | 999 g/kg
  Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
  fosfaan: maksimaalselt 0,3 ppm v/v
  benseen: maksimaalselt 0,02 ppm v/v
  süsinikmonooksiid: maksimaalselt 10 ppm v/v
  metanool: maksimaalselt 10 ppm v/v
  vesiniktsüaniid: maksimaalselt 0,5 ppm v/v | 1. mai 2022 | 30. aprill 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse süsinikdioksiidi kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | piisavale õhustamisele (nt gaasiärastustunnistusega seadmete abil) enne inimeste sisenemist töödeldud ja/või ümbritsevatesse aladesse (nt kambrid, hooned ja tornhoidlad); |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus  (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Erisätted

Süsinikdioksiid

CASi nr: 124–38-9

CIPACi nr: 844

Süsinikdioksiid

999 g/kg

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:

fosfaan: maksimaalselt 0,3 ppm v/v

benseen: maksimaalselt 0,02 ppm v/v

süsinikmonooksiid: maksimaalselt 10 ppm v/v

metanool: maksimaalselt 10 ppm v/v

vesiniktsüaniid: maksimaalselt 0,5 ppm v/v

1. mai 2022

30. aprill 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse süsinikdioksiidi kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

piisavale õhustamisele (nt gaasiärastustunnistusega seadmete abil) enne inimeste sisenemist töödeldud ja/või ümbritsevatesse aladesse (nt kambrid, hooned ja tornhoidlad);

| — | puhvertsoonide vajadusele elanike jaoks (vaadatakse läbi, võttes arvesse tuule kiirust eri liikmesriikides). |
| --- | --- |

—

puhvertsoonide vajadusele elanike jaoks (vaadatakse läbi, võttes arvesse tuule kiirust eri liikmesriikides).

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A osast jäetakse välja kanne 225 süsinikdioksiidi kohta; |
| --- | --- |

1)

A osast jäetakse välja kanne 225 süsinikdioksiidi kohta;

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne:











  Nr | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „150 | Süsinikdioksiid
  CASi nr: 124–38-9
  CIPACi nr: 844 | Süsinikdioksiid | 999 g/kg
  Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
  fosfaan: maksimaalselt 0,3 ppm v/v
  benseen: maksimaalselt 0,02 ppm v/v
  süsinikmonooksiid: maksimaalselt 10 ppm v/v
  metanool: maksimaalselt 10 ppm v/v
  vesiniktsüaniid: maksimaalselt 0,5 ppm v/v | 1. mai 2022 | 30. aprill 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse süsinikdioksiidi kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | piisavale õhustamisele (nt gaasiärastustunnistusega seadmete abil) enne inimeste sisenemist töödeldud ja/või ümbritsevatesse aladesse (nt kambrid, hooned ja tornhoidlad); |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Nr

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Erisätted

„150

Süsinikdioksiid

CASi nr: 124–38-9

CIPACi nr: 844

Süsinikdioksiid

999 g/kg

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:

fosfaan: maksimaalselt 0,3 ppm v/v

benseen: maksimaalselt 0,02 ppm v/v

süsinikmonooksiid: maksimaalselt 10 ppm v/v

metanool: maksimaalselt 10 ppm v/v

vesiniktsüaniid: maksimaalselt 0,5 ppm v/v

1. mai 2022

30. aprill 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse süsinikdioksiidi kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

piisavale õhustamisele (nt gaasiärastustunnistusega seadmete abil) enne inimeste sisenemist töödeldud ja/või ümbritsevatesse aladesse (nt kambrid, hooned ja tornhoidlad);

| — | puhvertsoonide vajadusele elanike jaoks (vaadatakse läbi, võttes arvesse tuule kiirust eri liikmesriikides). |
| --- | --- |

—

puhvertsoonide vajadusele elanike jaoks (vaadatakse läbi, võttes arvesse tuule kiirust eri liikmesriikides).

Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riskivähendamismeetmeid.

---

(1)  
  1 Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes. “

---

OTSUSED

| 17.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/438,

14. märts 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelises Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskuse (ICSID) haldusnõukogus

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rahvusvahelise Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskuse (ICSID) haldusnõukogu hääletab hulga ICSIDi eeskirjade kavandatavate muudatuste üle kirjaliku menetluse teel. Kirjalik menetlus algatati 20. jaanuaril 2022 ja on kavas lõpule viia 21. märtsil 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rahvusvahelise Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskuse (ICSID) haldusnõukogu hääletab hulga ICSIDi eeskirjade kavandatavate muudatuste üle kirjaliku menetluse teel. Kirjalik menetlus algatati 20. jaanuaril 2022 ja on kavas lõpule viia 21. märtsil 2022.

| (2) | Liit ei ole ICSIDi liige. Liit on ICSIDi eeskirjadele siiski viidanud oma kaubandus- ja investeerimislepingutes, millega nähakse ette investeeringute kaitse ja investeerimisvaidluste lahendamine. |
| --- | --- |

(2)

Liit ei ole ICSIDi liige. Liit on ICSIDi eeskirjadele siiski viidanud oma kaubandus- ja investeerimislepingutes, millega nähakse ette investeeringute kaitse ja investeerimisvaidluste lahendamine.

