# Επίσημη Εφημερίδα L 87/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος15 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος15 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/421 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/422 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/423 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/424 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση και τη διόρθωση των παραρτημάτων I, IV, XV, XVI, XVII και XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τους καταλόγους των τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ιπποειδών, προϊόντων με βάση το κρέας, γάλακτος, πρωτογάλακτος, προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα και γαλακτοκομικών προϊόντων, εντέρων αλλαντοποιίας και υδρόβιων ζώων (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/425 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947 όσον αφορά τη μετάθεση των μεταβατικών ημερομηνιών για τη χρήση ορισμένων συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην ανοικτή κατηγορία και της ημερομηνίας εφαρμογής τυποποιημένων σεναρίων για πτητικές λειτουργίες που εκτελούνται εντός ή πέραν της οπτικής επαφής (
  1
  ) | 20 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/426 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας | 22 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/421 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/422 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/423 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/424 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση και τη διόρθωση των παραρτημάτων I, IV, XV, XVI, XVII και XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τους καταλόγους των τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ιπποειδών, προϊόντων με βάση το κρέας, γάλακτος, πρωτογάλακτος, προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα και γαλακτοκομικών προϊόντων, εντέρων αλλαντοποιίας και υδρόβιων ζώων (
  1
  )

1

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/425 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947 όσον αφορά τη μετάθεση των μεταβατικών ημερομηνιών για τη χρήση ορισμένων συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην ανοικτή κατηγορία και της ημερομηνίας εφαρμογής τυποποιημένων σεναρίων για πτητικές λειτουργίες που εκτελούνται εντός ή πέραν της οπτικής επαφής (
  1
  )

1

20

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/426 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/421 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τα κοινά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τα κοινά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 επιφορτίζει την Επιτροπή με την αναγνώριση της ισοδυναμίας των προτύπων ασφάλειας τρίτων χωρών, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 επιφορτίζει την Επιτροπή με την αναγνώριση της ισοδυναμίας των προτύπων ασφάλειας τρίτων χωρών, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 της Επιτροπής (3) παραθέτει τις τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 της Επιτροπής (3) παραθέτει τις τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα.

| (4) | Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι η Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου, ικανοποιεί τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 σε ό,τι αφορά τον έλεγχο ασφάλειας επιβατών και χειραποσκευών, τον έλεγχο ασφάλειας παραδιδόμενων αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου, και την ασφάλεια αεροσκαφών. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι η Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου, ικανοποιεί τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 σε ό,τι αφορά τον έλεγχο ασφάλειας επιβατών και χειραποσκευών, τον έλεγχο ασφάλειας παραδιδόμενων αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου, και την ασφάλεια αεροσκαφών.

| (5) | Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι το Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion, ικανοποιεί τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 σε ό,τι αφορά την ασφάλεια αεροσκαφών και τον έλεγχο ασφάλειας επιβατών και χειραποσκευών. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι το Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion, ικανοποιεί τα κριτήρια που ορίζονται στο Μέρος Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 σε ό,τι αφορά την ασφάλεια αεροσκαφών και τον έλεγχο ασφάλειας επιβατών και χειραποσκευών.

| (6) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής (4) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 συμπεριέλαβε τόσο τη Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου, όσο και το κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion, στα σχετικά προσαρτήματα που απαριθμούν τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα. |
| --- | --- |

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής (4) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 συμπεριέλαβε τόσο τη Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου, όσο και το κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion, στα σχετικά προσαρτήματα που απαριθμούν τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/413 της Επιτροπής (5) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 αναγνώρισε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας εφαρμόζει πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα. Το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού συνίστατο, μεταξύ άλλων, στην αντικατάσταση ολόκληρου του περιεχομένου των προσαρτημάτων 3-B, 4-B, 5-A και 6-ΣΤ με νέα προσαρτήματα στα οποία περιλαμβάνεται επίσης το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/413 της Επιτροπής (5) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 αναγνώρισε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας εφαρμόζει πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα. Το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού συνίστατο, μεταξύ άλλων, στην αντικατάσταση ολόκληρου του περιεχομένου των προσαρτημάτων 3-B, 4-B, 5-A και 6-ΣΤ με νέα προσαρτήματα στα οποία περιλαμβάνεται επίσης το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/413 καθορίζει, στο άρθρο 3, την ημερομηνία εφαρμογής του, δηλαδή την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και εντός αυτού σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η καθυστερημένη έναρξη εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/413, την 1η Ιανουαρίου 2021, είχε ως αποτέλεσμα την αντικατάσταση, από την ίδια ημέρα, των προσαρτημάτων 3-B, 4-B, 5-A και 6-ΣΤ με προσαρτήματα που περιέχουν καταλόγους οι οποίοι δεν αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις που επήλθαν μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/413, δηλαδή των τροποποιήσεων που εισήχθησαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/111. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/413 καθορίζει, στο άρθρο 3, την ημερομηνία εφαρμογής του, δηλαδή την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και εντός αυτού σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η καθυστερημένη έναρξη εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/413, την 1η Ιανουαρίου 2021, είχε ως αποτέλεσμα την αντικατάσταση, από την ίδια ημέρα, των προσαρτημάτων 3-B, 4-B, 5-A και 6-ΣΤ με προσαρτήματα που περιέχουν καταλόγους οι οποίοι δεν αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις που επήλθαν μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/413, δηλαδή των τροποποιήσεων που εισήχθησαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/111.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποκατασταθούν οι σωστοί κατάλογοι των τρίτων χωρών οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα, με την προσθήκη των τρίτων χωρών που είχαν προστεθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/111. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποκατασταθούν οι σωστοί κατάλογοι των τρίτων χωρών οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα, με την προσθήκη των τρίτων χωρών που είχαν προστεθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/111.

| (10) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/255 της Επιτροπής (6) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 εισήγαγε έναν νέο χάρτη πορείας για τη σταδιακή ολοκλήρωση της εγκατάστασης εξοπλισμού συστημάτων ανίχνευσης εκρηκτικών (EDS) του προτύπου 3 για τον έλεγχο ασφάλειας των παραδιδόμενων αποσκευών στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες, ώστε να παρασχεθεί η αναγκαία ευελιξία λόγω της πανδημίας COVID-19. Κατά την κατάρτιση του εν λόγω χάρτη πορείας, εκ παραδρομής δεν χορηγήθηκε παρόμοια πρόσθετη ευελιξία, από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, σε φορείς εκμετάλλευσης που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό EDS του προτύπου 2 για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν εύλογη επέκταση της χρήσης EDS του προτύπου 2 και σε φορείς εκμετάλλευσης που ασχολούνται με τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

(10)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/255 της Επιτροπής (6) για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 εισήγαγε έναν νέο χάρτη πορείας για τη σταδιακή ολοκλήρωση της εγκατάστασης εξοπλισμού συστημάτων ανίχνευσης εκρηκτικών (EDS) του προτύπου 3 για τον έλεγχο ασφάλειας των παραδιδόμενων αποσκευών στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες, ώστε να παρασχεθεί η αναγκαία ευελιξία λόγω της πανδημίας COVID-19. Κατά την κατάρτιση του εν λόγω χάρτη πορείας, εκ παραδρομής δεν χορηγήθηκε παρόμοια πρόσθετη ευελιξία, από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, σε φορείς εκμετάλλευσης που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό EDS του προτύπου 2 για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν εύλογη επέκταση της χρήσης EDS του προτύπου 2 και σε φορείς εκμετάλλευσης που ασχολούνται με τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου.

