# Publicatieblad L 155/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 155 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang8 juni 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 155

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang8 juni 2022

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn (EU) 2022/890 van de Raad van 3 juni 2022 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de verlenging van de toepassingsperiode van de facultatieve verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten en van het snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn (EU) 2022/890 van de Raad van 3 juni 2022 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de verlenging van de toepassingsperiode van de facultatieve verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten en van het snellereactiemechanisme tegen btw-fraude

1

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/891 van de Commissie van 1 april 2022 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van de symbolen van de Unie voor beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten en betreffende bepaalde voorschriften inzake het betrekken, bepaalde procedurebepalingen en bepaalde aanvullende overgangsregels | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/892 van de Commissie van 1 april 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/893 van de Commissie van 7 juni 2022 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 tot vaststelling van analysemethoden voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren in het kader van de officiële controle van diervoeders (
  1
  ) | 24 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/894 van de Commissie van 7 juni 2022 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van uit Maleisië verzonden bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en tot registratie van deze invoer | 36 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/895 van de Raad van 24 mei 2022 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen namens de Europese Unie over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden | 42 |
| | * | Besluit (EU) 2022/896 van de Raad van 2 juni 2022 tot benoeming van één lid en één plaatsvervanger voor Roemenië in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA) | 49 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/891 van de Commissie van 1 april 2022 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van de symbolen van de Unie voor beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten en betreffende bepaalde voorschriften inzake het betrekken, bepaalde procedurebepalingen en bepaalde aanvullende overgangsregels

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/892 van de Commissie van 1 april 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

8

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/893 van de Commissie van 7 juni 2022 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 tot vaststelling van analysemethoden voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren in het kader van de officiële controle van diervoeders (
  1
  )

1

24

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/894 van de Commissie van 7 juni 2022 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van uit Maleisië verzonden bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en tot registratie van deze invoer

36

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2022/895 van de Raad van 24 mei 2022 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen namens de Europese Unie over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden

42

*

Besluit (EU) 2022/896 van de Raad van 2 juni 2022 tot benoeming van één lid en één plaatsvervanger voor Roemenië in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

RICHTLIJNEN

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/1

---

RICHTLIJN (EU) 2022/890 VAN DE RAAD

van 3 juni 2022

tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de verlenging van de toepassingsperiode van de facultatieve verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten en van het snellereactiemechanisme tegen btw-fraude

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 113,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),

Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Belastingfraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) leidt tot een aanzienlijke derving van begrotingsinkomsten en heeft een effect op de werking van de interne markt. |
| --- | --- |

(1)

Belastingfraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) leidt tot een aanzienlijke derving van begrotingsinkomsten en heeft een effect op de werking van de interne markt.

| (2) | In Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (3) wordt bepaald dat lidstaten desgewenst gebruik kunnen maken van de verleggingsregeling voor de betaling van de btw op leveringen van vooraf bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten, met name in het geval van ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer. Die richtlijn voorziet ook in de bijzondere maatregel voor het snellereactiemechanisme dat de lidstaten onder bepaalde strikte voorwaarden een snellere procedure voor de invoering van de verleggingsregeling biedt, hetgeen resulteert in een adequater en doeltreffender antwoord op plotse en grootschalige fraude. De toepassingsperiode van beide mechanismen vervalt op 30 juni 2022. |
| --- | --- |

(2)

In Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (3) wordt bepaald dat lidstaten desgewenst gebruik kunnen maken van de verleggingsregeling voor de betaling van de btw op leveringen van vooraf bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten, met name in het geval van ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer. Die richtlijn voorziet ook in de bijzondere maatregel voor het snellereactiemechanisme dat de lidstaten onder bepaalde strikte voorwaarden een snellere procedure voor de invoering van de verleggingsregeling biedt, hetgeen resulteert in een adequater en doeltreffender antwoord op plotse en grootschalige fraude. De toepassingsperiode van beide mechanismen vervalt op 30 juni 2022.

| (3) | De Commissie heeft twee wetgevingsvoorstellen aangenomen voor de invoering van het definitieve btw-stelsel, die erop gericht zijn een alomvattend antwoord te bieden op ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer. Over die voorstellen, die oorspronkelijk op 1 juli 2022 in werking zouden treden, wordt nog onderhandeld in de Raad en het is te verwachten dat zij niet vóór die datum zullen worden aangenomen, noch op die datum in werking zullen treden. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft twee wetgevingsvoorstellen aangenomen voor de invoering van het definitieve btw-stelsel, die erop gericht zijn een alomvattend antwoord te bieden op ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer. Over die voorstellen, die oorspronkelijk op 1 juli 2022 in werking zouden treden, wordt nog onderhandeld in de Raad en het is te verwachten dat zij niet vóór die datum zullen worden aangenomen, noch op die datum in werking zullen treden.

| (4) | In haar rapport van 8 maart 2018 over de gevolgen van de mechanismen van de artikelen 199 bis en 199 ter van Richtlijn 2006/112/EG voor fraudebestrijding wijst de Commissie erop dat lidstaten en belanghebbenden de verleggingsregeling als een effectief en efficiënt instrument in de strijd tegen btw-fraude beschouwden. Voorts beschouwden de lidstaten het snellereactiemechanisme als een nuttig instrument en een voorzorgsmaatregel tegen uitzonderlijke gevallen van btw-fraude. Sindsdien zijn de juridische voorwaarden of praktische aanwijzingen voor de toepassing van de verleggingsregeling binnen het btw-stelsel van de Unie niet gewijzigd. Ook is Richtlijn 2006/112/EG niet ingrijpend gewijzigd om het probleem van de ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer op een meer structurele manier aan te pakken. Het is dan ook redelijk aan te nemen dat de bevindingen en overwegingen in het rapport nog steeds grotendeels geldig zijn. |
| --- | --- |

(4)

In haar rapport van 8 maart 2018 over de gevolgen van de mechanismen van de artikelen 199 bis en 199 ter van Richtlijn 2006/112/EG voor fraudebestrijding wijst de Commissie erop dat lidstaten en belanghebbenden de verleggingsregeling als een effectief en efficiënt instrument in de strijd tegen btw-fraude beschouwden. Voorts beschouwden de lidstaten het snellereactiemechanisme als een nuttig instrument en een voorzorgsmaatregel tegen uitzonderlijke gevallen van btw-fraude. Sindsdien zijn de juridische voorwaarden of praktische aanwijzingen voor de toepassing van de verleggingsregeling binnen het btw-stelsel van de Unie niet gewijzigd. Ook is Richtlijn 2006/112/EG niet ingrijpend gewijzigd om het probleem van de ploffraude in het intracommunautaire handelsverkeer op een meer structurele manier aan te pakken. Het is dan ook redelijk aan te nemen dat de bevindingen en overwegingen in het rapport nog steeds grotendeels geldig zijn.

| (5) | Het lijkt er daarom op dat de verleggingsregeling en het snellereactiemechanisme als tijdelijke en doelgerichte maatregelen nuttig zijn geweest. Als zij vervallen, zouden de lidstaten efficiënte instrumenten verliezen om fraude te bestrijden. De toepassingsperiode van de verleggingsregeling en het snellereactiemechanisme moet derhalve met een nieuwe beperkte periode worden verlengd om onderhandelingen in de Raad over het definitieve btw-stelsel mogelijk te maken en om de verdere ontwikkeling van instrumenten ter bestrijding van belastingontduiking en gemoderniseerde rapportageregels, die in de tussentijd moeten worden aangenomen, mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(5)

Het lijkt er daarom op dat de verleggingsregeling en het snellereactiemechanisme als tijdelijke en doelgerichte maatregelen nuttig zijn geweest. Als zij vervallen, zouden de lidstaten efficiënte instrumenten verliezen om fraude te bestrijden. De toepassingsperiode van de verleggingsregeling en het snellereactiemechanisme moet derhalve met een nieuwe beperkte periode worden verlengd om onderhandelingen in de Raad over het definitieve btw-stelsel mogelijk te maken en om de verdere ontwikkeling van instrumenten ter bestrijding van belastingontduiking en gemoderniseerde rapportageregels, die in de tussentijd moeten worden aangenomen, mogelijk te maken.

| (6) | Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk het behoud van efficiënte instrumenten om fraude te bestrijden, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de effecten van het optreden beter op het niveau van de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk het behoud van efficiënte instrumenten om fraude te bestrijden, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de effecten van het optreden beter op het niveau van de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

| (7) | Richtlijn 2006/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2006/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 2006/112/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 199 bis wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:

  “Tot en met 31 december 2026 kunnen de lidstaten bepalen dat de btw moet worden voldaan door de belastingplichtige voor wie de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht:”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 199 bis wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:

“Tot en met 31 december 2026 kunnen de lidstaten bepalen dat de btw moet worden voldaan door de belastingplichtige voor wie de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht:”;

| b) | de leden 3, 4 en 5 worden geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de leden 3, 4 en 5 worden geschrapt.

| 2) | In artikel 199 ter wordt lid 6 vervangen door:

  “6.   De bijzondere maatregel voor het snellereactiemechanisme als bepaald in lid 1 is van toepassing tot en met 31 december 2026.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 199 ter wordt lid 6 vervangen door:

“6.   De bijzondere maatregel voor het snellereactiemechanisme als bepaald in lid 1 is van toepassing tot en met 31 december 2026.”.

Artikel 2

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

F. RIESTER

---

(1)  Advies van 3 mei 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Advies van 23 maart 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1).

3

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/3

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2022/891 VAN DE COMMISSIE

van 1 april 2022

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van de symbolen van de Unie voor beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten en betreffende bepaalde voorschriften inzake het betrekken, bepaalde procedurebepalingen en bepaalde aanvullende overgangsregels

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 53, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2) is artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd wat betreft het systeem voor wijzigingen van een productdossier. Met ingang van 8 juni 2022 worden “niet-minimale” en “minimale” wijzigingen vervangen door respectievelijk “wijzigingen op Unieniveau” en “standaardwijzigingen”, met andere toepassingsgebieden en procedures. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2) is artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd wat betreft het systeem voor wijzigingen van een productdossier. Met ingang van 8 juni 2022 worden “niet-minimale” en “minimale” wijzigingen vervangen door respectievelijk “wijzigingen op Unieniveau” en “standaardwijzigingen”, met andere toepassingsgebieden en procedures.

| (2) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (3) bevat bepalingen tot aanvulling van de voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen. Om de goede werking van het nieuwe systeem voor wijzigingen te waarborgen, moeten de bestaande voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen in die verordening worden vervangen door nieuwe voorschriften. |
| --- | --- |

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (3) bevat bepalingen tot aanvulling van de voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen. Om de goede werking van het nieuwe systeem voor wijzigingen te waarborgen, moeten de bestaande voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen in die verordening worden vervangen door nieuwe voorschriften.

| (3) | Met het oog op de doeltreffendheid van de procedure moeten regels worden vastgesteld met betrekking tot de ontvankelijkheid van aanvragen tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau. Om dezelfde redenen moeten standaardwijzigingen die voorkomen in een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau, als niet-bestaande worden beschouwd en mogen zij niet worden beschouwd als goedgekeurd in het kader van de wijziging op Unieniveau. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de doeltreffendheid van de procedure moeten regels worden vastgesteld met betrekking tot de ontvankelijkheid van aanvragen tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau. Om dezelfde redenen moeten standaardwijzigingen die voorkomen in een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau, als niet-bestaande worden beschouwd en mogen zij niet worden beschouwd als goedgekeurd in het kader van de wijziging op Unieniveau.

| (4) | De procedure voor de goedkeuring van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen moet worden vastgesteld om de lidstaten in staat te stellen de aanvragen op passende wijze te beoordelen en om een consistente aanpak in de lidstaten te garanderen. De nauwkeurigheid en volledigheid van de beoordeling door de lidstaten moeten gelijkwaardig zijn aan de nauwkeurigheid en volledigheid die vereist zijn voor de beoordeling in het kader van de procedure voor aanvragen tot registratie van een geografische aanduiding. |
| --- | --- |

(4)

De procedure voor de goedkeuring van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen moet worden vastgesteld om de lidstaten in staat te stellen de aanvragen op passende wijze te beoordelen en om een consistente aanpak in de lidstaten te garanderen. De nauwkeurigheid en volledigheid van de beoordeling door de lidstaten moeten gelijkwaardig zijn aan de nauwkeurigheid en volledigheid die vereist zijn voor de beoordeling in het kader van de procedure voor aanvragen tot registratie van een geografische aanduiding.

| (5) | Er moeten regels worden vastgesteld om te zorgen voor coördinatie tussen de procedures voor wijzigingen van een productdossier in gevallen waarin aanvragen betreffende een wijziging op Unieniveau en een standaardwijziging op hetzelfde moment in behandeling zijn bij respectievelijk de Commissie en de bevoegde autoriteit van de lidstaat. Aangezien beide aanvragen wijzigingen van hetzelfde productdossier inhouden, maar twee verschillende parallelle procedures met een verschillend tijdschema volgen, moeten regels worden vastgesteld om inconsistenties te vermijden. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten regels worden vastgesteld om te zorgen voor coördinatie tussen de procedures voor wijzigingen van een productdossier in gevallen waarin aanvragen betreffende een wijziging op Unieniveau en een standaardwijziging op hetzelfde moment in behandeling zijn bij respectievelijk de Commissie en de bevoegde autoriteit van de lidstaat. Aangezien beide aanvragen wijzigingen van hetzelfde productdossier inhouden, maar twee verschillende parallelle procedures met een verschillend tijdschema volgen, moeten regels worden vastgesteld om inconsistenties te vermijden.

| (6) | Er moeten overgangsregels worden vastgesteld om te zorgen voor een vlotte overgang van de huidige regels van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 naar de regels van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten overgangsregels worden vastgesteld om te zorgen voor een vlotte overgang van de huidige regels van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 naar de regels van de onderhavige verordening.

| (7) | Aangezien het bij Verordening (EU) 2021/2117 ingevoerde systeem voor wijzigingen van een productdossier met ingang van 8 juni 2022 van toepassing is, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(7)

Aangezien het bij Verordening (EU) 2021/2117 ingevoerde systeem voor wijzigingen van een productdossier met ingang van 8 juni 2022 van toepassing is, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 6 wordt vervangen door:

  “Artikel 6
  Aanvragen voor wijzigingen op Unieniveau van een productdossier
  Voor de toepassing van artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bevat een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier uitsluitend wijzigingen op Unieniveau. Als een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau ook standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen behelst, geldt de procedure voor wijzigingen op Unieniveau uitsluitend voor de wijziging op Unieniveau. De in de aanvraag vervatte standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen worden als niet ingediend beschouwd.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 6 wordt vervangen door:

“Artikel 6

Aanvragen voor wijzigingen op Unieniveau van een productdossier

Voor de toepassing van artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bevat een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier uitsluitend wijzigingen op Unieniveau. Als een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau ook standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen behelst, geldt de procedure voor wijzigingen op Unieniveau uitsluitend voor de wijziging op Unieniveau. De in de aanvraag vervatte standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen worden als niet ingediend beschouwd.”.

| 2) | De volgende artikelen worden ingevoegd:

  “Artikel 6 bis
  Ontvankelijkheid van aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau

  1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier wordt ontvankelijk geacht indien ze is ingediend overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en aan de Commissie is meegedeeld overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (*1), en indien ze voldoet aan artikel 10 van die uitvoeringsverordening.
  De goedkeuring door de Commissie van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier heeft enkel betrekking op de in de aanvraag uiteengezette wijzigingen op Unieniveau.


  2.   Als de Commissie van oordeel is dat een aanvraag onontvankelijk is, stelt zij de autoriteiten van de betrokken lidstaat of het betrokken derde land of de in een derde land gevestigde aanvrager, naargelang het geval, in kennis van de redenen voor de niet-ontvankelijkheid.



  Artikel 6 ter
  Standaardwijzigingen van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding

  1.   Voor de toepassing van artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 worden aanvragen tot goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier ingediend bij de autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan het geografische gebied van het betrokken product zich bevindt. Als de aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier niet afkomstig is van de aanvragende groepering die de beschermingsaanvraag voor de naam of namen waarop het productdossier betrekking heeft, had ingediend, geeft de lidstaat die aanvragende groepering, indien die nog bestaat, de kans opmerkingen te maken over de aanvraag.
  In de aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging worden de standaardwijzigingen beschreven en wordt aangetoond dat de voorgestelde wijzigingen kunnen worden aangemerkt als standaardwijzigingen overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Ook wordt een samenvatting verstrekt van de redenen waarom die wijzigingen noodzakelijk zijn.


  2.   Als de lidstaat van oordeel is dat aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen is voldaan, kan hij de standaardwijziging goedkeuren. Het goedkeuringsbesluit bevat het gewijzigde geconsolideerde productdossier en, in voorkomend geval, het gewijzigde geconsolideerde enig document of bevat de elektronische verwijzing naar de gepubliceerde versie van het geconsolideerde productdossier en, in voorkomend geval, het geconsolideerde enig document.
  Het goedkeuringsbesluit wordt openbaar gemaakt. De goedgekeurde standaardwijziging is in de betrokken lidstaat van toepassing vanaf de datum waarop het goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt. Uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, deelt de lidstaat de Commissie de goedgekeurde standaardwijzigingen mee. De lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van alle definitieve en onherroepelijke nationale gerechtelijke uitspraken waarbij een besluit tot goedkeuring van een standaardwijziging nietig is verklaard.


  3.   Besluiten tot goedkeuring van standaardwijzigingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen worden uiterlijk één maand na de datum waarop zij openbaar zijn gemaakt, door een aanvragende groepering met een rechtmatig belang aan de Commissie meegedeeld, hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten van het betrokken derde land.


  4.   Een goedgekeurde standaardwijziging wordt geacht naar behoren aan de Commissie te zijn meegedeeld als de mededeling voldoet aan artikel 10 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.


  5.   Als de standaardwijziging een wijziging van het enig document inhoudt, maakt de Commissie binnen drie maanden na de datum waarop zij de mededeling van die standaardwijziging heeft ontvangen, de beschrijving van de standaardwijziging en het gewijzigde enig document bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie.
  Als de standaardwijziging geen wijziging van het enig document inhoudt, maakt de Commissie binnen drie maanden na de datum waarop zij de mededeling van die standaardwijziging heeft ontvangen, de beschrijving van de standaardwijziging openbaar via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 bedoelde digitale systemen.
  De in de leden 2 en 3 bedoelde nationale autoriteit of de in lid 3 bedoelde aanvragende groepering die een standaardwijziging heeft meegedeeld aan de Commissie, blijft verantwoordelijk voor de inhoud ervan.


  6.   Standaardwijzigingen zijn van toepassing op het grondgebied van de Unie vanaf de datum waarop zij overeenkomstig lid 5, eerste alinea, zijn bekendgemaakt of overeenkomstig lid 5, tweede alinea, openbaar zijn gemaakt.


  7.   Als het geografische gebied zich uitstrekt op het grondgebied van meer dan één lidstaat, past elke betrokken lidstaat de procedure voor standaardwijzigingen afzonderlijk toe. De standaardwijziging wordt op het grondgebied van de betrokken lidstaten pas van toepassing nadat het laatste nationale goedkeuringsbesluit van toepassing is geworden. De lidstaat die de standaardwijziging als laatste goedkeurt, zendt de Commissie uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, de desbetreffende mededeling.
  Als één of meer betrokken lidstaten het in de eerste alinea bedoelde nationale goedkeuringsbesluit niet goedkeuren, kan gelijk welke betrokken lidstaat die aanvraag indienen in het kader van een procedure voor wijzigingen op Unieniveau.


  8.   Lid 7 is van overeenkomstige toepassing wanneer een deel van het betrokken geografische gebied zich op het grondgebied van een derde land bevindt.



  Artikel 6 quater
  Relatie tussen wijzigingen op Unieniveau en standaardwijzigingen

  1.   Als een standaardwijziging die een wijziging van het enig document inhoudt, wordt goedgekeurd terwijl een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau bij de Commissie in behandeling is, werkt de betrokken lidstaat het in de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau opgenomen enig document dienovereenkomstig bij. Indien de wijziging op Unieniveau die in behandeling is, ten behoeve van bezwaar is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, wordt de bijgewerkte versie van het enig document bekendgemaakt in de L-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie als bijlage bij de uitvoeringsverordening tot goedkeuring van de wijziging op Unieniveau.


  2.   Als de gewijzigde versie van het enig document die is opgenomen in een op nationaal niveau goedgekeurde aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging, geen rekening houdt met de meest recente goedgekeurde wijzigingen op Unieniveau, wordt die standaardwijziging niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De lidstaat die de standaardwijziging in kwestie had goedgekeurd, zendt de Commissie de geconsolideerde versie van het enig document als gewijzigd naar aanleiding van zowel de wijziging op Unieniveau als de standaardwijziging, met het oog op bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.



