# Официален вестник L 167/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 167 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6524 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 167

Издание на български език

Законодателство

Година 6524 юни 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.) | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/972 на Съвета от 17 юни 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2283 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти | 10 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/973 на Комисията от 14 март 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критерии за агрономична ефективност и безопасност за използването на странични продукти в ЕС продуктите за наторяване (
  1
  ) | 29 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/974 на Комисията от 16 юни 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Cidre du Perche/Perche (ЗНП) | 34 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/975 на Комисията от 17 март 2022 година за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 регулаторни технически стандарти, що се отнася до удължаването на срока на действие на предвидения в член 14, параграф 2 от същия регламент преходен режим, и за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 регулаторни технически стандарти, що се отнася до датата на прилагане на същия регламент (
  1
  ) | 35 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/976 на Комисията от 22 юни 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 38 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/977 на Комисията от 22 юни 2022 година за приемане на две искания за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията | 55 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/978 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателна защитна мярка срещу вноса на някои стоманени продукти | 58 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/979 на Комисията от 22 юни 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 88 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/980 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта | 91 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/981 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република | 93 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/982 на Съвета от 16 юни 2022 година относно представянето, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения I и II към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) с оглед на 19-ата среща на Конференцията на страните по CITES, и на един вид, който да бъде включен в приложение III към CITES | 95 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/983 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Световната митническа организация във връзка с одобряването на проектоизменения на процедурните правила на Комитета по Хармонизираната система | 100 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/984 на Комисията от 22 юни 2022 година относно еквивалентността на нормативната уредба на Китайската народна република на поднадзорните на Китайската народна банка централни контрагенти, лицензирани да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, с изискванията на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 103 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/985 на Комисията от 22 юни 2022 година относно еквивалентността на нормативната уредба на централните контрагенти в Израел с изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 108 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 година за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  ) | 111 |
| | | НАСОКИ |
| | * | Насоки (ЕС) 2022/987 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2015/510 относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (ЕЦБ/2022/17) | 113 |
| | * | Насоки (ЕС) 2022/988 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2016/65 относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ЕЦБ/2022/18) | 131 |
| | * | Насоки (ЕС) 2022/989 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2021/975 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2014/31) (ЕЦБ/2022/19) | 135 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2022 на Съвета за асоцииране ЕС — Йордания от 2 юни 2022 година относно приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г. [2022/990] | 140 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/972 на Съвета от 17 юни 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2283 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

10

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/973 на Комисията от 14 март 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критерии за агрономична ефективност и безопасност за използването на странични продукти в ЕС продуктите за наторяване (
  1
  )

1

29

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/974 на Комисията от 16 юни 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Cidre du Perche/Perche (ЗНП)

34

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/975 на Комисията от 17 март 2022 година за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 регулаторни технически стандарти, що се отнася до удължаването на срока на действие на предвидения в член 14, параграф 2 от същия регламент преходен режим, и за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 регулаторни технически стандарти, що се отнася до датата на прилагане на същия регламент (
  1
  )

1

35

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/976 на Комисията от 22 юни 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

38

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/977 на Комисията от 22 юни 2022 година за приемане на две искания за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията

55

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/978 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателна защитна мярка срещу вноса на някои стоманени продукти

58

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/979 на Комисията от 22 юни 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

88

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/980 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта

91

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/981 на Комисията от 23 юни 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република

93

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/982 на Съвета от 16 юни 2022 година относно представянето, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения I и II към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) с оглед на 19-ата среща на Конференцията на страните по CITES, и на един вид, който да бъде включен в приложение III към CITES

95

*

Решение (ЕС) 2022/983 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Световната митническа организация във връзка с одобряването на проектоизменения на процедурните правила на Комитета по Хармонизираната система

100

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/984 на Комисията от 22 юни 2022 година относно еквивалентността на нормативната уредба на Китайската народна република на поднадзорните на Китайската народна банка централни контрагенти, лицензирани да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, с изискванията на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

103

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/985 на Комисията от 22 юни 2022 година относно еквивалентността на нормативната уредба на централните контрагенти в Израел с изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

108

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/986 на Комисията от 23 юни 2022 година за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  )

1

111

НАСОКИ

*

Насоки (ЕС) 2022/987 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2015/510 относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (ЕЦБ/2022/17)

(ЕЦБ/2022/17)

113

*

Насоки (ЕС) 2022/988 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2016/65 относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ЕЦБ/2022/18)

131

*

Насоки (ЕС) 2022/989 на Европейската централна банка от 2 май 2022 година за изменение на Насоки (ЕС) 2021/975 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2014/31) (ЕЦБ/2022/19)

(ЕЦБ/2022/19)

135

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2022 на Съвета за асоцииране ЕС — Йордания от 2 юни 2022 година относно приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г. [2022/990]

140

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/1

---

Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 долуизброените изменения на Конвенция ТИР влизат в сила на 25 юни 2022 г. за всички договарящи страни:

Член 18, ред 3

Член 18, ред 3

Думата
  „четири“
  се заменя с думата
  „осем“

Думата

се заменя с думата

Добавя се нова алинея, която гласи: „Митническите органи могат да ограничат максималния брой на отправните (или получаващите) митнически учреждения на своята територия до по-малко от седем, но не по-малко от три“

Добавя се

гласи

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Думата
  „quatre“
  се заменя с думата
  „huit“

Думата

се заменя с думата

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Думата
  „four“
  се заменя с думата
  „eight“

Думата

се заменя с думата

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 5 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 5 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Съществуващият отрязък No 1 се заменя
   (1)

се заменя

1

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 6 (зелена) от образеца на карнета ТИР, вариант 1, отрязък No 2

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 6 (зелена) от образеца на карнета ТИР, вариант 1, отрязък No 2

Съществуващият отрязък No 2 се заменя
   (2)

се заменя

2

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Думата
  „quatre“
  се заменя с думата
  „huit“

Думата

се заменя с думата

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Думата
  „four“
  се заменя с думата
  „eight“

Думата

се заменя с думата

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 12 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 12 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Съществуващият отрязък No 1 се заменя
   (3)

се заменя

3

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 13 (зелена) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 2

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 13 (зелена) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 2

Съществуващият отрязък No 2 се заменя
   (4)

се заменя

4

Приложение 6, нова обяснителна бележка към член 18

Приложение 6, нова обяснителна бележка към член 18

Добавя се нова обяснителна бележка 0.18.3, която гласи:

Добавя се

гласи

| 0.18.3 | Договарящите страни оповестяват публично информацията за подобни ограничения и уведомяват Изпълнителния съвет ТИР, включително чрез подходящо използване на електронни приложения, разработени за тази цел от секретариата ТИР под надзора на Изпълнителния съвет ТИР. |
| --- | --- |

0.18.3

Договарящите страни оповестяват публично информацията за подобни ограничения и уведомяват Изпълнителния съвет ТИР, включително чрез подходящо използване на електронни приложения, разработени за тази цел от секретариата ТИР под надзора на Изпълнителния съвет ТИР.

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 1

Image 2

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 3

Image 4

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 5

Image 6

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

Image 7

Image 8

---

(1)  Вж. стр. 2 и 3 от настоящия документ.

1

(2)  Вж. стр. 4 и 5 от настоящия документ.

2

(3)  Вж. стр. 6 и 7 от настоящия документ.

3

(4)  Вж. стр. 8 и 9 от настоящия документ.

4

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/972 НА СЪВЕТА

от 17 юни 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2283 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури задоволително и непрекъснато снабдяване с някои селскостопански и промишлени продукти, които се произвеждат в недостатъчни количества в Съюза, и по този начин да се избегнат смущения на пазара на тези продукти, с Регламент (ЕС) 2021/2283 на Съвета бяха открити автономни тарифни квоти на Съюза (1) („квоти“). В рамките на тези квоти продуктите могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури задоволително и непрекъснато снабдяване с някои селскостопански и промишлени продукти, които се произвеждат в недостатъчни количества в Съюза, и по този начин да се избегнат смущения на пазара на тези продукти, с Регламент (ЕС) 2021/2283 на Съвета бяха открити автономни тарифни квоти на Съюза (1) („квоти“). В рамките на тези квоти продуктите могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата.

| (2) | Тъй като в интерес на Съюза е да се гарантира адекватното снабдяване с някои промишлени продукти и като се има предвид фактът, че в Съюза не се произвеждат в достатъчни количества идентични, еквивалентни или заместващи продукти, е необходимо да се открият нови квоти с поредни номера 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 и 09.2702 с нулева ставка на митата за подходящи количества от посочените продукти. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като в интерес на Съюза е да се гарантира адекватното снабдяване с някои промишлени продукти и като се има предвид фактът, че в Съюза не се произвеждат в достатъчни количества идентични, еквивалентни или заместващи продукти, е необходимо да се открият нови квоти с поредни номера 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 и 09.2702 с нулева ставка на митата за подходящи количества от посочените продукти.

| (3) | Тъй като обхватът на квотите с поредни номера 09.2583 и 09.2876 вече не отговаря на нуждите на икономическите оператори в Съюза, описанието на обхванатите от тези квоти продукти следва да се измени. Поради това следва да бъде изменен посоченият приложим код по ТАРИК за тези продукти. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като обхватът на квотите с поредни номера 09.2583 и 09.2876 вече не отговаря на нуждите на икономическите оператори в Съюза, описанието на обхванатите от тези квоти продукти следва да се измени. Поради това следва да бъде изменен посоченият приложим код по ТАРИК за тези продукти.

| (4) | Тъй като запазването на квотите с поредни номера 09.2637, 09.2679 и 09.2740 вече не е в интерес на Съюза, посочените квоти следва да се закрият, считано от 1 юли 2022 г. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като запазването на квотите с поредни номера 09.2637, 09.2679 и 09.2740 вече не е в интерес на Съюза, посочените квоти следва да се закрият, считано от 1 юли 2022 г.

| (5) | С оглед на яснотата и предвид измененията, които трябва да се направят, приложението към Регламент (ЕС) 2021/2283 следва да бъде заменено. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на яснотата и предвид измененията, които трябва да се направят, приложението към Регламент (ЕС) 2021/2283 следва да бъде заменено.

| (6) | За да се избегне евентуално прекъсване на прилагането на схемата на квотите и за да бъдат изпълнени насоките, определени в Съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти, предвидените в настоящия регламент промени по отношение на квотите за съответните продукти следва да се прилагат от 1 юли 2022 г. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност, |
| --- | --- |

(6)

За да се избегне евентуално прекъсване на прилагането на схемата на квотите и за да бъдат изпълнени насоките, определени в Съобщението на Комисията от 13 декември 2011 г. относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти, предвидените в настоящия регламент промени по отношение на квотите за съответните продукти следва да се прилагат от 1 юли 2022 г. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) 2021/2283 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 17 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

B. LE MAIRE

---

(1)  Регламент (ЕС) 2021/2283 на Съвета от 20 декември 2021 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1388/2013 (ОВ L 458, 22.12.2021 г., стр. 33).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Код по КН | ТАРИК | Описание | Период на квотата | Размер на квотата | Ставка на мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700  тона | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Череши с прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, не по-голямо от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 тона | 10  % |
| 09.2913 | ex 2401 10 35
  ex 2401 10 70
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 10 95
  ex 2401 20 35
  ex 2401 20 70
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95
  ex 2401 20 95 | 91
  10
  11
  21
  91
  91
  10
  11
  21
  91 | Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 EUR за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00  (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 тона | 0 % |
| 09.2828 | 2712 20 90 | | Парафинов восък, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло | 1.1.-31.12. | 100 000 тона | 0 % |
| 09.2600 | ex 2712 90 39 | 10 | Суров парафин (CAS RN 64742-61-6) | 1.1.-31.12. | 100 000 тона | 0 % |
| 09.2578 | ex 2811 19 80 | 50 | Сулфамидна киселина (CAS RN 5329-14-6) с чистота 95 % тегловно или повече, дори с добавка на не повече от 5 % от противослепващото вещество силициев диоксид (CAS RN 112926-00-8) | 1.1.-31.12. | 27 000 тона | 0 % |
| 09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Силициев пълнител под формата на гранули, с чистота на силициев диоксид 97 % тегловно или повече | 1.1.-31.12. | 1 700 тона | 0 % |
| 09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 или CAS RN 39318-18-8) | 1.1.-31.12. | 12 000 тона | 0 % |
| 09.2819 | ex 2833 25 00 | 30 | Меден хидроксид сулфат (Cu4(OH)6(SO4)), хидрат (CAS RN 12527-76-3) с чистота 98 % тегловно или повече | 1.7.-31.12. | 120 000 kg | 0 % |
| 09.2872 | ex 2833 29 80 | 40 | Цезиев сулфат (CAS RN 10294-54-9) в твърда форма или като воден разтвор, съдържащ тегловно 48 % или повече, но не повече от 52 % цезиев сулфат | 1.1.-31.12. | 400  тона | 0 % |
| 09.2567 | ex 2903 22 00 | 10 | Трихлороетилен (CAS RN 79-01-6) с чистота 99 % тегловно или повече | 1.1.-31.12. | 11 885 000 kg | 0 % |
| 09.2837 | ex 2903 79 30 | 20 | Бромохлорометан (CAS RN 74-97-5) | 1.1.-31.12. | 600  тона | 0 % |
| 09.2933 | ex 2903 99 80 | 30 | 1,3-Дихлоробензен (CAS RN 541-73-1) | 1.1.-31.12. | 2 600 тона | 0 % |
| 09.2700 | ex 2905 12 00 | 10 | Пропан-1-ол (пропилов алкохол) (CAS RN 71-23-8) | 1.1.-31.12. | 15 000 тона | 0 % |
| 09.2830 | ex 2906 19 00 | 40 | Циклопропилметанол (CAS RN 2516-33-8) | 1.1.-31.12. | 20  тона | 0 % |
| 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-kрезол (CAS RN 95-48-7) с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно | 1.1.-31.12. | 20 000 тона | 0 % |
| 09.2704 | ex 2909 49 80 | 20 | 2,2,2',2'-Тетракис(хидроксиметил)-3,3'-оксидипропан-1-ол (CAS RN 126-58-9) | 1.1.-31.12. | 500  тона | 0 % |
| 09.2565 | ex 2914 19 90 | 70 | Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) с чистота 95 % тегловно или повече | 1.1.-31.12. | 400  тона | 0 % |
| 09.2852 | ex 2914 29 00 | 60 | Метилциклопропилкетон (CAS RN 765-43-5) | 1.1.-31.12. | 300  тона | 0 % |
| 09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Оцетна киселина с чистота 99 % тегловно или повече (CAS RN 64-19-7) | 1.1.-31.12. | 1 000 000 тона | 0 % |
| 09.2702 | 2915 32 00 | | Винилов ацетат (CAS RN 108-05-4) | 1.7.-31.12. | 225 000 тона | 0 % |
| 09.2728 | ex 2915 90 70 | 85 | Етилов трифлуороацетат (CAS RN 383-63-1) | 1.1.-31.12. | 400  тона | 0 % |
| 09.2665 | ex 2916 19 95 | 30 | Калиев (E,E)-хекса-2,4-диеноат (CAS RN 24634-61-5) | 1.1.-31.12. | 8 250 тона | 0 % |
| 09.2684 | ex 2916 39 90 | 28 | 2,5-диметилфенилацетилов хлорид (CAS RN 55312-97-5) | 1.1.-31.12. | 700  тона | 0 % |
| 09.2599 | ex 2917 11 00 | 40 | Диетилов оксалат (CAS RN 95-92-1) | 1.1.-31.12. | 500  тона | 0 % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Диметилсебацинат (CAS RN 106-79-6) | 1.1.-31.12. | 1 000 тона | 0 % |
| 09.2634 | ex 2917 19 80 | 40 | Додекандиова киселина (CAS RN 693-23-2), с чистота повече от 98,5 % тегловно | 1.1.-31.12. | 8 000 тона | 0 % |
| 09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | O-ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2) | 1.1.-31.12. | 120  тона | 0 % |
| 09.2646 | ex 2918 29 00 | 75 | Октадецилов 3-(3,5-ди-трет-бутил-4-хидроксифенил)пропионат (CAS RN 2082-79-3) с:






  — | подситова фракция, с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 % тегловно, и |

Пореден номер

Код по КН

ТАРИК

Описание

Период на квотата

Размер на квотата

Ставка на мито за квотата

09.2849

ex 0710 80 69

10

Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700  тона

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Череши с прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, не по-голямо от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (1)

1.1.-31.12.

1 000 тона

10  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 EUR за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

6 000 тона

0 %

09.2828

2712 20 90

Парафинов восък, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло

1.1.-31.12.

100 000 тона

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Суров парафин (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 тона

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Сулфамидна киселина (CAS RN 5329-14-6) с чистота 95 % тегловно или повече, дори с добавка на не повече от 5 % от противослепващото вещество силициев диоксид (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 тона

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Силициев пълнител под формата на гранули, с чистота на силициев диоксид 97 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

1 700 тона

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 или CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 тона

0 %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Меден хидроксид сулфат (Cu4(OH)6(SO4)), хидрат (CAS RN 12527-76-3) с чистота 98 % тегловно или повече

1.7.-31.12.

120 000 kg

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Цезиев сулфат (CAS RN 10294-54-9) в твърда форма или като воден разтвор, съдържащ тегловно 48 % или повече, но не повече от 52 % цезиев сулфат

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Трихлороетилен (CAS RN 79-01-6) с чистота 99 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

11 885 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Бромохлорометан (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600  тона

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Дихлоробензен (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 тона

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Пропан-1-ол (пропилов алкохол) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 тона

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Циклопропилметанол (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20  тона

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kрезол (CAS RN 95-48-7) с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2',2'-Тетракис(хидроксиметил)-3,3'-оксидипропан-1-ол (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500  тона

0 %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) с чистота 95 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Метилциклопропилкетон (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300  тона

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Оцетна киселина с чистота 99 % тегловно или повече (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 тона

0 %

09.2702

2915 32 00

Винилов ацетат (CAS RN 108-05-4)

1.7.-31.12.

225 000 тона

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Етилов трифлуороацетат (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Калиев (E,E)-хекса-2,4-диеноат (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 тона

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-диметилфенилацетилов хлорид (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700  тона

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Диетилов оксалат (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500  тона

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Диметилсебацинат (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Додекандиова киселина (CAS RN 693-23-2), с чистота повече от 98,5 % тегловно

1.1.-31.12.

8 000 тона

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120  тона

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Октадецилов 3-(3,5-ди-трет-бутил-4-хидроксифенил)пропионат (CAS RN 2082-79-3) с:

—

подситова фракция, с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 % тегловно, и

| — | точка на топене 49 °C или повече, но не повече от 54 °C, |
| --- | --- |

—

точка на топене 49 °C или повече, но не повече от 54 °C,

за употреба при производството на поливинилхлорид със „one pack” стабилизатори на основата на прахообразни смеси (прахове или пресовани гранулати)  (1)

1.1.-31.12.

380  тона

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Пентаеритритол тетракис(3-(3,5-ди-трет-бутил-4-хидроксифенил)пропионат) (CAS RN 6683-19-8) с:

| — | подситова фракция, с размер на ситовия отвор 250 μm, по-голяма от 75 % тегловно, и подситова фракция с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 % тегловно, и |
| --- | --- |

—

подситова фракция, с размер на ситовия отвор 250 μm, по-голяма от 75 % тегловно, и подситова фракция с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 % тегловно, и

| — | с температура на топене 110 °C или повече, но не повече от 125 °C, |
| --- | --- |

—

с температура на топене 110 °C или повече, но не повече от 125 °C,

за употреба при производството на поливинилхлорид със „one pack” стабилизатори на основата на прахообразни смеси (прахове или пресовани гранулати)  (1)

1.1.-31.12.

140  тона

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Бензофенон-3,3’,4,4’-тетракарбоксилен дианхидрид (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Трис(2,4-ди-трет-бутилфенил)фосфит (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 тона

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Октадециламин (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

бис(2-Диметиламиноетил)(метил)амин (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 тона

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Анилин (CAS RN 62-53-3) с чистота 99 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

150 000 тона

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-флуоро-N-(1-метилетил)бензенамин (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500  тона

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Фенилендиамин (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 тона

0 %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-лизин хидрохлорид (CAS RN 657-27-2) или воден разтвор на L-лизин (CAS RN 56-87-1), със съдържание на L-лизин 50 % тегловно или повече

1.7.-31.12.

122 500 тона

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-треонин (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 тона

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-хлоро-2-хидроксипропил)триметиламониев хлорид (CAS RN 3327-22-8), под формата на воден разтвор с тегловно съдържание от 65 % или повече, но не по-вече от 71 % на 3-хлоро-2-хидроксипропил)триметиламониев хлорид

1.1.-31.12.

19 000 тона

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-Йодопроп-2-ин-1-илов бутилкарбамат (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Парацетамол (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1), за употреба в производството на стоки от глава 55 и позиция 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 тона

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1), за употреба в производството на стоки от позиции 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 и 4002  (1)

1.7.-31.12.

20 000 тона

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Нитро-4-(трифлуорометил)бензонитрил (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900  тона

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Монометилхидразин (CAS RN 60-34-4) във вид на воден разтвор с тегловно съдържание на монометилхидразин от 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900  тона

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-Нафтиленов диизоцианат (CAS RN 3173-72-6) с чистота 90 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

300  тона

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Нитрогуанидин (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 тона

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Бис[3-(триетоксисилил)пропил]дисулфид (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 тона

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-Хлоро-4-(метилсулфонил)-3-((2,2,2-трифлуороетокси)метил) бензоена киселина (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300  тона

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Хексадецилтриметоксисилан (CAS RN 16415-12-6) с чистота не по-малка от 95 % тегловно, за употреба в производството на полиетилен (1)

1.1.-31.12.

165  тона

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Фуралдехид (фурфуралдехид)

1.1.-31.12.

10 000 тона

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Хексан-6-олид (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 тона

0 %

09.2858

2932 93 00

Пиперонал (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220  тона

0 %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-пиридил)етанол (CAS RN 103-74-2) с чистота 99 % тегловно или повече

1.7.-31.12.

350  тона

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ол (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ибрутиниб (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5  тона

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Трис[3-(диметиламино)пропил]хексахидро-1,3,5-триазин (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600  тона

0 %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-Тетраазациклододекан (CAS RN 294-90-6) с чистота 96 % тегловно или повече

1.1.-31.12.

60  тона

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Ацетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-хлоротиофен-2-карбоксилна киселина (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Метоксибензоил)амино]сулфонил]бензоил хлорид (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-Триметилпентан-2-аминиев (3R,5S,6E)-7-{2-[(етилсулфонил)амино]- 6-(пропан-2-ил)-4-(4-флуорофенил)пиримидин-5-ил}-3,5- дихидроксихепт-6-еноат (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Ксилоза (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400  тона

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Багрило C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) и препарати на негова основа със съдържание на 99 % тегловно или повече на багрило C.I. Disperse Yellow 54

1.1.-31.12.

250  тона

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Препарати на основата на багрило C.I. пигментно червено 48:2 (CAS RN 7023-61-2), със съдържание на посоченото багрило 60 % тегловно или повече, но по-малко от 85 % тегловно

1.1.-31.12.

50  тона

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Багрило C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % и повече багрило C.I. Pigment Red 4

1.1.-31.12.

150  тона

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс

1.1.-31.12.

35 000 тона

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Натриев лигносулфонат (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 тона

0 %

09.2889

3805 10 90

Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод

1.1.-31.12.

25 000 тона

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Колофони и смолни киселини от балсамова смола (fresh oleoresins)

1.1.-31.12.

280 000 тона

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда

1.1.-31.12.

500  тона

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Добавки, състоящи се от продукти на реакция на дифениламин и разклонени нонени, със:

| — | над 20 %, но не повече от 50 % тегловно 4 -монононилдифениламин и |
| --- | --- |

—

над 20 %, но не повече от 50 % тегловно 4 -монононилдифениламин и

| — | над 50 %, но не повече от 80 % тегловно 4,4 '-динонилдифениламин, |
| --- | --- |

—

над 50 %, но не повече от 80 % тегловно 4,4 '-динонилдифениламин,

| — | общ процент на 2,4-динонилдифениламин и 2,4′-динонилдифениламин не повече от 15 % тегловно, |
| --- | --- |

—

общ процент на 2,4-динонилдифениламин и 2,4′-динонилдифениламин не повече от 15 % тегловно,

използвани за производство на смазочни масла (1)

1.1.-31.12.

900  тона

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид

1.1.-31.12.

3 000 тона

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Препарат, съдържащ тегловно:

| — | 55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и (CAS RN 627-93-0), и |
| --- | --- |

—

10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и (CAS RN 627-93-0), и

| — | не повече от 35 % диметил сукцинат (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

не повече от 35 % диметил сукцинат (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 тона

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Смес от бис [3-(триетоксисилил)пропил]сулфиди (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 тона

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Ацетофенон (CAS RN 98-86-2), с чистота най-малко 60 % тегловно, но не повече от 90 %

1.1.-31.12.

2 000 тона

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Твърд екстракт от неразтворим в алифатни разтворители остатък, получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:

| — | тегловно съдържание на смолна киселина, непревишаващо 30 %, |
| --- | --- |

—

тегловно съдържание на смолна киселина, непревишаващо 30 %,

| — | киселинно число, непревишаващо 110, и |
| --- | --- |

—

киселинно число, непревишаващо 110, и

| — | точка на топене 100°C или повече |
| --- | --- |

—

точка на топене 100°C или повече

1.1.-31.12.

1 600 тона

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание:

| — | стероли — 75 % или повече, |
| --- | --- |

—

стероли — 75 % или повече,

| — | станоли – не повече от 25 %, |
| --- | --- |

—

станоли – не повече от 25 %,

използвана за производството на станоли и стероли или станолови/стеролови естери (1)

1.1.-31.12.

2 500 тона

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Смес под формата на гранули (пелети), с тегловно съдържание:

| — | 49 % или повече, но не повече от 50 % бис[3-(триетоксисилил)пропил] полисулфиди (CAS RN 211519-85-6), и |
| --- | --- |

—

49 % или повече, но не повече от 50 % бис[3-(триетоксисилил)пропил] полисулфиди (CAS RN 211519-85-6), и

| — | 50 % или повече, но не повече от 51 % сажди (CAS RN 1333-86-4), |
| --- | --- |

—

50 % или повече, но не повече от 51 % сажди (CAS RN 1333-86-4),

от които 75 % тегловно или повече преминават през сито с отвори 0,60 mm, но не повече от 10 % преминават през сито с отвори 0,25 mm (определено по метод ASTM D1511)

1.1.-31.12.

1 500 тона

0 %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Смеси, съдържащи тегловно:

| — | най-малко 60 %, но не повече от 90 % 2-хлоропропен (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

най-малко 60 %, но не повече от 90 % 2-хлоропропен (CAS RN 557-98-2),

| — | най-малко 8 %, но не повече от 14 % (Z)-1-хлоропропен (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

най-малко 8 %, но не повече от 14 % (Z)-1-хлоропропен (CAS RN 16136-84-8),

| — | най-малко 5 %, но не повече от 23 % 2-хлоропропан (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

най-малко 5 %, но не повече от 23 % 2-хлоропропан (CAS RN 75-29-6),

| — | не повече от 6 % 3-хлоропропен (CAS RN 107-05-1), както и |
| --- | --- |

—

не повече от 6 % 3-хлоропропен (CAS RN 107-05-1), както и

| — | не повече от 1 % етилхлорид (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

не повече от 1 % етилхлорид (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 тона

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Поли(винилбутирал) (CAS RN 63148-65-2):

| — | съдържащ 17,5 % тегловно или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и |
| --- | --- |

—

съдържащ 17,5 % тегловно или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и

| — | с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm |
| --- | --- |

—

с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 тона

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Смес от полимери, съставена от поликарбонат и поли(метилметакрилат) с тегловно съдържание на поликарбонат 98,5 % или повече, под формата на пелети или гранули, със светлопропускливост 88,5 % или повече, измерена при използване на проба с дебелина 4,0 mm и дължина на вълната λ = 400 nm (съгласно метод ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 тона

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Съполимер на поли(етилен терефталат) и циклохексан диметанол, съдържащ тегловно повече от 10 % циклохексан диметанол

1.1.-31.12.

60 000 тона

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Течен поли(метилхидросилоксан) с терминални триметилсилил групи (CAS RN 63148-57-2) с чистота 99,9 % тегловно или повече

1.7.-31.12.

250  тона

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Поли(окси-1,4-фениленсулфонил-1,4-фениленокси-4,4’-бифенилен)

1.1.-31.12.

5 000 тона

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Целулозен ацетат под формата на люспи

1.1.-31.12.

75 000 тона

0 %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Натриев алгинат, извлечен от кафяви морски водорасли (CAS RN 9005-38-3), със:

| — | загуба при сушене не повече от 15 % тегловно (4 ч. при 105 °C), |
| --- | --- |

—

загуба при сушене не повече от 15 % тегловно (4 ч. при 105 °C),

| — | водонеразтворима фракция от не повече от 2 % тегловно в сухото вещество |
| --- | --- |

—

водонеразтворима фракция от не повече от 2 % тегловно в сухото вещество

1.1.-31.12.

2 000 тона

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Нестерилен натриев хиалуронат със:

| — | среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900 000 , |
| --- | --- |

—

среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900 000 ,

| — | ендотоксинно ниво не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

ендотоксинно ниво не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,

| — | съдържание на етанол не повече от 1 % тегловно, |
| --- | --- |

—

съдържание на етанол не повече от 1 % тегловно,

| — | съдържание на изопропанол не повече от 0,5 % тегловно |
| --- | --- |

—

съдържание на изопропанол не повече от 0,5 % тегловно

1.1.-31.12.

300 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, или |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, или

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592A

1.1.-31.12.

100  тона

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Блок от пеноматериал, от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 тона

0 %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Необработена бяла единична памучна прежда

| — | от пенирани влакна, |
| --- | --- |

—

от пенирани влакна,

| — | със средна дължина на влакното 36,5 mm или повече, |
| --- | --- |

—

със средна дължина на влакното 36,5 mm или повече,

| — | произведена чрез компактно рингово предачество с пневматично компресиране |
| --- | --- |

—

произведена чрез компактно рингово предачество с пневматично компресиране

| — | с якост на раздиране 26,5 cN/tex или повече (по ISO 2062:2009, при скорост 5 000 mm/мин) |
| --- | --- |

—

с якост на раздиране 26,5 cN/tex или повече (по ISO 2062:2009, при скорост 5 000 mm/мин)

1.1.-31.12.

50 000 тона

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Неизбелена тъкан със сплитка лито с:

| — | широчина, непревишаваща 145 cm, |
| --- | --- |

—

широчина, непревишаваща 145 cm,

| — | с тегло 120 g2 или повече, но не повече от 130 g2, |
| --- | --- |

—

с тегло 120 g2 или повече, но не повече от 130 g2,

| — | 30 или повече, но не повече от 45 вътъка на cm, |
| --- | --- |

—

30 или повече, но не повече от 45 вътъка на cm,

| — | ива с втъкнати краища от двете страни. |
| --- | --- |

—

ива с втъкнати краища от двете страни.

Отвътре навън ивата с втъкнати краища с широчина 15 mm (± 2 mm) се състои от ивица със сплитка лито, широка 6 mm или повече, но не повече от 9 mm и от ивица със сплитка панама, широка 6 mm или повече, но не повече от 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Неизбелена тъкан със сплитка лито с:

| — | широчина, непревишаваща 145 cm, |
| --- | --- |

—

широчина, непревишаваща 145 cm,

| — | с тегло повече от 130 g2, но не повече от 145 g2, |
| --- | --- |

—

с тегло повече от 130 g2, но не повече от 145 g2,

| — | 30 или повече, но не повече от 45 вътъка на cm, |
| --- | --- |

—

30 или повече, но не повече от 45 вътъка на cm,

| — | ива с втъкнати краища от двете страни. |
| --- | --- |

—

ива с втъкнати краища от двете страни.

Отвътре навън ивата с втъкнати краища с широчина 15 mm (± 2 mm) се състои от ивица със сплитка лито, широка 6 mm или повече, но не повече от 9 mm и от ивица със сплитка панама, широка 6 mm или повече, но не повече от 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Отпадъци от синтетични влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали) от найлон или други полиамиди (PA6 и PA66)

1.1.-31.12.

10 000 тона

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Тъкани и ламинирани гумирани текстилни тъкани със следните характеристики:

| — | с три слоя, |
| --- | --- |

—

с три слоя,

| — | единият външен слой се състои от акрилна тъкан, |
| --- | --- |

—

единият външен слой се състои от акрилна тъкан,

| — | другият външен слой се състои от полиестерна тъкан, |
| --- | --- |

—

другият външен слой се състои от полиестерна тъкан,

| — | средният слой се състои от хлоробутилов каучук, |
| --- | --- |

—

средният слой се състои от хлоробутилов каучук,

| — | средният слой е с тегло 452 g/m2 или повече, но не повече от 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

средният слой е с тегло 452 g/m2 или повече, но не повече от 569 g/m2,

| — | текстилната тъкан е с общо тегло 952 g/m2 или повече, но не повече от 1 159 g/m2, и |
| --- | --- |

—

текстилната тъкан е с общо тегло 952 g/m2 или повече, но не повече от 1 159 g/m2, и

| — | текстилната тъкан и е с обща дебелина 0,8 mm или повече, но не повече от 4 mm, |
| --- | --- |

—

текстилната тъкан и е с обща дебелина 0,8 mm или повече, но не повече от 4 mm,

използвани за производството на подвижния гюрук на моторни превозни средства (1)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Армиращи стъклени влакна (ровинг) тип S:

| — | състоящи се от непрекъснати стъклени нишки от 9 μm (±0,5 μm), |
| --- | --- |

—

състоящи се от непрекъснати стъклени нишки от 9 μm (±0,5 μm),

| — | с линейна плътност най-малко 200 tex, но не повече от 680 tex, |
| --- | --- |

—

с линейна плътност най-малко 200 tex, но не повече от 680 tex,

| — | несъдържащи калциев оксид, |
| --- | --- |

—

несъдържащи калциев оксид,

| — | с якост на скъсване над 3 550 Mpa по метода ASTM D2343-09 |
| --- | --- |

—

с якост на скъсване над 3 550 Mpa по метода ASTM D2343-09

за употреба в производството на въздухоплавателни средства (1)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на транспаранти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром

1.1.-31.12.

50 000 тона

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Фолио и ленти от рафинирана мед, електролитно произведени, с дебелина 0,015 mm или повече

1.1.-31.12.

1 020 тона

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Плочи или листове, състоящи се от:

| — | слой от керамика от силициев нитрид с дебелина от 0,32 mm (± 0,1 mm) или повече, но не повече от 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

слой от керамика от силициев нитрид с дебелина от 0,32 mm (± 0,1 mm) или повече, но не повече от 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | покрит от двете страни с фолио от рафинирана мед с дебелина от 0,8 mm (± 0,1 mm) и |
| --- | --- |

—

покрит от двете страни с фолио от рафинирана мед с дебелина от 0,8 mm (± 0,1 mm) и

| — | частично покрит от едната страна с покритие от сребро |
| --- | --- |

—

частично покрит от едната страна с покритие от сребро

1.1.-31.12.

7 000 000 броя

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Плочи:

| — | състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегнирана с епоксидна смола, |
| --- | --- |

—

състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегнирана с епоксидна смола,

| — | покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не повече от 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не повече от 0,15 mm,

| — | с относителна диелектрична проницаемост (DK) по-малка от 5,4 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

с относителна диелектрична проницаемост (DK) по-малка от 5,4 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | с тангенс на ъгъла на диелектричните загуби по-малък от 0,035 при 1 MHz, измерен в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

с тангенс на ъгъла на диелектричните загуби по-малък от 0,035 при 1 MHz, измерен в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | с индекс на сравнително проследяване (CTI) 600 или повече |
| --- | --- |

—

с индекс на сравнително проследяване (CTI) 600 или повече

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 тона

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Лента или фолио от алуминиево-магнезиева сплав:

| — | от сплав, която отговаря на стандарт 5182-H19 или 5052-H19, |
| --- | --- |

—

от сплав, която отговаря на стандарт 5182-H19 или 5052-H19,

| — | на рула, с външен диаметър най-малко 1 250 mm, но не по-голям от 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

на рула, с външен диаметър най-малко 1 250 mm, но не по-голям от 1 350  mm,

| — | с дебелина (допуск — 0,006 mm) от 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm или 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

с дебелина (допуск — 0,006 mm) от 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm или 0,20 mm,

| — | с широчина (допуск ± 0,3 mm) от 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm или 356 mm, |
| --- | --- |

—

с широчина (допуск ± 0,3 mm) от 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm или 356 mm,

| — | с отклонение от деформация не повече от 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

с отклонение от деформация не повече от 0,4 mm/750 mm,

| — | с измерване на равнинност : ±4 международни единици (I-unit), |
| --- | --- |

—

с измерване на равнинност : ±4 международни единици (I-unit),

| — | с якост на опън, по-голяма от 365МРа (5182-H19) или от 320 MPa (5052-H19), и |
| --- | --- |

—

с якост на опън, по-голяма от 365МРа (5182-H19) или от 320 MPa (5052-H19), и

| — | с удължение А50 повече от 3 % (5182-H19) или от 2,5 % (5052-H19), |
| --- | --- |

—

с удължение А50 повече от 3 % (5182-H19) или от 2,5 % (5052-H19),

за използване при производството на пластини за щори (1)

1.1.-31.12.

600  тона

0 %

09.2722

8104 11 00

Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий

1.1.-31.12.

120 000 тона

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Магнезий на прах:

| — | с чистота най-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %, и |
| --- | --- |

—

с чистота най-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %, и

| — | с размер на частиците най-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm |
| --- | --- |

—

с размер на частиците най-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 тона

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти  (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 броя

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Глава на помпа за двуцилиндрова помпа за високо налягане, изработена от кована стомана, с:

| — | фрезовани принадлежности с резба, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 36,8 mm, и |
| --- | --- |

—

фрезовани принадлежности с резба, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 36,8 mm, и

| — | пробити канали за гориво с диаметър 3,5 mm или повече, но не повече от 10 mm |
| --- | --- |

—

пробити канали за гориво с диаметър 3,5 mm или повече, но не повече от 10 mm

от вида, използван в инжекционни системи за впръскване на дизелово гориво

1.1.-31.12.

65 000 броя

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Корпус на колелото на турбокомпресор от лята алуминиева сплав или чугун:

| — | с топлоустойчивост до 400 °C |
| --- | --- |

—

с топлоустойчивост до 400 °C

| — | с отвор 30 mm или повече, но не повече от 300 mm за вкарване на компресорното колело, |
| --- | --- |

—

с отвор 30 mm или повече, но не повече от 300 mm за вкарване на компресорното колело,

за използване в автомобилната промишленост (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 броя

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Ролки с логаритмичен профил и диаметър 25 mm или повече, но не повече от 70 mm или сачми с диаметър 30 mm или повече, но не повече от 100 mm,

| — | изработени от стомана с марка 100Cr6 или 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

изработени от стомана с марка 100Cr6 или 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | с отклонение до 0,5 mm, определено с помощта на метода на плоскодънния отвор |
| --- | --- |

—

с отклонение до 0,5 mm, определено с помощта на метода на плоскодънния отвор

за използване в автомобилната промишленост (1)

1.1.-31.12.

600 000 броя

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Месингови сепаратори със следните характеристики:

| — | изработени чрез непрекъснато или центробежно леене, |
| --- | --- |

—

изработени чрез непрекъснато или центробежно леене,

| — | струговани, |
| --- | --- |

—

струговани,

| — | съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % цинк, |
| --- | --- |

—

съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % цинк,

| — | съдържащи тегловно 0,75 % или повече, но не повече от 1,25 % олово, |
| --- | --- |

—

съдържащи тегловно 0,75 % или повече, но не повече от 1,25 % олово,

| — | съдържащи тегловно 1,0 % или повече, но не повече от 1,4 % алуминий, |
| --- | --- |

—

съдържащи тегловно 1,0 % или повече, но не повече от 1,4 % алуминий,

| — | с якост на опън 415 Pa или повече, |
| --- | --- |

—

с якост на опън 415 Pa или повече,

от вида, използван за производство на сачмени лагери

1.1.-31.12.

50 000 броя

0 %

09.2857

ex 8482 99 00

50

Вътрешните и външните пръстени са изработени от стомана, нешлифовани, с външен пръстен с вътрешен канал, вътрешен пръстен с външен канал, с външни диаметри:

| — | 14 mm или повече, но не повече от 77 mm за вътрешния пръстен, и |
| --- | --- |

—

14 mm или повече, но не повече от 77 mm за вътрешния пръстен, и

| — | 26 mm или повече, но не повече от 101 mm за външния пръстен |
| --- | --- |

—

26 mm или повече, но не повече от 101 mm за външния пръстен

1.7.-31.12.

10 000 000 kg

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Монофазен колекторен електродвигател за променлив ток, с мощност на вала 250 W или по-голяма, с консумирана мощност 700 W или по-голяма, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (±0,2 mm), но не повече от 135 mm (±0,2 mm), с номинална честота на въртене над 30 000 min-1, но не повече от 50 000 min-1, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 броя

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Печатна платка със светодиоди:

| — | дори оборудвана с призми/лещи, и |
| --- | --- |

—

дори оборудвана с призми/лещи, и

| — | дори с монтиран(и) конектор(и) |
| --- | --- |

—

дори с монтиран(и) конектор(и)

за производство на компоненти за подсвет на продукти от No 8528  (1)

1.1.-31.12.

115 000 000 броя

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Многофункционално устройство (приборен панел) с

| — | извит течнокристален екран с тънкослойни транзистори (радиус 750 mm) с чувствителни на допир повърхности, |
| --- | --- |

—

извит течнокристален екран с тънкослойни транзистори (радиус 750 mm) с чувствителни на допир повърхности,

| — | микропроцесори и чипове за памет, |
| --- | --- |

—

микропроцесори и чипове за памет,

| — | звуков модул и високоговорител, |
| --- | --- |

—

звуков модул и високоговорител,

| — | връзки за контролер за локална шина CAN (Controller area network), 3 шини LIN (Local Interconnect Network), LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение) и Етернет, |
| --- | --- |

—

връзки за контролер за локална шина CAN (Controller area network), 3 шини LIN (Local Interconnect Network), LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение) и Етернет,

| — | за изпълнение на различни функции (напр. шаси, осветление) и |
| --- | --- |

—

за изпълнение на различни функции (напр. шаси, осветление) и

| — | за показване на моментни данни за превозното средство и движението (напр. скорост, изминато разстояние, степен на зареждане на задвижващата акумулаторна батерия), |
| --- | --- |

—

за показване на моментни данни за превозното средство и движението (напр. скорост, изминато разстояние, степен на зареждане на задвижващата акумулаторна батерия),

за използване при производството на пътнически автомобили, задвижвани само с електродвигател, включени в подпозиция по ХС 8703 80  (1)

1.1.-31.12.

66 900 броя

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери, непревишаващи 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 броя

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Поддържаща конзола от алуминиева сплав с отвори за монтаж, дори с гайки за стягане, за непряко свързване на предавателната кутия към каросерията на автомобила, за употреба при производството на стоки от глава 87 (1)

1.1.-31.12.

200 000 броя

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Фиксиращи скоби за оси, кожуси, съединителни планки и фиксиращи части за вилки, от алуминиева сплав, от видовете, използвани в мотоциклети

1.1.-31.12.

1 000 000 броя

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Велосипедна рамка, произведена от въглеродни влакна и синтетична смола, използвана при производството на велосипеди (в това число електрически велосипеди) (1)

1.1.-31.12.

600 000 броя

0 %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Рамка, произведена от алуминий или от алуминий и въглеродни влакна, и изкуствена смола, използвана при производството на велосипеди (включително електрически велосипеди) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 броя

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Групово арматурно табло със:

| — | стъпкови двигатели, |
| --- | --- |

—

стъпкови двигатели,

| — | аналогови стрелки и циферблати, |
| --- | --- |

—

аналогови стрелки и циферблати,

| — | дори без микропроцесорен блок за управление, |
| --- | --- |

—

дори без микропроцесорен блок за управление,

| — | дори без светодиодни индикатори или течнокристален екран, |
| --- | --- |

—

дори без светодиодни индикатори или течнокристален екран,

| — | показващо поне: |
| --- | --- |

—

показващо поне:

| — | скорост, |
| --- | --- |

—

скорост,

| — | обороти на двигателя, |
| --- | --- |

—

обороти на двигателя,

| — | температура на двигателя, |
| --- | --- |

—

температура на двигателя,

| — | нивото на горивото, |
| --- | --- |

—

нивото на горивото,

| — | комуникиращо посредством протоколи CAN-BUS и/или K-LINE, |
| --- | --- |

—

комуникиращо посредством протоколи CAN-BUS и/или K-LINE,

за използване при производството на стоки по глава 87 (1)

1.1.-31.12.

160 000 броя

0 %

---

(1)  Суспендирането на мита се извършва при условията за митнически надзор върху специфичната употреба, предвидени в член 254 от Регламент (ЕС) No 952/2013.

1

(2)  Суспендирането на тарифни задължения обаче не се прилага, когато преработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.

2

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/29

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/973 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2022 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на критерии за агрономична ефективност и безопасност за използването на странични продукти в ЕС продуктите за наторяване

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1069/2009 и (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2003/2003 (1), и по-специално член 42, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2019/1009 се определят правила за предоставянето на пазара на ЕС продукти за наторяване. ЕС продуктите за наторяване съдържат съставни материали от една или повече от категориите, изброени в приложение II към посочения регламент. В съответствие с категория съставни материали (КСМ) 11 от посоченото приложение ЕС продуктите за наторяване може да съдържат странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), с някои изключения, които трябва да бъдат регистрирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/1009 се определят правила за предоставянето на пазара на ЕС продукти за наторяване. ЕС продуктите за наторяване съдържат съставни материали от една или повече от категориите, изброени в приложение II към посочения регламент. В съответствие с категория съставни материали (КСМ) 11 от посоченото приложение ЕС продуктите за наторяване може да съдържат странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), с някои изключения, които трябва да бъдат регистрирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (2) | В член 42, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2019/1009 се съдържа изискване Комисията да допълни точка 3 от КСМ 11 в част II от приложение II, като определи критерии за агрономична ефективност и безопасност за използването на странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО в ЕС продуктите за наторяване. За тази цел Комисията възложи на своя Съвместен изследователски център (JRC) да предостави научна консултация (4). |
| --- | --- |

(2)

В член 42, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2019/1009 се съдържа изискване Комисията да допълни точка 3 от КСМ 11 в част II от приложение II, като определи критерии за агрономична ефективност и безопасност за използването на странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО в ЕС продуктите за наторяване. За тази цел Комисията възложи на своя Съвместен изследователски център (JRC) да предостави научна консултация (4).

| (3) | Страничните продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО представляват много разнородна категория вещества. Тези вещества имат различно физическо и химическо естество и може да бъдат получени при различни производствени процеси. За целите на настоящия регламент страничните продукти се разделят на две категории в зависимост от вида на тяхната агрономична ефективност. Първата категория се отнася до странични продукти, които доставят хранителни елементи на растенията или гъбите или подобряват ефикасността на тяхното хранене. Втората категория се отнася до странични продукти, които се използват като технически добавки в по-малки концентрации. Въпреки че не са пряко свързани с храненето или ефикасността на храненето, те подобряват качеството на продукта за наторяване или безопасността при работа с него. |
| --- | --- |

(3)

Страничните продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО представляват много разнородна категория вещества. Тези вещества имат различно физическо и химическо естество и може да бъдат получени при различни производствени процеси. За целите на настоящия регламент страничните продукти се разделят на две категории в зависимост от вида на тяхната агрономична ефективност. Първата категория се отнася до странични продукти, които доставят хранителни елементи на растенията или гъбите или подобряват ефикасността на тяхното хранене. Втората категория се отнася до странични продукти, които се използват като технически добавки в по-малки концентрации. Въпреки че не са пряко свързани с храненето или ефикасността на храненето, те подобряват качеството на продукта за наторяване или безопасността при работа с него.

| (4) | За първата категория JRC идентифицира странични продукти, получени в резултат на различни производствени процеси, които съдържат амониеви соли, сулфатни соли, фосфатни соли, елементарна сяра, калциев карбонат и калциев оксид. С цел да се гарантира, че тези странични продукти имат ясна агрономична стойност и не създават неблагоприятно въздействие върху здравето на човека и върху околната среда, следва да се определи строго изискване за чистота. |
| --- | --- |

(4)

За първата категория JRC идентифицира странични продукти, получени в резултат на различни производствени процеси, които съдържат амониеви соли, сулфатни соли, фосфатни соли, елементарна сяра, калциев карбонат и калциев оксид. С цел да се гарантира, че тези странични продукти имат ясна агрономична стойност и не създават неблагоприятно въздействие върху здравето на човека и върху околната среда, следва да се определи строго изискване за чистота.

| (5) | За втората категория JRC предложи да се разреши използването на странични продукти като технически добавки, например втвърдяващи, свързващи или запълващи агенти, или противопрашни агенти, за да се подобри защитата на здравето на потребителите. С цел да се гарантира, че използването на такива странични продукти не застрашава цялостната агрономична ефективност на ЕС продукта за наторяване и не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на човека или върху околната среда, следва да се определи максимална концентрация в крайния ЕС продукт за наторяване. |
| --- | --- |

(5)

За втората категория JRC предложи да се разреши използването на странични продукти като технически добавки, например втвърдяващи, свързващи или запълващи агенти, или противопрашни агенти, за да се подобри защитата на здравето на потребителите. С цел да се гарантира, че използването на такива странични продукти не застрашава цялостната агрономична ефективност на ЕС продукта за наторяване и не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на човека или върху околната среда, следва да се определи максимална концентрация в крайния ЕС продукт за наторяване.

| (6) | В допълнение JRC извърши оценка на най-често използваните странични продукти според съществуващите практики. Тези странични продукти са избрани въз основа на пазарния им потенциал, наличните данни, настоящото им правно положение, използването им в минали периоди и ясната им агрономична стойност, както и въз основа на яснотата при разработване на критериите за безопасност предвид ограниченията във времето за извършване на оценката. Идентифицираните странични продукти са матерна луга от реакцията на 5(β-метилтиоетил)хидантоин с калиев карбонат в процеса на производство на метионин, остатъчни вещества от преработката и пречистването на минерали и руди, дестилат от процеса на Solvay, карбидна вар от производството на ацетилен, шлаки от производството на желязо, метални соли от преработката на рудни концентрати и повърхностна обработка на метали, както и хуминови киселини и фулвокиселини от обезцветяването на питейна вода. Тези специфични странични продукти следва да се използват в ЕС продуктите за наторяване, като за първата категория странични продукти не е необходимо съответствие с ограничителните равнища на чистота, а за втората категория странични продукти — с целта и разрешената максимална концентрация. Причината за това е, че тези странични продукти са ясно идентифицирани, което позволи на JRC да направи задълбочена оценка на тяхната агрономична стойност и на всички специфични рискове, които те могат да предизвикат. |
| --- | --- |

(6)

В допълнение JRC извърши оценка на най-често използваните странични продукти според съществуващите практики. Тези странични продукти са избрани въз основа на пазарния им потенциал, наличните данни, настоящото им правно положение, използването им в минали периоди и ясната им агрономична стойност, както и въз основа на яснотата при разработване на критериите за безопасност предвид ограниченията във времето за извършване на оценката. Идентифицираните странични продукти са матерна луга от реакцията на 5(β-метилтиоетил)хидантоин с калиев карбонат в процеса на производство на метионин, остатъчни вещества от преработката и пречистването на минерали и руди, дестилат от процеса на Solvay, карбидна вар от производството на ацетилен, шлаки от производството на желязо, метални соли от преработката на рудни концентрати и повърхностна обработка на метали, както и хуминови киселини и фулвокиселини от обезцветяването на питейна вода. Тези специфични странични продукти следва да се използват в ЕС продуктите за наторяване, като за първата категория странични продукти не е необходимо съответствие с ограничителните равнища на чистота, а за втората категория странични продукти — с целта и разрешената максимална концентрация. Причината за това е, че тези странични продукти са ясно идентифицирани, което позволи на JRC да направи задълбочена оценка на тяхната агрономична стойност и на всички специфични рискове, които те могат да предизвикат.

| (7) | Освен това следва да се определят съответните допълнителни критерии за безопасност за използването на странични продукти. |
| --- | --- |

(7)

Освен това следва да се определят съответните допълнителни критерии за безопасност за използването на странични продукти.

| (8) | Някои от тези странични продукти следва да отговарят на критериите за безопасност, ограничаващи съдържанието на замърсители и други вещества, пораждащи безпокойство, които се прилагат в допълнение към определените в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009 за съответната продуктова функционална категория, и без да се засяга Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(8)

Някои от тези странични продукти следва да отговарят на критериите за безопасност, ограничаващи съдържанието на замърсители и други вещества, пораждащи безпокойство, които се прилагат в допълнение към определените в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009 за съответната продуктова функционална категория, и без да се засяга Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (9) | Следва да се определят допълнителни пределно допустими стойности за замърсителите общ хром, талий и ванадий. Някои от страничните продукти може да съдържат такива замърсители поради спецификата на производствения им процес. С предложените пределно допустими стойности за тези замърсители следва да се гарантира, че използването на ЕС продукти за наторяване, съдържащи странични продукти с такива замърсители, не води до тяхното натрупване в почвата. Пределно допустимите стойности за такива замърсители следва да се определят като концентрация в крайния продукт, подобно на изискванията, установени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009. Това се обосновава от факта, че критериите за безопасност, въведени в отговор на установените конкретни рискове, по правило се отнасят до крайния продукт, а не до съставния материал. Това следва да улесни оценяването на съответствието и наблюдението на пазара на такива продукти, тъй като изпитванията трябва да се извършват единствено върху крайния продукт. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се определят допълнителни пределно допустими стойности за замърсителите общ хром, талий и ванадий. Някои от страничните продукти може да съдържат такива замърсители поради спецификата на производствения им процес. С предложените пределно допустими стойности за тези замърсители следва да се гарантира, че използването на ЕС продукти за наторяване, съдържащи странични продукти с такива замърсители, не води до тяхното натрупване в почвата. Пределно допустимите стойности за такива замърсители следва да се определят като концентрация в крайния продукт, подобно на изискванията, установени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009. Това се обосновава от факта, че критериите за безопасност, въведени в отговор на установените конкретни рискове, по правило се отнасят до крайния продукт, а не до съставния материал. Това следва да улесни оценяването на съответствието и наблюдението на пазара на такива продукти, тъй като изпитванията трябва да се извършват единствено върху крайния продукт.

| (10) | Известно е, че в остатъчните вещества от преработката или пречистването на седиментна фосфатна руда се съдържат естествени радионуклиди. С цел да се гарантира безопасното използване на такива странични продукти в ЕС продуктите за наторяване, е целесъобразно да се определят максимално допустими равнища на стойностите на концентрацията на активността на естествените радионуклиди от серията уран и торий в ЕС продуктите за наторяване, съдържащи такива материали. |
| --- | --- |

(10)

Известно е, че в остатъчните вещества от преработката или пречистването на седиментна фосфатна руда се съдържат естествени радионуклиди. С цел да се гарантира безопасното използване на такива странични продукти в ЕС продуктите за наторяване, е целесъобразно да се определят максимално допустими равнища на стойностите на концентрацията на активността на естествените радионуклиди от серията уран и торий в ЕС продуктите за наторяване, съдържащи такива материали.

| (11) | Освен това следва да се определят допълнителни критерии за безопасност, за да се ограничи съдържанието на 16 полициклични ароматни въглеводороди (PAH16) (6) и на полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (7). С Регламент (ЕС) 2019/1021 се определя намаляване на изпусканията на PAH16 и PCDD/PCDF като непреднамерено получени вещества от промишлени процеси, но не се въвеждат пределно допустими стойности в такива случаи. Предвид високите рискове, породени от наличието на такива замърсители в продуктите за наторяване, се счита за целесъобразно да се въведат по-строги изисквания от предвидените в посочения регламент. С цел да се осигури съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1021 такива пределно допустими стойности следва да се определят на равнище съставен материал, а не като концентрация в крайния продукт. |
| --- | --- |

(11)

Освен това следва да се определят допълнителни критерии за безопасност, за да се ограничи съдържанието на 16 полициклични ароматни въглеводороди (PAH16) (6) и на полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (7). С Регламент (ЕС) 2019/1021 се определя намаляване на изпусканията на PAH16 и PCDD/PCDF като непреднамерено получени вещества от промишлени процеси, но не се въвеждат пределно допустими стойности в такива случаи. Предвид високите рискове, породени от наличието на такива замърсители в продуктите за наторяване, се счита за целесъобразно да се въведат по-строги изисквания от предвидените в посочения регламент. С цел да се осигури съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1021 такива пределно допустими стойности следва да се определят на равнище съставен материал, а не като концентрация в крайния продукт.

| (12) | Пределно допустимите стойности за замърсителите, PAH16 и PCDD/PCDF може да не са подходящи във всички случаи. Поради това производителите следва да имат възможност да предположат, че е налице съответствие на продукта за наторяване с дадено изискване без проверка, например изпитване, когато съответствието с посоченото изискване произтича сигурно и безспорно от естеството или от производствения процес на страничните продукти, принадлежащи към КСМ 11, или на ЕС продукта за наторяване, съдържащ такъв страничен продукт. |
| --- | --- |

(12)

Пределно допустимите стойности за замърсителите, PAH16 и PCDD/PCDF може да не са подходящи във всички случаи. Поради това производителите следва да имат възможност да предположат, че е налице съответствие на продукта за наторяване с дадено изискване без проверка, например изпитване, когато съответствието с посоченото изискване произтича сигурно и безспорно от естеството или от производствения процес на страничните продукти, принадлежащи към КСМ 11, или на ЕС продукта за наторяване, съдържащ такъв страничен продукт.

| (13) | Някои от страничните продукти може да съдържат селен, който може да бъде токсичен, ако е във висока концентрация. Някои от тях може да съдържат и хлорид, което може да породи опасения относно солеността на почвата. Когато тези вещества присъстват в концентрации, надвишаващи определена допустима стойност, тяхното съдържание следва да бъде посочено на етикета, за да бъдат надлежно информирани ползвателите на продукта за наторяване. |
| --- | --- |

(13)

Някои от страничните продукти може да съдържат селен, който може да бъде токсичен, ако е във висока концентрация. Някои от тях може да съдържат и хлорид, което може да породи опасения относно солеността на почвата. Когато тези вещества присъстват в концентрации, надвишаващи определена допустима стойност, тяхното съдържание следва да бъде посочено на етикета, за да бъдат надлежно информирани ползвателите на продукта за наторяване.

| (14) | Предвид обстоятелството, че Регламент (ЕС) 2019/1009 ще се прилага изцяло от 16 юли 2022 г., е необходимо началото на прилагане на настоящия регламент да се отложи за същата дата, |
| --- | --- |

(14)

Предвид обстоятелството, че Регламент (ЕС) 2019/1009 ще се прилага изцяло от 16 юли 2022 г., е необходимо началото на прилагане на настоящия регламент да се отложи за същата дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Страничните продукти, принадлежащи към категория съставни материали (КСМ) 11, посочени в част II от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1009, които доставят хранителни елементи на растенията или гъбите или подобряват ефикасността на тяхното хранене, отговарят на следните критерии за агрономична ефективност и безопасност:

| а) | съдържат най-малко 95 % сухо вещество амониеви соли, сулфатни соли, фосфатни соли, елементарна сяра, калциев карбонат или калциев оксид, или смеси от тях; |
| --- | --- |

а)

съдържат най-малко 95 % сухо вещество амониеви соли, сулфатни соли, фосфатни соли, елементарна сяра, калциев карбонат или калциев оксид, или смеси от тях;

| б) | произвеждат се като неразделна част от производствен процес, при който се използват като входящи материали вещества и смеси, различни от странични животински продукти или производни продукти, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8); |
| --- | --- |

б)

произвеждат се като неразделна част от производствен процес, при който се използват като входящи материали вещества и смеси, различни от странични животински продукти или производни продукти, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8);

| в) | имат съдържание на органичен въглерод (Corg) не повече от 0,5 % сухо вещество страничен продукт; |
| --- | --- |

в)

имат съдържание на органичен въглерод (Corg) не повече от 0,5 % сухо вещество страничен продукт;

| г) | съдържат не повече от 6 mg/kg сухо вещество полициклични ароматни въглеводороди (PAH16) (9); |
| --- | --- |

г)

съдържат не повече от 6 mg/kg сухо вещество полициклични ароматни въглеводороди (PAH16) (9);

| д) | съдържат не повече от 20 ng токсични еквиваленти на СЗО (10)/kg сухо вещество полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (11). |
| --- | --- |

д)

съдържат не повече от 20 ng токсични еквиваленти на СЗО (10)/kg сухо вещество полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (11).