| (11) | Η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 έδειξε ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής ορισμένων κοινών βασικών προτύπων όσον αφορά, αντίστοιχα, τους επικυρωτές αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ και τη σταδιακή κατάργηση του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού μίας όψης. Οι σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα πρέπει να προσαρμοστούν προκειμένου να βελτιωθεί η νομική σαφήνεια, να τυποποιηθεί η κοινή ερμηνεία της νομοθεσίας και να διασφαλιστεί περαιτέρω η βέλτιστη εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες. |
| --- | --- |

(11)

Η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 έδειξε ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής ορισμένων κοινών βασικών προτύπων όσον αφορά, αντίστοιχα, τους επικυρωτές αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ και τη σταδιακή κατάργηση του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού μίας όψης. Οι σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα πρέπει να προσαρμοστούν προκειμένου να βελτιωθεί η νομική σαφήνεια, να τυποποιηθεί η κοινή ερμηνεία της νομοθεσίας και να διασφαλιστεί περαιτέρω η βέλτιστη εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.

| (12) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1998 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1998 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 7).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1998 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 299 της 14.11.2015, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 όσον αφορά την έγκριση εξοπλισμού ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, καθώς και τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 21 της 27.1.2020, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/413 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 όσον αφορά τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 73 της 15.3.2019, σ. 98).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/255 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 της Επιτροπής, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 58 της 19.2.2021, σ. 23).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

| 1. | ο κατάλογος στο προσάρτημα 3-B του κεφαλαίου 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το Μαυροβούνιο:

  «Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»· |
| --- | --- | --- |

1.

ο κατάλογος στο προσάρτημα 3-B του κεφαλαίου 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το Μαυροβούνιο:

«Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για τη Δημοκρατία της Σινγκαπούρης, όσον αφορά τον αερολιμένα Changi της Σινγκαπούρης:

  «Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion»· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για τη Δημοκρατία της Σινγκαπούρης, όσον αφορά τον αερολιμένα Changi της Σινγκαπούρης:

«Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion»·

| 2. | ο κατάλογος στο προσάρτημα 4-B του κεφαλαίου 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το Μαυροβούνιο:

  «Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»· |
| --- | --- | --- |

2.

ο κατάλογος στο προσάρτημα 4-B του κεφαλαίου 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για το Μαυροβούνιο:

«Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για τη Δημοκρατία της Σινγκαπούρης, όσον αφορά τον αερολιμένα Changi της Σινγκαπούρης:

  «Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion»· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή για τη Δημοκρατία της Σινγκαπούρης, όσον αφορά τον αερολιμένα Changi της Σινγκαπούρης:

«Κράτος του Ισραήλ, όσον αφορά τον διεθνή αερολιμένα Ben Gurion»·

| 3. | στον κατάλογο του προσαρτήματος 5-A του κεφαλαίου 5, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή Μαυροβούνιο:

  «Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»· |
| --- | --- |

3.

στον κατάλογο του προσαρτήματος 5-A του κεφαλαίου 5, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή Μαυροβούνιο:

«Δημοκρατία της Σερβίας, όσον αφορά τον αερολιμένα Nikola Tesla του Βελιγραδίου»·

| 4. | στον κατάλογο 6-ΣΤi του προσαρτήματος 6-ΣΤ του κεφαλαίου 6, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή Μαυροβούνιο:

  «Δημοκρατία της Σερβίας»· |
| --- | --- |

4.

στον κατάλογο 6-ΣΤi του προσαρτήματος 6-ΣΤ του κεφαλαίου 6, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή μετά την εγγραφή Μαυροβούνιο:

«Δημοκρατία της Σερβίας»·

| 5. | στο σημείο 11.6.4.1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | δεν επιτρέπεται να πραγματοποιεί επικυρώσεις αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ εάν έχει την ιδιότητα του επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας βάσει ισοδύναμου συστήματος τρίτης χώρας ή διεθνούς οργανισμού, εκτός εάν η τρίτη χώρα ή ο διεθνής οργανισμός χορηγεί αμοιβαίες δυνατότητες στους επικυρωτές αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ στο πλαίσιο του συστήματός του.»· |
| --- | --- | --- |

5.

στο σημείο 11.6.4.1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν επιτρέπεται να πραγματοποιεί επικυρώσεις αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ εάν έχει την ιδιότητα του επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας βάσει ισοδύναμου συστήματος τρίτης χώρας ή διεθνούς οργανισμού, εκτός εάν η τρίτη χώρα ή ο διεθνής οργανισμός χορηγεί αμοιβαίες δυνατότητες στους επικυρωτές αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ στο πλαίσιο του συστήματός του.»·

| 6. | το σημείο 12.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «12.3.1 | Όλος ο εξοπλισμός που εγκαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 το αργότερο και χρησιμοποιείται στην Ένωση για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου, καθώς και του εταιρικού ταχυδρομείου και των υλικών αερομεταφορέα που υπόκεινται σε διαδικασίες ασφάλειας σύμφωνα με το κεφάλαιο 6, είναι πολλαπλών όψεων. |
| --- | --- | --- |

6.

το σημείο 12.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.3.1

Όλος ο εξοπλισμός που εγκαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 το αργότερο και χρησιμοποιείται στην Ένωση για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου, καθώς και του εταιρικού ταχυδρομείου και των υλικών αερομεταφορέα που υπόκεινται σε διαδικασίες ασφάλειας σύμφωνα με το κεφάλαιο 6, είναι πολλαπλών όψεων.

Η αρμόδια αρχή μπορεί, για αντικειμενικούς λόγους, να επιτρέψει τη χρήση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού μίας όψης που εγκαθίσταται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις ακόλουθες ημερομηνίες:

| α) | ακτινοσκοπικός εξοπλισμός μίας όψης που έχει εγκατασταθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 το αργότερο· |
| --- | --- |

α)

ακτινοσκοπικός εξοπλισμός μίας όψης που έχει εγκατασταθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 το αργότερο·

| β) | ακτινοσκοπικός εξοπλισμός μίας όψεως που έχει εγκατασταθεί από την 1η Ιανουαρίου 2016, για μέγιστη περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία εγκατάστασής του ή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη. |
| --- | --- |

β)

ακτινοσκοπικός εξοπλισμός μίας όψεως που έχει εγκατασταθεί από την 1η Ιανουαρίου 2016, για μέγιστη περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία εγκατάστασής του ή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.

| | Η αρμόδια αρχή ενημερώνει την Επιτροπή όταν εφαρμόζει τις διατάξεις του δεύτερου εδαφίου.»· |
| --- | --- |

Η αρμόδια αρχή ενημερώνει την Επιτροπή όταν εφαρμόζει τις διατάξεις του δεύτερου εδαφίου.»·

| 7. | στο σημείο 12.4.2.4, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση μετά τον πίνακα:

  «Επιπλέον, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη χρήση EDS του προτύπου 2 για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου, καθώς και του εταιρικού ταχυδρομείου και των υλικών αερομεταφορέα που υπόκεινται σε διαδικασίες ασφάλειας σύμφωνα με το κεφάλαιο 6, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2022 το αργότερο.». |
| --- | --- |

7.