  Artikel 6 quinquies
  Tijdelijke wijzigingen van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding

  1.   Tijdelijke wijzigingen van een productdossier worden goedgekeurd en openbaar gemaakt door de lidstaat op het grondgebied waarvan het geografische gebied van het betrokken product zich bevindt. Uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, worden tijdelijke wijzigingen, samen met de redenen daarvoor, aan de Commissie meegedeeld. Een tijdelijke wijziging is in de betrokken lidstaat van toepassing vanaf de datum waarop het besluit tot goedkeuring van de wijziging openbaar is gemaakt.


  2.   Als het geografische gebied zich uitstrekt op het grondgebied van meer dan één lidstaat, past elke betrokken lidstaat de in lid 1 bedoelde procedure voor tijdelijke wijzigingen afzonderlijk toe.


  3.   Tijdelijke wijzigingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen worden, samen met de redenen daarvoor, uiterlijk één maand na de goedkeuring ervan, door een aanvragende groepering met een rechtmatig belang aan de Commissie meegedeeld, hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten van het betrokken derde land.


  4.   Een goedgekeurde tijdelijke wijziging wordt geacht naar behoren aan de Commissie te zijn meegedeeld als de mededeling voldoet aan artikel 10 ter van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.


  5.   Binnen drie maanden na de datum waarop de Commissie de mededeling van een tijdelijke wijziging heeft ontvangen, maakt zij de mededeling van die tijdelijke wijziging openbaar via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 bedoelde digitale systemen. Een tijdelijke wijziging is op het grondgebied van de Unie van toepassing vanaf de datum waarop zij door de Commissie openbaar is gemaakt.
  De in de leden 1 en 3 bedoelde nationale autoriteit of de in lid 3 bedoelde aanvragende groepering die een tijdelijke wijziging heeft meegedeeld aan de Commissie, blijft verantwoordelijk voor de inhoud ervan.



  (*1)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).”." |
| --- | --- |

2)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

“Artikel 6 bis

Ontvankelijkheid van aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau

1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier wordt ontvankelijk geacht indien ze is ingediend overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en aan de Commissie is meegedeeld overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (*1), en indien ze voldoet aan artikel 10 van die uitvoeringsverordening.

De goedkeuring door de Commissie van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier heeft enkel betrekking op de in de aanvraag uiteengezette wijzigingen op Unieniveau.

2.   Als de Commissie van oordeel is dat een aanvraag onontvankelijk is, stelt zij de autoriteiten van de betrokken lidstaat of het betrokken derde land of de in een derde land gevestigde aanvrager, naargelang het geval, in kennis van de redenen voor de niet-ontvankelijkheid.

Artikel 6 ter

Standaardwijzigingen van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding

1.   Voor de toepassing van artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 worden aanvragen tot goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier ingediend bij de autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan het geografische gebied van het betrokken product zich bevindt. Als de aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier niet afkomstig is van de aanvragende groepering die de beschermingsaanvraag voor de naam of namen waarop het productdossier betrekking heeft, had ingediend, geeft de lidstaat die aanvragende groepering, indien die nog bestaat, de kans opmerkingen te maken over de aanvraag.

In de aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging worden de standaardwijzigingen beschreven en wordt aangetoond dat de voorgestelde wijzigingen kunnen worden aangemerkt als standaardwijzigingen overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Ook wordt een samenvatting verstrekt van de redenen waarom die wijzigingen noodzakelijk zijn.

2.   Als de lidstaat van oordeel is dat aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen is voldaan, kan hij de standaardwijziging goedkeuren. Het goedkeuringsbesluit bevat het gewijzigde geconsolideerde productdossier en, in voorkomend geval, het gewijzigde geconsolideerde enig document of bevat de elektronische verwijzing naar de gepubliceerde versie van het geconsolideerde productdossier en, in voorkomend geval, het geconsolideerde enig document.

Het goedkeuringsbesluit wordt openbaar gemaakt. De goedgekeurde standaardwijziging is in de betrokken lidstaat van toepassing vanaf de datum waarop het goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt. Uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, deelt de lidstaat de Commissie de goedgekeurde standaardwijzigingen mee. De lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van alle definitieve en onherroepelijke nationale gerechtelijke uitspraken waarbij een besluit tot goedkeuring van een standaardwijziging nietig is verklaard.

3.   Besluiten tot goedkeuring van standaardwijzigingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen worden uiterlijk één maand na de datum waarop zij openbaar zijn gemaakt, door een aanvragende groepering met een rechtmatig belang aan de Commissie meegedeeld, hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten van het betrokken derde land.

4.   Een goedgekeurde standaardwijziging wordt geacht naar behoren aan de Commissie te zijn meegedeeld als de mededeling voldoet aan artikel 10 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

5.   Als de standaardwijziging een wijziging van het enig document inhoudt, maakt de Commissie binnen drie maanden na de datum waarop zij de mededeling van die standaardwijziging heeft ontvangen, de beschrijving van de standaardwijziging en het gewijzigde enig document bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie.

Als de standaardwijziging geen wijziging van het enig document inhoudt, maakt de Commissie binnen drie maanden na de datum waarop zij de mededeling van die standaardwijziging heeft ontvangen, de beschrijving van de standaardwijziging openbaar via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 bedoelde digitale systemen.

De in de leden 2 en 3 bedoelde nationale autoriteit of de in lid 3 bedoelde aanvragende groepering die een standaardwijziging heeft meegedeeld aan de Commissie, blijft verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

6.   Standaardwijzigingen zijn van toepassing op het grondgebied van de Unie vanaf de datum waarop zij overeenkomstig lid 5, eerste alinea, zijn bekendgemaakt of overeenkomstig lid 5, tweede alinea, openbaar zijn gemaakt.

7.   Als het geografische gebied zich uitstrekt op het grondgebied van meer dan één lidstaat, past elke betrokken lidstaat de procedure voor standaardwijzigingen afzonderlijk toe. De standaardwijziging wordt op het grondgebied van de betrokken lidstaten pas van toepassing nadat het laatste nationale goedkeuringsbesluit van toepassing is geworden. De lidstaat die de standaardwijziging als laatste goedkeurt, zendt de Commissie uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, de desbetreffende mededeling.

Als één of meer betrokken lidstaten het in de eerste alinea bedoelde nationale goedkeuringsbesluit niet goedkeuren, kan gelijk welke betrokken lidstaat die aanvraag indienen in het kader van een procedure voor wijzigingen op Unieniveau.

8.   Lid 7 is van overeenkomstige toepassing wanneer een deel van het betrokken geografische gebied zich op het grondgebied van een derde land bevindt.

Artikel 6 quater

Relatie tussen wijzigingen op Unieniveau en standaardwijzigingen

1.   Als een standaardwijziging die een wijziging van het enig document inhoudt, wordt goedgekeurd terwijl een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau bij de Commissie in behandeling is, werkt de betrokken lidstaat het in de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau opgenomen enig document dienovereenkomstig bij. Indien de wijziging op Unieniveau die in behandeling is, ten behoeve van bezwaar is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, wordt de bijgewerkte versie van het enig document bekendgemaakt in de L-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie als bijlage bij de uitvoeringsverordening tot goedkeuring van de wijziging op Unieniveau.

2.   Als de gewijzigde versie van het enig document die is opgenomen in een op nationaal niveau goedgekeurde aanvraag tot goedkeuring van een standaardwijziging, geen rekening houdt met de meest recente goedgekeurde wijzigingen op Unieniveau, wordt die standaardwijziging niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De lidstaat die de standaardwijziging in kwestie had goedgekeurd, zendt de Commissie de geconsolideerde versie van het enig document als gewijzigd naar aanleiding van zowel de wijziging op Unieniveau als de standaardwijziging, met het oog op bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 6 quinquies

Tijdelijke wijzigingen van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding

1.   Tijdelijke wijzigingen van een productdossier worden goedgekeurd en openbaar gemaakt door de lidstaat op het grondgebied waarvan het geografische gebied van het betrokken product zich bevindt. Uiterlijk één maand na de datum waarop het nationale goedkeuringsbesluit openbaar is gemaakt, worden tijdelijke wijzigingen, samen met de redenen daarvoor, aan de Commissie meegedeeld. Een tijdelijke wijziging is in de betrokken lidstaat van toepassing vanaf de datum waarop het besluit tot goedkeuring van de wijziging openbaar is gemaakt.

2.   Als het geografische gebied zich uitstrekt op het grondgebied van meer dan één lidstaat, past elke betrokken lidstaat de in lid 1 bedoelde procedure voor tijdelijke wijzigingen afzonderlijk toe.

3.   Tijdelijke wijzigingen betreffende producten van oorsprong uit derde landen worden, samen met de redenen daarvoor, uiterlijk één maand na de goedkeuring ervan, door een aanvragende groepering met een rechtmatig belang aan de Commissie meegedeeld, hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten van het betrokken derde land.

4.   Een goedgekeurde tijdelijke wijziging wordt geacht naar behoren aan de Commissie te zijn meegedeeld als de mededeling voldoet aan artikel 10 ter van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

5.   Binnen drie maanden na de datum waarop de Commissie de mededeling van een tijdelijke wijziging heeft ontvangen, maakt zij de mededeling van die tijdelijke wijziging openbaar via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 bedoelde digitale systemen. Een tijdelijke wijziging is op het grondgebied van de Unie van toepassing vanaf de datum waarop zij door de Commissie openbaar is gemaakt.

De in de leden 1 en 3 bedoelde nationale autoriteit of de in lid 3 bedoelde aanvragende groepering die een tijdelijke wijziging heeft meegedeeld aan de Commissie, blijft verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

(*1)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).”."

*1

Artikel 2

Overgangsbepalingen

Artikel 6 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014, in de versie van vóór de datum van toepassing van de onderhavige verordening, blijft van toepassing op vóór 8 juni 2022 bij de Commissie in behandeling zijnde aanvragen voor niet-minimale en minimale wijzigingen van en mededelingen van tijdelijke wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 8 juni 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 april 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, (EU) nr. 251/2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en (EU) nr. 228/2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 262).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie van 18 december 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van de symbolen van de Unie voor beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten en betreffende bepaalde voorschriften inzake het betrekken, bepaalde procedurebepalingen en bepaalde aanvullende overgangsregels (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17).

3

---

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/892 VAN DE COMMISSIE

van 1 april 2022

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 49, lid 7, tweede alinea, en artikel 53, lid 3, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2) is artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd wat betreft het systeem voor wijzigingen van een productdossier. Met ingang van 8 juni 2022 worden “niet-minimale” en “minimale” wijzigingen vervangen door respectievelijk “wijzigingen op Unieniveau” en “standaardwijzigingen”, met andere toepassingsgebieden en procedures. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2) is artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd wat betreft het systeem voor wijzigingen van een productdossier. Met ingang van 8 juni 2022 worden “niet-minimale” en “minimale” wijzigingen vervangen door respectievelijk “wijzigingen op Unieniveau” en “standaardwijzigingen”, met andere toepassingsgebieden en procedures.

| (2) | In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3) zijn de uniforme voorwaarden voor de toepassing van de niet-minimale en minimale wijzigingen vastgelegd. Om de goede werking van het nieuwe systeem voor wijzigingen te waarborgen, moeten de bestaande voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen in die verordening worden vervangen door nieuwe voorschriften. |
| --- | --- |

(2)

In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3) zijn de uniforme voorwaarden voor de toepassing van de niet-minimale en minimale wijzigingen vastgelegd. Om de goede werking van het nieuwe systeem voor wijzigingen te waarborgen, moeten de bestaande voorschriften inzake niet-minimale en minimale wijzigingen in die verordening worden vervangen door nieuwe voorschriften.

| (3) | Met het oog op rechtszekerheid en een efficiënt beheer van het systeem moeten gedetailleerde regels worden vastgesteld inzake de vereisten, formulieren en termijnen voor aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en mededelingen van goedgekeurde standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op rechtszekerheid en een efficiënt beheer van het systeem moeten gedetailleerde regels worden vastgesteld inzake de vereisten, formulieren en termijnen voor aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en mededelingen van goedgekeurde standaardwijzigingen of tijdelijke wijzigingen.

| (4) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 voeren de Commissie en de lidstaten de procedures uit voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. De Commissie en de lidstaten zijn verantwoordelijk voor verschillende fasen van elk type procedure. De lidstaten verwerken de aanvragen tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier en dienen ze in bij de Commissie. De Commissie is verantwoordelijk voor het onderzoek van die aanvragen en voor het nemen van een besluit over de wijziging op Unieniveau. Bij standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen ligt de verantwoordelijkheid voor de goedkeuring bij de lidstaten. De goedkeuring van dat soort wijzigingen wordt meegedeeld aan de Commissie, die deze in de Unie openbaar moet maken. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 voeren de Commissie en de lidstaten de procedures uit voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. De Commissie en de lidstaten zijn verantwoordelijk voor verschillende fasen van elk type procedure. De lidstaten verwerken de aanvragen tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier en dienen ze in bij de Commissie. De Commissie is verantwoordelijk voor het onderzoek van die aanvragen en voor het nemen van een besluit over de wijziging op Unieniveau. Bij standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen ligt de verantwoordelijkheid voor de goedkeuring bij de lidstaten. De goedkeuring van dat soort wijzigingen wordt meegedeeld aan de Commissie, die deze in de Unie openbaar moet maken.

| (5) | Voor het correcte beheer van de procedures voor de goedkeuring door de Commissie van een wijziging op Unieniveau van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een gegarandeerde traditionele specialiteit moeten de gegevens van de aanvragers van een goedkeuring van een wijziging op Unieniveau worden verwerkt. Hetzelfde geldt voor het beheer van de procedures voor de mededeling aan de Commissie van een standaardwijziging of tijdelijke wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding wat betreft de autoriteit of de natuurlijke of rechtspersoon die de goedgekeurde standaardwijziging of tijdelijke wijziging meedeelt. Deze procedures zijn openbaar van aard. Transparantie is noodzakelijk om eerlijke concurrentie tussen de marktdeelnemers mogelijk te maken en om de particuliere en openbare economische belangen in verband met deze procedures publiekelijk te identificeren. De naam van de aanvragende groepering die een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau indient overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet worden bekendgemaakt om de instantie te identificeren die de wijzigingsprocedure aanhangig heeft gemaakt en om potentiële bezwaarmakers in staat te stellen het rechtmatig belang van die instantie aan te vechten. De naam van de autoriteit of de natuurlijke of rechtspersoon die een goedgekeurde standaardwijziging of tijdelijke wijziging meedeelt, moet worden bekendgemaakt om aan te geven wie verantwoordelijk is voor de mededeling van die wijziging aan de Commissie en bijgevolg voor de openbaarmaking ervan in de Unie. Om de verspreiding van persoonsgegevens tot een minimum te beperken, moet zo veel mogelijk worden vermeden dat in de documenten die in de loop van deze procedures moeten worden ingediend, persoonsgegevens moeten worden opgegeven. Het is echter mogelijk dat de Commissie en de lidstaten informatie moeten verwerken die persoonsgegevens, zoals namen van personen en contactgegevens, bevat. In naar behoren gemotiveerde gevallen kan het nodig zijn dergelijke gegevens vrij te geven of openbaar te maken. |
| --- | --- |

(5)

Voor het correcte beheer van de procedures voor de goedkeuring door de Commissie van een wijziging op Unieniveau van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een gegarandeerde traditionele specialiteit moeten de gegevens van de aanvragers van een goedkeuring van een wijziging op Unieniveau worden verwerkt. Hetzelfde geldt voor het beheer van de procedures voor de mededeling aan de Commissie van een standaardwijziging of tijdelijke wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding wat betreft de autoriteit of de natuurlijke of rechtspersoon die de goedgekeurde standaardwijziging of tijdelijke wijziging meedeelt. Deze procedures zijn openbaar van aard. Transparantie is noodzakelijk om eerlijke concurrentie tussen de marktdeelnemers mogelijk te maken en om de particuliere en openbare economische belangen in verband met deze procedures publiekelijk te identificeren. De naam van de aanvragende groepering die een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau indient overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet worden bekendgemaakt om de instantie te identificeren die de wijzigingsprocedure aanhangig heeft gemaakt en om potentiële bezwaarmakers in staat te stellen het rechtmatig belang van die instantie aan te vechten. De naam van de autoriteit of de natuurlijke of rechtspersoon die een goedgekeurde standaardwijziging of tijdelijke wijziging meedeelt, moet worden bekendgemaakt om aan te geven wie verantwoordelijk is voor de mededeling van die wijziging aan de Commissie en bijgevolg voor de openbaarmaking ervan in de Unie. Om de verspreiding van persoonsgegevens tot een minimum te beperken, moet zo veel mogelijk worden vermeden dat in de documenten die in de loop van deze procedures moeten worden ingediend, persoonsgegevens moeten worden opgegeven. Het is echter mogelijk dat de Commissie en de lidstaten informatie moeten verwerken die persoonsgegevens, zoals namen van personen en contactgegevens, bevat. In naar behoren gemotiveerde gevallen kan het nodig zijn dergelijke gegevens vrij te geven of openbaar te maken.

| (6) | Met het oog op een doeltreffend administratief beheer en rekening houdend met de ervaring die is opgedaan in het kader van de door de Commissie ingestelde informatiesystemen, moeten de mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie worden vereenvoudigd en moet de informatie worden uitgewisseld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie (4) en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie (5). |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een doeltreffend administratief beheer en rekening houdend met de ervaring die is opgedaan in het kader van de door de Commissie ingestelde informatiesystemen, moeten de mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie worden vereenvoudigd en moet de informatie worden uitgewisseld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie (4) en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie (5).

| (7) | De Commissie heeft het informatiesysteem “eAmbrosia” opgezet voor het beheer van aanvragen tot bescherming van geografische aanduidingen voor levensmiddelen, wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen. De lidstaten en de Commissie moeten dat systeem uitsluitend gebruiken voor de communicatie over de procedures voor registratieaanvragen en aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Als gevolg van een strikt accrediteringsstelsel mag dit systeem evenwel niet worden gebruikt om met de lidstaten over bezwaarprocedures of annuleringsverzoeken te communiceren en, in afwachting van de vereiste waarborgen inzake digitale beveiliging, evenmin voor communicatie met derde landen. Voor bezwaarprocedures en annuleringsverzoeken moeten de lidstaten, de bevoegde autoriteiten en producenten van derde landen en de natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van die verordening een rechtmatig belang hebben, met de Commissie communiceren per e-mail. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft het informatiesysteem “eAmbrosia” opgezet voor het beheer van aanvragen tot bescherming van geografische aanduidingen voor levensmiddelen, wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen. De lidstaten en de Commissie moeten dat systeem uitsluitend gebruiken voor de communicatie over de procedures voor registratieaanvragen en aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen in het kader van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Als gevolg van een strikt accrediteringsstelsel mag dit systeem evenwel niet worden gebruikt om met de lidstaten over bezwaarprocedures of annuleringsverzoeken te communiceren en, in afwachting van de vereiste waarborgen inzake digitale beveiliging, evenmin voor communicatie met derde landen. Voor bezwaarprocedures en annuleringsverzoeken moeten de lidstaten, de bevoegde autoriteiten en producenten van derde landen en de natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van die verordening een rechtmatig belang hebben, met de Commissie communiceren per e-mail.

| (8) | Met het oog op meer transparantie, efficiëntie en uniformiteit in de lidstaten moet het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in elektronische vorm worden ingesteld. Het register moet een elektronische databank zijn die wordt beheerd via digitale systemen die door de Commissie ter beschikking worden gesteld, moet toegankelijk zijn voor het publiek en moet permanent door de Commissie worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op meer transparantie, efficiëntie en uniformiteit in de lidstaten moet het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in elektronische vorm worden ingesteld. Het register moet een elektronische databank zijn die wordt beheerd via digitale systemen die door de Commissie ter beschikking worden gesteld, moet toegankelijk zijn voor het publiek en moet permanent door de Commissie worden bijgewerkt.

| (9) | Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (6) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie in het kader van de procedures voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Er moet worden verduidelijkt dat de Commissie met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij krachtens Verordening (EU) nr. 1151/2012 verantwoordelijk is, moet worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van Verordening (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (6) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie in het kader van de procedures voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Er moet worden verduidelijkt dat de Commissie met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij krachtens Verordening (EU) nr. 1151/2012 verantwoordelijk is, moet worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van Verordening (EU) 2018/1725.

| (10) | Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (7) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten in het kader van de desbetreffende procedures voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Daarom moet worden verduidelijkt dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij krachtens Verordening (EU) nr. 1151/2012 verantwoordelijk zijn, moeten worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijken in de zin van Verordening (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (7) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten in het kader van de desbetreffende procedures voor de wijziging van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de levensmiddelensector en van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Daarom moet worden verduidelijkt dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij krachtens Verordening (EU) nr. 1151/2012 verantwoordelijk zijn, moeten worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijken in de zin van Verordening (EU) 2016/679.

| (11) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 is het toepassingsgebied van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd. Gearomatiseerde wijnen, andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van gedistilleerde dranken, en wijnbouwproducten en bijenwas moeten daarom worden toegevoegd aan de productcategorieën waarop Verordening (EU) nr. 1151/2012 van toepassing is. |
| --- | --- |

(11)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 is het toepassingsgebied van Verordening (EU) nr. 1151/2012 gewijzigd. Gearomatiseerde wijnen, andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van gedistilleerde dranken, en wijnbouwproducten en bijenwas moeten daarom worden toegevoegd aan de productcategorieën waarop Verordening (EU) nr. 1151/2012 van toepassing is.

| (12) | Er moet worden voorzien in voldoende tijd om een vlotte overgang mogelijk te maken van de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 met betrekking tot de wijze van indiening naar de onderhavige voorschriften. Er moet een overgangsregeling worden ingesteld voor aanvragen tot goedkeuring van niet-minimale of minimale wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten die vóór 8 juni 2022 zijn ingediend. |
| --- | --- |

(12)

Er moet worden voorzien in voldoende tijd om een vlotte overgang mogelijk te maken van de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 met betrekking tot de wijze van indiening naar de onderhavige voorschriften. Er moet een overgangsregeling worden ingesteld voor aanvragen tot goedkeuring van niet-minimale of minimale wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten die vóór 8 juni 2022 zijn ingediend.

| (13) | Aangezien het bij Verordening (EU) 2021/2117 ingevoerde systeem voor wijzigingen van een productdossier met ingang van 8 juni 2022 van toepassing is, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(13)

Aangezien het bij Verordening (EU) 2021/2117 ingevoerde systeem voor wijzigingen van een productdossier met ingang van 8 juni 2022 van toepassing is, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.

| (14) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten, |
| --- | --- |

(14)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 6 wordt vervangen door:

  “Artikel 6
  Procedurele vereisten voor aanvragen tot registratie van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten

  1.   Het in artikel 8, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde enig document van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding bevat de in bijlage I bij de onderhavige verordening gevraagde informatie.
  De publicatiegegevens van het productdossier die samen met het enig document worden bekendgemaakt, verwijzen naar de versie van het productdossier zoals voorgesteld.