ЕС продукт за наторяване, съдържащ или състоящ се от странични продукти, които доставят хранителни елементи на растенията или гъбите или подобряват ефикасността на тяхното хранене, съдържа не повече от:

| а) | 400 mg/kg сухо вещество общ хром (Cr); |
| --- | --- |

а)

400 mg/kg сухо вещество общ хром (Cr);

| б) | 2 mg/kg сухо вещество талий (Tl). |
| --- | --- |

б)

2 mg/kg сухо вещество талий (Tl).

2.   Страничните продукти, принадлежащи към КСМ 11, посочени в част II от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1009, които се използват като технически добавки, отговарят на следните критерии за агрономична ефективност и безопасност:

| а) | служат за подобряване на безопасността или агрономичната ефективност на ЕС продукта за наторяване; |
| --- | --- |

а)

служат за подобряване на безопасността или агрономичната ефективност на ЕС продукта за наторяване;

| б) | налични са в ЕС продукта за наторяване в обща концентрация не повече от 5 % от масата; |
| --- | --- |

б)

налични са в ЕС продукта за наторяване в обща концентрация не повече от 5 % от масата;

| в) | съдържат не повече от 6 mg/kg сухо вещество полициклични ароматни въглеводороди (PAH16); |
| --- | --- |

в)

съдържат не повече от 6 mg/kg сухо вещество полициклични ароматни въглеводороди (PAH16);

| г) | съдържат не повече от 20 ng токсични еквиваленти на СЗО (12)/kg сухо вещество полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF). |
| --- | --- |

г)

съдържат не повече от 20 ng токсични еквиваленти на СЗО (12)/kg сухо вещество полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF).

Член 2

1.   Критериите, определени в член 1, не се прилагат за страничните продукти, принадлежащи към КСМ 11, посочени в част II от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1009, които са един от следните:

| а) | матерна луга от реакцията на 5(β-метилтиоетил)хидантоин с калиев карбонат в процеса на производство на метионин; |
| --- | --- |

а)

матерна луга от реакцията на 5(β-метилтиоетил)хидантоин с калиев карбонат в процеса на производство на метионин;

| б) | остатъчни вещества от преработката и пречистването на минерали и руди, ако те съдържат калциеви карбонати, магнезиеви карбонати, калциеви сулфати, магнезиев оксид, фосфатни соли и/или водоразтворими соли на калия, магнезия или натрия в общо съдържание над 60 % сухо вещество остатъчни вещества; |
| --- | --- |

б)

остатъчни вещества от преработката и пречистването на минерали и руди, ако те съдържат калциеви карбонати, магнезиеви карбонати, калциеви сулфати, магнезиев оксид, фосфатни соли и/или водоразтворими соли на калия, магнезия или натрия в общо съдържание над 60 % сухо вещество остатъчни вещества;

| в) | дестилат от процеса на Solvay; |
| --- | --- |

в)

дестилат от процеса на Solvay;

| г) | карбидна вар от производството на ацетилен; |
| --- | --- |

г)

карбидна вар от производството на ацетилен;

| д) | шлаки от производството на желязо; |
| --- | --- |

д)

шлаки от производството на желязо;

| е) | вещества, получени от преработка на рудни концентрати и повърхностна обработка на метали, които съдържат най-малко 2 % от масата ди- или тривалентни катиони на преходни метали (цинк (Zn), мед (Cu), желязо (Fe), манган (Mn) или кобалт (Co)) под формата на разтвор; |
| --- | --- |

е)

вещества, получени от преработка на рудни концентрати и повърхностна обработка на метали, които съдържат най-малко 2 % от масата ди- или тривалентни катиони на преходни метали (цинк (Zn), мед (Cu), желязо (Fe), манган (Mn) или кобалт (Co)) под формата на разтвор;

| ж) | хуминови киселини и фулвокиселини от обезцветяването на питейна вода. |
| --- | --- |

ж)

хуминови киселини и фулвокиселини от обезцветяването на питейна вода.

2.   Стойностите на концентрацията на активността на естествените радионуклиди от сериите U-238 и Th-232 в ЕС продукт за наторяване, съдържащ или състоящ се от остатъчни вещества от преработката или пречистването на седиментна фосфатна руда в съответствие с параграф 1, буква б), не надвишават 1 kBq/kg от продукта.

3.   ЕС продукт за наторяване, съдържащ или състоящ се от страничните продукти, посочени в първа алинея, букви д) и е), съдържа не повече от:

| а) | 400 mg/kg сухо вещество общ хром (Cr); |
| --- | --- |

а)

400 mg/kg сухо вещество общ хром (Cr);

| б) | 2 mg/kg сухо вещество талий (Tl); |
| --- | --- |

б)

2 mg/kg сухо вещество талий (Tl);

| в) | 600 mg/kg сухо вещество ванадий (V). |
| --- | --- |

в)

600 mg/kg сухо вещество ванадий (V).

Член 3

Когато от естеството или от производствения процес на страничния продукт или на ЕС продукта за наторяване, съдържащ такъв страничен продукт, както е приложимо, сигурно и безспорно следва, че този продукт съответства на дадено изискване, установено в член 1, параграф 1, първа алинея, букви г) и д), член 1, параграф 1, втора алинея, член 1, параграф 2, букви в) и г) и член 2, параграфи 2 и 3, това съответствие може да се предположи без проверка (напр. изпитване) при процедурата за оценяване на съответствието, за което производителят носи отговорност.

Член 4

1.   Когато ЕС продукт за наторяване съдържа или се състои от страничните продукти, посочени в член 1, параграф 1, първа алинея и в член 2, първа алинея, букви б)—е), и има съдържание на селен (Se), надвишаващо 10 mg/kg сухо вещество, се посочва съдържанието на селен.

2.   Когато ЕС продукт за наторяване съдържа или се състои от страничните продукти, посочени в член 1, параграф 1, първа алинея и в член 2, първа алинея, букви б), в) и ж), и има съдържание на хлорид (Cl-), надвишаващо 30 g/kg сухо вещество, се посочва съдържанието на хлорид, освен ако ЕС продуктът за наторяване е произведен чрез производствен процес, при който са използвани вещества или смеси, съдържащи хлорид, с цел производство или включване на соли на алкални метали или соли на алкалноземни метали, и информацията за тези соли е предоставена в съответствие с приложение III.

3.   Когато съдържанието на селен или хлорид е посочено в съответствие с параграфи 1 и 2, то се отделя ясно от обявяването на хранителните елементи и може да се изрази като диапазон от стойности.

4.   Когато от естеството или от производствения процес на страничния продукт или на ЕС продукта за наторяване, съдържащ такъв страничен продукт, както е приложимо, сигурно и безспорно следва, че този ЕС продукт за наторяване съдържа селен или хлорид под пределно допустимите стойности в параграфи 1 и 2, етикетът може да не съдържа информация за тези параметри, без проверка (напр. изпитване), за което производителят носи отговорност.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 16 юли 2022 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикалите, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Huygens D, Saveyn HGM, Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products, JRC128459, Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2022 г.

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45).

5

(6)  Сбор от нафтален, аценафтилен, аценафтен, флуорен, фенантрен, антрацен, флуорантен, пирен, бензо[a]антрацен, хризен, бензо[b]флуорантен, бензо[k]флуорантен, бензо[a]пирен, индено[1,2,3-cd]пирен, дибензо[a,h]антрацен и бензо[ghi]перилен.

6

(7)  Сбор от 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; и OCDF.

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

8

(9)  Сбор от нафтален, аценафтилен, аценафтен, флуорен, фенантрен, антрацен, флуорантен, пирен, бензо[a]антрацен, хризен, бензо[b]флуорантен, бензо[k]флуорантен, бензо[a]пирен, индено[1,2,3-cd]пирен, дибензо[a,h]антрацен и бензо[ghi]перилен.

9

(10)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

10

(11)  Сбор от 2,3,7,8-TCDD, 1,2,3,7,8-PeCDD; 1,2,3,4,7,8-HxCDD; 1,2,3,6,7,8-HxCDD; 1,2,3,7,8,9-HxCDD; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD; OCDD; 2,3,7,8-TCDF; 1,2,3,7,8-PeCDF; 2,3,4,7,8-PeCDF; 1,2,3,4,7,8-HxCDF; 1,2,3,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,7,8,9-HxCDF; 2,3,4,6,7,8-HxCDF; 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF; 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF; и OCDF.

11

(12)  van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.

12

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/34

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/974 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Cidre du Perche/Perche“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cidre du Perche/Perche“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cidre du Perche/Perche“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Cidre du Perche/Perche“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Cidre du Perche/Perche“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Cidre du Perche/Perche“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. „Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 100, 1.3.2022 г., стр. 43.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/35

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/975 НА КОМИСИЯТА

от 17 март 2022 година

за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 регулаторни технически стандарти, що се отнася до удължаването на срока на действие на предвидения в член 14, параграф 2 от същия регламент преходен режим, и за изменение на определените с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 регулаторни технически стандарти, що се отнася до датата на прилагане на същия регламент

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (1), и по-специално член 8, параграф 5 и член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1286/2014 се определят единни разпоредби за формàта и съдържанието на основния информационен документ, който създателите на ПИПДОЗИП трябва да съставят, както и за предоставянето на основния информационен документ на непрофесионалните инвеститори, така че те да могат да се запознаят с основните характеристики и рискове на ПИПДОЗИП и да ги сравняват. От друга страна, по силата на член 32, параграф 1 от същия регламент управляващите дружества съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), инвестиционните дружества, посочени в член 27 от същата директива, и лицата, които консултират относно или продават дялове от ПКИПЦК, посочени в член 1, параграф 2 от същата директива, бяха освободени от задълженията по посочения регламент до 31 декември 2021 г. Когато държава членка прилага разпоредбите за формàта и съдържанието на основния информационен документ, както е посочен в членове 78—81 от Директива 2009/65/ЕО, спрямо предлаганите на непрофесионалните инвеститори фондове, които не са ПКИПЦК, преходният режим по член 32, параграф 1 от същия регламент се прилага към управляващите дружества, инвестиционните дружества и лицата, които продават дялове от такива фондове на непрофесионалните инвеститори или предоставят консултации относно тези дялове. С Регламент (ЕС) 2021/2259 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе изменен Регламент (ЕС) No 1286/2014, за да се удължи срокът на действие на този преходен режим до 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1286/2014 се определят единни разпоредби за формàта и съдържанието на основния информационен документ, който създателите на ПИПДОЗИП трябва да съставят, както и за предоставянето на основния информационен документ на непрофесионалните инвеститори, така че те да могат да се запознаят с основните характеристики и рискове на ПИПДОЗИП и да ги сравняват. От друга страна, по силата на член 32, параграф 1 от същия регламент управляващите дружества съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), инвестиционните дружества, посочени в член 27 от същата директива, и лицата, които консултират относно или продават дялове от ПКИПЦК, посочени в член 1, параграф 2 от същата директива, бяха освободени от задълженията по посочения регламент до 31 декември 2021 г. Когато държава членка прилага разпоредбите за формàта и съдържанието на основния информационен документ, както е посочен в членове 78—81 от Директива 2009/65/ЕО, спрямо предлаганите на непрофесионалните инвеститори фондове, които не са ПКИПЦК, преходният режим по член 32, параграф 1 от същия регламент се прилага към управляващите дружества, инвестиционните дружества и лицата, които продават дялове от такива фондове на непрофесионалните инвеститори или предоставят консултации относно тези дялове. С Регламент (ЕС) 2021/2259 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе изменен Регламент (ЕС) No 1286/2014, за да се удължи срокът на действие на този преходен режим до 31 декември 2022 г.

| (2) | С приетия на основание член 8, параграф 5, член 10, параграф 2 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (4) се определят разпоредбите относно представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и условията за изпълнение на изискването за предоставяне на такива документи. С член 14, параграф 2 от същия делегиран регламент на създателите на ПИПДОЗИП се позволява до 31 декември 2019 г. да използват, за да предоставят конкретна информация за целите на членове 11—13 от същия делегиран регламент, изготвения в съответствие с членове 78—81 от Директива 2009/65/ЕО основен информационен документ за инвеститорите („ключова информация за инвеститорите“) вместо посочения в същия Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 основен информационен документ, стига поне един от базисните инвестиционни варианти по член 14, параграф 1 от същия делегиран регламент да е посочено в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 ПКИПЦК или фонд, различен от ПКИПЦК. Срокът на действие на този преходен режим бе удължен до 31 декември 2021 г. с Делегиран регламент (ЕС) 2019/1866 на Комисията (5), а впоследствие – допълнително удължен до 30 юни 2022 г. с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията (6), с който за тази цел бе изменен Делегиран регламент (ЕС) 2017/653. |
| --- | --- |

(2)

С приетия на основание член 8, параграф 5, член 10, параграф 2 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (4) се определят разпоредбите относно представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и условията за изпълнение на изискването за предоставяне на такива документи. С член 14, параграф 2 от същия делегиран регламент на създателите на ПИПДОЗИП се позволява до 31 декември 2019 г. да използват, за да предоставят конкретна информация за целите на членове 11—13 от същия делегиран регламент, изготвения в съответствие с членове 78—81 от Директива 2009/65/ЕО основен информационен документ за инвеститорите („ключова информация за инвеститорите“) вместо посочения в същия Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 основен информационен документ, стига поне един от базисните инвестиционни варианти по член 14, параграф 1 от същия делегиран регламент да е посочено в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 ПКИПЦК или фонд, различен от ПКИПЦК. Срокът на действие на този преходен режим бе удължен до 31 декември 2021 г. с Делегиран регламент (ЕС) 2019/1866 на Комисията (5), а впоследствие – допълнително удължен до 30 юни 2022 г. с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията (6), с който за тази цел бе изменен Делегиран регламент (ЕС) 2017/653.

| (3) | С Регламент (ЕС) 2021/2259 срокът на действие на преходния режим по член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 бе удължен до 31 декември 2022 г., поради което е необходимо това удължаване да бъде отразено и в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653, а действието на преходния режим да бъде допълнително удължено от 30 юни 2022 г. до 31 декември 2022 г. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕС) 2021/2259 срокът на действие на преходния режим по член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 бе удължен до 31 декември 2022 г., поради което е необходимо това удължаване да бъде отразено и в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653, а действието на преходния режим да бъде допълнително удължено от 30 юни 2022 г. до 31 декември 2022 г. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Необходимо е Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 да започне да се прилага едва от деня след изтичането на срока на преходния режим по член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014. Ето защо следва да се замени датата, посочена в член 2, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 да започне да се прилага едва от деня след изтичането на срока на преходния режим по член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014. Ето защо следва да се замени датата, посочена в член 2, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653

В член 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 третата алинея се заменя със следното:

„Член 14, параграф 2 се прилага до 31 декември 2022 г.
  “.

Член 2

Изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268

В член 2, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 датата „1 юли 2022 г.“ се заменя с датата „1 януари 2023 г.“.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OB L 352, 9.12.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/2259 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1286/2014 по отношение на удължаването на срока на действие на преходните разпоредби за управляващите дружества, инвестиционните дружества и лицата, които консултират относно или продават дялове от предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и фондове, различни от ПКИПЦК (ОВ L 455, 20.12.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията от 8 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (ОВ L 100, 12.4.2017 г., стр. 1).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1866 на Комисията от 3 юли 2019 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 с цел да се уеднакви преходният режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, които предлагат дялове на фондове като базисни инвестиционни варианти, с предвидения в същия член удължен период на освобождаване (ОВ L 289, 8.11.2019 г., стр. 4).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/2268 на Комисията от 6 септември 2021 г. за изменение на регулаторните технически стандарти, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията, по отношение на основната методика и представянето на сценариите за резултатите, представянето на разходите и методиката за изчисляване на обобщените показатели за разходите, представянето и съдържанието на информацията за резултатите за минали периоди и представянето на разходите при пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), при които се предлага набор от инвестиционни варианти, както и по отношение на съобразяването на преходния режим за посочените в член 32 от Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета създатели на ПИПДОЗИП, предлагащи дялове от фондове като инвестиционни варианти за базов инструмент, с удължения преходен режим по същия член (ОВ L 455I , 20.12.2021 г., стр. 1).

6

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/38

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/976 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2022 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1, член 232, параграф 1 и член 232, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Канада уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в провинция Саскачеуан, Канада, потвърдено на 4 май 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Канада уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в провинция Саскачеуан, Канада, потвърдено на 4 май 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Освен това Канада уведоми Комисията за две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в провинция Британска Колумбия, Канада, потвърдени на 4 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Освен това Канада уведоми Комисията за две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в провинция Британска Колумбия, Канада, потвърдени на 4 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Обединеното кралство уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците близо до Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Англия, Обединено кралство), потвърдено на 19 май 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците близо до Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Англия, Обединено кралство), потвърдено на 19 май 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците близо до Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Англия, Обединено кралство) потвърдено на 15 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците близо до Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Англия, Обединено кралство) потвърдено на 15 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (9) | Съединените щати уведомиха Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в щата Северна Дакота, Съединени щати, потвърдено на 6 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Съединените щати уведомиха Комисията за едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици, разположени в щата Северна Дакота, Съединени щати, потвърдено на 6 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (10) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици: едно огнище се намира в щата Колорадо, Съединени щати, друго огнище — в щата Индиана, Съединени щати, а трето— в щата Вашингтон, Съединени щати, като всички те бяха потвърдени на 7 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на още три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици: едно огнище се намира в щата Колорадо, Съединени щати, друго огнище — в щата Индиана, Съединени щати, а трето— в щата Вашингтон, Съединени щати, като всички те бяха потвърдени на 7 юни 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (11) | След появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(11)

След появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (12) | Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(12)

Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на своята територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка и с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (13) | Освен това Канада представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на нейна територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в предприятия за домашни птици в провинция Нова Скотия, Канада, потвърдено на 8 февруари 2022 г. Канада също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на това огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците Канада въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Канада изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия. |
| --- | --- |

(13)

Освен това Канада представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на нейна територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в предприятия за домашни птици в провинция Нова Скотия, Канада, потвърдено на 8 февруари 2022 г. Канада също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на това огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците Канада въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Канада изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия.

| (14) | Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с десет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти: едно огнище близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 16 декември 2021 г., едно огнище близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 11 декември 2021 г., едно огнище Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 31 декември 2021 г., едно огнище близо до Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 2 януари 2022 г., едно огнище близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 3 януари 2022 г., едно огнище близо до Upholland, West Lancashire, Lancashire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 7 януари 2022 г., едно огнище близо до Byker, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 25 януари 2022 г., едно огнище близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия, потвърдено на 4 февруари 2022 г., едно огнище близо до Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Уелс, Обединено кралство, потвърдено на 21 февруари 2022 г. и едно огнище близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия, Обединено кралство, потвърдено на 11 март 2022 г. Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия. |
| --- | --- |

(14)

Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с десет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти: едно огнище близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 16 декември 2021 г., едно огнище близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 11 декември 2021 г., едно огнище Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 31 декември 2021 г., едно огнище близо до Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 2 януари 2022 г., едно огнище близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 3 януари 2022 г., едно огнище близо до Upholland, West Lancashire, Lancashire, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 7 януари 2022 г., едно огнище близо до Byker, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 25 януари 2022 г., едно огнище близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия, потвърдено на 4 февруари 2022 г., едно огнище близо до Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Уелс, Обединено кралство, потвърдено на 21 февруари 2022 г. и едно огнище близо до Collieston, Aberdeenshire, Шотландия, Обединено кралство, потвърдено на 11 март 2022 г. Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия.

| (15) | Комисията направи оценка на представената от Канада и Обединеното кралство информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект близо са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада и Обединеното кралство, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на тези огнища. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи оценка на представената от Канада и Обединеното кралство информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект близо са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Канада и Обединеното кралство, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на тези огнища.

| (16) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. Поради това Регламент (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(16)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. Поради това Регламент (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменен.

| (17) | Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(17)

Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.2 се заменят със следното:












  „CA

  Канада | CA-2.2 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г.“ |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.2 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.2

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.“

| ii) | във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.67 се добавят следните редове за зони CA-2.68 до CA-2.70:












  „CA

  Канада | CA-2.68 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| CA-2.69 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| CA-2.70 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 г.“ | |

ii)

във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.67 се добавят следните редове за зони CA-2.68 до CA-2.70:

„CA

Канада

CA-2.68

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.5.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.5.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.5.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.5.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.5.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.5.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.5.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.5.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.5.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.5.2022 г.

CA-2.69

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.6.2022 г.

CA-2.70

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.6.2022 г.“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.69 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.69 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г.“ |

iii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.69 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.69

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.“

| iv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.76 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.76 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г.“ |

iv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.76 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.76

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.“

| v) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.81 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.81 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г.“ |

v)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.81 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.81

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.“

| vi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.83 и GB-2.84 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.83 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| GB-2.84 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г.“ |

vi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.83 и GB-2.84 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.83

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

GB-2.84

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.“

| vii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.87 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.87 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г.“ |

vii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.87 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.87

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.“

| viii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.93 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.93 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г.“ |

viii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.93 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.93

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.“

| ix) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.96 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.96 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г.“ |

ix)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.96 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.96

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.“

| x) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.100 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.100 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г.“ |

x)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.100 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.100

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.“

| xi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.105 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.105 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г.“ |

xi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.105 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.105

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.“

| xii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.124 се добавят следните редове за зони GB-2.125 и GB-2.126:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.125 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| GB-2.126 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 г.“ | |

xii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.124 се добавят следните редове за зони GB-2.125 и GB-2.126:

„GB

Обединено кралство

GB-2.125

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

19.5.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

19.5.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

19.5.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

19.5.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

19.5.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

19.5.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

19.5.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

19.5.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

19.5.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

19.5.2022 г.

GB-2.126

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

15.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

15.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

15.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

15.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

15.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

15.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

15.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

15.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

15.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

15.6.2022 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.224 се добавят следните редове за зони US-2.225 до US-2.228:












  „US

  Съединени щати | US-2.225 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| US-2.226 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| US-2.227 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| US-2.228 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 г.“ | |

xiii)

във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.224 се добавят следните редове за зони US-2.225 до US-2.228:

„US

Съединени щати

US-2.225

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

6.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

6.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

6.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

6.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

6.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

6.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

6.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

6.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

6.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

6.6.2022 г.

US-2.226

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

7.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

7.6.2022 г.

US-2.227

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

7.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

7.6.2022 г.

US-2.228

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

7.6.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

7.6.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

7.6.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

7.6.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

7.6.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

7.6.2022 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.67 се добавят следните описания на зони CA-2.68 до CA-2.70:







  „Канада | CA-2.68 | Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Leakville
  10km SZ: Buttress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.69 | British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Sechelt
  10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay |
| CA-2.70 | British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley
  10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata“ |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.67 се добавят следните описания на зони CA-2.68 до CA-2.70:

„Канада

CA-2.68

Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51

The municipalities involved are:

3km PZ: Leakville

10km SZ: Buttress

CA-2.69

British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77

The municipalities involved are:

3km PZ: Sechelt

10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay

CA-2.70

British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71

The municipalities involved are:

3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley

10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.124 се добавят следните описания на зона GB-2.125:







  „Обединено кралство | GB-2.125 | Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.126 | Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48.“ |

ii)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.124 се добавят следните описания на зона GB-2.125:

„Обединено кралство

GB-2.125

Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02.

GB-2.126

Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48.“

| iii) | във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.224 се добавя следното описание на зони US-2.225 до US-2.228:







  „Съединени щати | US-2.225 | State of North Dakota
  McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N). |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.226 | State of Colorado - Weld 02
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N). |
| US-2.227 | State of Indiana
  Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N). |
| US-2.228 | State of Washington
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723° W 47.8554063° N).“ |

iii)

във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.224 се добавя следното описание на зони US-2.225 до US-2.228:

„Съединени щати

US-2.225

State of North Dakota

McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N).

US-2.226

State of Colorado - Weld 02

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N).

US-2.227

State of Indiana

Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N).

US-2.228

State of Washington

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723° W 47.8554063° N).“

| 2) | В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.2 се заменят със следното:












  „CA

  Канада | CA-2.2 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 8.2.2022 г. | 11.6.2022 г.“ |

2)

В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.2 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.2

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

8.2.2022 г.

11.6.2022 г.“

| ii) | във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.67 се добавят следните редове за зони CA-2.68 до CA-2.70:












  „CA

  Канада | CA-2.68 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.5.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 4.5.2022 г. | |
| CA-2.69 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 4.6.2022 г. | |
| CA-2.70 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 4.6.2022 г.“ | |

ii)

във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.67 се добавят следните редове за зони CA-2.68 до CA-2.70:

„CA

Канада

CA-2.68

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.5.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.5.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

4.5.2022 г.

CA-2.69

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

4.6.2022 г.

CA-2.70

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

4.6.2022 г.“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.69 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.69 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 16.12.2021 г. | 14.6.2022 г.“ |

iii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.69 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.69

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

16.12.2021 г.

14.6.2022 г.“

| iv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.76 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.76 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 11.12.2021 г. | 20.5.2022 г.“ |

iv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.76 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.76

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

11.12.2021 г.

20.5.2022 г.“

| v) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.81 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.81 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 31.12.2021 г. | 14.6.2022 г.“ |

v)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.81 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.81

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

31.12.2021 г.

14.6.2022 г.“

| vi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.83 и GB-2.84 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.83 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 2.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| GB-2.84 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 3.1.2022 г. | 14.6.2022 г.“ |

vi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.83 и GB-2.84 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.83

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

2.1.2022 г.

14.6.2022 г.

GB-2.84

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

3.1.2022 г.

14.6.2022 г.“

| vii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.87 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.87 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 7.1.2022 г. | 10.6.2022 г.“ |

vii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.87 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.87

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

7.1.2022 г.

10.6.2022 г.“

| viii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.93 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.93 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 25.1.2022 г. | 16.6.2022 г.“ |

viii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.93 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.93

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

25.1.2022 г.

16.6.2022 г.“

| ix) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.96 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.96 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 4.2.2022 г. | 15.6.2022 г.“ |

ix)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.96 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.96

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

4.2.2022 г.

15.6.2022 г.“

| x) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.100 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.100 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 21.2.2022 г. | 26.5.2022 г.“ |

x)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.100 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.100

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

21.2.2022 г.

26.5.2022 г.“

| xi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.105 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.105 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 11.3.2022 г. | 11.6.2022 г.“ |

xi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.105 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.105

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

11.3.2022 г.

11.6.2022 г.“

| xii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.124 се добавят следните редове за зони GB-2.125 и GB-2.126:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.125 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 19.5.2022 г. | |
| GB-2.125 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 15.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 15.6.2022 г.“ | |

xii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.124 се добавят следните редове за зони GB-2.125 и GB-2.126:

„GB

Обединено кралство

GB-2.125

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

19.5.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

19.5.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

19.5.2022 г.

GB-2.125

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

15.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

15.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

15.6.2022 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.224 се добавят следните редове за зони US-2.225 до US-2.228:












  „US

  Съединени щати | US-2.225 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 6.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 6.6.2022 г. | |
| US-2.226 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 7.6.2022 г. | |
| US-2.227 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 7.6.2022 г. | |
| US-2.228 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 7.6.2022 г.“ | |

xiii)

във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.224 се добавят следните редове за зони US-2.225 до US-2.228:

„US

Съединени щати

US-2.225

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

6.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

6.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

6.6.2022 г.

US-2.226

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

7.6.2022 г.

US-2.227

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

7.6.2022 г.

US-2.228

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

7.6.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

7.6.2022 г.“

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/55

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/977 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2022 година

за приемане на две искания за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния регламент“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията от 24 февруари 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 29 ноември 2010 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

На 29 ноември 2010 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР).

3

| (2) | На 26 февруари 2017 г., след като извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325. |
| --- | --- |

(2)

На 26 февруари 2017 г., след като извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325.

| (3) | При разследването, довело до налагането на антидъмпингови мита („първоначалното разследване“), беше изготвена извадка с оглед разследване на производителите износители в КНР съгласно член 17 от основния регламент. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325. |
| --- | --- |

(3)

При разследването, довело до налагането на антидъмпингови мита („първоначалното разследване“), беше изготвена извадка с оглед разследване на производителите износители в КНР съгласно член 17 от основния регламент. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325.

| (4) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 0 % до 9,8 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 5,3 %. |
| --- | --- |

(4)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 0 % до 9,8 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 5,3 %.

| (5) | Съгласно член 4 от първоначалния регламент Комисията може да изменя приложението към посочения регламент, за да прилага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, за всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г. („първоначалния разследван период“) („първо условие за статут на нов производител износител (СНПИ)“); |
| --- | --- | --- |

(5)

Съгласно член 4 от първоначалния регламент Комисията може да изменя приложението към посочения регламент, за да прилага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, за всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г. („първоначалния разследван период“) („първо условие за статут на нов производител износител (СНПИ)“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент („второ условие за СНПИ“); и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент („второ условие за СНПИ“); и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза („трето условие за СНПИ“). |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза („трето условие за СНПИ“).

Б.   ИСКАНИЯ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (6) | Дружествата Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. и Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („заявителите“) подадоха искане до Комисията да им бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ). Заявителите твърдят, че отговарят и на трите условия, посочени в член 4 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“). |
| --- | --- |

(6)

Дружествата Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. и Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. („заявителите“) подадоха искане до Комисията да им бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ). Заявителите твърдят, че отговарят и на трите условия, посочени в член 4 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“).

| (7) | За да определи дали заявителите отговарят на условията за предоставяне на СНПИ, Комисията най-напред им изпрати въпросник и поиска от тях да представят доказателства, че отговарят на посочените условия. |
| --- | --- |

(7)

За да определи дали заявителите отговарят на условията за предоставяне на СНПИ, Комисията най-напред им изпрати въпросник и поиска от тях да представят доказателства, че отговарят на посочените условия.

| (8) | След анализ на отговорите на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителите. |
| --- | --- |

(8)

След анализ на отговорите на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителите.

| (9) | Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителите отговарят на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителите в отговорите им на въпросника, като използва различни онлайн бази данни, включително Orbis (4), и извърши кръстосана проверка на информацията от дружествата с информацията, която е публично достъпна в интернет. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителите и я прикани да представи коментари, ако сметне за необходимо. Промишлеността на Съюза не представи коментари във връзка със спазването от страна на заявителите на условията за СНПИ. |
| --- | --- |

(9)

Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителите отговарят на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителите в отговорите им на въпросника, като използва различни онлайн бази данни, включително Orbis (4), и извърши кръстосана проверка на информацията от дружествата с информацията, която е публично достъпна в интернет. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителите и я прикани да представи коментари, ако сметне за необходимо. Промишлеността на Съюза не представи коментари във връзка със спазването от страна на заявителите на условията за СНПИ.

4

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНИЯТА

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. (Billion)

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. (Billion)

| (10) | Що се отнася до първото условие за СНПИ, по време на първоначалния разследван период дружеството Billion не е имало капацитет за промишлено производство на прежда и съответно не е изнасяло разглеждания продукт за Съюза. Billion е започнало да инвестира в такъв производствен капацитет през 2019 г. (5). Тъй като липсват каквито и да било доказателства за противното, заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до първото условие за СНПИ, по време на първоначалния разследван период дружеството Billion не е имало капацитет за промишлено производство на прежда и съответно не е изнасяло разглеждания продукт за Съюза. Billion е започнало да инвестира в такъв производствен капацитет през 2019 г. (5). Тъй като липсват каквито и да било доказателства за противното, заявителят отговаря на това условие.

5

| (11) | Що се отнася до второто условие за СНПИ, Комисията установи, че дружеството Billion не е свързано с никой от китайските производители износители, за които се прилагат първоначалните антидъмпингови мерки. Освен това Комисията проучи акционерите на Billion и установи, че нито един от тях не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до второто условие за СНПИ, Комисията установи, че дружеството Billion не е свързано с никой от китайските производители износители, за които се прилагат първоначалните антидъмпингови мерки. Освен това Комисията проучи акционерите на Billion и установи, че нито един от тях не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (12) | Що се отнася до третото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят е извършвал внос за Съюза през 2021 г., тоест след първоначалния разследван период. Дружеството Billion е представило фактури, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена през 2021 г. от дружества, установени в Белгия и Нидерландия. Следователно Billion отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(12)

Що се отнася до третото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят е извършвал внос за Съюза през 2021 г., тоест след първоначалния разследван период. Дружеството Billion е представило фактури, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена през 2021 г. от дружества, установени в Белгия и Нидерландия. Следователно Billion отговаря на това условие.

| (13) | Съответно Billion отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ и искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(13)

Съответно Billion отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ и искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (Sanwei)

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (Sanwei)

| (14) | Що се отнася до първото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят действително не е извършвал износ за Съюза по време на първоначалния разследван период, тъй като дружеството Sanwei е учредено през октомври 2017 г. Тъй като липсват каквито и да било доказателства за противното, заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(14)

Що се отнася до първото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят действително не е извършвал износ за Съюза по време на първоначалния разследван период, тъй като дружеството Sanwei е учредено през октомври 2017 г. Тъй като липсват каквито и да било доказателства за противното, заявителят отговаря на това условие.

| (15) | Що се отнася до второто условие за СНПИ, Комисията установи, че дружеството Sanwei не е свързано с никой от китайските производители износители, за които се прилагат първоначалните антидъмпингови мерки. Освен това Комисията проучи акционерите на Sanwei и установи, че нито един от тях не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(15)

Що се отнася до второто условие за СНПИ, Комисията установи, че дружеството Sanwei не е свързано с никой от китайските производители износители, за които се прилагат първоначалните антидъмпингови мерки. Освен това Комисията проучи акционерите на Sanwei и установи, че нито един от тях не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (16) | Що се отнася до третото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят е извършвал внос за Съюза през 2021 г., т.е. след първоначалния разследван период. Дружеството Sanwei е представило фактури, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от германско дружество през 2021 г. Следователно Sanwei отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(16)

Що се отнася до третото условие за СНПИ, Комисията установи, че заявителят е извършвал внос за Съюза през 2021 г., т.е. след първоначалния разследван период. Дружеството Sanwei е представило фактури, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от германско дружество през 2021 г. Следователно Sanwei отговаря на това условие.

| (17) | Съответно Sanwei отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ и искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(17)

Съответно Sanwei отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ и искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Г.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (18) | Заявителите и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно за Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. и Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd да се прилага ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(18)

Заявителите и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно за Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. и Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd да се прилага ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване.

| (19) | На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(19)

На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари.

| (20) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(20)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В списъка на производителите износители от Китайската народна република, съдържащ се в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325, се добавят следните дружества:

| Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- |
| Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. | A977 |
| Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. | A977 |

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd.

A977

Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd.

A977

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 49, 25.2.2017 г., стр. 6.

2

(3)  
  ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Orbis е световен доставчик на корпоративни данни, обхващащи повече от 220 милиона дружества в целия свят. Той предоставя основно стандартизирана информация относно частни дружества и корпоративни структури.

4

(5)  https://www.oerlikon.com › ecoma › files › 2020-07_OBA_Billion_IDY_en.pdf.

5

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/58 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/58

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/978 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателна защитна мярка срещу вноса на някои стоманени продукти

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (1), и по-специално членове 16 и 20 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (2), и по-специално членове 13 и 16 от него,

като има предвид, че:

1.   КОНТЕКСТ

КОНТЕКСТ

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (3) Европейската комисия наложи окончателна защитна мярка за някои стоманени продукти („защитната мярка“), която се състои от тарифни квоти (ТК) по отношение на някои стоманени продукти („разглеждания продукт“), обхващащи 26 категории стоманени продукти, определени на равнища, които запазват традиционните търговски потоци за всяка категория продукти. Само ако количествените прагове на тези ТК са надвишени, се прилага мито в размер на 25 %. Защитната мярка беше наложена за първоначален период от три години, т.е. до 30 юни 2021 г. („окончателния регламент“) |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (3) Европейската комисия наложи окончателна защитна мярка за някои стоманени продукти („защитната мярка“), която се състои от тарифни квоти (ТК) по отношение на някои стоманени продукти („разглеждания продукт“), обхващащи 26 категории стоманени продукти, определени на равнища, които запазват традиционните търговски потоци за всяка категория продукти. Само ако количествените прагове на тези ТК са надвишени, се прилага мито в размер на 25 %. Защитната мярка беше наложена за първоначален период от три години, т.е. до 30 юни 2021 г. („окончателния регламент“)

3

| (2) | С регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията (4) („регламента за удължаване на срока“), Комисията удължи срока на действие на защитната мярка до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(2)

С регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията (4) („регламента за удължаване на срока“), Комисията удължи срока на действие на защитната мярка до 30 юни 2024 г.

4

| (3) | В съображение 161 от окончателния регламент Комисията се ангажира, че „редовно и най-малко в края на всяка година от налагането на мерките ще извършва оценка на ситуацията“. В този дух Комисията проведе две разследвания в рамките на прегледа на функционирането на защитната мярка съответно през 2019 г. и 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

В съображение 161 от окончателния регламент Комисията се ангажира, че „редовно и най-малко в края на всяка година от налагането на мерките ще извършва оценка на ситуацията“. В този дух Комисията проведе две разследвания в рамките на прегледа на функционирането на защитната мярка съответно през 2019 г. и 2020 г.

| (4) | В съображение 85 от регламента за удължаване на срока Комисията посочи, че „за да се запази междувременно действието на защитната мярка, адаптирана към развитието на пазара и в съответствие с интересите на всички заинтересовани страни, Комисията ще предприеме преглед на функционирането, подобно на прегледа, извършен през 2019 г. и 2020 г. Прегледът на функционирането ще започне достатъчно рано, за да се въведат всички необходими промени, считано от 1 юли 2022 г., след първата година на удължаване“. |
| --- | --- |

(4)

В съображение 85 от регламента за удължаване на срока Комисията посочи, че „за да се запази междувременно действието на защитната мярка, адаптирана към развитието на пазара и в съответствие с интересите на всички заинтересовани страни, Комисията ще предприеме преглед на функционирането, подобно на прегледа, извършен през 2019 г. и 2020 г. Прегледът на функционирането ще започне достатъчно рано, за да се въведат всички необходими промени, считано от 1 юли 2022 г., след първата година на удължаване“.

| (5) | В съответствие с това Комисията започна разследване в рамките на прегледа относно функционирането с известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 17 декември 2021 г. (5), като прикани заинтересованите страни да изложат становищата си и да представят доказателства по-специално по отношение на следните основания за прегледа:






  а) | разпределяне и управление на квотите; |
| --- | --- | --- |

(5)

В съответствие с това Комисията започна разследване в рамките на прегледа относно функционирането с известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 17 декември 2021 г. (5), като прикани заинтересованите страни да изложат становищата си и да представят доказателства по-специално по отношение на следните основания за прегледа:

Официален вестник на Европейския съюз

5

а)

разпределяне и управление на квотите;

| б) | изтласкване на традиционните търговски потоци; |
| --- | --- |

б)

изтласкване на традиционните търговски потоци;

| в) | актуализиране на списъка на развиващите се държави, за които се прилага мярката; |
| --- | --- |

в)

актуализиране на списъка на развиващите се държави, за които се прилага мярката;

| г) | равнище на либерализация; |
| --- | --- |

г)

равнище на либерализация;

| д) | въздействие върху мярката поради промените в мярката на САЩ по раздел 232. |
| --- | --- |

д)

въздействие върху мярката поради промените в мярката на САЩ по раздел 232.

2.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (6) | Надлежният процес се проведе в рамките на двуетапна писмена процедура, при която страните първо представиха своите коментари и подкрепящи доказателства, а впоследствие имаха възможност да опровергаят първоначалните изявления на другите страни. Комисията получи общо над сто становища и опровержения. |
| --- | --- |

(6)

Надлежният процес се проведе в рамките на двуетапна писмена процедура, при която страните първо представиха своите коментари и подкрепящи доказателства, а впоследствие имаха възможност да опровергаят първоначалните изявления на другите страни. Комисията получи общо над сто становища и опровержения.

| (7) | Докато разследването в рамките на прегледа относно функционирането беше в ход и преди неговото приключване, бяха направени редица изменения на защитната мярка. През март 2022 г. с Регламент (ЕС) 2022/428 (6) ЕС наложи забрана върху вноса на някои стоманени продукти от Русия и Беларус (7) като част от четвъртия пакет от санкции в отговор на руското нашествие в Украйна. За да се избегне евентуален недостиг на доставки на пазара на стомана в Съюза, произтичащ от тази забрана, с Регламент (ЕС) 2022/434 (8) Комисията измени защитната мярка, като разпредели пропорционално специфичните за всяка държава квоти на Русия и Беларус между другите държави доставчици за всяка засегната категория продукти. |
| --- | --- |

(7)

Докато разследването в рамките на прегледа относно функционирането беше в ход и преди неговото приключване, бяха направени редица изменения на защитната мярка. През март 2022 г. с Регламент (ЕС) 2022/428 (6) ЕС наложи забрана върху вноса на някои стоманени продукти от Русия и Беларус (7) като част от четвъртия пакет от санкции в отговор на руското нашествие в Украйна. За да се избегне евентуален недостиг на доставки на пазара на стомана в Съюза, произтичащ от тази забрана, с Регламент (ЕС) 2022/434 (8) Комисията измени защитната мярка, като разпредели пропорционално специфичните за всяка държава квоти на Русия и Беларус между другите държави доставчици за всяка засегната категория продукти.

6

7

8

| (8) | Освен това от 1 май 2022 г. с Регламент (ЕС) 2022/664 (9) Комисията наложи защитната мярка на Южна Африка и на други държави, страни по Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между ЕС и Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), след изтичането на срока на освобождаването, от което те са се ползвали по силата на двустранно СИП. |
| --- | --- |

(8)

Освен това от 1 май 2022 г. с Регламент (ЕС) 2022/664 (9) Комисията наложи защитната мярка на Южна Африка и на други държави, страни по Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между ЕС и Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), след изтичането на срока на освобождаването, от което те са се ползвали по силата на двустранно СИП.

9

| (9) | На последно място, Комисията преустанови прилагането на защитната мярка по отношение на Украйна (10). Ефектът от това преустановяване е, че докато е в сила, вносът от Украйна не се отчита в нито една квота, независимо дали тя е специфична за всяка държава или остатъчна (11). По подобен начин обемът на вноса от Украйна през референтния период на първоначалното разследване (2015—2017 г.) (12) не е взет предвид при изчисляването на остатъчните квоти. |
| --- | --- |

(9)

На последно място, Комисията преустанови прилагането на защитната мярка по отношение на Украйна (10). Ефектът от това преустановяване е, че докато е в сила, вносът от Украйна не се отчита в нито една квота, независимо дали тя е специфична за всяка държава или остатъчна (11). По подобен начин обемът на вноса от Украйна през референтния период на първоначалното разследване (2015—2017 г.) (12) не е взет предвид при изчисляването на остатъчните квоти.

10

11

12

3.   КОНСТАТАЦИИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

КОНСТАТАЦИИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

| (10) | След задълбочен анализ на всички получени становища и на данните, с които разполага, Комисията стигна до посочените по-долу заключения. Тези заключения са организирани в следващите подраздели съгласно структурата в известието за започване. |
| --- | --- |

(10)

След задълбочен анализ на всички получени становища и на данните, с които разполага, Комисията стигна до посочените по-долу заключения. Тези заключения са организирани в следващите подраздели съгласно структурата в известието за започване.

3.1.   Разпределяне и управление на квотите

Разпределяне и управление на квотите

Коментари от заинтересованите страни

Коментари от заинтересованите страни

| (11) | Някои заинтересовани страни (някои трети държави и ползватели) поискаха тримесечното управление на квотите да бъде заменено с годишно управление, докато други (промишлеността на Съюза) поискаха да се въведе ежемесечно управление. Някои страни (промишлеността на Съюза) поискаха също така да се ограничи пренасянето на неизползвани квоти само до 4 %, докато други (някои трети държави и ползватели) поискаха да се преразпредели делът на някои неизползвани специфични за всяка държава квоти. Освен това други страни (някои трети държави и ползватели) поискаха да се премахне системата на специфични за всяка държава квоти и вместо това квотите да се управляват глобално. На последно място, други заинтересовани страни поискаха да се премахнат квотите на някои държави и да се преразпределят тези квоти между други държави на произход, а на някои държави, изнасящи в рамките на остатъчната квота, да бъде разпределена специфични за държавата квота. |
| --- | --- |

(11)

Някои заинтересовани страни (някои трети държави и ползватели) поискаха тримесечното управление на квотите да бъде заменено с годишно управление, докато други (промишлеността на Съюза) поискаха да се въведе ежемесечно управление. Някои страни (промишлеността на Съюза) поискаха също така да се ограничи пренасянето на неизползвани квоти само до 4 %, докато други (някои трети държави и ползватели) поискаха да се преразпредели делът на някои неизползвани специфични за всяка държава квоти. Освен това други страни (някои трети държави и ползватели) поискаха да се премахне системата на специфични за всяка държава квоти и вместо това квотите да се управляват глобално. На последно място, други заинтересовани страни поискаха да се премахнат квотите на някои държави и да се преразпределят тези квоти между други държави на произход, а на някои държави, изнасящи в рамките на остатъчната квота, да бъде разпределена специфични за държавата квота.

Оценка

Оценка

| (12) | Квотите, независимо дали са специфични за всяка държава или остатъчни, бяха разпределени въз основа на равнището на износа през референтния период на първоначалното разследване (13). Системата за тримесечно управление на квотите доказа своята ефективност за постигане на стабилност на пазара на Съюза, за избягване на внезапни скокове на вноса, които биха дестабилизирали пазара (14), и за осигуряване на организиран и предвидим поток на вноса през цялата година. Тази система позволява също така традиционните търговски потоци по отношение на обемите и произхода да бъдат разрешени без допълнително мито. |
| --- | --- |

(12)

Квотите, независимо дали са специфични за всяка държава или остатъчни, бяха разпределени въз основа на равнището на износа през референтния период на първоначалното разследване (13). Системата за тримесечно управление на квотите доказа своята ефективност за постигане на стабилност на пазара на Съюза, за избягване на внезапни скокове на вноса, които биха дестабилизирали пазара (14), и за осигуряване на организиран и предвидим поток на вноса през цялата година. Тази система позволява също така традиционните търговски потоци по отношение на обемите и произхода да бъдат разрешени без допълнително мито.

13

14

| (13) | С тази система се постига баланс между противопоставящите се интереси. На първо място, тя работи в полза на промишлеността на Съюза, тъй като избягва внезапен поток на вноса в кратък период от време с произтичащите от това отрицателни последици за пазара. Второ, тя е от полза и за някои трети държави и някои ползватели от Съюза, които в противен случай биха били неправомерно изтласкани от пазара от други по-големи доставчици и не биха били в състояние да снабдяват ползвателите от Съюза, което на свой ред биха били възпрепятствани да купува материалите с този специфичен произход, от които се нуждаят. На последно място, тя все пак позволява на по-големите държави износителки да превишат традиционните си търговски потоци в повечето категории продукти, като получат достъп до остатъчната квота през последното тримесечие на периода, през който традиционните доставчици не са били в състояние да използват квотите. |
| --- | --- |

(13)

С тази система се постига баланс между противопоставящите се интереси. На първо място, тя работи в полза на промишлеността на Съюза, тъй като избягва внезапен поток на вноса в кратък период от време с произтичащите от това отрицателни последици за пазара. Второ, тя е от полза и за някои трети държави и някои ползватели от Съюза, които в противен случай биха били неправомерно изтласкани от пазара от други по-големи доставчици и не биха били в състояние да снабдяват ползвателите от Съюза, което на свой ред биха били възпрепятствани да купува материалите с този специфичен произход, от които се нуждаят. На последно място, тя все пак позволява на по-големите държави износителки да превишат традиционните си търговски потоци в повечето категории продукти, като получат достъп до остатъчната квота през последното тримесечие на периода, през който традиционните доставчици не са били в състояние да използват квотите.

| (14) | Приемането на всяко от твърденията, представени от заинтересованите страни, както е обобщено в съображение 11, би нарушило този баланс и би могло да подкопае ефективността на мярката. Освен това в своите изявления страните не са доказали с никакви доказателства по какъв начин настоящата система не би била подходяща и как различните предложени от тях корекции биха били в общ интерес на Съюза (а не само в техен индивидуален интерес) и биха били съвместими с логиката и правилното функциониране на мярката. |
| --- | --- |

(14)

Приемането на всяко от твърденията, представени от заинтересованите страни, както е обобщено в съображение 11, би нарушило този баланс и би могло да подкопае ефективността на мярката. Освен това в своите изявления страните не са доказали с никакви доказателства по какъв начин настоящата система не би била подходяща и как различните предложени от тях корекции биха били в общ интерес на Съюза (а не само в техен индивидуален интерес) и биха били съвместими с логиката и правилното функциониране на мярката.

| (15) | Поради тези причини Комисията счете, че запазването на настоящата система за управление на квотите (тримесечно управление и комбинация от специфични за всяка държава и остатъчни квоти), на пренасянето на неизползвани квоти и на достъпа до остатъчната квота през четвъртото тримесечие продължава да бъде целесъобразно и е справедливо спрямо всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(15)

Поради тези причини Комисията счете, че запазването на настоящата система за управление на квотите (тримесечно управление и комбинация от специфични за всяка държава и остатъчни квоти), на пренасянето на неизползвани квоти и на достъпа до остатъчната квота през четвъртото тримесечие продължава да бъде целесъобразно и е справедливо спрямо всички заинтересовани страни.

3.1.1.   Корекция за категории продукти 7 и 17

Корекция за категории продукти 7 и 17

| (16) | Въпреки че настоящата система за разпределяне и управление на квотите е подходяща, Комисията все пак счете, че тя изисква някои технически корекции, за да се подобри функционирането ѝ в светлината на променените обстоятелства. Те се отнасят за категории продукти 7 (валцовани върху четирите си страни ламарини) и 17 (профили). |
| --- | --- |

(16)

Въпреки че настоящата система за разпределяне и управление на квотите е подходяща, Комисията все пак счете, че тя изисква някои технически корекции, за да се подобри функционирането ѝ в светлината на променените обстоятелства. Те се отнасят за категории продукти 7 (валцовани върху четирите си страни ламарини) и 17 (профили).

| (17) | В тези две категории продукти Украйна е традиционен важен износител (15) (представляващ около 33 % от общите квоти за всяка от тези категории) и последователно използва квотите си на доста високи равнища. Комисията обаче отбеляза (16), че след непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна на практика не е имало внос на тези две категории от Украйна в Съюза. Това предполага, че понастоящем Украйна не е в състояние да произвежда и/или изнася тези продукти в значими обеми за пазара на Съюза. При тези обстоятелства и след като анализира използването на квотите от други държави износителки, за които се прилага мярката, Комисията счете, че ако не предприеме никакви действия, би съществувал риск от потенциален недостиг на доставки за ползвателите от Съюза в тези категории. |
| --- | --- |

(17)

В тези две категории продукти Украйна е традиционен важен износител (15) (представляващ около 33 % от общите квоти за всяка от тези категории) и последователно използва квотите си на доста високи равнища. Комисията обаче отбеляза (16), че след непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна на практика не е имало внос на тези две категории от Украйна в Съюза. Това предполага, че понастоящем Украйна не е в състояние да произвежда и/или изнася тези продукти в значими обеми за пазара на Съюза. При тези обстоятелства и след като анализира използването на квотите от други държави износителки, за които се прилага мярката, Комисията счете, че ако не предприеме никакви действия, би съществувал риск от потенциален недостиг на доставки за ползвателите от Съюза в тези категории.

15

16

| (18) | Поради тази причина, в интерес на Съюза, Комисията счете за необходимо да се глобализира управлението на квотите, които остават в обхвата на мярката (17) в категории 7 и 17. С други думи, съществуващите специфични за всяка държава квоти ще бъдат премахнати, за да се предостави вместо това единна квота за всички видове произход, като по този начин значително ще се увеличи гъвкавостта на ползвателите да внасят стоманата, от която да се нуждаят, от който и да било наличен източник в рамките на обема на квотата за тези категории. |
| --- | --- |

(18)

Поради тази причина, в интерес на Съюза, Комисията счете за необходимо да се глобализира управлението на квотите, които остават в обхвата на мярката (17) в категории 7 и 17. С други думи, съществуващите специфични за всяка държава квоти ще бъдат премахнати, за да се предостави вместо това единна квота за всички видове произход, като по този начин значително ще се увеличи гъвкавостта на ползвателите да внасят стоманата, от която да се нуждаят, от който и да било наличен източник в рамките на обема на квотата за тези категории.

17

| (19) | Комисията стигна до заключението, че предвид проследяването в миналото на обемите на вноса (използването на квотите) и произхода, тази корекция не рискува да подкопае ефективността на мярката по отношение на производителите от Съюза и е малко вероятно да настъпи изтласкване, поради което традиционните търговски потоци ще бъдат запазени. Тази корекция ще бъде преразгледана с оглед на развитието на търговските потоци в тези категории и преустановяването на прилагането на защитните мерки по отношение на Украйна или ако бъдат установени неоправдани ефекти на изтласкване от пазара. |
| --- | --- |

(19)

Комисията стигна до заключението, че предвид проследяването в миналото на обемите на вноса (използването на квотите) и произхода, тази корекция не рискува да подкопае ефективността на мярката по отношение на производителите от Съюза и е малко вероятно да настъпи изтласкване, поради което традиционните търговски потоци ще бъдат запазени. Тази корекция ще бъде преразгледана с оглед на развитието на търговските потоци в тези категории и преустановяването на прилагането на защитните мерки по отношение на Украйна или ако бъдат установени неоправдани ефекти на изтласкване от пазара.

3.2.   Изтласкване на традиционните търговски потоци

Изтласкване на традиционните търговски потоци

| (20) | С окончателната мярка Комисията въведе механизъм, чрез който държавите, които са изчерпали своите специфични за всяка държава квоти, също могат да имат достъп до остатъчната квота (безмитна до изчерпването ѝ), първоначално налична през последното тримесечие (април—юни) за всеки годишен период на мярката. |
| --- | --- |

(20)

С окончателната мярка Комисията въведе механизъм, чрез който държавите, които са изчерпали своите специфични за всяка държава квоти, също могат да имат достъп до остатъчната квота (безмитна до изчерпването ѝ), първоначално налична през последното тримесечие (април—юни) за всеки годишен период на мярката.

| (21) | Комисията обоснова този механизъм в интерес на вносителите и ползвателите от Съюза, тъй като по този начин не само ще се гарантира запазването на традиционните търговски потоци, но и според случая ще се избегне вероятността част от остатъчната тарифна квота да остане неизползвана. |
| --- | --- |

(21)

Комисията обоснова този механизъм в интерес на вносителите и ползвателите от Съюза, тъй като по този начин не само ще се гарантира запазването на традиционните търговски потоци, но и според случая ще се избегне вероятността част от остатъчната тарифна квота да остане неизползвана.

| (22) | В рамките на първия преглед на функционирането през 2019 г. Комисията отбеляза, че в две категории продукти държавите, които се ползват от специфична за всяка държава ТК, са използвали почти изключително пълния размер на остатъчната квота през четвъртото тримесечие в рамките на два дни. В резултат на това традиционните — по-малки — доставчици не са могли да изнасят безмитно през последното тримесечие на даден период. Това е оказало отрицателно въздействие върху традиционните търговски потоци от гледна точка на произхода в ущърб на някои трети държави и някои ползватели от Съюза. За да компенсира този непредвиден отрицателен ефект, Комисията въведе таван от 30 % за всяка държава, която има достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие в категория 13 (арматурен прокат) и категория 16 (валцдрат). |
| --- | --- |

(22)

В рамките на първия преглед на функционирането през 2019 г. Комисията отбеляза, че в две категории продукти държавите, които се ползват от специфична за всяка държава ТК, са използвали почти изключително пълния размер на остатъчната квота през четвъртото тримесечие в рамките на два дни. В резултат на това традиционните — по-малки — доставчици не са могли да изнасят безмитно през последното тримесечие на даден период. Това е оказало отрицателно въздействие върху традиционните търговски потоци от гледна точка на произхода в ущърб на някои трети държави и някои ползватели от Съюза. За да компенсира този непредвиден отрицателен ефект, Комисията въведе таван от 30 % за всяка държава, която има достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие в категория 13 (арматурен прокат) и категория 16 (валцдрат).

| (23) | В рамките на втория преглед на функционирането през 2020 г. и след като установи повече случаи на изтласкване от пазара за няколко категории продукти, Комисията разработи система, при която достъпът до четвъртото тримесечие ще зависи от наблюдаваните тенденции във вноса и действителното използване на остатъчната квота от по-малките доставчици, които са естествени бенефициери на тази част от ТК (18). |
| --- | --- |

(23)

В рамките на втория преглед на функционирането през 2020 г. и след като установи повече случаи на изтласкване от пазара за няколко категории продукти, Комисията разработи система, при която достъпът до четвъртото тримесечие ще зависи от наблюдаваните тенденции във вноса и действителното използване на остатъчната квота от по-малките доставчици, които са естествени бенефициери на тази част от ТК (18).