στο σημείο 12.4.2.4, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση μετά τον πίνακα:

«Επιπλέον, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη χρήση EDS του προτύπου 2 για τον έλεγχο ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου, καθώς και του εταιρικού ταχυδρομείου και των υλικών αερομεταφορέα που υπόκεινται σε διαδικασίες ασφάλειας σύμφωνα με το κεφάλαιο 6, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2022 το αργότερο.».

---

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/422 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2022

για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2020, για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (διεξαγωγή αποδείξεων) (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τη δημιουργία του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ για την επικοινωνία και την ανταλλαγή εγγράφων για τους σκοπούς της διεξαγωγής αποδείξεων, είναι αναγκαίο να καθοριστούν και να θεσπιστούν τεχνικές προδιαγραφές, μέτρα και άλλες απαιτήσεις για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Για τη δημιουργία του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ για την επικοινωνία και την ανταλλαγή εγγράφων για τους σκοπούς της διεξαγωγής αποδείξεων, είναι αναγκαίο να καθοριστούν και να θεσπιστούν τεχνικές προδιαγραφές, μέτρα και άλλες απαιτήσεις για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος.

| (2) | Υπάρχουν εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί για την ψηφιακή ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με υποθέσεις, χωρίς να αντικαθιστούν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ που έχουν ήδη καθιερωθεί στα κράτη μέλη ή να απαιτούν δαπανηρές τροποποιήσεις σε αυτά. Το σύστημα επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (στο εξής: e-CODEX) αποτελεί το κύριο εργαλείο αυτού του είδους που έχει αναπτυχθεί μέχρι σήμερα. |
| --- | --- |

(2)

Υπάρχουν εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί για την ψηφιακή ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με υποθέσεις, χωρίς να αντικαθιστούν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ που έχουν ήδη καθιερωθεί στα κράτη μέλη ή να απαιτούν δαπανηρές τροποποιήσεις σε αυτά. Το σύστημα επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (στο εξής: e-CODEX) αποτελεί το κύριο εργαλείο αυτού του είδους που έχει αναπτυχθεί μέχρι σήμερα.

| (3) | Το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ θα πρέπει να περιλαμβάνει τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών και διαλειτουργικά σημεία πρόσβασης, μέσω των οποίων τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών θα είναι διασυνδεδεμένα. Τα σημεία πρόσβασης του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ θα πρέπει να βασίζονται στο e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

Το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ θα πρέπει να περιλαμβάνει τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών και διαλειτουργικά σημεία πρόσβασης, μέσω των οποίων τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών θα είναι διασυνδεδεμένα. Τα σημεία πρόσβασης του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ θα πρέπει να βασίζονται στο e-CODEX.

| (4) | Αφότου αναπτυχθεί το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ, η διευθύνουσα επιτροπή θα διασφαλίζει τη λειτουργία και τη συντήρησή του. Η διευθύνουσα επιτροπή θα πρέπει να συσταθεί από την Επιτροπή με χωριστή πράξη. |
| --- | --- |

(4)

Αφότου αναπτυχθεί το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ, η διευθύνουσα επιτροπή θα διασφαλίζει τη λειτουργία και τη συντήρησή του. Η διευθύνουσα επιτροπή θα πρέπει να συσταθεί από την Επιτροπή με χωριστή πράξη.

| (5) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (2), ο οποίος γνωμοδότησε στις 24 Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (2), ο οποίος γνωμοδότησε στις 24 Ιανουαρίου 2022.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τεχνικές προδιαγραφές του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ

Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα μέτρα και οι λοιπές απαιτήσεις για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1783 έχουν όπως καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 405 της 2.12.2020, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικές προδιάγραφες, μέτρα και λοιπές απαιτήσεις του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρονται στο άρθρο 1

1.   Εισαγωγή

Το σύστημα ανταλλαγής για τη διεξαγωγή αποδείξεων (στο εξής: σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ) είναι ένα αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ που βασίζεται στο e-CODEX και μπορεί να πραγματοποιεί ανταλλαγές εγγράφων και μηνυμάτων που σχετίζονται με τη διεξαγωγή αποδείξεων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1783. Ο αποκεντρωμένος χαρακτήρας του συστήματος ΤΠ θα καθιστά δυνατή την ανταλλαγή δεδομένων αποκλειστικά μεταξύ ενός κράτους μέλους με άλλο, χωρίς τη συμμετοχή οποιουδήποτε οργάνου της Ένωσης σε αυτές τις ανταλλαγές.

2.   Ορισμοί

| 2.1. | «Ασφαλές Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου» ή «HTTPS»: κρυπτογραφημένη επικοινωνία και ασφαλείς δίαυλοι σύνδεσης· |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | «δικτυακή πύλη»: η λύση εφαρμογής αναφοράς ή η εθνική λύση υποστηρικτικών λειτουργιών που είναι συνδεδεμένη με το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ· |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | «μη άρνηση αναγνώρισης προέλευσης»: τα μέτρα που αποδεικνύουν την ακεραιότητα και την προέλευση των δεδομένων με μεθόδους όπως η ψηφιακή πιστοποίηση, η υποδομή δημόσιου κλειδιού και οι ψηφιακές υπογραφές· |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | «μη άρνηση αναγνώρισης παραλαβής»: τα μέτρα που αποδεικνύουν στον αποστολέα τη λήψη των δεδομένων από τον σκοπούμενο παραλήπτη με μεθόδους όπως η ψηφιακή πιστοποίηση, η υποδομή δημόσιου κλειδιού και οι ψηφιακές υπογραφές· |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | «απλό πρωτόκολλο πρόσβασης αντικειμένου» ή «SOAP»: σύμφωνα με τα πρότυπα της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου Ιστού, προδιαγραφή πρωτοκόλλου ανταλλαγής μηνυμάτων για την ανταλλαγή δομημένων πληροφοριών κατά την εφαρμογή διαδικτυακών υπηρεσιών σε δίκτυα υπολογιστών· |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | «διαδικτυακή υπηρεσία»: σύστημα λογισμικού το οποίο είναι σχεδιασμένο να υποστηρίζει διαλειτουργική αλληλεπίδραση μηχανής με μηχανή σε ένα δίκτυο· έχει διεπαφή που περιγράφεται σε μηχανικά επεξεργάσιμη μορφή· |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | «ανταλλαγή δεδομένων»: η ανταλλαγή μηνυμάτων και εγγράφων μέσω του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Μέθοδοι επικοινωνίας με ηλεκτρονικά μέσα

Το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ χρησιμοποιεί μεθόδους επικοινωνίας βασιζόμενες σε υπηρεσίες, όπως σε διαδικτυακές υπηρεσίες ή άλλες επαναχρησιμοποιήσιμες υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών, με σκοπό την ανταλλαγή μηνυμάτων και εγγράφων.

Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιεί την υποδομή του e-CODEX, η οποία αποτελείται από δύο βασικές συνιστώσες, τον σύνδεσμο και την πύλη.

Ο σύνδεσμος είναι υπεύθυνος για τη διεκπεραίωση της επικοινωνίας με τη λύση εφαρμογής αναφοράς ή τις εθνικές εφαρμογές. Μπορεί να επεξεργάζεται την ανταλλαγή μηνυμάτων με την πύλη και προς τις δύο κατευθύνσεις, να ιχνηλατεί μηνύματα και να τα αναγνωρίζει χρησιμοποιώντας πρότυπα όπως αποδεικτικά ETSI-REM, να επικυρώνει υπογραφές επιχειρηματικών εγγράφων, να δημιουργεί αδειοδοτικό που τηρεί το αποτέλεσμα της επικύρωσης σε μορφότυπο PDF και XML και να δημιουργεί περιέκτη χρησιμοποιώντας πρότυπα όπως το ASIC-S όπου το επιχειρηματικό περιεχόμενο μηνύματος είναι πακεταρισμένο και υπογεγραμμένο.