| (3) | Euroopa Kohus selgitas oma 16. mai 2017. aasta arvamuses 2/15, (1) et välismaised otseinvesteeringud kuuluvad liidu ainupädevusse ning et vaidluste lahendamise mehhanismi ei saa luua ilma liikmesriikide nõusolekuta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Kohus selgitas oma 16. mai 2017. aasta arvamuses 2/15, (1) et välismaised otseinvesteeringud kuuluvad liidu ainupädevusse ning et vaidluste lahendamise mehhanismi ei saa luua ilma liikmesriikide nõusolekuta.

| (4) | ICSIDi eeskirjade reformimisega võidakse hakata ICSIDi lisavõimaluste eeskirju kohaldama vaidluste suhtes, mis on algatatud selliste piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonide vastu nagu liit. Liit kasutab ICSIDi eeskirju ka oma investeerimislepingutes ja liidu investorid võivad nimetatud eeskirju kasutada kolmandate riikide vastu algatatud kohtuasjades ning liiduvälised investorid liidu liikmesriikide vastu või liiduvälised investorid liidu enda vastu algatatud kohtuasjades, kui on täidetud ICSIDi konventsiooni asjakohased nõuded. Seega on ICSIDi eeskirjade muudatustel õiguslik mõju liidu sõlmitud rahvusvaheliste lepingute toimimisele ja kohaldamisele ning selliste kohtumenetluste läbiviimisele, mille osaline liit võib olla. Seega on liidul ICSIDi eeskirjade reformimise vastu eriline huvi. |
| --- | --- |

(4)

ICSIDi eeskirjade reformimisega võidakse hakata ICSIDi lisavõimaluste eeskirju kohaldama vaidluste suhtes, mis on algatatud selliste piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonide vastu nagu liit. Liit kasutab ICSIDi eeskirju ka oma investeerimislepingutes ja liidu investorid võivad nimetatud eeskirju kasutada kolmandate riikide vastu algatatud kohtuasjades ning liiduvälised investorid liidu liikmesriikide vastu või liiduvälised investorid liidu enda vastu algatatud kohtuasjades, kui on täidetud ICSIDi konventsiooni asjakohased nõuded. Seega on ICSIDi eeskirjade muudatustel õiguslik mõju liidu sõlmitud rahvusvaheliste lepingute toimimisele ja kohaldamisele ning selliste kohtumenetluste läbiviimisele, mille osaline liit võib olla. Seega on liidul ICSIDi eeskirjade reformimise vastu eriline huvi.

| (5) | 26 liidu liikmesriiki on ICSIDi liikmed. Neil liikmesriikidel on võimalus osaleda haldusnõukogus ja hääletada kirjaliku menetluse raames muudetud eeskirjade üle. |
| --- | --- |

(5)

26 liidu liikmesriiki on ICSIDi liikmed. Neil liikmesriikidel on võimalus osaleda haldusnõukogus ja hääletada kirjaliku menetluse raames muudetud eeskirjade üle.

| (6) | Seepärast peaks nõukogu võtma vastu liidu seisukoha ICSIDi eeskirjade kavandatavate muudatuste suhtes, et võimaldada liikmesriikidel, kes on ICSIDi konventsiooni osalised ja tegutsevad ühiselt liidu huvides, väljendada liidu seisukohta ICSIDi haldusnõukogus. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast peaks nõukogu võtma vastu liidu seisukoha ICSIDi eeskirjade kavandatavate muudatuste suhtes, et võimaldada liikmesriikidel, kes on ICSIDi konventsiooni osalised ja tegutsevad ühiselt liidu huvides, väljendada liidu seisukohta ICSIDi haldusnõukogus.

| (7) | Muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi konventsiooni kohaste menetluste raames edasi ICSIDi haldus- ja finantseeskirju, ICSIDi institutsioonide eeskirju, ICSIDi vahekohtueeskirju ja ICSIDi lepituseeskirju. Muudatustega suurendatakse muu hulgas menetluste läbipaistvust, selgitatakse põhjendamatute nõuete varajast tagasilükkamist ja kulude tagatist käsitlevaid sätteid ning rakendatakse avalikustamiskohustust kolmandate isikute poolse rahastamise puhul. |
| --- | --- |

(7)

Muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi konventsiooni kohaste menetluste raames edasi ICSIDi haldus- ja finantseeskirju, ICSIDi institutsioonide eeskirju, ICSIDi vahekohtueeskirju ja ICSIDi lepituseeskirju. Muudatustega suurendatakse muu hulgas menetluste läbipaistvust, selgitatakse põhjendamatute nõuete varajast tagasilükkamist ja kulude tagatist käsitlevaid sätteid ning rakendatakse avalikustamiskohustust kolmandate isikute poolse rahastamise puhul.