  2.   Wanneer de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend door een lidstaat, wordt het enig document opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen.
  Wanneer de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend door een autoriteit van een derde land of een in een derde land gevestigde aanvrager, wordt het enig document opgesteld volgens het in bijlage I opgenomen formulier. De aldus verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systemen worden ingevoerd.


  3.   Het enig document is beknopt en telt maximaal 2 500 woorden, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.


  4.   De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op een enig document waarvoor een verzoek tot bekendmaking overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 is ingediend.


  5.   Het in artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit bevat de in bijlage II bij de onderhavige verordening gevraagde informatie. Het wordt opgesteld volgens het in die bijlage opgenomen formulier.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 6 wordt vervangen door:

“Artikel 6

Procedurele vereisten voor aanvragen tot registratie van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten

1.   Het in artikel 8, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde enig document van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding bevat de in bijlage I bij de onderhavige verordening gevraagde informatie.

De publicatiegegevens van het productdossier die samen met het enig document worden bekendgemaakt, verwijzen naar de versie van het productdossier zoals voorgesteld.

2.   Wanneer de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend door een lidstaat, wordt het enig document opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen.

Wanneer de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend door een autoriteit van een derde land of een in een derde land gevestigde aanvrager, wordt het enig document opgesteld volgens het in bijlage I opgenomen formulier. De aldus verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systemen worden ingevoerd.

3.   Het enig document is beknopt en telt maximaal 2 500 woorden, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.

4.   De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op een enig document waarvoor een verzoek tot bekendmaking overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 is ingediend.

5.   Het in artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit bevat de in bijlage II bij de onderhavige verordening gevraagde informatie. Het wordt opgesteld volgens het in die bijlage opgenomen formulier.”.

| 2) | Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “De lidstaat, de autoriteit van het derde land of een in een derde land gevestigde aanvrager die een in de eerste alinea bedoelde gezamenlijke aanvraag bij de Commissie indient, fungeert als geadresseerde van elke desbetreffende kennisgeving of elk desbetreffend besluit van de Commissie.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:

“De lidstaat, de autoriteit van het derde land of een in een derde land gevestigde aanvrager die een in de eerste alinea bedoelde gezamenlijke aanvraag bij de Commissie indient, fungeert als geadresseerde van elke desbetreffende kennisgeving of elk desbetreffend besluit van de Commissie.”.

| 3) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10
  Aanvragen voor wijzigingen op Unieniveau van productdossiers

  1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bevat:






  a) | de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

Aanvragen voor wijzigingen op Unieniveau van productdossiers

1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bevat:

a)

de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft;

| b) | de naam en contactgegevens van de aanvrager en een beschrijving van het rechtmatige belang van de aanvrager; |
| --- | --- |

b)

de naam en contactgegevens van de aanvrager en een beschrijving van het rechtmatige belang van de aanvrager;

| c) | de rubrieken van het productdossier en, voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, van het enig document die handelen over aangelegenheden waarop de wijziging betrekking heeft; |
| --- | --- |

c)

de rubrieken van het productdossier en, voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, van het enig document die handelen over aangelegenheden waarop de wijziging betrekking heeft;

| d) | voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, een toelichting dat de wijziging onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt; |
| --- | --- |

d)

voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, een toelichting dat de wijziging onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt;

| e) | een beschrijving van de voorgestelde wijzigingen en de redenen voor elke wijziging; |
| --- | --- |

e)

een beschrijving van de voorgestelde wijzigingen en de redenen voor elke wijziging;

| f) | voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd; |
| --- | --- |

f)

voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd;

| g) | voor door een lidstaat ingediende aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, de elektronische publicatiegegevens van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd; |
| --- | --- |

g)

voor door een lidstaat ingediende aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, de elektronische publicatiegegevens van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd;

| h) | voor door een derde land ingediende aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, de geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de publicatiegegevens van het productdossier; |
| --- | --- |

h)

voor door een derde land ingediende aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, de geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de publicatiegegevens van het productdossier;

| i) | alleen voor aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen uit derde landen, bewijs dat de aangevraagde wijziging voldoet aan de in dat derde land geldende wetten inzake de bescherming van geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

i)

alleen voor aanvragen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen uit derde landen, bewijs dat de aangevraagde wijziging voldoet aan de in dat derde land geldende wetten inzake de bescherming van geografische aanduidingen;

| j) | voor aanvragen betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten, het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd; |
| --- | --- |

j)

voor aanvragen betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten, het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd;

| k) | voor alle door lidstaten ingediende aanvragen, de verklaring van de lidstaat dat hij van oordeel is dat de aanvraag voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en aan de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

k)

voor alle door lidstaten ingediende aanvragen, de verklaring van de lidstaat dat hij van oordeel is dat de aanvraag voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en aan de op grond daarvan vastgestelde bepalingen.

De in de eerste alinea, punt e), bedoelde beschrijving en redenen en het in de eerste alinea, punt f), bedoelde enig document tellen elk maximaal 2 500 woorden, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.

2.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau is beknopt en telt maximaal 5 000 woorden, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.

3.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen. Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage VI opgenomen formulier. De aldus verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systemen worden ingevoerd.

Aanvragers uit derde landen gebruiken het in bijlage V opgenomen formulier voor een wijziging op Unieniveau van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding en het in bijlage VI opgenomen formulier voor een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit. De aldus verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systemen worden ingevoerd.

4.   Het gewijzigde enig document van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding en het gewijzigde productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit worden opgesteld overeenkomstig artikel 6. Een aanvraag voor een wijziging op Unieniveau voor een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding van een derde land mag in plaats van de elektronische publicatiegegevens van het productdossier de geconsolideerde versie van het productdossier bevatten.

5.   Voor de toepassing van artikel 53, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, in samenhang met artikel 50, lid 2, van die verordening, maakt de Commissie, naast de daarin genoemde documenten en informatie, zoals gewijzigd, ook de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Indien persoonsgegevens in de aanvraag zijn opgenomen, worden deze als onderdeel van die aanvraag bekendgemaakt.”.

| 4) | De volgende artikelen 10 bis en 10 ter worden ingevoegd:

  “Artikel 10 bis
  Mededeling van een standaardwijziging

  1.   De mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van het productdossier overeenkomstig artikel 6 ter, lid 2, tweede alinea, en artikel 6 ter, leden 3, 7 en 8, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 bevat:






  a) | de verwijzing naar de beschermde naam waarop de standaardwijziging betrekking heeft; |
| --- | --- | --- |

4)

De volgende artikelen 10 bis en 10 ter worden ingevoegd:

“Artikel 10 bis

Mededeling van een standaardwijziging

1.   De mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van het productdossier overeenkomstig artikel 6 ter, lid 2, tweede alinea, en artikel 6 ter, leden 3, 7 en 8, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 bevat:

a)

de verwijzing naar de beschermde naam waarop de standaardwijziging betrekking heeft;

| b) | een toelichting dat de wijziging onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt; |
| --- | --- |

b)

een toelichting dat de wijziging onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt;

| c) | een beschrijving van de goedgekeurde wijziging, waarbij wordt aangegeven of de wijziging tot een wijziging van het enig document leidt; |
| --- | --- |

c)

een beschrijving van de goedgekeurde wijziging, waarbij wordt aangegeven of de wijziging tot een wijziging van het enig document leidt;

| d) | het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging als bedoeld in artikel 6 ter, lid 2, eerste alinea, en lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014; |
| --- | --- |

d)

het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging als bedoeld in artikel 6 ter, lid 2, eerste alinea, en lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014;

| e) | in voorkomend geval, het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd; |
| --- | --- |

e)

in voorkomend geval, het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd;

| f) | de elektronische publicatiegegevens van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd. |
| --- | --- |

f)

de elektronische publicatiegegevens van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd.

2.   Indien de mededeling door een lidstaat wordt gedaan, omvat zij een verklaring van die lidstaat waarin hij aangeeft dat hij van oordeel is dat de goedgekeurde wijziging voldoet aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen.

3.   In het geval van aanvragen betreffende producten van oorsprong uit derde landen vermeldt de mededeling van de autoriteiten van het derde land of van de aanvrager uit het derde land met een rechtmatig belang de naam van het derde land of van de aanvrager die de mededeling verzendt en bevat zij bewijs dat de wijziging in het derde land van toepassing is. Die mededeling mag in plaats van de elektronische publicatiegegevens van het productdossier het bekendgemaakte productdossier bevatten.

4.   Een mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen. Voor mededelingen van derde landen wordt het in bijlage VI opgenomen formulier gebruikt. De aldus verstrekte informatie wordt door de Commissie in haar digitale systemen ingevoerd.

5.   Voor de toepassing van artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 wordt de naam van de lidstaat, van het derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon die een mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van het productdossier van een geografische aanduiding indient, als onderdeel van de mededeling bekendgemaakt.

Artikel 10 ter

Mededeling van een tijdelijke wijziging

1.   De mededeling van een goedgekeurde tijdelijke wijziging van het productdossier overeenkomstig artikel 6 quinquies, leden 1 tot en met 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 bevat:

| a) | de verwijzing naar de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft; |
| --- | --- |

a)

de verwijzing naar de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft;

| b) | een beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging, samen met de redenen ervoor, als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012; |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging, samen met de redenen ervoor, als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012;

| c) | het besluit van de bevoegde autoriteiten waarbij een natuurramp formeel wordt erkend of verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregelen worden opgelegd of de desbetreffende elektronische publicatiegegevens; |
| --- | --- |

c)

het besluit van de bevoegde autoriteiten waarbij een natuurramp formeel wordt erkend of verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregelen worden opgelegd of de desbetreffende elektronische publicatiegegevens;

| d) | het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging of de elektronische publicatiegegevens. |
| --- | --- |

d)

het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging of de elektronische publicatiegegevens.

2.   Indien de mededeling door een lidstaat wordt gedaan, omvat zij een verklaring van die lidstaat waarin hij aangeeft dat hij van oordeel is dat de goedgekeurde wijziging voldoet aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen.

3.   In het geval van aanvragen betreffende producten van oorsprong uit derde landen vermeldt de mededeling van de autoriteiten van het derde land of van de aanvrager uit het derde land met een rechtmatig belang de naam van het derde land of van de aanvrager die de mededeling verzendt en bevat zij bewijs dat de wijziging in het derde land van toepassing is. Die mededeling mag in plaats van de elektronische publicatiegegevens van het nationale besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging het bekendgemaakte nationale besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging bevatten.

4.   Een mededeling van een goedgekeurde tijdelijke wijziging van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen. Voor mededelingen uit derde landen wordt het formulier in bijlage VII gebruikt. De aldus verstrekte informatie wordt door de Commissie in haar digitale systemen ingevoerd.

5.   Voor de toepassing van artikel 6 quinquies, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 wordt de naam van de lidstaat, van het derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon die een mededeling van een goedgekeurde tijdelijke wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding indient, als onderdeel van de mededeling bekendgemaakt.”.

| 5) | Artikel 12 wordt vervangen door:

  “Artikel 12
  Mededelingen tussen de Commissie, de lidstaten, derde landen en andere marktdeelnemers

  1.   De documenten en informatie die vereist zijn voor de uitvoering van de titels II en III van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de daarmee verband houdende bepalingen, worden als volgt meegedeeld aan de Commissie:






  a) | voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, door middel van de door de Commissie ter beschikking gestelde digitale systemen, met inachtneming van lid 2 van dit artikel; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 12 wordt vervangen door:

“Artikel 12

Mededelingen tussen de Commissie, de lidstaten, derde landen en andere marktdeelnemers

1.   De documenten en informatie die vereist zijn voor de uitvoering van de titels II en III van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de daarmee verband houdende bepalingen, worden als volgt meegedeeld aan de Commissie:

a)

voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, door middel van de door de Commissie ter beschikking gestelde digitale systemen, met inachtneming van lid 2 van dit artikel;

| b) | voor de bevoegde autoriteiten en producenten van derde landen en de natuurlijke of rechtspersonen met een rechtmatig belang in het kader van Verordening (EU) nr. 1151/2012, per e-mail met gebruikmaking van de formulieren in de bijlagen I tot en met IX bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

b)

voor de bevoegde autoriteiten en producenten van derde landen en de natuurlijke of rechtspersonen met een rechtmatig belang in het kader van Verordening (EU) nr. 1151/2012, per e-mail met gebruikmaking van de formulieren in de bijlagen I tot en met IX bij de onderhavige verordening.

De in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie (*1) en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie (*2) vastgestelde beginselen en vereisten zijn van toepassing op de mededelingen uit hoofde van de eerste alinea, punt a).

2.   In afwijking van lid 1, eerste alinea, punt a), dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de volgende documenten per e-mail in:

| a) | het met redenen omkleed bezwaarschrift als bedoeld in artikel 9, lid 1; |
| --- | --- |

a)

het met redenen omkleed bezwaarschrift als bedoeld in artikel 9, lid 1;

| b) | de kennisgeving van het resultaat van het overleg als bedoeld in artikel 9, lid 3; |
| --- | --- |

b)

de kennisgeving van het resultaat van het overleg als bedoeld in artikel 9, lid 3;

| c) | het annuleringsverzoek als bedoeld in artikel 11; |
| --- | --- |

c)

het annuleringsverzoek als bedoeld in artikel 11;

| d) | de aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit als bedoeld in artikel 6, lid 5; |
| --- | --- |

d)

de aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit als bedoeld in artikel 6, lid 5;

| e) | de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit als bedoeld in artikel 10. |
| --- | --- |

e)

de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit als bedoeld in artikel 10.

3.   De Commissie deelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten informatie mee, en stelt hun die ter beschikking, via de digitale systemen die zij overeenkomstig lid 1, eerste alinea, punt a), heeft opgezet. De Commissie deelt informatie in het kader van de procedures als bedoeld in lid 1, eerste alinea, punt b), en lid 2, per e-mail mee aan de lidstaten, de bevoegde autoriteiten en de aanvragende groeperingen van derde landen en de natuurlijke of rechtspersonen met een rechtmatig belang in het kader van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

4.   Voor officiële technische mededelingen betreffende beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten deelt elke lidstaat de Commissie één contactpunt mee, met opgave van een dienstadres en een postadres, het adres van een functionele mailbox en een diensttelefoonnummer. De lidstaten houden deze contactpunten up-to-date. Deze gegevens hebben uitsluitend betrekking op officiële functies, kantoren en diensten. De gegevens identificeren geen natuurlijke personen en in de adressen, contactnummers of andere gegevenselementen zijn niet anderszins persoonlijke gegevens vervat.

De Commissie kan de volledige lijst van dergelijke contactpunten bijhouden, opslaan, delen, openbaar maken en periodiek verspreiden, onder meer onder haar eigen diensten, andere instellingen en organen van de Unie en alle contactpunten op de lijst. De Commissie kan eisen dat deze gegevens worden ingediend via digitale systemen die zij beschikbaar stelt.

(*1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie van 20 april 2017 tot aanvulling van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten (PB L 171 van 4.7.2017, blz. 100)."

*1

(*2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van voorschriften voor de toepassing van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten en tot wijziging en intrekking van diverse verordeningen van de Commissie (PB L 171 van 4.7.2017, blz. 113).”."

*2

| 6) | Het volgende artikel 12 bis wordt ingevoegd:

  “Artikel 12 bis
  Indiening en ontvangst van mededelingen

  1.   De in artikel 12 bedoelde mededelingen en indieningen worden geacht te zijn verricht op de datum waarop zij door de Commissie worden ontvangen.


  2.   De Commissie zendt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen een bevestiging van ontvangst toe van alle via de digitale systemen ontvangen mededelingen en ingediende dossiers.
  De Commissie kent een dossiernummer toe aan elke nieuwe aanvraag tot registratie, aan elke aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau, aan elke mededeling betreffende goedgekeurde standaardwijzigingen en aan elke mededeling betreffende goedgekeurde tijdelijke wijzigingen.
  De ontvangstbevestiging bevat ten minste:






  a) | het dossiernummer, |
| --- | --- | --- |

6)

Het volgende artikel 12 bis wordt ingevoegd:

“Artikel 12 bis

Indiening en ontvangst van mededelingen

1.   De in artikel 12 bedoelde mededelingen en indieningen worden geacht te zijn verricht op de datum waarop zij door de Commissie worden ontvangen.

2.   De Commissie zendt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen een bevestiging van ontvangst toe van alle via de digitale systemen ontvangen mededelingen en ingediende dossiers.

De Commissie kent een dossiernummer toe aan elke nieuwe aanvraag tot registratie, aan elke aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau, aan elke mededeling betreffende goedgekeurde standaardwijzigingen en aan elke mededeling betreffende goedgekeurde tijdelijke wijzigingen.

De ontvangstbevestiging bevat ten minste:

a)

het dossiernummer,

| b) | de betrokken productnaam, |
| --- | --- |

b)

de betrokken productnaam,

| c) | de datum van ontvangst. |
| --- | --- |

c)

de datum van ontvangst.

Informatie en opmerkingen over die mededelingen en indieningen worden door de Commissie via de in artikel 12, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systemen meegedeeld en ter beschikking gesteld.

3.   De Commissie bevestigt per e-mail de ontvangst van de per e-mail verrichte mededelingen en ingediende dossiers.

Zij kent een dossiernummer toe aan elke nieuwe aanvraag tot registratie, aan elke aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau, aan elke mededeling betreffende goedgekeurde standaardwijzigingen en aan elke mededeling betreffende goedgekeurde tijdelijke wijzigingen.

De ontvangstbevestiging bevat ten minste:

| a) | het dossiernummer, |
| --- | --- |

a)

het dossiernummer,

| b) | de betrokken productnaam, |
| --- | --- |

b)

de betrokken productnaam,

| c) | de datum van ontvangst. |
| --- | --- |

c)

de datum van ontvangst.

Informatie en opmerkingen over die mededelingen en indieningen worden door de Commissie per e-mail meegedeeld en ter beschikking gesteld.

4.   Artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 en de artikelen 1 tot en met 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 zijn van overeenkomstige toepassing op de kennisgeving en terbeschikkingstelling van informatie als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.”.

| 7) | Aan artikel 14 wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “5.   Het in lid 1 bedoelde register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen is toegankelijk voor het publiek en wordt in elektronische vorm ingesteld. Het berust op door de Commissie beheerde digitale systemen en wordt bijgewerkt overeenkomstig dit artikel.”. |
| --- | --- |

7)

Aan artikel 14 wordt de volgende alinea toegevoegd:

“5.   Het in lid 1 bedoelde register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen is toegankelijk voor het publiek en wordt in elektronische vorm ingesteld. Het berust op door de Commissie beheerde digitale systemen en wordt bijgewerkt overeenkomstig dit artikel.”.

| 8) | Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd:

  “Artikel 14 bis
  Gegevensbescherming

  1.   De Commissie en de lidstaten verwerken de persoonsgegevens die zij ontvangen in het kader van de procedures voor goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en voor de mededeling van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen uit hoofde van deze verordening en maken deze gegevens openbaar overeenkomstig de Verordeningen (EU) 2018/1725 (*3) en (EU) 2016/679 (*4) van het Europees Parlement en de Raad.


