# Euroopan unionin L 133/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta10. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 133

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta10. toukokuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/708, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteri, etikkahappo, aklonifeeni, alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinifosfidi, alumiinisilikaatti, beflubutamidi, bentiavalikarbi, boskalidi, kalsiumkarbidi, kaptaani, symoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefoni, etyleeni, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, fluoksastrobiini, flurokloridoni, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, magnesiumfosfidi, metaami, metamitroni, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, kasviöljyt/neilikkaöljy, kasviöljyt/rapsiöljy, kasviöljyt/viherminttuöljy, propamokarbi, prokinatsidi, protiokonatsoli, pyretriinit, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, S-metolaklori, suoraketjuiset perhosten feromonit, sulkotrioni, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/709, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/710, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/711, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/712, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2022, eurooppalaisen kansalaisaloitteen End The Slaughter Age (Lopetetaan eläinten teurastus) rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2753) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/713, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat nesteiden lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita, akkuvaraajia, läpivirtauskuumentimia, varaavia huonelämmittimiä, käymälöitä, monitoimisuihkukaappeja, ihon ultravioletti- ja infrapunasäteilylle altistumista sekä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/714, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Belgialle, Bulgarialle, Kyprokselle, Liettualle, Alankomaille ja Suomelle myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä
  (tiedoksiannettu numerolla (2022) 2760)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/715, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Unkarille myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2765)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti (
  1
  ) | 33 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/717, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Italiassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 3130)

   (
  1
  ) | 42 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/708, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteri, etikkahappo, aklonifeeni, alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinifosfidi, alumiinisilikaatti, beflubutamidi, bentiavalikarbi, boskalidi, kalsiumkarbidi, kaptaani, symoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefoni, etyleeni, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, fluoksastrobiini, flurokloridoni, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, magnesiumfosfidi, metaami, metamitroni, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, kasviöljyt/neilikkaöljy, kasviöljyt/rapsiöljy, kasviöljyt/viherminttuöljy, propamokarbi, prokinatsidi, protiokonatsoli, pyretriinit, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, S-metolaklori, suoraketjuiset perhosten feromonit, sulkotrioni, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) 2022/709, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EU) 2022/710, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EU) 2022/711, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (
  1
  )

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/712, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2022, eurooppalaisen kansalaisaloitteen End The Slaughter Age (Lopetetaan eläinten teurastus) rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2753)

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2753)

15

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/713, annettu 4 päivänä toukokuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat nesteiden lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita, akkuvaraajia, läpivirtauskuumentimia, varaavia huonelämmittimiä, käymälöitä, monitoimisuihkukaappeja, ihon ultravioletti- ja infrapunasäteilylle altistumista sekä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita (
  1
  )

1

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/714, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Belgialle, Bulgarialle, Kyprokselle, Liettualle, Alankomaille ja Suomelle myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä
  (tiedoksiannettu numerolla (2022) 2760)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla (2022) 2760)

1

28

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/715, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, Unkarille myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2765)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2765)

1

31

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/716, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti (
  1
  )

1

33

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/717, annettu 6 päivänä toukokuuta 2022, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Italiassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 3130)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 3130)

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/708,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteri, etikkahappo, aklonifeeni, alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinifosfidi, alumiinisilikaatti, beflubutamidi, bentiavalikarbi, boskalidi, kalsiumkarbidi, kaptaani, symoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefoni, etyleeni, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, fluoksastrobiini, flurokloridoni, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, magnesiumfosfidi, metaami, metamitroni, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, kasviöljyt/neilikkaöljy, kasviöljyt/rapsiöljy, kasviöljyt/viherminttuöljy, propamokarbi, prokinatsidi, protiokonatsoli, pyretriinit, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, S-metolaklori, suoraketjuiset perhosten feromonit, sulkotrioni, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa (2) esitetään tehoaineet, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä, kun taas kyseisessä liitteessä olevassa B osassa esitetään (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa (2) esitetään tehoaineet, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä, kun taas kyseisessä liitteessä olevassa B osassa esitetään (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet.

| (2) | Tehoaineen flurokloridoni hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään toukokuuta 2022 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/745 (3). Edellä mainitulla asetuksella pidennettiin myös tehoaineiden beflubutamidi, bentiavalikarbi, boskalidi, kaptaani, dimetomorfi, etefoni, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään heinäkuuta 2022 saakka ja tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinisilikaatti, symoksaniili, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, kasviöljyt/rapsiöljy, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, suoraketjuiset perhosten feromonit, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään elokuuta 2022 saakka. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/195 (4) pidennettiin tehoaineen aklonifeeni hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään heinäkuuta 2022 ja tehoaineiden 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteri, etikkahappo, alumiinifosfidi, kalsiumkarbidi, dodemorfi, etyleeni, magnesiumfosfidi, metamitroni, kasviöljyt/neilikkaöljy, kasviöljyt/viherminttuöljy, pyretriinit ja sulkotrioni hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään elokuuta 2022 saakka. Tehoaineen prokinatsidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2022 saakka komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2069 (5). |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen flurokloridoni hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään toukokuuta 2022 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/745 (3). Edellä mainitulla asetuksella pidennettiin myös tehoaineiden beflubutamidi, bentiavalikarbi, boskalidi, kaptaani, dimetomorfi, etefoni, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään heinäkuuta 2022 saakka ja tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinisilikaatti, symoksaniili, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, kasviöljyt/rapsiöljy, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, suoraketjuiset perhosten feromonit, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään elokuuta 2022 saakka. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/195 (4) pidennettiin tehoaineen aklonifeeni hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään heinäkuuta 2022 ja tehoaineiden 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteri, etikkahappo, alumiinifosfidi, kalsiumkarbidi, dodemorfi, etyleeni, magnesiumfosfidi, metamitroni, kasviöljyt/neilikkaöljy, kasviöljyt/viherminttuöljy, pyretriinit ja sulkotrioni hyväksynnän voimassaoloaikaa 31 päivään elokuuta 2022 saakka. Tehoaineen prokinatsidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2022 saakka komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2069 (5).

