# Euroopa Liidu L 122/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 122 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik25. aprill 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 122

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik25. aprill 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/670, 2. veebruar 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamise osas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/671, 4. veebruar 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses pädevate asutuste poolt loomade, loomsete saaduste ja loomse paljundusmaterjali suhtes tehtava ametliku kontrolli erieeskirjadega ja pädeva asutuse poolt veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimiseeskirjade rikkumise või läbi liidu toimuva transiidi ajal teatavate veiste nõuetele mittevastavuse korral võetavate järelmeetmetega ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 494/98 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/672, 22. aprill 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu trans-resveratrooli (mikroorganismidest) spetsifikatsioonidega (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/673, 22. aprill 2022, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mungoa (Vigna radiata) valk ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/674, 22. aprill 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/95, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte | 31 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/675, 11. aprill 2022, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 57. Istungjärgul seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C liite teatavate muudatustega | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/670, 2. veebruar 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamise osas (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/671, 4. veebruar 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses pädevate asutuste poolt loomade, loomsete saaduste ja loomse paljundusmaterjali suhtes tehtava ametliku kontrolli erieeskirjadega ja pädeva asutuse poolt veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimiseeskirjade rikkumise või läbi liidu toimuva transiidi ajal teatavate veiste nõuetele mittevastavuse korral võetavate järelmeetmetega ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 494/98 (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/672, 22. aprill 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu trans-resveratrooli (mikroorganismidest) spetsifikatsioonidega (
  1
  )

trans

1

24

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/673, 22. aprill 2022, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mungoa (Vigna radiata) valk ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Vigna radiata

1

27

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/674, 22. aprill 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/95, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte

31

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/675, 11. aprill 2022, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 57. Istungjärgul seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C liite teatavate muudatustega

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/670,

2. veebruar 2022,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2010. aasta direktiivi 2010/40/EL, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2010/40/EL artikli 3 punktis b on spetsifikatsioonide ja standardite väljatöötamise puhul sätestatud prioriteetse meetmena reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamine kogu ELis. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2010/40/EL artikli 3 punktis b on spetsifikatsioonide ja standardite väljatöötamise puhul sätestatud prioriteetse meetmena reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamine kogu ELis.

| (2) | Vastavalt direktiivi 2010/40/EL artikli 6 lõikele 1 peab komisjon vastu võtma spetsifikatsioonid, mida on vaja ühilduvuse, koostalitluse ja järjepidevuse tagamiseks intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks ja tööks kasutamiseks, et osutada reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid kogu ELis. Need spetsifikatsioonid on kehtestatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/962, (2) et parandada kvaliteetse ja reaalajas katkematult saadava liiklusteabe teenuste osutamiseks vajalike andmete kättesaadavust, vahetamist, taaskasutamist ja ajakohastamist kogu liidus. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt direktiivi 2010/40/EL artikli 6 lõikele 1 peab komisjon vastu võtma spetsifikatsioonid, mida on vaja ühilduvuse, koostalitluse ja järjepidevuse tagamiseks intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks ja tööks kasutamiseks, et osutada reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid kogu ELis. Need spetsifikatsioonid on kehtestatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/962, (2) et parandada kvaliteetse ja reaalajas katkematult saadava liiklusteabe teenuste osutamiseks vajalike andmete kättesaadavust, vahetamist, taaskasutamist ja ajakohastamist kogu liidus.

| (3) | Nende andmete alusel on jätkuvalt võimalik luua reaalajas saadavat liiklusteavet. Kuna intelligentseid transpordisüsteeme võetakse liidus üha kiiremini kasutusele, tuleb seda pidevalt toetada, s.t reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamiseks vajalikud olemasolevad ja uued andmeliigid peavad olema paremini kättesaadavad ning need peavad hõlmama suuremat geograafilist piirkonda. Seetõttu on vaja ajakohastada andmete esitamise nõudeid, et lõppkasutajatele katkematult tagada teabeteenuste tõhus taaskasutamine. Need ajakohastatud nõuded võivad mõjutada kogu andmeahelat alates andmete hankimisest, vormindamisest ja koondamisest kuni jagamiseni ja liiklusteabeteenustesse lisamiseni. |
| --- | --- |

(3)

Nende andmete alusel on jätkuvalt võimalik luua reaalajas saadavat liiklusteavet. Kuna intelligentseid transpordisüsteeme võetakse liidus üha kiiremini kasutusele, tuleb seda pidevalt toetada, s.t reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamiseks vajalikud olemasolevad ja uued andmeliigid peavad olema paremini kättesaadavad ning need peavad hõlmama suuremat geograafilist piirkonda. Seetõttu on vaja ajakohastada andmete esitamise nõudeid, et lõppkasutajatele katkematult tagada teabeteenuste tõhus taaskasutamine. Need ajakohastatud nõuded võivad mõjutada kogu andmeahelat alates andmete hankimisest, vormindamisest ja koondamisest kuni jagamiseni ja liiklusteabeteenustesse lisamiseni.

| (4) | Direktiivi 2010/40/EL artiklis 5 on sätestatud, et kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaselt vastu võetud spetsifikatsioone tuleks kohaldada intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste ja teenuste kasutuselevõtul, ilma et see piiraks iga liikmesriigi õigust otsustada selliste rakenduste ja teenuste kasutuselevõtu üle oma territooriumil. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2010/40/EL artiklis 5 on sätestatud, et kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaselt vastu võetud spetsifikatsioone tuleks kohaldada intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste ja teenuste kasutuselevõtul, ilma et see piiraks iga liikmesriigi õigust otsustada selliste rakenduste ja teenuste kasutuselevõtu üle oma territooriumil.

| (5) | Kõnealuseid spetsifikatsioone tuleks kohaldada kõikide reaalajas saadava liiklusteabe teenuste suhtes, ilma et see piiraks teistes direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud õigusaktides, eelkõige komisjoni delegeeritud määrustes (EL) nr 885/2013 (3) ja (EL) nr 886/2013 (4) sätestatud konkreetsete spetsifikatsioonide kohaldamist. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuseid spetsifikatsioone tuleks kohaldada kõikide reaalajas saadava liiklusteabe teenuste suhtes, ilma et see piiraks teistes direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud õigusaktides, eelkõige komisjoni delegeeritud määrustes (EL) nr 885/2013 (3) ja (EL) nr 886/2013 (4) sätestatud konkreetsete spetsifikatsioonide kohaldamist.

| (6) | Reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid pakkuv turg on ELis juba olemas ning nii kasutajate ja klientide kui ka asjaomaste teenuste osutajate huvides on luua selle turu jaoks sobivad tingimused, mis aitaksid kõnealust turgu säilitada ja seda tulevikus innovaatiliselt edasi arendada. Reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamise osas on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2019/1024 (5) sätestatud miinimumeeskirjad avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamiseks kogu ELis. Maanteeametite ja riigiteede haldajate valduses oleva teabe taaskasutamise suhtes kohaldatakse käesoleva määruse sätteid, eelkõige andmete ajakohastamise kohta, ilma et see piiraks direktiivis (EL) 2019/1024 sätete kohaldamist. Mis puutub eraõiguslike andmevaldajate valduses olevate andmete taaskasutamisse, siis käesoleva määrusega kehtestatud õigusnormides ei nähta ette nende andmete tasuta jagamist. Eraõiguslike andmevaldajate valduses olevate andmete taaskasutamist võib reguleerida litsentsilepingutega. |
| --- | --- |

(6)

Reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid pakkuv turg on ELis juba olemas ning nii kasutajate ja klientide kui ka asjaomaste teenuste osutajate huvides on luua selle turu jaoks sobivad tingimused, mis aitaksid kõnealust turgu säilitada ja seda tulevikus innovaatiliselt edasi arendada. Reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamise osas on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2019/1024 (5) sätestatud miinimumeeskirjad avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamiseks kogu ELis. Maanteeametite ja riigiteede haldajate valduses oleva teabe taaskasutamise suhtes kohaldatakse käesoleva määruse sätteid, eelkõige andmete ajakohastamise kohta, ilma et see piiraks direktiivis (EL) 2019/1024 sätete kohaldamist. Mis puutub eraõiguslike andmevaldajate valduses olevate andmete taaskasutamisse, siis käesoleva määrusega kehtestatud õigusnormides ei nähta ette nende andmete tasuta jagamist. Eraõiguslike andmevaldajate valduses olevate andmete taaskasutamist võib reguleerida litsentsilepingutega.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/2/EÜ (6) on loodud Euroopa Liidu ruumiandmete taristu, mis võimaldaks kõnealuste andmete jagamist ja avalikkuse juurdepääsu kõnealustele andmetele (sh ruumiandmevaldkonnale „Transpordivõrk”) kogu ELis, et toetada ELi keskkonnapoliitikat ja poliitikasuundi või meetmeid, mis võivad keskkonda mõjutada. Käesolevas määruses sätestatud spetsifikatsioonid peaksid olema kooskõlas direktiivis 2007/2/EÜ ja selle rakendusaktides, eelkõige komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010 (7) sätestatud spetsifikatsioonidega. Kui lisada kõnealuste spetsifikatsioonide kohaldamisalasse kõik andmeliigid, võiks olla võimalik valdkonda veelgi rohkem ühtlustada. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/2/EÜ (6) on loodud Euroopa Liidu ruumiandmete taristu, mis võimaldaks kõnealuste andmete jagamist ja avalikkuse juurdepääsu kõnealustele andmetele (sh ruumiandmevaldkonnale „Transpordivõrk”) kogu ELis, et toetada ELi keskkonnapoliitikat ja poliitikasuundi või meetmeid, mis võivad keskkonda mõjutada. Käesolevas määruses sätestatud spetsifikatsioonid peaksid olema kooskõlas direktiivis 2007/2/EÜ ja selle rakendusaktides, eelkõige komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010 (7) sätestatud spetsifikatsioonidega. Kui lisada kõnealuste spetsifikatsioonide kohaldamisalasse kõik andmeliigid, võiks olla võimalik valdkonda veelgi rohkem ühtlustada.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1315/2013 (8) on kindlaks määratud maanteetransporditaristu, mis on üleeuroopalise transpordivõrgu põhi- ja üldvõrgu lahutamatu osa. Liiklust pidevalt mõjutavad välistegurid ja muud liikluskorraldusprobleemid, näiteks liiklusummikud, õhusaaste ja müra, ei ole ainult üleeuroopalise transpordivõrgu ja kiirteede probleem. Tegelikult tekivad sagedased liiklusummikud paljudel juhtudel just linnapiirkondades. Lisaks peaksid kogu ELi hõlmavad reaalajas saadava liiklusteabe teenused võimaldama reisida uksest ukseni ja nende osutamisel tohiks piirduda üleeuroopalise üldvõrguga ja muude kiirteedega. Seepärast peaksid liikmesriigid kohaldama neid spetsifikatsioone kogu teedevõrgu suhtes, välja arvatud teed, mis ei kuulu riigiteede haldaja ega transpordiameti haldusalasse. See erand ei tohiks hõlmata maanteid, mis kuuluvad riigiteede haldaja või transpordiameti haldusalasse, kuid mis on antud üle eraõiguslikule üksusele halduskontsessiooni alusel. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1315/2013 (8) on kindlaks määratud maanteetransporditaristu, mis on üleeuroopalise transpordivõrgu põhi- ja üldvõrgu lahutamatu osa. Liiklust pidevalt mõjutavad välistegurid ja muud liikluskorraldusprobleemid, näiteks liiklusummikud, õhusaaste ja müra, ei ole ainult üleeuroopalise transpordivõrgu ja kiirteede probleem. Tegelikult tekivad sagedased liiklusummikud paljudel juhtudel just linnapiirkondades. Lisaks peaksid kogu ELi hõlmavad reaalajas saadava liiklusteabe teenused võimaldama reisida uksest ukseni ja nende osutamisel tohiks piirduda üleeuroopalise üldvõrguga ja muude kiirteedega. Seepärast peaksid liikmesriigid kohaldama neid spetsifikatsioone kogu teedevõrgu suhtes, välja arvatud teed, mis ei kuulu riigiteede haldaja ega transpordiameti haldusalasse. See erand ei tohiks hõlmata maanteid, mis kuuluvad riigiteede haldaja või transpordiameti haldusalasse, kuid mis on antud üle eraõiguslikule üksusele halduskontsessiooni alusel.

| (9) | Maanteeametid või teehaldajad peaksid tegema kättesaadavaks konkreetsed andmeliigid, nagu liikluseeskirjad, piirangud ning tee- või sõidurajasulud, mida peetakse oluliseks usaldusväärsete liiklusteabeteenuste edasiarendamisel ja liiklusohutuse edasisel suurendamisel. Pidades ilmas nende andmeliikide olulisust, tuleb need teha kättesaadavaks varem kui muud andmeliigid. |
| --- | --- |

(9)

Maanteeametid või teehaldajad peaksid tegema kättesaadavaks konkreetsed andmeliigid, nagu liikluseeskirjad, piirangud ning tee- või sõidurajasulud, mida peetakse oluliseks usaldusväärsete liiklusteabeteenuste edasiarendamisel ja liiklusohutuse edasisel suurendamisel. Pidades ilmas nende andmeliikide olulisust, tuleb need teha kättesaadavaks varem kui muud andmeliigid.

| (10) | Selleks et muuta andmed laialdasemalt kättesaadavamaks ja arendada edasi standardimist, tuleks teha andmeliigid kättesaadavaks järk-järgult. Niimoodi peaks olema võimalik geograafilist andmetega katvust ja andmete kättesaadavust otstarbekalt ja järk-järgult suurendada. Selleks peaksid liikmesriigid määrama kindlaks oma territooriumi põhiteedevõrgu. Liikmesriigid võivad taas määrata põhiteedevõrgu kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/96/EÜ (9) artikli 1 alusel. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et muuta andmed laialdasemalt kättesaadavamaks ja arendada edasi standardimist, tuleks teha andmeliigid kättesaadavaks järk-järgult. Niimoodi peaks olema võimalik geograafilist andmetega katvust ja andmete kättesaadavust otstarbekalt ja järk-järgult suurendada. Selleks peaksid liikmesriigid määrama kindlaks oma territooriumi põhiteedevõrgu. Liikmesriigid võivad taas määrata põhiteedevõrgu kindlaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/96/EÜ (9) artikli 1 alusel.

| (11) | Kuna andmeallikad on väga mitmekesised, ulatudes taristupõhistest anduritest kuni anduritena toimivate sõidukiteni, on oluline, et spetsifikatsioonid oleksid kooskõlas asjakohaste andmekategooriate ja -liikidega ning hõlmaksid väga mitmesuguseid andmeallikaid ning andmete loomiseks või ajakohastamiseks kasutatud eri tehnoloogialahendusi. |
| --- | --- |

(11)

Kuna andmeallikad on väga mitmekesised, ulatudes taristupõhistest anduritest kuni anduritena toimivate sõidukiteni, on oluline, et spetsifikatsioonid oleksid kooskõlas asjakohaste andmekategooriate ja -liikidega ning hõlmaksid väga mitmesuguseid andmeallikaid ning andmete loomiseks või ajakohastamiseks kasutatud eri tehnoloogialahendusi.

| (12) | Käesolevas määruses sätestatud meetmeid, millega kaasneb isikuandmete töötlemine, tuleb rakendada kooskõlas isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitset käsitleva liidu õigusega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (10) ning vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/58/EÜ (11). Direktiivi 2002/58/EÜ teatavaid osi kohaldatakse ka isikustamata andmete töötlemise suhtes. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas määruses sätestatud meetmeid, millega kaasneb isikuandmete töötlemine, tuleb rakendada kooskõlas isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitset käsitleva liidu õigusega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (10) ning vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/58/EÜ (11). Direktiivi 2002/58/EÜ teatavaid osi kohaldatakse ka isikustamata andmete töötlemise suhtes.

| (13) | Selleks et tagada reaalajas saadava liiklusteabe teenuste ühtlustatud ja sujuv osutamine, peaksid liikmesriigid kasutama Euroopa ja rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide poolt välja töötatud olemasolevaid tehnilisi lahendusi ja standardeid, näiteks DATEX II-süsteemi (CEN/TS 16157 ja selle hilisemad ajakohastatud versioonid) ning ISO standardeid. Selliste andmeliikide puhul, millel standardvorm puudub, tuleks liikmesriike ja sidusrühmi innustada tegema koostööd, et leppida kokku andmemääratlus ja -vorming ning metaandmed. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et tagada reaalajas saadava liiklusteabe teenuste ühtlustatud ja sujuv osutamine, peaksid liikmesriigid kasutama Euroopa ja rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide poolt välja töötatud olemasolevaid tehnilisi lahendusi ja standardeid, näiteks DATEX II-süsteemi (CEN/TS 16157 ja selle hilisemad ajakohastatud versioonid) ning ISO standardeid. Selliste andmeliikide puhul, millel standardvorm puudub, tuleks liikmesriike ja sidusrühmi innustada tegema koostööd, et leppida kokku andmemääratlus ja -vorming ning metaandmed.

| (14) | ELis on juba välja töötatud mitmesugused dünaamilised asukohamääramismeetodid, mida liikmesriigid kohaldavad. Eri asukohamääramismeetodite kasutamine peaks olema jätkuvalt lubatud. Liikmesriike ja sidusrühmi tuleks siiski innustada tegema koostööd, et leppida kokku lubatud asukohamääramismeetodid, kasutades vajaduse korral Euroopa standardimisorganisatsioonide abi. |
| --- | --- |

(14)

ELis on juba välja töötatud mitmesugused dünaamilised asukohamääramismeetodid, mida liikmesriigid kohaldavad. Eri asukohamääramismeetodite kasutamine peaks olema jätkuvalt lubatud. Liikmesriike ja sidusrühmi tuleks siiski innustada tegema koostööd, et leppida kokku lubatud asukohamääramismeetodid, kasutades vajaduse korral Euroopa standardimisorganisatsioonide abi.

| (15) | Teeandmete kättesaadavus ja nende korrapärane ajakohastamine maanteeametite ja teehaldajate poolt on ülimalt vajalik selleks, et tagada ajakohastatud ja täpsete digikaartide olemasolu, mis on olulised usaldusväärsete intelligentsete transpordisüsteemide toimimiseks. Digikaartide tootjaid tuleks innustada õigel ajal alustama asjakohaste teeandmete ajakohastamise funktsiooni integreerimist olemasolevatesse kaartidesse ja kaartide ajakohastamise teenustesse. Selleks et järgida näiteks liiklusohutusalast avalikku poliitikat, peaksid teenuseosutajad ja digikaartide tootjad tegema koostööd ametiasutustega, et parandada andmetes esinevad ebatäpsused. |
| --- | --- |

(15)

Teeandmete kättesaadavus ja nende korrapärane ajakohastamine maanteeametite ja teehaldajate poolt on ülimalt vajalik selleks, et tagada ajakohastatud ja täpsete digikaartide olemasolu, mis on olulised usaldusväärsete intelligentsete transpordisüsteemide toimimiseks. Digikaartide tootjaid tuleks innustada õigel ajal alustama asjakohaste teeandmete ajakohastamise funktsiooni integreerimist olemasolevatesse kaartidesse ja kaartide ajakohastamise teenustesse. Selleks et järgida näiteks liiklusohutusalast avalikku poliitikat, peaksid teenuseosutajad ja digikaartide tootjad tegema koostööd ametiasutustega, et parandada andmetes esinevad ebatäpsused.