  2.   De Commissie wordt beschouwd als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van Verordening (EU) 2018/1725 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedure waarvoor zij bevoegd is overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en de onderhavige verordening.


  3.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijken in de zin van Verordening (EU) 2016/679 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij bevoegd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en de onderhavige verordening.



  (*3)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39)."


  (*4)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).”." |
| --- | --- |

8)

Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd:

“Artikel 14 bis

Gegevensbescherming

1.   De Commissie en de lidstaten verwerken de persoonsgegevens die zij ontvangen in het kader van de procedures voor goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en voor de mededeling van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen uit hoofde van deze verordening en maken deze gegevens openbaar overeenkomstig de Verordeningen (EU) 2018/1725 (*3) en (EU) 2016/679 (*4) van het Europees Parlement en de Raad.

2.   De Commissie wordt beschouwd als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van Verordening (EU) 2018/1725 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedure waarvoor zij bevoegd is overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en de onderhavige verordening.

3.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijken in de zin van Verordening (EU) 2016/679 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de procedures waarvoor zij bevoegd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en de onderhavige verordening.

(*3)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39)."

*3

(*4)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).”."

*4

| 9) | De bijlagen V tot en met VIII en XI worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

9)

De bijlagen V tot en met VIII en XI worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Overgangsbepalingen

1.   Artikel 10 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014, in de versie van vóór de datum van toepassing van de onderhavige verordening, blijft gelden voor aanvragen voor niet-minimale en minimale wijzigingen en voor mededelingen van tijdelijke wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten die vóór 8 juni 2022 bij de Commissie in behandeling zijn.

2.   Artikel 12 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014, in de versie van vóór de datum van toepassing van de onderhavige verordening, blijft voor de lidstaten tot en met 7 december 2022 gelden voor aanvragen tot registratie en tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en voor mededelingen van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

3.   Tot en met 7 december 2022 gebruiken de lidstaten die blijven indienen overeenkomstig artikel 12 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014, in de versie van vóór de datum van toepassing van de onderhavige verordening:

| a) | bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 voor aanvragen tot registratie van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

a)

bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 voor aanvragen tot registratie van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen;

| b) | bijlage II bij de onderhavige verordening voor aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

b)

bijlage II bij de onderhavige verordening voor aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen;

| c) | bijlage III bij de onderhavige verordening voor mededelingen van standaardwijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

c)

bijlage III bij de onderhavige verordening voor mededelingen van standaardwijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen;

| d) | bijlage IV bij de onderhavige verordening voor tijdelijke wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

d)

bijlage IV bij de onderhavige verordening voor tijdelijke wijzigingen van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 8 juni 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 april 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, (EU) nr. 251/2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en (EU) nr. 228/2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 262).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie van 20 april 2017 tot aanvulling van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten (PB L 171 van 4.7.2017, blz. 100).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van voorschriften voor de toepassing van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten en tot wijziging en intrekking van diverse verordeningen van de Commissie (PB L 171 van 4.7.2017, blz. 113).

5

(6)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

6

(7)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

7

---

BIJLAGE I

De bijlagen V tot en met VIII en XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | De bijlagen V tot en met VIII worden vervangen door:


  “BIJLAGE V
  Aanvraag voor een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding
  (Verordening (EU) nr. 1151/2012)
  1.   Naam van het product

  [zoals geregistreerd]
  2.   Type geografische aanduiding

  [Kruis aan:] BOB ☐ BGA☐
  3.   Aanvrager en rechtmatig belang

  [Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de aanvrager die de wijziging voorstelt. Indien het om een adres, telefoonnummer en e-mailadres van een natuurlijk persoon gaat, worden die gegevens niet in dit formulier opgenomen, maar worden zij afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.


  Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de aanvragende groepering wordt toegelicht.]
  4.   Derde land waartoe het geografische gebied behoort

  ...
  5.   Rubriek van het productdossier en van het enig document waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben







  ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |

1)

De bijlagen V tot en met VIII worden vervangen door:

“BIJLAGE V

Aanvraag voor een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Type geografische aanduiding

[Kruis aan:] BOB ☐ BGA☐

3.   Aanvrager en rechtmatig belang

[Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de aanvrager die de wijziging voorstelt. Indien het om een adres, telefoonnummer en e-mailadres van een natuurlijk persoon gaat, worden die gegevens niet in dit formulier opgenomen, maar worden zij afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.

Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de aanvragende groepering wordt toegelicht.]

4.   Derde land waartoe het geografische gebied behoort

...

5.   Rubriek van het productdossier en van het enig document waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

☐

Naam van het product

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☐ | Beperkingen op het in de handel brengen |
| --- | --- |

☐

Beperkingen op het in de handel brengen

6.   Aard van de wijziging(en)

[Verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen.]

7.   Wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de redenen voor elke wijziging zoals bepaald in artikel 6 bis, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en artikel 10 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.]

8.   Bijlagen

| 8.1. | Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, opgesteld volgens het formulier in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | De geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de publicatiegegevens van het productdossier. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Bewijs dat de gewijzigde documenten overeenstemmen met de in het derde land geldende geografische aanduiding. |
| --- | --- |

8.3.

BIJLAGE VI

Aanvraag voor een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Aanvrager en rechtmatig belang

[Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de aanvrager die de wijziging voorstelt. Indien het om een adres, telefoonnummer en e-mailadres van een natuurlijk persoon gaat, worden die gegevens niet in dit formulier opgenomen, maar worden zij afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.

Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de aanvragende groepering wordt toegelicht.]

3.   Lidstaat of derde land waartoe het geografische gebied behoort

...

4.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☐ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☐

Beschrijving van het product

| ☐ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☐

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☐ | Overige [nader aan te geven] |
| --- | --- |

☐

Overige [nader aan te geven]

5.   Wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de redenen voor elke wijziging zoals bepaald in artikel 6 bis, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en artikel 10 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.]

6.   Bijlagen

6.1.   (Lidstaten)

| a) | De geconsolideerde versie van het productdossier, zoals die is bekendgemaakt, opgesteld volgens het formulier in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014. |
| --- | --- |

a)

De geconsolideerde versie van het productdossier, zoals die is bekendgemaakt, opgesteld volgens het formulier in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

| b) | De verklaring dat de aanvraag voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

b)

De verklaring dat de aanvraag voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen.

6.2.   (Derde landen)

De geconsolideerde versie van het productdossier, zoals die is bekendgemaakt, opgesteld volgens het formulier in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

BIJLAGE VII

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Derde land waartoe het geografische gebied behoort

...

3.   Nationale autoriteit of aanvragende groepering die de standaardwijziging meedeelt

[Namen en contactgegevens van de individuele producent of de groep producenten met een rechtmatig belang of van de autoriteiten van het derde land waartoe het geografische gebied behoort, die de wijziging meedeelt (zie artikel 49, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1151/2012). Namen en contactgegevens van natuurlijke personen worden niet in dit formulier opgenomen, maar worden afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.]

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van de standaardwijziging(en) en verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen. Geef aan of de wijziging al dan niet leidt tot een wijziging van het enig document.]

5.   Bijlagen

| 5.1. | Het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, indien van toepassing. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Een exemplaar van de geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de publicatiegegevens van het productdossier. |
| --- | --- |

5.4.

BIJLAGE VIII

Mededeling van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Derde land waartoe het geografische gebied behoort

...

3.   Nationale autoriteit of aanvragende groepering die de tijdelijke wijziging meedeelt

[Namen en contactgegevens van de individuele producent, de groep producenten met een rechtmatig belang of de autoriteiten van het derde land waartoe het geografische gebied behoort, die de wijziging meedeelt (zie artikel 49, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1151/2012). Namen en contactgegevens van natuurlijke personen worden niet in dit formulier opgenomen, maar worden afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.]

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de specifieke redenen voor de tijdelijke wijziging(en), met inbegrip van de verwijzing naar de officiële erkenning van de natuurramp of de ongunstige weersomstandigheden door de bevoegde autoriteiten of naar de oplegging van verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen. Verstrek ook een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “tijdelijke wijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen].

5.   Bijlagen

| 5.1. | Het besluit van de bevoegde autoriteiten waarbij de natuurramp formeel wordt erkend of verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen worden opgelegd, of de respectieve elektronische publicatiegegevens. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging of de elektronische publicatiegegevens. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. |
| --- | --- |

5.3.

| 2) | Bijlage XI, punt 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in deel I worden de volgende streepjes toegevoegd:






  “— | Categorie 2.21. Gearomatiseerde wijnen als omschreven in artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*1) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage XI, punt 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in deel I worden de volgende streepjes toegevoegd:

“—

Categorie 2.21. Gearomatiseerde wijnen als omschreven in artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*1)

*1

| — | Categorie 2.22. Andere alcoholhoudende dranken |
| --- | --- |

—

Categorie 2.22. Andere alcoholhoudende dranken

| — | Categorie 2.23. Bijenwas |
| --- | --- |

—

Categorie 2.23. Bijenwas

(*1)  Verordening (EU) nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad (PB L 84 van 20.3.2014, blz. 14).”;"

*1

| b) | deel II wordt vervangen door:






  “II. | Gegarandeerde traditionele specialiteiten






  — | Categorie 2.24. Kant-en-klaargerechten |
| --- | --- | --- | --- |

b)

deel II wordt vervangen door:

“II.

Gegarandeerde traditionele specialiteiten

—

Categorie 2.24. Kant-en-klaargerechten

| — | Categorie 2.25. Bier |
| --- | --- |

—

Categorie 2.25. Bier

| — | Categorie 2.26. Chocolade en afgeleide producten |
| --- | --- |

—

Categorie 2.26. Chocolade en afgeleide producten

| — | Categorie 2.27. Brood, gebak, cake, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| --- | --- |

—

Categorie 2.27. Brood, gebak, cake, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

| — | Categorie 2.28. Dranken op basis van plantenextracten |
| --- | --- |

—

Categorie 2.28. Dranken op basis van plantenextracten

| — | Categorie 2.29. Deegwaren |
| --- | --- |

—

Categorie 2.29. Deegwaren

| — | Categorie 2.30. Zout”. |
| --- | --- |

—

Categorie 2.30. Zout”.

---

(*1)  Verordening (EU) nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad (PB L 84 van 20.3.2014, blz. 14).”;”

*1

---

BIJLAGE II

Aanvraag voor een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

(uitsluitend te gebruiken tussen 8 juni 2022 en 7 december 2022)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Type geografische aanduiding

[Kruis aan:] BOB ☐ BGA☐

3.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

[Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de aanvragende groepering die de wijziging voorstelt. Indien het om een adres, telefoonnummer en e-mailadres van een natuurlijk persoon gaat, worden die gegevens niet in dit formulier opgenomen, maar worden zij afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.

Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de aanvragende groepering wordt toegelicht.]

4.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

...

5.   Rubriek van het productdossier en van het enig document waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☐ | Beperkingen op het in de handel brengen |
| --- | --- |

☐

Beperkingen op het in de handel brengen

6.   Aard van de wijziging(en)

[Verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen.]

7.   Wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de redenen voor elke wijziging zoals bepaald in artikel 6 bis, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 en artikel 10 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.]

8.   Bijlagen

| 8.1. | Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, opgesteld volgens het formulier in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | De elektronische publicatiegegevens van de geconsolideerde versie van het productdossier, zoals die is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | De verklaring dat de aanvraag voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

8.3.

---

BIJLAGE III

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

(uitsluitend te gebruiken tussen 8 juni 2022 en 7 december 2022)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

...

3.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

[Namen en contactgegevens van natuurlijke personen worden niet in dit formulier opgenomen, maar worden afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.]

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van de standaardwijziging(en) en verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen. Geef aan of de wijziging al dan niet leidt tot een wijziging van het enig document.]

5.   Bijlagen

| 5.1. | Het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, indien van toepassing. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | De elektronische publicatiegegevens van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | De verklaring dat de goedgekeurde standaardwijziging voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

5.4.

---

BIJLAGE IV

Mededeling van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

(uitsluitend te gebruiken tussen 8 juni 2022 en 7 december 2022)

1.   Naam van het product

[zoals geregistreerd]

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

...

3.   Autoriteit van de lidstaat die de tijdelijke wijziging meedeelt

[Namen en contactgegevens van natuurlijke personen worden niet in dit formulier opgenomen, maar worden afzonderlijk aan de Commissie toegezonden.]

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de specifieke redenen voor de tijdelijke wijziging(en), met inbegrip van de verwijzing naar de officiële erkenning van de natuurramp of de ongunstige weersomstandigheden door de bevoegde autoriteiten of naar de oplegging van verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen. Verstrek ook een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “tijdelijke wijziging” van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt/vallen].

5.   Bijlagen

| 5.1. | Het besluit van de bevoegde autoriteiten waarbij de natuurramp formeel wordt erkend of verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen worden opgelegd, of de respectieve elektronische publicatiegegevens. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging of de elektronische publicatiegegevens. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | De verklaring dat de goedgekeurde tijdelijke wijziging voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

5.3.

---

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/24

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/893 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2022

tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 tot vaststelling van analysemethoden voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren in het kader van de officiële controle van diervoeders

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (1), en met name artikel 34, lid 6, eerste alinea, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 152/2009 (2) van de Commissie stelt testmethoden vast ter ondersteuning van officiële controles met het oog op de handhaving van het verbod op het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeders voor voedselproducerende dieren. Dit omvat analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong voor de officiële controle van diervoeders, die worden beschreven in bijlage VI bij die verordening en uitgevoerd met behulp van lichtmicroscopie of polymerasekettingreactie (PCR). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 152/2009 (2) van de Commissie stelt testmethoden vast ter ondersteuning van officiële controles met het oog op de handhaving van het verbod op het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeders voor voedselproducerende dieren. Dit omvat analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong voor de officiële controle van diervoeders, die worden beschreven in bijlage VI bij die verordening en uitgevoerd met behulp van lichtmicroscopie of polymerasekettingreactie (PCR).

| (2) | Het gebruik van van gekweekte insecten afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten is bij Verordening (EU) 2017/893 van de Commissie (3) toegestaan in het voeder voor aquacultuurdieren en bij Verordening (EU) 2021/1372 van de Commissie (4) in diervoeders voor varkens en pluimvee, maar is krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (5) nog steeds verboden in bepaalde diervoeders, met name in diervoeders voor herkauwers. |
| --- | --- |

(2)

Het gebruik van van gekweekte insecten afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten is bij Verordening (EU) 2017/893 van de Commissie (3) toegestaan in het voeder voor aquacultuurdieren en bij Verordening (EU) 2021/1372 van de Commissie (4) in diervoeders voor varkens en pluimvee, maar is krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (5) nog steeds verboden in bepaalde diervoeders, met name in diervoeders voor herkauwers.

| (3) | Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor dierlijke eiwitten in diervoeders heeft een speciaal protocol ontwikkeld en gevalideerd, dat een tweevoudige sedimentatiestap omvat en waarmee van ongewervelde landdieren, met inbegrip van insecten, afkomstige deeltjes kunnen worden aangetoond in aan laboratoriumtests onderworpen voedermiddelen, mengvoeders en voormengsels. Dat protocol met die aanvullende stap moet worden gebruikt in het kader van officiële controles om na te gaan of het verbod op het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten van insecten in bepaalde diervoeders voor voedselproducerende dieren correct wordt gehandhaafd. |
| --- | --- |

(3)

Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor dierlijke eiwitten in diervoeders heeft een speciaal protocol ontwikkeld en gevalideerd, dat een tweevoudige sedimentatiestap omvat en waarmee van ongewervelde landdieren, met inbegrip van insecten, afkomstige deeltjes kunnen worden aangetoond in aan laboratoriumtests onderworpen voedermiddelen, mengvoeders en voormengsels. Dat protocol met die aanvullende stap moet worden gebruikt in het kader van officiële controles om na te gaan of het verbod op het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten van insecten in bepaalde diervoeders voor voedselproducerende dieren correct wordt gehandhaafd.

| (4) | De beschrijving van de lichtmicroscopie-methode in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 moet daarom worden aangepast om in het protocol een tweevoudige sedimentatiestap op te nemen voor de voorbereiding van monsters die moeten worden getest om aan te tonen of zij bestanddelen van ongewervelde landdieren bevatten. |
| --- | --- |

(4)

De beschrijving van de lichtmicroscopie-methode in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 moet daarom worden aangepast om in het protocol een tweevoudige sedimentatiestap op te nemen voor de voorbereiding van monsters die moeten worden getest om aan te tonen of zij bestanddelen van ongewervelde landdieren bevatten.

| (5) | Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2017/893 van de Commissie van 24 mei 2017 tot wijziging van de bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad, en van de bijlagen X, XIV en XV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie wat de bepalingen inzake verwerkte dierlijke eiwitten betreft (PB L 138 van 25.5.2017, blz. 92).

3

(4)  Verordening (EU) 2021/1372 van de Commissie van 17 augustus 2021 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op het vervoederen van dierlijke eiwitten aan andere niet-herkauwende landbouwhuisdieren dan pelsdieren (PB L 295 van 18.8.2021, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 1 wordt vervangen door:
  “1.   Doel en toepassingsgebied
  De bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in diervoeders wordt uitgevoerd met behulp van lichtmicroscopie of de polymerasekettingreactie (PCR) overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage.
  Met deze twee methoden kunnen bestanddelen van dierlijke oorsprong in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders worden aangetoond. Het gehalte aan die bestanddelen in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders kan met deze methoden echter niet worden berekend. Beide methoden hebben een aantoonbaarheidsgrens van minder dan 0,1 % (m/m).
  Met de PCR-methode kan worden bepaald tot welke taxonomische groep de bestanddelen van dierlijke oorsprong in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders behoren.
  Deze methoden gelden voor de controle op de toepassing van de verbodsbepalingen van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (*), van bijlage IV bij die verordening en van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (**).
  Afhankelijk van het soort diervoeder dat wordt onderzocht kunnen deze methoden afzonderlijk of in combinatie in één protocol worden gebruikt overeenkomstig de standaardwerkvoorschriften die door het EU-referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders (EURL-AP) zijn vastgesteld en te vinden zijn op de website van dat laboratorium (***).

  (*)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1)."


  (**)  Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1)."


  (***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/”." |
| --- | --- |

1)

Punt 1 wordt vervangen door:

“1.   Doel en toepassingsgebied

De bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in diervoeders wordt uitgevoerd met behulp van lichtmicroscopie of de polymerasekettingreactie (PCR) overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage.

Met deze twee methoden kunnen bestanddelen van dierlijke oorsprong in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders worden aangetoond. Het gehalte aan die bestanddelen in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders kan met deze methoden echter niet worden berekend. Beide methoden hebben een aantoonbaarheidsgrens van minder dan 0,1 % (m/m).

Met de PCR-methode kan worden bepaald tot welke taxonomische groep de bestanddelen van dierlijke oorsprong in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders behoren.

Deze methoden gelden voor de controle op de toepassing van de verbodsbepalingen van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (*), van bijlage IV bij die verordening en van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (**).

Afhankelijk van het soort diervoeder dat wordt onderzocht kunnen deze methoden afzonderlijk of in combinatie in één protocol worden gebruikt overeenkomstig de standaardwerkvoorschriften die door het EU-referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders (EURL-AP) zijn vastgesteld en te vinden zijn op de website van dat laboratorium (***).

(*)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1)."

(**)  Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1)."

(***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/”."

| 2) | Punt 2.1 wordt vervangen door:
  “2.1.   Lichtmicroscopie

  2.1.1.   Beginsel

  De bestanddelen van dierlijke oorsprong die kunnen worden aangetroffen in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders die ter analyse worden aangeboden, worden geïdentificeerd op basis van typische microscopisch identificeerbare kenmerken zoals spierweefsel en andere vleesdeeltjes, kraakbeen, bot, hoorn, haar, cuticulaire fragmenten van ongewervelde dieren, tracheale structuren van insecten, bloedproducten, melkdeeltjes, lactosekristallen, veren, eierschalen, visgraten en schubben.
  Microscopisch onderzoek wordt uitgevoerd na voorbereiding van de monsters door sedimentatie.
  Op de monsters wordt als volgt een sedimentatiestap uitgevoerd:






  a) | voor het aantonen van andere bestanddelen van dierlijke oorsprong dan van ongewervelde landdieren, een enkelvoudige sedimentatiestap met tetrachlooretheen zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3; |
| --- | --- | --- |

2)

Punt 2.1 wordt vervangen door:

“2.1.   Lichtmicroscopie

2.1.1.   Beginsel

De bestanddelen van dierlijke oorsprong die kunnen worden aangetroffen in voormengsels, voedermiddelen en mengvoeders die ter analyse worden aangeboden, worden geïdentificeerd op basis van typische microscopisch identificeerbare kenmerken zoals spierweefsel en andere vleesdeeltjes, kraakbeen, bot, hoorn, haar, cuticulaire fragmenten van ongewervelde dieren, tracheale structuren van insecten, bloedproducten, melkdeeltjes, lactosekristallen, veren, eierschalen, visgraten en schubben.