Η πύλη είναι υπεύθυνη για την ανταλλαγή μηνυμάτων και λειτουργεί ανεξάρτητα από το περιεχόμενο του μηνύματος. Μπορεί να αποστέλλει και να λαμβάνει μηνύματα προς και από τον σύνδεσμο, να επικυρώνει πληροφορίες κεφαλίδας, να προσδιορίζει την ορθή κατάσταση επεξεργασίας, να υπογράφει και να κρυπτογραφεί μηνύματα και να διαβιβάζει μηνύματα σε άλλες πύλες.

4.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

Το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ χρησιμοποιεί ασφαλή διαδικτυακά πρωτόκολλα, όπως το HTTPS, για την επικοινωνία της δικτυακής πύλης και των συνιστωσών του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ και τα τυποποιημένα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το SOAP, για τη διαβίβαση δομημένων δεδομένων και μεταδεδομένων.

Ειδικότερα, το e-CODEX παρέχει ισχυρή ασφάλεια των πληροφοριών αξιοποιώντας προηγμένα μέσα επαλήθευσης της ταυτότητας και πολυστρωματικό κρυπτογραφικό πρωτόκολλο.

5.   Πρότυπα ασφάλειας

Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω του συστήματος ανταλλαγής για τη ΔΑ, τα τεχνικά μέτρα για την εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών περιλαμβάνουν:

| α) | μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)· |
| --- | --- |

α)

μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)·

| β) | μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή· |
| --- | --- |

β)

μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

| γ) | μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του συστήματος ανταλλαγής για τη ΔΑ και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του συστήματος ανταλλαγής για τη ΔΑ και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών·

| δ) | μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

| ε) | μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ· |
| --- | --- |

ε)

μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ·

| στ) | το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ θα αναπτυχθεί σύμφωνα με την αρχή της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού. |
| --- | --- |

στ)

το σύστημα ανταλλαγής για τη ΔΑ θα αναπτυχθεί σύμφωνα με την αρχή της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού.

6.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

| 6.1. | Το χρονικό πλαίσιο παροχής υπηρεσιών είναι 24 ώρες την ημέρα / 7 ημέρες την εβδομάδα, με ποσοστό τεχνικής διαθεσιμότητας του συστήματος τουλάχιστον 98 %, μη συνυπολογιζόμενης της προγραμματισμένης συντήρησης. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:






  α) | πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών· |
| --- | --- | --- |

6.2.

α)

πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

| β) | πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών· |
| --- | --- |

β)

πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

| γ) | πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως έξι ημερών ανά έτος. |
| --- | --- |

γ)

πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως έξι ημερών ανά έτος.

| 6.3. | Στο μέτρο του δυνατού, κατά τις εργάσιμες ημέρες, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται μεταξύ των ωρών 20:00-7:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Αν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας για την οποία έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο σημείο 6.2, αν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή κάθε φορά. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης των συστημάτων των κρατών μελών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, αν αυτή είναι γνωστή. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της βάσης δεδομένων των αρμόδιων αρχών, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητά της και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, αν αυτή είναι γνωστή. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/423 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2022

για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και λοιπών απαιτήσεων για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2020, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τη δημιουργία του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ, είναι αναγκαίο να καθοριστούν και να θεσπιστούν τεχνικές προδιαγραφές, μέτρα και άλλες απαιτήσεις για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Για τη δημιουργία του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ, είναι αναγκαίο να καθοριστούν και να θεσπιστούν τεχνικές προδιαγραφές, μέτρα και άλλες απαιτήσεις για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος.

| (2) | Υπάρχουν εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί για την ψηφιακή ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με υποθέσεις, χωρίς να αντικαθιστούν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ που έχουν ήδη καθιερωθεί στα κράτη μέλη ή να απαιτούν δαπανηρές τροποποιήσεις σε αυτά. Το σύστημα επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (στο εξής: e-CODEX) αποτελεί το κύριο εργαλείο αυτού του είδους που έχει αναπτυχθεί μέχρι σήμερα. |
| --- | --- |

(2)

Υπάρχουν εργαλεία που έχουν αναπτυχθεί για την ψηφιακή ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με υποθέσεις, χωρίς να αντικαθιστούν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ που έχουν ήδη καθιερωθεί στα κράτη μέλη ή να απαιτούν δαπανηρές τροποποιήσεις σε αυτά. Το σύστημα επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (στο εξής: e-CODEX) αποτελεί το κύριο εργαλείο αυτού του είδους που έχει αναπτυχθεί μέχρι σήμερα.

| (3) | Το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ θα πρέπει να περιλαμβάνει τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών και διαλειτουργικά σημεία πρόσβασης, μέσω των οποίων τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών θα είναι διασυνδεδεμένα. Τα σημεία πρόσβασης του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ θα πρέπει να βασίζονται στο e-CODEX. |
| --- | --- |

(3)

Το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ θα πρέπει να περιλαμβάνει τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών και διαλειτουργικά σημεία πρόσβασης, μέσω των οποίων τα συστήματα υποστηρικτικών λειτουργιών των κρατών μελών θα είναι διασυνδεδεμένα. Τα σημεία πρόσβασης του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ θα πρέπει να βασίζονται στο e-CODEX.

| (4) | Αφότου αναπτυχθεί το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ, η διευθύνουσα επιτροπή θα διασφαλίζει τη λειτουργία και τη συντήρησή του. Η διευθύνουσα επιτροπή θα πρέπει να συσταθεί από την Επιτροπή με χωριστή πράξη. |
| --- | --- |

(4)

Αφότου αναπτυχθεί το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ, η διευθύνουσα επιτροπή θα διασφαλίζει τη λειτουργία και τη συντήρησή του. Η διευθύνουσα επιτροπή θα πρέπει να συσταθεί από την Επιτροπή με χωριστή πράξη.

| (5) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (2), ο οποίος γνωμοδότησε στις 24 Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (2), ο οποίος γνωμοδότησε στις 24 Ιανουαρίου 2022.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις επιδόσεις και κοινοποιήσεις στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις επιδόσεις και κοινοποιήσεις στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τεχνικές προδιαγραφές του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ

Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα μέτρα και οι λοιπές απαιτήσεις για την εφαρμογή του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1784 έχουν όπως καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 405 της 2.12.2020, σ. 40.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικές προδιαγραφές, μέτρα και λοιπές απαιτήσεις του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ που αναφέρονται στο άρθρο 1

1.   Εισαγωγή

Το σύστημα ανταλλαγής για την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων (στο εξής: σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ) είναι ένα αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ που βασίζεται στο e-CODEX και μπορεί να πραγματοποιεί ανταλλαγές εγγράφων και δεδομένων που σχετίζονται με την επίδοση ή την κοινοποίηση πράξεων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1784. Ο αποκεντρωμένος χαρακτήρας του συστήματος ΤΠ θα καθιστά δυνατή την ανταλλαγή δεδομένων αποκλειστικά μεταξύ ενός κράτους μέλους με άλλο, χωρίς τη συμμετοχή οποιουδήποτε οργάνου της Ένωσης σε αυτές τις ανταλλαγές.