| (3) | Tehoaineen metaami hyväksynnän voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2022 komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 359/2012 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen metaami hyväksynnän voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2022 komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 359/2012 (6) mukaisesti.

| (4) | Kyseisten tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi esitettiin hakemukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) mukaisesti. Vaikka täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 on kumottu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1740 (8), kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa säädettyjä näiden tehoaineiden hyväksynnän uusimista koskevia säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1740 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Kyseisten tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi esitettiin hakemukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) mukaisesti. Vaikka täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 on kumottu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1740 (8), kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa säädettyjä näiden tehoaineiden hyväksynnän uusimista koskevia säännöksiä sovelletaan kuitenkin edelleen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1740 17 artiklan mukaisesti.

| (5) | Koska kyseisten tehoaineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Sen vuoksi on tarpeen pidentää niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja, jotta arvioinnin loppuun saattamiseen on riittävästi aikaa. |
| --- | --- |

(5)

Koska kyseisten tehoaineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Sen vuoksi on tarpeen pidentää niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja, jotta arvioinnin loppuun saattamiseen on riittävästi aikaa.

| (6) | Lisäksi tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, symoksaniili, dimetomorfi, etefoni, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksyntien voimassaoloajan pidentäminen on tarpeen, jotta olisi tarpeeksi aikaa suorittaa kyseisten tehoaineiden osalta mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien arviointi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 13 ja 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, symoksaniili, dimetomorfi, etefoni, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, metributsiini, milbemektiini, fenmedifami, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksyntien voimassaoloajan pidentäminen on tarpeen, jotta olisi tarpeeksi aikaa suorittaa kyseisten tehoaineiden osalta mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien arviointi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 13 ja 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

| (7) | Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, se vahvistaa voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksynnän uusimisesta, se pyrkii vahvistamaan tapauksen mukaan aikaisimman mahdollisen soveltamispäivän. |
| --- | --- |

(7)

Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, se vahvistaa voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksynnän uusimisesta, se pyrkii vahvistamaan tapauksen mukaan aikaisimman mahdollisen soveltamispäivän.

| (8) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/745, annettu 6 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinisilikaatti, beflubutamidi, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, kalsiumkarbonaatti, kaptaani, hiilidioksidi, symoksaniili, dimetomorfi, etefoni, teepuu-uute, famoksadoni, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, flurokloridoni, folpetti, formetanaatti, gibberelliinihappo, gibberelliini, heptamaloksyloglukaani, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, metatsakloori, metributsiini, milbemektiini, Paecilomyces lilacinus kanta 251, fenmedifami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, kasviöljyt/rapsiöljy, kaliumvetykarbonaatti, propamokarbi, protiokonatsoli, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, S-metolaklori, suoraketjuiset perhosten feromonit, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 160, 7.5.2021, s. 89).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/195, annettu 3 päivänä helmikuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 liitteessä olevassa B osassa lueteltujen tehoaineiden hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (AIR IV -uusimisohjelma) (EUVL L 31, 4.2.2017, s. 21).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2069, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden flonikamidi (IKI-220), metalaksyyli, penoxsulam ja prokinatsidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 51).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 359/2012, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2012, tehoaineen metaami hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 114, 26.4.2012, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1740, annettu 20 päivänä marraskuuta 2020, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 kumoamisesta (EUVL L 392, 23.11.2020, s. 20).

8

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1. | Muutetaan A osa seuraavasti:






  (1) | korvataan fenmedifamia koskevan 88 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan A osa seuraavasti:

(1)

korvataan fenmedifamia koskevan 88 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (2) | korvataan S-metolakloria koskevan 97 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(2)

korvataan S-metolakloria koskevan 97 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (3) | korvataan milbemektiiniä koskevan 110 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”. |
| --- | --- |

(3)

korvataan milbemektiiniä koskevan 110 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”.

| (4) | korvataan etefonia koskevan 142 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(4)

korvataan etefonia koskevan 142 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (5) | korvataan kaptaania koskevan 145 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(5)

korvataan kaptaania koskevan 145 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (6) | korvataan folpettia koskevan 146 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(6)

korvataan folpettia koskevan 146 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (7) | korvataan formetanaattia koskevan 147 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(7)

korvataan formetanaattia koskevan 147 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (8) | korvataan dimetomorfia koskevan 150 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(8)

korvataan dimetomorfia koskevan 150 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (9) | korvataan metributsiinia koskevan 152 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(9)

korvataan metributsiinia koskevan 152 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (10) | korvataan propamokarbia koskevan 154 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(10)

korvataan propamokarbia koskevan 154 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (11) | korvataan pirimifossi-metyyliä koskevan 156 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(11)

korvataan pirimifossi-metyyliä koskevan 156 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (12) | korvataan beflubutamidia koskevan 158 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(12)

