# Az Európai Unió L 131/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. május 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 131

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. május 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/700 végrehajtási rendelete (2022. május 4.) a komló harmadik országokból történő behozataláról szóló 1295/2008/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/701 végrehajtási határozata (2022. május 4.) a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről szóló 2010/346/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/700 végrehajtási rendelete (2022. május 4.) a komló harmadik országokból történő behozataláról szóló 1295/2008/EK rendelet módosításáról

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2022/701 végrehajtási határozata (2022. május 4.) a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről szóló 2010/346/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

1

6

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 1999/45/EK, a 2002/83/EK, a 2003/37/EK és a 2003/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 77/388/EGK, a 91/414/EGK, a 96/26/EK, a 2003/48/EK és a 2003/49/EK tanácsi irányelvek az áruk szabad mozgása, a szolgáltatások nyújtásának szabadsága, a mezőgazdaság, a közlekedéspolitika és az adózás területén, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2004. április 26-i 66/2004/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 168., 2004.5.1. ) | 8 |
| | * | Helyesbítés az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló 1093/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló 1094/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló 1095/2010/EU rendelet, a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről szóló (EU) 2016/1011 rendelet, valamint a pénzátutalásokat kísérő adatokról szóló (EU) 2015/847 rendelet módosításáról szóló, 2019. december 18-i (EU) 2019/2175 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 334., 2019.12.27. ) | 9 |
| | * | Helyesbítés az 1178/2011/EU rendeletnek egyes hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyek és tanúsítások, valamint a képzési szervezetekre és az illetékes hatóságokra vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 15-i (EU) 2019/1747 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 268., 2019.10.22. ) | 10 |
| | * | Helyesbítés a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2020. március 4-i (EU) 2020/359 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 67., 2020.3.5. ) | 11 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 1999/45/EK, a 2002/83/EK, a 2003/37/EK és a 2003/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 77/388/EGK, a 91/414/EGK, a 96/26/EK, a 2003/48/EK és a 2003/49/EK tanácsi irányelvek az áruk szabad mozgása, a szolgáltatások nyújtásának szabadsága, a mezőgazdaság, a közlekedéspolitika és az adózás területén, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2004. április 26-i 66/2004/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 168., 2004.5.1. )

( HL L 168., 2004.5.1. )

8

*

Helyesbítés az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló 1093/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló 1094/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló 1095/2010/EU rendelet, a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről szóló (EU) 2016/1011 rendelet, valamint a pénzátutalásokat kísérő adatokról szóló (EU) 2015/847 rendelet módosításáról szóló, 2019. december 18-i (EU) 2019/2175 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 334., 2019.12.27. )

( HL L 334., 2019.12.27. )

9

*

Helyesbítés az 1178/2011/EU rendeletnek egyes hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyek és tanúsítások, valamint a képzési szervezetekre és az illetékes hatóságokra vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 15-i (EU) 2019/1747 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 268., 2019.10.22. )

( HL L 268., 2019.10.22. )

10

*

Helyesbítés a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2020. március 4-i (EU) 2020/359 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 67., 2020.3.5. )

( HL L 67., 2020.3.5. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/700 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. május 4.)

a komló harmadik országokból történő behozataláról szóló 1295/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 190. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1295/2008/EK bizottsági rendelet (2) I. mellékletében szerepel a harmadik országok azon szervezeteinek jegyzéke, amelyek jogosultak az adott országokból behozott komlótermékeket kísérő tanúsítványok kibocsátására. E tanúsítványok egyenértékűnek minősülnek az 1308/2013/EU rendelet 77. cikke szerinti tanúsítvánnyal. |
| --- | --- |

(1)

Az 1295/2008/EK bizottsági rendelet (2) I. mellékletében szerepel a harmadik országok azon szervezeteinek jegyzéke, amelyek jogosultak az adott országokból behozott komlótermékeket kísérő tanúsítványok kibocsátására. E tanúsítványok egyenértékűnek minősülnek az 1308/2013/EU rendelet 77. cikke szerinti tanúsítvánnyal.

| (2) | A harmadik országok érintett szervezeteinek felelőssége, hogy az 1295/2008/EK rendelet I. mellékletében található adatokat naprakészen tartsák, és hogy a szóban forgó adatokat a szoros együttműködés szellemében közöljék a Bizottság szolgálataival. |
| --- | --- |