| (16) | Täpsete ja ajakohastatud andmete kättesaadavus on ülimalt oluline reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumiseks kogu ELis. Asjakohaseid andmeid koguvad ja talletavad maanteeametid, teehaldajad, sõiduki loodud andmete valdajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad ja reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutajad. Selleks et kõnealuseid andmeid teenuse osutamiseks lihtsamini vahetada ja taaskasutada, peaksid maanteeametid, teehaldajad, sõiduki loodud andmete valdajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad ning reaalajas saadava liiklusteabe teenuse osutajad tegema kõnealused andmed, vastavad metaandmed ja andmekvaliteeti käsitleva teabe teistele maanteeametitele, teehaldajatele, laadimise ja tankimise sidusrühmadele, teemaksuettevõtjatele, reaalajas saadava liiklusteabe teenuse osutajatele ja digikaartide tootjatele leitavaks ja kättesaadavaks riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu. Juurdepääsupunkt võib sõltuvalt andmete liigist olla kas teabehoidla, register, veebiportaal vms. Riiklikud või ühised juurdepääsupunktid ei pruugi ise andmeid majutada, vaid võivad need suunata kuhugi mujale, kus on võimalik andmetele juurde pääseda. Liikmesriigid peaksid kujundama olemasolevad avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud juurdepääsupunktid ümber ühtseks juurdepääsupunktiks, mis tagab juurdepääsu kõikidele olemasolevatele asjakohastele andmeliikidele, mis jäävad eespool nimetatud spetsifikatsioonide kohaldamisalasse. Liikmesriigid võivad delegeeritud määrusega (EL) 2015/962 loodud juurdepääsupunktide kasutamist jätkata ning neil peaks olema võimalik otsustada kasutada käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate andmete jaoks riiklike juurdepääsupunktidena neid juurdepääsupunkte, mis on loodud direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud muude delegeeritud õigusaktidega. |
| --- | --- |

(16)

Täpsete ja ajakohastatud andmete kättesaadavus on ülimalt oluline reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumiseks kogu ELis. Asjakohaseid andmeid koguvad ja talletavad maanteeametid, teehaldajad, sõiduki loodud andmete valdajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad ja reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutajad. Selleks et kõnealuseid andmeid teenuse osutamiseks lihtsamini vahetada ja taaskasutada, peaksid maanteeametid, teehaldajad, sõiduki loodud andmete valdajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad ning reaalajas saadava liiklusteabe teenuse osutajad tegema kõnealused andmed, vastavad metaandmed ja andmekvaliteeti käsitleva teabe teistele maanteeametitele, teehaldajatele, laadimise ja tankimise sidusrühmadele, teemaksuettevõtjatele, reaalajas saadava liiklusteabe teenuse osutajatele ja digikaartide tootjatele leitavaks ja kättesaadavaks riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu. Juurdepääsupunkt võib sõltuvalt andmete liigist olla kas teabehoidla, register, veebiportaal vms. Riiklikud või ühised juurdepääsupunktid ei pruugi ise andmeid majutada, vaid võivad need suunata kuhugi mujale, kus on võimalik andmetele juurde pääseda. Liikmesriigid peaksid kujundama olemasolevad avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud juurdepääsupunktid ümber ühtseks juurdepääsupunktiks, mis tagab juurdepääsu kõikidele olemasolevatele asjakohastele andmeliikidele, mis jäävad eespool nimetatud spetsifikatsioonide kohaldamisalasse. Liikmesriigid võivad delegeeritud määrusega (EL) 2015/962 loodud juurdepääsupunktide kasutamist jätkata ning neil peaks olema võimalik otsustada kasutada käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate andmete jaoks riiklike juurdepääsupunktidena neid juurdepääsupunkte, mis on loodud direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud muude delegeeritud õigusaktidega.

| (17) | Selleks et maanteeametid, teehaldajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad, teenuseosutajad ja digikaartide tootjad saaksid asjakohaseid andmeid edukalt ja kulutõhusalt otsida ja kasutada, tuleb kõnealuse teabe sisu ja struktuuri asjakohaste metaandmete abil nõuetekohaselt kirjeldada. |
| --- | --- |

(17)

Selleks et maanteeametid, teehaldajad, laadimise ja tankimise sidusrühmad, teemaksuettevõtjad, teenuseosutajad ja digikaartide tootjad saaksid asjakohaseid andmeid edukalt ja kulutõhusalt otsida ja kasutada, tuleb kõnealuse teabe sisu ja struktuuri asjakohaste metaandmete abil nõuetekohaselt kirjeldada.

| (18) | Reaalajas saadava liiklusteabe teenused peavad olema täpsed, et anda lõppkasutajatele võimalikult usaldusväärset teavet võimalikult õigel ajal. Selleks et suurendada liiklejate jaoks liiklusohtust ja vähendada liiklusummikuid, tuleks nende teenuste puhul arvesse võtta ka maanteeametite prioriteete, mis näiteks on esitatud digitaalselt juurdepääsetavate liiklusskeemidena. |
| --- | --- |

(18)

Reaalajas saadava liiklusteabe teenused peavad olema täpsed, et anda lõppkasutajatele võimalikult usaldusväärset teavet võimalikult õigel ajal. Selleks et suurendada liiklejate jaoks liiklusohtust ja vähendada liiklusummikuid, tuleks nende teenuste puhul arvesse võtta ka maanteeametite prioriteete, mis näiteks on esitatud digitaalselt juurdepääsetavate liiklusskeemidena.

| (19) | Need spetsifikatsioonid ei tohiks kohustada ühtki sidusrühma alustama mis tahes selliste andmete kogumist, mida nad juba ei kogu, või digiteerima mis tahes andmeid, mis ei ole masinloetavas digivormingus juba kättesaadavad. Andmete ajakohastamist käsitlevaid erinõudeid tuleks kohaldada üksnes selliste andmete suhtes, mida tegelikult kogutakse ja mis on kättesaadavad masinloetavas digivormingus. Samal ajal tuleks liikmesriike innustada otsima kulutõhusaid võimalusi, mis oleksid kooskõlas nende vajadustega digiteerida olemasolevaid taristuandmeid ning eeskirju ja piiranguid käsitlevaid andmeid. |
| --- | --- |

(19)

Need spetsifikatsioonid ei tohiks kohustada ühtki sidusrühma alustama mis tahes selliste andmete kogumist, mida nad juba ei kogu, või digiteerima mis tahes andmeid, mis ei ole masinloetavas digivormingus juba kättesaadavad. Andmete ajakohastamist käsitlevaid erinõudeid tuleks kohaldada üksnes selliste andmete suhtes, mida tegelikult kogutakse ja mis on kättesaadavad masinloetavas digivormingus. Samal ajal tuleks liikmesriike innustada otsima kulutõhusaid võimalusi, mis oleksid kooskõlas nende vajadustega digiteerida olemasolevaid taristuandmeid ning eeskirju ja piiranguid käsitlevaid andmeid.

| (20) | Need spetsifikatsioonid ei peaks sundima maanteeameteid ega teehaldajaid kindlaks määrama või rakendama liiklusskeeme ja ajutisi liikluskorraldusmeetmeid. Kõnealused spetsifikatsioonid ei peaks kohustama teenuseosutajaid jagama oma andmeid teiste teenuseosutajatega. Teenuseosutajatel peaks olema õigus sõlmida omavahel ärikokkuleppeid asjakohase teabe taaskasutamise kohta. |
| --- | --- |

(20)

Need spetsifikatsioonid ei peaks sundima maanteeameteid ega teehaldajaid kindlaks määrama või rakendama liiklusskeeme ja ajutisi liikluskorraldusmeetmeid. Kõnealused spetsifikatsioonid ei peaks kohustama teenuseosutajaid jagama oma andmeid teiste teenuseosutajatega. Teenuseosutajatel peaks olema õigus sõlmida omavahel ärikokkuleppeid asjakohase teabe taaskasutamise kohta.

| (21) | Liikmesriike ja intelligentsete transpordisüsteemide sidusrühmi tuleks innustada tegema koostööd, et saavutada kokkulepe andmekvaliteedi ühises määratluses, et kasutada kogu liiklusandmete väärtusahelas ühiseid andmekvaliteedinäitajaid, nagu andmete täielikkus, üksikasjalikkus ja ajakohasus, nende hankimise ja asukoha määramise meetodid, samuti kohaldatud kvaliteedikontrollid. Lisaks tuleks neid innustada jätkama jõupingutusi selleks, et töötada välja eri andmeliikide kvaliteedi mõõtmise ja seire asjakohased meetodid. Liikmesriike tuleks innustada käimasolevates ja tulevastes koordineerimisprojektides jagama üksteisega oma teadmisi, kogemusi ja parimaid tavasid. |
| --- | --- |

(21)

Liikmesriike ja intelligentsete transpordisüsteemide sidusrühmi tuleks innustada tegema koostööd, et saavutada kokkulepe andmekvaliteedi ühises määratluses, et kasutada kogu liiklusandmete väärtusahelas ühiseid andmekvaliteedinäitajaid, nagu andmete täielikkus, üksikasjalikkus ja ajakohasus, nende hankimise ja asukoha määramise meetodid, samuti kohaldatud kvaliteedikontrollid. Lisaks tuleks neid innustada jätkama jõupingutusi selleks, et töötada välja eri andmeliikide kvaliteedi mõõtmise ja seire asjakohased meetodid. Liikmesriike tuleks innustada käimasolevates ja tulevastes koordineerimisprojektides jagama üksteisega oma teadmisi, kogemusi ja parimaid tavasid.

| (22) | On teada, et eraõiguslike teenuseosutajate ja sõiduki loodud andmete valdajate kogutud andmed ning reaalajas saadava liiklusteabe teenused võivad osutuda maanteeametite ja teehaldajate jaoks kulutõhusaks võimaluseks parandada liikluskorraldust, liiklusohutust ning taristu haldamist ja hooldamist. Ametisutused peaksid eespool nimetatud ülesannete täitmiseks kasutatavate andmete või teenuste puhul lähtuma ühetaolistest õiglastest, mõistlikest ja mittediskrimineerivatest tingimustest, et vähendada nendele andmetele ja teenustele juurdepääsu takistavaid asjaolusid ning tagada nende taaskasutamise tingimuste läbipaistvus. Liikmesriike ja asjaomaseid sidusrühmi kutsutakse üles määrama kindlaks ühetaolised õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad tingimused, mida selliste avalike ülesannete täitmisel kohaldatakse asjaomaste andmeliikide taaskasutamise suhtes. |
| --- | --- |

(22)

On teada, et eraõiguslike teenuseosutajate ja sõiduki loodud andmete valdajate kogutud andmed ning reaalajas saadava liiklusteabe teenused võivad osutuda maanteeametite ja teehaldajate jaoks kulutõhusaks võimaluseks parandada liikluskorraldust, liiklusohutust ning taristu haldamist ja hooldamist. Ametisutused peaksid eespool nimetatud ülesannete täitmiseks kasutatavate andmete või teenuste puhul lähtuma ühetaolistest õiglastest, mõistlikest ja mittediskrimineerivatest tingimustest, et vähendada nendele andmetele ja teenustele juurdepääsu takistavaid asjaolusid ning tagada nende taaskasutamise tingimuste läbipaistvus. Liikmesriike ja asjaomaseid sidusrühmi kutsutakse üles määrama kindlaks ühetaolised õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad tingimused, mida selliste avalike ülesannete täitmisel kohaldatakse asjaomaste andmeliikide taaskasutamise suhtes.

| (23) | Eraõiguslikud teenuseosutajad võivad kasutada maanteeametite ja teehaldajate kogutavaid andmeid reaalajas saadava liiklusteabe teenuste sisenditena. Selliste andmete ja nende taaskasutamise suhtes kohaldatavad konkreetsed tingimused tuleks jätta asjaomaste isikute otsustada, ilma et see mõjutaks direktiivi (EL) 2019/1024 (12) sätete kohaldamist. Eraõiguslikud teenuseosutajad peaksid taaskasutama maanteeametite ja teehaldajate esitatud teatavaid andmeliike, nagu liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja -piirangud ning ajutised liikluskorraldusmeetmed, et tagada liiklejatele asjakohase teabe kättesaadavus reaalajas saadava liiklusteabe teenuste kaudu. |
| --- | --- |

(23)

Eraõiguslikud teenuseosutajad võivad kasutada maanteeametite ja teehaldajate kogutavaid andmeid reaalajas saadava liiklusteabe teenuste sisenditena. Selliste andmete ja nende taaskasutamise suhtes kohaldatavad konkreetsed tingimused tuleks jätta asjaomaste isikute otsustada, ilma et see mõjutaks direktiivi (EL) 2019/1024 (12) sätete kohaldamist. Eraõiguslikud teenuseosutajad peaksid taaskasutama maanteeametite ja teehaldajate esitatud teatavaid andmeliike, nagu liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja -piirangud ning ajutised liikluskorraldusmeetmed, et tagada liiklejatele asjakohase teabe kättesaadavus reaalajas saadava liiklusteabe teenuste kaudu.

| (24) | Selleks et tagada kõnealuste spetsifikatsioonide nõuetekohane rakendamine, peaksid liikmesriigid hindama vastavust nõuetele, mis käsitlevad andmete kättesaadavust, vahetamist, taaskasutamist ja ajakohastamist maanteeametite, teehaldajate, digikaartide tootjate, teemaksuettevõtjate, laadimise ja tankimise sidusrühmade, sõiduki loodud andmete valdajate ja teenuseosutajate poolt. Selleks tuleks pädevatele asutustele anda võimalus tugineda maanteeametite, teehaldajate, digikaartide tootjate, teemaksuettevõtjate, laadimise ja tankimise sidusrühmade, sõiduki loodud andmete valdajate ja teenuseosutajate esitatud tõendipõhistele kinnitustele. Liikmesriigid peaksid tegema koostööd, et ühtlustada nõuetele vastavuse hindamist käimasolevates ja tulevastes koordineerimisprojektides, mis aitavad rakendada käesoleva määruse spetsifikatsioone. |
| --- | --- |

(24)

Selleks et tagada kõnealuste spetsifikatsioonide nõuetekohane rakendamine, peaksid liikmesriigid hindama vastavust nõuetele, mis käsitlevad andmete kättesaadavust, vahetamist, taaskasutamist ja ajakohastamist maanteeametite, teehaldajate, digikaartide tootjate, teemaksuettevõtjate, laadimise ja tankimise sidusrühmade, sõiduki loodud andmete valdajate ja teenuseosutajate poolt. Selleks tuleks pädevatele asutustele anda võimalus tugineda maanteeametite, teehaldajate, digikaartide tootjate, teemaksuettevõtjate, laadimise ja tankimise sidusrühmade, sõiduki loodud andmete valdajate ja teenuseosutajate esitatud tõendipõhistele kinnitustele. Liikmesriigid peaksid tegema koostööd, et ühtlustada nõuetele vastavuse hindamist käimasolevates ja tulevastes koordineerimisprojektides, mis aitavad rakendada käesoleva määruse spetsifikatsioone.

| (25) | Kõnealused spetsifikatsioonid ei piira raadioringhäälinguorganisatsioonide sõnavabadust, kuna need ei kohusta neid organisatsioone võtma levitatava teabe suhtes mis tahes konkreetset seisukohta ja jätavad liikmesriikidele piisavalt ruumi, et arvestada raadioringhäälinguorganisatsioonide sõnavabaduse puhul asjaomase liikmesriigi põhiseaduslikke tavasid. |
| --- | --- |

(25)

Kõnealused spetsifikatsioonid ei piira raadioringhäälinguorganisatsioonide sõnavabadust, kuna need ei kohusta neid organisatsioone võtma levitatava teabe suhtes mis tahes konkreetset seisukohta ja jätavad liikmesriikidele piisavalt ruumi, et arvestada raadioringhäälinguorganisatsioonide sõnavabaduse puhul asjaomase liikmesriigi põhiseaduslikke tavasid.

| (26) | Võttes arvesse nõutavate muudatuste ulatust, tuleks delegeeritud määrus (EL) 2015/962 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(26)

Võttes arvesse nõutavate muudatuste ulatust, tuleks delegeeritud määrus (EL) 2015/962 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse spetsifikatsioonid, mis on vajalikud selleks, et tagada andmevaldajatele ja -kasutajatele andmete kättesaadavus ning nende andmete vahetamine, taaskasutamine ja ajakohastamine reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamiseks kogu ELis ning selliste teenuste täpsus ja piiriülene kättesaadavus lõppkasutajate jaoks.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse kogu sellise teedevõrgu suhtes, mis on mootorsõidukite jaoks avalikult kasutatav. Erandina ei kohaldata seda erateede suhtes, välja arvatud juhul, kui need on osa TEN-T üldvõrgust või on määratletud kiirtee või põhimaanteena.

3.   Määrust kohaldatakse kooskõlas direktiivi 2010/40/EL artikliga 5.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse direktiivi 2010/40/EL artiklis 4 esitatud mõisteid.