korvataan beflubutamidia koskevan 158 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (13) | korvataan bentiavalikarbia koskevan 163 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(13)

korvataan bentiavalikarbia koskevan 163 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (14) | korvataan boskalidia koskevan 164 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(14)

korvataan boskalidia koskevan 164 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (15) | korvataan fluoksastrobiinia koskevan 166 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(15)

korvataan fluoksastrobiinia koskevan 166 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (16) | korvataan protiokonatsolia koskevan 168 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(16)

korvataan protiokonatsolia koskevan 168 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (17) | korvataan aklonifeenia koskevan 215 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(17)

korvataan aklonifeenia koskevan 215 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (18) | korvataan metatsaklooria koskevan 217 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(18)

korvataan metatsaklooria koskevan 217 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (19) | korvataan etikkahappoa koskevan 218 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(19)

korvataan etikkahappoa koskevan 218 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (20) | korvataan alumiiniammoniumsulfaattia koskevan 219 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(20)

korvataan alumiiniammoniumsulfaattia koskevan 219 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (21) | korvataan alumiinisilikaattia koskevan 220 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(21)

korvataan alumiinisilikaattia koskevan 220 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (22) | korvataan kalsiumkarbidia koskevan 223 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(22)

korvataan kalsiumkarbidia koskevan 223 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (23) | korvataan etyleeniä koskevan 227 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(23)

korvataan etyleeniä koskevan 227 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (24) | korvataan teepuu-uutetta koskevan 228 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(24)

korvataan teepuu-uutetta koskevan 228 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (25) | korvataan rasvojen tislausjäämiä koskevan 229 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(25)

korvataan rasvojen tislausjäämiä koskevan 229 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (26) | korvataan rasvahappoja C7–C20 koskevan 230 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(26)

korvataan rasvahappoja C7–C20 koskevan 230 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (27) | korvataan gibberelliinihappoa koskevan 232 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(27)

korvataan gibberelliinihappoa koskevan 232 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (28) | korvataan gibberelliinia koskevan 233 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(28)

korvataan gibberelliinia koskevan 233 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (29) | korvataan hydrolysoituja proteiineja koskevan 234 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(29)

korvataan hydrolysoituja proteiineja koskevan 234 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (30) | korvataan rautasulfaattia koskevan 235 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(30)

korvataan rautasulfaattia koskevan 235 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (31) | korvataan kasviöljyjä/neilikkaöljy koskevan 241 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(31)

korvataan kasviöljyjä/neilikkaöljy koskevan 241 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (32) | korvataan kasviöljyjä/rapsiöljy koskevan 242 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(32)

korvataan kasviöljyjä/rapsiöljy koskevan 242 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (33) | korvataan kasviöljyjä/viherminttuöljy koskevan 243 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(33)

korvataan kasviöljyjä/viherminttuöljy koskevan 243 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (34) | korvataan pyretriinejä koskevan 246 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(34)

korvataan pyretriinejä koskevan 246 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (35) | korvataan kvartsihiekkaa koskevan 247 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(35)

korvataan kvartsihiekkaa koskevan 247 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (36) | korvataan kalaöljyä koskevan 248 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(36)

korvataan kalaöljyä koskevan 248 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (37) | korvataan hajukarkottimia, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, koskevan 249 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(37)

korvataan hajukarkottimia, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, koskevan 249 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (38) | korvataan suoraketjuisia perhosten feromoneja koskevan 255 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(38)

korvataan suoraketjuisia perhosten feromoneja koskevan 255 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (39) | korvataan ureaa koskevan 257 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(39)

korvataan ureaa koskevan 257 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (40) | korvataan alumiinifosfidia koskevan 260 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(40)

korvataan alumiinifosfidia koskevan 260 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (41) | korvataan magnesiumfosfidia koskevan 262 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(41)

korvataan magnesiumfosfidia koskevan 262 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (42) | korvataan symoksaniilia koskevan 263 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(42)

korvataan symoksaniilia koskevan 263 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (43) | korvataan dodemorfia koskevan 264 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(43)

korvataan dodemorfia koskevan 264 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (44) | korvataan 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteriä koskevan 265 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(44)

korvataan 2,5-diklooribentsoehappometyyliesteriä koskevan 265 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (45) | korvataan metamitronia koskevan 266 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(45)

korvataan metamitronia koskevan 266 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (46) | korvataan sulkotrionia koskevan 267 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(46)

korvataan sulkotrionia koskevan 267 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (47) | korvataan tebukonatsolia koskevan 268 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”; |
| --- | --- |

(47)

korvataan tebukonatsolia koskevan 268 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. elokuuta 2023”;

| (48) | korvataan prokinatsidia koskevan 302 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”; |
| --- | --- |

(48)

korvataan prokinatsidia koskevan 302 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2023”;

| (49) | korvataan flurokloridonia koskevan 354 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31.toukokuuta 2023”. |
| --- | --- |

(49)

korvataan flurokloridonia koskevan 354 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31.toukokuuta 2023”.

| 2. | Korvataan B osassa metaamia koskevan 22 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. kesäkuuta 2023”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan B osassa metaamia koskevan 22 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. kesäkuuta 2023”.