(2)

A harmadik országok érintett szervezeteinek felelőssége, hogy az 1295/2008/EK rendelet I. mellékletében található adatokat naprakészen tartsák, és hogy a szóban forgó adatokat a szoros együttműködés szellemében közöljék a Bizottság szolgálataival.

| (3) | Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az egyenértékűségi tanúsítványok kiállítására jogosult illetékes szervezet nevének és címének módosítására vonatkozóan. Az egyértelműség érdekében indokolt, hogy az 1295/2008/EK rendelet teljes I. mellékletének helyébe új szöveg lépjen. |
| --- | --- |

(3)

Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az egyenértékűségi tanúsítványok kiállítására jogosult illetékes szervezet nevének és címének módosítására vonatkozóan. Az egyértelműség érdekében indokolt, hogy az 1295/2008/EK rendelet teljes I. mellékletének helyébe új szöveg lépjen.

| (4) | Az 1295/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1295/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A jogbiztonság és az érintett ágazatban a kereskedelmi forgalom zökkenőmentes átállásának biztosítása érdekében e rendeletnek sürgősen, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(5)

A jogbiztonság és az érintett ágazatban a kereskedelmi forgalom zökkenőmentes átállásának biztosítása érdekében e rendeletnek sürgősen, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1295/2008/EK rendelet módosítása

Az 1295/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 1295/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a komló harmadik országokból történő behozataláról (HL L 340., 2008.12.19., 45. o.).

2

---

MELLÉKLET

„
  I. MELLÉKLET

Tanúsítványok kiadására felhatalmazott szervezetek

Komlótoboz: ex 12 10 KN-kód

Komlópor: ex 12 10 KN-kód

Komlónedv és komlókivonat: 1302 13 00 KN-kód

| Származási ország | Felhatalmazott szervezetek | Cím | Kód | Telefon | Fax | E-mail-cím (nem kötelező) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (AR) Argentína | Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
  Centro Regional Patagonia Norte | Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334 | (54-298) | 44 28 594
  44 32 190 | 44 28 594
  44 32 190 | groca@senasa.gov.ar
  cpaulovich@senasa.gov.ar
  jesparza@senasa.gov.ar |
| Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) | Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD | (54-11) | 41 21 50 00 | 41 21 50 00 | webmaster@senasa.gob.ar
  cdei@senasa.gob.ar |
| (AU) Ausztrália | Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment | 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 |
| Hobart TAS 7000, Australia |

Származási ország

Felhatalmazott szervezetek

Cím

Kód

Telefon

Fax

E-mail-cím (nem kötelező)

(AR) Argentína

Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Centro Regional Patagonia Norte

Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334

(54-298)

44 28 594

44 32 190

44 28 594

44 32 190

groca@senasa.gov.ar

cpaulovich@senasa.gov.ar

jesparza@senasa.gov.ar

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD

(54-11)

41 21 50 00

41 21 50 00

webmaster@senasa.gob.ar

cdei@senasa.gob.ar

(AU) Ausztrália

Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment

13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008

Hobart TAS 7000, Australia

(61-3)

62 33 33 52

03 6165 3777

Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au

vagy

Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au

(CA) Kanada

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

3402 32nd Avenue, Vernon, British Columbia, Canada, V1T2N1

(1-613)

1-250- 558-7927

1-250-558-7947

admin@pacscertifiedorganic.ca

(CH) Svájc

Labor Veritas

Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich

(41-44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

(CN) Kína

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201

(86-22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457

(86-22)

662 98 -343

662 98 -245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020

(86-471)

434-1943

434-2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China

No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063

(86-991)

464-0057

464-0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

(NZ) Új-Zéland

Ministry for Primary Industries

P.O. Box 2526, Wellington 6140

(64-4)

830 1574

894 0300

(RS) Szerbia

Institut za ratarstvo i povrtarstvo/

Institute of Field and Vegetable Crops

21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.