Microscopisch onderzoek wordt uitgevoerd na voorbereiding van de monsters door sedimentatie.

Op de monsters wordt als volgt een sedimentatiestap uitgevoerd:

a)

voor het aantonen van andere bestanddelen van dierlijke oorsprong dan van ongewervelde landdieren, een enkelvoudige sedimentatiestap met tetrachlooretheen zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3;

| b) | voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, een tweevoudige sedimentatiestap met petroleumether/tetrachlooretheen, zoals beschreven in punt 2.1.3.4.4. |
| --- | --- |

b)

voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, een tweevoudige sedimentatiestap met petroleumether/tetrachlooretheen, zoals beschreven in punt 2.1.3.4.4.

2.1.2.   Reagentia en uitrusting

2.1.2.1.   Reagentia

2.1.2.1.1.   Sedimentatievloeistof

| — | Tetrachlooretheen (dichtheid 1,62). |
| --- | --- |

—

Tetrachlooretheen (dichtheid 1,62).

| — | Petroleumether (PE), kookpunt 40-60 °C (dichtheid 0,65). |
| --- | --- |

—

Petroleumether (PE), kookpunt 40-60 °C (dichtheid 0,65).

2.1.2.1.2.   Kleurstof

| — | Alizarineroodoplossing (verdun 2,5 ml zoutzuur 1 M in 100 ml water en voeg hieraan 200 mg alizarinerood toe). |
| --- | --- |

—

Alizarineroodoplossing (verdun 2,5 ml zoutzuur 1 M in 100 ml water en voeg hieraan 200 mg alizarinerood toe).

2.1.2.1.3.   Insluitmiddelen

| — | Loog (NaOH 2,5 % m/V of KOH 2,5 % m/V). |
| --- | --- |

—

Loog (NaOH 2,5 % m/V of KOH 2,5 % m/V).

| — | Glycerol (onverdund, viscositeit 1 490 cP) of een insluitmiddel met gelijkwaardige eigenschappen voor het maken van niet-permanente preparaten. |
| --- | --- |

—

Glycerol (onverdund, viscositeit 1 490 cP) of een insluitmiddel met gelijkwaardige eigenschappen voor het maken van niet-permanente preparaten.

| — | Norland Optical Adhesive 65® (viscositeit 1 200 cP) of een hars met gelijkwaardige eigenschappen voor het maken van permanente preparaten. |
| --- | --- |

—

Norland Optical Adhesive 65® (viscositeit 1 200 cP) of een hars met gelijkwaardige eigenschappen voor het maken van permanente preparaten.

2.1.2.1.4.   Als insluitmiddel te gebruiken kleurstoffen

| — | Lugoloplossing (los 2 g kaliumjodide op in 100 ml water en voeg onder geregeld schudden 1 g jood toe). |
| --- | --- |

—

Lugoloplossing (los 2 g kaliumjodide op in 100 ml water en voeg onder geregeld schudden 1 g jood toe).

| — | Cystinereagens (2 g loodacetaat, 10 g NaOH/100 ml water). |
| --- | --- |

—

Cystinereagens (2 g loodacetaat, 10 g NaOH/100 ml water).

| — | Fehlingsreagens (vóór gebruik bereid uit gelijke delen (1:1) van twee voorraadoplossingen A en B: oplossing A (los 6,9 g koper(II)sulfaat-pentahydraat op in 100 ml water); oplossing B (los 34,6 g kaliumnatriumtartraat-tetrahydraat en 12 g NaOH op in 100 ml water). |
| --- | --- |

—

Fehlingsreagens (vóór gebruik bereid uit gelijke delen (1:1) van twee voorraadoplossingen A en B: oplossing A (los 6,9 g koper(II)sulfaat-pentahydraat op in 100 ml water); oplossing B (los 34,6 g kaliumnatriumtartraat-tetrahydraat en 12 g NaOH op in 100 ml water).

| — | Tetramethylbenzidine/waterstofperoxide (los 1 g 3,3”,5,5’-tetramethylbenzidine (TMB) op in 100 ml ijsazijn en 150 ml water. Meng voor gebruik vier delen van deze TMB-oplossing met één deel 3 %-ige waterstofperoxide). |
| --- | --- |

—

Tetramethylbenzidine/waterstofperoxide (los 1 g 3,3”,5,5’-tetramethylbenzidine (TMB) op in 100 ml ijsazijn en 150 ml water. Meng voor gebruik vier delen van deze TMB-oplossing met één deel 3 %-ige waterstofperoxide).

2.1.2.1.5.   Wasvloeistoffen

| — | Ethanol ≥ 96 % (technisch zuiver). |
| --- | --- |

—

Ethanol ≥ 96 % (technisch zuiver).

| — | Aceton (technisch zuiver). |
| --- | --- |

—

Aceton (technisch zuiver).

2.1.2.1.6.   Bleekmiddel

| — | Natriumhypochlorietoplossing, in handelskwaliteit (9-14 % actief chloor). |
| --- | --- |

—

Natriumhypochlorietoplossing, in handelskwaliteit (9-14 % actief chloor).

2.1.2.2.   Uitrusting

| — | Analytische balans, nauwkeurigheid 0,001 g. |
| --- | --- |

—

Analytische balans, nauwkeurigheid 0,001 g.

| — | Verkleiningsapparatuur: mes of rotormolen. Bij gebruik van een rotormolen zijn mazen van ≤ 0,5 mm verboden. |
| --- | --- |

—

Verkleiningsapparatuur: mes of rotormolen. Bij gebruik van een rotormolen zijn mazen van ≤ 0,5 mm verboden.

| — | Zeven met vierkante mazen van 0,25 mm en 1 mm maaswijdte. Behalve bij het voorzeven van het monster mag de diameter van de zeven niet groter zijn dan 10 cm om verlies van materialen te voorkomen. IJking van de zeven is niet vereist. |
| --- | --- |

—

Zeven met vierkante mazen van 0,25 mm en 1 mm maaswijdte. Behalve bij het voorzeven van het monster mag de diameter van de zeven niet groter zijn dan 10 cm om verlies van materialen te voorkomen. IJking van de zeven is niet vereist.

| — | Conische glazen scheitrechter, inhoud 250 ml, van onderen voorzien van een kraan van teflon of geslepen glas, uitloopdiameter ≥ 4 mm. Uitsluitend voor enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen mag in plaats hiervan een imhoffglas worden gebruikt, mits het laboratorium heeft aangetoond dat hiermee gelijkwaardige detectieniveaus kunnen worden behaald als met de scheitrechter.






  Scheitrechter |
| --- | --- |

—

Conische glazen scheitrechter, inhoud 250 ml, van onderen voorzien van een kraan van teflon of geslepen glas, uitloopdiameter ≥ 4 mm. Uitsluitend voor enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen mag in plaats hiervan een imhoffglas worden gebruikt, mits het laboratorium heeft aangetoond dat hiermee gelijkwaardige detectieniveaus kunnen worden behaald als met de scheitrechter.

Image 1

Scheitrechter

| — | Stereomicroscoop, eindvergroting minimaal 6,5×-40×. |
| --- | --- |

—

Stereomicroscoop, eindvergroting minimaal 6,5×-40×.

| — | Samengestelde microscoop, eindvergroting minimaal 100×-400×, doorvallend licht, helderveld. Daarnaast mag van gepolariseerd licht en differentieel interferentiecontrast gebruik worden gemaakt. |
| --- | --- |

—

Samengestelde microscoop, eindvergroting minimaal 100×-400×, doorvallend licht, helderveld. Daarnaast mag van gepolariseerd licht en differentieel interferentiecontrast gebruik worden gemaakt.

| — | Gebruikelijk laboratoriumglaswerk. |
| --- | --- |

—

Gebruikelijk laboratoriumglaswerk.

| — | Uitrusting voor het maken van preparaten: standaard-objectglaasjes, holle objectglaasjes, dekglaasjes (20 × 20 mm), pincet, smalle spatel. |
| --- | --- |

—

Uitrusting voor het maken van preparaten: standaard-objectglaasjes, holle objectglaasjes, dekglaasjes (20 × 20 mm), pincet, smalle spatel.

| — | Laboratoriumoven. |
| --- | --- |

—

Laboratoriumoven.

| — | Centrifuge. |
| --- | --- |

—

Centrifuge.

| — | Filterpapier: kwalitatieve cellulosefilter (poriëngrootte 4-11 μm). |
| --- | --- |

—

Filterpapier: kwalitatieve cellulosefilter (poriëngrootte 4-11 μm).

2.1.3.   Bemonstering en monstervoorbereiding

2.1.3.1.   Bemonstering

Er wordt uitgegaan van een representatief monster dat is genomen overeenkomstig bijlage I.

2.1.3.1.1.   Drogen

Monsters met een hoger vochtgehalte dan 14 % worden vóór behandeling overeenkomstig bijlage III gedroogd.

2.1.3.1.2.   Voorzeven

Om informatie te verzamelen over mogelijke milieuverontreiniging van het diervoeder, wordt aanbevolen om diervoeder in pellets en pitten voor te zeven met 1 mm maaswijdte en beide fracties als afzonderlijke monsters voor te bereiden, te analyseren en er verslag van uit te brengen.

2.1.3.2.   Voorzorgsmaatregelen

Om kruisverontreiniging in het laboratorium te vermijden, moet alle herbruikbare uitrusting vóór gebruik zorgvuldig gereinigd worden. De scheitrechter moet voor het reinigen uit elkaar worden genomen. De onderdelen van de scheitrechter en het glaswerk worden eerst met de hand en vervolgens machinaal gewassen. De zeven moeten worden gereinigd met een borstel met harde, synthetische haren. Na het zeven van vettig materiaal zoals vismeel wordt aangeraden de zeven tot slot nog met aceton en perslucht te reinigen.

2.1.3.3.   Voorbereiding van monsters van oliën of vetten

Het volgende protocol moet worden gevolgd voor de voorbereiding van monsters van vetten:

| — | verwarm vast vet in een oven tot het gesmolten is; |
| --- | --- |

—

verwarm vast vet in een oven tot het gesmolten is;

| — | pipetteer 40 ml vet of olie van het onderste gedeelte van het monster in een centrifugebuis; |
| --- | --- |

—

pipetteer 40 ml vet of olie van het onderste gedeelte van het monster in een centrifugebuis;

| — | centrifugeer het monster gedurende 10 min bij 4 000 omwentelingen per minuut. |
| --- | --- |

—

centrifugeer het monster gedurende 10 min bij 4 000 omwentelingen per minuut.

| — | als het vet na centrifugeren vast is, verwarm het dan in een oven tot het gesmolten is; |
| --- | --- |

—

als het vet na centrifugeren vast is, verwarm het dan in een oven tot het gesmolten is;

| — | centrifugeer nogmaals gedurende 5 min bij 4 000 omwentelingen per minuut; |
| --- | --- |

—

centrifugeer nogmaals gedurende 5 min bij 4 000 omwentelingen per minuut;

| — | breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over op een objectglaasje voor microscopisch onderzoek. Als insluitmiddel wordt glycerol aanbevolen; |
| --- | --- |

—

breng de helft van de gedecanteerde onzuiverheden met een lepel of spatel over op een objectglaasje voor microscopisch onderzoek. Als insluitmiddel wordt glycerol aanbevolen;

| — | de resterende onzuiverheden worden gebruikt voor sedimentatie zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3, eerste streepje. |
| --- | --- |

—

de resterende onzuiverheden worden gebruikt voor sedimentatie zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3, eerste streepje.

Hetzelfde protocol, met uitzondering van het eerste en het vierde streepje, wordt toegepast voor de bereiding van monsters bestaande uit oliën.

2.1.3.4.   Voorbereiding van monsters, met uitzondering van monsters van oliën of vetten

| 2.1.3.4.1. | Nemen van deelmonsters en malen: van het monster wordt een deelmonster voor analyse genomen van ten minste 50 g, dat wordt gemalen. |
| --- | --- |

2.1.3.4.1.

| 2.1.3.4.2. | Bereiding van het ruwe materiaal: er wordt ten minste 5 g van het gemalen deelmonster bereid. Het materiaal wordt met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en de twee resulterende fracties worden onderzocht. |
| --- | --- |

2.1.3.4.2.

| 2.1.3.4.3. | Enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen voor het aantonen van andere bestanddelen van dierlijke oorsprong dan van ongewervelde landdieren.






  — | Afscheiding en bereiding van het sediment:
  breng 10 g van het gemalen deelmonster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in de scheitrechter of het imhoffglas en voeg 50 ml tetrachlooretheen toe. In het geval van vismeel of andere puur dierlijke producten, minerale ingrediënten of voormengsels die meer dan 10 % sediment opleveren, wordt maximaal 3 g in de scheitrechter gebracht. Schud het mengsel gedurende minimaal 30 s krachtig, en voeg daarna voorzichtig 50 ml tetrachlooretheen toe langs de binnenwand van de trechter om de aangehechte deeltjes weg te spoelen. Laat het resulterende mengsel ten minste 5 min staan en scheid vervolgens het sediment af door de kraan te openen.
  Bij gebruik van een imhoffglas wordt het mengsel gedurende ten minste 15 s krachtig geroerd waarna eventuele deeltjes aan de binnenwand van het glas zorgvuldig worden weggespoeld met ten minste 10 ml zuiver tetrachlooretheen. Laat het mengsel vervolgens 3 min staan en roer daarna opnieuw gedurende 15 s, waarna eventuele deeltjes tegen de binnenwand van het glas zorgvuldig worden weggespoeld met ten minste 10 ml zuiver tetrachlooretheen. Laat het resulterende mengsel ten minste 5 min staan en schenk de vloeibare fractie daarna voorzichtig af zonder dat het sediment meekomt.
  Het sediment wordt verzameld op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst om het resterende tetrachlooretheen te scheiden terwijl vetafzetting in het sediment wordt vermeden. Het sediment wordt gedroogd. Vervolgens wordt aanbevolen het sediment (tot op 0,001 g nauwkeurig) te wegen om de sedimentatiestap te controleren. Ten slotte wordt het sediment met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en worden de twee resulterende fracties onderzocht, tenzij zeven niet nodig wordt geacht. |
| --- | --- | --- |

2.1.3.4.3.

—

Afscheiding en bereiding van het sediment:

breng 10 g van het gemalen deelmonster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in de scheitrechter of het imhoffglas en voeg 50 ml tetrachlooretheen toe. In het geval van vismeel of andere puur dierlijke producten, minerale ingrediënten of voormengsels die meer dan 10 % sediment opleveren, wordt maximaal 3 g in de scheitrechter gebracht. Schud het mengsel gedurende minimaal 30 s krachtig, en voeg daarna voorzichtig 50 ml tetrachlooretheen toe langs de binnenwand van de trechter om de aangehechte deeltjes weg te spoelen. Laat het resulterende mengsel ten minste 5 min staan en scheid vervolgens het sediment af door de kraan te openen.

Bij gebruik van een imhoffglas wordt het mengsel gedurende ten minste 15 s krachtig geroerd waarna eventuele deeltjes aan de binnenwand van het glas zorgvuldig worden weggespoeld met ten minste 10 ml zuiver tetrachlooretheen. Laat het mengsel vervolgens 3 min staan en roer daarna opnieuw gedurende 15 s, waarna eventuele deeltjes tegen de binnenwand van het glas zorgvuldig worden weggespoeld met ten minste 10 ml zuiver tetrachlooretheen. Laat het resulterende mengsel ten minste 5 min staan en schenk de vloeibare fractie daarna voorzichtig af zonder dat het sediment meekomt.

Het sediment wordt verzameld op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst om het resterende tetrachlooretheen te scheiden terwijl vetafzetting in het sediment wordt vermeden. Het sediment wordt gedroogd. Vervolgens wordt aanbevolen het sediment (tot op 0,001 g nauwkeurig) te wegen om de sedimentatiestap te controleren. Ten slotte wordt het sediment met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en worden de twee resulterende fracties onderzocht, tenzij zeven niet nodig wordt geacht.

| — | Afscheiding en bereiding van het flotaat:
  na afscheiding van het sediment zoals hierboven beschreven moeten in de scheitrechter twee fasen achtergebleven zijn: een vloeibare fase bestaande uit tetrachlooretheen en een vaste fase van drijvend materiaal. Deze vaste fase is het flotaat en wordt verkregen door de kraan van de scheitrechter te openen en het tetrachlooretheen volledig te laten uitlopen. Vervolgens wordt de scheitrechter omgekeerd, waarna het flotaat in een grote petrischaal wordt gebracht en in een zuurkast wordt gedroogd. Het materiaal wordt met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en de twee resulterende fracties worden onderzocht. |
| --- | --- |

—

Afscheiding en bereiding van het flotaat:

na afscheiding van het sediment zoals hierboven beschreven moeten in de scheitrechter twee fasen achtergebleven zijn: een vloeibare fase bestaande uit tetrachlooretheen en een vaste fase van drijvend materiaal. Deze vaste fase is het flotaat en wordt verkregen door de kraan van de scheitrechter te openen en het tetrachlooretheen volledig te laten uitlopen. Vervolgens wordt de scheitrechter omgekeerd, waarna het flotaat in een grote petrischaal wordt gebracht en in een zuurkast wordt gedroogd. Het materiaal wordt met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en de twee resulterende fracties worden onderzocht.

| — | Gebruik van kleurstoffen:
  om de bestanddelen van dierlijke oorsprong gemakkelijker correct te kunnen identificeren kan de analist bij de voorbereiding van de monsters kleurstoffen gebruiken volgens de richtsnoeren van het EURL-AP, die op de website van dat laboratorium te vinden zijn.
  Bij gebruik van alizarineroodoplossing voor kleuring van het sediment geldt het volgende protocol:






  — | breng het gedroogde sediment over in een glazen reageerbuis en spoel tweemaal met ongeveer 5 ml ethanol (beide keren 30 s vortexen, ongeveer 1 min 30 s laten bezinken en de vloeistof afschenken); |
| --- | --- | --- |

—

Gebruik van kleurstoffen:

om de bestanddelen van dierlijke oorsprong gemakkelijker correct te kunnen identificeren kan de analist bij de voorbereiding van de monsters kleurstoffen gebruiken volgens de richtsnoeren van het EURL-AP, die op de website van dat laboratorium te vinden zijn.

Bij gebruik van alizarineroodoplossing voor kleuring van het sediment geldt het volgende protocol:

—

breng het gedroogde sediment over in een glazen reageerbuis en spoel tweemaal met ongeveer 5 ml ethanol (beide keren 30 s vortexen, ongeveer 1 min 30 s laten bezinken en de vloeistof afschenken);

| — | bleek het sediment door toevoeging van ten minste 1 ml natriumhypochlorietoplossing. Laat gedurende 10 min reageren. Vul de reageerbuis met water, laat het sediment 2-3 min bezinken en schenk het water en de gesuspendeerde deeltjes voorzichtig af; |
| --- | --- |

—

bleek het sediment door toevoeging van ten minste 1 ml natriumhypochlorietoplossing. Laat gedurende 10 min reageren. Vul de reageerbuis met water, laat het sediment 2-3 min bezinken en schenk het water en de gesuspendeerde deeltjes voorzichtig af;

| — | spoel het sediment vervolgens tweemaal met ongeveer 10 ml water (beide keren 30 s vortexen, laten bezinken en het water afschenken); |
| --- | --- |

—

spoel het sediment vervolgens tweemaal met ongeveer 10 ml water (beide keren 30 s vortexen, laten bezinken en het water afschenken);

| — | voeg 2-10 druppels alizarineroodoplossing toe en vortex het mengsel. Laat 30 s reageren en spoel het gekleurde sediment tweemaal met ongeveer 5 ml ethanol en vervolgens eenmaal met aceton (beide keren 30 s vortexen, ongeveer 1 min laten bezinken en de vloeistof afschenken); |
| --- | --- |

—

voeg 2-10 druppels alizarineroodoplossing toe en vortex het mengsel. Laat 30 s reageren en spoel het gekleurde sediment tweemaal met ongeveer 5 ml ethanol en vervolgens eenmaal met aceton (beide keren 30 s vortexen, ongeveer 1 min laten bezinken en de vloeistof afschenken);

| — | droog het gekleurde sediment. |
| --- | --- |

—

droog het gekleurde sediment.

| 2.1.3.4.4. | Tweevoudige sedimentatie met petroleumether/tetrachlooretheen voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren.
  Alle stappen moeten worden uitgevoerd in een conische glazen scheitrechter van 250 ml, zoals beschreven in punt 2.1.2.2, vierde streepje.






  — | breng 10 g van het gemalen deelmonster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in de scheitrechter en onderwerp dit eerst aan een enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3, met inbegrip van het afscheiden van het sediment op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst. Dit sediment kan worden gebruikt als het volgens punt 2.1.3.4.3 verkregen sediment. |
| --- | --- | --- |

2.1.3.4.4.