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/709,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2022,

lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivat ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivat ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

| (3) | Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.

| (4) | Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon.

| (5) | Yritykseltä H.J. Heinz Supply Chain Europe BV asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski valmistetta Nutrimune ja immuunipuolustusta ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan (kysymys EFSA-Q-2018-00727). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Nutrimune tukee immuunijärjestelmää pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan”. |
| --- | --- |

(5)

Yritykseltä H.J. Heinz Supply Chain Europe BV asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski valmistetta Nutrimune ja immuunipuolustusta ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan (kysymys EFSA-Q-2018-00727). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Nutrimune tukee immuunijärjestelmää pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan”.

| (6) | Komissio ja jäsenvaltiot saivat 15 päivänä huhtikuuta 2019 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon (2), jossa todettiin, että esitettyjen tietojen perusteella tieteellinen näyttö ei riitä osoittamaan syy-seuraussuhdetta valmisteen Nutrimune (pastöroitua lehmän rasvatonta maitoa, joka on hapatettu Lactobacillus paracasei CBA L74 -bakteerilla) nauttimisen ja pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan suuntautuvan immuunipuolustuksen välillä. Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei tulisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio ja jäsenvaltiot saivat 15 päivänä huhtikuuta 2019 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon (2), jossa todettiin, että esitettyjen tietojen perusteella tieteellinen näyttö ei riitä osoittamaan syy-seuraussuhdetta valmisteen Nutrimune (pastöroitua lehmän rasvatonta maitoa, joka on hapatettu Lactobacillus paracasei CBA L74 -bakteerilla) nauttimisen ja pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan suuntautuvan immuunipuolustuksen välillä. Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei tulisi hyväksyä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä mainittua terveysväitettä ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2019;17(4):5656.

2

---

LIITE

Hylätty terveysväite

| Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | EFSAn lausunnon numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen terveysväite, jossa viitataan lasten kehitykseen ja terveyteen | Nutrimune (pastöroitua lehmän rasvatonta maitoa, joka on hapatettu Lactobacillus paracasei CBA L74 -bakteerilla) | Nutrimune tukee immuunijärjestelmää pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan | Q-2018-00727 |

Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

EFSAn lausunnon numero

Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen terveysväite, jossa viitataan lasten kehitykseen ja terveyteen

Nutrimune (pastöroitua lehmän rasvatonta maitoa, joka on hapatettu Lactobacillus paracasei CBA L74 -bakteerilla)

Nutrimune tukee immuunijärjestelmää pienten lasten ruoansulatuskanavassa ja ylähengitysteissä esiintyviä taudinaiheuttajia vastaan

Q-2018-00727

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/710,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2022,

sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivät ne sisälly unionin sallittujen väitteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivät ne sisälly unionin sallittujen väitteiden luetteloon.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

| (3) | Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.

| (4) | Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon.

| (5) | Anxiofit Ltd toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto tieteellisistä perusteista terveysväitteelle, joka koski Anxiofit-1:n vaikutuksia piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentämiseen (kysymys nro EFSA-Q-2020-00032). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta. Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen riskitekijöitä”. |
| --- | --- |

(5)

Anxiofit Ltd toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto tieteellisistä perusteista terveysväitteelle, joka koski Anxiofit-1:n vaikutuksia piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentämiseen (kysymys nro EFSA-Q-2020-00032). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta. Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen riskitekijöitä”.

| (6) | Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (2), jossa todettiin, että esitettyjen tietojen perusteella tieteellinen näyttö ei riittänyt osoittamaan todeksi Anxiofit-1:n nauttimisen ja piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentymisen välistä syy-seuraussuhdetta. Koska terveysväite ei täytä unionin sallittujen väitteiden luetteloon sisällyttämistä koskevia vaatimuksia, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1924/2006, sitä ei tulisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (2), jossa todettiin, että esitettyjen tietojen perusteella tieteellinen näyttö ei riittänyt osoittamaan todeksi Anxiofit-1:n nauttimisen ja piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentymisen välistä syy-seuraussuhdetta. Koska terveysväite ei täytä unionin sallittujen väitteiden luetteloon sisällyttämistä koskevia vaatimuksia, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1924/2006, sitä ei tulisi hyväksyä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä esitettyä terveysväitettä ei lisätä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2020; 18(10):6264.

2

---

LIITE

Hylätty terveysväite

| Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | EFSAn lausunnon numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Sairauden riskin vähentämiseen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta | Anxiofit-1, elintarvikkeiden ainesosa, joka sisältää kyseiselle alkamidiprofiilille standardoitua Echinacea angustifolia -kasvin juuresta saatua kuivatettua vesi-alkoholiuutetta | Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta. Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen riskitekijöitä. | EFSA-Q-2020-00032 |

Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

EFSAn lausunnon numero

Sairauden riskin vähentämiseen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta

Anxiofit-1, elintarvikkeiden ainesosa, joka sisältää kyseiselle alkamidiprofiilille standardoitua Echinacea angustifolia -kasvin juuresta saatua kuivatettua vesi-alkoholiuutetta

Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta. Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen riskitekijöitä.