2.   Ορισμοί

| 2.1. | «Ασφαλές Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου» ή «HTTPS»: κρυπτογραφημένη επικοινωνία και ασφαλείς δίαυλοι σύνδεσης· |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | «δικτυακή πύλη»: η λύση εφαρμογής αναφοράς ή η εθνική λύση υποστηρικτικών λειτουργιών που είναι συνδεδεμένη με το αποκεντρωμένο σύστημα ΤΠ· |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | «μη άρνηση αναγνώρισης προέλευσης»: τα μέτρα που αποδεικνύουν την ακεραιότητα και την προέλευση των δεδομένων με μεθόδους όπως η ψηφιακή πιστοποίηση, η υποδομή δημόσιου κλειδιού και οι ψηφιακές υπογραφές· |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | «μη άρνηση αναγνώρισης παραλαβής»: τα μέτρα που αποδεικνύουν στον αποστολέα τη λήψη των δεδομένων από τον σκοπούμενο παραλήπτη με μεθόδους όπως η ψηφιακή πιστοποίηση, η υποδομή δημόσιου κλειδιού και οι ψηφιακές υπογραφές· |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | «απλό πρωτόκολλο πρόσβασης αντικειμένου» ή «SOAP»: σύμφωνα με τα πρότυπα της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου Ιστού, προδιαγραφή πρωτοκόλλου ανταλλαγής μηνυμάτων για την ανταλλαγή δομημένων πληροφοριών κατά την εφαρμογή διαδικτυακών υπηρεσιών σε δίκτυα υπολογιστών· |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | «διαδικτυακή υπηρεσία»: σύστημα λογισμικού το οποίο είναι σχεδιασμένο να υποστηρίζει διαλειτουργική αλληλεπίδραση μηχανής με μηχανή σε ένα δίκτυο· έχει διεπαφή που περιγράφεται σε μηχανικά επεξεργάσιμη μορφή· |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | «ανταλλαγή δεδομένων»: η ανταλλαγή μηνυμάτων και εγγράφων μέσω του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Μέθοδοι επικοινωνίας με ηλεκτρονικά μέσα

Το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ χρησιμοποιεί μεθόδους επικοινωνίας βασιζόμενες σε υπηρεσίες, όπως σε διαδικτυακές υπηρεσίες ή άλλες επαναχρησιμοποιήσιμες υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών, με σκοπό την ανταλλαγή μηνυμάτων και εγγράφων.

Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιεί την υποδομή του e-CODEX, η οποία αποτελείται από δύο βασικές συνιστώσες, τον σύνδεσμο και την πύλη.

Ο σύνδεσμος είναι υπεύθυνος για τη διεκπεραίωση της επικοινωνίας με τη λύση εφαρμογής αναφοράς ή τις εθνικές εφαρμογές. Μπορεί να επεξεργάζεται την ανταλλαγή μηνυμάτων με την πύλη και προς τις δύο κατευθύνσεις, να ιχνηλατεί μηνύματα και να τα αναγνωρίζει χρησιμοποιώντας πρότυπα όπως αποδεικτικά ETSI-REM, να επικυρώνει υπογραφές επιχειρηματικών εγγράφων, να δημιουργεί αδειοδοτικό που τηρεί το αποτέλεσμα της επικύρωσης σε μορφότυπο PDF και XML και να δημιουργεί περιέκτη χρησιμοποιώντας πρότυπα όπως το ASIC-S όπου το επιχειρηματικό περιεχόμενο μηνύματος είναι πακεταρισμένο και υπογεγραμμένο.

Η πύλη είναι υπεύθυνη για την ανταλλαγή μηνυμάτων και λειτουργεί ανεξάρτητα από το περιεχόμενο του μηνύματος. Μπορεί να αποστέλλει και να λαμβάνει μηνύματα προς και από τον σύνδεσμο, να επικυρώνει πληροφορίες κεφαλίδας, να προσδιορίζει την ορθή κατάσταση επεξεργασίας, να υπογράφει και να κρυπτογραφεί μηνύματα και να διαβιβάζει μηνύματα σε άλλες πύλες.

4.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

Το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ χρησιμοποιεί ασφαλή διαδικτυακά πρωτόκολλα, όπως το HTTPS, για την επικοινωνία της δικτυακής πύλης και των συνιστωσών του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ και τα τυποποιημένα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το SOAP, για τη διαβίβαση δομημένων δεδομένων και μεταδεδομένων.

Ειδικότερα, το e-CODEX παρέχει ισχυρή ασφάλεια των πληροφοριών αξιοποιώντας προηγμένα μέσα επαλήθευσης της ταυτότητας και πολυστρωματικό κρυπτογραφικό πρωτόκολλο.

5.   Πρότυπα ασφάλειας

Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω του συστήματος ανταλλαγής για την ΕΚΠ, τα τεχνικά μέτρα για την εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών περιλαμβάνουν:

| α) | μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)· |
| --- | --- |

α)

μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)·

| β) | μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή· |
| --- | --- |

β)

μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

| γ) | μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του συστήματος ανταλλαγής για την ΕΚΠ και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του συστήματος ανταλλαγής για την ΕΚΠ και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών·

| δ) | μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

| ε) | μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ· |
| --- | --- |

ε)

μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ·

| στ) | το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ θα αναπτυχθεί σύμφωνα με την αρχή της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού. |
| --- | --- |

στ)

το σύστημα ανταλλαγής για την ΕΚΠ θα αναπτυχθεί σύμφωνα με την αρχή της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού.

6.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

| 6.1. | Το χρονικό πλαίσιο παροχής υπηρεσιών είναι 24 ώρες την ημέρα/7 ημέρες την εβδομάδα, με ποσοστό τεχνικής διαθεσιμότητας του συστήματος τουλάχιστον 98 %, μη συνυπολογιζόμενης της προγραμματισμένης συντήρησης. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:






  α) | πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών· |
| --- | --- | --- |

6.2.

α)

πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

| β) | πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών· |
| --- | --- |

β)

πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

| γ) | πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως έξι ημερών ανά έτος. |
| --- | --- |

γ)

πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για τις εργασίες που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως έξι ημερών ανά έτος.

| 6.3. | Στο μέτρο του δυνατού, κατά τις εργάσιμες ημέρες, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται μεταξύ των ωρών 20:00-07:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Αν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας για την οποία έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο σημείο 6.2., αν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή κάθε φορά. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης των συστημάτων των κρατών μελών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, αν αυτή είναι γνωστή. |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της βάσης δεδομένων των αρμόδιων αρχών, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητά της και την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας, αν αυτή είναι γνωστή. |
| --- | --- |

6.6.