18

| (24) | С цел да се сведе до минимум изместването на традиционния произход в остатъчната квота, като същевременно продължи да се разрешава допълнителен достъп за тези категории, за които е необходимо да се гарантира максимално използване на квотата, Комисията създаде система, при която всяка категория продукти би попаднала в една от следните три различни групи, съответстващи на три различни сценария за достъп. Тази система изпълнява един от основните принципи и цели на защитната мярка, а именно да гарантира запазването на традиционните търговски потоци по отношение на произхода. |
| --- | --- |

(24)

С цел да се сведе до минимум изместването на традиционния произход в остатъчната квота, като същевременно продължи да се разрешава допълнителен достъп за тези категории, за които е необходимо да се гарантира максимално използване на квотата, Комисията създаде система, при която всяка категория продукти би попаднала в една от следните три различни групи, съответстващи на три различни сценария за достъп. Тази система изпълнява един от основните принципи и цели на защитната мярка, а именно да гарантира запазването на традиционните търговски потоци по отношение на произхода.

| (25) | Тези три режима, които понастоящем са в сила, са:






  — | Липса на достъп — когато заварените доставчици с достъп до остатъчна квота са били в състояние сами да използват остатъчните квоти и са били установени ефекти на изтласкване; |
| --- | --- | --- |

(25)

Тези три режима, които понастоящем са в сила, са:

—

Липса на достъп — когато заварените доставчици с достъп до остатъчна квота са били в състояние сами да използват остатъчните квоти и са били установени ефекти на изтласкване;

| — | Ограничен достъп — когато традиционните доставчици са могли да използват само част от остатъчната квота, с която разполагат, и е било необходимо да се добавят доставки с друг произход, в ограничени количества, за да се изчерпят квотите; |
| --- | --- |

—

Ограничен достъп — когато традиционните доставчици са могли да използват само част от остатъчната квота, с която разполагат, и е било необходимо да се добавят доставки с друг произход, в ограничени количества, за да се изчерпят квотите;

| — | Липса на ограничения — в категориите, в които остатъчните квоти не са били широко използвани и не са установени ефекти на изтласкване. |
| --- | --- |

—

Липса на ограничения — в категориите, в които остатъчните квоти не са били широко използвани и не са установени ефекти на изтласкване.

Коментари от заинтересованите страни

Коментари от заинтересованите страни

| (26) | Някои заинтересовани страни (някои трети държави и ползватели) поискаха достъпът до остатъчната квота през четвъртото тримесечие да бъде изцяло премахнат. Определени заинтересовани страни поискаха някои нюанси да бъдат специфични за определени категории продукти, докато други (включително някои трети държави и ползватели, както и промишлеността на Съюза) поискаха забрана по-големите държави износителки в дадена категория да имат достъп до остатъчната квота или прилагането на по-ограничителен подход. |
| --- | --- |

(26)

Някои заинтересовани страни (някои трети държави и ползватели) поискаха достъпът до остатъчната квота през четвъртото тримесечие да бъде изцяло премахнат. Определени заинтересовани страни поискаха някои нюанси да бъдат специфични за определени категории продукти, докато други (включително някои трети държави и ползватели, както и промишлеността на Съюза) поискаха забрана по-големите държави износителки в дадена категория да имат достъп до остатъчната квота или прилагането на по-ограничителен подход.

Оценка

Оценка

| (27) | След като разгледа получените становища и функционирането на мярката, Комисията счете, че настоящата система продължава да бъде най-подходяща, доколкото гарантира, че се увеличават максимално шансовете на ползвателите да използват остатъчната квота, но също така и че се запазват традиционните търговски потоци от гледна точка на произхода (което е също така в интерес на ползвателите). Системата за предоставяне на достъп до остатъчната квота важи по правило за всички категории продукти с изключение на четири. |
| --- | --- |

(27)

След като разгледа получените становища и функционирането на мярката, Комисията счете, че настоящата система продължава да бъде най-подходяща, доколкото гарантира, че се увеличават максимално шансовете на ползвателите да използват остатъчната квота, но също така и че се запазват традиционните търговски потоци от гледна точка на произхода (което е също така в интерес на ползвателите). Системата за предоставяне на достъп до остатъчната квота важи по правило за всички категории продукти с изключение на четири.

| (28) | Приемането на исканията на заинтересованите страни би попречило на определени ползватели да увеличат своя безмитен внос, когато е възможно да има търсене на пазара на Съюза, или поради ефекта на изтласкване от пазара би попречило на други ползватели от Съюза да закупуват продукти с определен произход, които също са необходими на пазара на Съюза. В същото време системата гарантира, че допълнителните обеми, които някои държави могат да изнасят в рамките на тази система, остават в граници при които те не подкопават ефективността на мярката по отношение на производителите от Съюза. Поради това настоящата система е най-подходящото решение в интерес на Съюза като цяло. |
| --- | --- |

(28)

Приемането на исканията на заинтересованите страни би попречило на определени ползватели да увеличат своя безмитен внос, когато е възможно да има търсене на пазара на Съюза, или поради ефекта на изтласкване от пазара би попречило на други ползватели от Съюза да закупуват продукти с определен произход, които също са необходими на пазара на Съюза. В същото време системата гарантира, че допълнителните обеми, които някои държави могат да изнасят в рамките на тази система, остават в граници при които те не подкопават ефективността на мярката по отношение на производителите от Съюза. Поради това настоящата система е най-подходящото решение в интерес на Съюза като цяло.

Приспособяване

Приспособяване

| (29) | В рамките на текущия преглед Комисията оцени дали е имало ефект на изтласкване. За тази цел въз основа на същия вид анализ като извършения при втория преглед Комисията актуализира различните режими, основавайки се на наличните оттогава данни. Това означава, че Комисията е анализирала данните за вноса и използването на квотите по произход и категория от 1 април 2020 г. до 31 март 2022 г. |
| --- | --- |

(29)

В рамките на текущия преглед Комисията оцени дали е имало ефект на изтласкване. За тази цел въз основа на същия вид анализ като извършения при втория преглед Комисията актуализира различните режими, основавайки се на наличните оттогава данни. Това означава, че Комисията е анализирала данните за вноса и използването на квотите по произход и категория от 1 април 2020 г. до 31 март 2022 г.

| (30) | Въз основа на същата методология като прилаганата при втория преглед на функционирането, но с актуализирани данни, режимите на достъп по категории продукти се актуализират, както следва (за конкретни обеми вж. приложение II):






  — | Липса на достъп: 5, 9, 21; |
| --- | --- | --- |

(30)

Въз основа на същата методология като прилаганата при втория преглед на функционирането, но с актуализирани данни, режимите на достъп по категории продукти се актуализират, както следва (за конкретни обеми вж. приложение II):

—

Липса на достъп: 5, 9, 21;

| — | Ограничен достъп: 12, 13, 14, 16, 20, 27; |
| --- | --- |

—

Ограничен достъп: 12, 13, 14, 16, 20, 27;

| — | Без ограничение: 2, 3A, 3Б, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25Б, 26, 28. |
| --- | --- |

—

Без ограничение: 2, 3A, 3Б, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25Б, 26, 28.

| (31) | В съответствие с принципите, прилагани при предишния преглед на функционирането, следните категории ще бъдат обект на специален режим:






  — | 1 и 4Б. |
| --- | --- | --- |

(31)

В съответствие с принципите, прилагани при предишния преглед на функционирането, следните категории ще бъдат обект на специален режим:

—

1 и 4Б.

| (32) | В случая на категории 7, 8, 17 и 25А, те ще се администрират общо. Поради това възможността за достъп през четвъртото тримесечие не е приложима, тъй като няма държави, изнасящи в рамките на специфична за всяка държава квота. |
| --- | --- |

(32)

В случая на категории 7, 8, 17 и 25А, те ще се администрират общо. Поради това възможността за достъп през четвъртото тримесечие не е приложима, тъй като няма държави, изнасящи в рамките на специфична за всяка държава квота.

| (33) | За категории 1 и 4Б настоящият режим, при който през четвъртото тримесечие се предоставя достъп с таван от 30 % за държава износител, продължава да се счита за подходящ, за да се гарантира достатъчно разнообразие от източници на доставки, като същевременно се избягват ефектите на изтласкване от пазара чрез прекомерен поток от допълнителен внос извън традиционните търговски потоци. |
| --- | --- |

(33)

За категории 1 и 4Б настоящият режим, при който през четвъртото тримесечие се предоставя достъп с таван от 30 % за държава износител, продължава да се счита за подходящ, за да се гарантира достатъчно разнообразие от източници на доставки, като същевременно се избягват ефектите на изтласкване от пазара чрез прекомерен поток от допълнителен внос извън традиционните търговски потоци.

| (34) | Като цяло чрез тази характеристика мярката ще продължи да позволява достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие за по-голямата част от категориите продукти (във всички с изключение на три). |
| --- | --- |

(34)

Като цяло чрез тази характеристика мярката ще продължи да позволява достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие за по-голямата част от категориите продукти (във всички с изключение на три).

3.3.   Актуализиране на списъка на развиващите се държави, за които се прилага мярката

Актуализиране на списъка на развиващите се държави, за които се прилага мярката

| (35) | Всяка развиваща се държава — членка на СТО, беше изключена от прилагането на окончателната мярка доколкото нейният дял във вноса остава под 3 % от общия внос за всяка категория продукти. Комисията пое ангажимент да наблюдава развитието на вноса след приемането на мярката и редовно да преразглежда списъка на изключените държави. |
| --- | --- |

(35)

Всяка развиваща се държава — членка на СТО, беше изключена от прилагането на окончателната мярка доколкото нейният дял във вноса остава под 3 % от общия внос за всяка категория продукти. Комисията пое ангажимент да наблюдава развитието на вноса след приемането на мярката и редовно да преразглежда списъка на изключените държави.

| (36) | Последната актуализация беше извършена при разследването в рамките на прегледа след сключването на Споразумението за оттегляне между Съюза и Обединеното кралство, считано от 1 януари 2021 г., и остава непроменена от посочената дата. По този начин, за да адаптира списъка на развиващите се държави, които подлежат на мярката и на тези, които са изключени от нея, Комисията извършва повторно изчисленията въз основа на последните налични консолидирани данни за вноса, т.е. статистическите данни за вноса за 2021 г. (19). |
| --- | --- |

(36)

Последната актуализация беше извършена при разследването в рамките на прегледа след сключването на Споразумението за оттегляне между Съюза и Обединеното кралство, считано от 1 януари 2021 г., и остава непроменена от посочената дата. По този начин, за да адаптира списъка на развиващите се държави, които подлежат на мярката и на тези, които са изключени от нея, Комисията извършва повторно изчисленията въз основа на последните налични консолидирани данни за вноса, т.е. статистическите данни за вноса за 2021 г. (19).

19

Приспособяване

Приспособяване

| (37) | Промените, произтичащи от тази актуализация, са следните (актуализираната таблица е на разположение в приложение I).






  — | Всички развиващи се държави са включени в категория 4А, тъй като сумата на целия внос през 2021 г., който е бил под 3 %, е по-висока от 9 %; |
| --- | --- | --- |

(37)

Промените, произтичащи от тази актуализация, са следните (актуализираната таблица е на разположение в приложение I).

—

Всички развиващи се държави са включени в категория 4А, тъй като сумата на целия внос през 2021 г., който е бил под 3 %, е по-висока от 9 %;

| — | Бразилия е изключена от категории 2 и 3А и е включена в категория 6; |
| --- | --- |

—

Бразилия е изключена от категории 2 и 3А и е включена в категория 6;

| — | Китай е изключен от категория 25А и е включен в категории 2, 3А, 9 и 14; |
| --- | --- |

—

Китай е изключен от категория 25А и е включен в категории 2, 3А, 9 и 14;

| — | Египет е включен в категории 1 и 24; |
| --- | --- |

—

Египет е включен в категории 1 и 24;

| — | Индия е изключена от категория 3Б и е включена в категория 8; |
| --- | --- |

—

Индия е изключена от категория 3Б и е включена в категория 8;

| — | Казахстан е включен в категории 19 и 24; |
| --- | --- |

—

Казахстан е включен в категории 19 и 24;

| — | Малайзия е изключена от категория 9; |
| --- | --- |

—

Малайзия е изключена от категория 9;

| — | Молдова е изключена от категория 12; |
| --- | --- |

—

Молдова е изключена от категория 12;

| — | Северна Македония е изключена от категория 5; |
| --- | --- |

—

Северна Македония е изключена от категория 5;

| — | Тайланд е изключен от категория 9; |
| --- | --- |

—

Тайланд е изключен от категория 9;

| — | Турция е включена в категория 8; |
| --- | --- |

—

Турция е включена в категория 8;

| — | Украйна е включен в категории 1, 4Б и 26 (20); |
| --- | --- |

—

Украйна е включен в категории 1, 4Б и 26 (20);

20

| — | Обединените арабски емирства са включени в категория 16; |
| --- | --- |

—

Обединените арабски емирства са включени в категория 16;

| — | Виетнам е изключен от категория 2 и е включен в категории 1, 3A, 3Б, 4Б. |
| --- | --- |

—

Виетнам е изключен от категория 2 и е включен в категории 1, 3A, 3Б, 4Б.

3.4.   Равнище на либерализация

Равнище на либерализация

| (38) | Настоящият процент на либерализация на защитната мярка беше определен на 3 % годишно. В настоящото разследване Комисията оцени дали това равнище на либерализация продължава да бъде подходящо. |
| --- | --- |

(38)

Настоящият процент на либерализация на защитната мярка беше определен на 3 % годишно. В настоящото разследване Комисията оцени дали това равнище на либерализация продължава да бъде подходящо.

Коментари от заинтересованите страни

Коментари от заинтересованите страни

| (39) | Някои заинтересовани страни (по-специално производители износители и ползватели от Съюза) поискаха от Комисията да увеличи равнището на либерализация над 3 % (много от тях поискаха степен на либерализация от 5 %), докато промишлеността на Съюза поиска равнището на либерализация да бъде намалено на 1 %. |
| --- | --- |

(39)

Някои заинтересовани страни (по-специално производители износители и ползватели от Съюза) поискаха от Комисията да увеличи равнището на либерализация над 3 % (много от тях поискаха степен на либерализация от 5 %), докато промишлеността на Съюза поиска равнището на либерализация да бъде намалено на 1 %.

Оценка

Оценка

| (40) | Целта е защитната мярка да бъде с временен характер. Считано от 1 юли 2022 г. мярката ще влезе в петата година от прилагането си. Целта на либерализацията (която е правно задължение съгласно правилата на СТО (21) и на ЕС (22)) е постепенно да се позволи по-голяма конкуренция по отношение на вноса на пазара, докато местната промишленост се приспособява към повишеното равнище на вноса. Стремежът е да се избегне мярка, която не би стимулирала корекции за местната промишленост, докато е в сила, и която би създала проблеми с конкурентоспособността, когато местната промишленост бъде изложена на по-голяма чуждестранна конкуренция при сценарий след налагането на защитни мерки. |
| --- | --- |

(40)

Целта е защитната мярка да бъде с временен характер. Считано от 1 юли 2022 г. мярката ще влезе в петата година от прилагането си. Целта на либерализацията (която е правно задължение съгласно правилата на СТО (21) и на ЕС (22)) е постепенно да се позволи по-голяма конкуренция по отношение на вноса на пазара, докато местната промишленост се приспособява към повишеното равнище на вноса. Стремежът е да се избегне мярка, която не би стимулирала корекции за местната промишленост, докато е в сила, и която би създала проблеми с конкурентоспособността, когато местната промишленост бъде изложена на по-голяма чуждестранна конкуренция при сценарий след налагането на защитни мерки.

21

22

| (41) | Като се има предвид тази логика, Комисията счете, че към настоящия момент (след четири години на прилагане на мярката) следва да се предвиди малко по-високо равнище на либерализация на годишна база, за да се насърчи местната промишленост да продължи своите корекции, като същевременно се внимава да не се подкопава ефективността на мярката. |
| --- | --- |

(41)

Като се има предвид тази логика, Комисията счете, че към настоящия момент (след четири години на прилагане на мярката) следва да се предвиди малко по-високо равнище на либерализация на годишна база, за да се насърчи местната промишленост да продължи своите корекции, като същевременно се внимава да не се подкопава ефективността на мярката.

Приспособяване

Приспособяване

| (42) | Комисията счете, че би било целесъобразно годишното равнище на либерализация да се определи на 4 %, считано от 1 юли 2022 г. |
| --- | --- |

(42)

Комисията счете, че би било целесъобразно годишното равнище на либерализация да се определи на 4 %, считано от 1 юли 2022 г.

| (43) | Това увеличение следва също така да допринесе за намаляване на напрежението за ползвателите от Съюза за определени категории продукти в контекст, характеризиращ се с висока степен на несигурност на пазара. От друга страна, ограниченото допълнително увеличение не би представлявало заплаха за промишлеността на Съюза и не би подкопало ефективността на мярката. |
| --- | --- |

(43)

Това увеличение следва също така да допринесе за намаляване на напрежението за ползвателите от Съюза за определени категории продукти в контекст, характеризиращ се с висока степен на несигурност на пазара. От друга страна, ограниченото допълнително увеличение не би представлявало заплаха за промишлеността на Съюза и не би подкопало ефективността на мярката.

3.5.   Въздействие на промените в мярката на САЩ по раздел 232

Въздействие на промените в мярката на САЩ по раздел 232

| (44) | През март 2018 г. САЩ наложиха мито в размер на 25 % върху вноса на някои стоманени продукти съгласно мярката на САЩ по раздел 232. Понастоящем мярката остава в сила, въпреки че са настъпили някои промени. В настоящото разследване в рамките на прегледа Комисията направи оценка на тези промени, за да определи дали те имат някакво въздействие върху защитната мярка на ЕС, по-специално по отношение на риска от отклоняване на търговията към пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(44)

През март 2018 г. САЩ наложиха мито в размер на 25 % върху вноса на някои стоманени продукти съгласно мярката на САЩ по раздел 232. Понастоящем мярката остава в сила, въпреки че са настъпили някои промени. В настоящото разследване в рамките на прегледа Комисията направи оценка на тези промени, за да определи дали те имат някакво въздействие върху защитната мярка на ЕС, по-специално по отношение на риска от отклоняване на търговията към пазара на Съюза.

Коментари от заинтересованите страни

Коментари от заинтересованите страни

| (45) | Получените в това отношение искания могат да бъдат разделени на три вида. По първите два от тях някои ползватели и трети държави заявиха, че рискът от отклоняване на търговията е (по-)малък поради различните корекции на мярката по раздел 232. Някои страни заявиха, че поради разпределените на износителите от Съюза ТК, промишлеността на Съюза ще отклони продажбите към пазара на САЩ за сметка на продажбите на вътрешния пазар, което създава недостиг на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(45)

Получените в това отношение искания могат да бъдат разделени на три вида. По първите два от тях някои ползватели и трети държави заявиха, че рискът от отклоняване на търговията е (по-)малък поради различните корекции на мярката по раздел 232. Някои страни заявиха, че поради разпределените на износителите от Съюза ТК, промишлеността на Съюза ще отклони продажбите към пазара на САЩ за сметка на продажбите на вътрешния пазар, което създава недостиг на вътрешния пазар.

| (46) | От друга страна, стоманодобивната промишленост на Съюза заяви, че продължава да съществува риск от отклоняване на търговията и подобреният достъп на ЕС до пазара на САЩ няма да засегне способността ѝ да доставя на вътрешния пазар (на Съюза). |
| --- | --- |

(46)

От друга страна, стоманодобивната промишленост на Съюза заяви, че продължава да съществува риск от отклоняване на търговията и подобреният достъп на ЕС до пазара на САЩ няма да засегне способността ѝ да доставя на вътрешния пазар (на Съюза).

Оценка

Оценка

Промени по отношение на ЕС

Промени по отношение на ЕС

| (47) | През октомври 2021 г. САЩ решиха да подложат вноса от ЕС по мярката по раздел 232 на система от ТК. Съгласно този нов режим ЕС ще може да изнася безмитно до определено равнище (въз основа на традиционните обеми на износа) (23) и едва когато това равнище е изчерпано, ще започне да се прилага митото от 25 %. Това действие имаше за цел да подобри позицията на износителите от ЕС на пазара на САЩ, които дотогава бяха облагани с мито в размер на 25 % за всеки изнесен тон. Тази нова система се прилага от 1 януари 2022 г. |
| --- | --- |

(47)

През октомври 2021 г. САЩ решиха да подложат вноса от ЕС по мярката по раздел 232 на система от ТК. Съгласно този нов режим ЕС ще може да изнася безмитно до определено равнище (въз основа на традиционните обеми на износа) (23) и едва когато това равнище е изчерпано, ще започне да се прилага митото от 25 %. Това действие имаше за цел да подобри позицията на износителите от ЕС на пазара на САЩ, които дотогава бяха облагани с мито в размер на 25 % за всеки изнесен тон. Тази нова система се прилага от 1 януари 2022 г.

23

| (48) | Някои заинтересовани страни заявиха, че тъй като цените в САЩ обикновено са по-високи, отколкото в ЕС, производителите от ЕС биха имали стимул да изнасят за САЩ за сметка на продажбите на вътрешния пазар, като по този начин рискуват да създадат недостиг на пазара на Съюза за някои категории. |
| --- | --- |

(48)

Някои заинтересовани страни заявиха, че тъй като цените в САЩ обикновено са по-високи, отколкото в ЕС, производителите от ЕС биха имали стимул да изнасят за САЩ за сметка на продажбите на вътрешния пазар, като по този начин рискуват да създадат недостиг на пазара на Съюза за някои категории.

| (49) | Поради редица причини Комисията счете, че тези твърдения следва да бъдат отхвърлени. На първо място, понятието за отклоняване на търговията към пазара на Съюза не може да обхваща ограничаването на износа за САЩ на самата промишленост на ЕС. С други думи, промишлеността на Съюза никога не може да бъде изложена на риск от отклоняване на собствените ѝ продажби. Това противоречи на логиката на отклоняването на търговията. Поради това фактът, че ЕС може да е в състояние да подобри присъствието си на пазара на САЩ, няма отношение към риска от отклоняване на търговията от държавите износителки към пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(49)

Поради редица причини Комисията счете, че тези твърдения следва да бъдат отхвърлени. На първо място, понятието за отклоняване на търговията към пазара на Съюза не може да обхваща ограничаването на износа за САЩ на самата промишленост на ЕС. С други думи, промишлеността на Съюза никога не може да бъде изложена на риск от отклоняване на собствените ѝ продажби. Това противоречи на логиката на отклоняването на търговията. Поради това фактът, че ЕС може да е в състояние да подобри присъствието си на пазара на САЩ, няма отношение към риска от отклоняване на търговията от държавите износителки към пазара на Съюза.

| (50) | Второ, твърденията, че промишлеността на Съюза би използвала своите ТК за сметка (основно или дори изключително) на продажбите на вътрешния пазар, не са подкрепени с доказателства. В тези твърдения не се отчита, че теоретично промишлеността на Съюза би могла да увеличи обема на производството си (24), като по този начин не се жертват продажбите на вътрешния пазар и се създават допълнителни приходи чрез увеличени експортни продажби за САЩ, както и че тя би могла също така да пренасочи обеми към САЩ от износ към други пазари, които може да са по-малко привлекателни поради редица причини, включително равнищата на цените (25). |
| --- | --- |

(50)

Второ, твърденията, че промишлеността на Съюза би използвала своите ТК за сметка (основно или дори изключително) на продажбите на вътрешния пазар, не са подкрепени с доказателства. В тези твърдения не се отчита, че теоретично промишлеността на Съюза би могла да увеличи обема на производството си (24), като по този начин не се жертват продажбите на вътрешния пазар и се създават допълнителни приходи чрез увеличени експортни продажби за САЩ, както и че тя би могла също така да пренасочи обеми към САЩ от износ към други пазари, които може да са по-малко привлекателни поради редица причини, включително равнищата на цените (25).

24

25

| (51) | Независимо от всички тези теоретични възможности, реалността показа, че през първото тримесечие от влизането в сила на системата на ТК ЕС далеч не използва всичките си квоти. Всъщност през първото тримесечие той е използвал само около 42 % от квотата (26). |
| --- | --- |

(51)

Независимо от всички тези теоретични възможности, реалността показа, че през първото тримесечие от влизането в сила на системата на ТК ЕС далеч не използва всичките си квоти. Всъщност през първото тримесечие той е използвал само около 42 % от квотата (26).

26

| (52) | Поради това ключовото предположение, направено от някои заинтересовани страни, и предпоставката, на която се основават техните аргументи, а именно, че производителите износители от ЕС биха могли да използват всички свои квоти в САЩ, се оказаха погрешни. |
| --- | --- |

(52)

Поради това ключовото предположение, направено от някои заинтересовани страни, и предпоставката, на която се основават техните аргументи, а именно, че производителите износители от ЕС биха могли да използват всички свои квоти в САЩ, се оказаха погрешни.

| (53) | Комисията стигна до заключението, че фактът, че ЕС е обект на система от тарифни квоти съгласно мерките на САЩ по раздел 232, не оказва въздействие върху функционирането на защитната мярка по отношение на риска от отклоняване на търговията. Нито една от страните не е доказала в каквато и да било степен, че износът в рамките на режима на ТК съгласно раздел 232 сам по себе си би създал риск от недостиг на доставки на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(53)

Комисията стигна до заключението, че фактът, че ЕС е обект на система от тарифни квоти съгласно мерките на САЩ по раздел 232, не оказва въздействие върху функционирането на защитната мярка по отношение на риска от отклоняване на търговията. Нито една от страните не е доказала в каквато и да било степен, че износът в рамките на режима на ТК съгласно раздел 232 сам по себе си би създал риск от недостиг на доставки на пазара на Съюза.

Промени по отношение на някои трети държави (с изключение на ЕС)

Промени по отношение на някои трети държави (с изключение на ЕС)

| (54) | По отношение на твърденията, свързани с промените в раздел 232 на САЩ по отношение на други трети държави, данните, с които разполага Комисията, показаха, че са настъпили следните промени в мярката на САЩ по раздел 232:






  — | От март 2018 г. Австралия е освободена от мярката; |
| --- | --- | --- |

(54)

По отношение на твърденията, свързани с промените в раздел 232 на САЩ по отношение на други трети държави, данните, с които разполага Комисията, показаха, че са настъпили следните промени в мярката на САЩ по раздел 232:

—

От март 2018 г. Австралия е освободена от мярката;

| — | От май 2018 г. Корея, Аржентина и Бразилия са обект на абсолютни квоти (от които не се разрешава износ); |
| --- | --- |

—

От май 2018 г. Корея, Аржентина и Бразилия са обект на абсолютни квоти (от които не се разрешава износ);

| — | От май 2019 г. Мексико и Канада обявиха отделни споразумения със САЩ, което доведе до отмяна на мярката за двете държави. Тези споразумения са предмет на механизъм за мониторинг; |
| --- | --- |

—

От май 2019 г. Мексико и Канада обявиха отделни споразумения със САЩ, което доведе до отмяна на мярката за двете държави. Тези споразумения са предмет на механизъм за мониторинг;

| — | От 1 април 2022 г. САЩ създадоха тарифни квоти (ТК) за Япония. Определена част от вноса в рамките на квотата е освободена от мярката, докато вносът извън квотата подлежи на допълнително мито от 25 %; |
| --- | --- |

—

От 1 април 2022 г. САЩ създадоха тарифни квоти (ТК) за Япония. Определена част от вноса в рамките на квотата е освободена от мярката, докато вносът извън квотата подлежи на допълнително мито от 25 %;

| — | През март 2022 г. САЩ обявиха намерението си да установят ТК за Обединеното кралство, при която определена част от вноса в рамките на квотата ще бъде освободена от мярката, докато за вноса извън квотата ще продължи да се прилага допълнителното мито от 25 %. ТК за Обединеното кралство бе предвидена да влезе в сила на 1 юни 2022 г. |
| --- | --- |

—

През март 2022 г. САЩ обявиха намерението си да установят ТК за Обединеното кралство, при която определена част от вноса в рамките на квотата ще бъде освободена от мярката, докато за вноса извън квотата ще продължи да се прилага допълнителното мито от 25 %. ТК за Обединеното кралство бе предвидена да влезе в сила на 1 юни 2022 г.

| (55) | Разследването стигна до заключението, че тези корекции в раздел 232 на САЩ като цяло имат слабо въздействие върху функционирането и обосновката на нашата защитна мярка поради редица причини. На първо място, за да бъдат разгледани промените в перспектива, понастоящем повечето от тези държави почти или въобще не изнасят стомана за Съюза (27), нито са традиционни доставчици (28). Обединеното кралство, Япония и Корея са сред малкото държави с по-значими обеми на износа за Съюза и по отношение на трите от тях продължава да се прилага мярката на САЩ от 232 г., т.е. те са принудени да изнасят безмитно за пазара на САЩ. Всъщност Корея има разрешение да изнася само в рамките на квота (количествено ограничение), без възможност за износ над този обем, а Обединеното кралство и Япония подлежат на ТК, извън която се прилага мито от 25 %. Освен това наличието на ТК не означава непременно, че тези държави ще могат ефективно да използват разпределените им обеми, както е видно от примера с ТК, предоставена на ЕС. Накрая, за по-голямата част от държавите на произход, от които произхожда основният обем на вноса в Съюза, продължава да се прилага мито в размер на 25 % върху износа им за САЩ. |
| --- | --- |

(55)

Разследването стигна до заключението, че тези корекции в раздел 232 на САЩ като цяло имат слабо въздействие върху функционирането и обосновката на нашата защитна мярка поради редица причини. На първо място, за да бъдат разгледани промените в перспектива, понастоящем повечето от тези държави почти или въобще не изнасят стомана за Съюза (27), нито са традиционни доставчици (28). Обединеното кралство, Япония и Корея са сред малкото държави с по-значими обеми на износа за Съюза и по отношение на трите от тях продължава да се прилага мярката на САЩ от 232 г., т.е. те са принудени да изнасят безмитно за пазара на САЩ. Всъщност Корея има разрешение да изнася само в рамките на квота (количествено ограничение), без възможност за износ над този обем, а Обединеното кралство и Япония подлежат на ТК, извън която се прилага мито от 25 %. Освен това наличието на ТК не означава непременно, че тези държави ще могат ефективно да използват разпределените им обеми, както е видно от примера с ТК, предоставена на ЕС. Накрая, за по-голямата част от държавите на произход, от които произхожда основният обем на вноса в Съюза, продължава да се прилага мито в размер на 25 % върху износа им за САЩ.

27

28

| (56) | В това отношение рискът от отклоняване на търговията произтича главно от основните държави доставчици на стомана за Съюза, които имат (в някои случаи доста голям) свободен капацитет и по този начин са в състояние бързо да увеличат присъствието си (29) на пазара на Съюза (30), който, както беше показано в предишни разследвания, е привлекателен пазар от гледна точка на цените и размера (31). |
| --- | --- |

(56)

В това отношение рискът от отклоняване на търговията произтича главно от основните държави доставчици на стомана за Съюза, които имат (в някои случаи доста голям) свободен капацитет и по този начин са в състояние бързо да увеличат присъствието си (29) на пазара на Съюза (30), който, както беше показано в предишни разследвания, е привлекателен пазар от гледна точка на цените и размера (31).

29

30

31

| (57) | Освен това страните не са доказали (нито дори са посочили) в своите изявления по какъв начин констатациите, направени от Комисията при предишни разследвания (32), биха се променили съществено. По-специално световният свръхкапацитет в стоманодобивния сектор, който продължава да съществува (33), значителното намаляване на вноса на пазара на САЩ в сравнение с периода преди налагането на мярката на САЩ по раздел 232 (34) или липсата на заместващи пазари за загубените обеми (35), наред с другото. |
| --- | --- |

(57)

Освен това страните не са доказали (нито дори са посочили) в своите изявления по какъв начин констатациите, направени от Комисията при предишни разследвания (32), биха се променили съществено. По-специално световният свръхкапацитет в стоманодобивния сектор, който продължава да съществува (33), значителното намаляване на вноса на пазара на САЩ в сравнение с периода преди налагането на мярката на САЩ по раздел 232 (34) или липсата на заместващи пазари за загубените обеми (35), наред с другото.

32

33

34

35

| (58) | Във всеки случай подобряването на достъпа до пазара на САЩ от някои трети държави, както е посочено в съображение 54, би затруднило още повече износа на останалите държави за пазара на САЩ, тъй като те са в сравнително по-лоша конкурентна позиция поради задължението да плащат мито в размер на 25 %. Всъщност темпът на намаляване на вноса от държавите, които не са обект на преференциален достъп съгласно мярката на САЩ по раздел 232, е значително по-висок от средния (36). Поради това корекциите на мярката на САЩ биха могли да увеличат още повече вероятността от отклоняване на търговията от тези трети държави, които не се ползват от никакъв вид преференциално третиране съгласно мярката по раздел 232, някои от които на свой ред са сред държавите, по-склонни да предизвикат рязко увеличение на вноса на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(58)

Във всеки случай подобряването на достъпа до пазара на САЩ от някои трети държави, както е посочено в съображение 54, би затруднило още повече износа на останалите държави за пазара на САЩ, тъй като те са в сравнително по-лоша конкурентна позиция поради задължението да плащат мито в размер на 25 %. Всъщност темпът на намаляване на вноса от държавите, които не са обект на преференциален достъп съгласно мярката на САЩ по раздел 232, е значително по-висок от средния (36). Поради това корекциите на мярката на САЩ биха могли да увеличат още повече вероятността от отклоняване на търговията от тези трети държави, които не се ползват от никакъв вид преференциално третиране съгласно мярката по раздел 232, някои от които на свой ред са сред държавите, по-склонни да предизвикат рязко увеличение на вноса на пазара на Съюза.

36

Заключение

Заключение

| (59) | Поради причините, изложени в този подраздел, Комисията стигна до заключението, че промените в мярката на САЩ по раздел 232 не засягат функционирането на защитната мярка на ЕС за стоманата и не променят основата за оценката ѝ по отношение на риска от отклоняване на търговията. |
| --- | --- |

(59)

Поради причините, изложени в този подраздел, Комисията стигна до заключението, че промените в мярката на САЩ по раздел 232 не засягат функционирането на защитната мярка на ЕС за стоманата и не променят основата за оценката ѝ по отношение на риска от отклоняване на търговията.

4.   КОМЕНТАРИ ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

КОМЕНТАРИ ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

| (60) | В допълнение към въпросите, разгледани в раздел 3, заинтересованите страни направиха други твърдения, които са разгледани в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(60)

В допълнение към въпросите, разгледани в раздел 3, заинтересованите страни направиха други твърдения, които са разгледани в настоящия раздел.

4.1.   Искания за прекратяване или спиране на действието на мярката поради динамиката на цените на стоманата в Съюза

Искания за прекратяване или спиране на действието на мярката поради динамиката на цените на стоманата в Съюза

| (61) | В хода на разследването и след като приключи писмената фаза на процедурата, няколко заинтересовани страни се обърнаха по собствена инициатива до Комисията, като заявиха, че защитната мярка следва да бъде спряна или прекратена поради увеличение на цените на стоманата в Съюза. Тези страни заявиха, че прекратяването или спирането на действието на защитната мярка би било решението за понижаване на цените на стоманата. |
| --- | --- |

(61)

В хода на разследването и след като приключи писмената фаза на процедурата, няколко заинтересовани страни се обърнаха по собствена инициатива до Комисията, като заявиха, че защитната мярка следва да бъде спряна или прекратена поради увеличение на цените на стоманата в Съюза. Тези страни заявиха, че прекратяването или спирането на действието на защитната мярка би било решението за понижаване на цените на стоманата.

| (62) | На първо място, обхватът на прегледа не включвал евентуално прекратяване или спиране на действието на мярката. Поради това видът на събраните доказателства и анализът, извършен по време на разследването, не са от същия вид, който би бил изискван за евентуално прекратяване на защитна мярка. Поради това прекратяването на защитната мярка беше извън обхвата на настоящия преглед. |
| --- | --- |

(62)

На първо място, обхватът на прегледа не включвал евентуално прекратяване или спиране на действието на мярката. Поради това видът на събраните доказателства и анализът, извършен по време на разследването, не са от същия вид, който би бил изискван за евентуално прекратяване на защитна мярка. Поради това прекратяването на защитната мярка беше извън обхвата на настоящия преглед.

| (63) | Въпреки това, от съображения за изчерпателност, Комисията счете за целесъобразно да постави тези твърдения в контекст и да представи в настоящия регламент фактически анализ на последните развития на пазара. Във връзка с това Комисията установи, че развитието на цените на стоманата в Съюза е отбелязало възходяща тенденция през първите месеци на 2022 г., като е достигнало връхната си точка непосредствено след непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна, и че цените показват признаци на непрекъснат спад (спад с 21 % в сравнение с върховата стойност, достигната през 2022 г. (37)) от края на април 2022 г. (38). |
| --- | --- |

(63)

Въпреки това, от съображения за изчерпателност, Комисията счете за целесъобразно да постави тези твърдения в контекст и да представи в настоящия регламент фактически анализ на последните развития на пазара. Във връзка с това Комисията установи, че развитието на цените на стоманата в Съюза е отбелязало възходяща тенденция през първите месеци на 2022 г., като е достигнало връхната си точка непосредствено след непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна, и че цените показват признаци на непрекъснат спад (спад с 21 % в сравнение с върховата стойност, достигната през 2022 г. (37)) от края на април 2022 г. (38).

37

38

| (64) | Тази тенденция в цените се е проявила в общ инфлационен контекст, който е засегнал и суровините и енергията за стоманодобив. В своята краткосрочна прогноза (Short Range Outlook) (39) за 2022 г. и 2023 г. Световната стоманодобивна асоциация (WSA) отбеляза, че непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна ще увеличи допълнително инфлационния натиск, от една страна, чрез по-високи цени на енергията и суровините за производството на стомана, а от друга страна, чрез постоянни прекъсвания на веригата на доставки. Това се потвърждава и от най-актуалната налична информация относно развитието на цените на суровините за производство на стомана (включително енергията) от източници като ОИСР (40), Световната банка (41) и S&P Platts (42), показващи покачване на цените и обща тенденция на покачване с нива, значително по-високи от предходните периоди. |
| --- | --- |

(64)

Тази тенденция в цените се е проявила в общ инфлационен контекст, който е засегнал и суровините и енергията за стоманодобив. В своята краткосрочна прогноза (Short Range Outlook) (39) за 2022 г. и 2023 г. Световната стоманодобивна асоциация (WSA) отбеляза, че непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна ще увеличи допълнително инфлационния натиск, от една страна, чрез по-високи цени на енергията и суровините за производството на стомана, а от друга страна, чрез постоянни прекъсвания на веригата на доставки. Това се потвърждава и от най-актуалната налична информация относно развитието на цените на суровините за производство на стомана (включително енергията) от източници като ОИСР (40), Световната банка (41) и S&P Platts (42), показващи покачване на цените и обща тенденция на покачване с нива, значително по-високи от предходните периоди.

39

40

41

42

| (65) | Собствената статистическа оценка на Комисията (43) също така потвърди, че ценовите тенденции на основния пазар на стомана в световен мащаб са показали тенденция, подобна на тази в Съюза, и следователно тенденцията на цените, наблюдавана на пазара на Съюза, напълно съответства на тенденцията, преобладаваща на основните пазари в целия свят. В този контекст Комисията стигна до заключението, че във всеки случай защитната мярка не би могла да бъде причината за развитието на цените в Съюза. |
| --- | --- |

(65)

Собствената статистическа оценка на Комисията (43) също така потвърди, че ценовите тенденции на основния пазар на стомана в световен мащаб са показали тенденция, подобна на тази в Съюза, и следователно тенденцията на цените, наблюдавана на пазара на Съюза, напълно съответства на тенденцията, преобладаваща на основните пазари в целия свят. В този контекст Комисията стигна до заключението, че във всеки случай защитната мярка не би могла да бъде причината за развитието на цените в Съюза.

43

4.2.   Твърдения за недостиг на стомана в Съюза

Твърдения за недостиг на стомана в Съюза

| (66) | Някои заинтересовани страни заявиха, че на пазара на Съюза е имало недостиг на стомана и че защитната мярка за стоманата е влошила този недостиг, тъй като някои квоти са били изчерпани. Поради това те заявиха, че в контекста на повишените цени на стоманата мярката следва да бъде спряна или прекратена. |
| --- | --- |

(66)

Някои заинтересовани страни заявиха, че на пазара на Съюза е имало недостиг на стомана и че защитната мярка за стоманата е влошила този недостиг, тъй като някои квоти са били изчерпани. Поради това те заявиха, че в контекста на повишените цени на стоманата мярката следва да бъде спряна или прекратена.

| (67) | Комисията отбеляза, че използването на ТК през първите три тримесечия на четвъртата година от прилагането на мярката (1 юли 2021 г. — 31 март 2022 г.) е било 77 %, т.е. над 5,6 милиона тона квоти са останали неизползвани, както е показано в таблицата по-долу. Това показва, че ползвателите от Съюза като цяло са имали възможност да увеличат допълнително безмитния внос на стомана през всеки период. Въпреки че това не изключва възможността да е имало по-голямо напрежение в използването на квотите в някои категории в сравнение с други, по-голямата част от категориите продукти са разполагали с безмитна квота през всяко тримесечие.

  Таблица 1


  Развитие на използването на ТК през първите три тримесечия на четвъртата година
   (44) |
| --- | --- |

(67)

Комисията отбеляза, че използването на ТК през първите три тримесечия на четвъртата година от прилагането на мярката (1 юли 2021 г. — 31 март 2022 г.) е било 77 %, т.е. над 5,6 милиона тона квоти са останали неизползвани, както е показано в таблицата по-долу. Това показва, че ползвателите от Съюза като цяло са имали възможност да увеличат допълнително безмитния внос на стомана през всеки период. Въпреки че това не изключва възможността да е имало по-голямо напрежение в използването на квотите в някои категории в сравнение с други, по-голямата част от категориите продукти са разполагали с безмитна квота през всяко тримесечие.

Таблица 1

Таблица 1

Развитие на използването на ТК през първите три тримесечия на четвъртата година
   (44)

Развитие на използването на ТК през първите три тримесечия на четвъртата година

44

Image 9

| (68) | Комисията също така отбеляза, че равнището на вноса през 2021 г. е било много близо до върховата стойност на вноса, достигната през 2018 г. (45). Освен това краткосрочните прогнози (46) на Световната стоманодобивна асоциация (WSA) за 2022 г. и 2023 г. подчертаха несигурността в икономическите перспективи. Перспективите за пазара на стомана за 2022 г. отслабнаха най-вече в резултат на войната и търсенето на стомана се очаква да нарасне с 0,4 % през 2022 г. и с 2,2 % през 2023 г. |
| --- | --- |

(68)

Комисията също така отбеляза, че равнището на вноса през 2021 г. е било много близо до върховата стойност на вноса, достигната през 2018 г. (45). Освен това краткосрочните прогнози (46) на Световната стоманодобивна асоциация (WSA) за 2022 г. и 2023 г. подчертаха несигурността в икономическите перспективи. Перспективите за пазара на стомана за 2022 г. отслабнаха най-вече в резултат на войната и търсенето на стомана се очаква да нарасне с 0,4 % през 2022 г. и с 2,2 % през 2023 г.

45

46

| (69) | В този контекст и като се има предвид, че равнището на квотите ще бъде увеличено допълнително с 4 %, считано от 1 юли 2022 г., както е обяснено в раздел 3.4, Комисията счете, че твърденият натиск в определени сегменти на пазара следва във всички случаи да бъде облекчен, като същевременно се запази ефективността на мярката. |
| --- | --- |

(69)

В този контекст и като се има предвид, че равнището на квотите ще бъде увеличено допълнително с 4 %, считано от 1 юли 2022 г., както е обяснено в раздел 3.4, Комисията счете, че твърденият натиск в определени сегменти на пазара следва във всички случаи да бъде облекчен, като същевременно се запази ефективността на мярката.

4.3.   Искания за спиране на действието на мярката поради въздействието на забраната за внос от Русия и Беларус върху някои ползватели

Искания за спиране на действието на мярката поради въздействието на забраната за внос от Русия и Беларус върху някои ползватели

| (70) | Някои заинтересовани страни заявиха, че способността им за внос е засегната в значителна степен от забраната за внос от Русия и Беларус, като посочиха, че Комисията следва да прекрати мярката на тези основания. |
| --- | --- |

(70)

Някои заинтересовани страни заявиха, че способността им за внос е засегната в значителна степен от забраната за внос от Русия и Беларус, като посочиха, че Комисията следва да прекрати мярката на тези основания.

| (71) | В това отношение Комисията отбеляза, че нестабилността, причинена от непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна и от произтичащите от това санкции по отношение на стоманата, наложени от ЕС, са неизбежни фактори на пазара, към които всички заинтересовани страни трябва постепенно да се адаптират. |
| --- | --- |

(71)

В това отношение Комисията отбеляза, че нестабилността, причинена от непровокираната и необоснована военна агресия на Русия срещу Украйна и от произтичащите от това санкции по отношение на стоманата, наложени от ЕС, са неизбежни фактори на пазара, към които всички заинтересовани страни трябва постепенно да се адаптират.

| (72) | Въпреки това Комисията предприе незабавни действия в рамките на защитната мярка, за да сведе до минимум съпътстващите щети от забраната за внос чрез преразпределяне на квотите в сила от април 2022 г. Тази корекция на мярката ще облекчи до голяма степен смущенията, причинени на определени ползватели от забраната за внос от Русия и Беларус, като им позволи достъп до безмитните обеми с друг произход. Неизбежно обаче за ползвателите от Съюза ще е необходимо известно време, за да се адаптират към тази ситуация и да преминат към доставчици с друг произход (47). По-специално Комисията призна, че в определени случаи за някои ползватели ще е необходима почти пълна смяна на доставчиците, тъй като тяхната зависимост от вноса на стомана от Русия и/или Беларус е много висока. Съществуването на тези санкции в областта на стоманодобива обаче не може само по себе си да постави под въпрос валидността или необходимостта от защитната мярка. |
| --- | --- |

(72)

Въпреки това Комисията предприе незабавни действия в рамките на защитната мярка, за да сведе до минимум съпътстващите щети от забраната за внос чрез преразпределяне на квотите в сила от април 2022 г. Тази корекция на мярката ще облекчи до голяма степен смущенията, причинени на определени ползватели от забраната за внос от Русия и Беларус, като им позволи достъп до безмитните обеми с друг произход. Неизбежно обаче за ползвателите от Съюза ще е необходимо известно време, за да се адаптират към тази ситуация и да преминат към доставчици с друг произход (47). По-специално Комисията призна, че в определени случаи за някои ползватели ще е необходима почти пълна смяна на доставчиците, тъй като тяхната зависимост от вноса на стомана от Русия и/или Беларус е много висока. Съществуването на тези санкции в областта на стоманодобива обаче не може само по себе си да постави под въпрос валидността или необходимостта от защитната мярка.

47

4.4.   Искания за преразпределяне на квоти от Украйна

Искания за преразпределяне на квоти от Украйна

| (73) | Някои заинтересовани страни поискаха от Комисията да преразпредели специфичните за всяка държава квоти, разпределени за Украйна, тъй като поради непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна последната не би била в състояние да изнася за Съюза значителни количества. Някои от тези страни предложиха Комисията да следва същия подход, който се използва при преразпределянето на квотите от Русия и Беларус. |
| --- | --- |

(73)

Някои заинтересовани страни поискаха от Комисията да преразпредели специфичните за всяка държава квоти, разпределени за Украйна, тъй като поради непровокираната и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна последната не би била в състояние да изнася за Съюза значителни количества. Някои от тези страни предложиха Комисията да следва същия подход, който се използва при преразпределянето на квотите от Русия и Беларус.

| (74) | Анализът на Комисията на използването на квотите от Украйна преди суспендирането на регламента за защитните мерки, както е обяснено в съображение 9, показа, че в по-голямата част от категориите продукти, за които има специфична за всяка държава квота, тя е продължила да използва квотите. За категориите, за които не е регистрирала износ, Комисията е обединила квотите от всички останали видове произход, предмет на мярката, за всяка от тези категории продукти, както е обяснено в раздел 3.1.1 по-горе. Комисията припомни, че при липсата на суспендиране квотите, които биха били разпределени на Украйна, няма да бъдат налични, докато суспендирането на мярката по отношение на тази държава остава в сила. |
| --- | --- |

(74)

Анализът на Комисията на използването на квотите от Украйна преди суспендирането на регламента за защитните мерки, както е обяснено в съображение 9, показа, че в по-голямата част от категориите продукти, за които има специфична за всяка държава квота, тя е продължила да използва квотите. За категориите, за които не е регистрирала износ, Комисията е обединила квотите от всички останали видове произход, предмет на мярката, за всяка от тези категории продукти, както е обяснено в раздел 3.1.1 по-горе. Комисията припомни, че при липсата на суспендиране квотите, които биха били разпределени на Украйна, няма да бъдат налични, докато суспендирането на мярката по отношение на тази държава остава в сила.

4.5.   Искания за диференцирано третиране на определени категории продукти

Искания за диференцирано третиране на определени категории продукти

| (75) | Няколко заинтересовани страни отправиха искания, отнасящи се до конкретни категории продукти (тези категории варираха в зависимост от страната, подала искането). Тези искания касаеха изключването на дадена категория продукти от мярката, диференцираното третиране на даден произход в рамките на определена категория продукти и прилагането на различна степен на либерализация в зависимост от категорията на продукта. |
| --- | --- |

(75)

Няколко заинтересовани страни отправиха искания, отнасящи се до конкретни категории продукти (тези категории варираха в зависимост от страната, подала искането). Тези искания касаеха изключването на дадена категория продукти от мярката, диференцираното третиране на даден произход в рамките на определена категория продукти и прилагането на различна степен на либерализация в зависимост от категорията на продукта.

| (76) | Както Комисията обясни в предишни регламенти, обхватът на мярката се отнася до един-единствен продукт, а именно някои стоманени продукти. В този смисъл Комисията не може да разглежда категориите продукти, включващи разглеждания продукт, все едно самите те представляват индивидуален разглеждан продукт. При управлението и администрирането на квотите и когато това е в интерес на Съюза, Комисията коригира мярката, за да гарантира, че целите на защитната мярка могат да бъдат постигнати. Комисията обаче не може да промени основната структура на мярката, например определянето на обхвата на продукта, за да отговори на исканията на заинтересованите страни, което би довело до дискриминационно третиране спрямо други категории продукти и заинтересовани страни, и най-вече, което би било несъвместимо с концепцията на мярката и продуктовия обхват, определени в окончателния регламент. |
| --- | --- |

(76)

Както Комисията обясни в предишни регламенти, обхватът на мярката се отнася до един-единствен продукт, а именно някои стоманени продукти. В този смисъл Комисията не може да разглежда категориите продукти, включващи разглеждания продукт, все едно самите те представляват индивидуален разглеждан продукт. При управлението и администрирането на квотите и когато това е в интерес на Съюза, Комисията коригира мярката, за да гарантира, че целите на защитната мярка могат да бъдат постигнати. Комисията обаче не може да промени основната структура на мярката, например определянето на обхвата на продукта, за да отговори на исканията на заинтересованите страни, което би довело до дискриминационно третиране спрямо други категории продукти и заинтересовани страни, и най-вече, което би било несъвместимо с концепцията на мярката и продуктовия обхват, определени в окончателния регламент.

4.6.   Искания за премахване на защитните мерки в категориите, които са предмет на антидъмпингови и/или изравнителни мерки

Искания за премахване на защитните мерки в категориите, които са предмет на антидъмпингови и/или изравнителни мерки

| (77) | Някои заинтересовани страни заявиха, че Комисията следва да отмени защитната мярка за категориите продукти, които са предмет на антидъмпингови и/или изравнителни мита, тъй като според техните твърдения тези мита биха предоставили на промишлеността на Съюза достатъчна защита. |
| --- | --- |

(77)

Някои заинтересовани страни заявиха, че Комисията следва да отмени защитната мярка за категориите продукти, които са предмет на антидъмпингови и/или изравнителни мита, тъй като според техните твърдения тези мита биха предоставили на промишлеността на Съюза достатъчна защита.

| (78) | Комисията припомни, че обосновката и целта на защитния инструмент и на другите инструменти за търговска защита са различни, тъй като те не разглеждат едни и същи въпроси. Докато защитните мерки се отнасят до увеличаването на вноса в резултат на непредвидени събития, антидъмпинговите и изравнителните инструменти се занимават с нелоялни търговски практики. Може да се разгледа ситуация, при която се установи, че в определен момент дадена държава извършва дъмпинг по отношение на конкретна категория продукти и че по-късно се наблюдава рязко увеличение на вноса в резултат на непредвидени събития, независимо от това, че е налице комбинация на произход. Освен това обхватът на двата инструмента по отношение на произхода обикновено се различава съществено, както и видовете провеждани разследвания, включително процедурните правила. Следователно едновременното прилагане на двата инструмента за дадена категория продукти е напълно съвместимо както съгласно правилата на СТО, така и съгласно правилата на ЕС (48). |
| --- | --- |

(78)

Комисията припомни, че обосновката и целта на защитния инструмент и на другите инструменти за търговска защита са различни, тъй като те не разглеждат едни и същи въпроси. Докато защитните мерки се отнасят до увеличаването на вноса в резултат на непредвидени събития, антидъмпинговите и изравнителните инструменти се занимават с нелоялни търговски практики. Може да се разгледа ситуация, при която се установи, че в определен момент дадена държава извършва дъмпинг по отношение на конкретна категория продукти и че по-късно се наблюдава рязко увеличение на вноса в резултат на непредвидени събития, независимо от това, че е налице комбинация на произход. Освен това обхватът на двата инструмента по отношение на произхода обикновено се различава съществено, както и видовете провеждани разследвания, включително процедурните правила. Следователно едновременното прилагане на двата инструмента за дадена категория продукти е напълно съвместимо както съгласно правилата на СТО, така и съгласно правилата на ЕС (48).

48

4.7.   Искане за увеличаване на ТК на Обединеното кралство, за да се включи търговията между Великобритания и Северна Ирландия

Искане за увеличаване на ТК на Обединеното кралство, за да се включи търговията между Великобритания и Северна Ирландия

| (79) | Някои заинтересовани страни заявиха, че квотите, разпределени на Обединеното кралство, следва да се увеличат, за да се вземе предвид традиционната търговия между Великобритания и Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(79)

Някои заинтересовани страни заявиха, че квотите, разпределени на Обединеното кралство, следва да се увеличат, за да се вземе предвид традиционната търговия между Великобритания и Северна Ирландия.

| (80) | Във връзка с това Комисията припомни, че Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) (49) е съответният правен акт, уреждащ статута на Северна Ирландия по отношение на търговските и митническите правила на ЕС. Поради това и в съответствие с разпоредбите на Протокола продажбите на стомана в Северна Ирландия (независимо дали са от Великобритания или от друга трета държава) не са били отчетени като традиционен внос в Съюза и следователно не са били част от изчисляването на квотата (50). Този подход гарантира, че прилагането на законодателството на ЕС в областта на защитните мерки остава в пълно съответствие с Протокола. Ето защо това твърдение беше отхвърлено. |
| --- | --- |

(80)

Във връзка с това Комисията припомни, че Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) (49) е съответният правен акт, уреждащ статута на Северна Ирландия по отношение на търговските и митническите правила на ЕС. Поради това и в съответствие с разпоредбите на Протокола продажбите на стомана в Северна Ирландия (независимо дали са от Великобритания или от друга трета държава) не са били отчетени като традиционен внос в Съюза и следователно не са били част от изчисляването на квотата (50). Този подход гарантира, че прилагането на законодателството на ЕС в областта на защитните мерки остава в пълно съответствие с Протокола. Ето защо това твърдение беше отхвърлено.

49

50

4.8.   Твърдения относно предполагаемо заобикаляне

Твърдения относно предполагаемо заобикаляне

| (81) | Някои страни посочиха възможни случаи на заобикаляне на мярката. По-специално някои страни изтъкнаха твърдения за заобикаляне от страна на Русия в категории 12 и 13 и като цяло в категория 28. |
| --- | --- |

(81)

Някои страни посочиха възможни случаи на заобикаляне на мярката. По-специално някои страни изтъкнаха твърдения за заобикаляне от страна на Русия в категории 12 и 13 и като цяло в категория 28.

| (82) | В това отношение Комисията отбелязва, че понастоящем Русия е обект на забрана за внос. По този начин всички опити за заобикаляне на настоящите мерки се наблюдават от ЕС и националните митнически органи. |
| --- | --- |

(82)

В това отношение Комисията отбелязва, че понастоящем Русия е обект на забрана за внос. По този начин всички опити за заобикаляне на настоящите мерки се наблюдават от ЕС и националните митнически органи.

| (83) | На последно място, Комисията отбелязва, че настоящият преглед за изменение на прилаганата понастоящем защитна мярка е в съответствие и със задълженията, произтичащи от двустранните споразумения, подписани с определени трети държави. |
| --- | --- |

(83)

На последно място, Комисията отбелязва, че настоящият преглед за изменение на прилаганата понастоящем защитна мярка е в съответствие и със задълженията, произтичащи от двустранните споразумения, подписани с определени трети държави.

| (84) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитните мерки, създаден съответно съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755, |
| --- | --- |

(84)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитните мерки, създаден съответно съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2019/159 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   Когато съответната тарифна квота по параграф 2 е изчерпана за конкретна държава, вносът от нея за някои категории продукти може да бъде осъществяван в рамките на оставащата част от тарифната квота за същата категория продукти. Тази разпоредба се прилага само през последното тримесечие на всяка година от прилагането на окончателната тарифна квота. За категории продукти 5, 9 и 21 няма да бъде разрешен допълнителен достъп до оставащата част от тарифната квота. За категории продукти 12, 13, 14, 16, 20 и 27 ще бъде разрешен само достъпът до определен обем в рамките на тарифната квота, първоначално наличен през последното тримесечие. За категории продукти 1 и 4Б не се допуска нито една държава износителка да използва самостоятелно повече от 30 % от обема на остатъчната тарифна квота, първоначално наличен през последното тримесечие на всяка година от прилагането на мерките. За категории продукти 2, 3A, 3Б, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25Б, 26 и 28 се разрешава достъп до общия обем на тарифната квота, първоначално наличен през последното тримесечие за съответните категории продукти“; |
| --- | --- |

1)

В член 1 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Когато съответната тарифна квота по параграф 2 е изчерпана за конкретна държава, вносът от нея за някои категории продукти може да бъде осъществяван в рамките на оставащата част от тарифната квота за същата категория продукти. Тази разпоредба се прилага само през последното тримесечие на всяка година от прилагането на окончателната тарифна квота. За категории продукти 5, 9 и 21 няма да бъде разрешен допълнителен достъп до оставащата част от тарифната квота. За категории продукти 12, 13, 14, 16, 20 и 27 ще бъде разрешен само достъпът до определен обем в рамките на тарифната квота, първоначално наличен през последното тримесечие. За категории продукти 1 и 4Б не се допуска нито една държава износителка да използва самостоятелно повече от 30 % от обема на остатъчната тарифна квота, първоначално наличен през последното тримесечие на всяка година от прилагането на мерките. За категории продукти 2, 3A, 3Б, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25Б, 26 и 28 се разрешава достъп до общия обем на тарифната квота, първоначално наличен през последното тримесечие за съответните категории продукти“;

| 2) | точка III.2 в приложение III се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

точка III.2 в приложение III се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;

| 3) | приложение IV се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

приложение IV се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 123, 19.5.2015 г., стp. 33.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225 I, 25.6.2021 г., стр. 1).

4

(5)  Известие за започване на преглед на защитна мярка, приложима за вноса на някои стоманени продукти 2021/C 509/10 (OВ C 509, 17.12.2021 г., стр. 12).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2022/428 на Съвета от 15 март 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 87 I, 15.3.2022 г., стр. 13).

6

(7)  За Беларус всички стоманени продукти са били предмет на забраната за внос (т.е. включени са били всички продукти, които са обект на защитната мярка), докато за Русия забраната се е прилагала само за тези стоманени продукти, за които се прилага защитната мярка за стоманата.

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/434 на Комисията от 15 март 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 88, 16.3.2022 г., стр. 181).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/664 на Комисията от 21 април 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 121, 22.4.2022 г., стр. 12).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2022/870 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (OВ L 152, 3.6.2022 г., стр. 103).