Alle stappen moeten worden uitgevoerd in een conische glazen scheitrechter van 250 ml, zoals beschreven in punt 2.1.2.2, vierde streepje.

—

breng 10 g van het gemalen deelmonster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in de scheitrechter en onderwerp dit eerst aan een enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen zoals beschreven in punt 2.1.3.4.3, met inbegrip van het afscheiden van het sediment op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst. Dit sediment kan worden gebruikt als het volgens punt 2.1.3.4.3 verkregen sediment.

| — | Breng de kleine hoeveelheid tetrachlooretheen die samen met het sediment wordt afgescheiden, in een maatcilinder over. Vul, door de afsluitkraan van de scheitrechter te openen, de maatcilinder verder, totdat 30 ml tetrachlooretheen is verkregen. Sluit de afsluitkraan zodra deze hoeveelheid is bereikt. |
| --- | --- |

—

Breng de kleine hoeveelheid tetrachlooretheen die samen met het sediment wordt afgescheiden, in een maatcilinder over. Vul, door de afsluitkraan van de scheitrechter te openen, de maatcilinder verder, totdat 30 ml tetrachlooretheen is verkregen. Sluit de afsluitkraan zodra deze hoeveelheid is bereikt.

| — | Deze opgevangen hoeveelheid tetrachlooretheen wordt vervangen door een volume van 30 ml petroleumether, kookpunt 40-60 °C, aan de scheidingstrechter toe te voegen. Meng de inhoud van de scheitrechter grondig om een mengsel van 30 % petroleumether/70 % tetrachlooretheen (met een dichtheid van ongeveer 1,26 g/cm3) te verkrijgen. Laat het materiaal gedurende 10 min rusten. Er worden twee nieuwe fracties gevormd: een tweede sediment en een uiteindelijk flotaat (< 1,26 g/cm3). Het tweede sediment wordt in een petrischaal (of een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst) opgevangen door de afsluitkraan te openen totdat slechts een kleine hoeveelheid van het mengsel van oplosmiddelen en het uiteindelijke flotaat in de scheitrechter zijn achtergebleven. De resterende vloeistof en het uiteindelijke flotaat worden afzonderlijk opgevangen op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst. Spoel de binnenwand van de scheitrechter af met petroleumether om al het materiaal van het uiteindelijke flotaat op te vangen. Laat het uiteindelijke flotaat drogen. Het uiteindelijke flotaat wordt met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en de twee resulterende fracties worden onderzocht met het oog op het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, tenzij zeven niet nodig wordt geacht. |
| --- | --- |

—

Deze opgevangen hoeveelheid tetrachlooretheen wordt vervangen door een volume van 30 ml petroleumether, kookpunt 40-60 °C, aan de scheidingstrechter toe te voegen. Meng de inhoud van de scheitrechter grondig om een mengsel van 30 % petroleumether/70 % tetrachlooretheen (met een dichtheid van ongeveer 1,26 g/cm3) te verkrijgen. Laat het materiaal gedurende 10 min rusten. Er worden twee nieuwe fracties gevormd: een tweede sediment en een uiteindelijk flotaat (< 1,26 g/cm3). Het tweede sediment wordt in een petrischaal (of een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst) opgevangen door de afsluitkraan te openen totdat slechts een kleine hoeveelheid van het mengsel van oplosmiddelen en het uiteindelijke flotaat in de scheitrechter zijn achtergebleven. De resterende vloeistof en het uiteindelijke flotaat worden afzonderlijk opgevangen op een filtreerpapier dat in een trechter wordt geplaatst. Spoel de binnenwand van de scheitrechter af met petroleumether om al het materiaal van het uiteindelijke flotaat op te vangen. Laat het uiteindelijke flotaat drogen. Het uiteindelijke flotaat wordt met een maaswijdte van 0,25 mm gezeefd en de twee resulterende fracties worden onderzocht met het oog op het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, tenzij zeven niet nodig wordt geacht.

2.1.4.   Microscopisch onderzoek

2.1.4.1.   Bereiding van de preparaten

Er worden microscopische preparaten vervaardigd van het sediment en, naar keuze van de analist, van het flotaat of het ruwe materiaal. In voorkomend geval worden, uitsluitend voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, ook preparaten vervaardigd van het overeenkomstig punt 2.1.3.4.4 verkregen uiteindelijke flotaat. De twee resulterende fracties (de fijne en de grove) worden bereid. De op de objectglaasjes aangebrachte analysemonsters moeten representatief zijn voor de hele fractie.

Het aantal vervaardigde preparaten moet voldoende zijn om het volledige onderzoekprotocol van punt 2.1.4.2 uit te voeren.

De preparaten worden ingesloten met geschikt insluitmiddel overeenkomstig de standaardwerkvoorschriften van het EURL-AP, die te vinden zijn op de website van dat laboratorium. De preparaten worden met dekglaasjes afgedekt.

2.1.4.2.   Stroomschema voor microscopische detectie van deeltjes van dierlijke oorsprong in mengvoeders, voedermiddelen en voormengsels

De microscopische preparaten worden bekeken volgens de stroomschema’s in de diagrammen 1 en 2.

Het microscopisch onderzoek wordt uitgevoerd met de samengestelde microscoop op het sediment en, naar keuze van de analist, op hetzij het flotaat hetzij het ruwe materiaal. Daarnaast wordt, met het oog op het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren, ook het overeenkomstig punt 2.1.3.4.4 verkregen uiteindelijke flotaat bekeken volgens diagram 3. Voor de grove fracties kan behalve de samengestelde microscoop ook de stereomicroscoop worden gebruikt. Elk preparaat wordt in zijn geheel bij diverse vergrotingen onderzocht. Het gebruik van de stroomschema’s wordt gedetailleerd beschreven in de standaardwerkvoorschriften van het EURL-AP, die te vinden zijn op de website van dat laboratorium.

Het minimumaantal preparaten dat in elke stap van het stroomschema moet worden onderzocht, moet strikt worden aangehouden, tenzij de fractie te klein is om het voorgeschreven aantal preparaten te maken, bijvoorbeeld wanneer geen sediment aanwezig is. Per bepaling worden maximaal zes preparaten gebruikt voor het bepalen van het aantal deeltjes.

Wanneer van het flotaat of het ruwe materiaal extra preparaten worden vervaardigd met specifiekere insluitmiddelen met kleurwerking, zoals beschreven in punt 2.1.2.1.4, voor de verdere karakterisering van structuren (bv. veren, haren, spieren of bloeddeeltjes) die zijn aangetroffen op met andere insluitmiddelen vervaardigde preparaten, zoals beschreven in punt 2.1.2.1.3, wordt het aantal deeltjes geteld op basis van niet meer dan zes preparaten per bepaling, met inbegrip van de extra preparaten met een specifieker insluitmiddel. Voor het aantonen van andere typen (gewervelde landdieren en vissen) worden de voor het aantonen van bestanddelen van ongewervelde landdieren vervaardigde extra preparaten van het overeenkomstig punt 2.1.3.4.4 verkregen uiteindelijke flotaat, niet in aanmerking genomen.

Om de aard en oorsprong van de deeltjes gemakkelijker te kunnen vaststellen mag de analist gebruikmaken van hulpmiddelen als beslissingsondersteunende systemen, beeldbanken en referentiemonsters.

Diagram 1

Stroomschema na enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen voor het opsporen van andere dan van ongewervelde landdieren afkomstige deeltjes van dierlijke oorsprong in mengvoeders, voedermiddelen en voormengsels, eerste bepaling

Image 2

Diagram 2

Stroomschema na enkelvoudige sedimentatie met tetrachlooretheen voor het opsporen van andere dan van ongewervelde landdieren afkomstige deeltjes van dierlijke oorsprong in mengvoeders, voedermiddelen en voormengsels, tweede bepaling

Image 3

Diagram 3

Stroomschema na tweevoudige sedimentatie met petroleumether/tetrachlooretheen voor het opsporen van bestanddelen van ongewervelde landdieren in mengvoeders, voedermiddelen en voormengsels

Image 4

2.1.4.3.   Aantal bepalingen

De bepalingen worden uitgevoerd op verschillende deelmonsters van elk 50 g.

Als in de eerste bepaling overeenkomstig het stroomschema van diagram 1, of in voorkomend geval van diagram 3, geen deeltjes van dierlijke oorsprong worden aangetoond, is geen verdere bepaling nodig en wordt het analyseresultaat uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.1.

Als in de eerste bepaling overeenkomstig het stroomschema van diagram 1 een of meer deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type (gewerveld landdieren of vissen) worden aangetoond, en het type van de aangetroffen deeltjes de aangegeven inhoud van het monster bevestigt, is een tweede bepaling niet nodig. Als het aantal deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type die in deze eerste bepalingen zijn aangetoond, groter is dan 5, wordt het analyseresultaat gerapporteerd per diercategorie en uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.3. Is dit niet het geval, dan wordt het analyseresultaat gerapporteerd per diercategorie en uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.2.

Als in de eerste bepaling overeenkomstig het stroomschema van diagram 3 meer dan 5 deeltjes van ongewervelde landdieren worden aangetoond, is geen tweede bepaling nodig en wordt het analyseresultaat uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.3 voor dit type.

In alle andere gevallen, ook wanneer geen inhoudverklaring aan het laboratorium is verstrekt, wordt een tweede bepaling uitgevoerd met een nieuw deelmonster. Als na de tweede bepaling overeenkomstig het stroomschema van diagram 2, of in voorkomend geval van diagram 3, het totale aantal deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type die in de drie bepalingen samen zijn aangetoond, groter is dan 10, wordt het analyseresultaat gerapporteerd per diercategorie en uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.3. Is dit niet het geval, dan wordt het analyseresultaat gerapporteerd per diercategorie en uitgedrukt zoals aangegeven in punt 2.1.5.2.

2.1.5.   Weergave van de resultaten

Bij de rapportage van de resultaten geeft het laboratorium aan op welk materiaal de analyse is uitgevoerd (sediment, flotaat, uiteindelijk flotaat of ruw materiaal). Bij de rapportage moet duidelijk worden aangegeven hoeveel bepalingen zijn uitgevoerd en of het zeven van de fracties voorafgaand aan het voorbereiden van het preparaat, overeenkomstig punt 2.1.3.4.3, eerste streepje, derde alinea, of punt 2.1.3.4.4, derde streepje al dan niet is uitgevoerd.

Het laboratoriumverslag bevat ten minste informatie over de aanwezigheid van bestanddelen afkomstig van gewervelde landdieren en van vissen.

De verschillende situaties worden gerapporteerd zoals hieronder aangegeven.

| 2.1.5.1. | Er zijn geen deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type aangetoond:






  — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond.”; |
| --- | --- | --- |

2.1.5.1.

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond.”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van vissen aangetoond.”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van vissen aangetoond.”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond.”. |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster geen deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond.”.

| 2.1.5.2. | Er zijn minimaal 1 en maximaal 5 deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type aangetoond indien slechts één bepaling is uitgevoerd, of er zijn minimaal 1 en maximaal 10 deeltjes van dierlijke oorsprong van een bepaald type aangetoond in geval van twee bepalingen (het aantal aangetoonde deeltjes ligt onder de beslissingsgrens die is vastgesteld in de standaardwerkvoorschriften van het EURL-AP en te vinden is op de website van dat laboratorium):
  indien slechts één bepaling is uitgevoerd:






  — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster niet meer dan 5 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”; |
| --- | --- | --- |

2.1.5.2.

indien slechts één bepaling is uitgevoerd:

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster niet meer dan 5 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster niet meer dan 5 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster niet meer dan 5 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”;

indien twee bepalingen zijn uitgevoerd:

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”. |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen niet meer dan 10 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)]. Deze geringe aanwezigheid ligt onder de beslissingsgrens die voor deze microscopische methode is vastgesteld.”.

Bovendien:

| — | als het monster voorgezeefd is, wordt in het laboratoriumverslag vermeld in welke fractie (gezeefde fractie, pellets of pitten) de deeltjes van dierlijke oorsprong zijn aangetoond; worden alleen in de gezeefde fractie deeltjes van dierlijke oorsprong aangetoond, dan kan dat duiden op milieuverontreiniging; |
| --- | --- |

—

als het monster voorgezeefd is, wordt in het laboratoriumverslag vermeld in welke fractie (gezeefde fractie, pellets of pitten) de deeltjes van dierlijke oorsprong zijn aangetoond; worden alleen in de gezeefde fractie deeltjes van dierlijke oorsprong aangetoond, dan kan dat duiden op milieuverontreiniging;

| — | indien alleen dierlijk materiaal wordt aangetroffen dat niet als gewervelde landdieren of vissen kan worden ingedeeld (bv. spierweefsel), wordt in het verslag vermeld dat alleen dergelijke dierdeeltjes zijn aangetroffen en dat niet kan worden uitgesloten dat zij afkomstig zijn van gewervelde landdieren. |
| --- | --- |

—

indien alleen dierlijk materiaal wordt aangetroffen dat niet als gewervelde landdieren of vissen kan worden ingedeeld (bv. spierweefsel), wordt in het verslag vermeld dat alleen dergelijke dierdeeltjes zijn aangetroffen en dat niet kan worden uitgesloten dat zij afkomstig zijn van gewervelde landdieren.

| 2.1.5.3. | Er zijn meer dan 5 deeltjes van een bepaalde type aangetoond indien slechts één bepaling is uitgevoerd, of er zijn meer dan 10 deeltjes van een bepaald type aangetoond in het geval van twee bepalingen:
  indien slechts één bepaling is uitgevoerd:






  — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)].”; |
| --- | --- | --- |

2.1.5.3.

indien slechts één bepaling is uitgevoerd:

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)].”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)].”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)].”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)].”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster meer dan 5 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)].”;

indien twee bepalingen zijn uitgevoerd:

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)].”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van gewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [bot, kraakbeen, spier, haar, hoorn, overig (gelieve te specificeren)].”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)].”; |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw, overig (gelieve te specificeren)].”;

| — | “Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)].”. |
| --- | --- |

—

“Voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster bij de twee bepalingen meer dan 10 deeltjes afkomstig van ongewervelde landdieren aangetoond. De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [cuticulaire fragmenten, monddelen, spieren, tracheale structuren, overig (gelieve te specificeren)].”.

Bovendien:

| — | als het monster voorgezeefd is, wordt in het laboratoriumverslag vermeld in welke fractie (gezeefde fractie, pellets of pitten) de deeltjes van dierlijke oorsprong zijn aangetoond; worden alleen in de gezeefde fractie deeltjes van dierlijke oorsprong aangetoond, dan kan dat duiden op milieuverontreiniging; |
| --- | --- |

—

als het monster voorgezeefd is, wordt in het laboratoriumverslag vermeld in welke fractie (gezeefde fractie, pellets of pitten) de deeltjes van dierlijke oorsprong zijn aangetoond; worden alleen in de gezeefde fractie deeltjes van dierlijke oorsprong aangetoond, dan kan dat duiden op milieuverontreiniging;

| — | indien alleen dierlijk materiaal wordt aangetroffen dat niet als gewervelde landdieren of vissen kan worden ingedeeld (bv. spierweefsel), wordt in het verslag vermeld dat alleen dergelijke dierdeeltjes zijn aangetroffen en dat niet kan worden uitgesloten dat zij afkomstig zijn van gewervelde landdieren.”. |
| --- | --- |

—

indien alleen dierlijk materiaal wordt aangetroffen dat niet als gewervelde landdieren of vissen kan worden ingedeeld (bv. spierweefsel), wordt in het verslag vermeld dat alleen dergelijke dierdeeltjes zijn aangetroffen en dat niet kan worden uitgesloten dat zij afkomstig zijn van gewervelde landdieren.”.

---

(*)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1).

(**)  Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1).

(***)  https://www.eurl.craw.eu/legal-sources-and-sops/method-of-reference-and-sops/”.”

---

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/36

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/894 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2022

tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van uit Maleisië verzonden bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en tot registratie van deze invoer

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK

VERZOEK

| (1) | De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 (“de basisverordening”) om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door invoer verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en om deze invoer te registreren. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 (“de basisverordening”) om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door invoer verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, en om deze invoer te registreren.

| (2) | Het verzoek is op 25 april 2022 ingediend door het Defence Committee of the Stainless Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (“de indiener van het verzoek”). |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek is op 25 april 2022 ingediend door het Defence Committee of the Stainless Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (“de indiener van het verzoek”).

B.   PRODUCT

PRODUCT

| (3) | Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, van soorten austenitisch roestvrij staal die overeenkomen met AISI-typen 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 en 321H en de equivalenten daarvan in de andere normen, met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm en een wanddikte van 16 mm of minder, met een gemiddelde oppervlakteruwheid (Ra) aan de binnenkant van minimaal 0,8 μm, zonder flens en al dan niet afgewerkt, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 23 10 en ex 7307 23 90 (Taric-codes 7307231015, 7307231025, 7307239015 en 7307239025), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“VRC”) (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, van soorten austenitisch roestvrij staal die overeenkomen met AISI-typen 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 en 321H en de equivalenten daarvan in de andere normen, met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm en een wanddikte van 16 mm of minder, met een gemiddelde oppervlakteruwheid (Ra) aan de binnenkant van minimaal 0,8 μm, zonder flens en al dan niet afgewerkt, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 23 10 en ex 7307 23 90 (Taric-codes 7307231015, 7307231025, 7307239015 en 7307239025), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“VRC”) (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn.

2

| (4) | Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, maar verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, momenteel ingedeeld onder dezelfde GN-codes als het betrokken product (Taric-codes 7307231035, 7307231040, 7307239035 en 7307239040) (“het onderzochte product”). |
| --- | --- |

(4)

Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, maar verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, momenteel ingedeeld onder dezelfde GN-codes als het betrokken product (Taric-codes 7307231035, 7307231040, 7307239035 en 7307239040) (“het onderzochte product”).

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

BESTAANDE MAATREGELEN

| (5) | De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 (“de bestaande maatregelen”). Op 26 januari 2022 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de bestaande maatregelen geopend met de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 (“de bestaande maatregelen”). Op 26 januari 2022 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de bestaande maatregelen geopend met de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

Publicatieblad van de Europese Unie

3

D.   MOTIVERING

MOTIVERING

| (6) | Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontweken door de invoer van het onderzochte product. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontweken door de invoer van het onderzochte product.

| (7) | Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt dat na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product een verandering in de structuur van het handelsverkeer is opgetreden met betrekking tot de uitvoer uit de VRC en uit Maleisië naar de Unie. Blijkens de in het verzoek verstrekte invoergegevens heeft zich na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product een aanmerkelijke verandering in de structuur van het handelsverkeer voorgedaan met betrekking tot de uitvoer uit de VRC en Maleisië naar de Unie. Sinds de instelling van de maatregelen op 26 januari 2017 is de uitvoer van het betrokken product uit de VRC naar de Unie teruggelopen, terwijl tegelijkertijd de Chinese uitvoer van het onderzochte product naar Maleisië is toegenomen en de uitvoer uit Maleisië naar de EU aanzienlijk is gestegen. Voor deze verandering lijkt, afgezien van de instelling van de maatregelen, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging te bestaan. Volgens het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal is de verandering namelijk kennelijk het gevolg van de overlading van het betrokken product van oorsprong uit de VRC via Maleisië naar de Unie. Voorts heeft de indiener van het verzoek aangevoerd dat het onderzochte product in Maleisië daadwerkelijk slechts wordt geproduceerd door twee producenten van wie de gecombineerde uitvoer naar de Unie voortdurend veel lager is dan de hoeveelheden van het onderzochte product die vanuit Maleisië naar de Unie worden uitgevoerd sinds de instelling van de maatregelen ten aanzien van het betrokken product. Het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal doet twijfel rijzen over de vraag of de ondernemingen in Chinese handen in Maleisië werkelijk over productiefaciliteiten beschikken. Bovendien heeft de indiener van het verzoek bewijzen overgelegd waaruit blijkt dat de Chinese producenten openlijk voorstellen de oorsprong van het betrokken product van Chinees te veranderen in Maleisisch. |
| --- | --- |

(7)

Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt dat na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product een verandering in de structuur van het handelsverkeer is opgetreden met betrekking tot de uitvoer uit de VRC en uit Maleisië naar de Unie. Blijkens de in het verzoek verstrekte invoergegevens heeft zich na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product een aanmerkelijke verandering in de structuur van het handelsverkeer voorgedaan met betrekking tot de uitvoer uit de VRC en Maleisië naar de Unie. Sinds de instelling van de maatregelen op 26 januari 2017 is de uitvoer van het betrokken product uit de VRC naar de Unie teruggelopen, terwijl tegelijkertijd de Chinese uitvoer van het onderzochte product naar Maleisië is toegenomen en de uitvoer uit Maleisië naar de EU aanzienlijk is gestegen. Voor deze verandering lijkt, afgezien van de instelling van de maatregelen, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging te bestaan. Volgens het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal is de verandering namelijk kennelijk het gevolg van de overlading van het betrokken product van oorsprong uit de VRC via Maleisië naar de Unie. Voorts heeft de indiener van het verzoek aangevoerd dat het onderzochte product in Maleisië daadwerkelijk slechts wordt geproduceerd door twee producenten van wie de gecombineerde uitvoer naar de Unie voortdurend veel lager is dan de hoeveelheden van het onderzochte product die vanuit Maleisië naar de Unie worden uitgevoerd sinds de instelling van de maatregelen ten aanzien van het betrokken product. Het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal doet twijfel rijzen over de vraag of de ondernemingen in Chinese handen in Maleisië werkelijk over productiefaciliteiten beschikken. Bovendien heeft de indiener van het verzoek bewijzen overgelegd waaruit blijkt dat de Chinese producenten openlijk voorstellen de oorsprong van het betrokken product van Chinees te veranderen in Maleisisch.

| (8) | Verder laat het bewijsmateriaal zien dat de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen door de hiervoor vermelde praktijk wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de markt van de Unie te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product plaatsvindt tegen prijzen die lager zijn dan de geen schade veroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid. |
| --- | --- |

(8)

Verder laat het bewijsmateriaal zien dat de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen door de hiervoor vermelde praktijk wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de markt van de Unie te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product plaatsvindt tegen prijzen die lager zijn dan de geen schade veroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid.

| (9) | Tot slot blijkt uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Tot slot blijkt uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld.

| (10) | Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(10)

Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.