---

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/424 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2022

για την τροποποίηση και τη διόρθωση των παραρτημάτων I, IV, XV, XVI, XVII και XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τους καταλόγους των τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ιπποειδών, προϊόντων με βάση το κρέας, γάλακτος, πρωτογάλακτος, προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα και γαλακτοκομικών προϊόντων, εντέρων αλλαντοποιίας και υδρόβιων ζώων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021. Μία από αυτές τις απαιτήσεις είναι ότι τα εν λόγω φορτία πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή από ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που περιλαμβάνεται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021. Μία από αυτές τις απαιτήσεις είναι ότι τα εν λόγω φορτία πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή από ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που περιλαμβάνεται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες, εδάφη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ένωση μόνον εφόσον προέρχονται από τρίτη χώρα, έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που είναι καταγεγραμμένη/-ο για το συγκεκριμένο είδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες, εδάφη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ένωση μόνον εφόσον προέρχονται από τρίτη χώρα, έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που είναι καταγεγραμμένη/-ο για το συγκεκριμένο είδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Οι κατάλογοι και ορισμένοι γενικοί κανόνες που αφορούν τους καταλόγους παρατίθενται στα παραρτήματα I έως XXII του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Οι κατάλογοι και ορισμένοι γενικοί κανόνες που αφορούν τους καταλόγους παρατίθενται στα παραρτήματα I έως XXII του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (4) | Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων ιπποειδών. Η εσφαλμένη αναφορά στον τίτλο της στήλης 2 του εν λόγω καταλόγου θα πρέπει να διορθωθεί. Επομένως, το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων ιπποειδών. Η εσφαλμένη αναφορά στον τίτλο της στήλης 2 του εν λόγω καταλόγου θα πρέπει να διορθωθεί. Επομένως, το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (5) | Το τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας οπληφόρων, πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων. Στην πέμπτη στήλη του εν λόγω καταλόγου, η καταχώριση για τη Σερβία όσον αφορά τα χοιροειδή θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις επεξεργασίες μετριασμού του κινδύνου Β ή Γ που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1351 της Επιτροπής (4), η οποία εφαρμοζόταν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, και που παρατίθενται πλέον στο παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Η εν λόγω καταχώριση για τη Σερβία θα πρέπει να διορθωθεί, και, ως εκ τούτου, το παράρτημα XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Το τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας οπληφόρων, πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων. Στην πέμπτη στήλη του εν λόγω καταλόγου, η καταχώριση για τη Σερβία όσον αφορά τα χοιροειδή θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις επεξεργασίες μετριασμού του κινδύνου Β ή Γ που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1351 της Επιτροπής (4), η οποία εφαρμοζόταν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, και που παρατίθενται πλέον στο παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Η εν λόγω καταχώριση για τη Σερβία θα πρέπει να διορθωθεί, και, ως εκ τούτου, το παράρτημα XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (6) | Το παράρτημα XVI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων εντέρων αλλαντοποιίας. Η Μογγολία υπέβαλε στην Επιτροπή την απάντησή της σε ερωτηματολόγιο σχετικά με την είσοδο εντέρων αλλαντοποιίας στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα, το οποίο αφορούσε ζητήματα υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας. Η Μογγολία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ώστε να συμπεριληφθεί στον εν λόγω κατάλογο, ο οποίος θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω τρίτη χώρα. Επομένως, το παράρτημα XVI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα XVI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων εντέρων αλλαντοποιίας. Η Μογγολία υπέβαλε στην Επιτροπή την απάντησή της σε ερωτηματολόγιο σχετικά με την είσοδο εντέρων αλλαντοποιίας στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα, το οποίο αφορούσε ζητήματα υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας. Η Μογγολία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ώστε να συμπεριληφθεί στον εν λόγω κατάλογο, ο οποίος θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω τρίτη χώρα. Επομένως, το παράρτημα XVI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Το παράρτημα XVII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, γάλακτος, πρωτογάλακτος, προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα, γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται από νωπό γάλα και γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν απαιτείται να υποβληθούν σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου κατά του αφθώδους πυρετού. Ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα με ένδειξη του τύπου θερμικής επεξεργασίας που απαιτείται για τα προϊόντα αυτά, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής (5), δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404. Επομένως, το παράρτημα XVII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί ώστε να συμπεριλάβει καταχώριση για τη Νήσο του Μαν, η οποία περιλαμβανόταν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010. |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα XVII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, γάλακτος, πρωτογάλακτος, προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα, γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται από νωπό γάλα και γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν απαιτείται να υποβληθούν σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου κατά του αφθώδους πυρετού. Ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα με ένδειξη του τύπου θερμικής επεξεργασίας που απαιτείται για τα προϊόντα αυτά, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής (5), δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404. Επομένως, το παράρτημα XVII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθεί ώστε να συμπεριλάβει καταχώριση για τη Νήσο του Μαν, η οποία περιλαμβανόταν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010.

| (8) | Το παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων ζώντων υδρόβιων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να διορθωθεί με την εκ νέου εισαγωγή των μερών 2, 3 και 4, όπως ίσχυαν πριν από τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1937 της Επιτροπής (6), τα οποία διαγράφηκαν ακούσια από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό. Επομένως, το παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Το παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων ζώντων υδρόβιων ζώων των καταγεγραμμένων ειδών. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να διορθωθεί με την εκ νέου εισαγωγή των μερών 2, 3 και 4, όπως ίσχυαν πριν από τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1937 της Επιτροπής (6), τα οποία διαγράφηκαν ακούσια από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό. Επομένως, το παράρτημα XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.

| (10) | Επειδή ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021, για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι τροποποιήσεις και οι διορθώσεις που πρέπει να επέλθουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(10)

Επειδή ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021, για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι τροποποιήσεις και οι διορθώσεις που πρέπει να επέλθουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, IV, XV, XVI, XVII και XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται και διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1351 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2019, για τον καθορισμό ειδικών όρων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που προέρχονται από χοιροειδή καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας, μετά την εκδήλωση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη χώρα αυτή, και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/426/ΕΕ (ΕΕ L 216 της 20.8.2019, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό όρων για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση όσον αφορά την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 175 της 10.7.2010, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1937 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων μαλακίων και καρκινοειδών που προορίζονται για διατήρηση για διακοσμητικούς σκοπούς σε κλειστές εγκαταστάσεις και για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος των εν λόγω φορτίων στην Ένωση (ΕΕ L 396 της 10.11.2021, σ. 36).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, IV, XV, XVI, XVII και XXI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται και διορθώνονται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα I, το σημείο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(10) | Όταν γίνεται αναφορά στη Σερβία, δεν περιλαμβάνεται το έδαφος του Κοσόβου (*). |
| --- | --- | --- |

1.

στο παράρτημα I, το σημείο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(10)

Όταν γίνεται αναφορά στη Σερβία, δεν περιλαμβάνεται το έδαφος του Κοσόβου (*).

(*)  Η εν λόγω ονομασία χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.»·"

| 2. | στο παράρτημα IV μέρος 1, οι τίτλοι του πίνακα αντικαθίστανται ως εξής:













  «Κωδικός ISO και ονομασία

  της τρίτης χώρας ή εδάφους | Ζώνη

  όπως ορίζεται στο μέρος 2 | Υγειονομική ομάδα | Κατηγορίες

  που επιτρέπεται να εισέρχεται στην Ένωση | Πιστοποιητικά υγείας των ζώων | Ειδικοί όροι

  όπως ορίζονται στο μέρος 3 | Υγειονομικές εγγυήσεις

  όπως ορίζονται στο μέρος 4 | Ημερομηνία λήξης | Ημερομηνία έναρξης» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |

2.