Samuti kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „üleeuroopaline põhivõrk“ – maanteetransporditaristu, mis on osa määruses (EL) nr 1315/2013 kindlaks määratud põhivõrgust; |
| --- | --- |

1)

„üleeuroopaline põhivõrk“ – maanteetransporditaristu, mis on osa määruses (EL) nr 1315/2013 kindlaks määratud põhivõrgust;

| 2) | „üleeuroopaline üldvõrk“ – maanteetransporditaristu, mis on osa määruses (EL) nr 1315/2013 kindlaks määratud põhivõrgust; |
| --- | --- |

2)

„üleeuroopaline üldvõrk“ – maanteetransporditaristu, mis on osa määruses (EL) nr 1315/2013 kindlaks määratud põhivõrgust;

| 3) | „kiirtee“ – maantee, mida liikmesriik, kus asjaomane maantee asub, määratleb kiirteena; |
| --- | --- |

3)

„kiirtee“ – maantee, mida liikmesriik, kus asjaomane maantee asub, määratleb kiirteena;

| 4) | „andmete kättesaadavus“ – võimalus mis tahes ajal andmeid küsida ja masinloetavas digivormingus saada; |
| --- | --- |

4)

„andmete kättesaadavus“ – võimalus mis tahes ajal andmeid küsida ja masinloetavas digivormingus saada;

| 5) | „staatilised andmed“ – andmed, mis ei muutu sageli ega korrapäraselt; |
| --- | --- |

5)

„staatilised andmed“ – andmed, mis ei muutu sageli ega korrapäraselt;

| 6) | „dünaamilised andmed“ – andmed, mis muutuvad sageli või korrapäraselt; |
| --- | --- |

6)

„dünaamilised andmed“ – andmed, mis muutuvad sageli või korrapäraselt;

| 7) | „andmete ajakohastamine“ – olemasolevates andmetes tehtavad mis tahes muudatused, kaasa arvatud asjaomase teabe kustutamine või uue või täiendava teabe lisamine; |
| --- | --- |

7)

„andmete ajakohastamine“ – olemasolevates andmetes tehtavad mis tahes muudatused, kaasa arvatud asjaomase teabe kustutamine või uue või täiendava teabe lisamine;

| 8) | „reaalajas saadav liiklusteave“ – andmed, mis saadakse taristuandmetest, eeskirju ja piiranguid käsitlevatest andmetest, võrgu seisundit käsitlevatest andmetest ja võrgu kasutamist reaalajas käsitlevatest andmetest või nende kombinatsioonist; |
| --- | --- |

8)

„reaalajas saadav liiklusteave“ – andmed, mis saadakse taristuandmetest, eeskirju ja piiranguid käsitlevatest andmetest, võrgu seisundit käsitlevatest andmetest ja võrgu kasutamist reaalajas käsitlevatest andmetest või nende kombinatsioonist;

| 9) | „reaalajas saadava liiklusteabe teenus“ – intelligentse transpordisüsteemi teenus, millega viivitamata edastatakse lõppkasutajatele reaalajas saadavat liiklusteavet; |
| --- | --- |

9)

„reaalajas saadava liiklusteabe teenus“ – intelligentse transpordisüsteemi teenus, millega viivitamata edastatakse lõppkasutajatele reaalajas saadavat liiklusteavet;

| 10) | „maanteeamet“ – ametiasutus, kes vastutab oma territoriaalsesse pädevusse kuuluvate maanteede kavandamise, kontrolli ja haldamise eest; |
| --- | --- |

10)

„maanteeamet“ – ametiasutus, kes vastutab oma territoriaalsesse pädevusse kuuluvate maanteede kavandamise, kontrolli ja haldamise eest;

| 11) | „teehaldaja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kes vastutab teede hooldamise ja haldamise ning liiklusvoogude juhtimise eest; |
| --- | --- |

11)

„teehaldaja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kes vastutab teede hooldamise ja haldamise ning liiklusvoogude juhtimise eest;

| 12) | „teenuseosutaja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik teenuseosutaja (v.a andmekasutajatele üksnes andmete edastaja), kes osutab reaalajas saadava liiklusteabe teenust; |
| --- | --- |

12)

„teenuseosutaja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik teenuseosutaja (v.a andmekasutajatele üksnes andmete edastaja), kes osutab reaalajas saadava liiklusteabe teenust;

| 13) | „teemaksuettevõtja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kes täidab teemaksu kogumise teenuse osutaja või teemaksu koguja ülesandeid, nagu on määratletus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2019/520 (13); |
| --- | --- |

13)

„teemaksuettevõtja“ – avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kes täidab teemaksu kogumise teenuse osutaja või teemaksu koguja ülesandeid, nagu on määratletus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2019/520 (13);

13

| 14) | „andmevaldaja“ – juriidiline isik, andmesubjekt või avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kellel on õigus teha lisas loetletud andmeliigid kättesaadavaks või neid oma kontrolli all jagada kooskõlas liidu või liikmesriigi kohaldatava õigusega; |
| --- | --- |

14)

„andmevaldaja“ – juriidiline isik, andmesubjekt või avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kellel on õigus teha lisas loetletud andmeliigid kättesaadavaks või neid oma kontrolli all jagada kooskõlas liidu või liikmesriigi kohaldatava õigusega;

| 15) | „andmekasutaja“ – maanteeamet, teehaldaja, teemaksuettevõtja, teenuseosutaja ja digikaartide tootja või mis tahes muu üksus, kes kasutab andmeid reaalajas saadava liiklusteabe loomiseks või, kui andmevaldaja kindlaksmääratud tingimused seda lubavad, muudel liikuvusega seotud eesmärkidel; |
| --- | --- |

15)

„andmekasutaja“ – maanteeamet, teehaldaja, teemaksuettevõtja, teenuseosutaja ja digikaartide tootja või mis tahes muu üksus, kes kasutab andmeid reaalajas saadava liiklusteabe loomiseks või, kui andmevaldaja kindlaksmääratud tingimused seda lubavad, muudel liikuvusega seotud eesmärkidel;

| 16) | „lõppkasutaja“ – füüsilisest või juriidilisest isikust maanteekasutaja, kellel on juurdepääs reaalajas saadava liiklusteabe teenustele; |
| --- | --- |

16)

„lõppkasutaja“ – füüsilisest või juriidilisest isikust maanteekasutaja, kellel on juurdepääs reaalajas saadava liiklusteabe teenustele;

| 17) | „juurdepääsupunkt“ – digiliides, mille kaudu tehakse andmekasutajatele taaskasutamiseks kättesaadavaks lisas loetletud andmed ja vastavad metaandmed, või mille kaudu tehakse andmekasutajatele taaskasutamiseks kättesaadavaks eespool nimetatud andmete allikad ja metaandmed; |
| --- | --- |

17)

„juurdepääsupunkt“ – digiliides, mille kaudu tehakse andmekasutajatele taaskasutamiseks kättesaadavaks lisas loetletud andmed ja vastavad metaandmed, või mille kaudu tehakse andmekasutajatele taaskasutamiseks kättesaadavaks eespool nimetatud andmete allikad ja metaandmed;

| 18) | „metaandmed“ – andmesisu struktureeritud kirjeldus, mis hõlbustab asjaomaste andmete otsimist ja kasutamist; |
| --- | --- |

18)

„metaandmed“ – andmesisu struktureeritud kirjeldus, mis hõlbustab asjaomaste andmete otsimist ja kasutamist;

| 19) | „otsinguteenused“ – teenused, mis võimaldavad vastava metaandmesisu abil otsida vajalikke andmeid ja seda sisu kuvada; |
| --- | --- |

19)

„otsinguteenused“ – teenused, mis võimaldavad vastava metaandmesisu abil otsida vajalikke andmeid ja seda sisu kuvada;

| 20) | „ajutised liikluskorraldusmeetmed“ – ajutised meetmed, mille eesmärk on kõrvaldada teatav liiklushäire ning mis on ette nähtud näiteks liiklusvoogude reguleerimiseks ja juhtimiseks; |
| --- | --- |

20)

„ajutised liikluskorraldusmeetmed“ – ajutised meetmed, mille eesmärk on kõrvaldada teatav liiklushäire ning mis on ette nähtud näiteks liiklusvoogude reguleerimiseks ja juhtimiseks;

| 21) | „liiklusskeemid“ – püsivad liikluskorraldusmeetmed, mille liikluskorraldajad on välja töötanud selleks, et püsivate või korduvate liiklushäirete korral liiklusvooge reguleerida ja juhtida; |
| --- | --- |

21)

„liiklusskeemid“ – püsivad liikluskorraldusmeetmed, mille liikluskorraldajad on välja töötanud selleks, et püsivate või korduvate liiklushäirete korral liiklusvooge reguleerida ja juhtida;

| 22) | „liiklusmärgid“ – mis tahes liiklusmärk, signaal, seade, teade või teemärgistus, mis teatab ohust, soovitab inimestele sellise ohu korral vajalikke ettevaatusabinõusid, osutab teel kehtivale eeskirjale või rakendab seda eeskirja vastavalt liiklusmärkide ja -signaalide Viini konventsioonile; |
| --- | --- |

22)

„liiklusmärgid“ – mis tahes liiklusmärk, signaal, seade, teade või teemärgistus, mis teatab ohust, soovitab inimestele sellise ohu korral vajalikke ettevaatusabinõusid, osutab teel kehtivale eeskirjale või rakendab seda eeskirja vastavalt liiklusmärkide ja -signaalide Viini konventsioonile;

| 23) | „põhimaanteed“ – väljaspool linnapiirkondi asuv maantee, mis ühendab suuri linnu või piirkondi või mõlemaid ja mis ei ole liigitatud üleeuroopalise üldvõrgu osaks ega kiirteeks; |
| --- | --- |

23)

„põhimaanteed“ – väljaspool linnapiirkondi asuv maantee, mis ühendab suuri linnu või piirkondi või mõlemaid ja mis ei ole liigitatud üleeuroopalise üldvõrgu osaks ega kiirteeks;

| 24) | „eramaantee“ – tee, mis ei kuulu avalik-õigusliku maantee- ega transpordiameti haldusalasse, välja arvatud teed, mis kuuluvad avalik-õigusliku maantee- või transpordiameti haldusalasse, kuid mis on antud üle eraõiguslikule üksusele halduskontsessiooni alusel; |
| --- | --- |

24)

„eramaantee“ – tee, mis ei kuulu avalik-õigusliku maantee- ega transpordiameti haldusalasse, välja arvatud teed, mis kuuluvad avalik-õigusliku maantee- või transpordiameti haldusalasse, kuid mis on antud üle eraõiguslikule üksusele halduskontsessiooni alusel;

| 25) | „taristuandmed“ – andmed, mis kirjeldavad teedevõrku või teedel või nende ääres asuvaid rajatisi; |
| --- | --- |

25)

„taristuandmed“ – andmed, mis kirjeldavad teedevõrku või teedel või nende ääres asuvaid rajatisi;

| 26) | „eeskirju ja piiranguid käsitlevad andmed“ – andmed, mis on seotud liikluseeskirja või teedevõrgus liiklevate sõidukite suhtes kohaldatava piiranguga; |
| --- | --- |

26)

„eeskirju ja piiranguid käsitlevad andmed“ – andmed, mis on seotud liikluseeskirja või teedevõrgus liiklevate sõidukite suhtes kohaldatava piiranguga;

| 27) | „võrgu seisundit käsitlevad andmed“ – andmed, mis kirjeldavad ajutisi olukordi, mis võiksid takistada või aeglustada sõitu, või mille abil lõppkasutajat ohtlikes olukordades teavitada; |
| --- | --- |

27)

„võrgu seisundit käsitlevad andmed“ – andmed, mis kirjeldavad ajutisi olukordi, mis võiksid takistada või aeglustada sõitu, või mille abil lõppkasutajat ohtlikes olukordades teavitada;

| 28) | „võrgu reaalajas kasutamist käsitlevad andmed“ – andmed, mis kirjeldavad teedevõrgu hetkekasutust ja selle kasutamise võimalusi; |
| --- | --- |

28)

„võrgu reaalajas kasutamist käsitlevad andmed“ – andmed, mis kirjeldavad teedevõrgu hetkekasutust ja selle kasutamise võimalusi;

| 29) | „olulised andmeliigid“ – andmeliigid, mida peetakse reaalajas saadava liiklusteabe teenuste usaldusväärsuse suurendamisel oluliseks ning mis toetavad ohutuid ja tõhusaid uksest ukseni reisimise teenuseid ja tulevasi liikuvusteenuseid; |
| --- | --- |

29)

„olulised andmeliigid“ – andmeliigid, mida peetakse reaalajas saadava liiklusteabe teenuste usaldusväärsuse suurendamisel oluliseks ning mis toetavad ohutuid ja tõhusaid uksest ukseni reisimise teenuseid ja tulevasi liikuvusteenuseid;

| 30) | „sõiduki loodud andmed“ – andmed, mille on loonud sõiduk, sõidukisse integreeritud pardaseade või isiklikud seadmed, mis pakuvad intelligentsete transpordisüsteemide rakendusi sõiduki kasutamise ajal; |
| --- | --- |

30)

„sõiduki loodud andmed“ – andmed, mille on loonud sõiduk, sõidukisse integreeritud pardaseade või isiklikud seadmed, mis pakuvad intelligentsete transpordisüsteemide rakendusi sõiduki kasutamise ajal;

| 31) | „sõiduki loodud andmete valdaja“ – üksus, kes kogub sõiduki loodud andmeid, koondab need kokku ja töötleb neid muud moodi, et täita privaatsusnõudeid; |
| --- | --- |

31)

„sõiduki loodud andmete valdaja“ – üksus, kes kogub sõiduki loodud andmeid, koondab need kokku ja töötleb neid muud moodi, et täita privaatsusnõudeid;

| 32) | „õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad tingimused“ – heas usus kokku lepitud litsentsitingimused, mis võimaldavad juurdepääsu teenustele või andmetele õiglase tasu eest samadel või samaväärsetel tingimustel, nagu on kindlaks määratud teiste kasutajatega. |
| --- | --- |

32)

„õiglased, mõistlikud ja mittediskrimineerivad tingimused“ – heas usus kokku lepitud litsentsitingimused, mis võimaldavad juurdepääsu teenustele või andmetele õiglase tasu eest samadel või samaväärsetel tingimustel, nagu on kindlaks määratud teiste kasutajatega.

Artikkel 3

Riiklikud juurdepääsupunktid

1.   Iga liikmesriik peab looma riikliku juurdepääsupunkti. Riiklik juurdepääsupunkt on andmekasutajatele mõeldud ühtne juurdepääsupunkt, mille kaudu saavad nad lisas loetletud andmeid, sealhulgas ajakohastud andmeid, mida esitavad artiklites 4–11 osutatud andmevaldajad ja mis hõlmavad asjaomase liikmesriigi territooriumi.

2.   Kui liikmesriigid peavad asjakohaseks, võib käesoleva määruse kohaldamisel kasutada riiklike juurdepääsupunktidena juba olemas olevaid riiklikke või ühiseid juurdepääsupunkte, mis on loodud delegeeritud määruse (EL) 2015/962 artikli 3 järgimiseks või direktiivi 2010/40/EL alusel vastu võetud muudest delegeeritud õigusaktidest tulenevate nõuete järgimiseks.

3.   Riiklikud juurdepääsupunktid osutavad andmekasutajatele otsinguteenuseid, näiteks teenuseid, mis võimaldavad vastavate metaandmete sisu abil otsida vajalikke andmeid ja seda sisu kuvada.

4.   Avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud andmevaldajad tagavad metaandmete esitamise, et andmekasutajad saaksid andmekogumeid riiklike juurdepääsupunktide kaudu otsida ja kasutada.

5.   Kaks või enam liikmesriiki võivad luua ühise juurdepääsupunkti.

6.   Riikliku juurdepääsupunkti kaudu andmeid esitav üksus võib seda teha volitatud esindaja kaudu kooskõlas kohaldatavate lepingutega, näiteks kolmanda isiku andmebaasi või koondmootori kaudu. See ei vabasta algset andmevaldajat vastutusest algselt esitatavate andmete kvaliteedi eest.

Artikkel 4

Taristuandmete kättesaadavus, vahetamine ja taaskasutamine

1.   Selleks et hõlbustada ühilduvate, koostalitlusvõimeliste ja pidevate reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamist kogu liidus, esitavad maanteeametid, teehaldajad, teemaksuettevõtjad ning laadimise ja tankimisega seotud sidusrühmad need lisas loetletud andmed taristu kohta, mida nad koguvad, standardvormis, näiteks Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri (INSPIRE) raames transpordivõrke käsitleva andmespetsifikatsiooniga kindlaks määratud vormingus, TN-ITS (CEN/TS17268 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus või DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus. Neid andmeid ajakohastatakse vastavalt artiklile 8.

Täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel lähtutakse järgmistest tingimustest:

| — | liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel; |
| --- | --- |

—

liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel;

| — | masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega. |
| --- | --- |

—

masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega.

2.   Lõikes 1 osutatud andmed ja vastavad metaandmed, sh kõnealuste andmete kvaliteeti käsitlev teave, peavad olema andmevahetuseks ja taaskasutamiseks kättesaadavad kõikidele andmekasutajatele kogu Euroopa Liidus järgmistel tingimustel:

| a) | andmed esitatakse mittediskrimineerival viisil; |
| --- | --- |

a)

andmed esitatakse mittediskrimineerival viisil;

| b) | järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega; |
| --- | --- |

b)

järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega;

| c) | andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada; |
| --- | --- |

c)

andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada;

| d) | andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu. |
| --- | --- |

d)

andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

3.   Andmekasutajad, kes kasutavad lõikes 1 osutatud andmeid, teevad koostööd andmevaldajatega selle tagamiseks, et kõigist andmetega seotud ebatäpsustest teatatakse viivitamata andmevaldajale, kellelt andmed on saadud.

Artikkel 5

Eeskirju ja piiranguid käsitlevate andmete kättesaadavus, vahetamine ja taaskasutamine

1.   Selleks et hõlbustada ühilduvate, koostalitlusvõimeliste ja pidevate reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamist kogu liidus, esitavad maanteeametid, teehaldajad ja teemaksuettevõtjad lisas loetletud sellised andmed eeskirjade ja piirangute kohta, mida nad koguvad, DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus või TN-ITS (CEN/TS17268 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus. Neid andmeid ajakohastatakse vastavalt artiklile 9.

Täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel lähtutakse järgmistest tingimustest:

| — | liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel; |
| --- | --- |

—

liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel;

| — | masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega. |
| --- | --- |

—

masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega.

2.   Lõikes 1 osutatud andmed ja vastavad metaandmed, sh kõnealuste andmete kvaliteeti käsitlev teave, peavad olema andmevahetuseks ja taaskasutamiseks kättesaadavad kõikidele andmekasutajatele kogu Euroopa Liidus järgmistel tingimustel:

| a) | andmed esitatakse mittediskrimineerival viisil; |
| --- | --- |

a)

andmed esitatakse mittediskrimineerival viisil;

| b) | järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega; |
| --- | --- |

b)

järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega;

| c) | andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada; |
| --- | --- |

c)

andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada;

| d) | andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu. |
| --- | --- |

d)

andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

3.   Andmekasutajad, kes kasutavad lõikes 1 osutatud andmeid, teevad koostööd andmevaldajatega selle tagamiseks, et kõigist andmetega seotud ebatäpsustest teatatakse viivitamata andmevaldajale, kellelt andmed on saadud.

4.   Teenuseosutajad töötlevad andmeid mis tahes liiklusskeemide ning liikluseeskirjade ja -piirangute kohta, mille on välja töötanud pädevad asutused ja mis on tehtud kättesaadavaks riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu masinloetavas digivormingus, ja lisavad need andmed oma asjaomastesse teenustesse, ilma et sellega kaasneks lisakulusid lõppkasutajale.

Artikkel 6

Võrgu seisundit käsitlevate andmete kättesaadavus, vahetamine ja taaskasutamine

1.   Selleks et hõlbustada ühilduvate, koostalitlusvõimeliste ja pidevate reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamist kogu liidus, esitavad maanteeametid, teehaldajad, sõiduki loodud andmete valdajad ja teenuseosutajad lisas loetletud sellised andmed võrgu seisundi kohta, mida nad koguvad, DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus. Neid andmeid ajakohastatakse vastavalt artiklile 10.

Täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel lähtutakse järgmistest tingimustest:

| — | liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel; |
| --- | --- |

—

liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel;

| — | masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega. |
| --- | --- |

—

masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega.

2.   Lõikes 1 osutatud andmed ja vastavad metaandmed, sh kõnealuste andmete kvaliteeti käsitlev teave, peavad olema andmevahetuseks ja taaskasutamiseks kättesaadavad kõikidele andmekasutajatele kogu Euroopa Liidus järgmistel tingimustel:

| a) | maanteeametid ja teehaldajad esitavad andmed mittediskrimineerival viisil; |
| --- | --- |

a)

maanteeametid ja teehaldajad esitavad andmed mittediskrimineerival viisil;

| b) | järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega; |
| --- | --- |

b)

järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega;

| c) | andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada; |
| --- | --- |

c)

andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada;

| d) | andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu; |
| --- | --- |

d)

andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu;

| e) | sõiduki loodud andmete valdajad ja eraõiguslikud teenuseosutajad ei ole kohustatud andma eraõiguslikele andmekasutajatele juurdepääsu oma andmetele või jagama neid andmeid selliste kasutajatega. Nende andmeid võib vahetada ja taaskasutada eraõigusliku andmevaldaja määratud tingimustel. |
| --- | --- |

e)

sõiduki loodud andmete valdajad ja eraõiguslikud teenuseosutajad ei ole kohustatud andma eraõiguslikele andmekasutajatele juurdepääsu oma andmetele või jagama neid andmeid selliste kasutajatega. Nende andmeid võib vahetada ja taaskasutada eraõigusliku andmevaldaja määratud tingimustel.