10

(11)  Поради тази причина, дори и в някои категории Украйна да е посочена в приложението, тези специфични за всяка държава квоти със свързан с тях пореден номер не са приложими.

11

(12)  Включително последващите увеличения в резултат на либерализацията.

12

(13)  Вж. съображение 33 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/894 на Комисията от 29 юни 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 206, 30.6.2020 г., стр. 27): „На последно място, Комисията отбелязва също така, че референтният период, използван за изчисляване на тарифните квоти, представлява един от стълбовете при изготвянето на мерките, въведени ab initio с регламента за окончателните мерки, и че обхватът на прегледа не включва същественото изменение на основната структура на мерките“.

13

ab initio

(14)  Пак там в раздел 3.2.1

14

(15)  Категория 7 също е засегната от забраната за внос от традиционно важен доставчик: Русия.

15

(16)  Източник: Консултация относно тарифната квота, достъпна на адрес:

16

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?callbackuri=CBU-1&Lang=bg.

(17)  Квотите, определени за Украйна, не са част от защитната мярка и следователно не са достъпни за никоя друга държава, докато е в сила временното преустановяване, посочено в съображение 9.

17

(18)  Вж. раздел 3.2.3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/894.

18

(19)  Източник: Евростат.

19

(20)  Това не е приложимо за периода, през който защитната мярка е преустановена по отношение на Украйна.

20

(21)  Член 7.4 от Споразумението на СТО за защитните мерки.

21

(22)  Член 19, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/478.

22

(23)  Равнището на ТК, разпределено на ЕС, е около 3,3 милиона тона годишно, което представлява около 2,5 % от средния обем на продажбите на вътрешния пазар на промишлеността на Съюза (за годините 2018—2019 г.).

23

(24)  Както окончателният регламент, така и регламентът за удължаване на срока показаха, че като цяло промишлеността на Съюза разполага с известен допълнителен капацитет.

24

(25)  Няколко заинтересовани страни заявиха, че като цяло САЩ имат най-високото равнище на цените.

25

(26)  Доклад на САЩ относно използването на ТК.

26

(27)  През 2021 г. делът на вноса на Канада, Мексико, Бразилия, Австралия и Аржентина на пазара на Съюза е бил 0,9 %.

27

(28)  Общият дял на вноса в Съюза от Канада, Мексико, Бразилия, Австралия и Аржентина през периода 2013—2021 г. е бил 2,25 % от общия внос (и е достигнал върхова стойност от едва 3,7 % през 2016 г.).

28

(29)  При предишни прегледи на функционирането беше показано, че някои държави са били в състояние значително и бързо да увеличат присъствието си на пазара на Съюза, например с много бързо изчерпване на квотите, включително допълнителни квоти през четвъртото тримесечие.

29

(30)  Важно е да се отбележи, че най-големите държави износителки за Съюза последователно твърдят (включително в изявленията си в рамките на настоящия преглед), че съществуващите квоти биха ограничили сериозно способността им да изнасят за Съюза, като по този начин предполагат, че при липсата на защитна мярка те биха могли да увеличат присъствието си на пазара на Съюза.

30

(31)  За по-подробна оценка вж. раздел 3.1.2.ж от регламента за удължаване. По отношение на обемите пазарът на Съюза продължава да бъде основният пазар за внос на стомана в световен мащаб. Вж. доклада на ОИСР „Развитие на пазара на стомана, второ тримесечие на 2022 г.“, (DSTI/SC(2022)1), таблица 8.

31

(32)  Вж. например констатациите на Комисията в раздели 3.1.2 и 3.1.3 от регламента за удължаване.

32

(33)  Вж. например изявлението на председателя на 91-вата сесия на Комитета по стоманата на ОИСР (29—31 март 2022 г.): „свръхкапацитетът, който през 2021 г. възлизаше на 544 милиона тона и остава постоянно висок от 2018 г. насам, подчертава необходимостта от допълнително намаляване на капацитета в съответните юрисдикции“. Достъпно на: 91-ва сесия на Комитета по стоманата на ОИСР — Изявление на председателя — ОИСР;

33

Вж. също OECD: Latest Developments in Steelmaking Capacity (ОИСР: Последни тенденции в капацитета за производство на стомана), стр. 4 и 6 (DSTI/SC(2022)3: „Свръхкапацитетът за производство на стомана в световен мащаб продължава да расте. Световният капацитет за производство на сурова стомана се е увеличил с 6 милиона метрични тона (mmt), или с 0,2 %, до 2 454,3 mmt през 2021 г.“;

OECD: Latest Developments in Steelmaking Capacity (ОИСР: Последни тенденции в капацитета за производство на стомана), стр. 4 и 6

Вж. също съвместното комюнике на министрите на търговията на държавите от Г-7 от 21 октомври 2021 г.: „Потвърдихме отново значението на Глобалния форум по въпросите на свръхкапацитета в стоманодобива (GFSEC) като форум, който може да помогне за решаването на въпроса за световния свръхкапацитет в стоманодобива в многостранна рамка. Ще продължим да подкрепяме и работим с ОИСР за надграждане на отличната им работа, предприета до момента, включително постоянния акцент върху анализа на разпространението и мащаба на нарушаващите пазара практики и въздействието, което те могат да окажат върху въпроси като създаването и поддържането на свръхкапацитет“; на разположение на адрес: https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/.

(34)  Вносът в САЩ през 2021 г. като цяло е бил с 21 % по-нисък, отколкото през 2017 г., т.е. преди мярката на САЩ по раздел 232.

34

(35)  Обемът на изгубения износ, inter alia, за пазарите на САЩ и Съюза, както и за други трети пазари. За повече подробности вж. раздел 3.1.2 от регламента за удължаване.

35

inter alia

(36)  Намалението на вноса сред държавите със съответен износ за Съюза, които не се ползват от преференциално третиране съгласно мярката на САЩ по раздел 232, включително Китай, Индия, Русия, Тайван, Турция, Украйна и Обединеното кралство, беше -48 %, за разлика от общото намаление на вноса от -21 % (вж. бележка под линия 34). Източник: Комисия по международна търговия на Съединените щати — https://dataweb.usitc.gov.

36

(37)  Като се вземе за отправна точка цената на горещовалцовани плоски продукти в Съюза (като се сравни върховата стойност, достигната в средата на март, с данните в средата на май 2022 г.).

37

(38)  Източник: S&P Platts Global and Steel Business Briefing (SBB) (достъпен при абонамент).

38

За доказателства от публично достъпни източници относно развитието на цените в Съюза вж., наред с други: MEPS International — https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (20 април 2022 г.); EUROMETAL — Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices - EUROMETAL(По-ниските оферти за внос и слабото търсене намаляват цените на горещовалцовани рулони в ЕС — EUROMETAL) (2 май 2022 г.); Meal Bulletin — https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide- on-weak-demand.html (10 май 2022 г.) и https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (12 май 2022 г.).

(39)  Вж. WorldSteel Association, Short Range Outlook, април 2022 г., на разположение на адрес: worldsteel Short Range Outlook April 2022 - worldsteel.org.

39

(40)  Вж. ОИСР „Икономическо и социално въздействие и последици за политиката от войната в Украйна“, 29 март 2022 г., стр. 7 и 8, на разположение на адрес: https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf

40

Вж. също 91-ва сесия на Комитета по стоманата на ОИСР — Изявление на председателя, на разположение на адрес: https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm; Засиленият натиск върху световните вериги на доставки, включително недостигът на полупроводникови чипове, нарастващите разходи за енергия и перспективите за по-високи лихвени проценти, дължащи се на ускорената инфлация, потискаха промишлената активност и световното търсене на стомана. (...) Въздействието се усеща пряко като значителен отрицателен шок в доставките на стомана и суровини от Русия и Украйна, засягащ по-специално европейската стоманодобивна промишленост, което води до повишаване на цените на стоманата и суровините. Световната стоманодобивна промишленост страда и от непреки въздействия, като например по-високи енергийни и производствени разходи, както и от забавяне на икономическия растеж в световен мащаб, което ще намали значително търсенето на стомана в бъдеще.

Засиленият натиск върху световните вериги на доставки, включително недостигът на полупроводникови чипове, нарастващите разходи за енергия и перспективите за по-високи лихвени проценти, дължащи се на ускорената инфлация, потискаха промишлената активност и световното търсене на стомана. (...) Въздействието се усеща пряко като значителен отрицателен шок в доставките на стомана и суровини от Русия и Украйна, засягащ по-специално европейската стоманодобивна промишленост, което води до повишаване на цените на стоманата и суровините. Световната стоманодобивна промишленост страда и от непреки въздействия, като например по-високи енергийни и производствени разходи, както и от забавяне на икономическия растеж в световен мащаб, което ще намали значително търсенето на стомана в бъдеще.

(41)  Вж. Стокови цени на Световната банка, май 2022 г., на адрес: CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org).

41

(42)  Вж. „Развитие на цените на стоманените продукти на S&P Platts Global“, април 2022 г., Прогнози за световния пазар (Global Market Outlook) (достъпен при абонамент).

42

(43)  Източник: Атлас на световната търговия — анализът беше съсредоточен върху сравнението (2021 г. спрямо 2019 г.) на равнището на експортните цени на някои от основните производители на стомана в световен мащаб за категориите, за които се прилага защитната мярка на ЕС за стоманата. Анализът показа следното развитие на експортните цени от някои от основните държави производителки на стомана в света на продукта, предмет на защитната мярка на ЕС: Китай (+ 43 %), Индия (+ 32 %), Япония (+ 14 %), Русия (+ 28 %), Южна Корея (+ 27 %), Турция (+ 43 %) и Обединеното кралство (+ 21 %).

43

(44)  Източник: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?callbackuri=CBU-1&Lang=bg.

44

(45)  Обемът на вноса през 2021 г. е бил само с 1,5 % по-нисък от този през 2018 г.

45

(46)  Вж. World Steel Short Range Outlook, на разположение на адрес: worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 - worldsteel.org.

46

(47)  В това отношение член 3, буква ж) от Регламент (ЕС) 2022/428 позволява да се продължи вносът от Русия и Беларус в рамките на остатъчната квота, докато договорите, сключени преди 16 март 2022 г., или допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори, бъдат изпълнени до 17 юни 2022 г.

47

(48)  В това отношение Комисията припомни, че в Регламент (ЕС) 2015/477 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно мерките, които Съюзът може да предприеме във връзка с комбинирания ефект на антидъмпингови или антисубсидийни мерки със защитни мерки (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 11), се разглежда взаимодействието между защитните и антидъмпинговите и изравнителните мерки. Вж. също решение от 20 октомври 2021 г., Novolipetsk Steel PAO/Комисия, T-790/19, ECLI:EU:T:2021:706.

48

Novolipetsk Steel PAO/Комисия

(49)  Споразумение за оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“) (ОВ L 63, 31.1.2020 г., стр. 7).

49

(50)  Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2037 на Комисията от 10 декември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 416, 11.12.2020 г., стр. 32).

50

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„III.2 —   Списък на категориите на продукта с произход от развиващите се държави, за които се прилагат окончателните мерки

| Списък на категориите на продукта с произход от развиващите се държави, за които се прилагат окончателните мерки |
| --- |
| Държава/Група на продукта | 1 | 2 | 3A | 3Б | 4A | 4Б | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25Б | 26 | 27 | 28 |
| Бразилия | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Китай | | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X |
| Египет | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Индия | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Индонезия | | | | | X | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Казахстан | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | |
| Молдова | | | | | X | | | | | | | | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Северна Македония | | | | | X | | | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Южна Африка | | | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Тунис | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Турция | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Украйна | X | X | | | X | X | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X | X“ |
| Обединени арабски емирства | | | | | X | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Виетнам | X | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Всички други развиващи се държави | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

Списък на категориите на продукта с произход от развиващите се държави, за които се прилагат окончателните мерки

Държава/Група на продукта

1

2

3A

3Б

4A

4Б

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25Б

26

27

28

Бразилия

X

X

X

Китай

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Египет

X

X

X

Индия

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Индонезия

X

X

X

X

X

Казахстан

X

X

X

Молдова

X

X

X

X

X

Северна Македония

X

X

X

X

X

X

Южна Африка

X

X

X

X

X

Тунис

X

X

Турция

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Украйна

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

Обединени арабски емирства

X

X

X

X

X

X

Виетнам

X

X

X

X

X

X

X

X

Всички други развиващи се държави

X

X

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

IV.1   — Обем на тарифните квоти

| Номер на продукта | Категория на продукта | Кодове по КН | Разпределение по държави (когато е приложимо) | Година 5 | Година 6 | Ставка на допълнителното мито | Поредни номера |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| От 1.7.2022 г. до 30.9.2022 г. | От 1.10.2022 г. до 31.12.2022 г. | От 1.1.2023 г. до 31.3.2023 г. | От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г. | От 1.7.2023 г. до 30.9.2023 г. | От 1.10.2023 г. до 31.12.2023 г. | От 1.1.2024 г. до 31.3.2024 г. | От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г. |
| Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) |
| 1 | Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8966 |
| Турция | 452 373,88 | 452 373,88 | 442 539,66 | 447 456,77 | 469 183,40 | 469 183,40 | 464 083,58 | 464 083,58 | 25  % | 09.8967 |
| Индия | 287 227,31 | 287 227,31 | 280 983,24 | 284 105,28 | 297 900,24 | 297 900,24 | 294 662,20 | 294 662,20 | 25  % | 09.8968 |
| (Република) Корея | 179 365,46 | 179 365,46 | 175 466,21 | 177 415,83 | 186 030,40 | 186 030,40 | 184 008,33 | 184 008,33 | 25  % | 09.8969 |
| Обединено кралство | 150 045,49 | 150 045,49 | 146 783,63 | 148 414,56 | 155 620,95 | 155 620,95 | 153 929,42 | 153 929,42 | 25  % | 09.8976 |
| Сърбия | 159 231,56 | 159 231,56 | 155 770,01 | 157 500,79 | 165 148,37 | 165 148,37 | 163 353,27 | 163 353,27 | 25  % | 09.8970 |
| Други държави | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 | 25  % | (1) |
| 2 | Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Индия | 156 974,80 | 156 974,80 | 153 562,31 | 155 268,55 | 162 807,74 | 162 807,74 | 161 038,10 | 161 038,10 | 25  % | 09.8801 |
| (Република) Корея | 91 042,24 | 91 042,24 | 89 063,06 | 90 052,65 | 94 425,23 | 94 425,23 | 93 398,87 | 93 398,87 | 25  % | 09.8802 |
| Обединено кралство | 84 142,99 | 84 142,99 | 82 313,80 | 83 228,39 | 87 269,62 | 87 269,62 | 86 321,03 | 86 321,03 | 25  % | 09.8977 |
| Украйна | 69 898,31 | 69 898,31 | 68 378,78 | 69 138,54 | 72 495,62 | 72 495,62 | 71 707,62 | 71 707,62 | 25  % | 09.8803 |
| Сърбия | 39 631,71 | 39 631,71 | 38 770,15 | 39 200,93 | 41 104,37 | 41 104,37 | 40 657,58 | 40 657,58 | 25  % | 09.8805 |
| Други държави | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 | 25  % | (2) |
| 3.А | Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8808 |
| Обединено кралство | 532,59 | 532,59 | 521,01 | 526,80 | 552,38 | 552,38 | 546,38 | 546,38 | 25  % | 09.8978 |
| (Ислямска република) Иран | 159,72 | 159,72 | 156,25 | 157,98 | 165,65 | 165,65 | 163,85 | 163,85 | 25  % | 09.8809 |
| (Република) Корея | 244,60 | 244,60 | 239,29 | 241,94 | 253,69 | 253,69 | 250,93 | 250,93 | 25  % | 09.8806 |
| Други държави | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 | 25  % | (3) |
| 3.Б | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8811 |
| (Република) Корея | 33 860,21 | 33 860,21 | 33 124,12 | 33 492,16 | 35 118,40 | 35 118,40 | 34 736,68 | 34 736,68 | 25  % | 09.8812 |
| Китай | 29 777,29 | 29 777,29 | 29 129,96 | 29 453,62 | 30 883,77 | 30 883,77 | 30 548,08 | 30 548,08 | 25  % | 09.8813 |
| Тайван | 23 288,87 | 23 288,87 | 22 782,59 | 23 035,73 | 24 154,25 | 24 154,25 | 23 891,70 | 23 891,70 | 25  % | 09.8814 |
| Други държави | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 | 25  % | (4) |
| 4.А | Ламарини с метално покритие | Кодове по ТАРИК: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94 | (Република) Корея | 36 115,37 | 36 115,37 | 35 330,25 | 35 722,81 | 37 457,36 | 37 457,36 | 37 050,22 | 37 050,22 | 25  % | 09.8816 |
| Индия | 51 623,89 | 51 623,89 | 50 501,64 | 51 062,77 | 53 542,16 | 53 542,16 | 52 960,18 | 52 960,18 | 25  % | 09.8817 |
| Обединено кралство | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8979 |
| Други държави | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 | 25  % | (5) |
| 4.Б | Кодове по КН: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Кодове по ТАРИК: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | Китай | 123 409,30 | 123 409,30 | 120 726,49 | 122 067,90 | 127 995,00 | 127 995,00 | 126 603,75 | 126 603,75 | 25  % | 09.8821 |
| (Република) Корея | 160 163,83 | 160 163,83 | 156 682,01 | 158 422,92 | 166 115,27 | 166 115,27 | 164 309,67 | 164 309,67 | 25  % | 09.8822 |
| Индия | 73 708,96 | 73 708,96 | 72 106,59 | 72 907,78 | 76 447,88 | 76 447,88 | 75 616,92 | 75 616,92 | 25  % | 09.8823 |
| Обединено кралство | 34 028,35 | 34 028,35 | 33 288,60 | 33 658,47 | 35 292,79 | 35 292,79 | 34 909,17 | 34 909,17 | 25  % | 09.8980 |
| Други държави | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 | 25  % | (6) |
| 5 | Ламарини с органично покритие | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Индия | 75 642,86 | 75 642,86 | 73 998,45 | 74 820,66 | 78 453,64 | 78 453,64 | 77 600,88 | 77 600,88 | 25  % | 09.8826 |
| (Република) Корея | 68 363,40 | 68 363,40 | 66 877,24 | 67 620,32 | 70 903,68 | 70 903,68 | 70 132,99 | 70 132,99 | 25  % | 09.8827 |
| Обединено кралство | 33 563,94 | 33 563,94 | 32 834,29 | 33 199,12 | 34 811,13 | 34 811,13 | 34 432,75 | 34 432,75 | 25  % | 09.8981 |
| Тайван | 21 910,16 | 21 910,16 | 21 433,85 | 21 672,00 | 22 724,31 | 22 724,31 | 22 477,30 | 22 477,30 | 25  % | 09.8828 |
| Турция | 15 126,78 | 15 126,78 | 14 797,94 | 14 962,36 | 15 688,87 | 15 688,87 | 15 518,34 | 15 518,34 | 25  % | 09.8829 |
| Други държави | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 | 25  % | (7) |
| 6 | Продукти от бяла ламарина | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Китай | 106 758,00 | 106 758,00 | 104 437,17 | 105 597,58 | 110 724,96 | 110 724,96 | 109 521,43 | 109 521,43 | 25  % | 09.8831 |
| Обединено кралство | 38 940,37 | 38 940,37 | 38 093,84 | 38 517,11 | 40 387,34 | 40 387,34 | 39 948,34 | 39 948,34 | 25  % | 09.8982 |
| Сърбия | 21 429,38 | 21 429,38 | 20 963,53 | 21 196,46 | 22 225,67 | 22 225,67 | 21 984,08 | 21 984,08 | 25  % | 09.8832 |
| (Република) Корея | 15 501,05 | 15 501,05 | 15 164,07 | 15 332,56 | 16 077,04 | 16 077,04 | 15 902,29 | 15 902,29 | 25  % | 09.8833 |
| Тайван | 12 887,99 | 12 887,99 | 12 607,82 | 12 747,90 | 13 366,89 | 13 366,89 | 13 221,60 | 13 221,60 | 25  % | 09.8834 |
| Други държави | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 | 25  % | (8) |
| 7 | Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Украйна | 270 017,57 | 270 017,57 | 264 147,62 | 267 082,59 | 280 051,01 | 280 051,01 | 277 006,97 | 277 006,97 | 25  % | 09.8836 |
| Други държави | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 | 25  % | (9) |
| 8 | Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Други държави | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 | 25  % | (10) |
| 9 | Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | (Република) Корея | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25  % | 09.8846 |
| Тайван | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25  % | 09.8847 |
| Индия | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25  % | 09.8848 |
| Южна Африка | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25  % | 09.8853 |
| Съединени американски щати | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25  % | 09.8849 |
| Турция | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25  % | 09.8850 |
| Малайзия | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25  % | 09.8851 |
| Други държави | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25  % | (11) |
| 10 | Горещовалцовани върху четирите си страни ламарини от неръждаеми стомани | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Китай | 4 731,30 | 4 731,30 | 4 628,44 | 4 679,87 | 4 907,10 | 4 907,10 | 4 853,77 | 4 853,77 | 25  % | 09.8856 |
| Индия | 2 007,05 | 2 007,05 | 1 963,42 | 1 985,24 | 2 081,63 | 2 081,63 | 2 059,01 | 2 059,01 | 25  % | 09.8857 |
| Южна Африка | 1 374,32 | 1 374,32 | 1 344,44 | 1 359,38 | 1 425,39 | 1 425,39 | 1 409,89 | 1 409,89 | 25  % | 09.8859 |
| Обединено кралство | 827,96 | 827,96 | 809,96 | 818,96 | 858,73 | 858,73 | 849,39 | 849,39 | 25  % | 09.8984 |
| Тайван | 764,41 | 764,41 | 747,79 | 756,10 | 792,81 | 792,81 | 784,19 | 784,19 | 25  % | 09.8858 |
| Други държави | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 | 25  % | (12) |
| 12 | Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Китай | 135 003,41 | 135 003,41 | 132 068,55 | 133 535,98 | 140 019,93 | 140 019,93 | 138 497,97 | 138 497,97 | 25  % | 09.8861 |
| Обединено кралство | 112 785,82 | 112 785,82 | 110 333,95 | 111 559,89 | 116 976,77 | 116 976,77 | 115 705,28 | 115 705,28 | 25  % | 09.8985 |
| Турция | 101 999,52 | 101 999,52 | 99 782,14 | 100 890,83 | 105 789,67 | 105 789,67 | 104 639,78 | 104 639,78 | 25  % | 09.8862 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8863 |
| Швейцария | 65 555,05 | 65 555,05 | 64 129,94 | 64 842,50 | 67 990,98 | 67 990,98 | 67 251,94 | 67 251,94 | 25  % | 09.8864 |
| Беларус | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8865 |
| Други държави | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 | 25  % | (13) |
| 13 | Арматурен прокат | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Турция | 90 856,92 | 90 856,92 | 88 881,77 | 89 869,35 | 94 233,03 | 94 233,03 | 93 208,76 | 93 208,76 | 25  % | 09.8866 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8867 |
| Украйна | 42 298,50 | 42 298,50 | 41 378,96 | 41 838,73 | 43 870,24 | 43 870,24 | 43 393,39 | 43 393,39 | 25  % | 09.8868 |
| Босна и Херцеговина | 32 685,87 | 32 685,87 | 31 975,31 | 32 330,59 | 33 900,43 | 33 900,43 | 33 531,95 | 33 531,95 | 25  % | 09.8869 |
| (Република) Молдова | 27 318,01 | 27 318,01 | 26 724,14 | 27 021,07 | 28 333,10 | 28 333,10 | 28 025,13 | 28 025,13 | 25  % | 09.8870 |
| Други държави | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 | 25  % | (14) |
| 14 | Пръти и леки профили от неръждаема стомана | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | Индия | 30 542,92 | 30 542,92 | 29 878,94 | 30 210,93 | 31 677,84 | 31 677,84 | 31 333,52 | 31 333,52 | 25  % | 09.8871 |
| Обединено кралство | 4 463,47 | 4 463,47 | 4 366,44 | 4 414,96 | 4 629,33 | 4 629,33 | 4 579,01 | 4 579,01 | 25  % | 09.8986 |
| Швейцария | 4 393,46 | 4 393,46 | 4 297,95 | 4 345,71 | 4 556,72 | 4 556,72 | 4 507,19 | 4 507,19 | 25  % | 09.8872 |
| Украйна | 3 393,31 | 3 393,31 | 3 319,54 | 3 356,42 | 3 519,40 | 3 519,40 | 3 481,14 | 3 481,14 | 25  % | 09.8873 |
| Други държави | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 | 25  % | (15) |
| 15 | Валцдрат от неръждаема стомана | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Индия | 7 103,74 | 7 103,74 | 6 949,31 | 7 026,53 | 7 367,70 | 7 367,70 | 7 287,62 | 7 287,62 | 25  % | 09.8876 |
| Тайван | 4 580,21 | 4 580,21 | 4 480,64 | 4 530,43 | 4 750,40 | 4 750,40 | 4 698,77 | 4 698,77 | 25  % | 09.8877 |
| Обединено кралство | 3 679,69 | 3 679,69 | 3 599,69 | 3 639,69 | 3 816,42 | 3 816,42 | 3 774,93 | 3 774,93 | 25  % | 09.8987 |
| (Република) Корея | 2 286,74 | 2 286,74 | 2 237,03 | 2 261,88 | 2 371,71 | 2 371,71 | 2 345,93 | 2 345,93 | 25  % | 09.8878 |
| Китай | 1 548,74 | 1 548,74 | 1 515,07 | 1 531,90 | 1 606,28 | 1 606,28 | 1 588,83 | 1 588,83 | 25  % | 09.8879 |
| Япония | 1 536,99 | 1 536,99 | 1 503,57 | 1 520,28 | 1 594,10 | 1 594,10 | 1 576,77 | 1 576,77 | 25  % | 09.8880 |
| Други държави | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 | 25  % | (16) |
| 16 | Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Обединено кралство | 176 384,36 | 176 384,36 | 172 549,92 | 174 467,14 | 182 938,53 | 182 938,53 | 180 950,07 | 180 950,07 | 25  % | 09.8988 |
| Украйна | 118 599,40 | 118 599,40 | 116 021,16 | 117 310,28 | 123 006,38 | 123 006,38 | 121 669,35 | 121 669,35 | 25  % | 09.8881 |
| Швейцария | 130 373,45 | 130 373,45 | 127 539,25 | 128 956,35 | 135 217,93 | 135 217,93 | 133 748,17 | 133 748,17 | 25  % | 09.8882 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8883 |
| Турция | 113 300,38 | 113 300,38 | 110 837,33 | 112 068,85 | 117 510,45 | 117 510,45 | 116 233,16 | 116 233,16 | 25  % | 09.8884 |
| Беларус | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8885 |
| (Република) Молдова | 66 581,74 | 66 581,74 | 65 134,31 | 65 858,02 | 69 055,81 | 69 055,81 | 68 305,20 | 68 305,20 | 25  % | 09.8886 |
| Други държави | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 | 25  % | (17) |
| 17 | Профили от желязо или от нелегирани стомани | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Украйна | 30 113,25 | 30 113,25 | 29 458,61 | 29 785,93 | 31 232,21 | 31 232,21 | 30 892,73 | 30 892,73 | 25  % | 09.8891 |
| Други държави | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 | 25  % | (18) |
| 18 | Шпунтови прегради | 7301 10 00 | Китай | 6 736,44 | 6 736,44 | 6 590,00 | 6 663,22 | 6 986,76 | 6 986,76 | 6 910,82 | 6 910,82 | 25  % | 09.8901 |
| Обединени арабски емирства | 3 333,90 | 3 333,90 | 3 261,43 | 3 297,67 | 3 457,79 | 3 457,79 | 3 420,20 | 3 420,20 | 25  % | 09.8902 |
| Обединено кралство | 864,55 | 864,55 | 845,76 | 855,16 | 896,68 | 896,68 | 886,93 | 886,93 | 25  % | 09.8990 |
| Други държави | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 | 25  % | (19) |
| 19 | Елементи за железопътни линии | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Обединено кралство | 4 916,90 | 4 916,90 | 4 810,01 | 4 863,46 | 5 099,61 | 5 099,61 | 5 044,18 | 5 044,18 | 25  % | 09.8991 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8906 |
| Турция | 1 498,14 | 1 498,14 | 1 465,57 | 1 481,86 | 1 553,81 | 1 553,81 | 1 536,92 | 1 536,92 | 25  % | 09.8908 |
| Китай | 1 449,19 | 1 449,19 | 1 417,68 | 1 433,44 | 1 503,04 | 1 503,04 | 1 486,70 | 1 486,70 | 25  % | 09.8907 |
| Други държави | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 | 25  % | (20) |
| 20 | Тръби от видовете, използвани за газопроводи | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Турция | 47 578,14 | 47 578,14 | 46 543,83 | 47 060,99 | 49 346,07 | 49 346,07 | 48 809,70 | 48 809,70 | 25  % | 09.8911 |
| Индия | 18 309,56 | 18 309,56 | 17 911,53 | 18 110,55 | 18 989,92 | 18 989,92 | 18 783,51 | 18 783,51 | 25  % | 09.8912 |
| Северна Македония | 6 762,54 | 6 762,54 | 6 615,53 | 6 689,04 | 7 013,83 | 7 013,83 | 6 937,59 | 6 937,59 | 25  % | 09.8913 |
| Обединено кралство | 6 432,95 | 6 432,95 | 6 293,10 | 6 363,03 | 6 671,99 | 6 671,99 | 6 599,47 | 6 599,47 | 25  % | 09.8992 |
| Други държави | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 | 25  % | (21) |
| 21 | Кухи профили | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Турция | 94 689,32 | 94 689,32 | 92 630,86 | 93 660,09 | 98 207,83 | 98 207,83 | 97 140,35 | 97 140,35 | 25  % | 09.8916 |
| Обединено кралство | 50 502,05 | 50 502,05 | 49 404,18 | 49 953,11 | 52 378,63 | 52 378,63 | 51 809,29 | 51 809,29 | 25  % | 09.8993 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8917 |
| Северна Македония | 27 955,71 | 27 955,71 | 27 347,98 | 27 651,85 | 28 994,51 | 28 994,51 | 28 679,35 | 28 679,35 | 25  % | 09.8918 |
| Украйна | 20 676,33 | 20 676,33 | 20 226,85 | 20 451,59 | 21 444,63 | 21 444,63 | 21 211,54 | 21 211,54 | 25  % | 09.8919 |
| Швейцария | 15 453,34 | 15 453,34 | 15 117,40 | 15 285,37 | 16 027,57 | 16 027,57 | 15 853,35 | 15 853,35 | 25  % | 09.8920 |
| Беларус | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8921 |
| Други държави | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 | 25  % | (22) |
| 22 | Безшевни тръби от неръждаема стомана | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89 | Индия | 5 659,79 | 5 659,79 | 5 536,75 | 5 598,27 | 5 870,10 | 5 870,10 | 5 806,30 | 5 806,30 | 25  % | 09.8926 |
| Украйна | 3 543,95 | 3 543,95 | 3 466,91 | 3 505,43 | 3 675,64 | 3 675,64 | 3 635,69 | 3 635,69 | 25  % | 09.8927 |
| Обединено кралство | 1 798,90 | 1 798,90 | 1 759,80 | 1 779,35 | 1 865,75 | 1 865,75 | 1 845,47 | 1 845,47 | 25  % | 09.8994 |
| (Република) Корея | 1 114,07 | 1 114,07 | 1 089,85 | 1 101,96 | 1 155,47 | 1 155,47 | 1 142,91 | 1 142,91 | 25  % | 09.8928 |
| Япония | 1 036,03 | 1 036,03 | 1 013,51 | 1 024,77 | 1 074,53 | 1 074,53 | 1 062,85 | 1 062,85 | 25  % | 09.8929 |
| Китай | 888,89 | 888,89 | 869,57 | 879,23 | 921,92 | 921,92 | 911,90 | 911,90 | 25  % | 09.8931 |
| Други държави | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 | 25  % | (23) |
| 24 | Други безшевни тръби | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00 | Китай | 36 946,09 | 36 946,09 | 36 142,92 | 36 544,50 | 38 318,95 | 38 318,95 | 37 902,44 | 37 902,44 | 25  % | 09.8936 |
| Украйна | 30 880,76 | 30 880,76 | 30 209,44 | 30 545,10 | 32 028,25 | 32 028,25 | 31 680,11 | 31 680,11 | 25  % | 09.8937 |
| Беларус | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8938 |
| Обединено кралство | 11 268,07 | 11 268,07 | 11 023,11 | 11 145,59 | 11 686,77 | 11 686,77 | 11 559,74 | 11 559,74 | 25  % | 09.8995 |
| Съединени американски щати | 8 110,65 | 8 110,65 | 7 934,33 | 8 022,49 | 8 412,03 | 8 412,03 | 8 320,60 | 8 320,60 | 25  % | 09.8940 |
| Други държави | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 | 25  % | (24) |
| 25.А | Заварени тръби с големи диаметри | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Други държави | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 | 25  % | (25) |
| 25.Б | Заварени тръби с големи диаметри | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Турция | 14 371,47 | 14 371,47 | 14 059,05 | 14 215,26 | 14 905,49 | 14 905,49 | 14 743,48 | 14 743,48 | 25  % | 09.8971 |
| Китай | 8 134,62 | 8 134,62 | 7 957,78 | 8 046,20 | 8 436,89 | 8 436,89 | 8 345,18 | 8 345,18 | 25  % | 09.8972 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8973 |
| Обединено кралство | 5 903,81 | 5 903,81 | 5 775,46 | 5 839,64 | 6 123,18 | 6 123,18 | 6 056,63 | 6 056,63 | 25  % | 09.8996 |
| (Република) Корея | 2 781,17 | 2 781,17 | 2 720,71 | 2 750,94 | 2 884,52 | 2 884,52 | 2 853,16 | 2 853,16 | 25  % | 09.8974 |
| Други държави | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 | 25  % | (26) |
| 26 | Други заварени тръби | 7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Швейцария | 46 275,35 | 46 275,35 | 45 269,36 | 45 772,35 | 47 994,87 | 47 994,87 | 47 473,18 | 47 473,18 | 25  % | 09.8946 |
| Турция | 36 650,08 | 36 650,08 | 35 853,34 | 36 251,71 | 38 011,94 | 38 011,94 | 37 598,77 | 37 598,77 | 25  % | 09.8947 |
| Обединено кралство | 11 192,00 | 11 192,00 | 10 948,70 | 11 070,35 | 11 607,88 | 11 607,88 | 11 481,71 | 11 481,71 | 25  % | 09.8997 |
| Тайван | 8 671,66 | 8 671,66 | 8 483,14 | 8 577,40 | 8 993,88 | 8 993,88 | 8 896,12 | 8 896,12 | 25  % | 09.8950 |
| Китай | 7 769,95 | 7 769,95 | 7 601,04 | 7 685,50 | 8 058,67 | 8 058,67 | 7 971,08 | 7 971,08 | 25  % | 09.8949 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8952 |
| Други държави | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 | 25  % | (27) |
| 27 | Завършени чрез студена обработка пръти от нелегирани и други легирани стомани | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8956 |
| Швейцария | 40 584,14 | 40 584,14 | 39 701,88 | 40 143,01 | 42 092,18 | 42 092,18 | 41 634,66 | 41 634,66 | 25  % | 09.8957 |
| Обединено кралство | 24 483,32 | 24 483,32 | 23 951,08 | 24 217,20 | 25 393,08 | 25 393,08 | 25 117,07 | 25 117,07 | 25  % | 09.8998 |
| Китай | 25 900,31 | 25 900,31 | 25 337,26 | 25 618,79 | 26 862,73 | 26 862,73 | 26 570,74 | 26 570,74 | 25  % | 09.8958 |
| Украйна | 29 232,30 | 29 232,30 | 28 596,82 | 28 914,56 | 30 318,53 | 30 318,53 | 29 988,98 | 29 988,98 | 25  % | 09.8959 |
| Други държави | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 | 25  % | (28) |
| 28 | Телове от нелегирани стомани | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Беларус | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8961 |
| Китай | 75 996,55 | 75 996,55 | 74 344,45 | 75 170,50 | 78 820,47 | 78 820,47 | 77 963,72 | 77 963,72 | 25  % | 09.8962 |
| Руска федерация | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | не е приложимо | 25  % | 09.8963 |
| Турция | 49 453,52 | 49 453,52 | 48 378,45 | 48 915,98 | 51 291,14 | 51 291,14 | 50 733,63 | 50 733,63 | 25  % | 09.8964 |
| Украйна | 37 294,60 | 37 294,60 | 36 483,85 | 36 889,22 | 38 680,41 | 38 680,41 | 38 259,97 | 38 259,97 | 25  % | 09.8965 |
| Други държави | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 | 25  % | (29) |

Номер на продукта

Категория на продукта

Кодове по КН

Разпределение по държави (когато е приложимо)

Година 5

Година 6

Ставка на допълнителното мито

Поредни номера

От 1.7.2022 г. до 30.9.2022 г.

От 1.10.2022 г. до 31.12.2022 г.

От 1.1.2023 г. до 31.3.2023 г.

От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г.

От 1.7.2023 г. до 30.9.2023 г.

От 1.10.2023 г. до 31.12.2023 г.

От 1.1.2024 г. до 31.3.2024 г.

От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г.

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

1

Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8966

Турция

452 373,88

452 373,88

442 539,66

447 456,77

469 183,40

469 183,40

464 083,58

464 083,58

25  %

09.8967

Индия

287 227,31

287 227,31

280 983,24

284 105,28

297 900,24

297 900,24

294 662,20

294 662,20

25  %

09.8968

(Република) Корея

179 365,46

179 365,46

175 466,21

177 415,83

186 030,40

186 030,40

184 008,33

184 008,33

25  %

09.8969

Обединено кралство

150 045,49

150 045,49

146 783,63

148 414,56

155 620,95

155 620,95

153 929,42

153 929,42

25  %

09.8976

Сърбия

159 231,56

159 231,56

155 770,01

157 500,79

165 148,37

165 148,37

163 353,27

163 353,27

25  %

09.8970

Други държави

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

25  %

(1)

2

Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Индия

156 974,80

156 974,80

153 562,31

155 268,55

162 807,74

162 807,74

161 038,10

161 038,10

25  %

09.8801

(Република) Корея

91 042,24

91 042,24

89 063,06

90 052,65

94 425,23

94 425,23

93 398,87

93 398,87

25  %

09.8802

Обединено кралство

84 142,99

84 142,99

82 313,80

83 228,39

87 269,62

87 269,62

86 321,03

86 321,03

25  %

09.8977

Украйна

69 898,31

69 898,31

68 378,78

69 138,54

72 495,62

72 495,62

71 707,62

71 707,62

25  %

09.8803

Сърбия

39 631,71

39 631,71

38 770,15

39 200,93

41 104,37

41 104,37

40 657,58

40 657,58

25  %

09.8805

Други държави

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

25  %

(2)

3.А

Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8808

Обединено кралство

532,59

532,59

521,01

526,80

552,38

552,38

546,38

546,38

25  %

09.8978

(Ислямска република) Иран

159,72

159,72

156,25

157,98

165,65

165,65

163,85

163,85

25  %

09.8809

(Република) Корея

244,60

244,60

239,29

241,94

253,69

253,69

250,93

250,93

25  %

09.8806

Други държави

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

25  %

(3)

3.Б

7225 19 90 , 7226 19 80

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8811

(Република) Корея

33 860,21

33 860,21

33 124,12

33 492,16

35 118,40

35 118,40

34 736,68

34 736,68

25  %

09.8812

Китай

29 777,29

29 777,29

29 129,96

29 453,62

30 883,77

30 883,77

30 548,08

30 548,08

25  %

09.8813

Тайван

23 288,87

23 288,87

22 782,59

23 035,73

24 154,25

24 154,25

23 891,70

23 891,70

25  %

09.8814

Други държави

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

25  %

(4)

4.А

Ламарини с метално покритие

Кодове по ТАРИК: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30, 7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 20 , 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94

(Република) Корея

36 115,37

36 115,37

35 330,25

35 722,81

37 457,36

37 457,36

37 050,22

37 050,22

25  %

09.8816

Индия

51 623,89

51 623,89

50 501,64

51 062,77

53 542,16

53 542,16

52 960,18

52 960,18

25  %

09.8817

Обединено кралство

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8979

Други държави

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

25  %

(5)

4.Б

Кодове по КН: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Кодове по ТАРИК: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Китай

123 409,30

123 409,30

120 726,49

122 067,90

127 995,00

127 995,00

126 603,75

126 603,75

25  %

09.8821

(Република) Корея

160 163,83

160 163,83

156 682,01

158 422,92

166 115,27

166 115,27

164 309,67

164 309,67

25  %

09.8822

Индия

73 708,96

73 708,96

72 106,59

72 907,78

76 447,88

76 447,88

75 616,92

75 616,92

25  %

09.8823

Обединено кралство

34 028,35

34 028,35

33 288,60

33 658,47

35 292,79

35 292,79

34 909,17

34 909,17

25  %

09.8980

Други държави

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

25  %

(6)

5

Ламарини с органично покритие

7210 70 80 , 7212 40 80

Индия

75 642,86

75 642,86

73 998,45

74 820,66

78 453,64

78 453,64

77 600,88

77 600,88

25  %

09.8826

(Република) Корея

68 363,40

68 363,40

66 877,24

67 620,32

70 903,68

70 903,68

70 132,99

70 132,99

25  %

09.8827

Обединено кралство

33 563,94

33 563,94

32 834,29

33 199,12

34 811,13

34 811,13

34 432,75

34 432,75

25  %

09.8981

Тайван

21 910,16

21 910,16

21 433,85

21 672,00

22 724,31

22 724,31

22 477,30

22 477,30

25  %

09.8828

Турция

15 126,78

15 126,78

14 797,94

14 962,36

15 688,87

15 688,87

15 518,34

15 518,34

25  %

09.8829

Други държави

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

25  %

(7)

6

Продукти от бяла ламарина

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Китай

106 758,00

106 758,00

104 437,17

105 597,58

110 724,96

110 724,96

109 521,43

109 521,43

25  %

09.8831

Обединено кралство

38 940,37

38 940,37

38 093,84

38 517,11

40 387,34

40 387,34

39 948,34

39 948,34

25  %

09.8982

Сърбия

21 429,38

21 429,38

20 963,53

21 196,46

22 225,67

22 225,67

21 984,08

21 984,08

25  %

09.8832

(Република) Корея

15 501,05

15 501,05

15 164,07

15 332,56

16 077,04

16 077,04

15 902,29

15 902,29

25  %

09.8833

Тайван

12 887,99

12 887,99

12 607,82

12 747,90

13 366,89

13 366,89

13 221,60

13 221,60

25  %

09.8834

Други държави

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

25  %

(8)

7

Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Украйна

270 017,57

270 017,57

264 147,62

267 082,59

280 051,01

280 051,01

277 006,97

277 006,97

25  %

09.8836

Други държави

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

25  %

(9)

8

Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Други държави

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

25  %

(10)

9

Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

(Република) Корея

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25  %

09.8846

Тайван

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25  %

09.8847

Индия

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25  %

09.8848

Южна Африка

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25  %

09.8853

Съединени американски щати

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25  %

09.8849

Турция

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25  %

09.8850

Малайзия

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25  %

09.8851

Други държави

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25  %

(11)

10

Горещовалцовани върху четирите си страни ламарини от неръждаеми стомани

7219 21 10 , 7219 21 90

Китай

4 731,30

4 731,30

4 628,44

4 679,87

4 907,10

4 907,10

4 853,77

4 853,77

25  %

09.8856

Индия

2 007,05

2 007,05

1 963,42

1 985,24

2 081,63

2 081,63

2 059,01

2 059,01

25  %

09.8857

Южна Африка

1 374,32

1 374,32

1 344,44

1 359,38

1 425,39

1 425,39

1 409,89

1 409,89

25  %

09.8859

Обединено кралство

827,96

827,96

809,96

818,96

858,73

858,73

849,39

849,39

25  %

09.8984

Тайван

764,41

764,41

747,79

756,10

792,81

792,81

784,19

784,19

25  %

09.8858

Други държави

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

25  %

(12)

12

Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Китай

135 003,41

135 003,41

132 068,55

133 535,98

140 019,93

140 019,93

138 497,97

138 497,97

25  %

09.8861

Обединено кралство

112 785,82

112 785,82

110 333,95

111 559,89

116 976,77

116 976,77

115 705,28

115 705,28

25  %

09.8985

Турция

101 999,52

101 999,52

99 782,14

100 890,83

105 789,67

105 789,67

104 639,78

104 639,78

25  %

09.8862

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8863

Швейцария

65 555,05

65 555,05

64 129,94

64 842,50

67 990,98

67 990,98

67 251,94

67 251,94

25  %

09.8864

Беларус

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8865

Други държави

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

25  %

(13)

13

Арматурен прокат

7214 20 00 , 7214 99 10

Турция

90 856,92

90 856,92

88 881,77

89 869,35

94 233,03

94 233,03

93 208,76

93 208,76

25  %

09.8866

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8867

Украйна

42 298,50

42 298,50

41 378,96

41 838,73

43 870,24

43 870,24

43 393,39

43 393,39

25  %

09.8868

Босна и Херцеговина

32 685,87

32 685,87

31 975,31

32 330,59

33 900,43

33 900,43

33 531,95

33 531,95

25  %

09.8869

(Република) Молдова

27 318,01

27 318,01

26 724,14

27 021,07

28 333,10

28 333,10

28 025,13

28 025,13

25  %

09.8870

Други държави

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

25  %

(14)

14

Пръти и леки профили от неръждаема стомана

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

Индия

30 542,92

30 542,92

29 878,94

30 210,93

31 677,84

31 677,84

31 333,52

31 333,52

25  %

09.8871

Обединено кралство

4 463,47

4 463,47

4 366,44

4 414,96

4 629,33

4 629,33

4 579,01

4 579,01

25  %

09.8986

Швейцария

4 393,46

4 393,46

4 297,95

4 345,71

4 556,72

4 556,72

4 507,19

4 507,19

25  %

09.8872

Украйна

3 393,31

3 393,31

3 319,54

3 356,42

3 519,40

3 519,40

3 481,14

3 481,14

25  %

09.8873

Други държави

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

25  %

(15)

15

Валцдрат от неръждаема стомана

7221 00 10 , 7221 00 90

Индия

7 103,74

7 103,74

6 949,31

7 026,53

7 367,70

7 367,70

7 287,62

7 287,62

25  %

09.8876

Тайван

4 580,21

4 580,21

4 480,64

4 530,43

4 750,40

4 750,40

4 698,77

4 698,77

25  %

09.8877

Обединено кралство

3 679,69

3 679,69

3 599,69

3 639,69

3 816,42

3 816,42

3 774,93

3 774,93

25  %

09.8987

(Република) Корея

2 286,74

2 286,74

2 237,03

2 261,88

2 371,71

2 371,71

2 345,93

2 345,93

25  %

09.8878

Китай

1 548,74

1 548,74

1 515,07

1 531,90

1 606,28

1 606,28

1 588,83

1 588,83

25  %

09.8879

Япония

1 536,99

1 536,99

1 503,57

1 520,28

1 594,10

1 594,10

1 576,77

1 576,77

25  %

09.8880

Други държави

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

25  %

(16)

16

Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Обединено кралство

176 384,36

176 384,36

172 549,92

174 467,14

182 938,53

182 938,53

180 950,07

180 950,07

25  %

09.8988

Украйна

118 599,40

118 599,40

116 021,16

117 310,28

123 006,38

123 006,38

121 669,35

121 669,35

25  %

09.8881

Швейцария

130 373,45

130 373,45

127 539,25

128 956,35

135 217,93

135 217,93

133 748,17

133 748,17

25  %

09.8882

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8883

Турция

113 300,38

113 300,38

110 837,33

112 068,85

117 510,45

117 510,45

116 233,16

116 233,16

25  %

09.8884

Беларус

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8885

(Република) Молдова

66 581,74

66 581,74

65 134,31

65 858,02

69 055,81

69 055,81

68 305,20

68 305,20

25  %

09.8886

Други държави

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

25  %

(17)

17

Профили от желязо или от нелегирани стомани

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Украйна

30 113,25

30 113,25

29 458,61

29 785,93

31 232,21

31 232,21

30 892,73

30 892,73

25  %

09.8891

Други държави

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

25  %

(18)

18

Шпунтови прегради

7301 10 00

Китай

6 736,44

6 736,44

6 590,00

6 663,22

6 986,76

6 986,76

6 910,82

6 910,82

25  %

09.8901

Обединени арабски емирства

3 333,90

3 333,90

3 261,43

3 297,67

3 457,79

3 457,79

3 420,20

3 420,20

25  %

09.8902

Обединено кралство

864,55

864,55

845,76

855,16

896,68

896,68

886,93

886,93

25  %

09.8990

Други държави

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

25  %

(19)

19

Елементи за железопътни линии

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Обединено кралство

4 916,90

4 916,90

4 810,01

4 863,46

5 099,61

5 099,61

5 044,18

5 044,18

25  %

09.8991

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8906

Турция

1 498,14

1 498,14

1 465,57

1 481,86

1 553,81

1 553,81

1 536,92

1 536,92

25  %

09.8908

Китай

1 449,19

1 449,19

1 417,68

1 433,44

1 503,04

1 503,04

1 486,70

1 486,70

25  %

09.8907

Други държави

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

25  %

(20)

20

Тръби от видовете, използвани за газопроводи

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Турция

47 578,14

47 578,14

46 543,83

47 060,99

49 346,07

49 346,07

48 809,70

48 809,70

25  %

09.8911

Индия

18 309,56

18 309,56

17 911,53

18 110,55

18 989,92

18 989,92

18 783,51

18 783,51

25  %

09.8912

Северна Македония

6 762,54

6 762,54

6 615,53

6 689,04

7 013,83

7 013,83

6 937,59

6 937,59

25  %

09.8913

Обединено кралство

6 432,95

6 432,95

6 293,10

6 363,03

6 671,99

6 671,99

6 599,47

6 599,47

25  %

09.8992

Други държави

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

25  %

(21)

21

Кухи профили

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Турция

94 689,32

94 689,32

92 630,86

93 660,09

98 207,83

98 207,83

97 140,35

97 140,35

25  %

09.8916

Обединено кралство

50 502,05

50 502,05

49 404,18

49 953,11

52 378,63

52 378,63

51 809,29

51 809,29

25  %

09.8993

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8917

Северна Македония

27 955,71

27 955,71

27 347,98

27 651,85

28 994,51

28 994,51

28 679,35

28 679,35

25  %

09.8918

Украйна

20 676,33

20 676,33

20 226,85

20 451,59

21 444,63

21 444,63

21 211,54

21 211,54

25  %

09.8919

Швейцария

15 453,34

15 453,34

15 117,40

15 285,37

16 027,57

16 027,57

15 853,35

15 853,35

25  %

09.8920

Беларус

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8921

Други държави

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

25  %

(22)

22

Безшевни тръби от неръждаема стомана

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89

Индия

5 659,79

5 659,79

5 536,75

5 598,27

5 870,10

5 870,10

5 806,30

5 806,30

25  %

09.8926

Украйна

3 543,95

3 543,95

3 466,91

3 505,43

3 675,64

3 675,64

3 635,69

3 635,69

25  %

09.8927

Обединено кралство

1 798,90

1 798,90

1 759,80

1 779,35

1 865,75

1 865,75

1 845,47

1 845,47

25  %

09.8994

(Република) Корея

1 114,07

1 114,07

1 089,85

1 101,96

1 155,47

1 155,47

1 142,91

1 142,91

25  %

09.8928

Япония

1 036,03

1 036,03

1 013,51

1 024,77

1 074,53

1 074,53

1 062,85

1 062,85

25  %

09.8929

Китай

888,89

888,89

869,57

879,23

921,92

921,92

911,90

911,90

25  %

09.8931

Други държави

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

25  %

(23)

24

Други безшевни тръби

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00

Китай

36 946,09

36 946,09

36 142,92

36 544,50

38 318,95

38 318,95

37 902,44

37 902,44

25  %

09.8936

Украйна

30 880,76

30 880,76

30 209,44

30 545,10

32 028,25

32 028,25

31 680,11

31 680,11

25  %

09.8937

Беларус

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8938

Обединено кралство

11 268,07

11 268,07

11 023,11

11 145,59

11 686,77

11 686,77

11 559,74

11 559,74

25  %

09.8995

Съединени американски щати

8 110,65

8 110,65

7 934,33

8 022,49

8 412,03

8 412,03

8 320,60

8 320,60

25  %

09.8940

Други държави

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25  %

(24)

25.А

Заварени тръби с големи диаметри

7305 11 00 , 7305 12 00

Други държави

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25  %

(25)

25.Б

Заварени тръби с големи диаметри

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Турция

14 371,47

14 371,47

14 059,05

14 215,26

14 905,49

14 905,49

14 743,48

14 743,48

25  %

09.8971

Китай

8 134,62

8 134,62

7 957,78

8 046,20

8 436,89

8 436,89

8 345,18

8 345,18

25  %

09.8972

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8973

Обединено кралство

5 903,81

5 903,81

5 775,46

5 839,64

6 123,18

6 123,18

6 056,63

6 056,63

25  %

09.8996

(Република) Корея

2 781,17

2 781,17

2 720,71

2 750,94

2 884,52

2 884,52

2 853,16

2 853,16

25  %

09.8974

Други държави

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

25  %

(26)

26

Други заварени тръби

7306 11 00 , 7306 19 00 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Швейцария

46 275,35

46 275,35

45 269,36

45 772,35

47 994,87

47 994,87

47 473,18

47 473,18

25  %

09.8946

Турция

36 650,08

36 650,08

35 853,34

36 251,71

38 011,94

38 011,94

37 598,77

37 598,77

25  %

09.8947

Обединено кралство

11 192,00

11 192,00

10 948,70

11 070,35

11 607,88

11 607,88

11 481,71

11 481,71

25  %

09.8997

Тайван

8 671,66

8 671,66

8 483,14

8 577,40

8 993,88

8 993,88

8 896,12

8 896,12

25  %

09.8950

Китай

7 769,95

7 769,95

7 601,04

7 685,50

8 058,67

8 058,67

7 971,08

7 971,08

25  %

09.8949

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8952

Други държави

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

25  %

(27)

27

Завършени чрез студена обработка пръти от нелегирани и други легирани стомани

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8956

Швейцария

40 584,14

40 584,14

39 701,88

40 143,01

42 092,18

42 092,18

41 634,66

41 634,66

25  %

09.8957

Обединено кралство

24 483,32

24 483,32

23 951,08

24 217,20

25 393,08

25 393,08

25 117,07

25 117,07

25  %

09.8998

Китай

25 900,31

25 900,31

25 337,26

25 618,79

26 862,73

26 862,73

26 570,74

26 570,74

25  %

09.8958

Украйна

29 232,30

29 232,30

28 596,82

28 914,56

30 318,53

30 318,53

29 988,98

29 988,98

25  %

09.8959

Други държави

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

25  %

(28)

28

Телове от нелегирани стомани

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Беларус

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8961

Китай

75 996,55

75 996,55

74 344,45

75 170,50

78 820,47

78 820,47

77 963,72

77 963,72

25  %

09.8962

Руска федерация

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

не е приложимо

25  %

09.8963

Турция

49 453,52

49 453,52

48 378,45

48 915,98

51 291,14

51 291,14

50 733,63

50 733,63

25  %

09.8964

Украйна

37 294,60

37 294,60

36 483,85

36 889,22

38 680,41

38 680,41

38 259,97

38 259,97

25  %

09.8965

Други държави

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

25  %

(29)

IV.2   — Обеми на общите и остатъчните тарифни квоти по тримесечие

| Номер на продукта | Разпределение по държави (когато е приложимо) | Година 2 | Година 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| От 1.7.2022 г. до 30.9.2022 г. | От 1.10.2022 г. до 31.12.2022 г. | От 1.1.2023 г. до 31.3.2023 г. | От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г. | От 1.7.2023 г. до 30.9.2023 г. | От 1.10.2023 г. до 31.12.2023 г. | От 1.1.2024 г. до 31.3.2024 г. | От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г. |
| Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) | Обем на тарифната квота (в нетни тонове) |
| 1 | Други държави | 900 290,25 | 900 290,25 | 880 718,72 | 890 504,48 | 933 743,65 | 933 743,65 | 923 594,27 | 923 594,27 |
| 2 | Други държави | 321 824,43 | 321 824,43 | 314 828,25 | 318 326,34 | 333 782,94 | 333 782,94 | 330 154,85 | 330 154,85 |
| 3A | Други държави | 817,65 | 817,65 | 799,87 | 808,76 | 848,03 | 848,03 | 838,81 | 838,81 |
| 3Б | Други държави | 8 303,99 | 8 303,99 | 8 123,47 | 8 213,73 | 8 612,56 | 8 612,56 | 8 518,94 | 8 518,94 |
| 4A | Други държави | 454 338,51 | 454 338,51 | 444 461,58 | 449 400,05 | 471 221,03 | 471 221,03 | 466 099,06 | 466 099,06 |
| 4Б | Други държави | 100 848,08 | 100 848,08 | 98 655,73 | 99 751,91 | 104 595,44 | 104 595,44 | 103 458,53 | 103 458,53 |
| 5 | Други държави | 41 252,54 | 41 252,54 | 40 355,75 | 40 804,14 | 42 785,42 | 42 785,42 | 42 320,36 | 42 320,36 |
| 6 | Други държави | 35 715,05 | 35 715,05 | 34 938,63 | 35 326,84 | 37 042,16 | 37 042,16 | 36 639,53 | 36 639,53 |
| 7 | Други държави | 554 571,27 | 554 571,27 | 542 515,37 | 548 543,32 | 575 178,29 | 575 178,29 | 568 926,35 | 568 926,35 |
| 8 | Други държави | 105 581,29 | 105 581,29 | 103 286,04 | 104 433,67 | 109 504,53 | 109 504,53 | 108 314,26 | 108 314,26 |
| 9 | Други държави | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 |
| 10 | Други държави | 1 002,95 | 1 002,95 | 981,14 | 992,04 | 1 040,21 | 1 040,21 | 1 028,91 | 1 028,91 |
| 12 | Други държави | 58 414,15 | 58 414,15 | 57 144,27 | 57 779,21 | 60 584,73 | 60 584,73 | 59 926,20 | 59 926,20 |
| 13 | Други държави | 132 668,90 | 132 668,90 | 129 784,79 | 131 226,85 | 137 598,67 | 137 598,67 | 136 103,03 | 136 103,03 |
| 14 | Други държави | 4 956,51 | 4 956,51 | 4 848,76 | 4 902,63 | 5 140,68 | 5 140,68 | 5 084,81 | 5 084,81 |
| 15 | Други държави | 773,87 | 773,87 | 757,04 | 765,46 | 802,62 | 802,62 | 793,90 | 793,90 |
| 16 | Други държави | 116 864,97 | 116 864,97 | 114 324,43 | 115 594,70 | 121 207,50 | 121 207,50 | 119 890,02 | 119 890,02 |
| 17 | Други държави | 64 947,85 | 64 947,85 | 63 535,94 | 64 241,90 | 67 361,21 | 67 361,21 | 66 629,03 | 66 629,03 |
| 18 | Други държави | 274,44 | 274,44 | 268,47 | 271,45 | 284,63 | 284,63 | 281,54 | 281,54 |
| 19 | Други държави | 759,42 | 759,42 | 742,91 | 751,17 | 787,64 | 787,64 | 779,08 | 779,08 |
| 20 | Други държави | 10 690,62 | 10 690,62 | 10 458,21 | 10 574,41 | 11 087,86 | 11 087,86 | 10 967,34 | 10 967,34 |
| 21 | Други държави | 19 871,64 | 19 871,64 | 19 439,65 | 19 655,65 | 20 610,04 | 20 610,04 | 20 386,02 | 20 386,02 |
| 22 | Други държави | 2 586,28 | 2 586,28 | 2 530,05 | 2 558,16 | 2 682,38 | 2 682,38 | 2 653,22 | 2 653,22 |
| 24 | Други държави | 43 742,37 | 43 742,37 | 42 791,45 | 43 266,91 | 45 367,77 | 45 367,77 | 44 874,64 | 44 874,64 |
| 25A | Други държави | 115 747,59 | 115 747,59 | 113 231,34 | 114 489,47 | 120 048,60 | 120 048,60 | 118 743,72 | 118 743,72 |
| 25Б | Други държави | 6 251,05 | 6 251,05 | 6 115,16 | 6 183,11 | 6 483,33 | 6 483,33 | 6 412,86 | 6 412,86 |
| 26 | Други държави | 19 298,91 | 19 298,91 | 18 879,37 | 19 089,14 | 20 016,03 | 20 016,03 | 19 798,47 | 19 798,47 |
| 27 | Други държави | 30 366,43 | 30 366,43 | 29 706,29 | 30 036,36 | 31 494,80 | 31 494,80 | 31 152,46 | 31 152,46 |
| 28 | Други държави | 47 545,89 | 47 545,89 | 46 512,29 | 47 029,09 | 49 312,63 | 49 312,63 | 48 776,62 | 48 776,62 |

Номер на продукта

Разпределение по държави (когато е приложимо)

Година 2

Година 3

От 1.7.2022 г. до 30.9.2022 г.