EFSA-Q-2020-00032

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/12

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/711,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2022,

muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivät ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivät ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä arviointia varten sekä komissiolle ja jäsenvaltioille tiedoksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä arviointia varten sekä komissiolle ja jäsenvaltioille tiedoksi.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen on annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.

| (4) | Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tekee päätöksen terveysväitteen hyväksymisestä ja ottaa siinä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon.

| (5) | Yritykseltä analyze & realize GmbH asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski valmistetta GlycoLiteTM ja painonpudotusta (kysymys nro EFSA-Q-2018-00611). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”GlycoLiteTM auttaa pudottamaan painoa”. |
| --- | --- |

(5)

Yritykseltä analyze & realize GmbH asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski valmistetta GlycoLiteTM ja painonpudotusta (kysymys nro EFSA-Q-2018-00611). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”GlycoLiteTM auttaa pudottamaan painoa”.

| (6) | Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta kyseistä väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (2), jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella toimitettu näyttö ei ole riittänyt osoittamaan syy-seuraussuhdetta valkoisesta kidneypavusta (Phaseolus vulgaris L.) saadun vesiuutteen, joka on standardoitu in vitro α-amylaasin estävän vaikutuksen avulla (GlycoLiteTM), nauttimisen ja painon vähenemisen välillä, kun noudatetaan vähäenergistä tai energiamäärältä vapaata (ad libitum) ruokavaliota. Koska terveysväite ei näin ollen täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 olevia unionin sallittujen väitteiden luetteloon lisäämistä koskevia vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta kyseistä väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (2), jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella toimitettu näyttö ei ole riittänyt osoittamaan syy-seuraussuhdetta valkoisesta kidneypavusta (Phaseolus vulgaris L.) saadun vesiuutteen, joka on standardoitu in vitro α-amylaasin estävän vaikutuksen avulla (GlycoLiteTM), nauttimisen ja painon vähenemisen välillä, kun noudatetaan vähäenergistä tai energiamäärältä vapaata (ad libitum) ruokavaliota. Koska terveysväite ei näin ollen täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 olevia unionin sallittujen väitteiden luetteloon lisäämistä koskevia vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (7) | BioGaia AB toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski suussa hajoavia imeskelytabletteja, jotka sisältävät Lactobacillus reuteri DSM 17938:n ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:n yhdistelmän, ja ienten normaalia toimintaa (kysymys nro EFSA-Q-2019-00383). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactobacillus reuteri DSM 17938:a ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:a sisältävät suussa hajoavat imeskelytabletit tukevat normaalia ienten toimintaa”. |
| --- | --- |

(7)

BioGaia AB toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski suussa hajoavia imeskelytabletteja, jotka sisältävät Lactobacillus reuteri DSM 17938:n ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:n yhdistelmän, ja ienten normaalia toimintaa (kysymys nro EFSA-Q-2019-00383). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactobacillus reuteri DSM 17938:a ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:a sisältävät suussa hajoavat imeskelytabletit tukevat normaalia ienten toimintaa”.

| (8) | Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta kyseistä väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (3), jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella toimitettu näyttö ei ole riittänyt osoittamaan, että Lactobacillus reuteri DSM 17938:n ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:n yhdistelmää sisältävien suussa hajoavien imeskelytablettien nauttimisen ja ienten normaalin toiminnan ylläpitämisen välillä on syy-seuraussuhde. Koska terveysväite ei näin ollen täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 olevia unionin sallittujen väitteiden luetteloon lisäämistä koskevia vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(8)

Komissio, jäsenvaltiot ja hakija saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta kyseistä väitettä koskevan tieteellisen lausunnon (3), jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella toimitettu näyttö ei ole riittänyt osoittamaan, että Lactobacillus reuteri DSM 17938:n ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:n yhdistelmää sisältävien suussa hajoavien imeskelytablettien nauttimisen ja ienten normaalin toiminnan ylläpitämisen välillä on syy-seuraussuhde. Koska terveysväite ei näin ollen täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 olevia unionin sallittujen väitteiden luetteloon lisäämistä koskevia vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (9) | Komission hakijalta analyze & realize GmbH asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti saamat kannanotot on otettu huomioon tätä asetusta hyväksyttäessä. |
| --- | --- |

(9)

Komission hakijalta analyze & realize GmbH asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti saamat kannanotot on otettu huomioon tätä asetusta hyväksyttäessä.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä lueteltuja terveysväitteitä ei lisätä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(6):5715.

2

(3)  EFSA Journal 2020; 18(3):6004.

3

---

LIITE

Hylätyt terveysväitteet

| Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | EFSAn lausuntoviite |
| --- | --- | --- | --- |
| Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta | GlycoLiteTM – Yksinoikeudella valmistettu valkoisesta kidneypavusta (Phaseolus vulgaris L.) saatu standardoitu vesiuute | GlycoLiteTM auttaa pudottamaan painoa | Q-2018-00611 |
| Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta | Imeskelytabletit, joissa on kaksi Lactobacillus reuteri -kantaa,

  Lactobacillus reuteri DSM 17938 ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, suunnilleen yhtä suuri määrä kutakin kantaa (kunkin bakteerikannan yhteenlaskettu vähimmäismäärä 1 × 108 PMY imeskelytablettia kohden) | Lactobacillus reuteri DSM 17938:a ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:ä sisältävä imeskelytabletti tukee ienten normaalia toimintaa | Q-2019-00383 |

Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

EFSAn lausuntoviite

Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta

GlycoLiteTM – Yksinoikeudella valmistettu valkoisesta kidneypavusta (Phaseolus vulgaris L.) saatu standardoitu vesiuute

GlycoLiteTM auttaa pudottamaan painoa

Q-2018-00611

Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta

Imeskelytabletit, joissa on kaksi Lactobacillus reuteri -kantaa,

Lactobacillus reuteri DSM 17938 ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289, suunnilleen yhtä suuri määrä kutakin kantaa (kunkin bakteerikannan yhteenlaskettu vähimmäismäärä 1 × 108 PMY imeskelytablettia kohden)