3.   Andmekasutajad, kes kasutavad lõikes 1 osutatud andmeid, teevad koostööd andmevaldajatega selle tagamiseks, et kõigist andmetega seotud ebatäpsustest teatatakse viivitamata andmevaldajale, kellelt andmed on saadud.

4.   Teenuseosutajad töötlevad andmeid pädevate asutuste võetud mis tahes ajutiste liikluskorraldusmeetmete kohta, mis on tehtud kättesaadavaks riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu masinloetavas digivormingus, ja lisavad need andmed oma asjaomastesse teenustesse, ilma et sellega kaasneks lisakulusid lõppkasutajale.

5.   Selleks et anda asjakohast teavet otse lõppkasutajatele ning optimeerida liikluskorraldust ja -ohutust, võivad maanteeametid ja teehaldajad nõuda sõiduki loodud andmete valdajatelt ja teenuseosutajatelt, et nad esitaksid võrgu seisundi kohta kogutavad ja artikli 10 kohaselt ajakohastatavad andmeliigid. Maanteeameti või teehaldaja taotlusel teeb andmevaldaja andmed kättesaadavaks õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel. Andmed esitatakse DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem uuendatud versioonid) vormingus või mõnes muus liikmesriikide kokkulepitud masinloetavas digivormingus koos vastavate metaandmetega, sealhulgas teabega nende kvaliteedi kohta.

6.   Maanteeametite või teehaldajate arhiveeritud andmeid võrgu seisundi kohta võib kasutada maanteetaristu ohutuse korraldamisel ja kogu võrku hõlmaval liiklusohutuse hindamisel. Kui litsentsilepingutega ei ole keelatud, siis tehakse need andmed vahetamiseks ja taaskasutamiseks mittediskrimineerival viisil kättesaadavaks artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

7.   Kohaldatavate litsentsilepingute piires tehakse võrgu seisundit prognoosivad andmed, mille on arvutanud maanteeametid või teehaldajad, vahetamiseks ja taaskasutamiseks mittediskrimineerival viisil kättesaadavaks artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

8.   Liikmesriigid teevad koostööd lõigetes 6 ja 7 osutatud andmete vahetamise ja taaskasutamise ühiste standardite kindlaksmääramisel.

Artikkel 7

Võrgu kasutamist reaalajas käsitlevate andmete kättesaadavus, vahetamine ja taaskasutamine

1.   Selleks et hõlbustada ühilduvate, koostalitlusvõimeliste ja pidevate reaalajas saadava liiklusteabe teenuste osutamist kogu liidus, esitavad maanteeametid, teehaldajad, teenuseosutajad, sõiduki loodud andmete valdajad ning laadimise ja tankimisega seotud sidusrühmad lisas loetletud sellised andmed võrgu kasutamist reaalajas käsitlevate andmete kohta, mida nad koguvad DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem ajakohastatud versioonid) vormingus. Neid andmeid ajakohastatakse vastavalt artiklile 11.

Täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel lähtutakse järgmistest tingimustest:

| — | liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel; |
| --- | --- |

—

liikmesriigid teevad koostööd selliste täiendavate või alternatiivsete standardite kindlaksmääramisel;

| — | masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega. |
| --- | --- |

—

masinloetavad digivormingud peavad ühilduma käesoleva lõike esimeses lauses osutatud kehtivate standarditega.

2.   Lõikes 1 osutatud andmed ja vastavad metaandmed, sh kõnealuste andmete kvaliteeti käsitlev teave, peavad olema andmevahetuseks ja taaskasutamiseks kättesaadavad kõikidele andmekasutajatele kogu Euroopa Liidus järgmistel tingimustel:

| a) | maanteeametid ja teehaldajad esitavad andmed mittediskrimineerival viisil; |
| --- | --- |

a)

maanteeametid ja teehaldajad esitavad andmed mittediskrimineerival viisil;

| b) | järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega; |
| --- | --- |

b)

järgitakse minimaalseid kvaliteedinõudeid, mille liikmesriigid lepivad kokku koos asjaomaste sidusrühmadega;

| c) | andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada; |
| --- | --- |

c)

andmed esitatakse sellise aja jooksul, et reaalajas saadavat liiklusteavet saaks usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada;

| d) | andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu; |
| --- | --- |

d)

andmed esitatakse artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu;

| e) | sõiduki loodud andmete valdajad ja eraõiguslikud teenuseosutajad ei ole kohustatud andma eraõiguslikele andmekasutajatele juurdepääsu oma andmetele või jagama neid andmeid selliste kasutajatega. Nende andmeid võib vahetada ja taaskasutada eraõigusliku andmevaldaja määratud tingimustel. |
| --- | --- |

e)

sõiduki loodud andmete valdajad ja eraõiguslikud teenuseosutajad ei ole kohustatud andma eraõiguslikele andmekasutajatele juurdepääsu oma andmetele või jagama neid andmeid selliste kasutajatega. Nende andmeid võib vahetada ja taaskasutada eraõigusliku andmevaldaja määratud tingimustel.

3.   Selleks et anda asjakohast teavet otse lõppkasutajatele ning optimeerida liikluskorraldust ja -ohutust, võivad maanteeametid ja teehaldajad nõuda sõiduki loodud andmete valdajatelt ja teenuseosutajatelt, et nad esitaksid võrgu reaalajas kasutamise kohta kogutavad ja artikli 11 kohaselt ajakohastatavad andmeliigid. Maanteeameti või teehaldaja taotlusel teeb andmevaldaja andmed kättesaadavaks õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel. Andmed esitatakse DATEX II (EN 16157, CEN/TS 16157 ja hiljem uuendatud versioonid) vormingus või mõnes muus liikmesriikide kokkulepitud masinloetavas digivormingus koos vastavate metaandmetega, sealhulgas teabega nende kvaliteedi kohta.

4.   Maanteeametite või teehaldajate arhiveeritud andmeid võrgu kasutamise kohta reaalajas võib kasutada maanteetaristu ohutuse korraldamisel ja kogu võrku hõlmaval liiklusohutuse hindamisel. Kui litsentsilepingutega ei ole keelatud, siis tehakse need andmed vahetamiseks ja taaskasutamiseks mittediskrimineerival viisil kättesaadavaks artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

5.   Kohaldatavate litsentsilepingute piires tehakse võrgu reaalajas kasutamist prognoosivad andmed, mille on arvutanud maanteeametid või teehaldajad, vahetamiseks ja taaskasutamiseks mittediskrimineerival viisil kättesaadavaks artiklis 3 osutatud riikliku või ühise juurdepääsupunkti kaudu.

6.   Liikmesriigid teevad koostööd lõigetes 4 ja 5 osutatud andmete vahetamise ja taaskasutamise ühiste standardite kindlaksmääramisel.

Artikkel 8

Taristuandmete ajakohastamine

1.   Taristuandmete ajakohastamine peab hõlmama vähemalt järgmist:

| a) | ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktile 1; |
| --- | --- |

a)

ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktile 1;

| b) | ajakohastatava tingimuse asukoht; |
| --- | --- |

b)

ajakohastatava tingimuse asukoht;

| c) | ajakohastamise liik (muutmine, lisamine, väljajätmine); |
| --- | --- |

c)

ajakohastamise liik (muutmine, lisamine, väljajätmine);

| d) | ajakohastamise kirjeldus, mis sisaldab ajakohastatud väärtust (väärtusi) ja välja (välju) ning ajakohastatud teavet, ning vajaduse korral aegunud väärtus(t)e ja välja(de) asendamise põhjused; |
| --- | --- |

d)

ajakohastamise kirjeldus, mis sisaldab ajakohastatud väärtust (väärtusi) ja välja (välju) ning ajakohastatud teavet, ning vajaduse korral aegunud väärtus(t)e ja välja(de) asendamise põhjused;

| e) | ajakohastamise kuupäev; |
| --- | --- |

e)

ajakohastamise kuupäev;

| f) | asjaomase tingimuse muutumise või kavandatava muutumise kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

f)

asjaomase tingimuse muutumise või kavandatava muutumise kuupäev ja kellaaeg;

| g) | andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega. |
| --- | --- |

g)

andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega.

Ajakohastatava tingimuse asukoht määratakse kindlaks asukoha edastamise dünaamilise standardmeetodiga või mõne muu laialdaselt kasutatava üldtunnustatud meetodiga, mis võimaldab asukohta üheselt mõistetavalt dekodeerida ja interpreteerida.

2.   Asjaomased andmevaldajad tagavad taristuandmete ajakohastamise sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada, ning esitavad võimaluse korral andmekasutajatele sellised ajakohastatud andmed juba ette.

3.   Asjaomased andmevaldajad peavad õigel ajal kõrvaldama kõik oma edastatud andmete ebatäpsused, mille nad on ise kindlaks teinud või millest andme- ja lõppkasutajad on neile teatanud.

4.   Kui digikaardi tootjad ja teenuseosutajad esitavad lõppkasutajatele teavet, tagavad nad, et asjakohaseid ajakohastatud taristuandmeid töödeldakse sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada.

Artikkel 9

Eeskirju ja piiranguid käsitlevate andmete ajakohastamine

1.   Eeskirju ja piiranguid käsitlevate andmete ajakohastamine peab hõlmama vähemalt järgmist:

| a) | ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktidele 2 ja 3; |
| --- | --- |

a)

ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktidele 2 ja 3;

| b) | ajakohastatava tingimuse asukoht; |
| --- | --- |

b)

ajakohastatava tingimuse asukoht;

| c) | ajakohastamise liik (muutmine, lisamine, väljajätmine); |
| --- | --- |

c)

ajakohastamise liik (muutmine, lisamine, väljajätmine);

| d) | ajakohastamise kirjeldus, sealhulgas ajakohastamisega seotud sündmuse ja kehtestatud tingimus(t)e kestus, näiteks teatavate sõidukitüüpide puhul; |
| --- | --- |

d)

ajakohastamise kirjeldus, sealhulgas ajakohastamisega seotud sündmuse ja kehtestatud tingimus(t)e kestus, näiteks teatavate sõidukitüüpide puhul;

| e) | ajakohastamise kuupäev; |
| --- | --- |

e)

ajakohastamise kuupäev;

| f) | asjaomase tingimuse muutumise või kavandatava muutumise kuupäev ja kellaaeg; |
| --- | --- |

f)

asjaomase tingimuse muutumise või kavandatava muutumise kuupäev ja kellaaeg;

| g) | andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega. |
| --- | --- |

g)

andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega.

Ajakohastatava tingimuse asukoht määratakse kindlaks asukoha edastamise dünaamilise standardmeetodiga või mõne muu laialdaselt kasutatava üldtunnustatud meetodiga, mis võimaldab asukohta üheselt mõistetavalt dekodeerida ja interpreteerida.

2.   Asjaomased andmevaldajad tagavad eeskirju ja piiranguid käsitlevate andmete ajakohastamise sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada, ning esitavad võimaluse korral andmekasutajatele sellised ajakohastatud andmed juba ette.

3.   Asjaomased andmevaldajad peavad õigel ajal kõrvaldama kõik oma edastatud andmete ebatäpsused, mille nad on ise kindlaks teinud või millest andme- ja lõppkasutajad on neile teatanud.

4.   Kui digikaardi tootjad ja teenuseosutajad esitavad lõppkasutajatele teavet, tagavad nad, et asjakohaseid ajakohastatud andmeid eeskirjade ja piirangute kohta töödeldakse sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada.

5.   Reaalajas saadavat liiklusteavet muudetakse vastavalt või see kustutatakse võimalikult kiiresti pärast seda, kui asjakohaste andmete staatus on muutunud.

Artikkel 10

Võrgu seisundit käsitlevate andmete ajakohastamine

1.   Võrgu seisundit käsitlevate andmete ajakohastamine peab hõlmama vähemalt järgmist:

| a) | ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktidele 4 ja 5 ning vajaduse korral ajakohastamise lühikirjeldus; |
| --- | --- |

a)

ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktidele 4 ja 5 ning vajaduse korral ajakohastamise lühikirjeldus;

| b) | ajakohastamisega seotud sündmuse või tingimuse asukoht; |
| --- | --- |

b)

ajakohastamisega seotud sündmuse või tingimuse asukoht;

| c) | ajakohastatava sündmuse või tingimuse kestus; |
| --- | --- |

c)

ajakohastatava sündmuse või tingimuse kestus;

| d) | andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega. |
| --- | --- |

d)

andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega.

Ajakohastatava sündmuse või tingimuse asukoht määratakse kindlaks asukoha edastamise dünaamilise standardmeetodiga või mõne muu laialdaselt kasutatava üldtunnustatud meetodiga, mis võimaldab asukohta üheselt mõistetavalt dekodeerida ja interpreteerida.

2.   Asjaomased andmevaldajad tagavad võrgu seisundit käsitlevate andmete ajakohastamise sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada, ning esitavad võimaluse korral andmekasutajatele sellised ajakohastatud andmed juba ette.

3.   Asjaomased andmevaldajad peavad õigel ajal kõrvaldama kõik oma edastatud andmete ebatäpsused, mille nad on ise kindlaks teinud või millest andme- ja lõppkasutajad on neile teatanud.

4.   Reaalajas saadavat liiklusteavet muudetakse vastavalt või see kustutatakse võimalikult kiiresti pärast seda, kui asjakohaste andmete staatus on muutunud.

5.   Kui teenuseosutajad esitavad lõppkasutajatele teavet, tagavad nad, et asjakohaseid ajakohastatud andmeid võrgu seisundi kohta töödeldakse sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada.

Artikkel 11

Võrgu kasutamist reaalajas käsitlevate andmete ajakohastamine

1.   Võrgu kasutamist reaalajas käsitlevate andmete ajakohastamine peab hõlmama vähemalt järgmist:

| a) | ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktile 6 ja vajaduse korral ajakohastamise lühikirjeldus; |
| --- | --- |

a)

ajakohastatav andmeliik vastavalt lisa punktile 6 ja vajaduse korral ajakohastamise lühikirjeldus;

| b) | ajakohastamisega seotud sündmuse või tingimuse asukoht; |
| --- | --- |

b)

ajakohastamisega seotud sündmuse või tingimuse asukoht;

| c) | andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega. |
| --- | --- |

c)

andmete ajakohastamise kvaliteet, nagu on kindlaks määratud kvaliteedinõuetes, milles liikmesriigid lepivad kokku asjaomaste sidusrühmadega.

Ajakohastatava sündmuse või tingimuse asukoht määratakse kindlaks asukoha edastamise dünaamilise standardmeetodiga või mõne muu laialdaselt kasutatava üldtunnustatud meetodiga, mis võimaldab asukohta üheselt mõistetavalt dekodeerida ja interpreteerida.

2.   Reaalajas saadavat liiklusteavet või sellega seotud andmeid muudetakse vastavalt või see kustutatakse võimalikult kiiresti pärast seda, kui asjakohaste andmete staatus on muutunud.

3.   Kui teenuseosutajad esitavad lõppkasutajatele teavet, tagavad nad, et ajakohastatud andmeid võrgu kasutamise kohta reaalajas töödeldakse sellise aja jooksul, et andmeid saaks reaalajas saadava liiklusteabe teenustes usaldusväärselt ja tõhusalt kasutada.

Artikkel 12

Nõuete täitmise hindamine

1.   Liikmesriigid hindavad vastavalt lõigetele 2 ja 3, kas andmevaldajad ja -kasutajad, kelle suhtes kohaldatakse artikleid 3–11, järgivad kõnealustes artiklites sätestatud nõudeid.

2.   Hindamiseks võivad liikmesriikide pädevad asutused nõuda andmevaldajatelt ja -kasutajatelt järgmisi dokumente:

| a) | andmevaldajate ja -kasutajate edastavate andmete ja digikaartide või reaalajas osutatava liiklusteabe teenuste kirjeldus, sellekohase teabe kvaliteet ning selliste andmete taaskasutamise tingimused; |
| --- | --- |

a)

andmevaldajate ja -kasutajate edastavate andmete ja digikaartide või reaalajas osutatava liiklusteabe teenuste kirjeldus, sellekohase teabe kvaliteet ning selliste andmete taaskasutamise tingimused;

| b) | tõendipõhine kinnitus käesoleva määruse artiklites 3–11 sätestatud nõuete täitmise kohta. |
| --- | --- |

b)

tõendipõhine kinnitus käesoleva määruse artiklites 3–11 sätestatud nõuete täitmise kohta.

3.   Liikmesriigid kontrollivad pisteliselt lõike 2 punktis b osutatud kinnituste õigsust.

Artikkel 13

Aruandlus

1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2023 põhimaanteedevõrku kuuluvate teede loetelu ja kaardid.

2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile direktiivi 2010/40/EL artikli 17 lõikes 3 ette nähtud eduaruannete osana järgmise teabe:

| a) | edusammud seoses lisas loetletud andmeliikide kättesaadavuse, vahetamise ja taaskasutamisega; |
| --- | --- |

a)

edusammud seoses lisas loetletud andmeliikide kättesaadavuse, vahetamise ja taaskasutamisega;

| b) | riikliku juurdepääsupunkti kaudu kättesaadava teabe geograafiline kohaldamisala, põhimaanteedevõrgu muudatused ning reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid käsitlev andmesisu ja nende teenuste kvaliteet, sh kvaliteedi kindlaksmääramiseks kasutatud kriteeriumid ja kvaliteedi jälgimiseks kasutatud vahendid; |
| --- | --- |

b)

riikliku juurdepääsupunkti kaudu kättesaadava teabe geograafiline kohaldamisala, põhimaanteedevõrgu muudatused ning reaalajas saadava liiklusteabe teenuseid käsitlev andmesisu ja nende teenuste kvaliteet, sh kvaliteedi kindlaksmääramiseks kasutatud kriteeriumid ja kvaliteedi jälgimiseks kasutatud vahendid;

| c) | artiklis 12 osutatud vastavushindamise tulemused, mille raames kontrollitakse artiklites 3–11 sätestatud nõuete täitmist; |
| --- | --- |

c)

artiklis 12 osutatud vastavushindamise tulemused, mille raames kontrollitakse artiklites 3–11 sätestatud nõuete täitmist;

| d) | vajaduse korral riiklikus või ühises juurdepääsupunktis tehtud muudatuste kirjeldus. |
| --- | --- |

d)

vajaduse korral riiklikus või ühises juurdepääsupunktis tehtud muudatuste kirjeldus.

Artikkel 14

Üleminekusätted

Üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 2027, ei kohaldata lisa punktide 1, 3, 5 ja 6 kohaste andmeliikidega seotud kohustusi muude kui järgmiste teede suhtes:

| a) | üleeuroopaline üldvõrk; |
| --- | --- |

a)

üleeuroopaline üldvõrk;

| b) | muud üleeuroopalisse üldvõrku mittekuuluvad kiirteed; |
| --- | --- |

b)

muud üleeuroopalisse üldvõrku mittekuuluvad kiirteed;

| c) | põhimaanteed. |
| --- | --- |

c)

põhimaanteed.

Artikkel 15

Kehtetuks tunnistamine

Delegeeritud määrus (EL) 2015/962 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2025.