(381-21)

780 365

Telefon-központ:

4898 100

780 198

institut@ifvcns.ns.ac.rs

(UA) Ukrajna

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

Hlebnaja 27262028 Zhitomir

(380)

37 21 11

36 73 31

(GB) Egyesült Királyság (*1)

Rural Payments Agency (RPA)

| Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH |
| --- |
| United Kingdom |

Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH

United Kingdom

(44)

3300 416 500

–

hops.exports@rpa.gov.uk

(US) Egyesült Államok

Washington Department of Agriculture

State Chemical and Hop Lab

21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902

(1-509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701

(1-208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532

(1-503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832

(1-916)

445 00 29 vagy 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818

(1-503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394

(1-816)

891 04 01

891 04 78

(ZA) Dél-Afrika

CSIR Food Science and Technology

PO Box 3950001 Pretoria

(27-12)

841 31 72

841 35 94

(ZW) Zimbabwe

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare

(263-4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

*1

---

HATÁROZATOK

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/701 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. május 4.)

a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről szóló 2010/346/EU határozat hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 141. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben az (EU) 2016/429 rendelet IV. része I. címének 3. fejezetében meghatározott szabályok kiegészítéseként vagy alternatívájaként ideiglenes szabályokat állapít meg a tartott szárazföldi állatok meghatározott fajainak vagy kategóriáinak mozgatására vonatkozóan. Ezek az ideiglenes szabályok akkor fogadhatók el, ha az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség a jelek szerint az (EU) 2016/429 rendelet IV. része I. címe 3. fejezetének 1–6. szakaszával összhangban meghatározott, mozgatásra vonatkozó követelmények ellenére terjed. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben az (EU) 2016/429 rendelet IV. része I. címének 3. fejezetében meghatározott szabályok kiegészítéseként vagy alternatívájaként ideiglenes szabályokat állapít meg a tartott szárazföldi állatok meghatározott fajainak vagy kategóriáinak mozgatására vonatkozóan. Ezek az ideiglenes szabályok akkor fogadhatók el, ha az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség a jelek szerint az (EU) 2016/429 rendelet IV. része I. címe 3. fejezetének 1–6. szakaszával összhangban meghatározott, mozgatásra vonatkozó követelmények ellenére terjed.

| (2) | Az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) elfogadására az (EU) 2016/429 rendelet keretében került sor. Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet a mellékletében felsorolja a lovak fertőző kevésvérűségét, és azt az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségként sorolja be. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) elfogadására az (EU) 2016/429 rendelet keretében került sor. Az (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelet a mellékletében felsorolja a lovak fertőző kevésvérűségét, és azt az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségként sorolja be.

| (3) | A 2010/346/EU bizottsági határozatot (3) a 90/425/EGK tanácsi irányelv (4) 10. cikkének (4) bekezdése alapján fogadták el, és az említett határozat a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedéseket állapít meg. Ezek a védőintézkedések kiegészítik a lófélék Unión belüli mozgására vonatkozó, a 2009/156/EK tanácsi irányelvben (5) megállapított állategészségügyi feltételeket. Időközben a 90/425/EGK irányelvet az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) hatályon kívül helyezte, a 2009/156/EK irányelvet pedig az (EU) 2016/429 rendelet helyezte hatályon kívül. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/346/EU bizottsági határozatot (3) a 90/425/EGK tanácsi irányelv (4) 10. cikkének (4) bekezdése alapján fogadták el, és az említett határozat a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedéseket állapít meg. Ezek a védőintézkedések kiegészítik a lófélék Unión belüli mozgására vonatkozó, a 2009/156/EK tanácsi irányelvben (5) megállapított állategészségügyi feltételeket. Időközben a 90/425/EGK irányelvet az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) hatályon kívül helyezte, a 2009/156/EK irányelvet pedig az (EU) 2016/429 rendelet helyezte hatályon kívül.

| (4) | A 2010/346/EU határozatot 2010-ben fogadták el, amikor Romániában a lovak fertőző kevésvérűsége endémiásnak minősült, és az említett tagállamban fennálló járványügyi helyzet állategészségügyi kockázatot jelentett az Unióban élő lófélékre nézve. |
| --- | --- |

(4)

A 2010/346/EU határozatot 2010-ben fogadták el, amikor Romániában a lovak fertőző kevésvérűsége endémiásnak minősült, és az említett tagállamban fennálló járványügyi helyzet állategészségügyi kockázatot jelentett az Unióban élő lófélékre nézve.