От 1.10.2022 г. до 31.12.2022 г.

От 1.1.2023 г. до 31.3.2023 г.

От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г.

От 1.7.2023 г. до 30.9.2023 г.

От 1.10.2023 г. до 31.12.2023 г.

От 1.1.2024 г. до 31.3.2024 г.

От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г.

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

Обем на тарифната квота (в нетни тонове)

1

Други държави

900 290,25

900 290,25

880 718,72

890 504,48

933 743,65

933 743,65

923 594,27

923 594,27

2

Други държави

321 824,43

321 824,43

314 828,25

318 326,34

333 782,94

333 782,94

330 154,85

330 154,85

3A

Други държави

817,65

817,65

799,87

808,76

848,03

848,03

838,81

838,81

3Б

Други държави

8 303,99

8 303,99

8 123,47

8 213,73

8 612,56

8 612,56

8 518,94

8 518,94

4A

Други държави

454 338,51

454 338,51

444 461,58

449 400,05

471 221,03

471 221,03

466 099,06

466 099,06

4Б

Други държави

100 848,08

100 848,08

98 655,73

99 751,91

104 595,44

104 595,44

103 458,53

103 458,53

5

Други държави

41 252,54

41 252,54

40 355,75

40 804,14

42 785,42

42 785,42

42 320,36

42 320,36

6

Други държави

35 715,05

35 715,05

34 938,63

35 326,84

37 042,16

37 042,16

36 639,53

36 639,53

7

Други държави

554 571,27

554 571,27

542 515,37

548 543,32

575 178,29

575 178,29

568 926,35

568 926,35

8

Други държави

105 581,29

105 581,29

103 286,04

104 433,67

109 504,53

109 504,53

108 314,26

108 314,26

9

Други държави

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

10

Други държави

1 002,95

1 002,95

981,14

992,04

1 040,21

1 040,21

1 028,91

1 028,91

12

Други държави

58 414,15

58 414,15

57 144,27

57 779,21

60 584,73

60 584,73

59 926,20

59 926,20

13

Други държави

132 668,90

132 668,90

129 784,79

131 226,85

137 598,67

137 598,67

136 103,03

136 103,03

14

Други държави

4 956,51

4 956,51

4 848,76

4 902,63

5 140,68

5 140,68

5 084,81

5 084,81

15

Други държави

773,87

773,87

757,04

765,46

802,62

802,62

793,90

793,90

16

Други държави

116 864,97

116 864,97

114 324,43

115 594,70

121 207,50

121 207,50

119 890,02

119 890,02

17

Други държави

64 947,85

64 947,85

63 535,94

64 241,90

67 361,21

67 361,21

66 629,03

66 629,03

18

Други държави

274,44

274,44

268,47

271,45

284,63

284,63

281,54

281,54

19

Други държави

759,42

759,42

742,91

751,17

787,64

787,64

779,08

779,08

20

Други държави

10 690,62

10 690,62

10 458,21

10 574,41

11 087,86

11 087,86

10 967,34

10 967,34

21

Други държави

19 871,64

19 871,64

19 439,65

19 655,65

20 610,04

20 610,04

20 386,02

20 386,02

22

Други държави

2 586,28

2 586,28

2 530,05

2 558,16

2 682,38

2 682,38

2 653,22

2 653,22

24

Други държави

43 742,37

43 742,37

42 791,45

43 266,91

45 367,77

45 367,77

44 874,64

44 874,64

25A

Други държави

115 747,59

115 747,59

113 231,34

114 489,47

120 048,60

120 048,60

118 743,72

118 743,72

25Б

Други държави

6 251,05

6 251,05

6 115,16

6 183,11

6 483,33

6 483,33

6 412,86

6 412,86

26

Други държави

19 298,91

19 298,91

18 879,37

19 089,14

20 016,03

20 016,03

19 798,47

19 798,47

27

Други държави

30 366,43

30 366,43

29 706,29

30 036,36

31 494,80

31 494,80

31 152,46

31 152,46

28

Други държави

47 545,89

47 545,89

46 512,29

47 029,09

49 312,63

49 312,63

48 776,62

48 776,62

IV.3   — Максимален обем на остатъчната квота, достъпна през последните тримесечия за държави с определена конкретно за тях квота

| Категория на продукта | Нова разпределена квота в тонове |
| --- | --- |
| От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г. | От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г. |
| 1 | Специален режим | Специален режим |
| 2 | 318 326,34 | 330 154,85 |
| 3.А | 808,76 | 838,81 |
| 3.Б | 8 213,73 | 8 518,94 |
| 4.А | 449 400,05 | 466 099,06 |
| 4.Б | Специален режим | Специален режим |
| 5 | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие |
| 6 | 35 326,84 | 36 639,53 |
| 7 | Не е приложимо | Не е приложимо |
| 8 | Не е приложимо | Не е приложимо |
| 9 | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие |
| 10 | 992,04 | 1 028,91 |
| 12 | 22 671,97 | 23 514,42 |
| 13 | 53 215,94 | 55 193,36 |
| 14 | 3 652,73 | 3 788,46 |
| 15 | 765,46 | 793,90 |
| 16 | 18 138,68 | 18 812,69 |
| 17 | Не е приложимо | Не е приложимо |
| 18 | 271,45 | 281,54 |
| 19 | 751,17 | 779,08 |
| 20 | 960,89 | 996,60 |
| 21 | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие | Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие |
| 22 | 2 558,16 | 2 653,22 |
| 24 | 43 266,91 | 44 874,64 |
| 25.А | Не е приложимо | Не е приложимо |
| 25.Б | 6 183,11 | 6 412,86 |
| 26 | 19 089,14 | 19 798,47 |
| 27 | 4 699,24 | 4 873,85 |
| 28 | 47 029,09 | 48 776,62 |

Категория на продукта

Нова разпределена квота в тонове

От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г.

От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г.

1

Специален режим

Специален режим

2

318 326,34

330 154,85

3.А

808,76

838,81

3.Б

8 213,73

8 518,94

4.А

449 400,05

466 099,06

4.Б

Специален режим

Специален режим

5

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

6

35 326,84

36 639,53

7

Не е приложимо

Не е приложимо

8

Не е приложимо

Не е приложимо

9

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

10

992,04

1 028,91

12

22 671,97

23 514,42

13

53 215,94

55 193,36

14

3 652,73

3 788,46

15

765,46

793,90

16

18 138,68

18 812,69

17

Не е приложимо

Не е приложимо

18

271,45

281,54

19

751,17

779,08

20

960,89

996,60

21

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

Няма достъп до остатъчната квота през четвъртото тримесечие

22

2 558,16

2 653,22

24

43 266,91

44 874,64

25.А

Не е приложимо

Не е приложимо

25.Б

6 183,11

6 412,86

26

19 089,14

19 798,47

27

4 699,24

4 873,85

28

47 029,09

48 776,62

---

(1)  От 1.7 до 31.3: 09.8601

1

От 1.4 до 30.6: 09.8602

От 1.4 до 30.6: за Турция*: 09.8572, за Индия*: 09.8573, за (Република) Корея*: 09.8574, за Сърбия*: 09.8575, и за Обединеното кралство*: 09.8599 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с

член 1, параграф 5.

(2)  От 1.7 до 31.3: 09.8603

2

От 1.4 до 30.6: 09.8604

От 1.4 до 30.6: за Индия*, (Република) Корея*, Украйна*, Бразилия*, Сърбия* и Обединеното кралство*: 09.8567 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(3)  От 1.7 до 31.3: 09.8605

3

От 1.4 до 30.6: 09.8606

От 1.4 до 30.6: за (Република) Корея*, (Ислямска република) Иран* и Обединеното кралство*: 09.8568 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(4)  От 1.7 до 31.3: 09.8607

4

От 1.4 до 30.6: 09.8608

09.8816 От 1.4 до 30.6: за (Република) Корея*, Китай* и Тайван*: 09.8569 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(5)  От 1.7 до 31.3: 09.8609

5

От 1.4 до 30.6: 09.8610

От 1.4 до 30.6: за Индия*, (Република) Корея* и Обединеното кралство*: 09.8570 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(6)  От 1.7 до 31.3: 09.8611

6

От 1.4 до 30.6: 09.8612

От 1.4 до 30.6: за Китай*: 09.8581, за (Република) Корея*: 09.8582, за Индия*: 09.8583, за Обединеното кралство*: 09.8584 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(7)  От 1.7 до 31.3: 09.8613

7

От 1.4 до 30.6: 09.8614

(8)  От 1.7 до 31.3: 09.8615

8

От 1.4 до 30.6: 09.8616

От 1.4 до 30.6: за Китай*, (Република) Корея*, Тайван*, Сърбия* и Обединеното кралство*: 09.8576 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(9)  От 1.7 до 31.3: 09.8617

9

От 1.4 до 30.6: 09.8618

(10)  От 1.7 до 31.3: 09.8619

10

От 1.4 до 30.6: 09.8620

(11)  От 1.7 до 31.3: 09.8621

11

От 1.4 до 30.6: 09.8622

От 1.4 до 30.6: за (Република) Корея*, Тайван*, Индия*, Южна Африка*, Съединените американски щати*, Турция* и Малайзия*: 09.8578 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(12)  От 1.7 до 31.3: 09.8623

12

От 1.4 до 30.6: 09.8624

От 1.4 до 30.6: за Китай*, Индия*, Южна Африка*, Тайван* и Обединеното кралство*: 09.8591 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(13)  От 1.7 до 31.3: 09.8625

13

От 1.4 до 30.6: 09.8626

От 1.4 до 30.6: за Китай*, Турция*, Швейцария* и Обединеното кралство*: 09.8592 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(14)  От 1.7 до 31.3: 09.8627

14

От 1.4 до 30.6: 09.8628

От 1.4 до 30.6: за Турция*, Украйна*, Босна и Херцеговина* и Молдова*: 09.8593 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(15)  От 1.7 до 31.3: 09.8629

15

От 1.4 до 30.6: 09.8630

От 1.4 до 30.6: за Индия*, Швейцария*, Украйна* и Обединеното кралство*: 09.8594 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(16)  От 1.7 до 31.3: 09.8631 09.8907

16

От 1.4 до 30.6: 09.8632

От 1.4 до 30.6: за Индия*, Тайван*, (Република) Корея*, Китай*, Япония* и Обединеното кралство*: 09.8595 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(17)  От 1.7 до 31.3: 09.8633

17

От 1.4 до 30.6: 09.8634

От 1.4 до 30.6: за Украйна*, Швейцария*, Турция*, Молдова* и Обединеното кралство*: 09.8558 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(18)  От 1.7 до 31.3: 09.8635

18

От 1.4 до 30.6: 09.8636

(19)  От 1.7 до 31.3: 09.8637

19

От 1.4 до 30.6: 09.8638

От 1.4 до 30.6: за Китай*, Обединените арабски емирства* и Обединеното кралство*: 09.8580 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(20)  От 1.7 до 31.3: 09.8639

20

От 1.4 до 30.6: 09.8640

От 1.4 до 30.6: за Китай*, Турция* и Обединеното кралство*: 09.8585 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(21)  От 1.7 до 31.3: 09.8641

21

От 1.4 до 30.6: 09.8642

(22)  От 1.7 до 31.3: 09.8643

22

От 1.4 до 30.6: 09.8644

(23)  От 1.7 до 31.3: 09.8645

23

От 1.4 до 30.6: 09.8646

От 1.4 до 30.6: за Индия*, Украйна*, (Република) Корея*, Япония*, Китай* и Обединеното кралство*: 09.8597 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(24)  От 1.7 до 31.3: 09.8647

24

От 1.4 до 30.6: 09.8648

От 1.4 до 30.6: за Китай*, Украйна*, Съединените американски щати* и Обединеното кралство*: 09.8586 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(25)  От 1.7 до 31.3: 09.8657

25

От 1.4 до 30.6: 09.8658

(26)  От 1.7 до 31.3: 09.8659

26

От 1.4 до 30.6: 09.8660

От 1.4 до 30.6: за Турция*, Китай*, (Република) Корея* и Обединеното кралство*: 09.8587 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(27)  От 1.7 до 31.3: 09.8651

27

От 1.4 до 30.6: 09.8652

От 1.4 до 30.6: за Швейцария*, Турция*, Тайван*, Китай* и Обединеното кралство*: 09.8588 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(28)  От 1.7 до 31.3: 09.8653

28

От 1.4 до 30.6: 09.8654

От 1.4 до 30.6: за Швейцария*, Китай*, Украйна* и Обединеното кралство*: 09.8539 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

(29)  От 1.7 до 31.3: 09.8655

29

От 1.4 до 30.6: 09.8656

От 1.4 до 30.6: за Турция*, Украйна* и Китай*: 09.8598 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/88 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/88

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/979 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 259,0
  250,1 | 12
  15 | BR
  TH |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

259,0

250,1

12

15

BR

TH

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).“

1

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/91 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/91

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/980 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 182, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвиждат допълнителни вносни мита за някои продукти в сектора на захарта. |
| --- | --- |

(1)

В член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвиждат допълнителни вносни мита за някои продукти в сектора на захарта.

| (2) | Предвид преобладаващите пазарни условия и прогнози към съответния момент, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 на Комисията (3) беше предвидено, че допълнителните вносни мита по отношение на няколко продукта от сектора на захарта няма да се прилагат до 30 септември 2015 г. Тъй като след тази дата не са настъпили съществени промени в преобладаващите пазарни условия, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1278/2014 на Комисията (4) посоченият срок беше удължен до 30 септември 2017 г., а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1409 на Комисията (5) беше предвидено ново удължаване до 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

Предвид преобладаващите пазарни условия и прогнози към съответния момент, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 на Комисията (3) беше предвидено, че допълнителните вносни мита по отношение на няколко продукта от сектора на захарта няма да се прилагат до 30 септември 2015 г. Тъй като след тази дата не са настъпили съществени промени в преобладаващите пазарни условия, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1278/2014 на Комисията (4) посоченият срок беше удължен до 30 септември 2017 г., а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1409 на Комисията (5) беше предвидено ново удължаване до 30 септември 2022 г.

| (3) | В съответствие с член 182, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато ефектът от тях ще бъде несъразмерен с поставената цел. В контекста на основните показатели на световните пазари на захар и на пазарите на захар в Съюза е малко вероятно вносът на продукти от сектора на захарта, които подлежат на облагане с вносното мито, предвидено в Общата митническа тарифа, да предизвика смущения на пазара на Съюза. Поради тази причина по отношение на посочения внос не следва да се прилагат допълнителни мита, освен ако не настъпи значителна промяна в състоянието на пазара. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 182, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато ефектът от тях ще бъде несъразмерен с поставената цел. В контекста на основните показатели на световните пазари на захар и на пазарите на захар в Съюза е малко вероятно вносът на продукти от сектора на захарта, които подлежат на облагане с вносното мито, предвидено в Общата митническа тарифа, да предизвика смущения на пазара на Съюза. Поради тази причина по отношение на посочения внос не следва да се прилагат допълнителни мита, освен ако не настъпи значителна промяна в състоянието на пазара.

| (4) | Съответно предвиденият в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 срок, през който по отношение на няколко продукта от сектора на захарта не се прилагат допълнителни вносни мита, следва да бъде удължен. |
| --- | --- |

(4)

Съответно предвиденият в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 срок, през който по отношение на няколко продукта от сектора на захарта не се прилагат допълнителни вносни мита, следва да бъде удължен.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | В интерес на правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от деня след изтичането на срока, предвиден в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от деня след изтичането на срока, предвиден в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 датата „30 септември 2022 г.“ се заменя с „30 септември 2027 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2022 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. за дерогация от Регламент (ЕО) No 951/2006 във връзка с прилагането на представителните цени и допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 за определяне на представителните цени и допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта за 2012/2013 пазарна година (ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 19).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1278/2014 на Комисията от 1 декември 2014 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 967/2006, (ЕО) No 828/2009, (ЕО) No 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 (ОВ L 346, 2.12.2014 г., стр. 26).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1409 на Комисията от 1 август 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2013 и Регламент (ЕО) No 951/2006 по отношение на допълнителните вносни мита в сектора на захарта и изчисляването на съдържанието на захароза в изоглюкозата и в някои сиропи (ОВ L 201, 2.8.2017 г., стр. 21).

5

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/93 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/93

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/981 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република се прилагат окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

За вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република се прилагат окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 на Комисията (2).

| (2) | Дружеството Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., с допълнителен код по ТАРИК C575 (3), по отношение на което се прилага антидъмпингова митническа ставка в размер на 22,1 % за оказалите съдействие невключени в извадката производители, уведоми Комисията на 9 юни 2021 г. („дата на искането“), че е променило наименованието си на Guangdong Huachang Group Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Дружеството Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., с допълнителен код по ТАРИК C575 (3), по отношение на което се прилага антидъмпингова митническа ставка в размер на 22,1 % за оказалите съдействие невключени в извадката производители, уведоми Комисията на 9 юни 2021 г. („дата на искането“), че е променило наименованието си на Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

| (3) | Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от ставката на антидъмпинговото мито, прилагана за дружеството с предишното му наименование. |
| --- | --- |

(3)

Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от ставката на антидъмпинговото мито, прилагана за дружеството с предишното му наименование.

| (4) | Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана от съответните органи и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които не са били разследвани от Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана от съответните органи и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които не са били разследвани от Комисията.

| (5) | Следователно тази промяна на наименованието не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546, и по-специално приложимата спрямо дружеството ставка на антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

(5)

Следователно тази промяна на наименованието не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546, и по-специално приложимата спрямо дружеството ставка на антидъмпинговото мито.

| (6) | Доказателствата в досието също така потвърдиха, че промяната на наименованието е била приложима от 26 април 2021 г., датата, на която Администрацията за регулиране на пазара на регион Нанхай към град Фошан е одобрила промяната на наименованието. |
| --- | --- |

(6)

Доказателствата в досието също така потвърдиха, че промяната на наименованието е била приложима от 26 април 2021 г., датата, на която Администрацията за регулиране на пазара на регион Нанхай към град Фошан е одобрила промяната на наименованието.

| (7) | Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията счете за целесъобразно да измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546, за да отрази промененото наименование на дружеството, за което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК C575. Поради това промяната на наименованието следва да влезе в сила от датата на искането, т.е. 9 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(7)

Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията счете за целесъобразно да измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546, за да отрази промененото наименование на дружеството, за което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК C575. Поради това промяната на наименованието следва да влезе в сила от датата на искането, т.е. 9 юни 2021 г.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 на Комисията се изменя, както следва:

| „Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. | C575“ |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd.

C575“

се заменя с:

| „Guangdong Huachang Group Co., Ltd. | C575“ |
| --- | --- |

„Guangdong Huachang Group Co., Ltd.

C575“

2.   Допълнителният код по ТАРИК C575, определен преди това за Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., се прилага за Guangdong Huachang Group Co., Ltd. от 9 юни 2021 г.

3.   Всяко окончателно мито, платено върху вноса на продукти, произведени от дружеството Guangdong Huachang Group Co., Ltd., което надхвърля антидъмпинговото мито, установено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 по отношение на Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 на Комисията от 29 март 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република (ОВ L 109, 30.3.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Интегрираната тарифа на Европейския съюз.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/95

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/982 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2022 година

относно представянето, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения I и II към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) с оглед на 19-ата среща на Конференцията на страните по CITES, и на един вид, който да бъде включен в приложение III към CITES

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) влезе в сила на 1 юли 1975 г. Съюзът се присъедини към CITES с Решение (ЕС) 2015/451 на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) влезе в сила на 1 юли 1975 г. Съюзът се присъедини към CITES с Решение (ЕС) 2015/451 на Съвета (1).

| (2) | Съгласно член XI, параграф 3 от CITES Конференцията на страните по CITES (CoP) може, наред с другото, да приема решения за изменение на приложения I и II към CITES. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член XI, параграф 3 от CITES Конференцията на страните по CITES (CoP) може, наред с другото, да приема решения за изменение на приложения I и II към CITES.

| (3) | Освен това съгласно член XVI от CITES всяка от страните по CITES може да представи на секретариата на CITES списък на видове, които да бъдат включени в приложение III към CITES и за които страната е заявила, че са обект на регламентиране в рамките на нейната юрисдикция с цел да се предотврати или ограничи тяхната експлоатация, както и че за контрола на търговията с тях е необходимо сътрудничеството на други страни по Конвенцията. |
| --- | --- |

(3)

Освен това съгласно член XVI от CITES всяка от страните по CITES може да представи на секретариата на CITES списък на видове, които да бъдат включени в приложение III към CITES и за които страната е заявила, че са обект на регламентиране в рамките на нейната юрисдикция с цел да се предотврати или ограничи тяхната експлоатация, както и че за контрола на търговията с тях е необходимо сътрудничеството на други страни по Конвенцията.

| (4) | На своята 19-а среща, която ще се проведе от 14 до 25 ноември 2022 г., CoP ще вземе решение по предложенията за изменение на приложения I и II към CITES. Страните трябва да внесат предложенията в секретариата на CITES до 17 юни 2022 г. Като страна по CITES Съюзът може да прави такива предложения. |
| --- | --- |

(4)

На своята 19-а среща, която ще се проведе от 14 до 25 ноември 2022 г., CoP ще вземе решение по предложенията за изменение на приложения I и II към CITES. Страните трябва да внесат предложенията в секретариата на CITES до 17 юни 2022 г. Като страна по CITES Съюзът може да прави такива предложения.

| (5) | Представянето на предложения, които да бъдат разгледани от CoP, се основава на експертен анализ на предимствата на тези предложения, в съответствие с критериите, установени в CITES, и като се вземат предвид най-добрите налични научни доказателства. Тези доказателства подкрепят предложенията, съдържащи се в настоящото решение, които целят да се гарантира, че търговията със съответните видове не застрашава тяхното оцеляване в дивата природа, |
| --- | --- |

(5)

Представянето на предложения, които да бъдат разгледани от CoP, се основава на експертен анализ на предимствата на тези предложения, в съответствие с критериите, установени в CITES, и като се вземат предвид най-добрите налични научни доказателства. Тези доказателства подкрепят предложенията, съдържащи се в настоящото решение, които целят да се гарантира, че търговията със съответните видове не застрашава тяхното оцеляване в дивата природа,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С оглед на 19-ата среща на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) Съюзът:

| — | представя предложенията за изменение на приложения I и II към CITES, поместени в приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

—

представя предложенията за изменение на приложения I и II към CITES, поместени в приложение I към настоящото решение;

| — | представя съвместно предложенията за изменение на приложение II към CITES, поместени в приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

—

представя съвместно предложенията за изменение на приложение II към CITES, поместени в приложение II към настоящото решение.

Член 2

Съюзът представя видовете, изброени в приложение III към настоящото решение, които да бъдат включени в приложение III към CITES.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

O. DUSSOPT

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/451 на Съвета от 6 март 2015 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) (ОВ L 75, 19.3.2015 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Изменения на приложения I и II към CITES

| Таксономична група | Таксон (общоприето име) | Предложение |
| --- | --- | --- |
| Влечуги | Physignathus cocincinus

  (Китайска водна агама) | Включване в приложение II |
| | Cuora galbinifrons

  (Индокитайска кутийковидна костенурка) | Прехвърляне от приложение II в приложение I |
| Земноводни | Laotriton laoensis

  (Голям лопатоопашат тритон) | Включване в приложение II
  С годишна нулева квота (изходен код W) за търговски цели |
| Agalychnis lemur

  (Лемурова листна жаба) | Включване в приложение II
  С годишна нулева квота (изходен код W) за търговски цели |
| Риби | Всички от вида Sphyrnidae spp. (акули чук), които все още не са включени в приложение II | Включване в приложение II |
| Безгръбначни | Thelenota ananas, T. anax,


  T. Rubralineata

  (Морска краставица) | Включване в приложение II |
| Дървета | Khaya spp.
  (Африкански махагони)
  Популации в Африка | Включване в приложение II с анотация #17 |
| Afzelia spp.
  (Афцелия)
  Популации в Африка | Включване в приложение II с анотация #17 |
| | Dipteryx spp. | Включване в приложение II с анотация #17+ семена |
| | Handroanthus spp.
  (Бигнониеви дървета); Tabebuia spp. и Roseodendron spp. | Включване в приложение II с анотация #17 |
| | Pterocarpus spp.
  (Падук)
  Популации в Африка | Включване в приложение II с анотация #17 |
| Други растения | Rhodiola spp. | Включване в приложение II с анотация #2 |

Таксономична група

Таксон (общоприето име)

Предложение

Влечуги

Physignathus cocincinus

(Китайска водна агама)

Включване в приложение II

Cuora galbinifrons

(Индокитайска кутийковидна костенурка)

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Земноводни

Laotriton laoensis

(Голям лопатоопашат тритон)

Включване в приложение II

С годишна нулева квота (изходен код W) за търговски цели

Agalychnis lemur

(Лемурова листна жаба)

Включване в приложение II

С годишна нулева квота (изходен код W) за търговски цели

Риби

Всички от вида Sphyrnidae spp. (акули чук), които все още не са включени в приложение II

Включване в приложение II

Безгръбначни

Thelenota ananas, T. anax,

T. Rubralineata

(Морска краставица)

Включване в приложение II

Дървета

Khaya spp.

(Африкански махагони)

Популации в Африка

Включване в приложение II с анотация #17

Afzelia spp.

(Афцелия)

Популации в Африка

Включване в приложение II с анотация #17

Dipteryx spp.

Включване в приложение II с анотация #17+ семена

Handroanthus spp.

(Бигнониеви дървета); Tabebuia spp. и Roseodendron spp.

Включване в приложение II с анотация #17

Pterocarpus spp.

(Падук)

Популации в Африка

Включване в приложение II с анотация #17

Други растения

Rhodiola spp.

Включване в приложение II с анотация #2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изменение на приложение II към CITES, което да бъде представено съвместно

| Предложено от | Таксономична група | Таксон (общоприето име) | Предложение |
| --- | --- | --- | --- |
| Панама | Хрущялни риби | Carcharhinidae spp.

  Сиви акули | Включване в приложение II |

Предложено от

Таксономична група

Таксон (общоприето име)

Предложение

Панама

Хрущялни риби

Carcharhinidae spp.

Сиви акули

Включване в приложение II

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Изменение на приложение III към CITES

| Caribena versicolor | Приложение III |
| --- | --- |

Caribena versicolor

Приложение III

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/100

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/983 НА СЪВЕТА

от 17 юни 2022 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на Световната митническа организация във връзка с одобряването на проектоизменения на процедурните правила на Комитета по Хармонизираната система

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, член 43, параграф 2, член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-нататък „Конвенцията“), беше сключена от Съюза с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1988 г. |
| --- | --- |

(1)

Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-нататък „Конвенцията“), беше сключена от Съюза с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1988 г.

| (2) | Съгласно член 6, параграф 6 от Конвенцията Комитетът по Хармонизираната система (наричан по-нататък „Комитетът по ХС“) приема свои процедурни правила с решение, взето с мнозинство от две трети от гласовете на неговите членове. Така приетите процедурни правила се одобряват от Съвета на Световната митническа организация (СМО). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 6, параграф 6 от Конвенцията Комитетът по Хармонизираната система (наричан по-нататък „Комитетът по ХС“) приема свои процедурни правила с решение, взето с мнозинство от две трети от гласовете на неговите членове. Така приетите процедурни правила се одобряват от Съвета на Световната митническа организация (СМО).

| (3) | Съветът на СМО се очаква да одобри на сесиите си през юни (139-та и 140-та сесии от 23—25 юни 2022 г.) проектоизменения на процедурните правила на Комитета по ХС. Тези проектоизменения следва да бъдат одобрени въз основа на предложение, изготвено от Комитета по ХС и финализирано на неговите 64-та (18—27 септември 2019 г.) и 68-а (6—28 септември 2021 г.) сесии. Измененията трябва да влязат в сила след приемането им. |
| --- | --- |

(3)

Съветът на СМО се очаква да одобри на сесиите си през юни (139-та и 140-та сесии от 23—25 юни 2022 г.) проектоизменения на процедурните правила на Комитета по ХС. Тези проектоизменения следва да бъдат одобрени въз основа на предложение, изготвено от Комитета по ХС и финализирано на неговите 64-та (18—27 септември 2019 г.) и 68-а (6—28 септември 2021 г.) сесии. Измененията трябва да влязат в сила след приемането им.

| (4) | От първостепенно значение е Комитетът по ХС да взема решенията си по прозрачен и ефикасен начин и тези решения да получават максимална подкрепа от членовете на Комитета по ХС. |
| --- | --- |

(4)

От първостепенно значение е Комитетът по ХС да взема решенията си по прозрачен и ефикасен начин и тези решения да получават максимална подкрепа от членовете на Комитета по ХС.

| (5) | Тъй като проектоизмененията на процедурните правила на Комитета по ХС трябва да бъдат одобрени от Съвета на СМО, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на СМО, защото след като бъдат одобрени, изменените процедурни правила ще имат правни последици в Съюза и са в състояние да окажат влияние върху съдържанието на правото на Съюза, по-специално приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(5)

Тъй като проектоизмененията на процедурните правила на Комитета по ХС трябва да бъдат одобрени от Съвета на СМО, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на СМО, защото след като бъдат одобрени, изменените процедурни правила ще имат правни последици в Съюза и са в състояние да окажат влияние върху съдържанието на правото на Съюза, по-специално приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2).

| (6) | Позицията на Съюза следва да бъде в подкрепа на проектоизмененията на процедурните правила на Комитета по ХС, както и на всички незначителни редакционни или езикови адаптации, които може да бъдат счетени за необходими, |
| --- | --- |

(6)

Позицията на Съюза следва да бъде в подкрепа на проектоизмененията на процедурните правила на Комитета по ХС, както и на всички незначителни редакционни или езикови адаптации, които може да бъдат счетени за необходими,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на Световната митническа организация (СМО) на сесиите му през юни 2022 г., е в подкрепа на изложените в приложението към настоящото решение проектоизменения на процедурните правила на Комитета по Хармонизираната система.

2.   Представителите на Съюза, след консултация с държавите членки, могат да договорят в рамките на Съвета на СМО без допълнително решение на Съвета незначителни редакционни или езикови адаптации на посочените в параграф 1 проектоизменения, с оглед на развитието по време на предстоящите сесии на Съвета на СМО или по време на координационните заседания на място.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 17 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

B. LE MAIRE

---

(1)  Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЕКТОИЗМЕНЕНИЯ НА ПРОЦЕДУРНИТЕ ПРАВИЛА НА КОМИТЕТА ПО ХАРМОНИЗИРАНАТА СИСТЕМА

1.   Проектоизменения на правило 19 от процедурните правила:

| Трета алинея | Решенията относно изменения на Конвенцията се вземат с мнозинство от не по-малко от две трети от гласовете на членовете на Комитета. Ако обаче има два или повече варианта за изменението, Комитетът най-напред пристъпва към поетапна процедура на гласуване, както е посочено по-долу съгласно процедурите за гласуване с обикновено мнозинство, за да намали вариантите до един. След като е налице само един вариант за изменението, се пристъпва към окончателно гласуване на това дали изменението да бъде прието или отхвърлено по правилото за мнозинство от две трети. |
| --- | --- |
| Четвърта алинея | Други решения се вземат с обикновено мнозинство (повече от 50 процента) от гласовете, подадени от членовете на Комитета. Ако има повече от два варианта и нито един от тях не е получил повече от 50 процента от гласовете, подадени от членовете на Комитета, при гласуване с обикновено мнозинство се прилага поетапно гласуване, при което броят на вариантите се намалява чрез отпадане на варианта с най-малко гласове, докато вариантът с най-много гласове получи повече от 50 % от гласовете, подадени от членовете на Комитета. |

Трета алинея

Решенията относно изменения на Конвенцията се вземат с мнозинство от не по-малко от две трети от гласовете на членовете на Комитета. Ако обаче има два или повече варианта за изменението, Комитетът най-напред пристъпва към поетапна процедура на гласуване, както е посочено по-долу съгласно процедурите за гласуване с обикновено мнозинство, за да намали вариантите до един. След като е налице само един вариант за изменението, се пристъпва към окончателно гласуване на това дали изменението да бъде прието или отхвърлено по правилото за мнозинство от две трети.

Четвърта алинея

Други решения се вземат с обикновено мнозинство (повече от 50 процента) от гласовете, подадени от членовете на Комитета. Ако има повече от два варианта и нито един от тях не е получил повече от 50 процента от гласовете, подадени от членовете на Комитета, при гласуване с обикновено мнозинство се прилага поетапно гласуване, при което броят на вариантите се намалява чрез отпадане на варианта с най-малко гласове, докато вариантът с най-много гласове получи повече от 50 % от гласовете, подадени от членовете на Комитета.

2.   Проектоизменения на правило 20 от процедурните правила:

| Уведомленията до генералния секретар за отнасяне на даден въпрос до Съвета или до Комитета за повторно разглеждане съгласно член 8, параграф 2 от Конвенцията и Решение No 298 на Съвета не могат да бъдат отправени преди деня, следващ закриването на сесията на Комитета, но трябва да бъдат отправени до края на втория месец, следващ месеца, през който тази сесия е била закрита. Уведомлението се счита за отправено в рамките на срока, ако е получено от генералния секретар преди 24,00 ч. (брюкселско време) на последния ден от срока.
  Съгласно Решение No 298 на Съвета генералният секретар може да отнесе директно въпросите, произтичащи от член 8, параграф 2 от Конвенцията, обратно до Комитета по искане на някоя договаряща страна, при условие че искането е отправено в срока, посочен в предходната алинея. След това генералният секретар включва въпроса за повторно разглеждане в дневния ред на следващата сесия на Комитета.
  Ако от различни договарящи страни са получени свързани с един и същ въпрос искания за отнасяне както до Съвета, така и до Комитета, или ако някоя договаряща страна не посочи дали въпросът следва да бъде отнесен до Съвета или директно до Комитета, въпросът се отнася до Съвета. Генералният секретар информира всички договарящи страни за получаването на искане за отнасяне на даден въпрос до Съвета или до Комитета.
  Договаряща страна, която отправя искане за отнасяне на въпрос до Съвета или до Комитета, може да оттегли искането си по всяко време преди въпросът да бъде разгледан от Съвета или да бъде повторно разгледан от Комитета. Комитетът обаче ще разгледа даден въпрос, ако този въпрос е бил отнесен за разглеждане от Съвета. В случай че дадена договаряща страна оттегли свое искане, първоначалното решение на Комитета се счита за одобрено, освен ако има висящо искане от друга договаряща страна, която се занимава със същия въпрос. Генералният секретар уведомява договарящите страни за всяко оттегляне.
  Когато съгласно разпоредбите на член 8, параграф 3 от Конвенцията и Решение No 298 на Съвета даден въпрос е отнесен изцяло или частично до Комитета за повторно разглеждане, договарящата страна, поискала повторно разглеждане на въпроса, представя на генералния секретар не по-късно от 60 дни преди датата на откриване на следващата сесия на Комитета бележка, в която излага причините за искането си за повторно разглеждане, заедно със своите предложения за решаване на въпроса. Генералният секретар разпраща тази бележка до другите договарящи страни. |
| --- |

Уведомленията до генералния секретар за отнасяне на даден въпрос до Съвета или до Комитета за повторно разглеждане съгласно член 8, параграф 2 от Конвенцията и Решение No 298 на Съвета не могат да бъдат отправени преди деня, следващ закриването на сесията на Комитета, но трябва да бъдат отправени до края на втория месец, следващ месеца, през който тази сесия е била закрита. Уведомлението се счита за отправено в рамките на срока, ако е получено от генералния секретар преди 24,00 ч. (брюкселско време) на последния ден от срока.

Съгласно Решение No 298 на Съвета генералният секретар може да отнесе директно въпросите, произтичащи от член 8, параграф 2 от Конвенцията, обратно до Комитета по искане на някоя договаряща страна, при условие че искането е отправено в срока, посочен в предходната алинея. След това генералният секретар включва въпроса за повторно разглеждане в дневния ред на следващата сесия на Комитета.

Ако от различни договарящи страни са получени свързани с един и същ въпрос искания за отнасяне както до Съвета, така и до Комитета, или ако някоя договаряща страна не посочи дали въпросът следва да бъде отнесен до Съвета или директно до Комитета, въпросът се отнася до Съвета. Генералният секретар информира всички договарящи страни за получаването на искане за отнасяне на даден въпрос до Съвета или до Комитета.

Договаряща страна, която отправя искане за отнасяне на въпрос до Съвета или до Комитета, може да оттегли искането си по всяко време преди въпросът да бъде разгледан от Съвета или да бъде повторно разгледан от Комитета. Комитетът обаче ще разгледа даден въпрос, ако този въпрос е бил отнесен за разглеждане от Съвета. В случай че дадена договаряща страна оттегли свое искане, първоначалното решение на Комитета се счита за одобрено, освен ако има висящо искане от друга договаряща страна, която се занимава със същия въпрос. Генералният секретар уведомява договарящите страни за всяко оттегляне.

Когато съгласно разпоредбите на член 8, параграф 3 от Конвенцията и Решение No 298 на Съвета даден въпрос е отнесен изцяло или частично до Комитета за повторно разглеждане, договарящата страна, поискала повторно разглеждане на въпроса, представя на генералния секретар не по-късно от 60 дни преди датата на откриване на следващата сесия на Комитета бележка, в която излага причините за искането си за повторно разглеждане, заедно със своите предложения за решаване на въпроса. Генералният секретар разпраща тази бележка до другите договарящи страни.

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/103

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/984 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2022 година

относно еквивалентността на нормативната уредба на Китайската народна република на поднадзорните на Китайската народна банка централни контрагенти, лицензирани да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, с изискванията на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1), и по-специално член 25, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на определената в член 25 от Регламент (ЕС) No 648/2012 процедура по признаване на централните контрагенти (ЦК), установени в трети държави, е да се позволи на ЦК, установени и лицензирани в трети държави, чиито регулаторни стандарти са еквивалентни на предвидените в същия регламент, да предоставят клирингови услуги на клирингови членове или места на търговия, установени в Съюза. Тази процедура по признаване и предвидените в нея решения относно еквивалентността следователно допринасят за постигане на основната цел на Регламент (ЕС) No 648/2012 за намаляване на системния риск чрез по-широко използване на сигурни и стабилни ЦК при клиринга на договорите за извънборсови деривати, включително когато тези ЦК са установени и лицензирани в трета държава. |
| --- | --- |

(1)

Целта на определената в член 25 от Регламент (ЕС) No 648/2012 процедура по признаване на централните контрагенти (ЦК), установени в трети държави, е да се позволи на ЦК, установени и лицензирани в трети държави, чиито регулаторни стандарти са еквивалентни на предвидените в същия регламент, да предоставят клирингови услуги на клирингови членове или места на търговия, установени в Съюза. Тази процедура по признаване и предвидените в нея решения относно еквивалентността следователно допринасят за постигане на основната цел на Регламент (ЕС) No 648/2012 за намаляване на системния риск чрез по-широко използване на сигурни и стабилни ЦК при клиринга на договорите за извънборсови деривати, включително когато тези ЦК са установени и лицензирани в трета държава.

| (2) | За да се приеме действащият в трета държава правен режим на ЦК за еквивалентен на съответния режим в Съюза, нейната съответна правна и надзорна уредба следва по същество да постига същите регулаторни цели, както и изискванията на Съюза. Целта на такава оценка на еквивалентността е да се провери дали правната и надзорната уредба на Китайската народна република гарантира, че ЦК, установени и лицензирани в нея да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, не пораждат за установените в Съюза клирингови членове и места на търговия по-висок риск, отколкото този, който биха могли да породят за тях лицензираните в Съюза ЦК, и следователно не създават неприемлив системен риск в Съюза. По-конкретно следва да се вземат предвид значително по-ниските рискове, произтичащи от клиринговите дейности, извършвани на финансов пазар, който е по-малък от финансовия пазар на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

За да се приеме действащият в трета държава правен режим на ЦК за еквивалентен на съответния режим в Съюза, нейната съответна правна и надзорна уредба следва по същество да постига същите регулаторни цели, както и изискванията на Съюза. Целта на такава оценка на еквивалентността е да се провери дали правната и надзорната уредба на Китайската народна република гарантира, че ЦК, установени и лицензирани в нея да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, не пораждат за установените в Съюза клирингови членове и места на търговия по-висок риск, отколкото този, който биха могли да породят за тях лицензираните в Съюза ЦК, и следователно не създават неприемлив системен риск в Съюза. По-конкретно следва да се вземат предвид значително по-ниските рискове, произтичащи от клиринговите дейности, извършвани на финансов пазар, който е по-малък от финансовия пазар на Съюза.

| (3) | В член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 са посочени три условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се приеме, че правната и надзорната уредба на трета държава на лицензираните в нея ЦК е еквивалентна на предвидената в същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 са посочени три условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се приеме, че правната и надзорната уредба на трета държава на лицензираните в нея ЦК е еквивалентна на предвидената в същия регламент.

| (4) | По силата на член 25, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕС) No 648/2012, лицензираните в трета държава ЦК трябва да подлежат на правнообвързващи изисквания, еквивалентни на изискванията в дял IV от същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

По силата на член 25, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕС) No 648/2012, лицензираните в трета държава ЦК трябва да подлежат на правнообвързващи изисквания, еквивалентни на изискванията в дял IV от същия регламент.

| (5) | Настоящото решение обхваща правната и надзорна уредба на лицензираните от Китайската народна банка ЦК за клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар. Китайската народна банка отговаря за лицензирането и надзора на ЦК, предоставящи централен клиринг на сделки с извънборсови деривати на китайските междубанкови пазари. В Китайската народна република извънборсовите сделки с деривати на междубанковия пазар се определят като сделки между институционални инвеститори, отнасящи се до деривати, които не се търгуват на борса, контролирана от Китайската регулаторна комисия по ценните книжа („ККЦК“) (2). Китайските междубанкови пазари се състоят главно от междубанков пазар на облигации (3), междубанков кредитен пазар (4) и междубанков валутен пазар (5). Междубанковите пазари на извънборсови деривати включват лихвени, валутни, облигационни, кредитни и стокови деривати. Договорите за деривати, които попадат в компетентността на Китайската народна банка, съответстват на подгрупата договори за деривати, обхванати от приложимите за ЦК разпоредби в Регламент (ЕС) No 648/2012. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение обхваща правната и надзорна уредба на лицензираните от Китайската народна банка ЦК за клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар. Китайската народна банка отговаря за лицензирането и надзора на ЦК, предоставящи централен клиринг на сделки с извънборсови деривати на китайските междубанкови пазари. В Китайската народна република извънборсовите сделки с деривати на междубанковия пазар се определят като сделки между институционални инвеститори, отнасящи се до деривати, които не се търгуват на борса, контролирана от Китайската регулаторна комисия по ценните книжа („ККЦК“) (2). Китайските междубанкови пазари се състоят главно от междубанков пазар на облигации (3), междубанков кредитен пазар (4) и междубанков валутен пазар (5). Междубанковите пазари на извънборсови деривати включват лихвени, валутни, облигационни, кредитни и стокови деривати. Договорите за деривати, които попадат в компетентността на Китайската народна банка, съответстват на подгрупата договори за деривати, обхванати от приложимите за ЦК разпоредби в Регламент (ЕС) No 648/2012.

| (6) | Настоящото решение не обхваща нормативната и надзорна уредба на ЦК, извършващи клиринг на деривати, търгувани на борса под надзора на ККЦК по силата на глава V от закона за ценните книжа на Китайската народна република, глава II от наредбата за администриране на търговията с фючърси и закона за фючърсите и дериватите на Китайската народна република. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение не обхваща нормативната и надзорна уредба на ЦК, извършващи клиринг на деривати, търгувани на борса под надзора на ККЦК по силата на глава V от закона за ценните книжа на Китайската народна република, глава II от наредбата за администриране на търговията с фючърси и закона за фючърсите и дериватите на Китайската народна република.

| (7) | Правнообвързващите изисквания на Китайската народна република за лицензираните от Китайската народна банка ЦК се състоят от закона на Китайската народна република за Китайската народна банка („закон за Китайската народна банка“) (6) и съпътстващите го подзаконови актове, в които се определят правните задължения за установените и лицензираните в Китайската народна република ЦК. По-специално, съгласно известието на генералното ведомство на Китайската народна република относно прилагането на принципите за инфраструктурата на финансовите пазари от 2013 г. (7), лицензираните ЦК са длъжни да прилагат и изпълняват международните стандарти, установени в Принципите за инфраструктурата на финансовите пазари (ПИФП), издадени през април 2012 г. от Комитета по платежни системи и системи за сетълмент и Международната организация на комисиите по ценни книжа (8). |
| --- | --- |

(7)

Правнообвързващите изисквания на Китайската народна република за лицензираните от Китайската народна банка ЦК се състоят от закона на Китайската народна република за Китайската народна банка („закон за Китайската народна банка“) (6) и съпътстващите го подзаконови актове, в които се определят правните задължения за установените и лицензираните в Китайската народна република ЦК. По-специално, съгласно известието на генералното ведомство на Китайската народна република относно прилагането на принципите за инфраструктурата на финансовите пазари от 2013 г. (7), лицензираните ЦК са длъжни да прилагат и изпълняват международните стандарти, установени в Принципите за инфраструктурата на финансовите пазари (ПИФП), издадени през април 2012 г. от Комитета по платежни системи и системи за сетълмент и Международната организация на комисиите по ценни книжа (8).

| (8) | Основните принципи за ЦК, предвидени в приложимите в Китайската народна република правни норми, определят високи стандарти, на които ЦК трябва да отговарят, за да получат лиценз за клирингови услуги в Китай. Съгласно тези принципи ЦК трябва да спазват ПИФП, да разполагат с ясни и прозрачни управленски механизми, да насърчават сигурността и ефикасността на инфраструктурите на финансовите пазари и да подкрепят стабилността на финансовата система като цяло. Китайската народна банка може също така да налага специфични изисквания на ЦК, по-специално по отношение на механизмите за вътрешен контрол и системите за управление на риска. |
| --- | --- |

(8)

Основните принципи за ЦК, предвидени в приложимите в Китайската народна република правни норми, определят високи стандарти, на които ЦК трябва да отговарят, за да получат лиценз за клирингови услуги в Китай. Съгласно тези принципи ЦК трябва да спазват ПИФП, да разполагат с ясни и прозрачни управленски механизми, да насърчават сигурността и ефикасността на инфраструктурите на финансовите пазари и да подкрепят стабилността на финансовата система като цяло. Китайската народна банка може също така да налага специфични изисквания на ЦК, по-специално по отношение на механизмите за вътрешен контрол и системите за управление на риска.

| (9) | Лицензираните ЦК подлежат на текущ надзор от Китайската народна банка. Лицензираните ЦК трябва да уведомяват Китайската народна банка за изменения на правилника си и за съществени въпроси – например промени в обхвата на дейността и лансиране на нови услуги, промени в контрола на управлението на риска и в плановете за действие при извънредни ситуации, изменения на устава, на вътрешните процедури и политики, както и сливания и поглъщания. Такива изменения или съществени въпроси подлежат на одобрение от Китайската народна банка. |
| --- | --- |

(9)

Лицензираните ЦК подлежат на текущ надзор от Китайската народна банка. Лицензираните ЦК трябва да уведомяват Китайската народна банка за изменения на правилника си и за съществени въпроси – например промени в обхвата на дейността и лансиране на нови услуги, промени в контрола на управлението на риска и в плановете за действие при извънредни ситуации, изменения на устава, на вътрешните процедури и политики, както и сливания и поглъщания. Такива изменения или съществени въпроси подлежат на одобрение от Китайската народна банка.

| (10) | Така правнообвързващите изисквания в Китайската народна република за поднадзорните на Китайската народна банка ЦК имат двустепенна структура. Първата е законът за Китайската народна банка и съпътстващите го подзаконови актове, в които се определят високи стандарти за ЦК, в т.ч. прилагането на ПИФП. Втората са материално- и процесуалноправните норми, които задължават лицензираните ЦК да представят на Китайската народна банка за одобрение всички изменения в обхвата на своите услуги и във вътрешните си правила, в т.ч. правилата за управление на риска и вътрешните правила и процедури. |
| --- | --- |

(10)

Така правнообвързващите изисквания в Китайската народна република за поднадзорните на Китайската народна банка ЦК имат двустепенна структура. Първата е законът за Китайската народна банка и съпътстващите го подзаконови актове, в които се определят високи стандарти за ЦК, в т.ч. прилагането на ПИФП. Втората са материално- и процесуалноправните норми, които задължават лицензираните ЦК да представят на Китайската народна банка за одобрение всички изменения в обхвата на своите услуги и във вътрешните си правила, в т.ч. правилата за управление на риска и вътрешните правила и процедури.

| (11) | Когато се оценява дали правната и надзорната уредба на установените в Китайската народна република и поднадзорни на Китайската народна банка ЦК е еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, следва да се вземе предвид ефектът ѝ върху намаляването на риска, на който са изложени установените в Съюза клирингови членове и места на търговия поради участието си в тези субекти. Доколко е намален рискът се определя както от степента на риска при извършваните от ЦК клирингови операции, която зависи от големината на съответния финансов пазар, така и от целесъобразността на приложимите за ЦК нормативни разпоредби за намаляване на риска. С цел да се постигне еквивалентно намаляване на риска, ЦК, които упражняват дейност на по-големи финансови пазари с присъща по-висока степен на риск, трябва да подлежат на по-строги изисквания за ограничаване на риска, отколкото ЦК, които упражняват дейност на по-малки финансови пазари с присъща по-ниска степен на риск. |
| --- | --- |

(11)

Когато се оценява дали правната и надзорната уредба на установените в Китайската народна република и поднадзорни на Китайската народна банка ЦК е еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, следва да се вземе предвид ефектът ѝ върху намаляването на риска, на който са изложени установените в Съюза клирингови членове и места на търговия поради участието си в тези субекти. Доколко е намален рискът се определя както от степента на риска при извършваните от ЦК клирингови операции, която зависи от големината на съответния финансов пазар, така и от целесъобразността на приложимите за ЦК нормативни разпоредби за намаляване на риска. С цел да се постигне еквивалентно намаляване на риска, ЦК, които упражняват дейност на по-големи финансови пазари с присъща по-висока степен на риск, трябва да подлежат на по-строги изисквания за ограничаване на риска, отколкото ЦК, които упражняват дейност на по-малки финансови пазари с присъща по-ниска степен на риск.

| (12) | Финансовите пазари, на които лицензираните на междубанковия пазар в Китайската народна република ЦК извършват клиринг, са значително по-малки от тези, на които извършват клиринг установените в Съюза ЦК. За последните три години например общата стойност на трансакциите с деривати, преминали през клиринг на поднадзорни на Китайската народна банка ЦК, е била под 1 % от общата стойност на същите трансакции, преминали през клиринг в Съюза. Поради това участието на установен в Съюза клирингов член или място на търговия в такъв лицензиран ЦК поражда за този субект значително по-нисък риск, отколкото участието му в лицензиран в Съюза ЦК. |
| --- | --- |

(12)

Финансовите пазари, на които лицензираните на междубанковия пазар в Китайската народна република ЦК извършват клиринг, са значително по-малки от тези, на които извършват клиринг установените в Съюза ЦК. За последните три години например общата стойност на трансакциите с деривати, преминали през клиринг на поднадзорни на Китайската народна банка ЦК, е била под 1 % от общата стойност на същите трансакции, преминали през клиринг в Съюза. Поради това участието на установен в Съюза клирингов член или място на търговия в такъв лицензиран ЦК поражда за този субект значително по-нисък риск, отколкото участието му в лицензиран в Съюза ЦК.

| (13) | Поради това правната и надзорната уредба на установените в Китайската народна република и поднадзорни на Китайската народна банка ЦК следва да се счита за еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, ако осигурява намаляване на това по-ниско ниво на риск. С основните правни норми за лицензираните в Китайската народна република ЦК, допълнени с изискванията към тях за спазване на ПИФП, се намалява степента на риска, съществуващ на съответния пазар, като ефектът върху намаляването на риска е еквивалентен на постигнатия с Регламент (ЕС) No 648/2012. |
| --- | --- |

(13)

Поради това правната и надзорната уредба на установените в Китайската народна република и поднадзорни на Китайската народна банка ЦК следва да се счита за еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, ако осигурява намаляване на това по-ниско ниво на риск. С основните правни норми за лицензираните в Китайската народна република ЦК, допълнени с изискванията към тях за спазване на ПИФП, се намалява степента на риска, съществуващ на съответния пазар, като ефектът върху намаляването на риска е еквивалентен на постигнатия с Регламент (ЕС) No 648/2012.

| (14) | Комисията следователно заключава, че китайската правна и надзорна уредба обвързва лицензираните от Китайската народна банка ЦК с правни изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от Регламент (ЕС) No 648/2012. |
| --- | --- |

(14)

Комисията следователно заключава, че китайската правна и надзорна уредба обвързва лицензираните от Китайската народна банка ЦК с правни изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от Регламент (ЕС) No 648/2012.

| (15) | Съгласно член 25, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) No 648/2012, правната и надзорна уредба на трета държава на лицензираните в нея ЦК трябва да предвижда техен текущ ефективен надзор и правоприлагане. |
| --- | --- |

(15)

Съгласно член 25, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) No 648/2012, правната и надзорна уредба на трета държава на лицензираните в нея ЦК трябва да предвижда техен текущ ефективен надзор и правоприлагане.

| (16) | Китайската народна банка отговаря за надзора на лицензираните ЦК на междубанковия пазар и участва в ежедневното управление на поднадзорните ѝ ЦК. Китайската народна банка разполага с широки правомощия да контролира и санкционира лицензираните ЦК, в т.ч. да извършва проверки на място и от разстояние, да изисква корекции от лицензираните ЦК, да отправя предупреждения, да конфискува незаконните приходи, да санкционира ЦК, както и да предупреждава и глобява директорите и висшите ръководни кадри на ЦК, и другите пряко отговорни служители. |
| --- | --- |

(16)

Китайската народна банка отговаря за надзора на лицензираните ЦК на междубанковия пазар и участва в ежедневното управление на поднадзорните ѝ ЦК. Китайската народна банка разполага с широки правомощия да контролира и санкционира лицензираните ЦК, в т.ч. да извършва проверки на място и от разстояние, да изисква корекции от лицензираните ЦК, да отправя предупреждения, да конфискува незаконните приходи, да санкционира ЦК, както и да предупреждава и глобява директорите и висшите ръководни кадри на ЦК, и другите пряко отговорни служители.

| (17) | Поради това Комисията заключава, че лицензираните и надзираваните от Китайската народна банка ЦК текущо подлежат на ефективен надзор и правоприлагане. |
| --- | --- |

(17)

Поради това Комисията заключава, че лицензираните и надзираваните от Китайската народна банка ЦК текущо подлежат на ефективен надзор и правоприлагане.

| (18) | Съгласно член 25, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) No 648/2012, правната и надзорната уредба на трета държава трябва да предвижда ефективна еквивалентна система за признаването на ЦК, лицензирани съгласно правния режим на трета държава („ЦК от трети държави“). |
| --- | --- |

(18)

Съгласно член 25, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) No 648/2012, правната и надзорната уредба на трета държава трябва да предвижда ефективна еквивалентна система за признаването на ЦК, лицензирани съгласно правния режим на трета държава („ЦК от трети държави“).

| (19) | Съгласно член 4, алинеи 1 и 9 и член 32, алинея 8 от закона за Китайската народна банка, последната отговаря за поддържането на обичайното функциониране на клиринговите системи и има правомощието да прилага спрямо тях нормативните правила и изисквания. Установените извън Китайската народна република ЦК, които желаят да извършват клиринг на финансови инструменти за установени в Китайската народна република търговски банки, могат да подадат заявление до Китайската народна банка за предоставяне на известие за отсъствие на възражения

  – нещо, което е в нейните правомощия. Комисията няма основания да смята, че Китайската народна банка би упражнявала неправомерно правото си на преценка. Китайската народна банка може да отчита правната и надзорната уредба на ЦК от трети държави в тяхната юрисдикция по произход. Китайската народна банка сътрудничи с контролните и надзорните органи на ЦК от трети държави под Отговорност „Е“ на ПИФП (9). Освен това китайската комисия за банков и застрахователен надзор („CBIRC“) може, въз основа на своята разпоредба относно капитала съобразно рисковата експозиция на ЦК (10), да признава ЦК от трети държави за „удовлетворяващи нормативните изисквания ЦК“, което позволява на китайските търговски банки да прилагат по-ниски рискови тегла за експозициите си към такива ЦК от трети държави. |
| --- | --- |

(19)

Съгласно член 4, алинеи 1 и 9 и член 32, алинея 8 от закона за Китайската народна банка, последната отговаря за поддържането на обичайното функциониране на клиринговите системи и има правомощието да прилага спрямо тях нормативните правила и изисквания. Установените извън Китайската народна република ЦК, които желаят да извършват клиринг на финансови инструменти за установени в Китайската народна република търговски банки, могат да подадат заявление до Китайската народна банка за предоставяне на известие за отсъствие на възражения
  Image 10
  – нещо, което е в нейните правомощия. Комисията няма основания да смята, че Китайската народна банка би упражнявала неправомерно правото си на преценка. Китайската народна банка може да отчита правната и надзорната уредба на ЦК от трети държави в тяхната юрисдикция по произход. Китайската народна банка сътрудничи с контролните и надзорните органи на ЦК от трети държави под Отговорност „Е“ на ПИФП (9). Освен това китайската комисия за банков и застрахователен надзор („CBIRC“) може, въз основа на своята разпоредба относно капитала съобразно рисковата експозиция на ЦК (10), да признава ЦК от трети държави за „удовлетворяващи нормативните изисквания ЦК“, което позволява на китайските търговски банки да прилагат по-ниски рискови тегла за експозициите си към такива ЦК от трети държави.

| (20) | Поради това Комисията заключава, че правната и надзорната уредба на Китайската народна република на поднадзорните на Китайската народна банка ЦК предвижда ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трети държави. |
| --- | --- |

(20)

Поради това Комисията заключава, че правната и надзорната уредба на Китайската народна република на поднадзорните на Китайската народна банка ЦК предвижда ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трети държави.

| (21) | Следователно може да се приеме, че правната и надзорната уредба на Китайската народна република удовлетворява условията по член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012, поради което следва да се счита за еквивалентна на изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012. Настоящото решение се основава на действащата към момента на приемането му правна и надзорна уредба на ЦК, лицензирани от Китайската народна банка да извършват клиринг на извънборсови деривати. Комисията и Европейският орган за ценни книжа и пазари ще продължат да следят отблизо развитието на правната и надзорната уредба на ЦК в Китайската народна република, както и изпълнението на условията, въз основа на които е взето настоящото решение. |
| --- | --- |

(21)

Следователно може да се приеме, че правната и надзорната уредба на Китайската народна република удовлетворява условията по член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012, поради което следва да се счита за еквивалентна на изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012. Настоящото решение се основава на действащата към момента на приемането му правна и надзорна уредба на ЦК, лицензирани от Китайската народна банка да извършват клиринг на извънборсови деривати. Комисията и Европейският орган за ценни книжа и пазари ще продължат да следят отблизо развитието на правната и надзорната уредба на ЦК в Китайската народна република, както и изпълнението на условията, въз основа на които е взето настоящото решение.

| (22) | Най-малко на всеки 3 години Комисията следва да прави преглед на основанията, въз основа на които правната и надзорната уредба на Китайската народна република е била приета за еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, в т.ч. на приложимите ѝ разпоредби за поднадзорните на Китайската народна банка ЦК. Тези редовни прегледи не засягат правомощието на Комисията да пристъпи към преглед по всяко време, когато дадени промени ѝ налагат да преразгледа еквивалентността на въпросната правна и надзорна уредба с правната и надзорната уредба на Съюза. Въз основа на констатациите от тези прегледи Комисията може по всяко време да измени или отмени настоящото решение, по-специално ако промените в нормативната и надзорна уредба в Китайската народна република засягат условията, въз основа на които е било прието. |
| --- | --- |

(22)

Най-малко на всеки 3 години Комисията следва да прави преглед на основанията, въз основа на които правната и надзорната уредба на Китайската народна република е била приета за еквивалентна на правната и надзорната уредба на Съюза, в т.ч. на приложимите ѝ разпоредби за поднадзорните на Китайската народна банка ЦК. Тези редовни прегледи не засягат правомощието на Комисията да пристъпи към преглед по всяко време, когато дадени промени ѝ налагат да преразгледа еквивалентността на въпросната правна и надзорна уредба с правната и надзорната уредба на Съюза. Въз основа на констатациите от тези прегледи Комисията може по всяко време да измени или отмени настоящото решение, по-специално ако промените в нормативната и надзорна уредба в Китайската народна република засягат условията, въз основа на които е било прието.

| (23) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа, |
| --- | --- |

(23)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 648/2012 правната и надзорната уредба на Китайската народна република на централните контрагенти, лицензирани от Китайската народна банка да извършват клиринг на извънборсови деривати на междубанковия пазар, състояща се от закона на Китайската народна република за Китайската народна банка и съпътстващите го подзаконови актове, се приема за еквивалентна на изискванията в регламент (ЕС) No 648/2012.