Artikkel 16

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2025.

Artiklit 13 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. veebruar 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 207, 6.8.2010, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/962, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumise osas (ELT L 157, 23.6.2015, lk 21).

2

(3)  Komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 885/2013, millega täiendatakse intelligentseid transpordisüsteeme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses veoautodele ja tarbesõidukitele ettenähtud turvalisi parkimiskohti käsitleva teabeteenuse osutamisega (ELT L 247, 18.9.2013, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 886/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL, sätestades kasutajatele liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja korra (ELT L 247, 18.9.2013, lk 6).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1024 avaandmete ja avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (ELT L 172, 26.6.2019, lk 56).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/96/EÜ teetaristu ohutuse korraldamise kohta (ELT L 319, 29.11.2008, lk 59).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002 direktiiv 2002/58/EÜ milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).

11

(12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1024 avaandmete ja avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (ELT L 172, 26.6.2019, lk 56).

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/520 liidu elektrooniliste teemaksu kogumise süsteemide koostalitlusvõime ja teemaksude tasumata jätmist käsitleva piiriülese teabevahetuse hõlbustamise kohta (ELT L 91, 29.3.2019, lk 45).

13

---

LISA

(millele on osutatud artiklites 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 ja 14)

1)

| a) | teevõrgulingid ja nende füüsilised atribuudid:






  i) | geomeetria; |
| --- | --- | --- |

a)

teevõrgulingid ja nende füüsilised atribuudid:

i)

geomeetria;

| ii) | tee laius; |
| --- | --- |

ii)

tee laius;

| iii) | sõiduridade arv; |
| --- | --- |

iii)

sõiduridade arv;

| iv) | kalded; |
| --- | --- |

iv)

kalded;

| v) | ristmikud; |
| --- | --- |

v)

ristmikud;

| b) | teede liigitus; |
| --- | --- |

b)

teede liigitus;

| c) | teemaksupunktide asukoht; |
| --- | --- |

c)

teemaksupunktide asukoht;

| d) | teenindus- ja puhkealade asukoht; |
| --- | --- |

d)

teenindus- ja puhkealade asukoht;

| e) | elektrisõidukite laadimise punktide asukoht ja nende punktide kasutamise tingimused; |
| --- | --- |

e)

elektrisõidukite laadimise punktide asukoht ja nende punktide kasutamise tingimused;

| f) | surumaagaasi, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tanklate asukoht; |
| --- | --- |

f)

surumaagaasi, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tanklate asukoht;

| g) | kõikide muude kütuseliikide tankimise punktide ja -jaamade asukoht; |
| --- | --- |

g)

kõikide muude kütuseliikide tankimise punktide ja -jaamade asukoht;

| h) | kaubalaadimiskohtade asukoht. |
| --- | --- |

h)

kaubalaadimiskohtade asukoht.

2)

| a) | staatilised ja dünaamilised liikluseeskirjad, kui see on asjakohane:






  i) | tunnelissepääsu tingimused; |
| --- | --- | --- |

a)

staatilised ja dünaamilised liikluseeskirjad, kui see on asjakohane:

i)

tunnelissepääsu tingimused;

| ii) | sillalepääsu tingimused; |
| --- | --- |

ii)

sillalepääsu tingimused;

| iii) | alalised juurdepääsupiirangud; |
| --- | --- |

iii)

alalised juurdepääsupiirangud;

| iv) | kiiruspiirangud; |
| --- | --- |

iv)

kiiruspiirangud;

| v) | kaubaveoeeskirjad; |
| --- | --- |

v)

kaubaveoeeskirjad;

| vi) | raskeveokite möödasõidu keelud; |
| --- | --- |

vi)

raskeveokite möödasõidu keelud;

| vii) | massi-/pikkus-/laius-/kõrguspiirangud; |
| --- | --- |

vii)

massi-/pikkus-/laius-/kõrguspiirangud;

| viii) | ühesuunalised tänavad; |
| --- | --- |

viii)

ühesuunalised tänavad;

| ix) | teatavates tsoonides kohaldatavate piirangute, keeldude või kohustuste kehtivuspiirid ning reguleeritud liiklustsooni pääs ja seal liikumise tingimused; |
| --- | --- |

ix)

teatavates tsoonides kohaldatavate piirangute, keeldude või kohustuste kehtivuspiirid ning reguleeritud liiklustsooni pääs ja seal liikumise tingimused;

| x) | muutsuunaliiklusega sõidurada; |
| --- | --- |

x)

muutsuunaliiklusega sõidurada;

| b) | liiklusskeemid. |
| --- | --- |

b)

liiklusskeemid.

3)

| a) | liikluseeskirjadele vastavate ja ohtudele osutavate liiklusmärkide asukoht ja identifitseerimine:






  i) | tunnelissepääsu tingimused; |
| --- | --- | --- |

a)

liikluseeskirjadele vastavate ja ohtudele osutavate liiklusmärkide asukoht ja identifitseerimine:

i)

tunnelissepääsu tingimused;

| ii) | sillalepääsu tingimused; |
| --- | --- |

ii)

sillalepääsu tingimused;

| iii) | alalised juurdepääsupiirangud; |
| --- | --- |

iii)

alalised juurdepääsupiirangud;

| iv) | muud liiklusreeglitele osutavad liiklusmärgid; |
| --- | --- |

iv)

muud liiklusreeglitele osutavad liiklusmärgid;

| b) | staatilised ja dünaamilised liiklusreeglid vastavalt asjaoludele, v.a arvatud punktis 2 osutatud liiklusreeglid; |
| --- | --- |

b)

staatilised ja dünaamilised liiklusreeglid vastavalt asjaoludele, v.a arvatud punktis 2 osutatud liiklusreeglid;

| c) | maksustatavate teede identifitseerimine, kohaldatavad kindlasummalised kasutusmaksud ja kasutusel olevad makseviisid (sealhulgas jaemüügikanalid ja teenuse osutamise viisid); |
| --- | --- |

c)

maksustatavate teede identifitseerimine, kohaldatavad kindlasummalised kasutusmaksud ja kasutusel olevad makseviisid (sealhulgas jaemüügikanalid ja teenuse osutamise viisid);

| d) | eri teekasutusmaksud ja kasutusel olevad makseviisid, sealhulgas jaemüügikanalid ja teenuse osutamise viisid. |
| --- | --- |

d)

eri teekasutusmaksud ja kasutusel olevad makseviisid, sealhulgas jaemüügikanalid ja teenuse osutamise viisid.

4)

| a) | teesulud; |
| --- | --- |

a)

teesulud;

| b) | sõidurajasulud; |
| --- | --- |

b)

sõidurajasulud;

| c) | teetööd; |
| --- | --- |

c)

teetööd;

| d) | ajutised liikluskorraldusmeetmed. |
| --- | --- |

d)

ajutised liikluskorraldusmeetmed.

5)

| a) | sildade sulgemine; |
| --- | --- |

a)

sildade sulgemine;

| b) | õnnetused ja vahejuhtumid; |
| --- | --- |

b)

õnnetused ja vahejuhtumid;

| c) | halvad teeolud; |
| --- | --- |

c)

halvad teeolud;

| d) | teepinda ja nähtavust mõjutavad ilmaolud. |
| --- | --- |

d)

teepinda ja nähtavust mõjutavad ilmaolud.

6)

| a) | liiklusmaht; |
| --- | --- |

a)

liiklusmaht;

| b) | liikluskiirus; |
| --- | --- |

b)

liikluskiirus;

| c) | liiklusummikute asukoht ja pikkus; |
| --- | --- |

c)

liiklusummikute asukoht ja pikkus;

| d) | sõiduajad; |
| --- | --- |

d)

sõiduajad;

| e) | ooteaeg piiril; |
| --- | --- |

e)

ooteaeg piiril;

| f) | kaubalaadimiskohtade olemasolu; |
| --- | --- |

f)

kaubalaadimiskohtade olemasolu;

| g) | elektrisõidukite laadimise punktide ja jaamade olemasolu; |
| --- | --- |

g)

elektrisõidukite laadimise punktide ja jaamade olemasolu;

| h) | alternatiivkütuseliikide tankimise punktide ja jaamade olemasolu; |
| --- | --- |

h)

alternatiivkütuseliikide tankimise punktide ja jaamade olemasolu;

| i) | ad hoc-laadimise/-tankimise hind. |
| --- | --- |

i)

ad hoc-laadimise/-tankimise hind.

---

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/17

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/671,

4. veebruar 2022,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses pädevate asutuste poolt loomade, loomsete saaduste ja loomse paljundusmaterjali suhtes tehtava ametliku kontrolli erieeskirjadega ja pädeva asutuse poolt veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimiseeskirjade rikkumise või läbi liidu toimuva transiidi ajal teatavate veiste nõuetele mittevastavuse korral võetavate järelmeetmetega ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 494/98

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 20 lõike 2 punkte a ja c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud üldeeskirjad ametliku kontrolli kohta, mida pädevad asutused teevad mitmes valdkonnas eeskirjade, sh loomatervisenõuete täitmise kontrollimiseks. Kõnealuses määruses on sätestatud ka ametliku kontrolli meetodid ja võtted, mis hõlmavad ettevõtjate kontrolli all olevate valduste, loomade ja kaupade ülevaatusi. Lisaks on määruses (EL) 2017/625 sätestatud võimalikud meetmed, mida pädevad asutused peavad võtma muu hulgas nt selle määruse artikli 1 lõike 2 punktis d osutatud loomatervisenõuete rikkumise korral. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud üldeeskirjad ametliku kontrolli kohta, mida pädevad asutused teevad mitmes valdkonnas eeskirjade, sh loomatervisenõuete täitmise kontrollimiseks. Kõnealuses määruses on sätestatud ka ametliku kontrolli meetodid ja võtted, mis hõlmavad ettevõtjate kontrolli all olevate valduste, loomade ja kaupade ülevaatusi. Lisaks on määruses (EL) 2017/625 sätestatud võimalikud meetmed, mida pädevad asutused peavad võtma muu hulgas nt selle määruse artikli 1 lõike 2 punktis d osutatud loomatervisenõuete rikkumise korral.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (2) tunnistati alates 21. aprillist 2021 kehtetuks ja asendati 39 loomatervise valdkonna õigusakti. Mõnes määrusega (EL) 2016/429 või selle alusel kehtetuks tunnistatud õigusaktis sätestatud nõuded on siiski seotud loomatervist käsitleva ametliku kontrolli teatavate eripäradega ja määruse (EL) 2017/625 artiklis 138 sätestatud, tuvastatud rikkumiste korral võetavate järelmeetmetega. Sellised ametliku kontrolli erieeskirjad ja järelmeetmed, mida pädev asutus peab tuvastatud rikkumise korral võtma, tuleks seetõttu sätestada käesolevas määruses. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (2) tunnistati alates 21. aprillist 2021 kehtetuks ja asendati 39 loomatervise valdkonna õigusakti. Mõnes määrusega (EL) 2016/429 või selle alusel kehtetuks tunnistatud õigusaktis sätestatud nõuded on siiski seotud loomatervist käsitleva ametliku kontrolli teatavate eripäradega ja määruse (EL) 2017/625 artiklis 138 sätestatud, tuvastatud rikkumiste korral võetavate järelmeetmetega. Sellised ametliku kontrolli erieeskirjad ja järelmeetmed, mida pädev asutus peab tuvastatud rikkumise korral võtma, tuleks seetõttu sätestada käesolevas määruses.

| (3) | Ametliku kontrolli eripärad ja järelmeetmed loomatervisega seotud tuvastatud rikkumiste korral on omavahel seotud. Neid kohaldatakse konkreetse olukorra üksteisele järgnevate etappide suhtes ja väga sageli kohaldatakse neid sama liiki ettevõtjate ja ettevõtete suhtes. Kui on vaja võtta konkreetseid järelmeetmeid, tuleks need sätestada koos loomatervisega seotud ametliku kontrolli eripära käsitlevate nõuetega. Sellega nähakse ette terviklik meetmete kogum, mis võimaldab hõlpsamat rakendamist ja aitab üldiselt lihtsustada selle valdkonna õigusraamistikku. |
| --- | --- |

(3)

Ametliku kontrolli eripärad ja järelmeetmed loomatervisega seotud tuvastatud rikkumiste korral on omavahel seotud. Neid kohaldatakse konkreetse olukorra üksteisele järgnevate etappide suhtes ja väga sageli kohaldatakse neid sama liiki ettevõtjate ja ettevõtete suhtes. Kui on vaja võtta konkreetseid järelmeetmeid, tuleks need sätestada koos loomatervisega seotud ametliku kontrolli eripära käsitlevate nõuetega. Sellega nähakse ette terviklik meetmete kogum, mis võimaldab hõlpsamat rakendamist ja aitab üldiselt lihtsustada selle valdkonna õigusraamistikku.

| (4) | Ametliku kontrolli tegemiseks ja järelmeetmete võtmiseks komisjoni delegeeritud määruste (EL) 2019/2035, (3) (EL) 2020/686, (4) (EL) 2020/688 (5) või (EL) 2020/990 (6) kohaselt heaks kiidetud ettevõtetes on vaja erikvalifikatsiooni ja -pädevust veterinaaria valdkonnas. Ametlik kontroll kõnealustes heakskiidetud ettevõtetes hõlmab seal peetavate loomadega seotud paljude eriandmete ja teabe hindamist ja kontrollimist. Osa neist andmetest ja teabest on loomade suhtes tehtud vaatluste tulemused, osa koguvad ja registreerivad ettevõtjad, loomatervise spetsialistid, veterinaararstid või veeloomatervise spetsialistid. Sellised andmed ja teave võivad muu hulgas puudutada loomade füsioloogilist või patoloogilist seisundit, epidemioloogilisi tegureid, füüsiliste kontrollide, kliiniliste läbivaatuste või lahangute ja laborikatsete tulemusi ning andmeid ja teavet, mis on kogutud seoses ettevõtete bioturvameetmetega ning seadmete ja rajatiste asjakohase kasutamise ja hooldusega. |
| --- | --- |

(4)

Ametliku kontrolli tegemiseks ja järelmeetmete võtmiseks komisjoni delegeeritud määruste (EL) 2019/2035, (3) (EL) 2020/686, (4) (EL) 2020/688 (5) või (EL) 2020/990 (6) kohaselt heaks kiidetud ettevõtetes on vaja erikvalifikatsiooni ja -pädevust veterinaaria valdkonnas. Ametlik kontroll kõnealustes heakskiidetud ettevõtetes hõlmab seal peetavate loomadega seotud paljude eriandmete ja teabe hindamist ja kontrollimist. Osa neist andmetest ja teabest on loomade suhtes tehtud vaatluste tulemused, osa koguvad ja registreerivad ettevõtjad, loomatervise spetsialistid, veterinaararstid või veeloomatervise spetsialistid. Sellised andmed ja teave võivad muu hulgas puudutada loomade füsioloogilist või patoloogilist seisundit, epidemioloogilisi tegureid, füüsiliste kontrollide, kliiniliste läbivaatuste või lahangute ja laborikatsete tulemusi ning andmeid ja teavet, mis on kogutud seoses ettevõtete bioturvameetmetega ning seadmete ja rajatiste asjakohase kasutamise ja hooldusega.

| (5) | Tuleb lisada, et loomse paljundusmaterjali ettevõtetes nõuab selle konkreetse sektori keerukus ja tehniline laad ametliku kontrolli eest vastutavalt asutuse töötajatelt eriteadmisi, et tagada oma ülesannete tõhus ja tulemuslik täitmine. |
| --- | --- |

(5)

Tuleb lisada, et loomse paljundusmaterjali ettevõtetes nõuab selle konkreetse sektori keerukus ja tehniline laad ametliku kontrolli eest vastutavalt asutuse töötajatelt eriteadmisi, et tagada oma ülesannete tõhus ja tulemuslik täitmine.

| (6) | Seepärast on asjakohane, et määrusega (EL) 2016/429 heaks kiidetud ettevõtetes, kus peetakse loomi või käideldakse loomset paljundusmaterjali, teeksid ametlikku kontrolli veterinaarjärelevalve ametnikud. Käesolevas määruses tuleks sätestada eeskirjad ametliku kontrolli tegemise kohta kõnealustes ettevõtetes. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane, et määrusega (EL) 2016/429 heaks kiidetud ettevõtetes, kus peetakse loomi või käideldakse loomset paljundusmaterjali, teeksid ametlikku kontrolli veterinaarjärelevalve ametnikud. Käesolevas määruses tuleks sätestada eeskirjad ametliku kontrolli tegemise kohta kõnealustes ettevõtetes.

| (7) | Peale selle on mõnes liikmesriigis kas ajaloolistel põhjustel või veeloomade haigustele spetsialiseerunud veterinaararstide nappuse tõttu olemas selline elukutse nagu veeloomade tervise spetsialist. Nimetatud spetsialistid ei ole traditsioonilised veterinaararstid, ent nad tegelevad veeloomade ravimisega. Seega tuleks käesoleva määrusega toetada neid liikmesriike, kes on otsustanud kõnealust elukutset tunnustada. Sellistel juhtudel peaks ametlikel veeloomade tervise spetsialistidel olema võimalik heakskiidetud vesiviljelusettevõtetes ametlikku kontrolli tehes viia läbi veterinaarjärelevalve ametnikele määratud toiminguid. Kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 12 lõikega 2 võivad kõnealused veeloomade tervise spetsialistid viia läbi veterinaararstidele loomatervise valdkonnas määratud toiminguid, eeldusel et asjaomane liikmesriik on neile siseriikliku õiguse alusel selleks loa andnud. Seda põhimõtet tuleks kohaldada ka käesolevas määruses. |
| --- | --- |

(7)

Peale selle on mõnes liikmesriigis kas ajaloolistel põhjustel või veeloomade haigustele spetsialiseerunud veterinaararstide nappuse tõttu olemas selline elukutse nagu veeloomade tervise spetsialist. Nimetatud spetsialistid ei ole traditsioonilised veterinaararstid, ent nad tegelevad veeloomade ravimisega. Seega tuleks käesoleva määrusega toetada neid liikmesriike, kes on otsustanud kõnealust elukutset tunnustada. Sellistel juhtudel peaks ametlikel veeloomade tervise spetsialistidel olema võimalik heakskiidetud vesiviljelusettevõtetes ametlikku kontrolli tehes viia läbi veterinaarjärelevalve ametnikele määratud toiminguid. Kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 12 lõikega 2 võivad kõnealused veeloomade tervise spetsialistid viia läbi veterinaararstidele loomatervise valdkonnas määratud toiminguid, eeldusel et asjaomane liikmesriik on neile siseriikliku õiguse alusel selleks loa andnud. Seda põhimõtet tuleks kohaldada ka käesolevas määruses.