| (8) | Kavandatavate muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi lisavõimalustega seotud menetluste raames edasi ICSIDi lisavõimaluste haldus- ja finantseeskirju, ICSIDi lisavõimaluste vahekohtueeskirju ja ICSIDi lisavõimaluste lepituseeskirju. Enamik ICSIDi konventsiooni menetluste muudatusi kajastub ka ICSIDi lisavõimaluste eeskirjades. Peale selle laiendatakse lisavõimaluste menetluste kohaldamisala nii, et see hõlmab muu hulgas vaidlusi, millesse on kaasatud piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid. |
| --- | --- |

(8)

Kavandatavate muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi lisavõimalustega seotud menetluste raames edasi ICSIDi lisavõimaluste haldus- ja finantseeskirju, ICSIDi lisavõimaluste vahekohtueeskirju ja ICSIDi lisavõimaluste lepituseeskirju. Enamik ICSIDi konventsiooni menetluste muudatusi kajastub ka ICSIDi lisavõimaluste eeskirjades. Peale selle laiendatakse lisavõimaluste menetluste kohaldamisala nii, et see hõlmab muu hulgas vaidlusi, millesse on kaasatud piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid.

| (9) | Kavandatavate muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi teabekogumismenetluste raames edasi ICSIDi eraldiseisvaid teabekogumiseeskirju ning ICSIDi teabekogumise haldus- ja finantseeskirju. |
| --- | --- |

(9)

Kavandatavate muudatustega ajakohastatakse ja arendatakse ICSIDi teabekogumismenetluste raames edasi ICSIDi eraldiseisvaid teabekogumiseeskirju ning ICSIDi teabekogumise haldus- ja finantseeskirju.

| (10) | Reformiettepanekuga kehtestatakse ICSIDi vahendamise raames uued ICSIDi vahenduseeskirjad ning ICSIDi vahenduse haldus- ja finantseeskirjad. |
| --- | --- |

(10)

Reformiettepanekuga kehtestatakse ICSIDi vahendamise raames uued ICSIDi vahenduseeskirjad ning ICSIDi vahenduse haldus- ja finantseeskirjad.

| (11) | Muudatustega soovitakse lahendada probleeme, mis on tõstatatud seoses praeguse investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise süsteemiga, ning täiustada oluliselt ICSIDi eeskirju. |
| --- | --- |

(11)

Muudatustega soovitakse lahendada probleeme, mis on tõstatatud seoses praeguse investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise süsteemiga, ning täiustada oluliselt ICSIDi eeskirju.

| (12) | Seisukoht, mis võetakse liidu nimel vastavalt käesolevale otsusele, ei piira liidu ja selle liikmesriikide peamist eesmärki kõnealuses valdkonnas, nimelt luua alaline mitmepoolne investeerimiskohus, mis asendaks praeguse investeerimisvaidluste lahendamise süsteemi alalise mehhanismiga, |
| --- | --- |

(12)

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel vastavalt käesolevale otsusele, ei piira liidu ja selle liikmesriikide peamist eesmärki kõnealuses valdkonnas, nimelt luua alaline mitmepoolne investeerimiskohus, mis asendaks praeguse investeerimisvaidluste lahendamise süsteemi alalise mehhanismiga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid, kes on ICSIDi konventsiooni osalised, väljendavad ühiselt liidu huvides tegutsedes ICSIDi haldusnõukogu esimehe poolt 20. jaanuaril 2022 algatatud kirjaliku hääletuse käigus, mis on kavas lõpule viia 21. märtsil 2022, oma nõusolekut ICSIDi eeskirjade kavandatavate muudatustega, kiites heaks neli resolutsiooni eelnõu, et

| — | muuta ICSIDi konventsiooni kohaseid menetlusi reguleerivaid norme ja eeskirju (AC(C)/RES/1/2022); |
| --- | --- |

—

muuta ICSIDi konventsiooni kohaseid menetlusi reguleerivaid norme ja eeskirju (AC(C)/RES/1/2022);

| — | muuta ICSIDi lisavõimaluste menetlusi reguleerivaid norme ja eeskirju (AC(C)/RES/2/2022); |
| --- | --- |

—

muuta ICSIDi lisavõimaluste menetlusi reguleerivaid norme ja eeskirju (AC(C)/RES/2/2022);

| — | võtta vastu ICSIDi vahendamise menetlusi reguleerivad normid ja eeskirjad (AC(C)/RES/3/2022) ning |
| --- | --- |

—

võtta vastu ICSIDi vahendamise menetlusi reguleerivad normid ja eeskirjad (AC(C)/RES/3/2022) ning

| — | võtta vastu ICSIDi teabekogumismenetlusi reguleerivad normid ja eeskirjad (AC(C)/RES/4/2022). |
| --- | --- |

—

võtta vastu ICSIDi teabekogumismenetlusi reguleerivad normid ja eeskirjad (AC(C)/RES/4/2022).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 14. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

É. BORNE

---

(1)  Euroopa Kohtu 16. mai 2017. aasta arvamus 2/15, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---

Parandused

| 17.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/10

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 141, 5. juuni 2015
  )

Kogu määruse tekstis, välja arvatud määruse B lisa Eestit puudutavates kannetes, asendatakse mõiste „pankrotihaldur“ asjaomases käändes ja arvus mõistega „maksejõuetushaldur“ sobivas käändes ja arvus.

---