Член 2

До 22 юни 2025 г. и на всеки 3 години след това Комисията преглежда основанията за посоченото в член 1 решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Глава V от закона за ценните книжа на Китайската народна република (постановление No 14 на председателя на Китайската народна република) и глава II от наредбата за администриране на търговията с фючърси (постановление No 676 на Държавния съвет).

2

(3)  Член 3 „Мерки за администриране на сделките с облигации на националния междубанков пазар на облигации“, постановление No 2 от 2000 г. на Китайската народна банка.

3

(4)  Член 3 „Мерки за администриране на междубанковото кредитиране“, постановление No 3 от 2007 г. на Китайската народна банка.

4

(5)  Член 2 „Мерки за администриране на междубанковия валутен пазар“, YinFa No 423 от 1996 г.

5

(6)  Закон на Китайската народна република за Китайската народна банка, приет на третата сесия на Осмия национален народен конгрес на 18 март 1995 г.

6

(7)  Известие на генералното ведомство на Китайската народна република относно прилагането на принципите за инфраструктурата на финансовите пазари, YBF No 187 от 2013 г.

7

(8)  Комитет по платежни системи и системи за сетълмент/технически комитет на Международната организация на комисиите по ценни книжа, Принципи за инфраструктурата на финансовите пазари, април 2012 г., документ на ПИФП No 101.

8

(9)  Известие на генералното ведомство на Китайската народна република относно прилагането на принципите за инфраструктурата на финансовите пазари, YBF No 187 от 2013 г., стр. 11.

9

(10)  CBIRC 2013-33.

10

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/108 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/108

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/985 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2022 година

относно еквивалентността на нормативната уредба на централните контрагенти в Израел с изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1), и по-специално член 25, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на определената в член 25 от Регламент (ЕС) No 648/2012 процедура по признаване на централните контрагенти (ЦК), установени в трети държави, е да се позволи на ЦК, установени и лицензирани в трети държави, чиито регулаторни стандарти са еквивалентни на предвидените в същия регламент, да предоставят клирингови услуги на клирингови членове или места на търговия, установени в Съюза. Тази процедура по признаване и предвидените в нея решения относно еквивалентността следователно допринасят за постигане на основната цел на Регламент (ЕС) No 648/2012 за намаляване на системния риск чрез по-широко използване на сигурни и стабилни ЦК при клиринга на договорите за извънборсови деривати, включително когато тези ЦК са установени и лицензирани в трета държава. |
| --- | --- |

(1)

Целта на определената в член 25 от Регламент (ЕС) No 648/2012 процедура по признаване на централните контрагенти (ЦК), установени в трети държави, е да се позволи на ЦК, установени и лицензирани в трети държави, чиито регулаторни стандарти са еквивалентни на предвидените в същия регламент, да предоставят клирингови услуги на клирингови членове или места на търговия, установени в Съюза. Тази процедура по признаване и предвидените в нея решения относно еквивалентността следователно допринасят за постигане на основната цел на Регламент (ЕС) No 648/2012 за намаляване на системния риск чрез по-широко използване на сигурни и стабилни ЦК при клиринга на договорите за извънборсови деривати, включително когато тези ЦК са установени и лицензирани в трета държава.

| (2) | За да се приеме действащият в трета държава правен режим на ЦК за еквивалентен на съответния режим на Съюза, нейната съответна правна и надзорна уредба следва по същество да постига същите регулаторни цели, както и изискванията на Съюза. Целта на такава оценка на еквивалентността е да се провери дали правната и надзорната уредба на съответната трета държава гарантира, че установените и лицензирани в тази трета държава ЦК не пораждат за установените в Съюза клирингови членове и места на търговия по-висок риск, отколкото този, който биха могли да породят за тях лицензираните в Съюза ЦК, и следователно не създават неприемлив системен риск в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

За да се приеме действащият в трета държава правен режим на ЦК за еквивалентен на съответния режим на Съюза, нейната съответна правна и надзорна уредба следва по същество да постига същите регулаторни цели, както и изискванията на Съюза. Целта на такава оценка на еквивалентността е да се провери дали правната и надзорната уредба на съответната трета държава гарантира, че установените и лицензирани в тази трета държава ЦК не пораждат за установените в Съюза клирингови членове и места на търговия по-висок риск, отколкото този, който биха могли да породят за тях лицензираните в Съюза ЦК, и следователно не създават неприемлив системен риск в Съюза.

| (3) | Ето защо оценката на това дали правната и надзорната уредба на Израел е еквивалентна на тези на Съюза, следва да се основава не само на сравнителен анализ на правнообвързващите изисквания за ЦК в Израел, но и на оценка на поражданите правни последици. Комисията следва също така, като вземе предвид размера на финансовия пазар, на който извършват дейност ЦК в Израел, да оцени адекватността на тези изисквания за намаляване на рисковете, на които могат да бъдат изложени клиринговите членове и местата на търговия, установени в Съюза. С цел да се постигне еквивалентно намаляване на риска, ЦК, които упражняват дейност на по-големи финансови пазари с присъща по-висока степен на риск, трябва да подлежат на по-строги изисквания за ограничаване на риска, отколкото ЦК, които упражняват дейност на по-малки финансови пазари с присъща по-ниска степен на риск. |
| --- | --- |

(3)

Ето защо оценката на това дали правната и надзорната уредба на Израел е еквивалентна на тези на Съюза, следва да се основава не само на сравнителен анализ на правнообвързващите изисквания за ЦК в Израел, но и на оценка на поражданите правни последици. Комисията следва също така, като вземе предвид размера на финансовия пазар, на който извършват дейност ЦК в Израел, да оцени адекватността на тези изисквания за намаляване на рисковете, на които могат да бъдат изложени клиринговите членове и местата на търговия, установени в Съюза. С цел да се постигне еквивалентно намаляване на риска, ЦК, които упражняват дейност на по-големи финансови пазари с присъща по-висока степен на риск, трябва да подлежат на по-строги изисквания за ограничаване на риска, отколкото ЦК, които упражняват дейност на по-малки финансови пазари с присъща по-ниска степен на риск.

| (4) | В член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 са предвидени три условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се приеме, че правната и надзорната уредба на трета държава по отношение на лицензираните в нея ЦК са еквивалентни на предвидените в същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

В член 25, параграф 6, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 са предвидени три условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се приеме, че правната и надзорната уредба на трета държава по отношение на лицензираните в нея ЦК са еквивалентни на предвидените в същия регламент.

| (5) | По силата на член 25, параграф 6, буква а), лицензираните в трета държава ЦК трябва да спазват правнообвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от същия регламент. |
| --- | --- |

(5)

По силата на член 25, параграф 6, буква а), лицензираните в трета държава ЦК трябва да спазват правнообвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от същия регламент.

| (6) | Правнообвързващите изисквания за лицензираните в Израел ЦК се намират в закона за ценните книжа 5728-1968 (2) (ЗЦК) и по-специално в раздели 50A, 50B, 50B19 и 50C от него. Със ЗЦК се прилага раздел 10 от закона за платежните системи 5768-2008 (3) (ЗПС), в който се определят критериите за упражняване на надзор от израелския орган по ценни книжа (ИОЦК) върху установените в Израел клирингови къщи с оглед на тяхната стабилност и ефективност. Тази правна рамка се допълва от набор от насоки от ИОЦК за установените в Израел ЦК. Със ЗЦК, ЗПС и насоките на ИОЦК се цели пълно прилагане на международните стандарти, въведени с Принципите за инфраструктурата на финансовите пазари (ПИФП), издадени през април 2012 г. от Комитета по платежни системи и системи за сетълмент и Международната организация на комисиите по ценни книжа (4). |
| --- | --- |

(6)

Правнообвързващите изисквания за лицензираните в Израел ЦК се намират в закона за ценните книжа 5728-1968 (2) (ЗЦК) и по-специално в раздели 50A, 50B, 50B19 и 50C от него. Със ЗЦК се прилага раздел 10 от закона за платежните системи 5768-2008 (3) (ЗПС), в който се определят критериите за упражняване на надзор от израелския орган по ценни книжа (ИОЦК) върху установените в Израел клирингови къщи с оглед на тяхната стабилност и ефективност. Тази правна рамка се допълва от набор от насоки от ИОЦК за установените в Израел ЦК. Със ЗЦК, ЗПС и насоките на ИОЦК се цели пълно прилагане на международните стандарти, въведени с Принципите за инфраструктурата на финансовите пазари (ПИФП), издадени през април 2012 г. от Комитета по платежни системи и системи за сетълмент и Международната организация на комисиите по ценни книжа (4).

| (7) | Установените в Израел ЦК трябва да притежават лиценз от израелския министър на финансите, който той дава след консултация с ИОЦК и одобрение от финансовата комисия на израелското народно събрание. За да предоставят клирингови услуги, ЦК трябва да удовлетворяват специалните критерии, предвидени в ЗЦК, и да разполагат с вътрешни правила и процедури с оглед на спазването на всички съответни стандарти на ПИФП. По-специално, функционирането на установените в Израел ЦК трябва да е стабилно и ефективно; те трябва да третират консервативно рисковете, свързани с тяхната обща и оперативна дейност. В насоката си от 15 декември 2015 г. за лицензираните в Израел ЦК ИОЦК изисква от тях да разполагат с достатъчно ресурси – финансови, човешки, информационни и за управление на риска, както и със съответните системи и инфраструктура, за да изпълняват функциите си на ЦК. Също така, по силата на раздел 50B, буква а), точка 1 от ЗЦК, лицензираните в Израел ЦК сами определят вътрешния си правилник, но всяка промяна на правилата за членство подлежи на официално одобрение от ИОЦК. Независимо от тази разпоредба, член 50С, буква б) от ЗЦК оправомощава ИОЦК да разпореди промени в правилника на лицензиран в Израел ЦК, ако този правилник не е в съответствие с националната нормативна уредба на ЦК и с ПИФП. |
| --- | --- |

(7)

Установените в Израел ЦК трябва да притежават лиценз от израелския министър на финансите, който той дава след консултация с ИОЦК и одобрение от финансовата комисия на израелското народно събрание. За да предоставят клирингови услуги, ЦК трябва да удовлетворяват специалните критерии, предвидени в ЗЦК, и да разполагат с вътрешни правила и процедури с оглед на спазването на всички съответни стандарти на ПИФП. По-специално, функционирането на установените в Израел ЦК трябва да е стабилно и ефективно; те трябва да третират консервативно рисковете, свързани с тяхната обща и оперативна дейност. В насоката си от 15 декември 2015 г. за лицензираните в Израел ЦК ИОЦК изисква от тях да разполагат с достатъчно ресурси – финансови, човешки, информационни и за управление на риска, както и със съответните системи и инфраструктура, за да изпълняват функциите си на ЦК. Също така, по силата на раздел 50B, буква а), точка 1 от ЗЦК, лицензираните в Израел ЦК сами определят вътрешния си правилник, но всяка промяна на правилата за членство подлежи на официално одобрение от ИОЦК. Независимо от тази разпоредба, член 50С, буква б) от ЗЦК оправомощава ИОЦК да разпореди промени в правилника на лицензиран в Израел ЦК, ако този правилник не е в съответствие с националната нормативна уредба на ЦК и с ПИФП.

| (8) | Израелският финансов пазар е значително по-малък от този на Съюза. От 2015 г. до момента например общата стойност на преминалите през клиринг в Израел трансакции с деривати е под 1 % от общата стойност на същите трансакции, преминали през клиринг в Съюза. Поради това участието на установен в Съюза клирингов член или място на търговия в лицензиран в Израел ЦК поражда за такъв субект значително по-нисък риск, отколкото участието му в лицензиран в Съюза ЦК. |
| --- | --- |

(8)

Израелският финансов пазар е значително по-малък от този на Съюза. От 2015 г. до момента например общата стойност на преминалите през клиринг в Израел трансакции с деривати е под 1 % от общата стойност на същите трансакции, преминали през клиринг в Съюза. Поради това участието на установен в Съюза клирингов член или място на търговия в лицензиран в Израел ЦК поражда за такъв субект значително по-нисък риск, отколкото участието му в лицензиран в Съюза ЦК.

| (9) | Комисията заключава, че израелската правна и надзорна уредба обвързва лицензираните в страната ЦК с правни изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от Регламент (ЕС) No 648/2012. |
| --- | --- |

(9)

Комисията заключава, че израелската правна и надзорна уредба обвързва лицензираните в страната ЦК с правни изисквания, които са еквивалентни на изискванията в дял IV от Регламент (ЕС) No 648/2012.

| (10) | По силата на член 25, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) No 648/2012 правната и надзорната уредба на лицензираните в трета държава ЦК трябва да предвижда непрекъснат ефективен надзор и правоприлагане. |
| --- | --- |

(10)

По силата на член 25, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) No 648/2012 правната и надзорната уредба на лицензираните в трета държава ЦК трябва да предвижда непрекъснат ефективен надзор и правоприлагане.

| (11) | Раздел 50C от ЗЦК оправомощава ИОЦК да упражнява надзор върху дейността на лицензираните в Израел ЦК. Надзорните цели на ИОЦК са гарантиране на стабилността и ефикасността на израелските ЦК и контролиране на спазването на техните задължения. Правомощията на ИОЦК се допълват с разпоредбите на раздел 10 от ЗПС, раздели 56А и 50С, буква г) от ЗЦК, които му позволяват да одитира лицензираните в Израел ЦК, да извършва проверки на място и да изисква документи, с които се доказва подходящото съблюдаване на правнообвързващите ги изисквания. В раздел 50С, буква б) от ЗЦК се посочва, че при подозрение за закононарушение ИОЦК може сам да наложи вътрешни правила на установените ЦК. |
| --- | --- |

(11)

Раздел 50C от ЗЦК оправомощава ИОЦК да упражнява надзор върху дейността на лицензираните в Израел ЦК. Надзорните цели на ИОЦК са гарантиране на стабилността и ефикасността на израелските ЦК и контролиране на спазването на техните задължения. Правомощията на ИОЦК се допълват с разпоредбите на раздел 10 от ЗПС, раздели 56А и 50С, буква г) от ЗЦК, които му позволяват да одитира лицензираните в Израел ЦК, да извършва проверки на място и да изисква документи, с които се доказва подходящото съблюдаване на правнообвързващите ги изисквания. В раздел 50С, буква б) от ЗЦК се посочва, че при подозрение за закононарушение ИОЦК може сам да наложи вътрешни правила на установените ЦК.

| (12) | Комисията заключава, че правната и надзорната уредба на лицензираните в Израел ЦК осигурява непрекъснат ефективен надзор и правоприлагане. |
| --- | --- |

(12)

Комисията заключава, че правната и надзорната уредба на лицензираните в Израел ЦК осигурява непрекъснат ефективен надзор и правоприлагане.

| (13) | По силата на член 25, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 правната уредба на трета държава трябва да предвижда ефективна еквивалентна система за признаването на ЦК, лицензирани съгласно правния режим на трета държава (наричани по-нататък „ЦК от трети държави“). |
| --- | --- |

(13)

По силата на член 25, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) No 648/2012 правната уредба на трета държава трябва да предвижда ефективна еквивалентна система за признаването на ЦК, лицензирани съгласно правния режим на трета държава (наричани по-нататък „ЦК от трети държави“).

| (14) | Установените извън Израел ЦК, които желаят да извършват клиринг на деривати в Израел, трябва да подадат заявление за лиценз до председателя на ИОЦК и да получат одобрението на израелския министър на финансите. По силата на раздел 50А, буква а8) от ЗЦК, ако председателят на ИОЦК прецени, че ИОЦК може да сътрудничи с компетентния орган на лицензираните неизраелски ЦК, че правните изисквания за този ЦК са еквивалентни на предвидените в израелската нормативна уредба и че предоставянето на лиценз на този ЦК не би навредило на интересите на инвеститорите в Израел, ИОЦК може да реши да освободи този ЦК от прилагане спрямо него на израелската нормативна уредба на ЦК. При тези условия е следователно възможно признаване на установените извън Израел ЦК. |
| --- | --- |

(14)

Установените извън Израел ЦК, които желаят да извършват клиринг на деривати в Израел, трябва да подадат заявление за лиценз до председателя на ИОЦК и да получат одобрението на израелския министър на финансите. По силата на раздел 50А, буква а8) от ЗЦК, ако председателят на ИОЦК прецени, че ИОЦК може да сътрудничи с компетентния орган на лицензираните неизраелски ЦК, че правните изисквания за този ЦК са еквивалентни на предвидените в израелската нормативна уредба и че предоставянето на лиценз на този ЦК не би навредило на интересите на инвеститорите в Израел, ИОЦК може да реши да освободи този ЦК от прилагане спрямо него на израелската нормативна уредба на ЦК. При тези условия е следователно възможно признаване на установените извън Израел ЦК.

| (15) | Комисията заключава, че правната уредба на Израел осигурява ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трети държави. |
| --- | --- |

(15)

Комисията заключава, че правната уредба на Израел осигурява ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трети държави.

| (16) | Затова Комисията смята, че израелската правна и надзорна уредба на ЦК удовлетворява критериите по член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 648/2012. Поради това тази правна и надзорна уредба следва да бъде смятана за еквивалентна на изискванията в посочения регламент. |
| --- | --- |

(16)

Затова Комисията смята, че израелската правна и надзорна уредба на ЦК удовлетворява критериите по член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 648/2012. Поради това тази правна и надзорна уредба следва да бъде смятана за еквивалентна на изискванията в посочения регламент.

| (17) | Решението се основава на правнообвързващите изисквания за ЦК в Израел в сила към момента на приемането му. Комисията и ЕОЦКП ще продължат да следят отблизо развитието на правната и надзорна уредба на ЦК в Израел, както и изпълнението на условията, въз основа на които е взето настоящото решение. |
| --- | --- |

(17)

Решението се основава на правнообвързващите изисквания за ЦК в Израел в сила към момента на приемането му. Комисията и ЕОЦКП ще продължат да следят отблизо развитието на правната и надзорна уредба на ЦК в Израел, както и изпълнението на условията, въз основа на които е взето настоящото решение.

| (18) | Комисията може по всяко време да измени или отмени настоящото решение, по-специално ако промените в нормативната и надзорна уредба в Израел засягат условията, въз основа на които е било прието. |
| --- | --- |

(18)

Комисията може по всяко време да измени или отмени настоящото решение, по-специално ако промените в нормативната и надзорна уредба в Израел засягат условията, въз основа на които е било прието.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 648/2012, израелската правна и надзорна уредба на централните контрагенти, предвидена в Закона за ценните книжа 5728-1968 г. и в Закона за платежните системи 5768-2008 и допълнена с отправените от израелския орган по ценните книжа насоки за централните контрагенти в Израел, се приема за еквивалентна на изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Закон за ценните книжа 5728-1968.

2

(3)  Закон за платежните системи 5768-2008.

3

(4)  Комитет по платежни системи и системи за сетълмент/технически комитет на Международната организация на комисиите по ценни книжа, Принципи за инфраструктурата на финансовите пазари, април 2012 г., документ на ПИФП No 101.

4

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/111 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/111

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/986 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2022 година

за неодобряване на N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващи активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. В този списък фигурира N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин (ЕО No 219-145-8; CAS No 2372-82-9). |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващи активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. В този списък фигурира N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин (ЕО No 219-145-8; CAS No 2372-82-9).

| (2) | Веществото N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин беше оценено за употреба в биоциди от продуктов тип 8 — консерванти за дърво, както е описан в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), който съответства на продуктов тип 8, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Веществото N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин беше оценено за употреба в биоциди от продуктов тип 8 — консерванти за дърво, както е описан в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), който съответства на продуктов тип 8, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | За докладваща държава членка беше определена Португалия и на 9 ноември 2005 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията доклада за оценка заедно със своите заключения. След представянето на доклада за оценка бяха проведени обсъждания по време на технически срещи, организирани от Комисията, а след 1 септември 2013 г. — от Европейската агенция по химикали („Агенцията“). |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава членка беше определена Португалия и на 9 ноември 2005 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията доклада за оценка заедно със своите заключения. След представянето на доклада за оценка бяха проведени обсъждания по време на технически срещи, организирани от Комисията, а след 1 септември 2013 г. — от Европейската агенция по химикали („Агенцията“).

| (4) | От член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 следва, че веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., следва да бъдат оценявани съгласно разпоредбите на Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

От член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 следва, че веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., следва да бъдат оценявани съгласно разпоредбите на Директива 98/8/ЕО.

| (5) | Съгласно член 75, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 528/2012 Комитетът по биоцидите изготвя становището на Агенцията относно заявленията за одобряване на активни вещества. На 2 декември 2020 г. Комитетът по биоцидите прие становището (4) на Агенцията в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 75, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 528/2012 Комитетът по биоцидите изготвя становището на Агенцията относно заявленията за одобряване на активни вещества. На 2 декември 2020 г. Комитетът по биоцидите прие становището (4) на Агенцията в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (6) | От това становище следва, че не може да се очаква биоцидите от продуктов тип 8, съдържащи N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин, да отговарят на критериите, определени в член 5, параграф 1, буква б) от Директива 98/8/ЕО, които съответстват на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като е установено наличие на неприемливи рискове за здравето на хората и не беше възможно да се установят подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

(6)

От това становище следва, че не може да се очаква биоцидите от продуктов тип 8, съдържащи N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин, да отговарят на критериите, определени в член 5, параграф 1, буква б) от Директива 98/8/ЕО, които съответстват на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като е установено наличие на неприемливи рискове за здравето на хората и не беше възможно да се установят подходящи мерки за намаляване на риска.

| (7) | По време на обсъжданията с представителите на държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите беше счетено, че оценката е извършена при реалистично най-неблагоприятни условия и че, поради трудностите във връзка с прилагането и контрола, ограничаването на броя на циклите на третиране на дървесината до два на ден на оператор не би представлявало подходяща мярка за намаляване на риска за целите на намаляването на установените рискове за човешкото здраве до приемливо равнище. |
| --- | --- |

(7)

По време на обсъжданията с представителите на държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите беше счетено, че оценката е извършена при реалистично най-неблагоприятни условия и че, поради трудностите във връзка с прилагането и контрола, ограничаването на броя на циклите на третиране на дървесината до два на ден на оператор не би представлявало подходяща мярка за намаляване на риска за целите на намаляването на установените рискове за човешкото здраве до приемливо равнище.

| (8) | Като се имат предвид становището на Агенцията и обсъжданията в рамките на Постоянния комитет по биоцидите, не е целесъобразно веществото N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8. |
| --- | --- |

(8)

Като се имат предвид становището на Агенцията и обсъжданията в рамките на Постоянния комитет по биоцидите, не е целесъобразно веществото N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин (ЕО No 219-145-8; CAS No 2372-82-9) не се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди(ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

(4)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобряване на активното вещество N-(3-аминопропил)-N-додецилпропан-1,3-диамин, продуктов тип 8, ECHA/BPC/270/2020, прието на 2 декември 2020 г.

4

---

НАСОКИ

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/113 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/113

---

НАСОКИ (ЕС) 2022/987 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 2 май 2022 година

за изменение на Насоки (ЕС) 2015/510 относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (ЕЦБ/2022/17)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, членове 9.2, 12.1, 14.3 и 18.2, както и член 20, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Постигането на единна парична политика налага определяне на средствата, инструментите и процедурите, които Евросистемата следва да използва при осъществяването на тази политика по един и същ начин във всички държави членки, чиято парична единица е еврото. |
| --- | --- |

(1)

Постигането на единна парична политика налага определяне на средствата, инструментите и процедурите, които Евросистемата следва да използва при осъществяването на тази политика по един и същ начин във всички държави членки, чиято парична единица е еврото.

| (2) | Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1) следва да бъдат изменени, за да бъдат въведени необходими технически и редакционни корекции, свързани с определени аспекти на операциите по паричната политика. |
| --- | --- |

(2)

Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1) следва да бъдат изменени, за да бъдат въведени необходими технически и редакционни корекции, свързани с определени аспекти на операциите по паричната политика.

| (3) | Запазването на двустранните процедури за сделки на паричния пазар вече не е необходимо, тъй като опитът показва, че тръжните процедури са ефективни и предоставят на допустимите контрагенти равен достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата. |
| --- | --- |

(3)

Запазването на двустранните процедури за сделки на паричния пазар вече не е необходимо, тъй като опитът показва, че тръжните процедури са ефективни и предоставят на допустимите контрагенти равен достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата.

| (4) | Необходимо е да се направят корекции на критериите за допустимост на обезпечените с активи ценни книжа (ОАЦК), за да се изключат изрично генериращите паричен поток активи, които не водят до пълно право на регресен иск срещу длъжниците, и за да се повиши прозрачността на изискванията за оповестяване на Евросистемата, свързани с процеса на оценка на допустимостта на ОАЦК. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се направят корекции на критериите за допустимост на обезпечените с активи ценни книжа (ОАЦК), за да се изключат изрично генериращите паричен поток активи, които не водят до пълно право на регресен иск срещу длъжниците, и за да се повиши прозрачността на изискванията за оповестяване на Евросистемата, свързани с процеса на оценка на допустимостта на ОАЦК.

| (5) | С цел да се осигури по-голяма яснота е необходимо да се направят някои корекции във връзка с третирането с цел допустимост на вземания по кредити с отрицателен текущ паричен поток от купонa. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се осигури по-голяма яснота е необходимо да се направят някои корекции във връзка с третирането с цел допустимост на вземания по кредити с отрицателен текущ паричен поток от купонa.

| (6) | Предвид решението на Евросистемата да промени изискванията за отчитане на данни на ниво кредит в рамката на Евросистемата за обезпеченията в съответствие с изискванията за оповестяване, посочени в Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (2), са необходими корекции в изискванията за отчитане на данни на ниво кредит за нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити. |
| --- | --- |

(6)

Предвид решението на Евросистемата да промени изискванията за отчитане на данни на ниво кредит в рамката на Евросистемата за обезпеченията в съответствие с изискванията за оповестяване, посочени в Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (2), са необходими корекции в изискванията за отчитане на данни на ниво кредит за нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити.

| (7) | Необходимо е да се направят някои корекции, за да се осигури съгласуваност на рамката за обезпеченията на Евросистемата със съответните разпоредби на Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), вследствие на измененията, въведени в посочения регламент по отношение на покритите облигации с Регламент (ЕС) 2019/2160 на Европейския парламент и на Съвета (5), които се прилагат от 8 юли 2022 г. |
| --- | --- |

(7)

Необходимо е да се направят някои корекции, за да се осигури съгласуваност на рамката за обезпеченията на Евросистемата със съответните разпоредби на Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), вследствие на измененията, въведени в посочения регламент по отношение на покритите облигации с Регламент (ЕС) 2019/2160 на Европейския парламент и на Съвета (5), които се прилагат от 8 юли 2022 г.

| (8) | Броят на източниците на кредитна оценка, приети от Евросистемата за мобилизиране на вземания по кредити като обезпечение, е намален от четири на три след постепенното прекратяване на използването на рейтингови инструменти като източници на кредитна оценка от общата рамка. Съответните разпоредби трябва да бъдат актуализирани, за да отразят тази промяна. |
| --- | --- |

(8)

Броят на източниците на кредитна оценка, приети от Евросистемата за мобилизиране на вземания по кредити като обезпечение, е намален от четири на три след постепенното прекратяване на използването на рейтингови инструменти като източници на кредитна оценка от общата рамка. Съответните разпоредби трябва да бъдат актуализирани, за да отразят тази промяна.

| (9) | Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19). Тези мерки включваха увеличение на лимита по отношение на необезпечените дългови инструменти, емитирани от кредитни институции и от тясно свързани с тях лица, които могат да бъдат представяни или използвани от контрагентите на Евросистемата. При прегледа се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (6), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието на обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързани с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения. В този контекст на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да възстанови предишния лимит във връзка с горепосочените необезпечени дългови инструменти, за да намали експозицията на Евросистемата към риск от концентрация. Това трябва да бъде отразено в съответните разпоредби на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60). |
| --- | --- |

(9)

Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19). Тези мерки включваха увеличение на лимита по отношение на необезпечените дългови инструменти, емитирани от кредитни институции и от тясно свързани с тях лица, които могат да бъдат представяни или използвани от контрагентите на Евросистемата. При прегледа се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (6), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието на обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързани с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения. В този контекст на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да възстанови предишния лимит във връзка с горепосочените необезпечени дългови инструменти, за да намали експозицията на Евросистемата към риск от концентрация. Това трябва да бъде отразено в съответните разпоредби на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).

| (10) | Допустимите контрагенти, чийто достъп до операции по паричната политика е бил ограничен от съображения за пруденциалност или след случай на неизпълнение съгласно член 158 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), могат да използват пределното кредитно улеснение след автоматично искане съгласно процедурата за отпускане на кредит, предвидена в приложение III към Насоки ECB/2012/27 (7). Необходимо е да се уточнят санкциите, които се прилагат, ако и доколкото са превишени определени граници в резултат от използването на пределното кредитно улеснение при такива обстоятелства. |
| --- | --- |

(10)

Допустимите контрагенти, чийто достъп до операции по паричната политика е бил ограничен от съображения за пруденциалност или след случай на неизпълнение съгласно член 158 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), могат да използват пределното кредитно улеснение след автоматично искане съгласно процедурата за отпускане на кредит, предвидена в приложение III към Насоки ECB/2012/27 (7). Необходимо е да се уточнят санкциите, които се прилагат, ако и доколкото са превишени определени граници в резултат от използването на пределното кредитно улеснение при такива обстоятелства.

| (11) | Необходимо е да се осигури по-голяма яснота по отношение на третирането за целите на допустимостта на референтните лихвени проценти за търгуеми и нетъргуеми активи. |
| --- | --- |

(11)

Необходимо е да се осигури по-голяма яснота по отношение на третирането за целите на допустимостта на референтните лихвени проценти за търгуеми и нетъргуеми активи.

| (12) | В съответствие с решението на Управителния съвет от 17 февруари 2021 г. критериите за допустимост на обезпеченията, прилагани към облигациите, свързани с устойчивост, трябва да бъдат допълнително изяснени. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с решението на Управителния съвет от 17 февруари 2021 г. критериите за допустимост на обезпеченията, прилагани към облигациите, свързани с устойчивост, трябва да бъдат допълнително изяснени.

| (13) | Необходими са актуализации на разпоредбите относно допустимостта на системите за сетълмент на ценни книжа и връзките между тях, за да се разгледа изрично случаят с централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК), установени в държавите членки, които се присъединяват към еврозоната, и за да се отрази фактът, че позоваванията на съответната рамка за оценка на потребителите станаха излишни с приключването на процеса на лицензиране съгласно Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (8). |
| --- | --- |

(13)

Необходими са актуализации на разпоредбите относно допустимостта на системите за сетълмент на ценни книжа и връзките между тях, за да се разгледа изрично случаят с централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК), установени в държавите членки, които се присъединяват към еврозоната, и за да се отрази фактът, че позоваванията на съответната рамка за оценка на потребителите станаха излишни с приключването на процеса на лицензиране съгласно Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (8).

| (14) | Запазването на рамката за извънредни чуждестранни обезпечения вече не е оправдано предвид оперативната тежест, свързана с поддържането ѝ, факта, че рамката никога не е била задействана, и вероятно ограничената наличност на целеви активи за контрагентите на Евросистемата в случай на нужда. |
| --- | --- |

(14)

Запазването на рамката за извънредни чуждестранни обезпечения вече не е оправдано предвид оперативната тежест, свързана с поддържането ѝ, факта, че рамката никога не е била задействана, и вероятно ограничената наличност на целеви активи за контрагентите на Евросистемата в случай на нужда.

| (15) | Регламент (ЕО) No 1745/2003 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2003/9) (9) за прилагане на изискването за минимални резерви бе преработен и отменен с Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/1) (10). Промените, въведени с Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), трябва да бъдат отразени в разпоредбите относно минималните резерви в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60). |
| --- | --- |

(15)

Регламент (ЕО) No 1745/2003 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2003/9) (9) за прилагане на изискването за минимални резерви бе преработен и отменен с Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/1) (10). Промените, въведени с Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), трябва да бъдат отразени в разпоредбите относно минималните резерви в Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).

| (16) | Някои разпоредби на насоките трябва да бъдат актуализирани, за да се отразят последиците за рамката за прилагане на паричната политика, както и правата и задълженията на заинтересованите лица, по-специално по отношение на операциите на открития пазар, управлението на ликвидността, ликвидните улеснения с постоянен достъп, санкционния режим, изискванията за минимални резерви и олихвяването на текущите сметки, в случай на задействане на функционалността за извънредни ситуации (ECONS) в рамките на системата TARGET2 и продължителното прекъсване на TARGET2 за повече от един работен ден. |
| --- | --- |

(16)

Някои разпоредби на насоките трябва да бъдат актуализирани, за да се отразят последиците за рамката за прилагане на паричната политика, както и правата и задълженията на заинтересованите лица, по-специално по отношение на операциите на открития пазар, управлението на ликвидността, ликвидните улеснения с постоянен достъп, санкционния режим, изискванията за минимални резерви и олихвяването на текущите сметки, в случай на задействане на функционалността за извънредни ситуации (ECONS) в рамките на системата TARGET2 и продължителното прекъсване на TARGET2 за повече от един работен ден.

| (17) | Поради това Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(17)

Поради това Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) се изменят, както следва:

| (1) | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | точка (4) се заменя със следното:






  „(4) | „двустранна процедура“ е процедура, при която НЦБ или ако е подходящо – ЕЦБ, извършват окончателни сделки пряко с един или повече контрагенти или чрез фондови борси или пазарни посредници, без да се използват тръжни процедури;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

точка (4) се заменя със следното:

„(4)

„двустранна процедура“ е процедура, при която НЦБ или ако е подходящо – ЕЦБ, извършват окончателни сделки пряко с един или повече контрагенти или чрез фондови борси или пазарни посредници, без да се използват тръжни процедури;“;

| б) | вмъква се следната точка (24-a):






  „(24-a) | „ECONS кредит“ означава кредит, предоставен в рамките на обработката при извънредни ситуации, както е посочено в приложение II, допълнение IV, параграф 6 към Насоки ЕЦБ/2012/27;“; |
| --- | --- | --- |

б)

вмъква се следната точка (24-a):

„(24-a)

„ECONS кредит“ означава кредит, предоставен в рамките на обработката при извънредни ситуации, както е посочено в приложение II, допълнение IV, параграф 6 към Насоки ЕЦБ/2012/27;“;

| в) | точка (31) се заменя със следното:






  „(31) | „кредитни операции на Евросистемата“ означава: а) обратни сделки за предоставяне на ликвидност, т.е. операции по паричната политика на Евросистемата за предоставяне на ликвидност, с изключение на валутни суапове за целите на паричната политика и окончателни покупки; б) кредит в рамките на деня; и в) ECONS кредит;“; |
| --- | --- | --- |

в)

точка (31) се заменя със следното:

„(31)

„кредитни операции на Евросистемата“ означава: а) обратни сделки за предоставяне на ликвидност, т.е. операции по паричната политика на Евросистемата за предоставяне на ликвидност, с изключение на валутни суапове за целите на паричната политика и окончателни покупки; б) кредит в рамките на деня; и в) ECONS кредит;“;

| г) | точка (42) се заменя със следното:






  „(42) | „указателен календар за редовните тръжни операции на Евросистемата“ е календар, изготвен от Евросистемата, който указва графика на периода на поддържане на резервите, както и обявяването, разпределението и матуритета на основните операции по рефинансиране и редовните операции по дългосрочно рефинансиране;“ |
| --- | --- | --- |

г)

точка (42) се заменя със следното:

„(42)

„указателен календар за редовните тръжни операции на Евросистемата“ е календар, изготвен от Евросистемата, който указва графика на периода на поддържане на резервите, както и обявяването, разпределението и матуритета на основните операции по рефинансиране и редовните операции по дългосрочно рефинансиране;“

| д) | точка (53) се заменя със следното:






  „(53) | „период на поддържане“ има същото значение, както е определено в Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка (EЦБ/2021/1) (*1); |
| --- | --- | --- |

д)

точка (53) се заменя със следното:

„(53)

„период на поддържане“ има същото значение, както е определено в Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка (EЦБ/2021/1) (*1);

*1

(*1)  Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка от 22 януари 2021 г. относно прилагането на изисквания за минимални резерви (EЦБ/2021/1) (ОВ L 73, 3.3.2021 г., стр. 1).“;"

*1

| е) | точка (68) се заменя със следното:






  „(68) | „държави от Г-10 извън ЕИП“ означава държавите, участващи в Групата на десетте (Г-10), които не са държави от ЕИП, т.е. Канада, Япония, Швейцария, Обединеното кралство и Съединените щати;“; |
| --- | --- | --- |

е)

точка (68) се заменя със следното:

„(68)

„държави от Г-10 извън ЕИП“ означава държавите, участващи в Групата на десетте (Г-10), които не са държави от ЕИП, т.е. Канада, Япония, Швейцария, Обединеното кралство и Съединените щати;“;

| ж) | вмъква се следната точка (88-a):






  „(88-a) | „група емитенти на облигации, свързани с устойчивост“ означава група от предприятия, които действат като една икономическа единица и представляват отчетна единица за целите на представянето на консолидирани отчети, която включва предприятието майка и всички негови преки и непреки дъщерни предприятия;“; |
| --- | --- | --- |

ж)

вмъква се следната точка (88-a):

„(88-a)

„група емитенти на облигации, свързани с устойчивост“ означава група от предприятия, които действат като една икономическа единица и представляват отчетна единица за целите на представянето на консолидирани отчети, която включва предприятието майка и всички негови преки и непреки дъщерни предприятия;“;

| з) | точка (88а) се заменя със следното:






  „(88a) | „целеви показател за устойчивост“ (ЦПУ) означава показател, определен в публично достъпен документ за емитиране, с който се измерват количествените подобрения в профила на устойчивост на емитента или на едно или повече предприятия, принадлежащи към същата група емитенти на облигации, свързани с устойчивостта, за предварително определен период от време във връзка с една или повече екологични цели, посочени в Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (*2) и/или с една или повече от целите за устойчиво развитие (Sustainable Development Goals), определени от Организацията на обединените нации във връзка с изменението на климата или влошаването на околната среда (*3); |
| --- | --- | --- |

з)

точка (88а) се заменя със следното:

„(88a)

„целеви показател за устойчивост“ (ЦПУ) означава показател, определен в публично достъпен документ за емитиране, с който се измерват количествените подобрения в профила на устойчивост на емитента или на едно или повече предприятия, принадлежащи към същата група емитенти на облигации, свързани с устойчивостта, за предварително определен период от време във връзка с една или повече екологични цели, посочени в Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (*2) и/или с една или повече от целите за устойчиво развитие (Sustainable Development Goals), определени от Организацията на обединените нации във връзка с изменението на климата или влошаването на околната среда (*3);

*2

*3

(*2)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 г. за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стp. 13)."

*2

(*3)  Съдържащи се в „Програма за устойчиво развитие до 2030 г.“ (2030 Agenda for Sustainable Development), приета от Общото събрание на ООН на 25 септември 2015 г.
  “;"

*3

| (2) | В член 3 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Изискванията за минимални резерви са посочени в Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1). Някои характеристики на изискванията за минимални резерви са пояснени в приложение I с информативна цел.“ |
| --- | --- |

(2)

В член 3 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Изискванията за минимални резерви са посочени в Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1). Някои характеристики на изискванията за минимални резерви са пояснени в приложение I с информативна цел.“

| (3) | В член 4 таблица 1 се изменя, както следва:






  а) | в петата колона („Процедура“) на ред „Операции за фино регулиране“ думите „Двустранни процедури“ и бележката под линия се заличават; |
| --- | --- | --- |

(3)

В член 4 таблица 1 се изменя, както следва:

а)

в петата колона („Процедура“) на ред „Операции за фино регулиране“ думите „Двустранни процедури“ и бележката под линия се заличават;

| б) | в петата колона („Процедура“) на ред „Структурни операции“ след думите „Двустранни процедури“ се вмъква следната бележка под линия (*):






  „(*) | Процедурите за двустранни окончателни сделки се съобщават при необходимост.“ |
| --- | --- | --- |

б)

в петата колона („Процедура“) на ред „Структурни операции“ след думите „Двустранни процедури“ се вмъква следната бележка под линия (*):

„(*)

Процедурите за двустранни окончателни сделки се съобщават при необходимост.“

| (4) | В член 8, параграф 2 буква в) се заменя със следното:






  „в) | обикновено се извършват посредством бързи тръжни процедури, освен ако Евросистемата реши да извърши конкретната операция за фино регулиране чрез стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“ |
| --- | --- | --- |

(4)

В член 8, параграф 2 буква в) се заменя със следното:

„в)

обикновено се извършват посредством бързи тръжни процедури, освен ако Евросистемата реши да извърши конкретната операция за фино регулиране чрез стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“

| (5) | В член 10, параграф 4 буква в) се заменя със следното:






  „в) | които попадат в категорията операции на открития пазар, се извършват чрез стандартни тръжни процедури с изключение на операции за фино регулиране, които се извършват чрез тръжни процедури;“ |
| --- | --- | --- |

(5)

В член 10, параграф 4 буква в) се заменя със следното:

„в)

които попадат в категорията операции на открития пазар, се извършват чрез стандартни тръжни процедури с изключение на операции за фино регулиране, които се извършват чрез тръжни процедури;“

| (6) | В член 11, параграф 5 буква в) се заменя със следното:






  „в) | се извършват посредством бързи тръжни процедури, освен ако Евросистемата реши да извърши конкретната операция чрез стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“ |
| --- | --- | --- |

(6)

В член 11, параграф 5 буква в) се заменя със следното:

„в)

се извършват посредством бързи тръжни процедури, освен ако Евросистемата реши да извърши конкретната операция чрез стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“

| (7) | В член 12, параграф 6 буква в) се заменя със следното:






  „в) | се извършва посредством бързи тръжни процедури, освен ако ЕЦБ реши да извърши конкретната операция чрез друго средство стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“ |
| --- | --- | --- |

(7)

В член 12, параграф 6 буква в) се заменя със следното:

„в)

се извършва посредством бързи тръжни процедури, освен ако ЕЦБ реши да извърши конкретната операция чрез друго средство стандартна тръжна процедура поради конкретни съображения на паричната политика или за да реагира на пазарните условия;“

| (8) | В член 14, параграф 3 буква г) се заменя със следното:






  „г) | се извършват децентрализирано от НЦБ, освен ако Управителният съвет на ЕЦБ реши, че ЕЦБ или една или повече НЦБ, действащи като оперативно звено на ЕЦБ, провеждат конкретната операция;“ |
| --- | --- | --- |

(8)

В член 14, параграф 3 буква г) се заменя със следното:

„г)

се извършват децентрализирано от НЦБ, освен ако Управителният съвет на ЕЦБ реши, че ЕЦБ или една или повече НЦБ, действащи като оперативно звено на ЕЦБ, провеждат конкретната операция;“

| (9) | В член 17 параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   Управителният съвет на ЕЦБ редовно взема решения относно лихвените проценти за ликвидните улеснения с постоянен достъп. Преразгледаните лихвени проценти влизат в сила от началото на новия период на поддържане на резервите, определен в член 8 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1). ЕЦБ публикува календар на периодите на поддържане на резервите не по-късно от три месеца преди началото на всяка календарна година.“ |
| --- | --- |

(9)

В член 17 параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Управителният съвет на ЕЦБ редовно взема решения относно лихвените проценти за ликвидните улеснения с постоянен достъп. Преразгледаните лихвени проценти влизат в сила от началото на новия период на поддържане на резервите, определен в член 8 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1). ЕЦБ публикува календар на периодите на поддържане на резервите не по-късно от три месеца преди началото на всяка календарна година.“

| (10) | Член 19 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Достъп до пределното кредитно улеснение се предоставя само в работни дни на TARGET2 с изключение на дните, в които TARGET2 не работи в края на деня поради „продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни“, както е посочено в член 187а. В дните, когато ССЦК не работят, достъпът до пределното кредитно улеснение се предоставя въз основа на допустими активи, които вече са били предварително депозирани в НЦБ.“ |
| --- | --- | --- |

(10)

Член 19 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Достъп до пределното кредитно улеснение се предоставя само в работни дни на TARGET2 с изключение на дните, в които TARGET2 не работи в края на деня поради „продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни“, както е посочено в член 187а. В дните, когато ССЦК не работят, достъпът до пределното кредитно улеснение се предоставя въз основа на допустими активи, които вече са били предварително депозирани в НЦБ.“

| б) | параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   В края на всеки работен ден, след приключването на процедурите за контрол в края на деня, отрицателното салдо по сетълмент сметката на контрагента в НЦБ на неговата държава по произход, автоматично се счита за искане за достъп („автоматично искане“) до пределното кредитно улеснение. За да изпълнят изискването на член 18, параграф 4, контрагентите трябва да депозират предварително достатъчно допустими активи като обезпечение за сделката с НЦБ на тяхната държава по произход преди възникването на такова автоматично искане. Неизпълнението на това условие за достъп подлежи на санкции в съответствие с членове 154—157. Ако автоматично искане на контрагент, чийто достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата е бил ограничен съгласно член 158, води до превишаване на определения лимит от този контрагент, се прилагат санкции в съответствие с членове 154—157 по отношение на сумата, с която е превишен лимитът.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   В края на всеки работен ден, след приключването на процедурите за контрол в края на деня, отрицателното салдо по сетълмент сметката на контрагента в НЦБ на неговата държава по произход, автоматично се счита за искане за достъп („автоматично искане“) до пределното кредитно улеснение. За да изпълнят изискването на член 18, параграф 4, контрагентите трябва да депозират предварително достатъчно допустими активи като обезпечение за сделката с НЦБ на тяхната държава по произход преди възникването на такова автоматично искане. Неизпълнението на това условие за достъп подлежи на санкции в съответствие с членове 154—157. Ако автоматично искане на контрагент, чийто достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата е бил ограничен съгласно член 158, води до превишаване на определения лимит от този контрагент, се прилагат санкции в съответствие с членове 154—157 по отношение на сумата, с която е превишен лимитът.“

| (11) | В член 22 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Достъп до депозитното улеснение имат институциите, които отговарят на критериите за допустимост съгласно член 55 и които имат достъп до сметка в НЦБ, където може да се извърши сетълмент на сделката, а именно в TARGET2. Достъп до депозитното улеснение се предоставя само в работни дни на TARGET2 с изключение на дните, в които TARGET2 не работи в края на деня поради „продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни“, както е посочено в член 187а.“ |
| --- | --- |

(11)

В член 22 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Достъп до депозитното улеснение имат институциите, които отговарят на критериите за допустимост съгласно член 55 и които имат достъп до сметка в НЦБ, където може да се извърши сетълмент на сделката, а именно в TARGET2. Достъп до депозитното улеснение се предоставя само в работни дни на TARGET2 с изключение на дните, в които TARGET2 не работи в края на деня поради „продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни“, както е посочено в член 187а.“

| (12) | Във втора част, дял III заглавието на глава 1 се заменя със следното:

  „

  Тръжни процедури за операциите на открития пазар на Евросистемата

  “ |
| --- | --- |

(12)

Във втора част, дял III заглавието на глава 1 се заменя със следното:

„

  Тръжни процедури за операциите на открития пазар на Евросистемата

  “

Тръжни процедури за операциите на открития пазар на Евросистемата

| (13) | Член 24 се заменя със следното:

  „Член 24
  Видове процедури за операциите на открития пазар
  Операциите на открития пазар се извършват чрез тръжни процедури.“ |
| --- | --- |

(13)

Член 24 се заменя със следното:

„Член 24

Видове процедури за операциите на открития пазар

Операциите на открития пазар се извършват чрез тръжни процедури.“

| (14) | Във втора част, дял III, глава 1 раздел 3, включващ членове 44—48, се заличава; |
| --- | --- |

(14)

Във втора част, дял III, глава 1 раздел 3, включващ членове 44—48, се заличава;

| (15) | В член 50, параграф 2 в таблица 8 текстът „Дата на сетълмент за операции на открития пазар въз основа на бързи тръжни процедури или двустранни процедури“ се заменя с „Дата на сетълмент за операции на открития пазар въз основа на бързи тръжни процедури“; |
| --- | --- |

(15)

В член 50, параграф 2 в таблица 8 текстът „Дата на сетълмент за операции на открития пазар въз основа на бързи тръжни процедури или двустранни процедури“ се заменя с „Дата на сетълмент за операции на открития пазар въз основа на бързи тръжни процедури“;

| (16) | Член 52 се заменя със следното:

  „Член 52
  Сетълмент на операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури или двустранни процедури

  1.   Евросистемата се стреми да извършва сетълмент на операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, в деня за търговия. Могат да бъдат използвани и други дати на сетълмент, по-специално за окончателни сделки и валутни суапове.


  2.   Сетълментът на операциите за фино регулиране и структурните операции, изпълнявани чрез окончателни сделки и извършвани посредством двустранни процедури, се осъществява децентрализирано чрез НЦБ.“ |
| --- | --- |

(16)

Член 52 се заменя със следното:

„Член 52

Сетълмент на операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури или двустранни процедури

1.   Евросистемата се стреми да извършва сетълмент на операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, в деня за търговия. Могат да бъдат използвани и други дати на сетълмент, по-специално за окончателни сделки и валутни суапове.

2.   Сетълментът на операциите за фино регулиране и структурните операции, изпълнявани чрез окончателни сделки и извършвани посредством двустранни процедури, се осъществява децентрализирано чрез НЦБ.“

| (17) | В член 54 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

  „1.   Съгласно член 3, параграф 1, букви б) и в) от Регламент 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) сетълмент сметките на контрагент в НЦБ могат да бъдат използвани като резервни сметки. Наличностите от резерви по сетълмент сметките може да се използват за целите на сетълмента в рамките на деня. Дневните наличности от резерви на даден контрагент се изчисляват като салдо в края на деня по резервната му сметка. За целите на настоящия член „резервни сметки“ има същото значение като в Регламент 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) .


  2.   Наличностите от резерви, които съответстват на изискванията за минимални резерви съгласно Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), се олихвяват в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1).“; |
| --- | --- |

(17)

В член 54 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Съгласно член 3, параграф 1, букви б) и в) от Регламент 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) сетълмент сметките на контрагент в НЦБ могат да бъдат използвани като резервни сметки. Наличностите от резерви по сетълмент сметките може да се използват за целите на сетълмента в рамките на деня. Дневните наличности от резерви на даден контрагент се изчисляват като салдо в края на деня по резервната му сметка. За целите на настоящия член „резервни сметки“ има същото значение като в Регламент 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) .

2.   Наличностите от резерви, които съответстват на изискванията за минимални резерви съгласно Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), се олихвяват в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1).“;

| (18) | В член 55 буква а) се заменя със следното:






  „а) | спрямо тях се прилага системата за поддържане на минимални резерви на Евросистемата съгласно член 19.1 от Устава на ЕСЦБ и те не са освободени от задълженията си съгласно системата за минимални резерви на Евросистемата по силата на Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1);“; |
| --- | --- | --- |

(18)

В член 55 буква а) се заменя със следното:

„а)

спрямо тях се прилага системата за поддържане на минимални резерви на Евросистемата съгласно член 19.1 от Устава на ЕСЦБ и те не са освободени от задълженията си съгласно системата за минимални резерви на Евросистемата по силата на Регламент (ЕО) No 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1);“;

| (19) | В член 55а параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   Субектите за ликвидация не отговарят на критериите за достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата.“; |
| --- | --- |

(19)

В член 55а параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Субектите за ликвидация не отговарят на критериите за достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата.“;

| (20) | Член 57 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „
  Избор на контрагенти за достъп до операциите на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури
  “ |
| --- | --- | --- |

(20)

Член 57 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„
  Избор на контрагенти за достъп до операциите на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури
  “

Избор на контрагенти за достъп до операциите на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури

| б) | параграфи 1—3 се заменят със следното:

  „1.   За операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, контрагентите се избират в съответствие с параграфи 2 и 3.


  2.   За структурни операции, изпълнявани чрез окончателни сделки, извършвани посредством бързи тръжни процедури, се прилагат критериите за допустимост, установени в параграф 3, буква б).


  3.   За операции за фино регулиране, извършвани чрез бързи тръжни процедури, контрагентите се избират, както следва:






  а) | За операции за фино регулиране, изпълнявани чрез валутни суапове за целите на паричната политика и извършвани чрез бързи тръжни процедури, обхватът на контрагентите е идентичен с обхвата на лицата, които са избрани за операции по валутно интервениране на Евросистемата и които са установени в държавите членки, чиято парична единица е еврото. Не е необходимо контрагентите за валутните суапове за целите на паричната политика, извършвани чрез бързи тръжни процедури, да отговарят на критериите, установени в член 55. Критериите за избор на контрагенти, участващи в операции по валутно интервениране на Евросистемата, се базират на принципите на благоразумие и ефективност, както е предвидено в приложение V. НЦБ могат да прилагат системи на ограничения, за да контролират кредитните експозиции спрямо отделните контрагенти, участващи във валутни суапове за целите на паричната политика. |
| --- | --- | --- |

б)

параграфи 1—3 се заменят със следното:

„1.   За операции на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, контрагентите се избират в съответствие с параграфи 2 и 3.

2.   За структурни операции, изпълнявани чрез окончателни сделки, извършвани посредством бързи тръжни процедури, се прилагат критериите за допустимост, установени в параграф 3, буква б).