| (8) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt heaks kiidetud ettevõtete hulgas on kinnised ettevõtted erilised selle poolest, et sageli peetakse seal püsivalt paljudest eri liikidest loomi ning neid vahetatakse teiste kinniste ettevõtetega. Kinniste ettevõtete heakskiitmise ja ohutu käitamise nõuded seoses karantiini, isolatsiooni ja muude bioturvameetmetega ning taudiseire ja ettevõtte veterinaararstide vastutusel olevate tauditõrjemeetmetega on olulised selle tagamisel, et loomade vahetus ei kujutaks endast riski loetellu kantud või esilekerkivate loomataudide levikuks liikmesriikide vahel või nende piires. Seepärast on asjakohane täpsustada, millist ametlikku kontrolli tuleks kinnistes ettevõtetes teha. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt heaks kiidetud ettevõtete hulgas on kinnised ettevõtted erilised selle poolest, et sageli peetakse seal püsivalt paljudest eri liikidest loomi ning neid vahetatakse teiste kinniste ettevõtetega. Kinniste ettevõtete heakskiitmise ja ohutu käitamise nõuded seoses karantiini, isolatsiooni ja muude bioturvameetmetega ning taudiseire ja ettevõtte veterinaararstide vastutusel olevate tauditõrjemeetmetega on olulised selle tagamisel, et loomade vahetus ei kujutaks endast riski loetellu kantud või esilekerkivate loomataudide levikuks liikmesriikide vahel või nende piires. Seepärast on asjakohane täpsustada, millist ametlikku kontrolli tuleks kinnistes ettevõtetes teha.

| (9) | Mis puudutab veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimiseeskirjade täitmise ametlikku kontrolli, siis tuleks sätestada erikriteeriumid, mille alusel saaksid pädevad asutused riskianalüüsi tegemisel kontrollitavaid loomi ja ettevõtteid valida. Kui kõnealust ametlikku kontrolli tehakse loomade representatiivse valimi põhjal ja selle ametliku kontrolli käigus tuvastatakse identifitseerimis- ja registreerimisnõuete rikkumisi, peaksid pädevad asutused järelmeetmena kontrollima kõiki selles ettevõttes olevaid loomi. |
| --- | --- |

(9)

Mis puudutab veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimiseeskirjade täitmise ametlikku kontrolli, siis tuleks sätestada erikriteeriumid, mille alusel saaksid pädevad asutused riskianalüüsi tegemisel kontrollitavaid loomi ja ettevõtteid valida. Kui kõnealust ametlikku kontrolli tehakse loomade representatiivse valimi põhjal ja selle ametliku kontrolli käigus tuvastatakse identifitseerimis- ja registreerimisnõuete rikkumisi, peaksid pädevad asutused järelmeetmena kontrollima kõiki selles ettevõttes olevaid loomi.

| (10) | Liidu eeskirjadega lubatakse komisjoni delegeeritud määrustes (EL) 2019/2124 (7) ja (EL) 2020/692 (8) sätestatud konkreetsete erandite ja tingimuste alusel vedada läbi liidu aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud veiseid, kes muidu ei vasta liitu toomise loomatervisenõuetele. Selline transiit ei tohiks ohustada loomade ja inimeste tervist liidus. Transiidi ajal ilmnevate nõuetele mittevastavuste, rikkumiste või hädaolukordade korral peaks pädev asutus seetõttu andma käsu kõnealuste loomade tapmiseks või hukkamiseks, sest see on kõige asjakohasem meede loomade ja inimeste tervise ning loomade heaolu kaitsmiseks. Neil juhtudel peaks pädev asutus andma ka korralduse sellest tulenenud loomsete kõrvalsaaduste ohutuks kõrvaldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1069/2009 (9) kohaselt. |
| --- | --- |

(10)

Liidu eeskirjadega lubatakse komisjoni delegeeritud määrustes (EL) 2019/2124 (7) ja (EL) 2020/692 (8) sätestatud konkreetsete erandite ja tingimuste alusel vedada läbi liidu aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud veiseid, kes muidu ei vasta liitu toomise loomatervisenõuetele. Selline transiit ei tohiks ohustada loomade ja inimeste tervist liidus. Transiidi ajal ilmnevate nõuetele mittevastavuste, rikkumiste või hädaolukordade korral peaks pädev asutus seetõttu andma käsu kõnealuste loomade tapmiseks või hukkamiseks, sest see on kõige asjakohasem meede loomade ja inimeste tervise ning loomade heaolu kaitsmiseks. Neil juhtudel peaks pädev asutus andma ka korralduse sellest tulenenud loomsete kõrvalsaaduste ohutuks kõrvaldamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1069/2009 (9) kohaselt.

| (11) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 494/98 (10) on sätestatud halduskaristused, mida kohaldatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise tingimuste või nõuete rikkumise tuvastamisel. Delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 kõnealust määrust sõnaselgelt kehtetuks ei tunnistatud. Lisaks on määruses (EÜ) nr 494/98 sätestatud halduskaristused muutunud üleliigseks, pidades silmas määruse (EL) 2017/625 artikli 138 lõikes 2 sätestatud meetmeid. Õiguskindluse ja järjepidevuse tagamiseks tuleks määrus (EÜ) nr 494/98 käesoleva määrusega kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 494/98 (10) on sätestatud halduskaristused, mida kohaldatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise tingimuste või nõuete rikkumise tuvastamisel. Delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 kõnealust määrust sõnaselgelt kehtetuks ei tunnistatud. Lisaks on määruses (EÜ) nr 494/98 sätestatud halduskaristused muutunud üleliigseks, pidades silmas määruse (EL) 2017/625 artikli 138 lõikes 2 sätestatud meetmeid. Õiguskindluse ja järjepidevuse tagamiseks tuleks määrus (EÜ) nr 494/98 käesoleva määrusega kehtetuks tunnistada.

| (12) | Käesolevas määruses sätestatud eeskirju tuleks kohaldada Ühendkuningriigi suhtes seoses Põhja-Iirimaaga vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas määruses sätestatud eeskirju tuleks kohaldada Ühendkuningriigi suhtes seoses Põhja-Iirimaaga vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva määrusega täiendatakse määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate erieeskirjadega ametliku kontrolli kohta, mida liikmesriikide (11) pädevad asutused teevad selleks, et kontrollida loomade, loomsete saaduste ja loomse paljundusmaterjali vastavust kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punktis d osutatud loomatervisenõuetele, ning vajaduse korral seoses teatavate meetmetega, mida pädevad asutused võtavad pärast ametlikku kontrolli:

| a) | teatavates loomi pidavates ettevõtetes; |
| --- | --- |

a)

teatavates loomi pidavates ettevõtetes;

| b) | teatavates loomset paljundusmaterjali koguvates, tootvates, töötlevates või säilitavates ettevõtetes. |
| --- | --- |

b)

teatavates loomset paljundusmaterjali koguvates, tootvates, töötlevates või säilitavates ettevõtetes.

2.   Käesoleva määrusega täiendatakse määrust (EL) 2017/625 seoses erimeetmetega, mida liikmesriikide pädevad asutused võtavad pärast teatavate transiidil olevate veiste ametlikku kontrolli.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse määruses (EL) 2016/429, delegeeritud määruses (EL) 2019/2035, delegeeritud määruses (EL) 2020/686, delegeeritud määruses (EL) 2020/688, delegeeritud määruses (EL) 2020/692 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/990 sätestatud järgmisi mõisteid:

| a) | „ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 27; |
| --- | --- |

a)

„ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 27;

| b) | „haudejaam“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 47; |
| --- | --- |

b)

„haudejaam“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 47;

| c) | „kogumine“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 49; |
| --- | --- |

c)

„kogumine“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 49;

| d) | „koerte, kasside ja valgetuhkrute kogumiskeskus“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 7; |
| --- | --- |

d)

„koerte, kasside ja valgetuhkrute kogumiskeskus“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 7;

| e) | „varjupaik“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 8; |
| --- | --- |

e)

„varjupaik“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 8;

| f) | „kontrollpunkt“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 9; |
| --- | --- |

f)

„kontrollpunkt“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 9;

| g) | „keskkonnast eraldatud tootmisettevõte“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 10; |
| --- | --- |

g)

„keskkonnast eraldatud tootmisettevõte“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 10;

| h) | „heakskiidetud karantiiniasutus“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 3 punktis 9; |
| --- | --- |

h)

„heakskiidetud karantiiniasutus“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 3 punktis 9;

| i) | „kinnine ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 48; |
| --- | --- |

i)

„kinnine ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 48;

| j) | „heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 2; |
| --- | --- |

j)

„heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 2;

| k) | „heakskiidetud vesiviljelusettevõte“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 10; |
| --- | --- |

k)

„heakskiidetud vesiviljelusettevõte“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 10;

| l) | „heakskiidetud vesiviljelusettevõtete rühm“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 11; |
| --- | --- |

l)

„heakskiidetud vesiviljelusettevõtete rühm“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 11;

| m) | „ettevõtte veterinaararst“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 14; |
| --- | --- |

m)

„ettevõtte veterinaararst“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 14;

| n) | „veis“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 5. |
| --- | --- |

n)

„veis“ – nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 5.

Artikkel 3

Ametlik kontroll teatavates heakskiidetud ettevõtetes

1.   Veterinaarjärelevalve ametnikud või heakskiidetud vesiviljelusettevõtete ja heakskiidetud vesiviljelusettevõtete rühmade puhul veterinaarjärelevalve ametnikud või ametlikud veeloomade tervise spetsialistid teevad ametlikku kontrolli, et kontrollida vastavust määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis d osutatud ning määruses (EL) 2016/429 ja selle kohaselt sätestatud loomatervisenõuetele, järgmist liiki ettevõtetes, mis on saanud pädevalt asutuselt heakskiidu:

| a) | haudejaamad ja kodulinde pidavad ettevõtted; |
| --- | --- |

a)

haudejaamad ja kodulinde pidavad ettevõtted;

| b) | kabiloomade ja kodulindude kogumise ettevõtted; |
| --- | --- |

b)

kabiloomade ja kodulindude kogumise ettevõtted;

| c) | koerte, kasside ja valgetuhkrute kogumiskeskused; |
| --- | --- |

c)

koerte, kasside ja valgetuhkrute kogumiskeskused;

| d) | koerte, kasside ja valgetuhkrute varjupaigad; |
| --- | --- |

d)

koerte, kasside ja valgetuhkrute varjupaigad;

| e) | kontrollpunktid; |
| --- | --- |

e)

kontrollpunktid;

| f) | kimalasi tootvad keskkonnast eraldatud ettevõtted; |
| --- | --- |

f)

kimalasi tootvad keskkonnast eraldatud ettevõtted;

| g) | heakskiidetud karantiiniasutused; |
| --- | --- |

g)

heakskiidetud karantiiniasutused;

| h) | kinnised ettevõtted; |
| --- | --- |

h)

kinnised ettevõtted;

| i) | heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted; |
| --- | --- |

i)

heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted;

| j) | heakskiidetud vesiviljelusettevõtted; |
| --- | --- |

j)

heakskiidetud vesiviljelusettevõtted;

| k) | heakskiidetud vesiviljelusettevõtete rühmad. |
| --- | --- |

k)

heakskiidetud vesiviljelusettevõtete rühmad.

Esimeses lõigus osutatud ametliku kontrolli käigus kontrollitakse eelkõige seda, kas heakskiidetud ettevõtete eest vastutavad ettevõtjad täidavad jätkuvalt kõnealuste ettevõtete heakskiitmise nõudeid.

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ametlik kontroll hõlmab määruse (EL) 2017/625 artikli 14 punktis b osutatud ülevaatusi, mida tehakse vähemalt miinimumsageduste kohaselt, kui sellised sagedused on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2022/160 (12).

3.   Lõikes 2 osutatud ülevaatusi võib kombineerida:

| a) | määruse (EL) 2017/625 artikli 9 lõikes 3 osutatud ametliku kontrolliga; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2017/625 artikli 9 lõikes 3 osutatud ametliku kontrolliga;

| b) | muu ametliku kontrolliga, et kontrollida vastavust määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud nõuetele, või |
| --- | --- |

b)

muu ametliku kontrolliga, et kontrollida vastavust määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud nõuetele, või

| c) | liidu eeskirjadega ette nähtud muude ametlike kontrollide, ülevaatuste või kontrollkäikudega. |
| --- | --- |

c)

liidu eeskirjadega ette nähtud muude ametlike kontrollide, ülevaatuste või kontrollkäikudega.

Artikkel 4

Erieeskirjad kinnistes maismaaloomade ettevõtetes tehtava ametliku kontrolli kohta

Kinnistes maismaaloomade ettevõtetes ametliku kontrolli käigus teeb veterinaarjärelevalve ametnik eelkõige järgmist:

| a) | kontrollib liikumisdokumentide läbivaatamise teel, et asjaomasesse kinnisesse ettevõttesse sisenevad loomad on pärit üksnes teisest kinnisest ettevõttest või neid on karantiinis peetud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 I lisa 9. osa punktile 1; |
| --- | --- |

a)

kontrollib liikumisdokumentide läbivaatamise teel, et asjaomasesse kinnisesse ettevõttesse sisenevad loomad on pärit üksnes teisest kinnisest ettevõttest või neid on karantiinis peetud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 I lisa 9. osa punktile 1;

| b) | kontrollib, et kinnise ettevõtte veterinaararsti tehtud kliiniliste läbivaatuste, laboriuuringute ja lahangute tulemused välistavad igasuguse loetellu kantud või esilekerkivate taudide kahtluse; |
| --- | --- |

b)

kontrollib, et kinnise ettevõtte veterinaararsti tehtud kliiniliste läbivaatuste, laboriuuringute ja lahangute tulemused välistavad igasuguse loetellu kantud või esilekerkivate taudide kahtluse;

| c) | kontrollib, et kinnise ettevõtte eest vastutav ettevõtja teavitab loetellu kantud või esilekerkivate taudide kahtluse korral pädevat asutust sellest kahtlusest ning maandab selliste taudide leviku võimalikku riski kinnises ettevõttes ja väljaspool seda ning |
| --- | --- |

c)

kontrollib, et kinnise ettevõtte eest vastutav ettevõtja teavitab loetellu kantud või esilekerkivate taudide kahtluse korral pädevat asutust sellest kahtlusest ning maandab selliste taudide leviku võimalikku riski kinnises ettevõttes ja väljaspool seda ning

| d) | auditeerib kinnise ettevõtte veterinaararsti tegevust ning delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 I lisa 9. osa punkti 2 alapunktis a osutatud taudiseirekava rakendamist ja tulemusi ning eelkõige kontrollib, et taudiseirekava on vähemalt kord aastas läbi vaadatud ja vastavalt kõnealustele nõuetele ajakohastatud. |
| --- | --- |

d)

auditeerib kinnise ettevõtte veterinaararsti tegevust ning delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 I lisa 9. osa punkti 2 alapunktis a osutatud taudiseirekava rakendamist ja tulemusi ning eelkõige kontrollib, et taudiseirekava on vähemalt kord aastas läbi vaadatud ja vastavalt kõnealustele nõuetele ajakohastatud.

Artikkel 5

Erieeskirjad veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimisnõuetele vastavuse ametliku kontrolli ning nende nõuete rikkumise korral võetavate järelmeetmete kohta

1.   Veiste, lammaste ja kitsede identifitseerimis- ja registreerimisnõuetele vastavuse ametlik kontroll hõlmab määruse (EL) 2017/625 artikli 14 punktis b osutatud veiste, lammaste või kitsede ülevaatusi neid loomi pidavates ettevõtetes, mida tehakse vähemalt rakendusmääruse (EL) 2022/160 artiklis 6 osutatud miinimumsageduse kohaselt.

2.   Lõikes 1 osutatud ülevaatusi võib kombineerida:

| a) | määruse (EL) 2017/625 artikli 9 lõikes 3 osutatud ametliku kontrolliga; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) 2017/625 artikli 9 lõikes 3 osutatud ametliku kontrolliga;

| b) | muu ametliku kontrolliga, et kontrollida vastavust määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud nõuetele, või |
| --- | --- |

b)

muu ametliku kontrolliga, et kontrollida vastavust määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud nõuetele, või

| c) | liidu eeskirjadega ette nähtud muude ametlike kontrollide, ülevaatuste või kontrollkäikudega. |
| --- | --- |

c)

liidu eeskirjadega ette nähtud muude ametlike kontrollide, ülevaatuste või kontrollkäikudega.

3.   Kontrollitavate ettevõtete valimisel võtab pädev asutus lisaks määruse (EL) 2017/625 artikli 9 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele riskianalüüsis arvesse:

| a) | loomade arvu ettevõttes; |
| --- | --- |

a)

loomade arvu ettevõttes;

| b) | ettevõttes olevate ja identifitseeritud loomade liiki; |
| --- | --- |

b)

ettevõttes olevate ja identifitseeritud loomade liiki;

| c) | olulisi muutusi ettevõtte loomade arvus või liigis võrreldes viimase viie aastaga ning |
| --- | --- |

c)

olulisi muutusi ettevõtte loomade arvus või liigis võrreldes viimase viie aastaga ning

| d) | kõiki muid asjakohaseid kriteeriume, mille on kindlaks määranud liikmesriik. |
| --- | --- |

d)

kõiki muid asjakohaseid kriteeriume, mille on kindlaks määranud liikmesriik.

4.   Kui tehakse lõikes 1 osutatud ülevaatust, kontrollib pädev asutus kõiki selles ettevõttes olevaid veiseid, lambaid ja kitsi.

5.   Kui ettevõttes kontrollitavate loomade arv on suurem kui 20, võib pädev asutus erandina lõikest 4 otsustada kontrollida nende loomade representatiivset valimit, juhul kui kontrollitud loomade arv on piisav, et tuvastada 5 % nõuetele mittevastavuse juhtudest 95 % usaldusnivoo juures.

6.   Kui lõikes 1 osutatud ülevaatust tehakse lõike 5 kohaselt ettevõtte loomade representatiivse valimi põhjal ja see ülevaatus kinnitab identifitseerimise ja registreerimisega seotud nõuete rikkumist, kontrollib pädev asutus ka kõiki teisi ettevõttes olevaid veiseid, lambaid ja kitsi.

7.   Erandina lõikest 6 võib pädev asutus otsustada kontrollida kõnealuse ettevõtte loomade representatiivset valimit, tagades et kontrollitud loomade arv on piisav üle 5 % nõuetele mittevastavuse juhtude prognoosimiseks täpsusega ± 2 % 95 % usaldusnivoo juures.

Artikkel 6

Läbi liidu vedamise ajal teatavate veiste puhul ilmnenud nõuetele mittevastavuste korral võetavad järelmeetmed

Kui veiste saadetisi, mis vastavad liitu sissetoomise loomatervise eritingimustele, veetakse läbi liidu vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 176 lõike 1 punktile b koostoimes delegeeritud määruse (EL) 2019/2124 artikli 34 lõike 1 punktiga a, annab pädev asutus korralduse loomade tapmiseks või hukkamiseks ja nende kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 9 punkti f alapunkti i kohase 2. kategooria materjalina, juhul kui liitu sisenemise piiripunkti ja saadetise liidu territooriumilt väljaviimise piiripunkti vahelisel liikumisel esineb mis tahes nõuetele mittevastavusi.

Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 494/98 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 8

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. veebruar 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 28. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2035, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega (ELT L 314, 5.12.2019, lk 115).

3

(4)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/686, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses loomse paljundusmaterjali ettevõtete heakskiitmise ning teatavate peetavate maismaaloomade paljundusmaterjali liidusisese liikumise jälgitavus- ja loomatervisenõuetega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/688, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevate loomatervisenõuetega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 140).

5

(6)  Komisjoni 28. aprilli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/990, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses veeloomade ja neilt saadud loomsete saaduste liidusisese liikumisega seotud loomatervisenõuete ja sertifikaate käsitlevate nõuetega (ELT L 221, 10.7.2020, lk 42).