| (5) | Az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) többek között állategészségügyi követelményeket állapít meg a lófélék Unión belüli mozgatására vonatkozóan. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározza a lovak fertőző kevésvérűségével kapcsolatos követelményeket, amelyeket teljesíteni kell a lófélék más tagállamokba történő szállításához. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) többek között állategészségügyi követelményeket állapít meg a lófélék Unión belüli mozgatására vonatkozóan. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározza a lovak fertőző kevésvérűségével kapcsolatos követelményeket, amelyeket teljesíteni kell a lófélék más tagállamokba történő szállításához.

| (6) | A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2022. februári ülésén Románia helyzetjelentést nyújtott be a Bizottságnak és a többi tagállamnak, amely bemutatja, hogy az adott tagállamban előrelépés történt a lovak fertőző kevésvérűségének felszámolása terén, és területének egyes részei több mint 12 hónapja mentesek a betegségtől, vagy a betegség prevalenciája a más tagállamokban regionálisan megfigyelt határokon belül maradt. Ez azt mutatja, hogy a Románia területén végrehajtott, a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó nemzeti felszámolási program hatékonynak bizonyult. |
| --- | --- |

(6)

A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2022. februári ülésén Románia helyzetjelentést nyújtott be a Bizottságnak és a többi tagállamnak, amely bemutatja, hogy az adott tagállamban előrelépés történt a lovak fertőző kevésvérűségének felszámolása terén, és területének egyes részei több mint 12 hónapja mentesek a betegségtől, vagy a betegség prevalenciája a más tagállamokban regionálisan megfigyelt határokon belül maradt. Ez azt mutatja, hogy a Románia területén végrehajtott, a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó nemzeti felszámolási program hatékonynak bizonyult.

| (7) | Ezért a 2010/346/EU határozatban meghatározott intézkedések elavulttá váltak, és az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelmények immár elegendőek a lófélék tagállamok közötti biztonságos mozgásának biztosításához. |
| --- | --- |

(7)

Ezért a 2010/346/EU határozatban meghatározott intézkedések elavulttá váltak, és az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelmények immár elegendőek a lófélék tagállamok közötti biztonságos mozgásának biztosításához.

| (8) | A 2010/346/EU határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(8)

A 2010/346/EU határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/346/EU határozat hatályát veszti.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010/346/EU határozata (2010. június 18.) a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről (HL L 155., 2010.6.22., 48. o.).

3

(4)  A Tanács 90/425/EGK irányelve (1990. június 26.) az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi ellenőrzésekről (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.).

4

(5)  A Tanács 2009/156/EK irányelve (2009. november 30.) a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és keltetőtojások Unión belül történő mozgására vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 140. o.).

7

---

Helyesbítések

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/8

---

Helyesbítés az 1999/45/EK, a 2002/83/EK, a 2003/37/EK és a 2003/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 77/388/EGK, a 91/414/EGK, a 96/26/EK, a 2003/48/EK és a 2003/49/EK tanácsi irányelvek az áruk szabad mozgása, a szolgáltatások nyújtásának szabadsága, a mezőgazdaság, a közlekedéspolitika és az adózás területén, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2004. április 26-i 66/2004/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168., 2004. május 1.
  )

| 1. | A 64. oldalon, a melléklet IV. részében (KÖZLEKEDÉSPOLITIKA), a 2. pont b) alpontjában (a 2003/59/EK irányelv II. melléklete 2. pontjának módosítása): |
| --- | --- |

1.

A 64. oldalon, a melléklet IV. részében (KÖZLEKEDÉSPOLITIKA), a 2. pont b) alpontjában (a 2003/59/EK irányelv II. melléklete 2. pontjának módosítása):

a következő szövegrész:

„juhi ametipädevuse kaart”

helyesen:

„juhi pädevustunnistus”.

| 2. | A 65. oldalon, a melléklet IV. részében (KÖZLEKEDÉSPOLITIKA), a 2. pont b) alpontjában (a 2003/59/EK irányelv II. melléklete 2. pontjának módosítása): |
| --- | --- |

2.