E.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (11) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(11)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen.

| (12) | Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(12)

Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie.

| (13) | De autoriteiten van Maleisië en de VRC zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld. |
| --- | --- |

(13)

De autoriteiten van Maleisië en de VRC zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

a)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

| (14) | Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

(14)

Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

b)   Verzoeken om vrijstelling

Verzoeken om vrijstelling

| (15) | Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt.

| (16) | Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Maleisië die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn aanmelden. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de VRC, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Maleisië en vragenlijsten voor importeurs in de Unie zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2606). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend. |
| --- | --- |

(16)

Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Maleisië die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn aanmelden. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de VRC, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Maleisië en vragenlijsten voor importeurs in de Unie zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2606). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend.

F.   REGISTRATIE

REGISTRATIE

| (17) | Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat niet het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 opgelegde residuele recht te boven gaat, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd. |
| --- | --- |

(17)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat niet het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 opgelegde residuele recht te boven gaat, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd.

G.   TERMIJNEN

TERMIJNEN

| (18) | Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen; |
| --- | --- | --- |

(18)

Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;

| — | producenten in Maleisië om vrijstelling van de registratie bij invoer of van de maatregelen kunnen verzoeken; |
| --- | --- |

—

producenten in Maleisië om vrijstelling van de registratie bij invoer of van de maatregelen kunnen verzoeken;

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

| (19) | De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken. |
| --- | --- |

(19)

De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken.

H.   NIET-MEDEWERKING

NIET-MEDEWERKING

| (20) | Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(20)

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (21) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(21)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (22) | Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(22)

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

I.   TIJDSCHEMA VOOR HET ONDERZOEK

TIJDSCHEMA VOOR HET ONDERZOEK

| (23) | Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten. |
| --- | --- |

(23)

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten.

J.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (24) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(24)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4).

4

| (25) | Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/). |
| --- | --- |

(25)

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

K.   RAADADVISEUR-AUDITEUR

RAADADVISEUR-AUDITEUR

| (26) | Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend. |
| --- | --- |

(26)

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

| (27) | De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie. |
| --- | --- |

(27)

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

| (28) | Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in artikel 3, lid 3, van deze verordening vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek. |
| --- | --- |

(28)

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in artikel 3, lid 3, van deze verordening vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

| (29) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/), |
| --- | --- |

(29)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer van hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, van soorten austenitisch roestvrij staal die overeenkomen met AISI-typen 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 en 321H en de equivalenten daarvan in de andere normen, met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm en een wanddikte van 16 mm of minder, met een gemiddelde oppervlakteruwheid (Ra) aan de binnenkant van minimaal 0,8 μm, zonder flens en al dan niet afgewerkt, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 23 10 en ex 7307 23 90 (Taric-codes 7307231035, 7307231040, 7307239035 en 7307239040), verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 ingestelde maatregelen worden ontweken.

Artikel 2

1.   De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 passende maatregelen om de invoer van de in artikel 1 van de onderhavige verordening omschreven goederen te registreren.

2.   De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening beëindigd.

3.   De Commissie kan de douaneautoriteiten opdragen de registratie van de invoer te beëindigen voor producten die zijn vervaardigd door exporteurs/producenten die vrijstelling van registratie hebben aangevraagd en van wie is vastgesteld dat zij aan de voorwaarden voor vrijstelling voldoen.

Artikel 3

1.   Belanghebbenden moeten binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening contact opnemen met de Commissie.

2.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders bepaald, binnen 37 dagen na de datum van bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst, verzoeken om vrijstellingen en eventuele andere gegevens doen toekomen.

3.   Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen om door de Commissie te worden gehoord. Een verzoek om te worden gehoord over het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed.

4.   Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

5.   Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (5). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

6.   Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens.

7.   Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

8.   Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen.

Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).

Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R777-SSTPF-MALAYSIA@ec.europa.eu

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/141 van de Commissie van 26 januari 2017 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 22 van 27.1.2017, blz. 14).

2

(3)  
  PB C 40 van 26.1.2022, blz. 1.

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

(5)  Een “
  Sensitive
  ”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

5

Sensitive

---

BESLUITEN

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/42

---

BESLUIT (EU) 2022/895 VAN DE RAAD

van 24 mei 2022

houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen namens de Europese Unie over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 82, leden 1 en 2, en artikel 83, lid 1, in samenhang met artikel 218, leden 3 en 4,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 december 2019 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie 74/247 aangenomen over de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden, waarbij werd besloten een open intergouvernementele ad-hoccommissie van deskundigen op te richten die alle regio’s vertegenwoordigt, met als opdracht een breed internationaal verdrag op te stellen inzake bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 december 2019 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie 74/247 aangenomen over de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden, waarbij werd besloten een open intergouvernementele ad-hoccommissie van deskundigen op te richten die alle regio’s vertegenwoordigt, met als opdracht een breed internationaal verdrag op te stellen inzake bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden.

| (2) | De Unie heeft reeds regels vastgesteld die sommige, maar niet alle elementen die waarschijnlijk in overweging worden genomen om in het breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden te worden opgenomen. Bij deze regels gaat het met name om instrumenten op het gebied van materieel strafrecht (1), politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (2) en minimumnormen voor procedurele rechten (3), alsook waarborgen inzake gegevensbescherming en privacy (4). Er moet ook rekening worden gehouden met reeds voorgestelde en besproken wetgeving op bijkomende verwante gebieden, voor zover deze voorstellen tot doel hebben de doeltreffendheid van het rechtskader van de Unie te versterken. |
| --- | --- |

(2)

De Unie heeft reeds regels vastgesteld die sommige, maar niet alle elementen die waarschijnlijk in overweging worden genomen om in het breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden te worden opgenomen. Bij deze regels gaat het met name om instrumenten op het gebied van materieel strafrecht (1), politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (2) en minimumnormen voor procedurele rechten (3), alsook waarborgen inzake gegevensbescherming en privacy (4). Er moet ook rekening worden gehouden met reeds voorgestelde en besproken wetgeving op bijkomende verwante gebieden, voor zover deze voorstellen tot doel hebben de doeltreffendheid van het rechtskader van de Unie te versterken.

| (3) | Daarom kan een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden gevolgen hebben voor bepaalde regels van de Unie of het toepassingsgebied daarvan wijzigen. |
| --- | --- |

(3)

Daarom kan een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden gevolgen hebben voor bepaalde regels van de Unie of het toepassingsgebied daarvan wijzigen.

| (4) | Om de integriteit van Unierecht te beschermen en te waarborgen dat de regels van het internationaal recht en het recht van de Unie consistent blijven, is het noodzakelijk dat de Commissie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen zoals bepaald door de Verdragen en ten aanzien waarvan de Unie regels heeft vastgesteld,, samen met de lidstaten deelneemt aan de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden. |
| --- | --- |

(4)

Om de integriteit van Unierecht te beschermen en te waarborgen dat de regels van het internationaal recht en het recht van de Unie consistent blijven, is het noodzakelijk dat de Commissie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen zoals bepaald door de Verdragen en ten aanzien waarvan de Unie regels heeft vastgesteld,, samen met de lidstaten deelneemt aan de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden.

| (5) | De Raad heeft op 22 maart 2021 conclusies aangenomen over de EU-strategie inzake cyberbeveiliging voor het digitale tijdperk. Daarin herinnerde de Raad eraan dat verschillende punten van de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden betrekking kunnen hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, door te benadrukken dat de Raad “het Verdrag van Boedapest inzake cybercriminaliteit en de lopende werkzaamheden aan het tweede Aanvullend Protocol bij dat Verdrag [steunt en propageert en] [...] voorts [blijft] deelnemen aan multilaterale uitwisselingen over cybercriminaliteit, onder meer inzake processen met betrekking tot de Raad van Europa, het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) en de Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht (CCPCJ), teneinde te streven naar nauwere internationale samenwerking ter bestrijding van cybercriminaliteit, onder meer door uitwisseling van beste praktijken en technische kennis, en om capaciteitsopbouw te ondersteunen, met inachtneming, en ter bevordering en bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden”. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft op 22 maart 2021 conclusies aangenomen over de EU-strategie inzake cyberbeveiliging voor het digitale tijdperk. Daarin herinnerde de Raad eraan dat verschillende punten van de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden betrekking kunnen hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, door te benadrukken dat de Raad “het Verdrag van Boedapest inzake cybercriminaliteit en de lopende werkzaamheden aan het tweede Aanvullend Protocol bij dat Verdrag [steunt en propageert en] [...] voorts [blijft] deelnemen aan multilaterale uitwisselingen over cybercriminaliteit, onder meer inzake processen met betrekking tot de Raad van Europa, het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) en de Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht (CCPCJ), teneinde te streven naar nauwere internationale samenwerking ter bestrijding van cybercriminaliteit, onder meer door uitwisseling van beste praktijken en technische kennis, en om capaciteitsopbouw te ondersteunen, met inachtneming, en ter bevordering en bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden”.

| (6) | Dit besluit mag geen afbreuk doen aan de in de Verdragen bepaalde verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en haar lidstaten, aan de deelname van de lidstaten aan de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden en aan elk later besluit om een dergelijk verdrag te sluiten, te ondertekenen of te bekrachtigen. |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit mag geen afbreuk doen aan de in de Verdragen bepaalde verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en haar lidstaten, aan de deelname van de lidstaten aan de onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden en aan elk later besluit om een dergelijk verdrag te sluiten, te ondertekenen of te bekrachtigen.

| (7) | De onderhandelingsrichtsnoeren in het addendum bij dit besluit zijn gericht tot de Commissie en kunnen indien nodig worden herzien en verder ontwikkeld, afhankelijk van het verloop van de onderhandelingen. |
| --- | --- |

(7)

De onderhandelingsrichtsnoeren in het addendum bij dit besluit zijn gericht tot de Commissie en kunnen indien nodig worden herzien en verder ontwikkeld, afhankelijk van het verloop van de onderhandelingen.

| (8) | Overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking moeten de Commissie en de lidstaten tijdens het onderhandelingsproces nauw samenwerken, onder meer door regelmatige contacten met de deskundigen van de lidstaten en de vertegenwoordigers van de lidstaten in New York en Wenen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking moeten de Commissie en de lidstaten tijdens het onderhandelingsproces nauw samenwerken, onder meer door regelmatige contacten met de deskundigen van de lidstaten en de vertegenwoordigers van de lidstaten in New York en Wenen.

| (9) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en heeft op 18 mei 2022 (5) advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(9)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad en heeft op 18 mei 2022 (5) advies uitgebracht.

| (10) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (11) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het VEU en het VWEU, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit; dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat, |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het VEU en het VWEU, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit; dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Commissie wordt gemachtigd om voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen zoals bepaald door de Verdragen en ten aanzien waarvan de Unie regels heeft vastgesteld, namens de Unie onderhandelingen te openen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden.

2.   De onderhandelingen worden gevoerd overeenkomstig de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren, die indien nodig herzien en verder ontwikkeld kunnen worden, afhankelijk van het verloop van de onderhandelingen.

Artikel 2

De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep justitiële samenwerking in strafzaken, die wordt aangewezen als het bijzonder comité in de zin van artikel 218, lid 4, VWEU.

De Commissie brengt regelmatig verslag uit aan het in de eerste alinea genoemde bijzonder comité over de uit hoofde van dit besluit ondernomen stappen en raadpleegt het bijzonder comité regelmatig.

Telkens als de Raad daarom verzoekt, brengt de Commissie aan de Raad, onder meer schriftelijk, verslag uit over het verloop en het resultaat van de onderhandelingen.

Voor zover de inhoud van de onderhandelingen onder de bevoegdheid van de Unie en die van haar lidstaten valt, werken de Commissie en de lidstaten gedurende de onderhandelingen intensief samen teneinde te zorgen voor eenheid bij de internationale vertegenwoordiging van de Unie en haar lidstaten.

Artikel 3

Het besluit en het addendum daarbij worden onmiddellijk na de vaststelling ervan openbaar gemaakt.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

B. LE MAIRE

---

(1)  Richtlijn 2011/93/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en ter vervanging van Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad (PB L 335 van 17.12.2011, blz. 1); Richtlijn 2013/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 augustus 2013 over aanvallen op informatiesystemen en ter vervanging van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad (PB L 218 van 14.8.2013, blz. 8); Richtlijn (EU) 2019/713 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de bestrijding van fraude met en vervalsing van niet-contante betaalmiddelen en ter vervanging van Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad (PB L 123 van 10.5.2019, blz. 18).

1

(2)  Akte van de Raad van 29 mei 2000 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (PB C 197 van 12.7.2000, blz. 1); Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 138); Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53); Kaderbesluit 2002/465/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1), Kaderbesluit 2009/948/JBZ van de Raad van 30 november 2009 over het voorkomen en beslechten van geschillen over de uitoefening van rechtsmacht bij strafprocedures (PB L 328 van 15.12.2009, blz. 42); Richtlijn 2014/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende het Europees onderzoeksbevel in strafzaken (PB L 130 van 1.5.2014, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn 2010/64/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 1); Richtlijn 2012/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het recht op informatie in strafprocedures (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 1); Richtlijn 2013/48/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 betreffende het recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures en in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel en het recht om een derde op de hoogte te laten brengen vanaf de vrijheidsbeneming en om met derden en consulaire autoriteiten te communiceren tijdens de vrijheidsbeneming (PB L 294 van 6.11.2013, blz. 1); Richtlijn (EU) 2016/1919 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende rechtsbijstand voor verdachten en beklaagden in strafprocedures en voor gezochte personen in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel (PB L 297 van 4.11.2016, blz. 1); Richtlijn (EU) 2016/800 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende procedurele waarborgen voor kinderen die verdachte of beklaagde zijn in een strafprocedure (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 1); Richtlijn (EU) 2016/343 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende de versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht om in strafprocedures bij de terechtzitting aanwezig te zijn (PB L 65 van 11.3.2016, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1); Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89); Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (PB L 337 van 18.12.2009, blz. 11).

4

(5)  Advies van 18 mei 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

5

---

ADDENDUM

RICHTSNOEREN VOOR DE ONDERHANDELINGEN OVER EEN BREED INTERNATIONAAL VERDRAG INZAKE DE BESTRIJDING VAN HET GEBRUIK VAN INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIEËN VOOR CRIMINELE DOELEINDEN

Wat het onderhandelingsproces betreft, moet de Unie het hiernavolgende nastreven.

| (1) | Het onderhandelingsproces is open, inclusief en transparant en gebaseerd op samenwerking te goeder trouw. |
| --- | --- |

(1)

Het onderhandelingsproces is open, inclusief en transparant en gebaseerd op samenwerking te goeder trouw.

| (2) | Het onderhandelingsproces maakt een zinvolle deelname mogelijk van alle relevante belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector, de academische wereld en niet-gouvernementele organisaties. |
| --- | --- |

(2)

Het onderhandelingsproces maakt een zinvolle deelname mogelijk van alle relevante belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector, de academische wereld en niet-gouvernementele organisaties.

| (3) | De bijdragen die van alle VN-leden worden ontvangen, worden op voet van gelijkheid in aanmerking genomen zodat een inclusief proces gewaarborgd is. |
| --- | --- |

(3)

De bijdragen die van alle VN-leden worden ontvangen, worden op voet van gelijkheid in aanmerking genomen zodat een inclusief proces gewaarborgd is.

| (4) | Het onderhandelingsproces is gebaseerd op een doeltreffend en realistisch werkprogramma. |
| --- | --- |

(4)

Het onderhandelingsproces is gebaseerd op een doeltreffend en realistisch werkprogramma.

Wat de algemene doelstellingen van de onderhandelingen betreft, moet de Unie het hiernavolgende nastreven.

| (5) | Het verdrag waarborgt een hoog niveau van bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en is tevens een doeltreffend instrument voor rechtshandhavingsinstanties en justitiële autoriteiten in de wereldwijde strijd tegen cybercriminaliteit, met als doel maatregelen voor een efficiëntere en doeltreffendere preventie en bestrijding van cybercriminaliteit te bevorderen en te versterken, internationale samenwerking aan te moedigen en te vergemakkelijken, een hoog niveau van bescherming van de rechten van slachtoffers te waarborgen, en capaciteitsopbouw en technische bijstand in de strijd tegen cybercriminaliteit te ondersteunen. |
| --- | --- |

(5)

Het verdrag waarborgt een hoog niveau van bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en is tevens een doeltreffend instrument voor rechtshandhavingsinstanties en justitiële autoriteiten in de wereldwijde strijd tegen cybercriminaliteit, met als doel maatregelen voor een efficiëntere en doeltreffendere preventie en bestrijding van cybercriminaliteit te bevorderen en te versterken, internationale samenwerking aan te moedigen en te vergemakkelijken, een hoog niveau van bescherming van de rechten van slachtoffers te waarborgen, en capaciteitsopbouw en technische bijstand in de strijd tegen cybercriminaliteit te ondersteunen.

| (6) | Het bestaande kader van beproefde internationale en regionale instrumenten en inspanningen, zoals dat tot uitdrukking komt in de Resoluties 74/247 en 75/282 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, wordt ten volle in aanmerking genomen. Het verdrag is derhalve verenigbaar met bestaande internationale instrumenten, met name het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad van 2000 en de bijbehorende protocollen, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie van 2003, het Verdrag van Boedapest van de Raad van Europa inzake cybercriminaliteit van 2001 en de bijbehorende protocollen, maar ook met andere relevante internationale en regionale instrumenten, met name voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Het verdrag vermijdt gevolgen voor de toepassing van die instrumenten of voor de latere toetreding van een land tot die bestaande instrumenten en, voor zover mogelijk, onnodige doublures. |
| --- | --- |

(6)

Het bestaande kader van beproefde internationale en regionale instrumenten en inspanningen, zoals dat tot uitdrukking komt in de Resoluties 74/247 en 75/282 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, wordt ten volle in aanmerking genomen. Het verdrag is derhalve verenigbaar met bestaande internationale instrumenten, met name het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad van 2000 en de bijbehorende protocollen, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie van 2003, het Verdrag van Boedapest van de Raad van Europa inzake cybercriminaliteit van 2001 en de bijbehorende protocollen, maar ook met andere relevante internationale en regionale instrumenten, met name voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Het verdrag vermijdt gevolgen voor de toepassing van die instrumenten of voor de latere toetreding van een land tot die bestaande instrumenten en, voor zover mogelijk, onnodige doublures.

| (7) | Met de werkzaamheden en resultaten van de open intergouvernementele deskundigengroep voor het uitvoeren van een uitgebreide studie naar cybercriminaliteit, zoals overeengekomen in Resolutie 75/282 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, wordt ten volle rekening gehouden. |
| --- | --- |

(7)

Met de werkzaamheden en resultaten van de open intergouvernementele deskundigengroep voor het uitvoeren van een uitgebreide studie naar cybercriminaliteit, zoals overeengekomen in Resolutie 75/282 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, wordt ten volle rekening gehouden.

| (8) | De bepalingen van het verdrag leiden tot een zo hoog mogelijke bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Het moet voor de EU-lidstaten mogelijk zijn het internationale recht en het EU-recht te eerbiedigen, met inbegrip van de grondrechten, vrijheden en algemene beginselen van het EU-recht, zoals verankerd in de Verdragen van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten. De bepalingen van het verdrag moeten ook verenigbaar zijn met de internationale handelsverplichtingen van de EU en haar lidstaten. |
| --- | --- |

(8)

De bepalingen van het verdrag leiden tot een zo hoog mogelijke bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Het moet voor de EU-lidstaten mogelijk zijn het internationale recht en het EU-recht te eerbiedigen, met inbegrip van de grondrechten, vrijheden en algemene beginselen van het EU-recht, zoals verankerd in de Verdragen van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten. De bepalingen van het verdrag moeten ook verenigbaar zijn met de internationale handelsverplichtingen van de EU en haar lidstaten.