6

(7)  Komisjoni 10. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2124, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 looma- ja kaubasaadetiste ametliku kontrolli eeskirjadega, mida kohaldatakse läbi liidu toimuva transiidi, ümberlaadimise ja edasiveo korral, ning millega muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 798/2008, (EÜ) nr 1251/2008, (EÜ) nr 119/2009, (EL) nr 206/2010, (EL) nr 605/2010, (EL) nr 142/2011, (EL) nr 28/2012, komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/759 ja komisjoni otsust 2007/777/EÜ (ELT L 321, 12.12.2019, lk 73).

7

(8)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).

9

(10)  Komisjoni 27. veebruari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 494/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad minimaalsete haldussanktsioonide kohaldamise kohta veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames (EÜT L 060, 28.2.1998, lk 78).

10

(11)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga hõlmavad käesolevas määruses olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

11

(12)  Komisjoni 4. veebruar 2022 rakendusmäärus (EL) 2022/160, millega kehtestatakse teatava ametliku kontrolli ühtne miinimumsagedus, et kontrollida liidu loomatervisenõuete täitmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1082/2003 ja (EÜ) nr 1505/2006 (ELT L 26, 7.2.2022, lk 11).

12

---

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/672,

22. aprill 2022,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu trans-resveratrooli (mikroorganismidest) spetsifikatsioonidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu uuendtoitude loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu uuendtoitude loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisas esitatud liidu loetelus on lubatud uuendtoiduna loetletud sünteetiline ja mikroorganismidest saadud trans-resveratrool. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisas esitatud liidu loetelus on lubatud uuendtoiduna loetletud sünteetiline ja mikroorganismidest saadud trans-resveratrool.

| (4) | Mikroorganismidest saadud uuendtoitu trans-resveratrooli on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (3) artiklile 5 lubatud kasutada toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (4) määratletud toidulisandites kapslite või tablettide kujul täiskasvanud elanikkonna jaoks, lähtudes selle sisulisest samaväärsusest resveratrooliga, mille tarbimine on toimunud enne 15. maid 1997 ja mis on ekstraheeritud vooljast konnatatrast (Fallopia japonica). |
| --- | --- |

(4)

Mikroorganismidest saadud uuendtoitu trans-resveratrooli on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (3) artiklile 5 lubatud kasutada toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (4) määratletud toidulisandites kapslite või tablettide kujul täiskasvanud elanikkonna jaoks, lähtudes selle sisulisest samaväärsusest resveratrooliga, mille tarbimine on toimunud enne 15. maid 1997 ja mis on ekstraheeritud vooljast konnatatrast (Fallopia japonica).

| (5) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/1190 (5) anti määruse (EÜ) nr 258/97 alusel luba sünteetilise trans-resveratrooli turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse ka täiskasvanutele ettenähtud, kapslite või tablettidena tarnitavates toidulisandites, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/1190 (5) anti määruse (EÜ) nr 258/97 alusel luba sünteetilise trans-resveratrooli turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse ka täiskasvanutele ettenähtud, kapslite või tablettidena tarnitavates toidulisandites, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ.

| (6) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/51 (6) muudeti trans-resveratrooli kasutustingimusi. Eelkõige kaotati piirangud kõnealust uuendtoitu sisaldavate toidulisandite tarnevormide suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/51 (6) muudeti trans-resveratrooli kasutustingimusi. Eelkõige kaotati piirangud kõnealust uuendtoitu sisaldavate toidulisandite tarnevormide suhtes.

| (7) | 29. juulil 2021 esitas äriühing Evolva AG (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse mikroorganismidest trans-resveratrooli spetsifikatsioonide muutmiseks. Taotleja palus jätta välja nõude, et kõik pärmi Saccharomyces cerevisiae abil toodetud uuendtoidu osakesed (100 %) peavad olema väiksemad kui 62,23 mikromeetrit (< 62,23 μm). |
| --- | --- |

(7)

29. juulil 2021 esitas äriühing Evolva AG (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse mikroorganismidest trans-resveratrooli spetsifikatsioonide muutmiseks. Taotleja palus jätta välja nõude, et kõik pärmi Saccharomyces cerevisiae abil toodetud uuendtoidu osakesed (100 %) peavad olema väiksemad kui 62,23 mikromeetrit (< 62,23 μm).

| (8) | Taotleja tõi muudatuse põhjenduseks vajaduse võtta arvesse mikroorganismidest saadud trans-resveratrooli osakeste suuruse muutumist uuendtoidu tootmisprotsessis ja toidulisandites kasutamise eesmärgil töötlemise käigus. Taotluse toetuseks esitas taotleja analüüsiandmed tõendamaks, et osakeste suurus mikroorganismidest saadud trans-resveratroolis on võrreldav osakeste suurusega keemiliselt sünteesitud trans-resveratroolis, mida hindas Euroopa Toiduohutusamet (7) (edaspidi „toiduohutusamet“) ja mille kohta osakeste suuruse nõudeid liidu uuendtoidu loetellu kantud ei ole. |
| --- | --- |

(8)

Taotleja tõi muudatuse põhjenduseks vajaduse võtta arvesse mikroorganismidest saadud trans-resveratrooli osakeste suuruse muutumist uuendtoidu tootmisprotsessis ja toidulisandites kasutamise eesmärgil töötlemise käigus. Taotluse toetuseks esitas taotleja analüüsiandmed tõendamaks, et osakeste suurus mikroorganismidest saadud trans-resveratroolis on võrreldav osakeste suurusega keemiliselt sünteesitud trans-resveratroolis, mida hindas Euroopa Toiduohutusamet (7) (edaspidi „toiduohutusamet“) ja mille kohta osakeste suuruse nõudeid liidu uuendtoidu loetellu kantud ei ole.

| (9) | Komisjon on seisukohal, et taotletud liidu loetelu ajakohastamine ei mõjuta tõenäoliselt inimeste tervist ning et toiduohutusametil ei ole vaja teha määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 kohast ohutushindamist, kuna mikroorganismidest saadud trans-resveratrooli osakeste suuruse nõude tühistamine ei muuda selle ohutusprofiili, sest taotleja esitatud analüütilistest tõenditest nähtub, et selle osakeste suurusjaotuse profiil on võrreldav toiduohutusameti poolt hinnatud keemiliselt sünteesitud trans-resveratrooli omaga. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on seisukohal, et taotletud liidu loetelu ajakohastamine ei mõjuta tõenäoliselt inimeste tervist ning et toiduohutusametil ei ole vaja teha määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 kohast ohutushindamist, kuna mikroorganismidest saadud trans-resveratrooli osakeste suuruse nõude tühistamine ei muuda selle ohutusprofiili, sest taotleja esitatud analüütilistest tõenditest nähtub, et selle osakeste suurusjaotuse profiil on võrreldav toiduohutusameti poolt hinnatud keemiliselt sünteesitud trans-resveratrooli omaga.

| (10) | Taotluses esitatud teave annab piisavalt alust arvata, et trans-resveratrooli spetsifikatsioonide taotletud muudatused vastavad määruse (EL) 2015/2283 artiklis 12 sätestatud tingimustele ja need tuleks heaks kiita. |
| --- | --- |

(10)

Taotluses esitatud teave annab piisavalt alust arvata, et trans-resveratrooli spetsifikatsioonide taotletud muudatused vastavad määruse (EL) 2015/2283 artiklis 12 sätestatud tingimustele ja need tuleks heaks kiita.

| (11) | Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

4

(5)  Komisjoni 19. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1190, millega antakse luba trans-resveratrooli turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 196, 21.7.2016, lk 53).

5

trans

(6)  Komisjoni 22. jaanuari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/51, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu trans-resveratrooli kasutustingimusi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 23, 25.1.2021, lk 10).

6

trans

(7)  EFSA Journal 2016; 14(1): 4368.

7

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse trans-resveratrooli käsitlev kanne järgmisega:

| Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- |
| „Trans-resveratrool | Kirjeldus/määratlus:


  Sünteetiline: trans-resveratrool esineb kristallidena, mille värvus varieerub valkjast beežini.
  Keemiline nimetus: 5-[(E)-2-(4-hüdroksüfenüül)etenüül]benseen-1,3-diool
  Keemiline valem: C14H12O3

  Molekulmass: 228,25 Da
  CASi nr: 501-36-0

  Puhtus:


  Trans-resveratrool: ≥ 98–99 %
  Kõrvalsaadused (samalaadsed ained) kokku: ≤ 0,5 %
  Iga samalaadne aine eraldi: ≤ 0,1 %
  Sulfaattuhk: ≤ 0,1 %
  Massikadu kuivatamisel: ≤ 0,5 %

  Raskmetallid:

  Plii: ≤ 1,0 ppm
  Elavhõbe ≤ 0,1 ppm
  Arseen ≤ 1,0 ppm

  Lisandid:

  Diisopropüülamiin: ≤ 50 mg/kg

  Mikroorganismidest: pärmi Saccharomyces cerevisiae geneetiliselt muundatud tüvi
  Välimus: valkja kuni helekollase värvusega pulber

  Trans-resveratrooli sisaldus: vähemalt 98 % (massiprotsent kuivmassist)
  Tuhk: kuni 0,5 % (massiprotsent)
  Niiskus: kuni 3 % (massiprotsent)“ |

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

„Trans-resveratrool

Kirjeldus/määratlus:

Sünteetiline: trans-resveratrool esineb kristallidena, mille värvus varieerub valkjast beežini.

Keemiline nimetus: 5-[(E)-2-(4-hüdroksüfenüül)etenüül]benseen-1,3-diool

Keemiline valem: C14H12O3

Molekulmass: 228,25 Da

CASi nr: 501-36-0

Puhtus:

Trans-resveratrool: ≥ 98–99 %

Kõrvalsaadused (samalaadsed ained) kokku: ≤ 0,5 %

Iga samalaadne aine eraldi: ≤ 0,1 %

Sulfaattuhk: ≤ 0,1 %

Massikadu kuivatamisel: ≤ 0,5 %

Raskmetallid:

Plii: ≤ 1,0 ppm

Elavhõbe ≤ 0,1 ppm

Arseen ≤ 1,0 ppm

Lisandid:

Diisopropüülamiin: ≤ 50 mg/kg

Mikroorganismidest: pärmi Saccharomyces cerevisiae geneetiliselt muundatud tüvi

Välimus: valkja kuni helekollase värvusega pulber

Trans-resveratrooli sisaldus: vähemalt 98 % (massiprotsent kuivmassist)

Tuhk: kuni 0,5 % (massiprotsent)

Niiskus: kuni 3 % (massiprotsent)“

---

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/673,

22. aprill 2022,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mungoa (Vigna radiata) valk ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | 10. märtsil 2020 esitas äriühing Eat Just, Inc. (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse lasta uuendtoiduna liidu turule mungoavalk. Taotleja taotles taime Vigna radiata seemnetest ekstraheeritud mungoavalgu kasutamist üldelanikkonnale ettenähtud valgutoodetes, välja arvatud piimatoodete analoogides ja joogivalgendajates. Valgutoodete all mõeldakse tavapäraste toodete, näiteks liha, kala või munade valguanalooge või -asendajaid. |
| --- | --- |

(3)

10. märtsil 2020 esitas äriühing Eat Just, Inc. (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse lasta uuendtoiduna liidu turule mungoavalk. Taotleja taotles taime Vigna radiata seemnetest ekstraheeritud mungoavalgu kasutamist üldelanikkonnale ettenähtud valgutoodetes, välja arvatud piimatoodete analoogides ja joogivalgendajates. Valgutoodete all mõeldakse tavapäraste toodete, näiteks liha, kala või munade valguanalooge või -asendajaid.

| (4) | 10. märtsil 2020 esitas taotleja komisjonile ka taotluse konfidentsiaalsete andmete kaitsmiseks seoses mitmete taotluse toetuseks esitatud andmetega, nimelt seoses fütiinhappe, lektiinide, trüpsiini inhibiitorite, tsüanogeensete glükosiidide ja tanniinide analüüsiandmetega (3). |
| --- | --- |

(4)

10. märtsil 2020 esitas taotleja komisjonile ka taotluse konfidentsiaalsete andmete kaitsmiseks seoses mitmete taotluse toetuseks esitatud andmetega, nimelt seoses fütiinhappe, lektiinide, trüpsiini inhibiitorite, tsüanogeensete glükosiidide ja tanniinide analüüsiandmetega (3).

| (5) | Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 konsulteeris komisjon 5. augustil 2020 Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“) ja palus esitada teadusliku arvamuse mungoavalgu kui uuendtoiduks sobivuse hindamise põhjal. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 konsulteeris komisjon 5. augustil 2020 Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“) ja palus esitada teadusliku arvamuse mungoavalgu kui uuendtoiduks sobivuse hindamise põhjal.

| (6) | 14. septembril 2021 võttis toiduohutusamet kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 11 vastu teadusliku arvamuse „Safety of mung bean protein as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (4) (Mungoavalgu ohutus uuendtoiduna vastavalt määrusele (EL) 2015/2283). |
| --- | --- |

(6)

14. septembril 2021 võttis toiduohutusamet kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 11 vastu teadusliku arvamuse „Safety of mung bean protein as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (4) (Mungoavalgu ohutus uuendtoiduna vastavalt määrusele (EL) 2015/2283).

| (7) | Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et mungoavalk on taotluses kavandatud kasutustingimuste puhul ohutu. Seepärast on toiduohutusameti arvamus piisav tõendamaks, et mungoavalk, kui seda kasutatakse toidu koostisosana, mida lisatakse üldelanikkonnale ettenähtud valgutoodetesse (v.a piimatoodete analoogid ja joogivalgendajad), vastab määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et mungoavalk on taotluses kavandatud kasutustingimuste puhul ohutu. Seepärast on toiduohutusameti arvamus piisav tõendamaks, et mungoavalk, kui seda kasutatakse toidu koostisosana, mida lisatakse üldelanikkonnale ettenähtud valgutoodetesse (v.a piimatoodete analoogid ja joogivalgendajad), vastab määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõuetele.

| (8) | Tuginedes vähestele avaldatud tõenditele mungoavalkude tarbimisega seotud toiduallergia kohta ja tõenditele, mis näitavad, et mungoavalgud sisaldavad mitmeid potentsiaalselt allergeenseid valke, jõudis toiduohutusamet oma arvamuses järeldusele, et kõnealuse uuendtoidu tarbimine võib põhjustada sensibiliseerumist. Võttes arvesse, et seni on tõendid mungoavalgu tarbimise ja esmase sensibiliseerumise juhtude otsese seose vahel ebaselged, leiab komisjon, et liidus lubatud uuendtoitude loetellu ei tuleks lisada märgistuse erinõudeid seoses võimalusega, et mungoavalgud võivad põhjustada esmast sensibiliseerumist. |
| --- | --- |

(8)

Tuginedes vähestele avaldatud tõenditele mungoavalkude tarbimisega seotud toiduallergia kohta ja tõenditele, mis näitavad, et mungoavalgud sisaldavad mitmeid potentsiaalselt allergeenseid valke, jõudis toiduohutusamet oma arvamuses järeldusele, et kõnealuse uuendtoidu tarbimine võib põhjustada sensibiliseerumist. Võttes arvesse, et seni on tõendid mungoavalgu tarbimise ja esmase sensibiliseerumise juhtude otsese seose vahel ebaselged, leiab komisjon, et liidus lubatud uuendtoitude loetellu ei tuleks lisada märgistuse erinõudeid seoses võimalusega, et mungoavalgud võivad põhjustada esmast sensibiliseerumist.

| (9) | Toiduohutusamet lähtus väheste uuringute ja taotleja tehtud mungoavalgu ning sojaoa-, maapähkli- ja lupiinivalkude vahelise valgujärjestuse homoloogia in silico meetodil tehtud ühe analüüsi puhul tõendite kaalukuse põhimõttest ja leidis oma arvamuses, et mungoavalgu tarbimine võib põhjustada allergilisi reaktsioone inimestel, kes on allergilised sojaubade, maapähklite, lupiinide ja kase õietolmu suhtes. Siiski puuduvad täiendavad in vivo katse- või epidemioloogilised tõendid, mida on tavaliselt vaja, et kinnitada või välistada kindlakstehtud potentsiaalse ristreageerivuse tõenäolist avaldumist elanikkonna seas. Kuna sellised tõendid puuduvad, leiab komisjon, et praegu on ebatõenäoline, et mungoavalgud võiksid põhjustada elanikkonnas ristreaktsiooni sojaubade, maapähklite, lupiinide ja kase õietolmuga ning seetõttu ei ole liidus lubatud uuendtoitude loetellu vaja lisada selle kohta märgistamise erinõuet. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet lähtus väheste uuringute ja taotleja tehtud mungoavalgu ning sojaoa-, maapähkli- ja lupiinivalkude vahelise valgujärjestuse homoloogia in silico meetodil tehtud ühe analüüsi puhul tõendite kaalukuse põhimõttest ja leidis oma arvamuses, et mungoavalgu tarbimine võib põhjustada allergilisi reaktsioone inimestel, kes on allergilised sojaubade, maapähklite, lupiinide ja kase õietolmu suhtes. Siiski puuduvad täiendavad in vivo katse- või epidemioloogilised tõendid, mida on tavaliselt vaja, et kinnitada või välistada kindlakstehtud potentsiaalse ristreageerivuse tõenäolist avaldumist elanikkonna seas. Kuna sellised tõendid puuduvad, leiab komisjon, et praegu on ebatõenäoline, et mungoavalgud võiksid põhjustada elanikkonnas ristreaktsiooni sojaubade, maapähklite, lupiinide ja kase õietolmuga ning seetõttu ei ole liidus lubatud uuendtoitude loetellu vaja lisada selle kohta märgistamise erinõuet.

| (10) | Toiduohutusamet leidis oma arvamuses, et ilma taotleja esitatud konfidentsiaalsete analüüsiandmeteta fütiinhappe, lektiinide, trüpsiini inhibiitorite, tsüanogeensete glükosiidide ja tanniinide kohta ei oleks ta saanud teha järeldusi mungoavalgu ohutuse kohta. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusamet leidis oma arvamuses, et ilma taotleja esitatud konfidentsiaalsete analüüsiandmeteta fütiinhappe, lektiinide, trüpsiini inhibiitorite, tsüanogeensete glükosiidide ja tanniinide kohta ei oleks ta saanud teha järeldusi mungoavalgu ohutuse kohta.

| (11) | Taotleja teatas, et taotluse esitamise ajal oli tal esitatud teaduslike andmete omandiõigus ja neile viitamise ainuõigus. Seetõttu ei või kolmandad isikud neile andmetele seaduslikult juurde pääseda ega neid kasutada või neile viidata. |
| --- | --- |

(11)

Taotleja teatas, et taotluse esitamise ajal oli tal esitatud teaduslike andmete omandiõigus ja neile viitamise ainuõigus. Seetõttu ei või kolmandad isikud neile andmetele seaduslikult juurde pääseda ega neid kasutada või neile viidata.

| (12) | Komisjon hindas kogu teavet, mille taotleja oli esitanud, ning leidis, et taotleja on piisavalt tõendanud vastavust määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 nõuetele. Seetõttu ei tohiks toiduohutusamet kasutada taotleja toimikus sisalduvaid andmeid, mille alusel tegi toiduohutusamet kindlaks kõnealuse uuendtoidu ja mungoavalgu ohutuse ning ilma milleta ei oleks toiduohutusamet saanud uuendtoitu hinnata, ühegi järgneva taotleja hüvanguks viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Seega tuleks sellel ajavahemikul võimaldada mungoavalku liidu turule lasta üksnes taotlejal. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon hindas kogu teavet, mille taotleja oli esitanud, ning leidis, et taotleja on piisavalt tõendanud vastavust määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 nõuetele. Seetõttu ei tohiks toiduohutusamet kasutada taotleja toimikus sisalduvaid andmeid, mille alusel tegi toiduohutusamet kindlaks kõnealuse uuendtoidu ja mungoavalgu ohutuse ning ilma milleta ei oleks toiduohutusamet saanud uuendtoitu hinnata, ühegi järgneva taotleja hüvanguks viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Seega tuleks sellel ajavahemikul võimaldada mungoavalku liidu turule lasta üksnes taotlejal.

| (13) | Mungoavalgu jaoks antud loa ja taotleja toimikus sisalduvatele andmetele viitamise ainuõiguse andmisega üksnes taotlejale ei takistata siiski teisi taotlejaid esitamast loataotlust sama uuendtoidu turulelaskmiseks, kui see põhineb määruse (EL) 2015/2283 kohaselt loa andmist toetaval seaduslikult hangitud teabel. |
| --- | --- |

(13)

Mungoavalgu jaoks antud loa ja taotleja toimikus sisalduvatele andmetele viitamise ainuõiguse andmisega üksnes taotlejale ei takistata siiski teisi taotlejaid esitamast loataotlust sama uuendtoidu turulelaskmiseks, kui see põhineb määruse (EL) 2015/2283 kohaselt loa andmist toetaval seaduslikult hangitud teabel.

| (14) | Seetõttu tuleks määruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Seetõttu tuleks määruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määruse lisas määratletud mungoavalk lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.