3.   За операции за фино регулиране, извършвани чрез бързи тръжни процедури, контрагентите се избират, както следва:

а)

За операции за фино регулиране, изпълнявани чрез валутни суапове за целите на паричната политика и извършвани чрез бързи тръжни процедури, обхватът на контрагентите е идентичен с обхвата на лицата, които са избрани за операции по валутно интервениране на Евросистемата и които са установени в държавите членки, чиято парична единица е еврото. Не е необходимо контрагентите за валутните суапове за целите на паричната политика, извършвани чрез бързи тръжни процедури, да отговарят на критериите, установени в член 55. Критериите за избор на контрагенти, участващи в операции по валутно интервениране на Евросистемата, се базират на принципите на благоразумие и ефективност, както е предвидено в приложение V. НЦБ могат да прилагат системи на ограничения, за да контролират кредитните експозиции спрямо отделните контрагенти, участващи във валутни суапове за целите на паричната политика.

| б) | За операции за фино регулиране, изпълнявани чрез обратни сделки или чрез набиране на срочни депозити и извършвани посредством бързи тръжни процедури, всяка НЦБ избира за конкретна операция кръг контрагенти измежду институциите, които отговарят на критериите за допустимост, установени в член 55, и които са установени в нейната държава членка, чиято парична единица е еврото. Изборът се основава главно на дейността на съответната институция на паричния пазар. НЦБ може да прилага допълнителни критерии за избор, като например ефективност на търговската платформа и потенциала за заявки.“; |
| --- | --- |

б)

За операции за фино регулиране, изпълнявани чрез обратни сделки или чрез набиране на срочни депозити и извършвани посредством бързи тръжни процедури, всяка НЦБ избира за конкретна операция кръг контрагенти измежду институциите, които отговарят на критериите за допустимост, установени в член 55, и които са установени в нейната държава членка, чиято парична единица е еврото. Изборът се основава главно на дейността на съответната институция на паричния пазар. НЦБ може да прилага допълнителни критерии за избор, като например ефективност на търговската платформа и потенциала за заявки.“;

| в) | параграф 4 се заличава; |
| --- | --- |

в)

параграф 4 се заличава;

| г) | параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   Без да се засягат параграфи 1—3, операциите на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, могат също така да бъдат изпълнявани с по-широк кръг контрагенти от посочения в параграфи 2 и 3, ако Управителният съвет на ЕЦБ вземе такова решение.“; |
| --- | --- |

г)

параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Без да се засягат параграфи 1—3, операциите на открития пазар, извършвани чрез бързи тръжни процедури, могат също така да бъдат изпълнявани с по-широк кръг контрагенти от посочения в параграфи 2 и 3, ако Управителният съвет на ЕЦБ вземе такова решение.“;

| (21) | Член 63 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1, буква б) подточка i) се заменя със следното:






  „i) | референтният лихвен процент е само един от следните в даден момент:






  — | лихвен процент на паричния пазар в евро, предоставен от централна банка или от администратор, намиращ се в Съюза и включен в регистъра, посочен в член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (*4), например краткосрочния лихвен процент в евро (€STR) (включително натрупан или осреднен дневен €STR), Euribor или подобни индекси; за първия или/и последния купон референтният лихвен процент може да бъде линейна интерполация между два срока до падеж на един и същи лихвен процент на паричния пазар в евро, например линейна интерполация между два различни срока до падеж на Euribor, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(21)

Член 63 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1, буква б) подточка i) се заменя със следното:

„i)

референтният лихвен процент е само един от следните в даден момент:

—

лихвен процент на паричния пазар в евро, предоставен от централна банка или от администратор, намиращ се в Съюза и включен в регистъра, посочен в член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (*4), например краткосрочния лихвен процент в евро (€STR) (включително натрупан или осреднен дневен €STR), Euribor или подобни индекси; за първия или/и последния купон референтният лихвен процент може да бъде линейна интерполация между два срока до падеж на един и същи лихвен процент на паричния пазар в евро, например линейна интерполация между два различни срока до падеж на Euribor,

*4

| — | лихвен процент по суап с постоянен матуритет, например индекси CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

лихвен процент по суап с постоянен матуритет, например индекси CMS, EIISDA, EUSA,

| — | доходността на една държавна облигация в еврозоната или индекс на няколко държавни облигации в еврозоната, които имат матуритет, равен на или по-малък от една година, |
| --- | --- |

—

доходността на една държавна облигация в еврозоната или индекс на няколко държавни облигации в еврозоната, които имат матуритет, равен на или по-малък от една година,

| — | инфлационен индекс в еврозоната; |
| --- | --- |

—

инфлационен индекс в еврозоната;

(*4)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).“;"

*4

| б) | в параграф 1 буква в) се заменя със следното:






  „в) | стъпаловидните или плаващите купони със свързани с ЦПУ стъпки, при условие че съответствието с ЦПУ от страна на емитента или на друго предприятие от същата група емитенти на облигации, свързани с устойчивост, подлежи на проверка от независима трета страна в съответствие с условията на дълговия инструмент.“; |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 1 буква в) се заменя със следното:

„в)

стъпаловидните или плаващите купони със свързани с ЦПУ стъпки, при условие че съответствието с ЦПУ от страна на емитента или на друго предприятие от същата група емитенти на облигации, свързани с устойчивост, подлежи на проверка от независима трета страна в съответствие с условията на дълговия инструмент.“;

| (22) | В член 73 се добавя следният параграф 6:

  „6.   Генериращите паричен поток активи трябва да водят до пълно право на регресен иск срещу длъжниците.“; |
| --- | --- |

(22)

В член 73 се добавя следният параграф 6:

„6.   Генериращите паричен поток активи трябва да водят до пълно право на регресен иск срещу длъжниците.“;

| (23) | Вмъква се следният член 79a:

  „Член 79a
  Оценка на информацията във връзка с допустимостта на обезпечените с активи ценни книжа
  Евросистемата може да реши да не приема ОАЦК като обезпечение при кредитни операции на Евросистемата въз основа на оценката си на предоставената информация. В своята оценка Евросистемата взема предвид дали предоставената информация се счита за достатъчно ясна, последователна и изчерпателна, за да докаже изпълнението на всеки от критериите за допустимост, приложими за ОАЦК, по-специално по отношение на това дали генериращите паричен поток активи са придобити по начин, който Евросистемата счита за „истинска продажба“, както е посочено в член 75, параграф 2.“; |
| --- | --- |

(23)

Вмъква се следният член 79a:

„Член 79a

Оценка на информацията във връзка с допустимостта на обезпечените с активи ценни книжа

Евросистемата може да реши да не приема ОАЦК като обезпечение при кредитни операции на Евросистемата въз основа на оценката си на предоставената информация. В своята оценка Евросистемата взема предвид дали предоставената информация се счита за достатъчно ясна, последователна и изчерпателна, за да докаже изпълнението на всеки от критериите за допустимост, приложими за ОАЦК, по-специално по отношение на това дали генериращите паричен поток активи са придобити по начин, който Евросистемата счита за „истинска продажба“, както е посочено в член 75, параграф 2.“;

| (24) | Член 80 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:


  „Заварени облигации, обезпечени с обезпечени с активи ценни книжа
  “; |
| --- | --- | --- |

(24)

Член 80 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Заварени облигации, обезпечени с обезпечени с активи ценни книжа
  “;

„Заварени облигации, обезпечени с обезпечени с активи ценни книжа

| б) | параграфи 1—5 се заменят със следното:

  „1.   Без да се засяга допустимостта на регулираните обезпечени облигации съгласно член 64а, регулираните обезпечени облигации от ЕИП, за които е открит ISIN преди 8 юли 2022 г. и за които не се прилага Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета (*5) („заварени обезпечени облигации“), могат да бъдат обезпечени с ОАЦК, при условие че пулът от обезпечения на такива облигации (наричан за целите на параграфи 1—4 „пулът от обезпечения“) съдържа само ОАЦК, които отговарят на всички изброени по-долу изисквания:






  а) | генериращите паричен поток активи, които обезпечават ОАЦК, отговарят на критериите, установени в член 129, параграф 1, букви г)—е) от Регламент (ЕС) No 575/2013 в момента на откриването на ISIN-а; |
| --- | --- | --- |

б)

параграфи 1—5 се заменят със следното:

„1.   Без да се засяга допустимостта на регулираните обезпечени облигации съгласно член 64а, регулираните обезпечени облигации от ЕИП, за които е открит ISIN преди 8 юли 2022 г. и за които не се прилага Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета (*5) („заварени обезпечени облигации“), могат да бъдат обезпечени с ОАЦК, при условие че пулът от обезпечения на такива облигации (наричан за целите на параграфи 1—4 „пулът от обезпечения“) съдържа само ОАЦК, които отговарят на всички изброени по-долу изисквания:

а)

генериращите паричен поток активи, които обезпечават ОАЦК, отговарят на критериите, установени в член 129, параграф 1, букви г)—е) от Регламент (ЕС) No 575/2013 в момента на откриването на ISIN-а;

| б) | генериращите паричен поток активи са предоставени първоначално от лице, което е тясно свързано с емитента, както е описано в член 138; |
| --- | --- |

б)

генериращите паричен поток активи са предоставени първоначално от лице, което е тясно свързано с емитента, както е описано в член 138;

| в) | те са използвани като техническо средство за прехвърляне на ипотеки или гарантирани жилищни кредити от лицето инициатор в пула от обезпечения. |
| --- | --- |

в)

те са използвани като техническо средство за прехвърляне на ипотеки или гарантирани жилищни кредити от лицето инициатор в пула от обезпечения.

2.   При спазване на параграф 4 НЦБ използват следните мерки, за да проверяват, че пулът не съдържа ОАЦК, които не отговарят на параграф 1:

| а) | на тримесечна база НЦБ изискват самосертифициране и поемане на задължение от емитента, потвърждаващи, че пулът от обезпечения не съдържа ОАЦК, които не отговарят на параграф 1. В искането на НЦБ се посочва, че самосертифицирането трябва да бъде подписано от главния изпълнителен директор, главния финансов директор или ръководител на подобно ниво на емитента, или от лице, упълномощено да се подписва от тяхно име; |
| --- | --- |

а)

на тримесечна база НЦБ изискват самосертифициране и поемане на задължение от емитента, потвърждаващи, че пулът от обезпечения не съдържа ОАЦК, които не отговарят на параграф 1. В искането на НЦБ се посочва, че самосертифицирането трябва да бъде подписано от главния изпълнителен директор, главния финансов директор или ръководител на подобно ниво на емитента, или от лице, упълномощено да се подписва от тяхно име;

| б) | на годишна база НЦБ изискват последващо потвърждение от външни одитори или наблюдатели на пула от обезпечения от емитента, потвърждаващи, че пулът от обезпечения не съдържа ОАЦК, които не отговарят на параграф 1 за мониторинговия период. |
| --- | --- |

б)

на годишна база НЦБ изискват последващо потвърждение от външни одитори или наблюдатели на пула от обезпечения от емитента, потвърждаващи, че пулът от обезпечения не съдържа ОАЦК, които не отговарят на параграф 1 за мониторинговия период.

3.   Ако емитентът не изпълни конкретно искане или ако Евросистемата счете, че съдържанието на потвърждението е невярно или недостатъчно, доколкото не е възможно да се установи, че пулът от обезпечения отговаря на критериите на параграф 1, Евросистемата взема решение да не приеме посочените в параграф 1 регулирани обезпечени облигации от ЕИП като допустимо обезпечение или да спре временно тяхната допустимост.

4.   Когато приложимото законодателство или проспектът изключват включването на ОАЦК, които не отговарят на параграф 1, като активи на пула от обезпечения, не се изисква проверка по параграф 2.

5.   За целите на параграф 1, буква б), тесните връзки се определят в момента на прехвърляне на първостепенните дялове на ОАЦК в пула от обезпечения на регулираните обезпечени облигации от ЕИП, посочени в параграф 1.

(*5)  Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно емитирането на покрити облигации и публичния надзор върху тях и за изменение на директиви 2009/65/ЕО и 2014/59/ЕС (ОВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 29).“
  "

*5

| (25) | Член 90 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:


  „Размер на главницата, купони и други елементи на допустимите вземания по кредити“
  ; |
| --- | --- | --- |

(25)

Член 90 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Размер на главницата, купони и други елементи на допустимите вземания по кредити“
  ;

„Размер на главницата, купони и други елементи на допустимите вземания по кредити“

| б) | след точката и запетаята в буква а) думата „и“ се заличава; |
| --- | --- |

б)

след точката и запетаята в буква а) думата „и“ се заличава;

| в) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | те имат лихвен процент, който е един от следните:






  i) | нулев купон, |
| --- | --- | --- | --- |

в)

буква б) се заменя със следното:

„б)

те имат лихвен процент, който е един от следните:

i)

нулев купон,

| ii) | фиксиран купон; |
| --- | --- |

ii)

фиксиран купон;

| iii) | плаващ купон, т.е. индексиран спрямо референтен лихвен процент и със следната структура: купонен процент = референтен процент ± x, с f ≤ купонен процент ≤ c, където:






  — | референтният лихвен процент е само един от следните в даден момент:






  — | лихвен процент на паричния пазар в евро, предоставен от централна банка или от администратор, намиращ се в Съюза и включен в регистъра, посочен в член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011, напр. €STR (включително натрупан или осреднен дневен €STR), Euribor или подобни индекси; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

плаващ купон, т.е. индексиран спрямо референтен лихвен процент и със следната структура: купонен процент = референтен процент ± x, с f ≤ купонен процент ≤ c, където:

x

f

c

—

референтният лихвен процент е само един от следните в даден момент:

—

лихвен процент на паричния пазар в евро, предоставен от централна банка или от администратор, намиращ се в Съюза и включен в регистъра, посочен в член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011, напр. €STR (включително натрупан или осреднен дневен €STR), Euribor или подобни индекси;

| — | лихвен процент по суап с постоянен матуритет, например индекси CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

лихвен процент по суап с постоянен матуритет, например индекси CMS, EIISDA, EUSA,

| — | доходността на една държавна облигация в еврозоната или индекс на няколко държавни облигации в еврозоната; |
| --- | --- |

—

доходността на една държавна облигация в еврозоната или индекс на няколко държавни облигации в еврозоната;

| — | f (долен праг) и c (горен праг), ако фигурират, са числа, които или са предварително определени при възникване, или могат да се променят през срока на вземането по кредита; те могат също така да бъдат въведени след възникване на вземането по кредита; |
| --- | --- |

—

f (долен праг) и c (горен праг), ако фигурират, са числа, които или са предварително определени при възникване, или могат да се променят през срока на вземането по кредита; те могат също така да бъдат въведени след възникване на вземането по кредита;

f

c

| — | x (марж);“; |
| --- | --- |

—

x (марж);“;

x

| г) | вмъква се следната буква ба):






  „ба) | структурата на купона (независимо дали става въпрос за вземания по кредити с фиксиран или плаващ лихвен процент), може да съдържа марж, който или е предварително определен при възникването, или може да се променя през срока на вземането по кредита. В случай на промяна на маржа оценката за допустимост на структурата на купона се основава на остатъчния срок на вземането по кредит; и“; |
| --- | --- | --- |

г)

вмъква се следната буква ба):

„ба)

структурата на купона (независимо дали става въпрос за вземания по кредити с фиксиран или плаващ лихвен процент), може да съдържа марж, който или е предварително определен при възникването, или може да се променя през срока на вземането по кредита. В случай на промяна на маржа оценката за допустимост на структурата на купона се основава на остатъчния срок на вземането по кредит; и“;

| д) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | текущият им купон не води до отрицателен паричен поток или до намаляване на плащането по главницата. Ако през текущия период на начисляване структурата на купона доведе до отрицателен паричен поток от купона, вземането по кредита е недопустимо от момента на промяната на купона. То може отново да стане допустимо в началото на новия период на начисляване, когато паричният поток от купона, приложен към длъжника, стане неотрицателен, при условие че то отговаря на всички други относими изисквания.“ |
| --- | --- | --- |

д)

буква в) се заменя със следното:

„в)

текущият им купон не води до отрицателен паричен поток или до намаляване на плащането по главницата. Ако през текущия период на начисляване структурата на купона доведе до отрицателен паричен поток от купона, вземането по кредита е недопустимо от момента на промяната на купона. То може отново да стане допустимо в началото на новия период на начисляване, когато паричният поток от купона, приложен към длъжника, стане неотрицателен, при условие че то отговаря на всички други относими изисквания.“

| (26) | В член 107а параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, трябва да имат фиксиран размер на главницата, платима безусловно, и структура на купона, която отговаря на установените в член 63 критерии. Пулът от обезпечения трябва да включва само вземания по кредити, по отношение на които е наличен специален образец на ЕЦБ за отчитане на данни на ниво кредит за нетъргуеми дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити.“; |
| --- | --- |

(26)

В член 107а параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, трябва да имат фиксиран размер на главницата, платима безусловно, и структура на купона, която отговаря на установените в член 63 критерии. Пулът от обезпечения трябва да включва само вземания по кредити, по отношение на които е наличен специален образец на ЕЦБ за отчитане на данни на ниво кредит за нетъргуеми дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити.“;

| (27) | В член 110 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Контрагентите, които мобилизират вземания по кредити като обезпечение, избират една система за кредитна оценка измежду един от трите източници за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в четвърта част, дял V. Ако контрагентите са избрали АВКО за източник, може да бъде използвана всяка система на АВКО.“; |
| --- | --- |

(27)

В член 110 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Контрагентите, които мобилизират вземания по кредити като обезпечение, избират една система за кредитна оценка измежду един от трите източници за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в четвърта част, дял V. Ако контрагентите са избрали АВКО за източник, може да бъде използвана всяка система на АВКО.“;

| (28) | В член 112а параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

  „1.   Не се изисква нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, да бъдат оценявани от един от трите източника за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в част четвърта, дял V.


  2.   Всяко от базовите вземания по кредити в пула от обезпечения на нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, трябва да има кредитна оценка, предоставена от един от трите източника за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в част четвърта, дял V. Освен това системата или източника за кредитна оценка трябва да бъдат същите система или източник, избрани от инициатора съгласно член 110. Прилагат се установените в раздел 1 правила относно изискванията на Евросистемата за кредитно качество за базовите вземания по кредити.“; |
| --- | --- |

(28)

В член 112а параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Не се изисква нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, да бъдат оценявани от един от трите източника за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в част четвърта, дял V.

2.   Всяко от базовите вземания по кредити в пула от обезпечения на нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с допустими вземания по кредити, трябва да има кредитна оценка, предоставена от един от трите източника за кредитна оценка, признати от Евросистемата в съответствие с общите критерии за приемливост, предвидени в част четвърта, дял V. Освен това системата или източника за кредитна оценка трябва да бъдат същите система или източник, избрани от инициатора съгласно член 110. Прилагат се установените в раздел 1 правила относно изискванията на Евросистемата за кредитно качество за базовите вземания по кредити.“;

| (29) | Дял VII и член 137 се заличават; |
| --- | --- |

(29)

Дял VII и член 137 се заличават;

| (30) | Член 138 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

  „при наличието на регулирани обезпечени облигации от ЕИП с изключение на вътрешногруповите структури от обединени покрити облигации, емитирани съгласно член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, които:“; |
| --- | --- | --- |

(30)

Член 138 се изменя, както следва:

а)

в параграф 3, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„при наличието на регулирани обезпечени облигации от ЕИП с изключение на вътрешногруповите структури от обединени покрити облигации, емитирани съгласно член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, които:“;

| б) | в параграф 3, буква б) подточка i) се заменя със следното:






  „i) | ако са емитирани на или преди 7 юли 2022 г., отговарят на изискванията по член 129, параграфи 1—3 и 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013, които се прилагат на датата на емисията и са включени в списъка с допустими търгуеми активи, публикуван на уебсайта на ЕЦБ от 7 юли 2022 г.; или ако са емитирани на или след 8 юли 2022 г., отговарят на изискванията, посочени в член 129, параграфи 1—3б, 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013, които се прилагат на датата на емисията;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 3, буква б) подточка i) се заменя със следното:

„i)

ако са емитирани на или преди 7 юли 2022 г., отговарят на изискванията по член 129, параграфи 1—3 и 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013, които се прилагат на датата на емисията и са включени в списъка с допустими търгуеми активи, публикуван на уебсайта на ЕЦБ от 7 юли 2022 г.; или ако са емитирани на или след 8 юли 2022 г., отговарят на изискванията, посочени в член 129, параграфи 1—3б, 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013, които се прилагат на датата на емисията;“;

| в) | в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:

  „Ако е необходимо да бъде проверено съответствието с параграф 3, буква б), подточка i) или ii), т.е. за регулирани обезпечени облигации от ЕИП, когато приложимото законодателство или проспектът не изключват съответно: i) вътрешногруповите структури от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, или ii) дългови инструменти, посочени в параграф 3, буква б), подточка ii), като активи на пула от обезпечения и когато контрагентът или лице, което е тясно свързано с контрагента, е емитирало такива дългови инструменти, НЦБ могат да предприемат всички или някои от следните мерки за извършване на ad hoc проверки на съответствието с параграф 3, буква б), подточка i) или ii).“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:

„Ако е необходимо да бъде проверено съответствието с параграф 3, буква б), подточка i) или ii), т.е. за регулирани обезпечени облигации от ЕИП, когато приложимото законодателство или проспектът не изключват съответно: i) вътрешногруповите структури от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, или ii) дългови инструменти, посочени в параграф 3, буква б), подточка ii), като активи на пула от обезпечения и когато контрагентът или лице, което е тясно свързано с контрагента, е емитирало такива дългови инструменти, НЦБ могат да предприемат всички или някои от следните мерки за извършване на ad hoc проверки на съответствието с параграф 3, буква б), подточка i) или ii).“;

| г) | в параграф 4 букви б) и в) се заменят със следното:






  „б) | ако докладите за наблюдение не предоставят достатъчно информация за целите на проверката, НЦБ могат да получават самосертифициране и поемане на задължение от контрагента, който мобилизира регулирани обезпечени облигации от ЕИП, чрез които контрагентът потвърждава, че регулираната обезпечена облигация от ЕИП не е част от вътрешногрупова структура от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, в нарушение на параграф 3, буква б), подточка i), и че пулът от обезпечения на регулирани обезпечени облигации от ЕИП не включва в нарушение на параграф 3, буква б), подточка ii) необезпечени банкови облигации, емитирани от този контрагент или от друг субект, тясно свързан с този контрагент, и изцяло гарантирани от един или няколко субекта от публичния сектор от ЕИП, които имат право да събират данъци. Самосертифицирането на контрагента трябва да бъде подписано от главния изпълнителен директор, главния финансов директор или друг ръководител на контрагента на подобно ниво, или от упълномощено от тях лице; |
| --- | --- | --- |

г)

в параграф 4 букви б) и в) се заменят със следното:

„б)

ако докладите за наблюдение не предоставят достатъчно информация за целите на проверката, НЦБ могат да получават самосертифициране и поемане на задължение от контрагента, който мобилизира регулирани обезпечени облигации от ЕИП, чрез които контрагентът потвърждава, че регулираната обезпечена облигация от ЕИП не е част от вътрешногрупова структура от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, в нарушение на параграф 3, буква б), подточка i), и че пулът от обезпечения на регулирани обезпечени облигации от ЕИП не включва в нарушение на параграф 3, буква б), подточка ii) необезпечени банкови облигации, емитирани от този контрагент или от друг субект, тясно свързан с този контрагент, и изцяло гарантирани от един или няколко субекта от публичния сектор от ЕИП, които имат право да събират данъци. Самосертифицирането на контрагента трябва да бъде подписано от главния изпълнителен директор, главния финансов директор или друг ръководител на контрагента на подобно ниво, или от упълномощено от тях лице;

| в) | на годишна база НЦБ могат да получават от контрагента, който мобилизира регулирана обезпечена облигация от ЕИП, последващо потвърждение от външни одитори или наблюдатели на пула от обезпечения, че регулираната обезпечена облигация от ЕИП не е част от вътрешногрупова структура от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, в нарушение на параграф 3, буква б), подточка i), и че пулът от обезпечения на регулирани обезпечени облигации от ЕИП не включва в нарушение на параграф 3, буква б), подточка ii) необезпечени банкови облигации, емитирани от този контрагент или от друг субект, тясно свързан с този контрагент, и изцяло гарантирани от един или няколко субекта от публичния сектор от ЕИП, които имат право да събират данъци.“; |
| --- | --- |

в)

на годишна база НЦБ могат да получават от контрагента, който мобилизира регулирана обезпечена облигация от ЕИП, последващо потвърждение от външни одитори или наблюдатели на пула от обезпечения, че регулираната обезпечена облигация от ЕИП не е част от вътрешногрупова структура от обединени покрити облигации, емитирани съгласно съответните национални мерки за транспониране на член 8 от Директива (ЕС) 2019/2162, в нарушение на параграф 3, буква б), подточка i), и че пулът от обезпечения на регулирани обезпечени облигации от ЕИП не включва в нарушение на параграф 3, буква б), подточка ii) необезпечени банкови облигации, емитирани от този контрагент или от друг субект, тясно свързан с този контрагент, и изцяло гарантирани от един или няколко субекта от публичния сектор от ЕИП, които имат право да събират данъци.“;

| (31) | Член 141 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 процентната стойност „10 %“ се заменя с процентната стойност „2,5 %“; |
| --- | --- | --- |

(31)

Член 141 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 процентната стойност „10 %“ се заменя с процентната стойност „2,5 %“;

| б) | параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Ако бъде установена тясна връзка или се извърши сливане между двама или повече емитенти на необезпечени дългови инструменти, прагът в параграф 1 се прилага от три месеца след датата на установяване на тясната връзка или на влизане в сила на сливането.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Ако бъде установена тясна връзка или се извърши сливане между двама или повече емитенти на необезпечени дългови инструменти, прагът в параграф 1 се прилага от три месеца след датата на установяване на тясната връзка или на влизане в сила на сливането.“

| (32) | В член 153 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   ЕЦБ налага санкции съгласно Регламент (ЕО) No 2532/98, Регламент (ЕО) No 2157/1999 (ЕЦБ/1999/4), Регламент (ЕО) No 2531/98, Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) и Решение (ЕС) 2021/1815 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/45) (*6) на институциите, които не спазват задълженията, които произтичат от регламентите и решенията на ЕЦБ, свързани с прилагането на минималните резерви. Съответните санкции и процедурните правила за прилагането им са уредени в тези правни актове.


  (*6)  Решение (ЕС) 2021/1815 на Европейската централна банка от 7 октомври 2021 г. относно методиката, прилагана за изчисляване на санкциите при неспазване на изискването за поддържане на минимални резерви и свързаните с тях изисквания за минимални резерви (ЕЦБ/2021/45) (ОВ L 367, 15.10.2021 г., стр. 4).“;" |
| --- | --- |

(32)

В член 153 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   ЕЦБ налага санкции съгласно Регламент (ЕО) No 2532/98, Регламент (ЕО) No 2157/1999 (ЕЦБ/1999/4), Регламент (ЕО) No 2531/98, Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) и Решение (ЕС) 2021/1815 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/45) (*6) на институциите, които не спазват задълженията, които произтичат от регламентите и решенията на ЕЦБ, свързани с прилагането на минималните резерви. Съответните санкции и процедурните правила за прилагането им са уредени в тези правни актове.

(*6)  Решение (ЕС) 2021/1815 на Европейската централна банка от 7 октомври 2021 г. относно методиката, прилагана за изчисляване на санкциите при неспазване на изискването за поддържане на минимални резерви и свързаните с тях изисквания за минимални резерви (ЕЦБ/2021/45) (ОВ L 367, 15.10.2021 г., стр. 4).“;"

*6

| (33) | В член 154, параграф 1 буква г) се заменя със следното:






  „г) | по отношение на процедурите в края на деня и условията за достъп за пределното кредитно улеснение — задължението да се представят предварително като обезпечение достатъчно допустими активи в случаите, когато е налице отрицателно остатъчно салдо по сетълмент сметката на контрагента в TARGET2 след приключването на процедурите за контрол в края на деня, като тогава се счита, че възниква автоматично искане за достъп до пределното кредитно улеснение, както е предвидено в член 19, параграф 6, или в случай на контрагент, чийто достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата е ограничен съгласно член 158, задължението да използва операциите по паричната политика на Евросистемата в рамките на определения лимит.“; |
| --- | --- | --- |

(33)

В член 154, параграф 1 буква г) се заменя със следното:

„г)

по отношение на процедурите в края на деня и условията за достъп за пределното кредитно улеснение — задължението да се представят предварително като обезпечение достатъчно допустими активи в случаите, когато е налице отрицателно остатъчно салдо по сетълмент сметката на контрагента в TARGET2 след приключването на процедурите за контрол в края на деня, като тогава се счита, че възниква автоматично искане за достъп до пределното кредитно улеснение, както е предвидено в член 19, параграф 6, или в случай на контрагент, чийто достъп до операциите по паричната политика на Евросистемата е ограничен съгласно член 158, задължението да използва операциите по паричната политика на Евросистемата в рамките на определения лимит.“;

| (34) | В член 155 се вмъква следният параграф 2а:

  „2а.   Ако в резултат от изчисляването на финансова санкция в съответствие с приложение VII след прилагане на намалението от 50 %, предвидено в параграф 2, размерът ѝ е по-малък от 500 EUR, се налага минимална финансова санкция в размер на 500 EUR.“; |
| --- | --- |

(34)

В член 155 се вмъква следният параграф 2а:

„2а.   Ако в резултат от изчисляването на финансова санкция в съответствие с приложение VII след прилагане на намалението от 50 %, предвидено в параграф 2, размерът ѝ е по-малък от 500 EUR, се налага минимална финансова санкция в размер на 500 EUR.“;

| (35) | след член 187 се вмъква следната нова СЕДМА ЧАСТ А, съдържаща членове 187а–187г:

  „СЕДМА ЧАСТ А

  СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ В СЛУЧАЙ НА ПРЕКЪСВАНЕ НА TARGET2 ЗА НЯКОЛКО РАБОТНИ ДНИ


  Член 187a
  Продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни

  1.   Прекъсване на системата TARGET2, което възпрепятства нормалната обработка на плащанията, може да бъде обявено от ЕЦБ за „продължително прекъсване в TARGET2 в продължение на няколко работни дни“, ако:






  а) | функционалността за извънредни ситуации, посочена в член 2, точка 86 от Насоки ЕЦБ/2012/27, се задейства в резултат на прекъсването; и |
| --- | --- | --- |

(35)

след член 187 се вмъква следната нова СЕДМА ЧАСТ А, съдържаща членове 187а–187г:

„СЕДМА ЧАСТ А

СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ В СЛУЧАЙ НА ПРЕКЪСВАНЕ НА TARGET2 ЗА НЯКОЛКО РАБОТНИ ДНИ

СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ В СЛУЧАЙ НА ПРЕКЪСВАНЕ НА TARGET2 ЗА НЯКОЛКО РАБОТНИ ДНИ

Член 187a

Продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни

1.   Прекъсване на системата TARGET2, което възпрепятства нормалната обработка на плащанията, може да бъде обявено от ЕЦБ за „продължително прекъсване в TARGET2 в продължение на няколко работни дни“, ако:

а)

функционалността за извънредни ситуации, посочена в член 2, точка 86 от Насоки ЕЦБ/2012/27, се задейства в резултат на прекъсването; и

| б) | прекъсването продължава или се очаква от ЕЦБ да продължи повече от един работен ден. |
| --- | --- |

б)

прекъсването продължава или се очаква от ЕЦБ да продължи повече от един работен ден.

Редовните операции по паричната политика могат да бъдат забавени или отменени при задействане на функционалността за извънредни ситуации, посочена в буква а).

2.   Обявлението, посочено в параграф 1, се публикува на уебсайта на ЕЦБ. Като част от обявлението или след него ЕЦБ съобщава последиците от прекъсването за конкретни операции и инструменти на паричната политика.

3.   След обявлението, направено съгласно настоящия член, могат да се прилагат специални мерки и разпоредби, свързани с някои операции и инструменти на паричната политика, както е посочено в настоящите насоки и по-специално в членове 187б, 187в и 187г.

4.   След отстраняване на прекъсването на системата TARGET2 ЕЦБ публикува съобщение на уебсайта си, в което посочва, че специалните мерки и разпоредби, приети поради продължителното прекъсване на работата на TARGET2 за няколко работни дни, вече не са приложими.

Член 187б

Обработка на операциите по паричната политика на Евросистемата в случай на продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни

В случай на обявяване на продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни съгласно член 187а спрямо обработката на операциите по паричната политика на Евросистемата може да се прилагат следните разпоредби:

| а) | сетълментът на операции на открития пазар в евро, както е посочено в дял III, глава 2 от настоящите насоки, не се обработва чрез функционалността за извънредни ситуации, определена в член 2, точка 86 от Насоки ЕЦБ/2012/27. Вследствие на това сетълментът на тези операции може да бъде отложен до възобновяване на нормалните операции на TARGET2; |
| --- | --- |

а)

сетълментът на операции на открития пазар в евро, както е посочено в дял III, глава 2 от настоящите насоки, не се обработва чрез функционалността за извънредни ситуации, определена в член 2, точка 86 от Насоки ЕЦБ/2012/27. Вследствие на това сетълментът на тези операции може да бъде отложен до възобновяване на нормалните операции на TARGET2;

| б) | лихвените плащания по такива операции се изчисляват: или i) сякаш сетълментът на операциите не е бил отложен, или ii) според действителната продължителност, в зависимост от това кое води до по-нисък размер на дължимата лихва или по-висока получавана лихва за контрагента; |
| --- | --- |

б)

лихвените плащания по такива операции се изчисляват: или i) сякаш сетълментът на операциите не е бил отложен, или ii) според действителната продължителност, в зависимост от това кое води до по-нисък размер на дължимата лихва или по-висока получавана лихва за контрагента;

| в) | при изчисляването на лихвеното плащане съгласно буква б) Евросистемата прихваща допълнителните лихви по салдото на текущата сметката, които контрагентът има право да получи или които е длъжен да плати в случай на отрицателни лихвени проценти в резултат от отложения сетълмент; |
| --- | --- |

в)

при изчисляването на лихвеното плащане съгласно буква б) Евросистемата прихваща допълнителните лихви по салдото на текущата сметката, които контрагентът има право да получи или които е длъжен да плати в случай на отрицателни лихвени проценти в резултат от отложения сетълмент;

| г) | лихвата се изплаща или получава, когато ЕЦБ публикува съобщението, посочено в член 187а, параграф 4. |
| --- | --- |

г)

лихвата се изплаща или получава, когато ЕЦБ публикува съобщението, посочено в член 187а, параграф 4.

Член 187в

Достъп до пределното кредитно улеснение в случай на продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни

В случай на обявяване на продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни съгласно член 187а спрямо достъпа до пределното кредитно улеснение може да се прилагат следните разпоредби:

| а) | независимо от член 19, параграф 6 отрицателното салдо по сетълмент сметката на контрагент в неговата НЦБ на произход в края на деня се третира като ликвидност в рамките на деня и се олихвява с нулев лихвен процент; |
| --- | --- |

а)

независимо от член 19, параграф 6 отрицателното салдо по сетълмент сметката на контрагент в неговата НЦБ на произход в края на деня се третира като ликвидност в рамките на деня и се олихвява с нулев лихвен процент;

| б) | нулев лихвен процент се прилага за всеки непогасен кредит по пределното кредитно улеснение, както е посочено в член 20, отпуснат в деня преди задействането на функционалността за извънредни ситуации. Този лихвен процент се прилага за периода на прекъсването. Всеки кредит, отпуснат по пределното кредитно улеснение, чийто сетълмент е извършен в реално време в деня на продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни, но преди обявяването му, се счита за кредит, отпуснат в работния ден, когато продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни е отстранено. Лихвите по кредит, получен по пределното кредитно улеснение, се дължат заедно с погасяването на кредита по пределното кредитно улеснение само след като функционалността за извънредни ситуации е деактивирана и ЕЦБ е публикувала съобщението съгласно член 187а, параграф 4. При изчисляването на лихвеното плащане се изключват работните дни, през които е траело продължителното прекъсване на TARGET2. |
| --- | --- |

б)

нулев лихвен процент се прилага за всеки непогасен кредит по пределното кредитно улеснение, както е посочено в член 20, отпуснат в деня преди задействането на функционалността за извънредни ситуации. Този лихвен процент се прилага за периода на прекъсването. Всеки кредит, отпуснат по пределното кредитно улеснение, чийто сетълмент е извършен в реално време в деня на продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни, но преди обявяването му, се счита за кредит, отпуснат в работния ден, когато продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни е отстранено. Лихвите по кредит, получен по пределното кредитно улеснение, се дължат заедно с погасяването на кредита по пределното кредитно улеснение само след като функционалността за извънредни ситуации е деактивирана и ЕЦБ е публикувала съобщението съгласно член 187а, параграф 4. При изчисляването на лихвеното плащане се изключват работните дни, през които е траело продължителното прекъсване на TARGET2.

Член 187г

Забрана за налагане на санкции в случай на продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни

Не се налагат санкции на контрагент съгласно член 154, ако е обявено продължително прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни съгласно член 187а и то засяга способността му да изпълнява задълженията си по настоящите насоки.“;

| (36) | Приложение I се заменя с приложение I към настоящите насоки; |
| --- | --- |

(36)

Приложение I се заменя с приложение I към настоящите насоки;

| (37) | Приложения VIа и VII се изменят в съответствие с приложение II към настоящите насоки. |
| --- | --- |

(37)

Приложения VIа и VII се изменят в съответствие с приложение II към настоящите насоки.

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

2.   Националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, вземат необходимите мерки, за да изпълнят настоящите насоки, и ги прилагат от 8 юли 2022 г. Те уведомяват Европейската централна банка относно текстовете и средствата, свързани с тези мерки, най-късно до 20 май 2022 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 2 май 2022 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (OВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 35).

2

(3)  Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно емитирането на покрити облигации и публичния надзор върху тях и за изменение на директиви 2009/65/ЕО и 2014/59/ЕС (ОВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 29).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/2160 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на експозициите под формата на покрити облигации (ОВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 1).

5

(6)  Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка от 22 юли 2019 г. относно трета поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2019/21) (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 100).

6

(7)  Насоки ЕЦБ/2012/27 от 5 декември 2012 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (OВ L 30, 30.1.2013 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (EО) No 1745/2003 на Европейската централна банка от 12 септември 2003 г. за прилагане на изискването за минимални резерви (EЦБ/2003/9) (OВ L 250, 2.10.2003 г., стр. 10).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка от 22 януари 2021 г. относно прилагането на изисквания за минимални резерви (EЦБ/2021/1) (ОВ L 73, 3.3.2021 г., стр. 1).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

МИНИМАЛНИ РЕЗЕРВИ

Съдържанието на настоящото приложение е само с информационна цел. В случай на противоречие между настоящото приложение и правната рамка на системата за минимални резерви на Евросистемата, описана в параграф 1, последната има предимство.

1.

Съгласно член 19 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“) Европейската централна банка (ЕЦБ) изисква от кредитните институции да поддържат минимални резерви по сметки в националните централни банки (НЦБ) съгласно рамката на системата за минимални резерви на Евросистемата. Правната рамка на тази система е установена в член 19 от Устава на ЕСЦБ, Регламент (ЕС) 2531/98 и Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1). Прилагането на Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) гарантира, че условията на системата за минимални резерви на Евросистемата са еднакви във всички държави членки, чиято парична единица е еврото.

2.

Системата за минимални резерви на Евросистемата е насочена преди всичко към стабилизиране на лихвените проценти на паричния пазар и създаване (или разширяване) на структурен недостиг на ликвидност.

3.

| i) | лицензирани в съответствие с член 8 от Директива 2013/36/ЕС; или |
| --- | --- |

i)

лицензирани в съответствие с член 8 от Директива 2013/36/ЕС; или

| ii) | освободени от такова лицензиране съгласно член 2, параграф 5 от Директива 2013/36/ЕС. |
| --- | --- |

ii)

освободени от такова лицензиране съгласно член 2, параграф 5 от Директива 2013/36/ЕС.

В допълнение на това към клоновете в еврозоната на кредитни институции, които не са учредени в еврозоната, също се прилага системата за минимални резерви на Евросистемата. За установените обаче извън еврозоната клонове на кредитни институции, учредени в еврозоната, тази система не се прилага.

4.

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) институциите се освобождават от изискванията за минимални резерви, ако лицензът им бъде отнет или те се откажат от него, или ако са в производство по ликвидация съгласно Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1)

5.

Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) по искане на съответната НЦБ ЕЦБ може да освободи институциите от изискванията за минимални резерви при обстоятелствата, посочени в член 4, параграф 2, букви а) — г) от същия регламент. Сред тези институции са институциите, обект на мярка за оздравяване съгласно Директива 2001/24/ЕО, институциите, обект на заповед за блокиране на средства, наложено от Съюза или от държава членка или спрямо които се прилагат мерки, наложени от Съюза съгласно член 75 от Договора, ограничаващи използването на средствата им; институции, за които има решение на Евросистемата за временно спиране или изключване на достъпа им до операциите на открития пазар или до ликвидните улеснения с постоянен достъп на Евросистемата и институции, от които не е целесъобразно да се изискват минимални резерви.

6.

Освобождаването от изискването за минимални резерви съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) се прилага от началото на периода на поддържане, през който настъпва съответното събитие.

7.

Съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1) ЕЦБ публикува на своя уебсайт списък на институциите, за които се прилагат изискванията за минимални резерви на Евросистемата съгласно посочения регламент.

8.

ЕЦБ публикува и списък на институциите, освободени от изискванията за минимални резерви, с изключение на институциите, посочени в член 4, параграф 2, букви а) — в) от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1).

9.

Резервната база на всяка институция се определя в зависимост от елементи от нейния баланс. Данните от баланса се отчитат пред НЦБ съгласно общата рамка на паричната и финансова статистика на ЕЦБ. Институциите изчисляват резервната база по отношение на конкретен период на поддържане на основата на данните за месеца, предхождащ с два месеца този месец, в чийто рамки започва периодът на поддържане на резервите съгласно член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), при спазването на изключенията за институциите от опашката, както е посочено в член 5, параграф 6 от същия регламент.

10.

Съотношенията на резервите се определят от ЕЦБ съгласно максималните лимити, заложени в Регламент (ЕО) No 2531/98.

11.

Размерът на минималните резерви, които институциите трябва да държат, се изчислява, като се използват съотношенията на резервите, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), за всяко от задълженията на резервната база съгласно член 5 от същия регламент. НЦБ трябва да използват минималните резерви, изчислени в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1), за олихвяване на наличностите от минимални резерви и за да преценят дали институциите спазват задължението да поддържат изисквания размер на минималните резерви.

12.

За постигане на целта за стабилизиране на лихвените проценти, системата за минимални резерви на Евросистемата позволява на институциите да използват осреднени позиции, което означава, че съответствието с изискванията за минимални резерви се определя на базата на осреднени салда в края на деня по резервните сметки през периода на поддържане. Периодът на поддържане е определен в член 8 от Регламент (ЕС) 2021/378 (ЕЦБ/2021/1).

13.

Image 11

където:

| Rt | = | лихвата, платима по държаните минимални резерви за периода на поддържане t; |
| --- | --- | --- |
| Ht | = | среднодневната стойност на държаните минимални резерви за периода на поддържане t; |
| nt | = | броят календарни дни в периода на поддържане t; |
| rt | = | лихвеният процент по държаните минимални резерви за периода на поддържане t. Прилага се стандартно закръгляне на лихвения процент до два знака след десетичната запетая; |
| i | = | календарният ден i от периода на поддържане t; |
| MRi | = | пределният лихвен процент по последната основна операция по рефинансиране, за която е извършен сетълмент на или преди календарния ден i. |

Rt

=

лихвата, платима по държаните минимални резерви за периода на поддържане t;

Ht

=

среднодневната стойност на държаните минимални резерви за периода на поддържане t;

nt

=

броят календарни дни в периода на поддържане t;

rt

=

лихвеният процент по държаните минимални резерви за периода на поддържане t. Прилага се стандартно закръгляне на лихвения процент до два знака след десетичната запетая;

i

=

календарният ден i от периода на поддържане t;

MRi

=

пределният лихвен процент по последната основна операция по рефинансиране, за която е извършен сетълмент на или преди календарния ден i.

Салдото в края на деня на TARGET2 по време на продължително прекъсване в TARGET2 за няколко работни дни, както е посочено в член 187а, ще бъде взето предвид при изчисляването на тази формула със задна дата след отстраняването на прекъсването наTARGET2. Салдото в края на деня, прилагано за броя на дните, през които трае продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни, се определя в съответствие с най-добрата информация, с която разполага ЕЦБ. Всички салда, държани във функционалността за извънредни ситуации, използвани по време на продължителното прекъсване на TARGET2 за няколко работни дни, в рамките на деня или за по-дълъг период, се олихвяват с нула процента.

Когато определена институция не спазва други задължения по регламенти и решения на ЕЦБ, свързани със системата за минимални резерви на Евросистемата (например ако съответните данни не са своевременно представени или са неточни), ЕЦБ е упълномощена да налага санкции в съответствие с Регламент (ЕО) No 2532/98, Регламент (ЕО) No 2157/1999 (ЕЦБ/1999/4) и Решение (ЕС) 2021/1815 (ЕЦБ/2021/45).

---

(*1)  Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции (ОВ L 125, 5.5.2001 г., стр. 15).“

*1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложения VIa и VII към Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60) се изменят, както следва:

| (1) | В приложение VIa раздел I се заменя със следното:
  „I.   КРИТЕРИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ ЗА СИСТЕМИ ЗА СЕТЪЛМЕНТ НА ЦЕННИ КНИЖА (ССЦК) И ВРЪЗКИ МЕЖДУ ССЦК








  1. | Евросистемата определя допустимостта на ССЦК, управлявана от централен депозитар на ценни книжа (ЦДЦК), установен в държава членка, чиято парична единица е еврото, национална централна банка (НЦБ) или публичен орган съгласно определеното в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (*1) на държава членка, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „оператор на ССЦК“) въз основа на следните критерии:






  a) | операторът на ССЦК от еврозоната отговаря на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014; и |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

В приложение VIa раздел I се заменя със следното:

„I.   КРИТЕРИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ ЗА СИСТЕМИ ЗА СЕТЪЛМЕНТ НА ЦЕННИ КНИЖА (ССЦК) И ВРЪЗКИ МЕЖДУ ССЦК

1.

a)

операторът на ССЦК от еврозоната отговаря на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014; и

| б) | НЦБ на държавата членка, в която функционира съответната ССЦК, е установила и поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора на ССЦК от еврозоната, които включват изискванията на Евросистемата, предвидени в раздел II. |
| --- | --- |

б)

НЦБ на държавата членка, в която функционира съответната ССЦК, е установила и поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора на ССЦК от еврозоната, които включват изискванията на Евросистемата, предвидени в раздел II.

| 2. | Евросистемата определя допустимостта на пряка връзка или на непряка връзка, в която участва само един ССЦК от еврозоната, въз основа на следните критерии:






  а) | пряката връзка или – в случая на непряка връзка – всички базови преки връзки отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

пряката връзка или – в случая на непряка връзка – всички базови преки връзки отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014;

| б) | НЦБ на държавите членки, в които са установени ССЦК на инвеститора, посредническа ССЦК и ССЦК на емитента, са установили и поддържат подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с операторите на ССЦК от еврозоната, които включват изискванията на Евросистемата, предвидени в раздел II; |
| --- | --- |

б)

НЦБ на държавите членки, в които са установени ССЦК на инвеститора, посредническа ССЦК и ССЦК на емитента, са установили и поддържат подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с операторите на ССЦК от еврозоната, които включват изискванията на Евросистемата, предвидени в раздел II;

| в) | ССЦК на инвеститора, посредническите ССЦК и ССЦК на емитента, които участват във връзката, се считат всички за допустими от Евросистемата. |
| --- | --- |

в)

ССЦК на инвеститора, посредническите ССЦК и ССЦК на емитента, които участват във връзката, се считат всички за допустими от Евросистемата.

| г) | за непреките връзки, Евросистемата счита всички базови преки връзки за допустими. |
| --- | --- |

г)

за непреките връзки, Евросистемата счита всички базови преки връзки за допустими.

| 3. | Преди определяне на допустимостта на пряка връзка или на непряка връзка, включваща една или повече ССЦК, управлявани от ЦДЦК, установени в държава от Европейското икономическо пространство (ЕИП), чиято парична единица не е еврото, НЦБ или публични органи на държава от ЕИП, чиято парична единица не е еврото, (наричана по-долу „ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП“, управлявана от „оператор на ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП“), Евросистемата извършва анализ на рентабилността, който отчита наред с другото стойността на допустимите активи, които са емитирани или държани от тези ССЦК. |
| --- | --- |

3.

| 4. | При условие че анализът на рентабилността е с положителен резултат, Евросистемата определя допустимостта на връзка, включваща ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, въз основа на следните критерии:






  а) | операторите на ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, участващи във връзката и самата връзка отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

операторите на ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, участващи във връзката и самата връзка отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕС) No 909/2014;

| б) | за преки връзки НЦБ на държавата членка, в която функционира ССЦК на инвеститора, е установила и поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора от еврозоната на ССЦК на инвеститора. Тези договорни или други правно обвързващи уредби трябва да уреждат задължението на оператора на ССЦК от еврозоната да прилага разпоредбите, установени в раздел II, в своите правни уредби с оператора на ССЦК на инвеститора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП.
  За непреки връзки всички базовите преки връзки, в които ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП действа като ССЦК на емитента, трябва да отговарят на критерия в буква б), първи параграф. При непряка връзка, където посредническата ССЦК и ССЦК на емитента са ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, НЦБ на държавата членка, в която функционира ССЦК на инвеститора, трябва да установи и да поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора от еврозоната на ССЦК на инвеститора. Тези договорни или други правно обвързващи уредби трябва да уреждат не само задължението на оператора на ССЦК от еврозоната да прилага разпоредбите, установени в раздел II, в своите правни уредби с оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на посредническата ССЦК, но също така и задължението на оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на посредническата ССЦК да прилага правните разпоредби, установени в раздел II, в своите договорни или другите правно обвързващи уредби с оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на ССЦК на емитента; |
| --- | --- |

б)

за преки връзки НЦБ на държавата членка, в която функционира ССЦК на инвеститора, е установила и поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора от еврозоната на ССЦК на инвеститора. Тези договорни или други правно обвързващи уредби трябва да уреждат задължението на оператора на ССЦК от еврозоната да прилага разпоредбите, установени в раздел II, в своите правни уредби с оператора на ССЦК на инвеститора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП.

За непреки връзки всички базовите преки връзки, в които ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП действа като ССЦК на емитента, трябва да отговарят на критерия в буква б), първи параграф. При непряка връзка, където посредническата ССЦК и ССЦК на емитента са ССЦК извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, НЦБ на държавата членка, в която функционира ССЦК на инвеститора, трябва да установи и да поддържа подходящи договорни или други правно обвързващи уредби с оператора от еврозоната на ССЦК на инвеститора. Тези договорни или други правно обвързващи уредби трябва да уреждат не само задължението на оператора на ССЦК от еврозоната да прилага разпоредбите, установени в раздел II, в своите правни уредби с оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на посредническата ССЦК, но също така и задължението на оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на посредническата ССЦК да прилага правните разпоредби, установени в раздел II, в своите договорни или другите правно обвързващи уредби с оператора извън еврозоната, но в рамките на ЕИП на ССЦК на емитента;

| в) | всички ССЦК от еврозоната, участващи във връзката, се считат за допустими от Евросистемата; |
| --- | --- |

в)

всички ССЦК от еврозоната, участващи във връзката, се считат за допустими от Евросистемата;

| г) | за непреките връзки, Евросистемата счита всички базови преки връзки за допустими. |
| --- | --- |

г)

за непреките връзки, Евросистемата счита всички базови преки връзки за допустими.

| д) | НЦБ от държава извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, в която функционира ССЦК на инвеститора, се е ангажирала да отчита информация относно допустимите активи, търгувани на вътрешни приемливи пазари по начин, определен от Евросистемата. |
| --- | --- |

д)

НЦБ от държава извън еврозоната, но в рамките на ЕИП, в която функционира ССЦК на инвеститора, се е ангажирала да отчита информация относно допустимите активи, търгувани на вътрешни приемливи пазари по начин, определен от Евросистемата.

(*1)  Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).“
  "

| (2) | В приложение VII, раздел II параграф 10 се заличава. |
| --- | --- |

(2)

В приложение VII, раздел II параграф 10 се заличава.

---

(*1)  Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).“
  “

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/131 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/131

---

НАСОКИ (ЕС) 2022/988 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 2 май 2022 година

за изменение на Насоки (ЕС) 2016/65 относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ЕЦБ/2022/18)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, членове 9.2, 12.1, 14.3 и 18.2, както и член 20, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпеченията за целите на кредитните операции на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпеченията за целите на кредитните операции на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1).

| (2) | Всички допустими активи за кредитни операции на Евросистемата са предмет на специфични мерки за контрол на риска, за да се защити Евросистемата от финансови загуби при наличието на обстоятелства, при които трябва да се удовлетвори от обезпечението си в случай на неизпълнение от страна на контрагент. Рамката за контрол на риска на Евросистема се преразглежда редовно, за да се осигури адекватна защита. |
| --- | --- |

(2)

Всички допустими активи за кредитни операции на Евросистемата са предмет на специфични мерки за контрол на риска, за да се защити Евросистемата от финансови загуби при наличието на обстоятелства, при които трябва да се удовлетвори от обезпечението си в случай на неизпълнение от страна на контрагент. Рамката за контрол на риска на Евросистема се преразглежда редовно, за да се осигури адекватна защита.

| (3) | Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19), включително временното намаляване на дисконтиранията при оценяването. При този преглед се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (2), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието върху обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързано с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения. В този контекст, за да увеличи защитата от риска и ефикасността на управлението на риска на Евросистемата, на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да премахне горепосоченото намаление на дисконтиранията на два етапа, първият от които ще започне на 8 юли 2022 г. Това трябва да бъде отразено в съответните разпоредби. |
| --- | --- |

(3)

Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19), включително временното намаляване на дисконтиранията при оценяването. При този преглед се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (2), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието върху обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързано с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения. В този контекст, за да увеличи защитата от риска и ефикасността на управлението на риска на Евросистемата, на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да премахне горепосоченото намаление на дисконтиранията на два етапа, първият от които ще започне на 8 юли 2022 г. Това трябва да бъде отразено в съответните разпоредби.

| (4) | Поради това Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (3) следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/35) (3) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки (ЕС) 2016/65 (ЕЦБ/2015/35) се изменят, както следва:

| (1) | В член 4 букви а) и б) се заменят със следното:






  а) | „спрямо обезпечените с активи ценни книжа, обезпечените облигации и необезпечените дългови инструменти, емитирани от кредитни институции, които на теория се оценяват в съответствие с правилата на член 134 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), се прилага допълнително дисконтиране при оценяването под формата на намаление на стойността от преоценка в размер на 4,5 %; |
| --- | --- | --- |

(1)

В член 4 букви а) и б) се заменят със следното:

а)

„спрямо обезпечените с активи ценни книжа, обезпечените облигации и необезпечените дългови инструменти, емитирани от кредитни институции, които на теория се оценяват в съответствие с правилата на член 134 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60), се прилага допълнително дисконтиране при оценяването под формата на намаление на стойността от преоценка в размер на 4,5 %;

| б) | спрямо собствено ползваните обезпечени облигации се прилага допълнително дисконтиране при оценяването в размер на: i) 7,2 %, приложимо към стойността на дълговите инструменти, разпределени в степени на кредитно качество 1 и 2, и ii) 10,8 %, приложимо към стойността на дълговите инструменти, разпределени в степен на кредитно качество 3;“ |
| --- | --- |

б)

спрямо собствено ползваните обезпечени облигации се прилага допълнително дисконтиране при оценяването в размер на: i) 7,2 %, приложимо към стойността на дълговите инструменти, разпределени в степени на кредитно качество 1 и 2, и ii) 10,8 %, приложимо към стойността на дълговите инструменти, разпределени в степен на кредитно качество 3;“

| (2) | В член 5 параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   Към нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с потребителски ипотеки, се прилага дисконтиране при оценяването в размер на 28,4 %.“ |
| --- | --- |

(2)

В член 5 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Към нетъргуемите дългови инструменти, обезпечени с потребителски ипотеки, се прилага дисконтиране при оценяването в размер на 28,4 %.“

| (3) | Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящите насоки. |
| --- | --- |

(3)

Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящите насоки.

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ бъдат уведомени за тях.

2.   НЦБ предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящите насоки и ги прилагат от 8 юли 2022 г. Те уведомяват Европейската централна банка относно текстовете и средствата, свързани с тези мерки, най-късно до 20 май 2022 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са НЦБ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 2 май 2022 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка от 22 юли 2019 г. относно трета поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2019/21) (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 100).

2

(3)  Насоки (ЕС) 2016/65 на Европейската централна банка от 18 ноември 2015 г. относно дисконтиранията при оценяването при прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2015/35) (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 30).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението таблици 2, 2а и 3 се заменят със следното:

„Таблица 2

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към допустими търгуеми активи в категории на дисконтирането I—IV

| | Категории дисконтирания |
| --- | --- |
| Кредитно качество | Остатъчен срок до падежа (в години) (*1) | Категория I | Категория II | Категория III | Категория IV |
| Фиксиран купон | Нулев купон | Плаващ купон | Фиксиран купон | Нулев купон | Плаващ купон | Фиксиран купон | Нулев купон | Плаващ купон | Фиксиран купон | Нулев купон | Плаващ купон |
| Степени 1 и 2 | [0,1 ) | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 6,8 | 6,8 | 6,8 |
| [1,3 ) | 0,9 | 1,8 | 0,5 | 1,4 | 2,3 | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 9,0 | 9,5 | 6,8 |
| [3,5 ) | 1,4 | 2,3 | 0,5 | 2,3 | 3,2 | 0,9 | 2,7 | 4,1 | 0,9 | 11,7 | 12,2 | 6,8 |
| [5,7 ) | 1,8 | 2,7 | 0,9 | 3,2 | 4,1 | 1,4 | 4,1 | 5,4 | 1,8 | 13,1 | 14,0 | 9,0 |
| [7,10 ) | 2,7 | 3,6 | 1,4 | 4,1 | 5,9 | 2,3 | 5,4 | 7,2 | 2,7 | 14,9 | 16,2 | 11,7 |
| [10 , ∞) | 4,5 | 6,3 | 1,8 | 7,2 | 9,5 | 3,2 | 8,1 | 11,7 | 4,1 | 18,0 | 23,0 | 13,1 |
| Степен 3 | [0,1 ) | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 6,3 | 6,3 | 6,3 | 7,2 | 7,2 | 7,2 | 11,7 | 11,7 | 11,7 |
| [1,3 ) | 6,3 | 7,2 | 5,4 | 8,6 | 12,2 | 6,3 | 10,8 | 13,5 | 7,2 | 20,3 | 22,5 | 11,7 |
| [3,5 ) | 8,1 | 9,0 | 5,4 | 12,2 | 16,7 | 6,3 | 14,9 | 19,8 | 7,2 | 25,2 | 29,3 | 11,7 |
| [5,7 ) | 9,0 | 10,4 | 6,3 | 12,6 | 18,0 | 8,6 | 16,7 | 23,4 | 10,8 | 27,5 | 31,5 | 20,3 |
| [7,10 ) | 10,4 | 11,7 | 8,1 | 14,4 | 22,1 | 12,2 | 17,1 | 25,2 | 14,9 | 27,9 | 33,3 | 25,2 |
| [10 , ∞) | 11,7 | 14,4 | 9,0 | 17,1 | 26,6 | 12,6 | 17,6 | 27,0 | 16,7 | 28,4 | 34,2 | 27,5 |

Категории дисконтирания

Кредитно качество

Остатъчен срок до падежа (в години) (*1)

Категория I

Категория II

Категория III

Категория IV

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Степени 1 и 2

[0,1 )

0,5

0,5

0,5

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

6,8

6,8

6,8

[1,3 )

0,9

1,8

0,5

1,4

2,3

0,9

1,8

2,7

0,9

9,0

9,5

6,8

[3,5 )

1,4

2,3

0,5

2,3

3,2

0,9

2,7

4,1

0,9

11,7

12,2

6,8

[5,7 )

1,8

2,7

0,9

3,2

4,1

1,4

4,1

5,4

1,8

13,1

14,0

9,0

[7,10 )

2,7

3,6

1,4

4,1

5,9

2,3

5,4

7,2

2,7

14,9

16,2

11,7

[10 , ∞)

4,5

6,3

1,8

7,2

9,5

3,2

8,1

11,7

4,1

18,0

23,0

13,1

Степен 3

[0,1 )

5,4

5,4

5,4

6,3

6,3

6,3

7,2

7,2

7,2

11,7

11,7

11,7

[1,3 )

6,3

7,2

5,4

8,6

12,2

6,3

10,8

13,5

7,2

20,3

22,5

11,7

[3,5 )

8,1

9,0

5,4

12,2

16,7

6,3

14,9

19,8

7,2

25,2

29,3

11,7

[5,7 )

9,0

10,4

6,3

12,6

18,0

8,6

16,7

23,4

10,8

27,5

31,5

20,3

[7,10 )

10,4

11,7

8,1

14,4

22,1

12,2

17,1

25,2

14,9

27,9

33,3

25,2

[10 , ∞)

11,7

14,4

9,0

17,1

26,6

12,6

17,6

27,0

16,7

28,4

34,2

27,5

Таблица 2a

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към допустими търгуеми активи в категория на дисконтирането V

| | | Категория V |
| --- | --- | --- |
| Кредитно качество | Среднопретеглен срок на живот  (*2) | Дисконтиране при оценяването |
| Степени 1 и 2 | [0,1 ) | 3,6 |
| [1,3 ) | 4,1 |
| [3,5 ) | 4,5 |
| [5,7 ) | 8,1 |
| [7,10 ) | 11,7 |
| [10 , ∞) | 18 |

Категория V

Кредитно качество

Среднопретеглен срок на живот  (*2)

Дисконтиране при оценяването

Степени 1 и 2

[0,1 )

3,6

[1,3 )

4,1

[3,5 )

4,5

[5,7 )

8,1

[7,10 )

11,7

[10 , ∞)

18

Таблица 3

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към допустими вземания по кредити

| Кредитно качество | Остатъчен срок до падежа (в години) (*3) | Плащане с фиксиран лихвен процент | Плащане с плаващ лихвен процент |
| --- | --- | --- | --- |
| Степени 1 и 2 | [0,1 ) | 7,2 | 7,2 |
| [1,3 ) | 10,8 | 7,2 |
| [3,5 ) | 14,4 | 7,2 |
| [5,7 ) | 16,7 | 10,8 |
| [7,10 ) | 21,6 | 14,4 |
| [10 , ∞) | 31,5 | 16,7 |
| Степен 3 | [0,1 ) | 13,5 | 13,5 |
| [1,3 ) | 25,2 | 13,5 |
| [3,5 ) | 32,9 | 13,5 |
| [5,7 ) | 38,7 | 25,2 |
| [7,10 ) | 40,5 | 32,9 |
| [10 , ∞) | 43,2 | 38,7 |

Кредитно качество

Остатъчен срок до падежа (в години) (*3)

Плащане с фиксиран лихвен процент

Плащане с плаващ лихвен процент

Степени 1 и 2

[0,1 )

7,2

7,2

[1,3 )

10,8

7,2

[3,5 )

14,4

7,2

[5,7 )

16,7

10,8

[7,10 )

21,6

14,4

[10 , ∞)

31,5

16,7

Степен 3

[0,1 )

13,5

13,5

[1,3 )

25,2

13,5

[3,5 )

32,9

13,5

[5,7 )

38,7

25,2

[7,10 )

40,5

32,9

[10 , ∞)

43,2

38,7

---

(*1)  т.е. [0,1) остатъчен срок до падежа, по-малък от една година; [1,3) остатъчен срок до падежа, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.