Wat de inhoud van de onderhandelingen betreft, moet de Unie het hiernavolgende nastreven.

| (9) | Het verdrag bevat definities van strafbare feiten die alleen met behulp van computersystemen kunnen worden gepleegd. |
| --- | --- |

(9)

Het verdrag bevat definities van strafbare feiten die alleen met behulp van computersystemen kunnen worden gepleegd.

| (10) | Mits voldoende voorwaarden en waarborgen worden geboden en een adequate bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden wordt gewaarborgd, zou het verdrag, als uitzondering op het in punt 9 genoemde beginsel, kunnen voorzien in definities van strafbare feiten die kunnen worden gepleegd zonder gebruik te maken van computersystemen, maar in bepaalde omstandigheden wel mogelijk worden gemaakt door het gebruik van die systemen, zij het alleen in gevallen waarin dat de kenmerken of het effect van de strafbare feiten wezenlijk verandert. |
| --- | --- |

(10)

Mits voldoende voorwaarden en waarborgen worden geboden en een adequate bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden wordt gewaarborgd, zou het verdrag, als uitzondering op het in punt 9 genoemde beginsel, kunnen voorzien in definities van strafbare feiten die kunnen worden gepleegd zonder gebruik te maken van computersystemen, maar in bepaalde omstandigheden wel mogelijk worden gemaakt door het gebruik van die systemen, zij het alleen in gevallen waarin dat de kenmerken of het effect van de strafbare feiten wezenlijk verandert.

| (11) | De strafbare feiten zijn duidelijk en strikt gedefinieerd op een technologisch neutrale wijze. De definities zijn verenigbaar met die in andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van cybercriminaliteit, en met internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden. |
| --- | --- |

(11)

De strafbare feiten zijn duidelijk en strikt gedefinieerd op een technologisch neutrale wijze. De definities zijn verenigbaar met die in andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van cybercriminaliteit, en met internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden.

| (12) | Het verdrag voorziet in regels inzake medeplichtigheid aan, aanzetten tot en, in voorkomend geval, poging tot dergelijke strafbare feiten, inzake de aansprakelijkheid van zowel natuurlijke personen als rechtspersonen voor dergelijke strafbare feiten, inzake de vaststelling van rechtsmacht ten aanzien van dergelijke strafbare feiten, en inzake doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties en maatregelen met betrekking tot dergelijke strafbare feiten die verenigbaar zijn met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en met internationale mensenrechtennormen. |
| --- | --- |

(12)

Het verdrag voorziet in regels inzake medeplichtigheid aan, aanzetten tot en, in voorkomend geval, poging tot dergelijke strafbare feiten, inzake de aansprakelijkheid van zowel natuurlijke personen als rechtspersonen voor dergelijke strafbare feiten, inzake de vaststelling van rechtsmacht ten aanzien van dergelijke strafbare feiten, en inzake doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties en maatregelen met betrekking tot dergelijke strafbare feiten die verenigbaar zijn met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en met internationale mensenrechtennormen.

| (13) | Het verdrag voorziet in strafprocesrechtelijke maatregelen die de autoriteiten in staat stellen cybermisdrijven doeltreffend te onderzoeken, waaronder eventueel, indien er voldoende waarborgen zijn, maatregelen om elektronisch bewijsmateriaal van strafbare feiten te bewaren of te verkrijgen in het kader van een strafrechtelijk onderzoek of een strafrechtelijke procedure en, indien bovendien de noodzaak en de toegevoegde waarde ervan zijn aangetoond, maatregelen om de opbrengsten van dergelijke misdrijven te bevriezen en te confisqueren, met inachtneming van het evenredigheids-, het legaliteits- en het noodzakelijkheidsbeginsel, de bescherming van de rechten inzake de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(13)

Het verdrag voorziet in strafprocesrechtelijke maatregelen die de autoriteiten in staat stellen cybermisdrijven doeltreffend te onderzoeken, waaronder eventueel, indien er voldoende waarborgen zijn, maatregelen om elektronisch bewijsmateriaal van strafbare feiten te bewaren of te verkrijgen in het kader van een strafrechtelijk onderzoek of een strafrechtelijke procedure en, indien bovendien de noodzaak en de toegevoegde waarde ervan zijn aangetoond, maatregelen om de opbrengsten van dergelijke misdrijven te bevriezen en te confisqueren, met inachtneming van het evenredigheids-, het legaliteits- en het noodzakelijkheidsbeginsel, de bescherming van de rechten inzake de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens.

| (14) | Deze strafprocesrechtelijke maatregelen zijn niet in strijd met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en zijn verenigbaar met dergelijke verdragen en met internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden. |
| --- | --- |

(14)

Deze strafprocesrechtelijke maatregelen zijn niet in strijd met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en zijn verenigbaar met dergelijke verdragen en met internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden.

| (15) | Procedurele maatregelen om elektronisch bewijsmateriaal te bewaren of te verkrijgen, bevatten een duidelijke en enge definitie van het soort gegevens dat daaronder valt. Procedurele maatregelen voor samenwerking met entiteiten uit de particuliere sector zorgen ervoor dat de lasten voor dergelijke entiteiten evenredig zijn en dat deze entiteiten de wetten ter bescherming van de mensenrechten van hun gebruikers volledig eerbiedigen. Het verdrag verschaft aanbieders van onlinediensten (bv. aanbieders van internetdiensten) juridische duidelijkheid in hun contacten met rechtshandhavingsinstanties van de staten die partij zijn bij het verdrag. Procedurele maatregelen voor de verwijdering van illegale inhoud hebben alleen betrekking op illegale inhoud die in het verdrag voldoende specifiek en nauwkeurig wordt gedefinieerd. |
| --- | --- |

(15)

Procedurele maatregelen om elektronisch bewijsmateriaal te bewaren of te verkrijgen, bevatten een duidelijke en enge definitie van het soort gegevens dat daaronder valt. Procedurele maatregelen voor samenwerking met entiteiten uit de particuliere sector zorgen ervoor dat de lasten voor dergelijke entiteiten evenredig zijn en dat deze entiteiten de wetten ter bescherming van de mensenrechten van hun gebruikers volledig eerbiedigen. Het verdrag verschaft aanbieders van onlinediensten (bv. aanbieders van internetdiensten) juridische duidelijkheid in hun contacten met rechtshandhavingsinstanties van de staten die partij zijn bij het verdrag. Procedurele maatregelen voor de verwijdering van illegale inhoud hebben alleen betrekking op illegale inhoud die in het verdrag voldoende specifiek en nauwkeurig wordt gedefinieerd.

| (16) | Het verdrag voorziet in samenwerkingsmaatregelen die autoriteiten in de verschillende staten die partij zijn bij het instrument in staat stellen doeltreffend samen te werken door middel van wederzijdse rechtshulp, onder meer door de oprichting van contactpunten, met het oog op strafrechtelijke onderzoeken of procedures met betrekking tot in het instrument omschreven strafbare feiten. Het zou ook kunnen voorzien in dergelijke samenwerkingsmaatregelen met het oog op de bewaring of het verkrijgen van elektronisch bewijsmateriaal over strafbare feiten in het kader van een strafrechtelijk onderzoek of een strafrechtelijke procedure, mits deze maatregelen onderworpen zijn aan voldoende voorwaarden en waarborgen uit hoofde van het nationale recht van de staten, zodat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden adequaat worden beschermd. |
| --- | --- |

(16)

Het verdrag voorziet in samenwerkingsmaatregelen die autoriteiten in de verschillende staten die partij zijn bij het instrument in staat stellen doeltreffend samen te werken door middel van wederzijdse rechtshulp, onder meer door de oprichting van contactpunten, met het oog op strafrechtelijke onderzoeken of procedures met betrekking tot in het instrument omschreven strafbare feiten. Het zou ook kunnen voorzien in dergelijke samenwerkingsmaatregelen met het oog op de bewaring of het verkrijgen van elektronisch bewijsmateriaal over strafbare feiten in het kader van een strafrechtelijk onderzoek of een strafrechtelijke procedure, mits deze maatregelen onderworpen zijn aan voldoende voorwaarden en waarborgen uit hoofde van het nationale recht van de staten, zodat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden adequaat worden beschermd.

| (17) | Deze samenwerkingsmaatregelen zijn verenigbaar met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en zijn niet in strijd met dergelijke verdragen, internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden. |
| --- | --- |

(17)

Deze samenwerkingsmaatregelen zijn verenigbaar met andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit, en zijn niet in strijd met dergelijke verdragen, internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden.

| (18) | Samenwerkingsmaatregelen zijn onderworpen aan de voorwaarden waarin het recht van de aangezochte partij voorziet en voorzien in ruime weigeringsgronden, zoals het waarborgen van de bescherming van de grondrechten, waaronder het recht op bescherming van persoonsgegevens, ook in het kader van de doorgifte van persoonsgegevens, en dubbele strafbaarheid. |
| --- | --- |

(18)

Samenwerkingsmaatregelen zijn onderworpen aan de voorwaarden waarin het recht van de aangezochte partij voorziet en voorzien in ruime weigeringsgronden, zoals het waarborgen van de bescherming van de grondrechten, waaronder het recht op bescherming van persoonsgegevens, ook in het kader van de doorgifte van persoonsgegevens, en dubbele strafbaarheid.

| (19) | Het verdrag voorziet in strikte voorwaarden en sterke waarborgen om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten de grondrechten, vrijheden en algemene beginselen van het EU-recht, zoals verankerd in de Verdragen van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten, kunnen eerbiedigen en beschermen, waaronder met name het evenredigheids-, het legaliteits- en het noodzakelijkheidsbeginsel van delicten en straffen, procedurele waarborgen en rechten, het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, het vermoeden van onschuld, het recht op een eerlijk proces en de rechten van verdediging van personen tegen wie een strafprocedure loopt, het recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft, alsmede het recht op privacy, het recht op bescherming van persoonsgegevens en van elektronische-communicatiegegevens wanneer dergelijke gegevens, onder meer voor doorgifte aan autoriteiten in landen buiten de Europese Unie, worden verwerkt, en het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie. Het verdrag zorgt er met name voor dat de EU-lidstaten kunnen voldoen aan de vereisten voor de internationale doorgifte van persoonsgegevens in de zin van Richtlijn (EU) 2016/680, Verordening (EU) 2016/679 en Richtlijn 2002/58/EG. De voorwaarden en waarborgen zorgen ook voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in overeenstemming met de internationale mensenrechtennormen. Dit geldt voor het gehele verdrag, met inbegrip van procedurele en samenwerkingsmaatregelen, waaronder maatregelen die de rechten van personen aanzienlijk kunnen aantasten. |
| --- | --- |

(19)

Het verdrag voorziet in strikte voorwaarden en sterke waarborgen om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten de grondrechten, vrijheden en algemene beginselen van het EU-recht, zoals verankerd in de Verdragen van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten, kunnen eerbiedigen en beschermen, waaronder met name het evenredigheids-, het legaliteits- en het noodzakelijkheidsbeginsel van delicten en straffen, procedurele waarborgen en rechten, het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, het vermoeden van onschuld, het recht op een eerlijk proces en de rechten van verdediging van personen tegen wie een strafprocedure loopt, het recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft, alsmede het recht op privacy, het recht op bescherming van persoonsgegevens en van elektronische-communicatiegegevens wanneer dergelijke gegevens, onder meer voor doorgifte aan autoriteiten in landen buiten de Europese Unie, worden verwerkt, en het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie. Het verdrag zorgt er met name voor dat de EU-lidstaten kunnen voldoen aan de vereisten voor de internationale doorgifte van persoonsgegevens in de zin van Richtlijn (EU) 2016/680, Verordening (EU) 2016/679 en Richtlijn 2002/58/EG. De voorwaarden en waarborgen zorgen ook voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in overeenstemming met de internationale mensenrechtennormen. Dit geldt voor het gehele verdrag, met inbegrip van procedurele en samenwerkingsmaatregelen, waaronder maatregelen die de rechten van personen aanzienlijk kunnen aantasten.

| (20) | Het verdrag biedt een basis voor vrijwillige maatregelen voor capaciteitsopbouw ter ondersteuning van landen bij het uitvoeren van doeltreffende onderzoeken en procedures inzake cybercriminaliteit en bij het verkrijgen van elektronisch bewijsmateriaal voor onderzoeken en procedures inzake andere strafbare feiten, onder meer door middel van technische bijstand en opleiding. Het UNODC heeft een duidelijk omschreven rol bij de uitvoering van dergelijke maatregelen. |
| --- | --- |

(20)

Het verdrag biedt een basis voor vrijwillige maatregelen voor capaciteitsopbouw ter ondersteuning van landen bij het uitvoeren van doeltreffende onderzoeken en procedures inzake cybercriminaliteit en bij het verkrijgen van elektronisch bewijsmateriaal voor onderzoeken en procedures inzake andere strafbare feiten, onder meer door middel van technische bijstand en opleiding. Het UNODC heeft een duidelijk omschreven rol bij de uitvoering van dergelijke maatregelen.

| (21) | Het verdrag zorgt ervoor dat slachtoffers van cybercriminaliteit passende bijstand, ondersteuning, bescherming en toegang tot schadeloosstelling krijgen. |
| --- | --- |

(21)

Het verdrag zorgt ervoor dat slachtoffers van cybercriminaliteit passende bijstand, ondersteuning, bescherming en toegang tot schadeloosstelling krijgen.

| (22) | Het Verdrag biedt een basis voor praktische maatregelen ter voorkoming van cybercriminaliteit die duidelijk gedefinieerd en strikt beperkt zijn en losstaan van strafprocesrechtelijke maatregelen die de rechten en vrijheden van individuen of rechtspersonen kunnen aantasten. |
| --- | --- |

(22)

Het Verdrag biedt een basis voor praktische maatregelen ter voorkoming van cybercriminaliteit die duidelijk gedefinieerd en strikt beperkt zijn en losstaan van strafprocesrechtelijke maatregelen die de rechten en vrijheden van individuen of rechtspersonen kunnen aantasten.

Wat de werking van het verdrag betreft, moet de Unie het hiernavolgende nastreven.

| (23) | Het verdrag handhaaft de bestaande mondiale en regionale instrumenten en de lopende internationale samenwerking in de wereldwijde strijd tegen cybercriminaliteit. In het bijzonder kunnen de lidstaten van de Europese Unie in hun onderlinge betrekkingen de regels van de Europese Unie blijven toepassen. |
| --- | --- |

(23)

Het verdrag handhaaft de bestaande mondiale en regionale instrumenten en de lopende internationale samenwerking in de wereldwijde strijd tegen cybercriminaliteit. In het bijzonder kunnen de lidstaten van de Europese Unie in hun onderlinge betrekkingen de regels van de Europese Unie blijven toepassen.

| (24) | Het verdrag voorziet in een passend mechanisme om de uitvoering ervan te waarborgen en in slotbepalingen, onder meer inzake geschillenbeslechting, ondertekening, ratificering aanvaarding, goedkeuring, toetreding, inwerkingtreding, wijziging, opschorting, opzegging, de depositaris en taalregeling. Deze bepalingen zijn, waar mogelijk en passend, gemodelleerd naar de bepalingen van andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit. |
| --- | --- |

(24)

Het verdrag voorziet in een passend mechanisme om de uitvoering ervan te waarborgen en in slotbepalingen, onder meer inzake geschillenbeslechting, ondertekening, ratificering aanvaarding, goedkeuring, toetreding, inwerkingtreding, wijziging, opschorting, opzegging, de depositaris en taalregeling. Deze bepalingen zijn, waar mogelijk en passend, gemodelleerd naar de bepalingen van andere relevante internationale of regionale verdragen, met name op het gebied van georganiseerde criminaliteit of cybercriminaliteit.

| (25) | Het verdrag maakt het mogelijk dat de Europese Unie partij wordt bij het verdrag. |
| --- | --- |

(25)

Het verdrag maakt het mogelijk dat de Europese Unie partij wordt bij het verdrag.

Globaal verloopt de onderhandelingsprocedure als volgt:

| (26) | De Commissie moet erop toezien dat het verdrag in overeenstemming is met de wetgeving en het beleid van de Unie ter zake, alsook met de toezeggingen van de Unie in het kader van andere relevante multilaterale overeenkomsten. |
| --- | --- |

(26)

De Commissie moet erop toezien dat het verdrag in overeenstemming is met de wetgeving en het beleid van de Unie ter zake, alsook met de toezeggingen van de Unie in het kader van andere relevante multilaterale overeenkomsten.

| (27) | De Commissie moet namens de Unie onderhandelingen voeren over aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen, overeenkomstig de Verdragen, en ten aanzien waarvan de Unie regels heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie moet namens de Unie onderhandelingen voeren over aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen, overeenkomstig de Verdragen, en ten aanzien waarvan de Unie regels heeft vastgesteld.

| (28) | In elke onderhandelingsronde moeten de onderhandelingen ruim van tevoren worden voorbereid. Daartoe stelt de Commissie de Raad in kennis van de verwachte planning en van de punten waarover moet worden onderhandeld, en deelt zij de relevante informatie zo vroeg mogelijk met de Raad. |
| --- | --- |

(28)

In elke onderhandelingsronde moeten de onderhandelingen ruim van tevoren worden voorbereid. Daartoe stelt de Commissie de Raad in kennis van de verwachte planning en van de punten waarover moet worden onderhandeld, en deelt zij de relevante informatie zo vroeg mogelijk met de Raad.

| (29) | Overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking moeten de Commissie en de lidstaten tijdens het onderhandelingsproces nauw samenwerken, onder meer door regelmatige contacten met de deskundigen van de lidstaten en de vertegenwoordigers van de lidstaten in Wenen en New York. |
| --- | --- |

(29)

Overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking moeten de Commissie en de lidstaten tijdens het onderhandelingsproces nauw samenwerken, onder meer door regelmatige contacten met de deskundigen van de lidstaten en de vertegenwoordigers van de lidstaten in Wenen en New York.

| (30) | De onderhandelingssessies worden voorafgegaan door een vergadering van de Groep justitiële samenwerking in strafzaken om de belangrijkste kwesties in kaart te brengen, adviezen uit te brengen en richtsnoeren te verstrekken, met inbegrip van verklaringen en voorbehouden, naargelang het geval. |
| --- | --- |

(30)

De onderhandelingssessies worden voorafgegaan door een vergadering van de Groep justitiële samenwerking in strafzaken om de belangrijkste kwesties in kaart te brengen, adviezen uit te brengen en richtsnoeren te verstrekken, met inbegrip van verklaringen en voorbehouden, naargelang het geval.

| (31) | De Commissie brengt na elke onderhandelingssessie – ook schriftelijk – verslag uit aan de Groep justitiële samenwerking in strafzaken over het resultaat van de onderhandelingen. |
| --- | --- |

(31)

De Commissie brengt na elke onderhandelingssessie – ook schriftelijk – verslag uit aan de Groep justitiële samenwerking in strafzaken over het resultaat van de onderhandelingen.

| (32) | De Commissie informeert de Raad en raadpleegt de Groep justitiële samenwerking in strafzaken over belangrijke vraagstukken die tijdens de onderhandelingen aan de orde kunnen komen. |
| --- | --- |

(32)

De Commissie informeert de Raad en raadpleegt de Groep justitiële samenwerking in strafzaken over belangrijke vraagstukken die tijdens de onderhandelingen aan de orde kunnen komen.

---

| 8.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 155/49 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 155/49

---

BESLUIT (EU) 2022/896 VAN DE RAAD

van 2 juni 2022

tot benoeming van één lid en één plaatsvervanger voor Roemenië in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/126 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 tot oprichting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad (1), en met name artikel 4,

Gezien de bij de Raad ingediende lijst van voordrachten van de regeringen van de lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties,

Gezien de lijsten van gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 9 april 2019 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangers in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 1 april 2019 tot en met 31 maart 2023. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 9 april 2019 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangers in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 1 april 2019 tot en met 31 maart 2023.

| (2) | De werkgeversorganisatie BusinessEurope heeft voordrachten voor twee vacatures ingediend voor Roemenië, |
| --- | --- |

(2)

De werkgeversorganisatie BusinessEurope heeft voordrachten voor twee vacatures ingediend voor Roemenië,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid respectievelijk tot plaatsvervanger in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 maart 2023:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervanger |
| --- | --- | --- |
| Roemenië | de heer Marius OLARIU | mevrouw Victorița Mihaela GRIGORE |

Land

Lid

Plaatsvervanger

Roemenië

de heer Marius OLARIU

mevrouw Victorița Mihaela GRIGORE

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

A. DE MONTCHALIN

---

(1)  
  PB L 30 van 31.1.2019, blz. 58.

1

(2)  Besluit van de Raad van 9 april 2019 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OHSA) (PB C 135 van 11.4.2019, blz. 7).

2

---