Lactobacillus reuteri DSM 17938:a ja Lactobacillus reuteri ATCC PTA 5289:ä sisältävä imeskelytabletti tukee ienten normaalia toimintaa

Q-2019-00383

---

PÄÄTÖKSET

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/712,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2022,

eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”End The Slaughter Age” (Lopetetaan eläinten teurastus) rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2753)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 3 päivänä maaliskuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”End The Slaughter Age” rekisteröintipyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 3 päivänä maaliskuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”End The Slaughter Age” rekisteröintipyyntö.

| (2) | Järjestäjien esittämät aloitteen tavoitteet ovat seuraavat: ”a) kotieläintalouden jättäminen pois maataloustukiin oikeuttavien toimien joukosta ja eettisten ja ekologisten vaihtoehtojen, kuten soluviljelyn ja kasviproteiinien, sisällyttäminen maataloustukiin oikeuttaviin toimiin; sekä b) kannustimien käyttöönotto kasvi- ja solupohjaisten maataloustuotteiden tuotantoa ja myyntiä varten”. |
| --- | --- |

(2)

Järjestäjien esittämät aloitteen tavoitteet ovat seuraavat: ”a) kotieläintalouden jättäminen pois maataloustukiin oikeuttavien toimien joukosta ja eettisten ja ekologisten vaihtoehtojen, kuten soluviljelyn ja kasviproteiinien, sisällyttäminen maataloustukiin oikeuttaviin toimiin; sekä b) kannustimien käyttöönotto kasvi- ja solupohjaisten maataloustuotteiden tuotantoa ja myyntiä varten”.

| (3) | Aloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta annetaan tarkempia tietoja täydentävässä asiakirjassa, jossa esitetään myös yksityiskohtaiset perustelut aloitteen puolesta. Järjestäjien mukaan tuhannet ihmiset työskentelevät teurastus- ja lihanjalostusalalla erittäin huonoissa ja usein laittomissa työoloissa. Koska unioni pitää eläinten hyvinvointia erittäin tärkeänä, ei eläinten teurastuksen jatkamiselle ole enää moraalista eikä oikeudellista perustetta. Järjestäjät väittävät myös, että kestämättömän maatalouden tehostaminen ja eläinvalkuaisen kasvava kysyntä ovat kaksi keskeistä tekijää, jotka lisäävät zoonoosien riskiä. Samaan aikaan perinteinen kotieläintuotanto vaatii paljon energiaa ja maatalousmaata ja on merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen lähde. Järjestäjät väittävät ennalta varautumisen periaatteen ja saastuttaja maksaa -periaatteen pohjalta, että maataloustukien siirtäminen eläintuotannosta ekologisiin vaihtoehtoihin, kuten soluviljelyyn ja kasviproteiineihin perustuvaan viljelyyn, on perusteltua. Järjestäjien mukaan yksi mahdollinen kestävien vaihtoehtojen tuotannon ja myynnin kannustin olisi kumota kasvipohjaisista vaihtoehdoista tällä hetkellä perittävä lisävero, jota ei peritä eläinperäisistä tuotteista. |
| --- | --- |

(3)

Aloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta annetaan tarkempia tietoja täydentävässä asiakirjassa, jossa esitetään myös yksityiskohtaiset perustelut aloitteen puolesta. Järjestäjien mukaan tuhannet ihmiset työskentelevät teurastus- ja lihanjalostusalalla erittäin huonoissa ja usein laittomissa työoloissa. Koska unioni pitää eläinten hyvinvointia erittäin tärkeänä, ei eläinten teurastuksen jatkamiselle ole enää moraalista eikä oikeudellista perustetta. Järjestäjät väittävät myös, että kestämättömän maatalouden tehostaminen ja eläinvalkuaisen kasvava kysyntä ovat kaksi keskeistä tekijää, jotka lisäävät zoonoosien riskiä. Samaan aikaan perinteinen kotieläintuotanto vaatii paljon energiaa ja maatalousmaata ja on merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen lähde. Järjestäjät väittävät ennalta varautumisen periaatteen ja saastuttaja maksaa -periaatteen pohjalta, että maataloustukien siirtäminen eläintuotannosta ekologisiin vaihtoehtoihin, kuten soluviljelyyn ja kasviproteiineihin perustuvaan viljelyyn, on perusteltua. Järjestäjien mukaan yksi mahdollinen kestävien vaihtoehtojen tuotannon ja myynnin kannustin olisi kumota kasvipohjaisista vaihtoehdoista tällä hetkellä perittävä lisävero, jota ei peritä eläinperäisistä tuotteista.

| (4) | Aloitteen ensimmäisenä tavoitteena on maataloustukien siirtäminen eläintuotannosta ekologisiin vaihtoehtoihin siltä osin kuin nämä tuet kattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, liitteessä I lueteltuja tuotteita, ja sen suhteen komissiolla on SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi, joiden tarkoituksena on yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttaminen. |
| --- | --- |

(4)

Aloitteen ensimmäisenä tavoitteena on maataloustukien siirtäminen eläintuotannosta ekologisiin vaihtoehtoihin siltä osin kuin nämä tuet kattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, liitteessä I lueteltuja tuotteita, ja sen suhteen komissiolla on SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi, joiden tarkoituksena on yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttaminen.