A 65. oldalon, a melléklet IV. részében (KÖZLEKEDÉSPOLITIKA), a 2. pont b) alpontjában (a 2003/59/EK irányelv II. melléklete 2. pontjának módosítása):

a következő szövegrész:

„karta ta’ kwalifikazzjoni tas-sewwieq

...

carta de qualificação do motorista

preukaz o kvalifikácii vodiča”

helyesen:

„karta ta’ kwalifika tas-sewwieq

...

carta de qualificação de motorista

kvalifikačná karta vodiča”.

---

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/9

---

Helyesbítés az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló 1093/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló 1094/2010/EU rendelet, az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló 1095/2010/EU rendelet, a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről szóló (EU) 2016/1011 rendelet, valamint a pénzátutalásokat kísérő adatokról szóló (EU) 2015/847 rendelet módosításáról szóló, 2019. december 18-i (EU) 2019/2175 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334., 2019. december 27.
  )

| 1. | A 128. oldalon, a 4. cikk 11. pontjában, a 600/2014/EU rendelet 52. cikkének a (13) bekezdéssel történő kiegészítésére vonatkozóan: |
| --- | --- |

1.

A 128. oldalon, a 4. cikk 11. pontjában, a 600/2014/EU rendelet 52. cikkének a (13) bekezdéssel történő kiegészítésére vonatkozóan:

a következő szövegrész:

„(13)   A Bizottság, ...”,

helyesen:

„(14)   A Bizottság, ...”

| 2. | A 129. oldalon, a 4. cikk 11. pontjában, a 600/2014/EU rendelet 52. cikkének a (14) bekezdéssel történő kiegészítésére vonatkozóan: |
| --- | --- |

2.

A 129. oldalon, a 4. cikk 11. pontjában, a 600/2014/EU rendelet 52. cikkének a (14) bekezdéssel történő kiegészítésére vonatkozóan:

a következő szövegrész:

„(14)   Amennyiben az e cikk (13) bekezdésében ismertetett eljárás ...”,

helyesen:

„(15)   Amennyiben az e cikk (14) bekezdésében ismertetett eljárás ...”

---

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/10

---

Helyesbítés az 1178/2011/EU rendeletnek egyes hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyek és tanúsítások, valamint a képzési szervezetekre és az illetékes hatóságokra vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 15-i (EU) 2019/1747 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 268., 2019. október 22.
  )

A 27. oldalon, a melléklet 4. pontjában, az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete módosított FCL.055. a) pontjában:

a következő szövegrész:

| „a) | Általános rendelkezések. A repülőgép, helikopter, helyből felszálló repülőgép és léghajó pilótája számára kötelező a rádió használata, és csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyéből és jogosításaiból fakadó jogosultságait, ha szakszolgálati engedélye nyelvismereti igazolást tartalmaz angol nyelvből vagy abból a nyelvből, amelyen repülés közben a rádiókommunikáció folyik. Az igazoláson fel kell tüntetni a nyelvet, a nyelvismeret szintjét és az érvényesség dátumát, és az igazolást az illetékes hatóság által megállapított eljárásnak megfelelően kell megszerezni. A legalacsonyabb elfogadható nyelvismereti szint az e melléklet 2. függeléke szerinti operatív (4-es) szint.” |
| --- | --- |

„a)

Általános rendelkezések. A repülőgép, helikopter, helyből felszálló repülőgép és léghajó pilótája számára kötelező a rádió használata, és csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyéből és jogosításaiból fakadó jogosultságait, ha szakszolgálati engedélye nyelvismereti igazolást tartalmaz angol nyelvből vagy abból a nyelvből, amelyen repülés közben a rádiókommunikáció folyik. Az igazoláson fel kell tüntetni a nyelvet, a nyelvismeret szintjét és az érvényesség dátumát, és az igazolást az illetékes hatóság által megállapított eljárásnak megfelelően kell megszerezni. A legalacsonyabb elfogadható nyelvismereti szint az e melléklet 2. függeléke szerinti operatív (4-es) szint.”