στο παράρτημα IV μέρος 1, οι τίτλοι του πίνακα αντικαθίστανται ως εξής:

«Κωδικός ISO και ονομασία

της τρίτης χώρας ή εδάφους

Ζώνη

όπως ορίζεται στο μέρος 2

Υγειονομική ομάδα

Κατηγορίες

που επιτρέπεται να εισέρχεται στην Ένωση

Πιστοποιητικά υγείας των ζώων

Ειδικοί όροι

όπως ορίζονται στο μέρος 3

Υγειονομικές εγγυήσεις

όπως ορίζονται στο μέρος 4

Ημερομηνία λήξης

Ημερομηνία έναρξης»

| 3. | Στο παράρτημα XV μέρος 1 τμήμα Α, η καταχώριση για τη Σερβία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


















  «RS

  Σερβία | RS-0 | Α | Α | Β ή Γ | Α | Δ | Δ | Δ | Δ | Δ | Δεν επιτρέπεται | MPNT(*1)

  MPST» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

3.

Στο παράρτημα XV μέρος 1 τμήμα Α, η καταχώριση για τη Σερβία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«RS

Σερβία

RS-0

Α

Α

Β ή Γ

Α

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Δεν επιτρέπεται

MPNT(*1)

MPST»

| 4. | στο παράρτημα XVI μέρος 1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Μογγολία μεταξύ της καταχώρισης για το Μαρόκο και της καταχώρισης για τη Νέα Ζηλανδία:










  «MN

  Μογγολία | MN-0 | Οπληφόρα και πουλερικά | CAS» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

στο παράρτημα XVI μέρος 1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Μογγολία μεταξύ της καταχώρισης για το Μαρόκο και της καταχώρισης για τη Νέα Ζηλανδία:

«MN

Μογγολία

MN-0

Οπληφόρα και πουλερικά

CAS»

| 5. | στο παράρτημα XVII μέρος 1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Νήσο του Μαν μεταξύ της καταχώρισης για τη Γροιλανδία και της καταχώρισης για το Τζέρζι:












  «IM

  Νήσος του Μαν | IM-0 | Οπληφόρα | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT» | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

στο παράρτημα XVII μέρος 1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Νήσο του Μαν μεταξύ της καταχώρισης για τη Γροιλανδία και της καταχώρισης για το Τζέρζι:

«IM

Νήσος του Μαν

IM-0

Οπληφόρα

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT»

| 6. | στο παράρτημα XXI, προστίθενται τα ακόλουθα μέρη 2, 3 και 4 μετά το μέρος 1:

  «ΜΕΡΟΣ 2

  Περιγραφή των ζωνών ή των διαμερισμάτων τρίτων χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1









  Ονομασία

  της τρίτης χώρας ή εδάφους | Κωδικός

  της ζώνης/του διαμερίσματος | Περιγραφή της ζώνης |
| --- | --- | --- | --- |
| Καναδάς | CA-1 | British Columbia |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | New Brunswick |
| CA-6 | Nova Scotia |
| CA-7 | Prince Edward Island |
| CA-8 | Newfoundland and Labrador |
| CA-9 | Yukon |
| CA-10 | Northwest territories |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Μαλαισία | MY-1 | Χερσόνησος της Μαλαισίας, Δυτική Μαλαισία |
| Ηνωμένες Πολιτείες | US-1 | Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota και Pennsylvania |
| US-2 | Humboldt Bay (California) |
| US-3 | Netarts Bay (Oregon) |
| US-4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Washington) |
| US-5 | NELHA (Hawai) |

6.

στο παράρτημα XXI, προστίθενται τα ακόλουθα μέρη 2, 3 και 4 μετά το μέρος 1:

«ΜΕΡΟΣ 2

Περιγραφή των ζωνών ή των διαμερισμάτων τρίτων χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1

Ονομασία

της τρίτης χώρας ή εδάφους

Κωδικός

της ζώνης/του διαμερίσματος

Περιγραφή της ζώνης

Καναδάς

CA-1

British Columbia

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

New Brunswick

CA-6

Nova Scotia

CA-7

Prince Edward Island

CA-8

Newfoundland and Labrador

CA-9

Yukon

CA-10

Northwest territories

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Μαλαισία

MY-1

Χερσόνησος της Μαλαισίας, Δυτική Μαλαισία

Ηνωμένες Πολιτείες

US-1

Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota και Pennsylvania

US-2

Humboldt Bay (California)

US-3

Netarts Bay (Oregon)

US-4

Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Washington)

US-5

NELHA (Hawai)

ΜΕΡΟΣ 3

Ειδικοί όροι που αναφέρονται στη στήλη 7 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1

| Α | Υδρόβια ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, για τα οποία ισχύει το μέρος II.2.4 του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού FISH-CRUST-HC, πρέπει να κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, η οποία/το οποίο αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος. Σε όλες τις περιπτώσεις, ισχύει με την επιφύλαξη του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (*1) |
| --- | --- |
| Β | Υδρόβια ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, για τα οποία ισχύει το μέρος II.2.4 του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού MOL-HC, πρέπει να κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, η οποία/το οποίο αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος. Σε όλες τις περιπτώσεις, ισχύει με την επιφύλαξη του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405
  Το παρόν επίσημο πιστοποιητικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζώντων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση που συμμορφώνονται με το τμήμα VII κεφάλαιο V του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και με τα κριτήρια ασφάλειας των τροφίμων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 1 σημεία 1.17 και 1.25 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (*3) |

Α

Υδρόβια ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, για τα οποία ισχύει το μέρος II.2.4 του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού FISH-CRUST-HC, πρέπει να κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, η οποία/το οποίο αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος. Σε όλες τις περιπτώσεις, ισχύει με την επιφύλαξη του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (*1)

Β

Υδρόβια ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, για τα οποία ισχύει το μέρος II.2.4 του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού MOL-HC, πρέπει να κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, η οποία/το οποίο αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος. Σε όλες τις περιπτώσεις, ισχύει με την επιφύλαξη του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405

Το παρόν επίσημο πιστοποιητικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζώντων υδρόβιων ζώων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση που συμμορφώνονται με το τμήμα VII κεφάλαιο V του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και με τα κριτήρια ασφάλειας των τροφίμων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 1 σημεία 1.17 και 1.25 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής (*3)

ΜΕΡΟΣ 4

Υγειονομικές εγγυήσεις που αναφέρονται στη στήλη 8 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1

Καμία».

---

(*)  Η εν λόγω ονομασία χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.»·»

---

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγων τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 118).

(*2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).

(*3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 1).