| (5) | Mitä tulee aloitteen toiseen tavoitteeseen, jossa esitetään tukien tai vastaavien kannustimien käyttöönottoa kasvi- ja solupohjaisten maataloustuotteiden tuotantoa ja myyntiä varten, komissiolla on SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 nojalla toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi siltä osin kuin on kyse SEUT-sopimuksen liitteessä I luetelluista tuotteista. Lisäksi aloitteella on tarkoitus kattaa myös muun tyyppisiä kannustimia kuin maataloustukia, ja tähän liittyen komissiolla on SEUT-sopimuksen 114 artiklan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi siltä osin kuin niillä pyritään parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa. |
| --- | --- |

(5)

Mitä tulee aloitteen toiseen tavoitteeseen, jossa esitetään tukien tai vastaavien kannustimien käyttöönottoa kasvi- ja solupohjaisten maataloustuotteiden tuotantoa ja myyntiä varten, komissiolla on SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 nojalla toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi siltä osin kuin on kyse SEUT-sopimuksen liitteessä I luetelluista tuotteista. Lisäksi aloitteella on tarkoitus kattaa myös muun tyyppisiä kannustimia kuin maataloustukia, ja tähän liittyen komissiolla on SEUT-sopimuksen 114 artiklan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi siltä osin kuin niillä pyritään parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa.

| (6) | Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (7) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus.

| (8) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (9) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(9)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (10) | Kansalaisaloite ”End The Slaughter Age” olisi sen vuoksi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(10)

Kansalaisaloite ”End The Slaughter Age” olisi sen vuoksi rekisteröitävä.

| (11) | Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden. Se on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida missään tapauksessa katsoa edustavan komission näkemyksiä, |
| --- | --- |

(11)

Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden. Se on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida missään tapauksessa katsoa edustavan komission näkemyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään eurooppalainen kansalaisaloite ”End The Slaughter Age”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”End The Slaughter Age” järjestäjäryhmälle, jota edustavat yhteyshenkilöinä Filippo BORSELLINO ja Darryl GRIMA.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2022.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/713,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2022,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat nesteiden lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita, akkuvaraajia, läpivirtauskuumentimia, varaavia huonelämmittimiä, käymälöitä, monitoimisuihkukaappeja, ihon ultravioletti- ja infrapunasäteilylle altistumista sekä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (2) 12 artiklan mukaan sähkölaitteiden, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin 3 artiklassa tarkoitettujen ja kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettujen turvallisuustavoitteiden mukaisia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (2) 12 artiklan mukaan sähkölaitteiden, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin 3 artiklassa tarkoitettujen ja kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettujen turvallisuustavoitteiden mukaisia.

| (2) | Komissio pyysi 8 päivänä marraskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä M/511 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) toimittamaan ensimmäisen täydellisen luettelon direktiiviä 2014/35/EU tukevien tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien nimistä sekä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen tällaisia yhdenmukaistettuja standardeja. Direktiivin 2014/35/EU 3 artiklassa tarkoitetut, mainitun direktiivin liitteessä I vahvistetut turvallisuustavoitteet eivät ole muuttuneet CENille, Cenelecille ja ETSIlle esitetyn pyynnön jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 8 päivänä marraskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä M/511 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) toimittamaan ensimmäisen täydellisen luettelon direktiiviä 2014/35/EU tukevien tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien nimistä sekä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen tällaisia yhdenmukaistettuja standardeja. Direktiivin 2014/35/EU 3 artiklassa tarkoitetut, mainitun direktiivin liitteessä I vahvistetut turvallisuustavoitteet eivät ole muuttuneet CENille, Cenelecille ja ETSIlle esitetyn pyynnön jälkeen.

| (3) | CEN ja Cenelec laativat pyynnön M/511 perusteella seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja niihin tehdyt muutokset: kuluttajien käyttöön tarkoitettuja lasertuotteita koskeva standardi EN 50689:2021; jäähdytyslaitteita koskevat standardit EN IEC 61010-2-011:2021 ja EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; vaihtovirta- ja/tai tasavirtasyöttöisille induktiolampuille tarkoitettuja elektronisia liitäntälaitteita koskevat standardit EN IEC 61347-2-14:2018 ja EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021. |
| --- | --- |

(3)

CEN ja Cenelec laativat pyynnön M/511 perusteella seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja niihin tehdyt muutokset: kuluttajien käyttöön tarkoitettuja lasertuotteita koskeva standardi EN 50689:2021; jäähdytyslaitteita koskevat standardit EN IEC 61010-2-011:2021 ja EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; vaihtovirta- ja/tai tasavirtasyöttöisille induktiolampuille tarkoitettuja elektronisia liitäntälaitteita koskevat standardit EN IEC 61347-2-14:2018 ja EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021.

| (4) | CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2016/C 249/03) (3): kotitalouskäyttöön tarkoitettuja kojepistokytkimiä koskeva standardi EN 60320-1:2001, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60320-1:2001/A1:2007; mikroaaltouuneja koskeva standardi EN 60335-2-25:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-25:2012/A1:2015 ja EN 60335-2-25:2012/A2:2016; pumppuja koskeva standardi EN 60335-2-41:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-41:2003/A1:2004 ja EN 60335-2-41:2003/A2:2010; huonelämmityksessä käytettäviä joustavia lämmityskalvoelementtejä koskeva standardi EN 60335-2-96:2002, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-96:2002/A1:2004 ja EN 60335-2-96:2002/A2:2009; hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsoleja koskeva standardi EN 60974-8:2009; kädessä pidettäviä ja käsikäyttöisiä virta-antureita koskeva standardi EN 61010-2-032:2012; yksityis- ja ammattikäyttöön tarkoitettuja kädessä pidettäviä yleismittareita koskeva standardi EN 61010-2-033:2012; sterilointilaitteita ja pesu- ja desinfiointilaitteita koskeva standardi EN 61010-2-040:2005; järeitä kaapelikiinnikkeitä koskeva standardi EN 61914:2016; yleisvalaistuksessa käytettäviä LED-moduuleja koskeva standardi EN 62031:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 62031:2008/A1:2013 ja EN 62031:2008/A2:2015. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja muutokset: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; ja EN IEC 62031:2020/A11:2021. |
| --- | --- |