*1

(*2)  т.е. [0,1) Среднопретеглен срок на живот, по-малък от една година; [1,3) Среднопретеглен срок на живот, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.

*2

(*3)  т.е. [0,1) остатъчен срок до падежа, по-малък от една година; [1,3) остатъчен срок до падежа, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.“

*3

---

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/135 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/135

---

НАСОКИ (ЕС) 2022/989 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 2 май 2022 година

за изменение на Насоки (ЕС) 2021/975 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ЕЦБ/2014/31) (ЕЦБ/2022/19)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире и членове 5.1, 12.1, 14.3 и 18.2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, с оглед на постигането на целите на Европейската система на централните банки, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпеченията за целите на кредитните операции на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, с оглед на постигането на целите на Европейската система на централните банки, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ“), могат да осъществяват кредитни операции с кредитни институции и други участници на пазара, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. Общите условия, при които ЕЦБ и НЦБ са готови да извършват кредитни операции, включително критериите, определящи допустимостта на обезпеченията за целите на кредитните операции на Евросистемата, са установени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (1).

| (2) | Необходимо е да се осигури по-голяма яснота по отношение на третирането за целите на допустимостта на референтните лихвени проценти за търгуемите активи. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се осигури по-голяма яснота по отношение на третирането за целите на допустимостта на референтните лихвени проценти за търгуемите активи.

| (3) | Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19). Тези мерки включват временното намаляване на дисконтиранията при оценяването; поддържането на допустимостта на активите и емитентите и гарантите им, които са отговаряли на минималните изисквания на Евросистемата за кредитно качество на 7 април 2020 г., но впоследствие са били понижени; и разрешаване на НЦБ да приемат като допустимо обезпечение държавни дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията на Евросистемата за кредитното качество. При този преглед се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (2), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието върху обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързано с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения. |
| --- | --- |

(3)

Управителният свет направи цялостен преглед на временните мерки за смекчаване на изискванията за обезпечения, приети от 2020 г. насам в отговор на изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус (COVID-19). Тези мерки включват временното намаляване на дисконтиранията при оценяването; поддържането на допустимостта на активите и емитентите и гарантите им, които са отговаряли на минималните изисквания на Евросистемата за кредитно качество на 7 април 2020 г., но впоследствие са били понижени; и разрешаване на НЦБ да приемат като допустимо обезпечение държавни дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията на Евросистемата за кредитното качество. При този преглед се взе предвид следното: а) контрагентите на Евросистемата, участващи в целевите дългосрочни операции по рефинансиране, извършени съгласно Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2019/21) (2), следва да могат да продължат да мобилизират достатъчно обезпечения за тези операции; б) въздействието върху обезпеченията за контрагентите на Евросистемата, свързано с всяка една от тези мерки; в) съображенията за риска, свързани с всяка една от тези мерки; г) други пазарни и политически съображения.

| (4) | В този контекст, за да увеличи рисковата защита и ефикасност на Евросистемата, на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да премахне горепосоченото намаление на дисконтиранията на два етапа, първият от които ще започне на 8 юли 2022 г. |
| --- | --- |

(4)

В този контекст, за да увеличи рисковата защита и ефикасност на Евросистемата, на 23 март 2022 г. Управителният съвет реши да премахне горепосоченото намаление на дисконтиранията на два етапа, първият от които ще започне на 8 юли 2022 г.

| (5) | За да възстанови последователното третиране на емитенти, търгуеми активи и гаранти в рамката на обезпеченията на Евросистемата независимо от момента на действие на агенциите за кредитно качество, Управителният съвет също така реши, с действие от 8 юли 2022 г., вече да не приема за допустими търгуемите активи и техните емитенти и гаранти, които на 7 април 2020 г. са отговаряли на минималните изисквания на Евросистемата за кредитно качество, но впоследствие са били понижени от приетите в Евросистемата агенции за кредитен рейтинг до равнище на кредитно качество под минималното за Евросистемата. |
| --- | --- |

(5)

За да възстанови последователното третиране на емитенти, търгуеми активи и гаранти в рамката на обезпеченията на Евросистемата независимо от момента на действие на агенциите за кредитно качество, Управителният съвет също така реши, с действие от 8 юли 2022 г., вече да не приема за допустими търгуемите активи и техните емитенти и гаранти, които на 7 април 2020 г. са отговаряли на минималните изисквания на Евросистемата за кредитно качество, но впоследствие са били понижени от приетите в Евросистемата агенции за кредитен рейтинг до равнище на кредитно качество под минималното за Евросистемата.

| (6) | Управителният съвет също така реши да продължи да позволява на НЦБ да приемат като допустимо обезпечение търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията за кредитно качество на Евросистемата, но отговарят на всички други критерии за допустимост, приложими към търгуемите активи, поне докато продължават реинвестициите в тези ценни книжа съгласно временната програма за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемия („извънредната програма при пандемия“) (3), като се спазват условията на специалния режим на дисконтиранията. Тази мярка ще е временна и се основава на следните допълнителни съображения: а) необходимостта да продължи да се предотвратява фрагментацията на достъпа до операциите по паричната политика на Евросистемата, която би нарушила правилното функциониране на трансмисионния механизъм на паричната политика към гръцката икономика, докато тя все още се възстановява от последиците от пандемията; б) задълженията, поети от Република Гърция в рамките на засиленото наблюдение съгласно Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и мониторинга върху изпълнението им, извършван от институциите на Съюза; в) обстоятелството, че средносрочните мерки за облекчаване на дълга на Република Гърция, предприети чрез Европейския механизъм за финансова стабилност и Европейския механизъм за стабилност, зависят от непрекъсващото изпълнение на тези задължения; г) информацията, с която ЕЦБ разполага, за икономическото и финансовото положение на Република Гърция в резултат от участието на ЕЦБ в рамката за засилено наблюдение; и д) обстоятелството, че дори след края на засиленото наблюдение: i) икономическото, фискалното и финансовото положение на Република Гърция ще бъде редовно проверявано в контекста на наблюдението след приключване на програмата съгласно член 14 от Регламент (ЕС) No 472/2013 и тримесечната система за ранно предупреждение на Европейския механизъм за стабилност, ii) мерките за облекчаване на дълга на Република Гърция ще продължат да бъдат свързани с наблюдението след приключване на програмата, и iii) планираните плащания за Република Гърция в контекста на Механизма за възстановяване и устойчивост съгласно Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета (5) зависят от успешното приключване на договорените ключови етапи и цели съгласно член 24 от същия регламент; е) редовните оценки за устойчивостта на обслужването на държавния дълг, които ще се извършват от Европейския механизъм за стабилност, Европейската комисия и ЕЦБ; ж) обстоятелството, че ЕЦБ ще продължи да има достъп до информация за икономическото и финансовото положение на Република Гърция дори след края на засиленото наблюдение чрез механизмите, описани по-горе в буква д), подточки i) и iii). |
| --- | --- |

(6)

Управителният съвет също така реши да продължи да позволява на НЦБ да приемат като допустимо обезпечение търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от централното правителство на Република Гърция, които не отговарят на изискванията за кредитно качество на Евросистемата, но отговарят на всички други критерии за допустимост, приложими към търгуемите активи, поне докато продължават реинвестициите в тези ценни книжа съгласно временната програма за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемия („извънредната програма при пандемия“) (3), като се спазват условията на специалния режим на дисконтиранията. Тази мярка ще е временна и се основава на следните допълнителни съображения: а) необходимостта да продължи да се предотвратява фрагментацията на достъпа до операциите по паричната политика на Евросистемата, която би нарушила правилното функциониране на трансмисионния механизъм на паричната политика към гръцката икономика, докато тя все още се възстановява от последиците от пандемията; б) задълженията, поети от Република Гърция в рамките на засиленото наблюдение съгласно Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и мониторинга върху изпълнението им, извършван от институциите на Съюза; в) обстоятелството, че средносрочните мерки за облекчаване на дълга на Република Гърция, предприети чрез Европейския механизъм за финансова стабилност и Европейския механизъм за стабилност, зависят от непрекъсващото изпълнение на тези задължения; г) информацията, с която ЕЦБ разполага, за икономическото и финансовото положение на Република Гърция в резултат от участието на ЕЦБ в рамката за засилено наблюдение; и д) обстоятелството, че дори след края на засиленото наблюдение: i) икономическото, фискалното и финансовото положение на Република Гърция ще бъде редовно проверявано в контекста на наблюдението след приключване на програмата съгласно член 14 от Регламент (ЕС) No 472/2013 и тримесечната система за ранно предупреждение на Европейския механизъм за стабилност, ii) мерките за облекчаване на дълга на Република Гърция ще продължат да бъдат свързани с наблюдението след приключване на програмата, и iii) планираните плащания за Република Гърция в контекста на Механизма за възстановяване и устойчивост съгласно Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета (5) зависят от успешното приключване на договорените ключови етапи и цели съгласно член 24 от същия регламент; е) редовните оценки за устойчивостта на обслужването на държавния дълг, които ще се извършват от Европейския механизъм за стабилност, Европейската комисия и ЕЦБ; ж) обстоятелството, че ЕЦБ ще продължи да има достъп до информация за икономическото и финансовото положение на Република Гърция дори след края на засиленото наблюдение чрез механизмите, описани по-горе в буква д), подточки i) и iii).

| (7) | Поради това Насоки 2014/528/ЕС на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/31) (6) следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Насоки 2014/528/ЕС на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/31) (6) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки ЕЦБ/2014/31 се изменят, както следва:

| (1) | В член 7 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Търгуемите дългови инструменти, описани в параграф 1, които имат купони, индексирани спрямо един лихвен процент на паричния пазар, предоставен от централна банка или от администратор в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (*1), спрямо лихвен процент на паричния пазар, включен като бенчмарк на трета държава в регистъра, посочен в член 36 от същия регламент в тяхната валута на деноминация, или спрямо инфлационен индекс, който не съдържа дискретни променливи интервали (discrete range), интервално начисляване (range accrual), таван на нарастване (ratchet) или подобни сложни структури за съответната държава, също представляват допустимо обезпечение за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата.


  (*1)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).“
  " |
| --- | --- |

(1)

В член 7 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Търгуемите дългови инструменти, описани в параграф 1, които имат купони, индексирани спрямо един лихвен процент на паричния пазар, предоставен от централна банка или от администратор в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (*1), спрямо лихвен процент на паричния пазар, включен като бенчмарк на трета държава в регистъра, посочен в член 36 от същия регламент в тяхната валута на деноминация, или спрямо инфлационен индекс, който не съдържа дискретни променливи интервали (discrete range), интервално начисляване (range accrual), таван на нарастване (ratchet) или подобни сложни структури за съответната държава, също представляват допустимо обезпечение за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата.

(*1)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).“
  "

*1

| (2) | В член 8а параграф 3 се заличава. |
| --- | --- |

(2)

В член 8а параграф 3 се заличава.

| (3) | В член 8б параграф 12 се заменя със следното:

  „12.   Разпоредбите на настоящия член продължават да действат до 7 юли 2022 г.“ |
| --- | --- |

(3)

В член 8б параграф 12 се заменя със следното:

„12.   Разпоредбите на настоящия член продължават да действат до 7 юли 2022 г.“

| (4) | Приложение IIа се заменя с приложение I към настоящите насоки. |
| --- | --- |

(4)

Приложение IIа се заменя с приложение I към настоящите насоки.

| (5) | Приложение IIб се заменя с приложение II към настоящите насоки. |
| --- | --- |

(5)

Приложение IIб се заменя с приложение II към настоящите насоки.

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ бъдат уведомени за тях.

2.   НЦБ вземат необходимите мерки, за да изпълнят настоящите насоки и ги прилагат от 8 юли 2022 г. с изключение на мерките за изпълнение на член 1, точки 2 и 3, които се прилагат от 30 юни 2022 г. Те уведомяват Европейската централна банка относно текстовете и средствата, свързани с тези мерки, най-късно до 20 май 2022 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 2 май 2022 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/1311 на Европейската централна банка от 22 юли 2019 г. относно трета поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2019/21) (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 100).

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/440 на Европейската централна банка от 24 март 2020 г. относно временна програма за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемия (ЕЦБ/2020/17) (ОВ L 91, 25.3.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 г. за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 17).

5

(6)  Насоки 2014/528/ЕС на Европейската централна банка от 9 юли 2014 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (ЕЦБ/2014/31) (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение IIа към Насоки ЕЦБ/2014/31 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към обезпечените с активи ценни книжа, допустими съгласно член 3, параграф 2 от настоящите насоки

| Среднопретеглен срок на живот  (*1) | Дисконтиране при оценяването |
| --- | --- |
| [0,1) | 5,4 |
| [1,3) | 8,1 |
| [3,5) | 11,7 |
| [5,7) | 13,5 |
| [7,10) | 16,2 |
| [10, ∞) | 27 |

Среднопретеглен срок на живот  (*1)

Дисконтиране при оценяването

[0,1)

5,4

[1,3)

8,1

[3,5)

11,7

[5,7)

13,5

[7,10)

16,2

[10, ∞)

27

---

(*1)  т.е. [0,1) среднопретеглен срок на живот, по-малък от една година; [1,3) среднопретеглен срок на живот, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.

*1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение IIб към Насоки ЕЦБ/2014/31 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIб

Нива на дисконтирания при оценяването (в %), прилагани към допустимите търгуеми активи, посочени в член 8а

| Кредитно качество | Остатъчен срок до падежа (в години) (*1) | Категория I |
| --- | --- | --- |
| Фиксиран купон | Нулев купон | Плаващ купон |
| Степен 4 | [0,1) | 7,2 | 7,2 | 7,2 |
| [1,3) | 10,8 | 11,7 | 10,8 |
| [3,5) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [5,7) | 14,0 | 15,3 | 14,0 |
| [7,10) | 14,9 | 16,2 | 14,9 |
| [10, ∞) | 16,2 | 18,9 | 16,2 |
| Степен 5 | [0,1) | 9 | 9 | 9 |
| [1,3) | 12,6 | 13,5 | 12,6 |
| [3,5) | 14,9 | 15,8 | 14,9 |
| [5,7) | 16,2 | 17,6 | 16,2 |
| [7,10) | 17,1 | 18,5 | 17,1 |
| [10, ∞) | 18,5 | 21,2 | 18,5 |

Кредитно качество

Остатъчен срок до падежа (в години) (*1)

Категория I

Фиксиран купон

Нулев купон

Плаващ купон

Степен 4

[0,1)

7,2

7,2

7,2

[1,3)

10,8

11,7

10,8

[3,5)

12,6

13,5

12,6

[5,7)

14,0

15,3

14,0

[7,10)

14,9

16,2

14,9

[10, ∞)

16,2

18,9

16,2

Степен 5

[0,1)

9

9

9

[1,3)

12,6

13,5

12,6

[3,5)

14,9

15,8

14,9

[5,7)

16,2

17,6

16,2

[7,10)

17,1

18,5

17,1

[10, ∞)

18,5

21,2

18,5

---

(*1)  т.е. [0,1) остатъчен срок до падежа, по-малък от една година; [1,3) остатъчен срок до падежа, равен на или по-голям от една година и по-малък от три години и т.н.

*1

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 24.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 167/140 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 167/140

---

РЕШЕНИЕ No 1/2022 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ЙОРДАНИЯ

от 2 юни 2022 година

относно приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г. [2022/990]

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна,

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“), беше подписано на 24 ноември 1997 г. и влезе в сила на 1 май 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“), беше подписано на 24 ноември 1997 г. и влезе в сила на 1 май 2002 г.

| (2) | Съгласно член 91 от Споразумението Съветът за асоцииране ЕС—Йордания е оправомощен да взема нужните решения с оглед на постигането на целите на Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 91 от Споразумението Съветът за асоцииране ЕС—Йордания е оправомощен да взема нужните решения с оглед на постигането на целите на Споразумението.

| (3) | Съгласно член 101 от Споразумението страните трябва да предприемат всички общи или специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по Споразумението, и трябва да следят за изпълнението на целите, определени в него. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 101 от Споразумението страните трябва да предприемат всички общи или специални мерки, необходими за изпълнение на задълженията им по Споразумението, и трябва да следят за изпълнението на целите, определени в него.

| (4) | С преразглеждането на европейската политика за съседство бе предложен нов етап в отношенията с партньорите, даващ възможност за по-голяма степен на ангажираност от двете страни. |
| --- | --- |

(4)

С преразглеждането на европейската политика за съседство бе предложен нов етап в отношенията с партньорите, даващ възможност за по-голяма степен на ангажираност от двете страни.

| (5) | Европейският съюз и Йордания се договориха да консолидират партньорството си, като постигнат съгласие по набор от приоритети за периода 2021—2027 г. (наричани по-нататък „приоритети на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г.“) с цел да се подкрепят и да засилят устойчивостта и стабилността на Йордания и същевременно да се търсят възможности за справяне с последиците от продължителния конфликт в Сирия. |
| --- | --- |

(5)

Европейският съюз и Йордания се договориха да консолидират партньорството си, като постигнат съгласие по набор от приоритети за периода 2021—2027 г. (наричани по-нататък „приоритети на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г.“) с цел да се подкрепят и да засилят устойчивостта и стабилността на Йордания и същевременно да се търсят възможности за справяне с последиците от продължителния конфликт в Сирия.

| (6) | Европейският съюз и Йордания постигнаха съгласие относно текста на приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г., които ще спомагат за изпълнението на Споразумението, като акцентът на сътрудничеството се поставя върху съвместно набелязани общи интереси, |
| --- | --- |

(6)

Европейският съюз и Йордания постигнаха съгласие относно текста на приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г., които ще спомагат за изпълнението на Споразумението, като акцентът на сътрудничеството се поставя върху съвместно набелязани общи интереси,

ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съветът за асоцииране ЕС—Йордания препоръчва на страните по Споразумението да изпълняват приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г., както са посочени в приложението към настоящото Решение.

Член 2

Приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания за периода 2021—2027 г. заменят Приоритетите за партньорство между ЕС и Йордания, договорени с Решение No 1/2016 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания (1).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2022 година.

За Съвета за асоцииране ЕС—Йордания

Председател

J. BORRELL-FONTELLES

---

(1)  Решение No 1/2016 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 19 декември 2016 г. за постигане на съгласие по Приоритетите за партньорство между ЕС и Йордания (ОВ ЕС L 355, 24.12.2016 г., стр. 31).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИОРИТЕТИ НА ПАРТНЬОРСТВОТО МЕЖДУ ЕС И ЙОРДАНИЯ ЗА ПЕРИОДА 2021—2027 Г.

ВЪВЕДЕНИЕ

ЕС и Йордания имат силно партньорство. Йордания е ключов партньор на ЕС и ЕС високо цени важната ръководна роля, която Йордания играе в региона. С цел по-нататъшно укрепване на стабилните и многостранни отношения между двамата партньори бяха определени приоритети в подкрепа на прилагането на Споразумението за асоцииране между ЕС и Йордания, които ще са в основата на партньорството в периода 2021—2027 г.

Приоритетите на партньорството между ЕС и Йордания въплъщават общите цели на европейската политика за съседство за общо пространство на мир, просперитет и стабилност. Те въплъщават основните ѝ характеристики — диференциация и съвместна ангажираност, но също така гъвкавост, за да се даде възможност за адаптиране към променящите се обстоятелства, както е договорено от ЕС и Йордания. Освен това те съответстват на стремежа, посочен в заключенията на Европейския съвет от 10—11 декември 2020 г.
   (1), за демократично, по-стабилно, по-екологосъобразно и по-проспериращо южно съседство като стратегически приоритет за ЕС.

Приоритетите на партньорството въплъщават също така целите на новата, амбициозна и иновативна програма за Средиземноморието, изложена в съвместното съобщение на Комисията и върховния представител за южното съседство от 9 февруари 2021 г.
   (2), както и в последващите заключения на Съвета относно обновено партньорство с южното съседство от 16 април 2021 г.
   (3), която има за цел подновяване на сътрудничеството и реализиране на неизползвания потенциал на отношенията. Тя е в подкрепа на ефективното и навременно прилагане на взаимно съгласувани водещи инициативи на Икономическия и инвестиционен план за южните съседи (4), които ще засилят партньорството на ЕС с Йордания и ще спомогнат за защитата на нашите общи блага в Средиземноморието. Новата програма за Средиземноморието предлага възможности за нови партньорства по стратегически приоритети за екологичен и цифров преход, които ще допринесат за устойчивост, просперитет и устойчивост на въздействията. С тези усилия ЕС и Йордания ще надграждат партньорството с Йордания и продължаващото изпълнение на програмата за реформи на Йордания. ЕС и Йордания ще продължат да работят конструктивно заедно като съпредседатели на Съюза за Средиземноморието за насърчаване на силно партньорство в цялото Средиземноморие.

В съответствие с новата програма за Средиземноморието партньорството между ЕС и Йордания ще продължи да се основава на общи ценности и диалог и ще напредва по споделен социално-икономически и политически дневен ред, включително по отношение на реформите и тяхното прилагане в области като доброто управление, върховенството на закона, правата на човека, социалното сближаване и равните възможности за всички, недискриминацията, опазването на околната среда и климата, макроикономическата стабилност и бизнес средата. То ще се стреми към екологосъобразно, устойчиво и справедливо възстановяване след COVID-19 в съответствие с Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, Парижкото споразумение и Европейския зелен пакт.

Стимулирането на дългосрочно устойчиво социално-икономическо възстановяване и създаване на работни места в южното съседство е ключов споделен приоритет и иновативен основополагащ елемент на новата програма за Средиземноморието. Съвместният работен документ на службите за икономически и инвестиционен план за държавите от южното съседство, приложен към съвместното съобщение, в което Йордания заема видно място, е решително усилие да се даде съдържание на това партньорство и вниманието да се насочи към ключови проекти, укрепващи партньорството на ЕС с Йордания. Изпълнението на водещите инициативи на Икономическия и инвестиционен план на новата програма за Средиземноморието ще допринесе за изпълнението на приоритетите на партньорството и ще представлява важна част от сътрудничеството на ЕС с Йордания.

Вземайки за основа съвместното съобщение и своя икономически и инвестиционен план, както и заключенията на Съвета, ЕС също така ще работи за обединяване на усилията със своите държави членки за насърчаване на инициативите на „Екип Европа“ около ключови области от взаимен интерес, надграждайки успешния отговор на „Екип Европа“ на кризата във връзка с COVID-19 както в световен мащаб, така и в Йордания.

Приоритетите на партньорството представляват непрекъснато развиващ се документ и предполагат изпълнение на взаимни ангажименти.

Партньорството и приоритетните области на сътрудничество ще продължат да се поддържат чрез редовни политически срещи на високо равнище, диалози по икономически, трудови и социални въпроси, търговия, правосъдие, права на човека, демократични процеси, климат и околна среда, Партньорството за мобилност между ЕС и Йордания, Споразумението между ЕС и Йордания за наука и технологии и други съществуващи области на сътрудничество, ангажимента между ЕС и Йордания за укрепване на диалога и сътрудничеството в областта на сигурността, включително в борбата с насилствения екстремизъм, тероризма и киберсигурността, както и текущото двустранно сътрудничество в подкрепа на Йордания.

С приоритетите на партньорството се потвърждават връзките между ЕС и Йордания и се определя обхватът за задълбочаване на взаимното ангажиране.

Настоящият контекст е особено благоприятен за консолидиране на отношенията между ЕС и Йордания, основани на споделени цели, ценности и интереси за справяне с общи предизвикателства.

Пандемията от COVID-19 добави допълнителен натиск върху секторите на здравеопазването, образованието и икономиката и поставя значителни социално-икономически предизвикателства. ЕС и Йордания ще се възстановят по-добре след кризата, наред с другото, чрез екологична трансформация на своите икономики, чрез повишаване на устойчивостта и осигуряване по приобщаващ начин на просперитет и възможности за достойна работа на своите общности. ЕС и техните партньори ще засилят своя ангажимент за борба с дискриминацията във всичките ѝ форми, включително на основата на религиозна принадлежност или убеждения, и ще насърчават равенството между половете във всички области на политиката като част от стремежа за приобщаващо възстановяване от пандемията от COVID-19.

От 2011 г. насам кризата в Сирия оказва силно влияние върху Йордания , региона и върху ЕС. ЕС и Йордания са потвърдили споделени цели и общи интереси във връзка с установяването на мирен процес и възстановяването на стабилността и мира в Сирия. Това в крайна сметка ще даде възможност за доброволното, безопасно и достойно завръщане на бежанците. Междувременно е важно да се поддържат нивата на помощ и достъпът до закрила, образование, поминък и услуги за сирийските бежанци в Йордания.

ЕС признава ключовата роля, която Йордания играе на национални, регионални и международни арени, и подкрепя ангажимента на Йордания в многостранната система. ЕС приветства щедрия и непрекъснат ангажимент на Йордания да приема и закриля голям брой бежанци, включително сирийци, палестинци, иракчани, либийци и йеменци, които търсят безопасно убежище в Йордания, като им предоставят образование, здравеопазване, препитание и услуги за социална защита. ЕС ще продължи да помага на Йордания в предоставянето на подкрепа на бежанците, търсещи закрила в Йордания, и в укрепването на устойчивостта на Йордания, включително с непрекъснат ангажимент за смекчаване на последиците от пандемията от COVID-19. Както и преди, подкрепата на ЕС за Йордания в отговор на ситуацията с бежанците е в допълнение към двустранните програми за подкрепа. От решаващо значение са борбата с бедността, дискриминацията и неравенството между половете, осигуряването на адекватна подкрепа на доходите, недискриминационният достъп до социална закрила в съответствие с националните рамки, като Националната стратегия за социална закрила на Йордания, насърчаването на устойчивото развитие, растежа и защитата на човешките права и осигуряването на справедлив достъп до качествени услуги.

Освен това Йордания продължава да полага похвални усилия и играе важна и балансирана роля в насърчаването на мира и сигурността в Близкия изток, особено в близкоизточния мирен процес. Освен това ролята на Йордания в предотвратяването и противодействието на радикализацията, тероризма и насилствения екстремизъм се оказа изключително ценна. Съпредседателството на Йордания, заедно с ЕС, на Съюза за Средиземноморието (СзС), чрез което се застъпва за политически решения на различни кризи в региона и за регионална интеграция и развитие, устойчиви, екологосъобразни, ниски емисии на парникови газове и кръгови икономики с ефективно използване на ресурсите, е друг пример за водещата стабилизираща роля на Йордания.

Йордания и ЕС ще продължат също така ангажимента си по всички аспекти на миграцията в рамките на всеобхватно, взаимноизгодно и специално създадено партньорство и в рамките на партньорството за мобилност, което осигурява съгласувана рамка за действия в областта на миграцията, мобилността и сигурността, за справяне с въпроси, свързани с управлението на границите, с предотвратяване на незаконната миграция и с предоставяне на международна закрила (5).

Приоритетите на партньорството се основават на съвместните постижения в области от взаимен интерес, включително целта за насърчаване на продължаващото провеждане на реформите, като по този начин допринасят за макроикономическата стабилност на Йордания в съответствие с приоритетите на преразгледаната програма на МВФ, като се вземат предвид също така последиците от пандемията от COVID-19. Те се основават също така на Лондонската конференция от 2016 г. на тема „Подкрепа на Сирия и региона“, както и на ангажиментите по Международния пакт, формулирани от Йордания и от останалите домакини на тази конференция и имащи за цел да подкрепят развитието на Йордания на фона на продължаващата хуманитарна помощ, както и да осигурят адекватна подкрепа за приемащата общност. С петте последващи конференции в Брюксел на тема „Подкрепа за бъдещето на Сирия и региона“ се подновиха и се засилиха политическият, хуманитарният и финансовият ангажимент на международната общност за подкрепа на сирийския народ, на съседните държави и на приемащите общности, най-засегнати от конфликта, и се направи преглед на напредъка, постигнат от правителствата, донорите и Организацията на обединените нации (ООН) при изпълнението на поетите ангажименти и задължения. На фона на продължаващата изключителна уязвимост на сирийските бежанци и уязвимите приемни общности, допълнително изострена от пандемията от COVID-19, ЕС и Йордания потвърждават отново своя ангажимент да предоставят помощ и ефективна закрила на всички бежанци в Йордания. Важно е да се подобри допълнително достъпът им до услуги, да се гарантира зачитането на човешките им права и да се продължи работата по повишаване на потенциала им за самостоятелност, както и да се създават възможности те да допринасят за икономическото развитие на Йордания. В подкрепа на бежанците, включително от Сирия, ЕС и Йордания ще възприемат подход, основан на уязвимостта, като обръщат необходимото внимание на положението на уязвимите приемни общности.

ЕС остава ангажиран да предоставя непрекъсната помощ и защита на палестинските бежанци, включително в Йордания. В това отношение ЕС и Йордания подчертаха решаващата роля за сигурността и стабилността в региона, която играе Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA), в съответствие с дадения ѝ мандат от ООН, предвиден в съответните резолюции на ООН, и изразиха своя ангажимент да продължат да подкрепят Агенцията политически и финансово. Те признават важната роля, която UNRWA продължава да играе, и се ангажират да подкрепят Агенцията при изпълнението на мандата ѝ в рамките на нейните области на дейност, както и в реформите на управлението за повишена прозрачност, отчетност и добро финансово управление, които Агенцията е започнала, и се застъпват пред донорската общност за по-устойчиво и предвидимо многогодишно финансиране и за справедливо споделяне на тежестта.

ПРИОРИТЕТИ

Приоритетите на партньорството отразяват общите интереси и са съсредоточени върху области, в които сътрудничеството между ЕС и Йордания е от взаимна полза. В съответствие със съвместното съобщение и заключенията на Съвета ЕС и Йордания се ангажират да засилят сътрудничеството по редица действия в следните ключови области на политиката: укрепване на устойчивостта и взаимосвързаността/участието в световната икономика, изграждане на просперитет и използване на възможностите на двойния екологичен и цифров преход; човешкото развитие, доброто управление, върховенството на закона и правата на човека; мира и сигурността; миграцията и мобилността; действия, свързани с изменението на климата, енергетиката и околната среда.

Въз основа на гореизложеното са определени три приоритета за периода 2021—2027 г.:

ЕС и Йордания ще се стремят към укрепване на сътрудничеството в областта на регионалната стабилност и сигурност, включително борбата с тероризма. ЕС и Йордания са стабилни партньори във външната политика и политиката на сигурност. Стратегическото и оперативното сътрудничество ще се осъществява двустранно, в многостранни форуми, както и на регионално равнище, включително чрез съпредседателството между ЕС и Йордания на СзС, както и като се използват възможностите на предложените годишни срещи между външните министри на ЕС и южните партньори и възможни секторни срещи на министрите. От взаимен интерес на ЕС и Йордания е да насърчават мира и стабилността в региона и в световен мащаб, като работят заедно по близкоизточния мирен процес, в съответствие с международното право и съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), както и в подкрепа на политическия преход и изграждането на мира в Сирия въз основа на резолюция 2254 на СС на ООН, наред с другото. Както ЕС, така и Йордания се стремят да бъдат пример за толерантни общества, което е още една причина за засилване на сътрудничеството в областта на външната политика.

Партньорството е насочено към насърчаване на икономическото възстановяване и стабилността, към екологичен, цифров, приобщаващ и основан на знанието растеж, към качество на образованието и към създаване на достойни работни места, включително за младежите, в съответствие с приоритетите на правителството, Програмата за индикативно развитие на изпълнителната власт, „Йордания 2025 г. — Национална визия и стратегия“ и секторните политики и стратегии. Подкрепата има за цел да се повиши устойчивостта на Йордания за справяне с въздействието на сирийската криза и регионалната нестабилност, както и с икономическите и социалните последици от пандемията от COVID-19, като същевременно се възползва от възможностите за по-добро възстановяване след кризата.

ЕС и Йордания ще засилят сътрудничеството в справянето с изменението на климата и влошаването на състоянието на околната среда, като обединят усилията си за насърчаване на екологосъобразен растеж и енергиен преход към неутралност по отношение на климата в съответствие със стратегията за енергийния сектор на Йордания (2020—2030 г.), с Национално определения принос на Йордания (NDC) и с Националния план за адаптация. Силна, приобщаваща, екологосъобразна и свързана йорданска икономика, подкрепена от зоната за свободна търговия, създадена в рамките на Споразумението за асоцииране между Йордания и ЕС, от схемата за опростени правила за произход, и от подобрен инвестиционен климат (чрез реформи на бизнес средата), и достъп до финансиране за предприемачите, и по-специално за малките и средните предприятия (МСП), включително чрез насърчаване на публично-частния диалог и по-пряка работа с частния сектор, ще действат като мощни стимули за създаване на достойни работни места. Модернизацията, екологизирането и диверсификацията на икономиката ще бъдат повишени допълнително чрез подкрепа за задвижван от иновациите растеж и споделяне на знания. Сътрудничеството за устойчива, интелигентна и гъвкава транспортна свързаност (включително Споразумението за въздухоплаване между ЕС и Йордания) и прилагането на дългосрочната национална транспортна стратегия за 2015—2030 г. също ще допринесат за регионалната и икономическата интеграция.

Специално внимание ще бъде отделено на увеличаването на пригодността за заетост и участието на младежите и жените в икономиката. Такова внимание ще бъде отделено също така на създаването на устойчиви и равни икономически възможности, включително въз основа на висококачествено образование и професионално обучение и предоставяне на подходящи услуги за обществения транспорт, както и за насърчаването на култура на предприемачество и иновации и на преход към екологосъобразна кръгова и цифрова икономика. Следва да се обмислят инициативи в областта на културата, включително насочени към развитието на културна и творческа индустрия, като се има предвид значителният принос на тази индустрия за насърчаване на междукултурния диалог и социално-икономическото развитие.

Пълното прилагане на Споразумението за асоцииране и продължаването на съвместната работа за укрепване на съществуващите търговски и инвестиционни отношения също биха засилили интеграцията на Йордания в пазара на ЕС и биха създали нови възможности за търговия, инвестиции и развитие. В съответствие със съобщението за преглед на търговската политика (6) ЕС ще предложи нова инициатива за устойчиви инвестиции на заинтересованите партньори в южното съседство и в Африка.

Партньорството е насочено към подкрепа на усилията и ангажимента на Йордания за укрепване на доброто управление, демократичната реформа на върховенството на закона и правата на човека, включително социалните и трудовите права. Правата на човека и основните свободи, въплътени в международни, регионални и национални закони, представляват общи ценности. Зачитането на демократичните принципи и правата на човека представлява съществен елемент от отношенията между ЕС и Йордания, както и от устойчивото социално-икономическо развитие и стабилност в Йордания.

В областта на миграцията и мобилността, като се имат предвид съобщението на Европейската комисия относно Пакта за миграцията и убежището (7) и законодателството на Йордания, напредъкът в ефективното прилагане на различните компоненти на Партньорството за мобилност е междусекторен приоритет, който също би допринесъл за гарантиране на редовното и улеснено придвижване на хората между Йордания и ЕС с цел, наред с другото, подобряване на туризма, улесняване на образователния обмен и ангажиране с общностите на йордански емигранти в чужбина. Един цялостен и устойчив подход към миграцията и убежището, включително сътрудничество за връщане в съответствие с ЕС и с националните компетенции на неговите държави членки, може да се окаже от взаимна полза за ЕС и Йордания.

1.   ЗАСИЛВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА СТАБИЛНОСТТА И СИГУРНОСТТА В РЕГИОНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО БОРБАТА С ТЕРОРИЗМА

ЕС отчита всички усилия, положени от Йордания в тази област. ЕС и Йордания следва да продължат тясното си сътрудничество за справяне с регионалната нестабилност, включително заплахата за сигурността от ДАЕШ и други терористични групи. В това отношение ЕС се ангажира да подпомага Йордания в усилията ѝ за стабилизиране и обезопасяване на външните ѝ граници. ЕС и Йордания подкрепят необходимостта от трайни и устойчиви решения на кризата в Сирия в съответствие с резолюция 2254 (2015 г.) на Съвета за сигурност на ООН. Работата по разрешаването на кризата в Сирия следва да продължи в съответните международни форуми, както и сътрудничеството в контекста на пътната карта за засилена сигурност/борба с тероризма ЕС—Йордания със специален акцент върху съвместните проекти и обмена на информация.

ЕС и Йордания следва да засилят също така
  „изграждането на мостове“
  в контекста на други конфликти, включително близкоизточния мирен процес. ЕС признава незаменимата и конструктивна роля на Йордания за стабилността на региона и отново подчертава значението на поддържането на историческото статукво на светите места в Йерусалим, включително по отношение на Хашемитското попечителство. ЕС и Йордания ще продължат да се ангажират тясно в търсенето на справедливо и всеобхватно разрешаване на израелско-палестинския конфликт въз основа на двудържавното решение, международно договорените параметри и международното право. Отвъд измерението на непосредствените конфликти, в контекста на Механизма за гражданска защита на Съюза, те ще засилят сътрудничеството и устойчивостта при управлението на риска от бедствия и гражданската защита, ще активизират работата по устойчивостта по отношение на изменението на климата и адаптирането към него и ще инвестират в превантивни мерки.

ЕС и Йордания са партньори в насърчаването и поощряването на междурелигиозни и междукултурни диалози в световен мащаб и на регионално равнище, в които Йордания играе водеща роля. ЕС и Йордания ще си сътрудничат и ще определят начините за опазване и съхраняване на културното наследство като важно средство за мир, демокрация и устойчиво развитие и като средство за създаване на положителен диалог и приобщаване, и ще предлагат действия във връзка с това.

Достъпът до природни ресурси, по-специално до безопасна питейна вода, ще бъде друг ключов аспект за дългосрочна стабилност. Йордания и ЕС ще продължат да си сътрудничат за по-нататъшно подобряване на ефикасността и устойчивостта на управлението на водните ресурси.

Предотвратяването и противодействието на тероризма и на насилствения екстремизъм и радикализацията трябва да продължат да заемат важно място в дневния ред. От тази гледна точка и допълвайки редовния политически и тематичен диалог, ЕС и Йордания ще засилят конкретното сътрудничество и обмена на информация за справяне с тези предизвикателства в рамките на върховенството на закона и при пълно зачитане на правата на човека и основните свободи. ЕС и Йордания ще работят заедно в борбата с основните причини за радикализацията, тероризма и насилствения екстремизъм, като вземат предвид социалното сближаване, важната роля на жените и младежите и на образованието, включително чрез взаимно съгласувани образователни програми и участието на широка част от йорданското гражданско общество.

ЕС и Йордания създадоха също така рамка за участието на Йордания в операции на ЕС за управление на кризи, което е друг пример за тясното сътрудничество по въпросите на сигурността, върху което може да се надгражда.

2.   НАСЪРЧАВАНЕ НА УСТОЙЧИВА ИКОНОМИЧЕСКА СТАБИЛНОСТ, ЕКОЛОГИЧЕН, ЦИФРОВ, ПРИОБЩАВАЩ И ОСНОВАН НА ЗНАНИЯТА РАСТЕЖ, КАЧЕСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И СЪЗДАВАНЕ НА ДОСТОЙНИ РАБОТНИ МЕСТА

Кризата в Сирия и причиненото от нея продължително присъствие на бежанци оказват силно влияние върху социално-икономическата структура на Йордания, нейните оскъдни природни ресурси и предоставянето на основни услуги, като влошават и без това нестабилното икономическо положение. Пандемията от COVID-19 влоши значително социално-икономическите предизвикателства, уязвимостите и неравенствата. Поради това икономическият диалог, реформите и сътрудничеството по макроикономически въпроси ще бъдат допълнително развивани и прилагани с оглед насърчаване на стабилни макроикономически и структурни политики за насърчаване на устойчив и приобщаващ потенциал за растеж, повишаване на устойчивостта на йорданската икономика към икономически сътресения и подобряване на устойчивостта на публичните финанси в координация с многостранни и двустранни донори. Усилията за запазване на макроикономическата стабилност следва да продължат в контекста на преразгледаната програма на Международния валутен фонд (МВФ) и ангажиментите на Йордания с международната общност след Лондонската конференция през 2019 г. и матрицата за реформи на Йордания. ЕС поддържа тези усилия чрез своята помощ за сътрудничество, както и чрез значителни програми за макрофинансова помощ.

В допълнение към стабилното фискално и бюджетно управление ще продължат усилията в областта на сътрудничеството по отношение на реформите в публичния сектор на Йордания с цел подобряване на управлението на публичните финанси и на цялостната ефективност и капацитет за предоставяне на услуги.

Основно социално-икономическо предизвикателство за Йордания, наред с другото, в резултат на продължителните регионални кризи, са неравностойният достъп до заетост, включително за жените и младежите, ниският икономически растеж, високата безработица и растящите дългове. Това следва да бъде преодоляно чрез създаване на достойни работни места, подкрепа на предприемачеството и иновациите, по-специално в екологосъобразната, цифровата и социалната икономика, развиване на умения и квалификации чрез насърчаване на целево обучение, образование и научни изследвания, както и чрез разработване на целенасочена и всеобхватна система за социална закрила. Целта на приоритетите на партньорството е да се съсредоточат върху тях чрез прилагането на различни инструменти на политиката: търговия; развитие на бизнеса; образование, обучение и учене през целия живот; повишена мобилност. Целта на тези инструменти е също така да се засили икономическото овластяване и участието на всички сегменти на обществото.

| а) | Търговията за развитие представлява ключов елемент на приоритетите на партньорството. Създаването на работни места, подкрепено от нарастването на износа за ЕС съгласно схемата за опростени правила за произход и съпътстващите мерки, ще бъде от полза за Йордания. ЕС и Йордания съвместно ще определят подходящи подходи за засилване на модернизацията на двустранните търговски и инвестиционни отношения. Освен това ЕС и Йордания ще работят заедно по отношение на МСП, развитието, технологиите и ноу-хауто за укрепване на двустранните и икономическите връзки. |
| --- | --- |

а)

Търговията за развитие представлява ключов елемент на приоритетите на партньорството. Създаването на работни места, подкрепено от нарастването на износа за ЕС съгласно схемата за опростени правила за произход и съпътстващите мерки, ще бъде от полза за Йордания. ЕС и Йордания съвместно ще определят подходящи подходи за засилване на модернизацията на двустранните търговски и инвестиционни отношения. Освен това ЕС и Йордания ще работят заедно по отношение на МСП, развитието, технологиите и ноу-хауто за укрепване на двустранните и икономическите връзки.

| б) | Успоредно с това ЕС и Йордания ще продължат своя диалог, за да насърчат хармонизацията в области като санитарни и фитосанитарни мерки (SPS), технически бариери пред търговията (TBT) и услугите с оглед улесняване на търговията и укрепване на привлекателността на Йордания за инвестиции. Освен това, с цел по-добра защита на здравето и безопасността на потребителите и улесняване на търговията, ЕС ще работи с Йордания в подкрепа на разработването на ефективни рамки за безопасност на продуктите в съответствие с международните стандарти, като същевременно се избягват нетарифните бариери. |
| --- | --- |

б)

Успоредно с това ЕС и Йордания ще продължат своя диалог, за да насърчат хармонизацията в области като санитарни и фитосанитарни мерки (SPS), технически бариери пред търговията (TBT) и услугите с оглед улесняване на търговията и укрепване на привлекателността на Йордания за инвестиции. Освен това, с цел по-добра защита на здравето и безопасността на потребителите и улесняване на търговията, ЕС ще работи с Йордания в подкрепа на разработването на ефективни рамки за безопасност на продуктите в съответствие с международните стандарти, като същевременно се избягват нетарифните бариери.

| в) | ЕС и Йордания ще дадат приоритет и ще умножат усилията си с оглед на: подобряване на бизнес климата и привличане на инвестиции, по-специално тези, които подкрепят прехода към нискоемисионна, устойчива и кръгова икономика; подпомагане на производителността и конкурентоспособността на частния сектор и насърчаване на предприемачеството (включително чрез правна, регулаторна и административна реформа, включваща политики в областта на конкуренцията и правила за контрол на субсидиите, отпускане на заеми на предприятия и най-доброто използване на цифровата трансформация и екологичния преход); създаване на правилния набор от знания и умения, необходими на йорданския пазар на труда и на екологосъобразната, цифровата и социалната икономика. Нова устойчива инвестиционна инициатива, както бе споменато по-горе, би могла да спомогне за постигането на тези цели. Освен това ЕС и Йордания ще работят заедно за укрепване на основаните на знанието сектори, което е важно за създаването на достойни работни места, особено сред младите хора и жените, както и за подкрепа и овластяване на дружествата, особено в икономическите сектори, които са най-силно засегнати от пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

в)

ЕС и Йордания ще дадат приоритет и ще умножат усилията си с оглед на: подобряване на бизнес климата и привличане на инвестиции, по-специално тези, които подкрепят прехода към нискоемисионна, устойчива и кръгова икономика; подпомагане на производителността и конкурентоспособността на частния сектор и насърчаване на предприемачеството (включително чрез правна, регулаторна и административна реформа, включваща политики в областта на конкуренцията и правила за контрол на субсидиите, отпускане на заеми на предприятия и най-доброто използване на цифровата трансформация и екологичния преход); създаване на правилния набор от знания и умения, необходими на йорданския пазар на труда и на екологосъобразната, цифровата и социалната икономика. Нова устойчива инвестиционна инициатива, както бе споменато по-горе, би могла да спомогне за постигането на тези цели. Освен това ЕС и Йордания ще работят заедно за укрепване на основаните на знанието сектори, което е важно за създаването на достойни работни места, особено сред младите хора и жените, както и за подкрепа и овластяване на дружествата, особено в икономическите сектори, които са най-силно засегнати от пандемията от COVID-19.

| г) | Образованието е друг мощен инструмент за ускоряване на социалното и икономическото развитие. Работейки в сътрудничество с ЕС, за Йордания ще бъде от основно значение да изпълни този приоритет в полза на всички, които живеят в Йордания, както и да преодолее предизвикателствата, свързани с COVID-19 и с пропуските в обучението. Достъпът до безопасно и качествено обществено образование за всички деца, младежи и млади възрастни на всички нива ще бъде в основата на сътрудничеството между ЕС и Йордания, за да се гарантира, че всички хора имат възможност да учат, да изградят свое собствено бъдеще и да допринесат за икономическия растеж и развитието на страната. Професионалното обучение и образование, отговарящо на пазара на труда, заслужават особено внимание, както и висшето образование и ученето през целия живот. |
| --- | --- |

г)

Образованието е друг мощен инструмент за ускоряване на социалното и икономическото развитие. Работейки в сътрудничество с ЕС, за Йордания ще бъде от основно значение да изпълни този приоритет в полза на всички, които живеят в Йордания, както и да преодолее предизвикателствата, свързани с COVID-19 и с пропуските в обучението. Достъпът до безопасно и качествено обществено образование за всички деца, младежи и млади възрастни на всички нива ще бъде в основата на сътрудничеството между ЕС и Йордания, за да се гарантира, че всички хора имат възможност да учат, да изградят свое собствено бъдеще и да допринесат за икономическия растеж и развитието на страната. Професионалното обучение и образование, отговарящо на пазара на труда, заслужават особено внимание, както и висшето образование и ученето през целия живот.

ЕС и Йордания ще си сътрудничат също така двустранно и в контекста на Съюза за Средиземноморието в областта на науката, технологиите и стратегията за иновации, включително чрез прилагане на пътни карти за изпълнение на съвместни приоритети, като изменението на климата, здравеопазването и възобновяемите енергии.

ЕС и Йордания ще насърчават иновативните изследвания и основаните на знания решения и сътрудничество в областта на възобновяемата енергия, енергийната ефективност в съответствие със стратегията за енергийния сектор на Йордания (2020—2030 г.) и устойчивото управление на природните ресурси, включително за устойчиви селскостопански практики и устойчиво управление на водите и отпадъците, включително безопасна питейна вода. Тяхното сътрудничество ще бъде в съответствие с Програмата до 2030 г. и Парижкото споразумение, включително в контекста на Европейския зелен пакт, със засилени действия за насърчаване на прехода към климатично неутрална, устойчива и кръгова икономика. Сътрудничеството в областта на научните изследвания и иновациите ще продължи чрез „Хоризонт Европа“, Партньорството за изследвания и иновации в Средиземноморската програма (PRIMA) и Регионалната платформа на СзС за изследвания и иновации.

ЕС и Йордания ще създадат форум за установяване и подготовка на бъдещи инвестиционни проекти в съответствие с националните приоритети на Йордания и в координация с двустранни и многостранни донори. ЕС ще се стреми, наред с другото, да подкрепи Йордания, в координация с други донори, в плановете ѝ за изпълнение на проекта за обезсоляване и пренасяне на вода от Акаба до Аман (AAWDC) като стратегически национален проект, който има за цел намаляване на недостига на ключови за страната водни ресурси.

ЕС и Йордания ще работят заедно, за да осигурят съгласуваност между приоритетите в областта на енергията, водата, храните, здравето и изменението на климата, ще насърчават тяхното изпълнение и ще гарантират процеси на участие на регионално и международно равнище.

3.   УКРЕПВАНЕ НА ДОБРОТО УПРАВЛЕНИЕ, ВЪРХОВЕНСТВОТО НА ЗАКОНА, ДЕМОКРАТИЧНАТА РЕФОРМА И ЗАЧИТАНЕТО НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

В съответствие със силния ангажимент на Йордания за непрекъснат процес на реформи, насърчаван от Кралския комитет за модернизиране на политическата система, ЕС и Йордания ще продължат да работят заедно с цел по-нататъшно укрепване на демократичната и правосъдната система в Йордания, върховенството на закона, равенството между половете и защитата на човешките права и основните свободи. ЕС и Йордания ще подкрепят стъпки за борба с всички форми на дискриминация, всички аспекти, свързани с ефективно и добре установено гражданско общество, включително чрез създаване на законна работна среда и оперативно пространство, благоприятно за развитието на жизнено гражданско общество.

Сътрудничеството ще се съсредоточи върху прилагането на всеобхватни и приобщаващи реформи, допълнително укрепване на ефективността, ефикасността и независимостта на съдебната власт, както и равен достъп до правосъдие за всички в съответствие с международно приетите стандарти. То ще включва съдебно сътрудничество по граждански и наказателни дела чрез насърчаване на присъединяването към съответните международни конвенции и прилагането им, и чрез работа за подписване на международно споразумение за съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси съвместно с Евроюст. Сътрудничеството ще бъде насочено също така към изборния процес (включително последващи действия по препоръките на мисиите на ЕС за наблюдение на избори и мисиите на експерти по провеждане на избори), подкрепата за равенството между половете, включително борбата срещу насилието, основано на пола, за пълноценното политическо участие на жените и младежите и за овластяването на жените в политическия и обществения живот. Икономическите, социалните и културните права, гражданското образование, укрепването на системата на политическите партии и надзорната и законодателната роля на парламента, връзките между местната и националната политика, смисленият социален диалог, процесът на децентрализация, плуралистичните и независимите медии, прозрачността, включително финансовата прозрачност и отчетността, както и борбата с корупцията също ще бъдат част от сътрудничеството между ЕС и Йордания.

ЕС и Йордания ще продължат да провеждат редовен диалог в областта на демокрацията и доброто управление, правосъдието, върховенството на закона и правата на човека. Диалогът ще се основава на международните, регионалните и националните постижения и ангажименти. Гражданското общество ще бъде поканено съвместно да даде своя принос.

По-конкретно по отношение на правата на човека редовният диалог ще разглежда, наред с другото: свободата на изразяване във всичките ѝ форми; свободата на сдружаване, включително работната среда за гражданското общество и социалните партньори, като синдикални организации и търговски камари; правата на жените и овластяването на жените в политическия, икономическия и обществения живот, и правата на детето. Отговорната, прозрачна, ефикасна и приобщаваща публична администрация е от съществено значение за изпълнението на тези цели и за по-нататъшното насърчаване и укрепване на демокрацията и доброто управление на Йордания и борбата ѝ с измамите и корупцията, включително чрез ефективно и ефикасно сътрудничество с Европейската служба за борба с измамите и с Европейската прокуратура.

По време на диалога надлежно ще бъдат взети под внимание съществуващите ангажименти на Йордания на многостранно равнище. Този диалог ще обхване също така икономическите, социалните и културните права, например правото на образование и труд. Диалогът ще е свързан по-конкретно с области, посочени в приоритетите на партньорството.

За да гарантира висока степен на защита на личните данни, ЕС ще продължи да се ангажира за насърчаване на по-нататъшното преминаване към европейските и международните стандарти за защита на данните. Йордания следва да предприеме допълнителни практически стъпки, за да гарантира зачитането на правата на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни в публичния и частния сектор, включително в областта на правоприлагането и наказателното правосъдие.

ОТГОВОР НА СИРИЙСКАТА КРИЗА

ЕС и Йордания ще продължат да работят заедно за намиране на трайни и устойчиви решения на сирийската криза в съответствие с резолюция 2254 (2015 г.) на Съвета за сигурност на ООН, така че да се даде възможност за доброволно, безопасно и достойно завръщане на бежанците. Техните усилия ще продължат да осигуряват достъп до закрила, препитание и услуги както за бежанците, така и за уязвимите приемни общности, включително чрез следните мерки:

| — | Продължаване на улесняването на административния статут на бежанците и гарантиране на ефективна защита, достъп до основни услуги и зачитане на основните им човешки и законови права; |
| --- | --- |

—

Продължаване на улесняването на административния статут на бежанците и гарантиране на ефективна защита, достъп до основни услуги и зачитане на основните им човешки и законови права;

| — | Подобряване на достъпа до основни услуги и качеството им, включително социално подпомагане, услуги за отпадъчни води, здравни грижи, включително психично здраве и психосоциална подкрепа, и формално и неформално образование; |
| --- | --- |

—

Подобряване на достъпа до основни услуги и качеството им, включително социално подпомагане, услуги за отпадъчни води, здравни грижи, включително психично здраве и психосоциална подкрепа, и формално и неформално образование;

| — | Подобряване на тяхното препитание и самостоятелност, като се създават възможности за това те да допринасят за икономическото развитие на Йордания, наред с другото: подобряване на бизнес климата и повишаване на производителността и условията на пазара на труда; подкрепа на политиките за съчетаване на уменията с нуждите на пазара; улесняване на достъпа до образование и обучение; подобряване и разширяване на достъпа до възможности за работа, включително чрез подкрепа за надомна работа и разрешителни за работа; укрепване на икономическото овластяване и участието на жените и младежите. |
| --- | --- |

—

Подобряване на тяхното препитание и самостоятелност, като се създават възможности за това те да допринасят за икономическото развитие на Йордания, наред с другото: подобряване на бизнес климата и повишаване на производителността и условията на пазара на труда; подкрепа на политиките за съчетаване на уменията с нуждите на пазара; улесняване на достъпа до образование и обучение; подобряване и разширяване на достъпа до възможности за работа, включително чрез подкрепа за надомна работа и разрешителни за работа; укрепване на икономическото овластяване и участието на жените и младежите.

| — | Насърчаване на износа за пазара на ЕС, включително чрез ефективното прилагане на схемата за правила за произход за Йордания, насърчаване на инвестициите и създаване на работни места в полза както на йорданците, така и на сирийските бежанци. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на износа за пазара на ЕС, включително чрез ефективното прилагане на схемата за правила за произход за Йордания, насърчаване на инвестициите и създаване на работни места в полза както на йорданците, така и на сирийските бежанци.

МЕХАНИЗМИ ЗА ДИАЛОГ И ВЗАИМНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Общата рамка на отношенията между ЕС и Йордания се определя от Споразумението за асоцииране, което влезе в сила през 2002 г., и от „напредналия статут“, получен през 2010 г. Рационализацията на прилагането на Споразумението за асоцииране беше успешно постигната чрез групиране на подкомитетите в няколко тематични диалога според приоритетите на партньорството и чрез допълване на политическите диалози.

Във връзка с прегледа на Програмата за Средиземноморието и на заключенията на Съвета през 2024 г. се предвижда също така междинен преглед за оценка на въздействието и, когато е необходимо, за адаптиране на приоритетите на партньорството, които ще бъдат взаимно договорени между ЕС и Йордания.

Освен това, за да се подкрепи предоставянето на подкрепа от ЕС в отговор на кризата със сирийските бежанци, ще се извършва редовен преглед на съответните взаимни ангажименти по тези приоритети в контекста на двустранното сътрудничество между ЕС и Йордания и на други съответни диалози и срещи, както и чрез последващите действия след конференциите в Брюксел.

В съответствие с принципа на по-голяма ангажираност с Европейската политика за съседство ЕС, в тясна координация с държавите членки, ще участва в механизмите за координация с правителството на Йордания на централно и местно равнище, както и с партньори, като гражданското общество и частния сектор.

Преследвайки амбициите, очертани в приоритетите на партньорството, ЕС се ангажира да продължи да предоставя финансова подкрепа и да участва в рамките на международната общност в подкрепа на Йордания, а Йордания се ангажира да продължи да прилага програмата си за реформи, която ще бъде от основно значение за съвместния успех на партньорството.

---

(1)  EUCO 22/20, 11 декември 2020 г.

(2)  JOIN(2021) 2 final.

(3)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7931-2021-INIT/bg/pdf.

(4)  SWD(2021) 23 final

(5)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10055-2014-REV-3/bg/pdf.

(6)  COM(2021) 66 final, 18.2.2021 г.

(7)  COMM(2020) 609 final, 23.9.2020 г.

---