helyesen:

| „a) | Általános rendelkezések. Azon repülőgép-, helikopter-, helybőlfelszállórepülőgép- és léghajópilóta, aki számára kötelező a rádió használata, csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyéből és jogosításaiból fakadó jogosultságait, ha szakszolgálati engedélye nyelvismereti igazolást tartalmaz angol nyelvből vagy abból a nyelvből, amelyen repülés közben a rádiókommunikáció folyik. Az igazoláson fel kell tüntetni a nyelvet, a nyelvismeret szintjét és az érvényesség dátumát, és az igazolást valamely illetékes hatóság által megállapított eljárásnak megfelelően kell megszerezni. A legalacsonyabb elfogadható nyelvismereti szint az e melléklet 2. függeléke szerinti, a munkavégzéshez szükséges (4-es) szint.” |
| --- | --- |

„a)

Általános rendelkezések. Azon repülőgép-, helikopter-, helybőlfelszállórepülőgép- és léghajópilóta, aki számára kötelező a rádió használata, csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyéből és jogosításaiból fakadó jogosultságait, ha szakszolgálati engedélye nyelvismereti igazolást tartalmaz angol nyelvből vagy abból a nyelvből, amelyen repülés közben a rádiókommunikáció folyik. Az igazoláson fel kell tüntetni a nyelvet, a nyelvismeret szintjét és az érvényesség dátumát, és az igazolást valamely illetékes hatóság által megállapított eljárásnak megfelelően kell megszerezni. A legalacsonyabb elfogadható nyelvismereti szint az e melléklet 2. függeléke szerinti, a munkavégzéshez szükséges (4-es) szint.”

A 27. oldalon, a melléklet 4. pontjában, az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete módosított FCL.055. b) pontja bevezető bekezdése első mondatában:

a következő szövegrész:

„A nyelvismereti igazolást kérelmezőnek e melléklet 2. függelékével összhangban igazolnia kell az illetékes hatóság által tanúsított minősítő vagy adott esetben az illetékes hatóság által jóváhagyott nyelvvizsgáztató szerv előtt, hogy legalább operatív szintű nyelvismerettel rendelkezik mind a szakterminológia, mind a köznapi nyelvhasználat tekintetében.”

helyesen:

„A nyelvismereti igazolást kérelmezőnek e melléklet 2. függelékével összhangban igazolnia kell valamely illetékes hatóság által tanúsított minősítő vagy adott esetben valamely illetékes hatóság által jóváhagyott nyelvvizsgáztató szerv előtt, hogy legalább a munkavégzéshez szükséges szintű szak- és köznyelvismerettel rendelkezik.”

A 27. oldalon, a melléklet 4. pontjában, az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete módosított FCL.055. c) 1. pontjában:

a következő szövegrész:

| „1. | négyévente, ha az igazolt szint az operatív (4-es) szint; vagy” |
| --- | --- |

„1.

négyévente, ha az igazolt szint az operatív (4-es) szint; vagy”

helyesen:

| „1. | négyévente, ha az igazolt szint a munkavégzéshez szükséges (4-es) szint; vagy”. |
| --- | --- |

„1.

négyévente, ha az igazolt szint a munkavégzéshez szükséges (4-es) szint; vagy”.

---

| 2022.5.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 131/11

---

Helyesbítés a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló 1178/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2020. március 4-i (EU) 2020/359 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67., 2020. március 5.
  )

A 88. oldalon, az I. melléklet 7. b) pontjában, az 1178/2011/EU rendelet módosított I. melléklete FCL.055. e) pontjában:

a következő szövegrész:

| „»e) | Az IR-birtokos megfelelő szintű angol nyelvismeretének és nyelvhasználatának meglétéről az illetékes hatóság által meghatározott értékelési módszerrel kell meggyőződni.«” |
| --- | --- |

„»e)

Az IR-birtokos megfelelő szintű angol nyelvismeretének és nyelvhasználatának meglétéről az illetékes hatóság által meghatározott értékelési módszerrel kell meggyőződni.«”

helyesen:

| „»e) | Az IR-birtokos megfelelő szintű nyelvismeretének és angol nyelvhasználatának meglétéről valamely illetékes hatóság által meghatározott értékelési módszerrel kell meggyőződni.«” |
| --- | --- |

„»e)

Az IR-birtokos megfelelő szintű nyelvismeretének és angol nyelvhasználatának meglétéről valamely illetékes hatóság által meghatározott értékelési módszerrel kell meggyőződni.«”

---