---

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/425 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947 όσον αφορά τη μετάθεση των μεταβατικών ημερομηνιών για τη χρήση ορισμένων συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην «ανοικτή» κατηγορία και της ημερομηνίας εφαρμογής τυποποιημένων σεναρίων για πτητικές λειτουργίες που εκτελούνται εντός ή πέραν της οπτικής επαφής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 57,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947 της Επιτροπής (2), τα συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών («ΣμηΕΑ») που δεν συμμορφώνονται με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής (3) και τα οποία δεν αποτελούν ιδιοκατασκευή επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται στην «ανοικτή» κατηγορία υπό ορισμένες περιορισμένες επιχειρησιακές προϋποθέσεις, όταν έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2023. Σύμφωνα με το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, τα ΣμηΕΑ που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των μερών 1 έως 5 του παραρτήματος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/945 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην «ανοικτή» κατηγορία μόνο υπό ορισμένες περιορισμένες επιχειρησιακές προϋποθέσεις για μεταβατική περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947 της Επιτροπής (2), τα συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών («ΣμηΕΑ») που δεν συμμορφώνονται με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής (3) και τα οποία δεν αποτελούν ιδιοκατασκευή επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται στην «ανοικτή» κατηγορία υπό ορισμένες περιορισμένες επιχειρησιακές προϋποθέσεις, όταν έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2023. Σύμφωνα με το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, τα ΣμηΕΑ που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των μερών 1 έως 5 του παραρτήματος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/945 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην «ανοικτή» κατηγορία μόνο υπό ορισμένες περιορισμένες επιχειρησιακές προϋποθέσεις για μεταβατική περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου 2023.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, από τις 3 Δεκεμβρίου 2023, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να αποδέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού μόνο για πτητική λειτουργία που συμμορφώνεται με ένα από τα δύο τυποποιημένα σενάρια, είτε σε οπτική γραμμή επαφής πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε κατοικημένο περιβάλλον είτε πέραν οπτικής επαφής με παρατηρητές εναέριου χώρου πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε αραιοκατοικημένο περιβάλλον, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, από τις 3 Δεκεμβρίου 2023, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να αποδέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού μόνο για πτητική λειτουργία που συμμορφώνεται με ένα από τα δύο τυποποιημένα σενάρια, είτε σε οπτική γραμμή επαφής πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε κατοικημένο περιβάλλον είτε πέραν οπτικής επαφής με παρατηρητές εναέριου χώρου πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε αραιοκατοικημένο περιβάλλον, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (3) | Ορισμένα από τα εναρμονισμένα πρότυπα που αφορούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για ΣμηΕΑ των κατηγοριών C0 έως C6 και απαιτούνται για τη λειτουργία στην «ανοικτή» κατηγορία ή στα τυποποιημένα σενάρια, καθώς και η άμεση εξ αποστάσεως ταυτοποίηση δεν θα είναι διαθέσιμα έως τα μέσα του 2023. Χωρίς τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, οι κατασκευαστές ΣμηΕΑ θα εμποδίζονται στην πράξη να διαθέσουν συμμορφούμενα ΣμηΕΑ στην αγορά πριν από το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα από τα εναρμονισμένα πρότυπα που αφορούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για ΣμηΕΑ των κατηγοριών C0 έως C6 και απαιτούνται για τη λειτουργία στην «ανοικτή» κατηγορία ή στα τυποποιημένα σενάρια, καθώς και η άμεση εξ αποστάσεως ταυτοποίηση δεν θα είναι διαθέσιμα έως τα μέσα του 2023. Χωρίς τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα, οι κατασκευαστές ΣμηΕΑ θα εμποδίζονται στην πράξη να διαθέσουν συμμορφούμενα ΣμηΕΑ στην αγορά πριν από το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947.

| (4) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι ημερομηνίες που προβλέπονται στα άρθρα 20 και 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα εναρμονισμένα πρότυπα που αφορούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για ΣμηΕΑ των κατηγοριών C0 έως C6 είναι διαθέσιμα στους παραγωγούς και φορείς εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ πριν από τη λήξη των εν λόγω περιόδων. Είναι επίσης αναγκαίο να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής των δύο τυποποιημένων σεναρίων που παρατίθενται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα είναι διαθέσιμα προτού τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να δεχθούν δηλώσεις για πτητικές λειτουργίες σύμφωνες με τα εν λόγω τυποποιημένα σενάρια. Έως τότε, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να δέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, βάσει εθνικών τυποποιημένων σεναρίων ή ισοδύναμων. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να παραταθούν οι ημερομηνίες που προβλέπονται στα άρθρα 20 και 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/947, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα εναρμονισμένα πρότυπα που αφορούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για ΣμηΕΑ των κατηγοριών C0 έως C6 είναι διαθέσιμα στους παραγωγούς και φορείς εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ πριν από τη λήξη των εν λόγω περιόδων. Είναι επίσης αναγκαίο να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής των δύο τυποποιημένων σεναρίων που παρατίθενται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα είναι διαθέσιμα προτού τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να δεχθούν δηλώσεις για πτητικές λειτουργίες σύμφωνες με τα εν λόγω τυποποιημένα σενάρια. Έως τότε, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να δέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, βάσει εθνικών τυποποιημένων σεναρίων ή ισοδύναμων.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/947 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 20, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 20, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»·

| 2) | στο άρθρο 22, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Με την επιφύλαξη του άρθρου 20, η χρήση στην “ανοικτή” κατηγορία ΣμηΕΑ τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των μερών 1 έως 5 του παραρτήματος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής (*1) επιτρέπεται για μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2023, υπό τους ακόλουθους όρους:

  (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών και φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών τρίτων χωρών (ΕΕ L 152 της 11.6.2019, σ. 1).»·" |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 22, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη του άρθρου 20, η χρήση στην “ανοικτή” κατηγορία ΣμηΕΑ τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των μερών 1 έως 5 του παραρτήματος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής (*1) επιτρέπεται για μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2023, υπό τους ακόλουθους όρους:

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών και φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών τρίτων χωρών (ΕΕ L 152 της 11.6.2019, σ. 1).»·"

| 3) | στο άρθρο 23, οι παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Το άρθρο 5 παράγραφος 5 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2024.


  3.   Τα σημεία UAS.OPEN.060 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και UAS.SPEC.050 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) σημείο i) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 και το UAS.SPEC.050 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) σημείο ii) του παραρτήματος εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2024.


  4.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 21 παράγραφος 1, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 τα κράτη μέλη δύνανται να δέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, βάσει εθνικών τυποποιημένων σεναρίων ή ισοδύναμων, εφόσον τα εν λόγω εθνικά σενάρια πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου UAS.SPEC.020 του παραρτήματος.
  Οι δηλώσεις αυτές παύουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2026.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 23, οι παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το άρθρο 5 παράγραφος 5 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2024.

3.   Τα σημεία UAS.OPEN.060 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και UAS.SPEC.050 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) σημείο i) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2022 και το UAS.SPEC.050 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) σημείο ii) του παραρτήματος εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2024.

4.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 21 παράγραφος 1, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 τα κράτη μέλη δύνανται να δέχονται δηλώσεις φορέων εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, βάσει εθνικών τυποποιημένων σεναρίων ή ισοδύναμων, εφόσον τα εν λόγω εθνικά σενάρια πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου UAS.SPEC.020 του παραρτήματος.

Οι δηλώσεις αυτές παύουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2026.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/947 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2019, για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν τη λειτουργία μη επανδρωμένων αεροσκαφών (ΕΕ L 152 της 11.6.2019, σ. 45).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/945 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών και φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών τρίτων χωρών (ΕΕ L 152 της 11.6.2019, σ. 1).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 87/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/426 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαρτίου 2022

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα με τα σχετικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως την αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας (EUBAM) και το «EU4Border Security», |
| --- | --- |

(1)

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα με τα σχετικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως την αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας (EUBAM) και το «EU4Border Security»,

| (2) | Σε περιστάσεις στις οποίες απαιτείται ανάπτυξη ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Σε περιστάσεις στις οποίες απαιτείται ανάπτυξη ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, το άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή προβλέπει τη σύναψη συμφωνίας περί καθεστώτος από την Ένωση με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| (3) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετικά με δράσεις που θα εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετικά με δράσεις που θα εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

| (4) | Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (2) του Συμβουλίου. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (2) του Συμβουλίου. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (5) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, διεθνή συμφωνία για δράσεις που θα εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης και σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

É. BORNE

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2019 για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίο της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20)

2

---