2.   Viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast võib ainult esmane taotleja:

äriühing: Eat Just, Inc.;

aadress: 2000 Folsom Street San Francisco, CA 94110, Ameerika Ühendriigid,

lasta lõikes 1 osutatud uuendtoitu liidus turule, välja arvatud juhul, kui mõni hilisem taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa artikli 2 kohaselt kaitstud andmetele osutamata või praeguse taotleja nõusolekul.

3.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab kasutustingimusi ja märgistusnõudeid, mis esitatakse lisas.

Artikkel 2

Taotlustoimikus esitatud andmeid, mille alusel toiduohutusamet hindas mungoavalku ja mille konfidentsiaalsena käsitamist taotleja nõudis ning milleta ei oleks saanud selle uuendtoidu jaoks luba anda, vastavad määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõikes 2 sätestatud nõuetele ja neid ei kasutata viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast ilma taotleja nõusolekuta ühegi järgneva taotleja hüvanguks.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Analytical results Cyanogenic Glycosides (avaldamata)

3

Sayre_2021 cyanogenic glycosde exec sum (avaldamata)

Analytical results lectins (avaldamata)

CoAs Phytic acid MB flour 5 batches (avaldamata)

CoAs Phytic acid MBP 5 batches (avaldamata)

Analytical results tannins (avaldamata)

CoAs Trypsin Inhibitors MB flour 5 batches (avaldamata)

CoAs Trypsin Inhibitors MBP 5 batches (avaldamata)

(4)  EFSA Journal 2021;19(10):6846

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:










  „Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded | Andmekaitse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mungoa (Vigna radiata) valk | Määratud toidugrupp | Piirnorm | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „taimest Vigna radiata saadud mungoavalk“. | | Luba antud 15. mail 2022. Käesolev kanne põhineb määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetel teaduslikel tõenditel ja teadusandmetel.
  Taotleja: Eat Just, Inc., 2000 Folsom Street San Francisco, CA 94110, Ameerika Ühendriigid. Andmekaitseperioodi vältel võib kõnealust uuendtoitu mungoavalku liidus turule lasta üksnes äriühing Eat Just, Inc., välja arvatud juhul, kui mõni järgnev taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa ilma määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetele teaduslikele tõenditele ja teadusandmetele osutamata või Eat Just, Inc. nõusolekul.
  Andmekaitse aegumise kuupäev: 15. mai 2027.“ |
| Valgutooted | 20 g/100 g |

(1)

Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:

„Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

Andmekaitse

Mungoa (Vigna radiata) valk

Määratud toidugrupp

Piirnorm

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „taimest Vigna radiata saadud mungoavalk“.

Luba antud 15. mail 2022. Käesolev kanne põhineb määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetel teaduslikel tõenditel ja teadusandmetel.

Taotleja: Eat Just, Inc., 2000 Folsom Street San Francisco, CA 94110, Ameerika Ühendriigid. Andmekaitseperioodi vältel võib kõnealust uuendtoitu mungoavalku liidus turule lasta üksnes äriühing Eat Just, Inc., välja arvatud juhul, kui mõni järgnev taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa ilma määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetele teaduslikele tõenditele ja teadusandmetele osutamata või Eat Just, Inc. nõusolekul.

Andmekaitse aegumise kuupäev: 15. mai 2027.“

Valgutooted

20 g/100 g

| (2) | Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:






  „Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- | --- |
| Mungoa (Vigna radiata) valk | Kirjeldus/määratlus:

  Uuendtoit on mungoavalgupulber, mis on ekstraheeritud taimest Vigna radiata mitme töötlusetapiga, millele järgneb pastöriseerimine ja pihustuskuivatamine.

  Omadused/koostis:

  Niiskus: ≤ 6 %
  Valk (%)(a): ≥ 84 %
  Tuhk (%): ≤ 6,0 %
  Rasv (%): ≤ 5,5 %
  Süsivesikud (%): ≤ 5,0 arvutuste järgi

  Mikrobioloogilised kriteeriumid:

  Aeroobsete bakterite üldsisaldus: < 5 000 CFU/g (b)

  Pärm- ja hallitusseened: < 100 CFU/g
  Koliformsed bakterid: < 100 CFU/g

  Escherichia coli: < 10 CFU/g

  Listeria monocytogenes: 25 grammis ei leidu

  Salmonella spp.: 25 grammis ei leidu






  (a) | %: massiprotsent. |

(2)

Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:

„Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

Mungoa (Vigna radiata) valk

Kirjeldus/määratlus:

Uuendtoit on mungoavalgupulber, mis on ekstraheeritud taimest Vigna radiata mitme töötlusetapiga, millele järgneb pastöriseerimine ja pihustuskuivatamine.

Omadused/koostis:

Niiskus: ≤ 6 %

Valk (%)(a): ≥ 84 %

Tuhk (%): ≤ 6,0 %

Rasv (%): ≤ 5,5 %

Süsivesikud (%): ≤ 5,0 arvutuste järgi

Mikrobioloogilised kriteeriumid:

Aeroobsete bakterite üldsisaldus: < 5 000 CFU/g (b)

Pärm- ja hallitusseened: < 100 CFU/g

Koliformsed bakterid: < 100 CFU/g

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Listeria monocytogenes: 25 grammis ei leidu

Salmonella spp.: 25 grammis ei leidu

(a)

%: massiprotsent.

| (b) | CFU: kolooniat moodustav ühik.“ |
| --- | --- |

(b)

CFU: kolooniat moodustav ühik.“

---

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/31

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/674,

22. aprill 2022,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2022/95, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Oma rakendusmäärusega (EL) 2022/95 (2) kehtestas komisjon teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mida laiendati teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte. |
| --- | --- |

(1)

Oma rakendusmäärusega (EL) 2022/95 (2) kehtestas komisjon teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mida laiendati teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte.

| (2) | Nõukogu määruse (EÜ) nr 763/2000 (3) artikliga 1 jäeti tollimaks laiendamata kolmele Taiwani tootjale – äriühingutele Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd ja Rigid Industries Co. Ltd. –, kuna leiti, et need ei hoidnud meetmetest kõrvale. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 763/2000 (3) artikliga 1 jäeti tollimaks laiendamata kolmele Taiwani tootjale – äriühingutele Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd ja Rigid Industries Co. Ltd. –, kuna leiti, et need ei hoidnud meetmetest kõrvale.

| (3) | Äriühingute Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A098) ja Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A100) toodetud liitmike impordile võimaldatud vabastus tollimaksu laiendamisest tühistati nõukogu määrusega (EÜ) nr 803/2009 (4). |
| --- | --- |

(3)

Äriühingute Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A098) ja Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A100) toodetud liitmike impordile võimaldatud vabastus tollimaksu laiendamisest tühistati nõukogu määrusega (EÜ) nr 803/2009 (4).

| (4) | Rakendusmääruse (EL) 2022/95 artikli 2 lõikes 1 on ekslikult väidetud, et dumpinguvastast tollimaksu ei laiendata äriühingute Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A098) ja Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A100) toodetud toruliitmike impordile. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruse (EL) 2022/95 artikli 2 lõikes 1 on ekslikult väidetud, et dumpinguvastast tollimaksu ei laiendata äriühingute Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A098) ja Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A100) toodetud toruliitmike impordile.

| (5) | Põhjenduses 4 nimetatud vea kõrvaldamiseks on komisjon otsustanud parandada rakendusmääruse (EL) 2022/95 artikli 2 lõiget 1. See parandus peaks jõustuma rakendusmääruse (EL) 2022/95 jõustumisel – 26. jaanuaril 2022. |
| --- | --- |

(5)

Põhjenduses 4 nimetatud vea kõrvaldamiseks on komisjon otsustanud parandada rakendusmääruse (EL) 2022/95 artikli 2 lõiget 1. See parandus peaks jõustuma rakendusmääruse (EL) 2022/95 jõustumisel – 26. jaanuaril 2022.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2022/95 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse selliste samasuguste liitmike impordile (mis praegu kuuluvad järgmiste TARICi koodide alla: 7307931191, 7307931991, 7307998092), mis on lähetatud Taiwanist (TARICi lisakood A 999), olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taiwanist pärinevana või mitte, välja arvatud tooted, mille on tootnud Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A099).“

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutused korrigeerivad neid alates 26. jaanuarist 2022 saadud tollideklaratsioone, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 1, ning nõuavad tagasiulatuvalt sisse dumpinguvastase tollimaksu äriühingute Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A098) ja Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARICi lisakood A100) toodetud liitmike impordilt.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub tagasiulatuvalt alates 26. jaanuarist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/95, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte (ELT L 16, 25.1.2022, lk 36).

2

(3)  Nõukogu 10. aprilli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 763/2000, millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 584/96 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisala teatavate Taiwanist saadetud, päritolult kohalikeks või mitte deklareeritud raud- ja terastoruliitmike impordile ning lõpetatakse uurimine kolmelt Taiwani eksportijalt pärineva impordi puhul (EÜT L 94, 14.4.2000, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 27. august 2009. aasta määrus (EÜ) nr 803/2009, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ja Taist ning mida saadetakse Taiwanist, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Taiwan või mitte, ning tühistatakse vabastus, mis anti äriühingutele Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. ja Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd (ELT L 233, 4.9.2009, lk 1).

4

---

OTSUSED

| 25.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 122/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 122/33

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/675,

11. aprill 2022,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 57. Istungjärgul seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C liite teatavate muudatustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit ühines 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga, nõukogu otsuse 2013/103/EL (1) alusel. |
| --- | --- |

(1)

Liit ühines 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga, nõukogu otsuse 2013/103/EL (1) alusel.

| (2) | Vastavalt COTIFi artiklile 6 reguleeritakse rahvusvahelist raudteeliiklust ja raudteematerjalile rahvusvahelises liikluses kasutamiseks loa andmist kõenaluses artiklis loetletud eeskirjadega, eelkõige ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo määrusega (RID), mis moodustab COTIFi C liite. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt COTIFi artiklile 6 reguleeritakse rahvusvahelist raudteeliiklust ja raudteematerjalile rahvusvahelises liikluses kasutamiseks loa andmist kõenaluses artiklis loetletud eeskirjadega, eelkõige ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo määrusega (RID), mis moodustab COTIFi C liite.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/68/EÜ (2) on sätestatud nõuded ohtlike kaupade maantee-, raudtee- ja siseveevedudeks liikmesriikide piires või liikmesriikide vahel, viidates RIDile. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/68/EÜ (2) on sätestatud nõuded ohtlike kaupade maantee-, raudtee- ja siseveevedudeks liikmesriikide piires või liikmesriikide vahel, viidates RIDile.

| (4) | COTIFi artikli 13 lõike 1 punkti d ja artikli 33 lõike 5 kohaselt võib Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) ohtlike kaupade veo eksperdikomisjon (RIDi eksperdikomisjon) võtta vastu RIDi lisa muudatusi. |
| --- | --- |

(4)

COTIFi artikli 13 lõike 1 punkti d ja artikli 33 lõike 5 kohaselt võib Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) ohtlike kaupade veo eksperdikomisjon (RIDi eksperdikomisjon) võtta vastu RIDi lisa muudatusi.

| (5) | RIDi eksperdikomisjon võtab oma 57. istungjärgul 24. mail 2022 vastu muudatused, et kohandada RIDi lisa teaduse ja tehnika arenguga. |
| --- | --- |

(5)

RIDi eksperdikomisjon võtab oma 57. istungjärgul 24. mail 2022 vastu muudatused, et kohandada RIDi lisa teaduse ja tehnika arenguga.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel RIDi eksperdikomisjonis võetav seisukoht, kuna RIDi muudatused on liidule siduvad. |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel RIDi eksperdikomisjonis võetav seisukoht, kuna RIDi muudatused on liidule siduvad.

| (7) | Kavandatavate muudatuste eesmärk on tagada ohtlike kaupade ohutu ja tõhus vedu, võttes samal ajal arvesse teaduse ja tehnika arengut selles sektoris ning selliste uute ainete ja toodete väljatöötamist, mis võivad vedamise ajal endast ohtu kujutada. |
| --- | --- |

(7)

Kavandatavate muudatuste eesmärk on tagada ohtlike kaupade ohutu ja tõhus vedu, võttes samal ajal arvesse teaduse ja tehnika arengut selles sektoris ning selliste uute ainete ja toodete väljatöötamist, mis võivad vedamise ajal endast ohtu kujutada.

| (8) | Tehnika arengut silmas pidades peetakse kavandatavaid muudatusi asjakohaseks, et tagada ohtlike kaupade ohutu kulutõhus vedu, ja seetõttu saab neid toetada. |
| --- | --- |

(8)

Tehnika arengut silmas pidades peetakse kavandatavaid muudatusi asjakohaseks, et tagada ohtlike kaupade ohutu kulutõhus vedu, ja seetõttu saab neid toetada.

| (9) | Võib olla vajalik kokku leppida lisas osutatud dokumentidesse tehtavates väikestes muudatustes tehnilisel tasandil RIDi eksperdikomisjoni alalise töörühma 14. istungjärgul 23. mail 2022, võttes muu hulgas arvesse RIDi eksperdikomisjoni ja ohtlike kaupade veo küsimuste töörühma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni ühiskoosoleku soovitusi, |
| --- | --- |

(9)

Võib olla vajalik kokku leppida lisas osutatud dokumentidesse tehtavates väikestes muudatustes tehnilisel tasandil RIDi eksperdikomisjoni alalise töörühma 14. istungjärgul 23. mail 2022, võttes muu hulgas arvesse RIDi eksperdikomisjoni ja ohtlike kaupade veo küsimuste töörühma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni ühiskoosoleku soovitusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga) raames Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni (RIDi eksperdikomisjon) 57. istungjärgul, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Liidu esindajad RIDi eksperdikomisjonis võivad kokku leppida lisas osutatud dokumentidesse tehtavates väiksemates muudatustes ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

RIDi eksperdikomisjoni otsused avaldatakse pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas, märkides ära nende jõustumise kuupäeva.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 11. aprill 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 16. juuni 2011. aasta otsus 2013/103/EL Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vahelise lepingu (Euroopa Liidu ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga) allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 51, 23.2.2013, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiiv 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta (ELT L 260, 30.9.2008, lk 13).

2

---

LISA

| Ette-panek | Viitedokument | Teema | Märkused | Eli seisukoht |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/2 | 30. septembril 1957 Genfis sõlmitud ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo kokkuleppe (ADR) ja RIDi ühtlustamine, et võtta õnnetusjuhtumi aruande näidises arvesse uusi mahuteid | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 2. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 ja OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.3 | ADRi ja RIDi ühtlustamine seoses kuvatavat teavet käsitlevate nõuetega | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 3. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/4 | Ohutusventiilide paigaldamine tuleohtlike veeldatud gaaside paakidele | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 4. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/5 | 2020. ja 2021. aasta ühiskoosolekul ning RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas 2020. aasta novembris vastu võetud konsolideeritud tekstid | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 5. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/6 | ADRi ja RIDi ühtlustamine, mis muu hulgas hõlmab viidatud standardite kohaselt projekteeritud, ehitatud ja katsetatud muude kui ÜRO heakskiidetud survemahutite projekteerimist, ehitamist ja esmast kontrollimist ning katsetamist | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 6. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.4 | Punktiga 6.8.2.4.6 seotud üleminekumeede (menetlused, mida pädev asutus kasutab ekspertide kinnitamiseks, paakvagunite kontrollimiseks ja selliste kontrollide vastastikuseks tunnustamiseks) | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |
| 7. | OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.11 | Ettepanekud selle kohta, kuidas kohandada RIDi peatükki 6.8, et võtta arvesse ülisuuri paakkonteinereid | Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu | Nõus |

Ette-panek

Viitedokument

Teema

Märkused

Eli seisukoht

1.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/2

30. septembril 1957 Genfis sõlmitud ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo kokkuleppe (ADR) ja RIDi ühtlustamine, et võtta õnnetusjuhtumi aruande näidises arvesse uusi mahuteid

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

2.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 ja OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.3

ADRi ja RIDi ühtlustamine seoses kuvatavat teavet käsitlevate nõuetega

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

3.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/4

Ohutusventiilide paigaldamine tuleohtlike veeldatud gaaside paakidele

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

4.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/5

2020. ja 2021. aasta ühiskoosolekul ning RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas 2020. aasta novembris vastu võetud konsolideeritud tekstid

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

5.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/6

ADRi ja RIDi ühtlustamine, mis muu hulgas hõlmab viidatud standardite kohaselt projekteeritud, ehitatud ja katsetatud muude kui ÜRO heakskiidetud survemahutite projekteerimist, ehitamist ja esmast kontrollimist ning katsetamist

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

6.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.4

Punktiga 6.8.2.4.6 seotud üleminekumeede (menetlused, mida pädev asutus kasutab ekspertide kinnitamiseks, paakvagunite kontrollimiseks ja selliste kontrollide vastastikuseks tunnustamiseks)

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

7.

OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.11

Ettepanekud selle kohta, kuidas kohandada RIDi peatükki 6.8, et võtta arvesse ülisuuri paakkonteinereid

Tehniline konsensus RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas võtta muudetud tekst vastu

Nõus

Kõik eespool nimetatud dokumendid on kättesaadavad OTIFi veebisaidil (http://otif.org/en/?page_id=1119) ja neid tuleb käsitada muudatustena, mida arutati RIDi eksperdikomisjoni alalises töörühmas 2021. aasta novembris ja mis kajastuvad dokumendi OTIF/RID/CE/GTP/2021-A (RIDi eksperdikomisjoni alalise töörühma 13. istungjärgu lõpparuanne, Genf (hübriidkohtumine), 15.–18. november 2021) I lisas, mis on samuti kättesaadav OTIFi veebisaidil (http://otif.org/en/?page_id=254).

---