(4)

CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2016/C 249/03) (3): kotitalouskäyttöön tarkoitettuja kojepistokytkimiä koskeva standardi EN 60320-1:2001, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60320-1:2001/A1:2007; mikroaaltouuneja koskeva standardi EN 60335-2-25:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-25:2012/A1:2015 ja EN 60335-2-25:2012/A2:2016; pumppuja koskeva standardi EN 60335-2-41:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-41:2003/A1:2004 ja EN 60335-2-41:2003/A2:2010; huonelämmityksessä käytettäviä joustavia lämmityskalvoelementtejä koskeva standardi EN 60335-2-96:2002, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-96:2002/A1:2004 ja EN 60335-2-96:2002/A2:2009; hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsoleja koskeva standardi EN 60974-8:2009; kädessä pidettäviä ja käsikäyttöisiä virta-antureita koskeva standardi EN 61010-2-032:2012; yksityis- ja ammattikäyttöön tarkoitettuja kädessä pidettäviä yleismittareita koskeva standardi EN 61010-2-033:2012; sterilointilaitteita ja pesu- ja desinfiointilaitteita koskeva standardi EN 61010-2-040:2005; järeitä kaapelikiinnikkeitä koskeva standardi EN 61914:2016; yleisvalaistuksessa käytettäviä LED-moduuleja koskeva standardi EN 62031:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 62031:2008/A1:2013 ja EN 62031:2008/A2:2015. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja muutokset: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; ja EN IEC 62031:2020/A11:2021.

| (5) | Lisäksi CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1956 (4): röntgenkaappeja koskeva standardi EN 61010-2-091:2012, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 61010-2-091:2012/AC:2013; monitoimisuihkukaappeja koskeva standardi EN 60335-2-105:2005, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 ja EN 60335-2-105:2005/A2:2020; käymälälaitteita koskeva standardi EN 60335-2-84:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-84:2003/A1:2008 ja EN 60335-2-84:2003/A2:2019; akkuvaraajia koskeva standardi EN 60335-2-29:2004, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-29:2004/A11:2018 ja EN 60335-2-29:2004/A2:2010. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja muutokset: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021 |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1956 (4): röntgenkaappeja koskeva standardi EN 61010-2-091:2012, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 61010-2-091:2012/AC:2013; monitoimisuihkukaappeja koskeva standardi EN 60335-2-105:2005, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008 ja EN 60335-2-105:2005/A2:2020; käymälälaitteita koskeva standardi EN 60335-2-84:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-84:2003/A1:2008 ja EN 60335-2-84:2003/A2:2019; akkuvaraajia koskeva standardi EN 60335-2-29:2004, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-29:2004/A11:2018 ja EN 60335-2-29:2004/A2:2010. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja muutokset: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021

| (6) | CEN ja Cenelec muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2016/C 249/03): pinnanpuhdistuslaitteita koskeva standardi EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 ja EN 60335-2-54:2008/A1:2015; ylivirtasuojalla varustettuja vikavirtasuojakytkimiä koskeva standardi EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 ja EN 61009-1:2012/A2:2014. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 ja EN 61009-1:2012/A13:2021. |
| --- | --- |

(6)

CEN ja Cenelec muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2016/C 249/03): pinnanpuhdistuslaitteita koskeva standardi EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 ja EN 60335-2-54:2008/A1:2015; ylivirtasuojalla varustettuja vikavirtasuojakytkimiä koskeva standardi EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015 ja EN 61009-1:2012/A2:2014. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021 ja EN 61009-1:2012/A13:2021.

| (7) | Lisäksi CEN ja Cenelec muuttivat ja oikaisivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1956: nesteiden lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita koskeva standardi EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018; läpivirtauskuumentimia koskeva standardi EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019; varaavia huonelämmittimiä koskeva standardi EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 ja EN 60335-2-61:2003/A11:2019; laitteita, joissa iho joutuu alttiiksi ultravioletti- tai infrapunasäteilylle, koskeva standardi EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020; kuumavedenvaraajia koskeva standardi EN 60335-2-21:2021. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut ja oikaistut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; ja EN 60335-2-21:2021/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi CEN ja Cenelec muuttivat ja oikaisivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1956: nesteiden lämmittämiseen tarkoitettuja laitteita koskeva standardi EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018; läpivirtauskuumentimia koskeva standardi EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019; varaavia huonelämmittimiä koskeva standardi EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 ja EN 60335-2-61:2003/A11:2019; laitteita, joissa iho joutuu alttiiksi ultravioletti- tai infrapunasäteilylle, koskeva standardi EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020; kuumavedenvaraajia koskeva standardi EN 60335-2-21:2021. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut ja oikaistut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; ja EN 60335-2-21:2021/A1:2021.

| (8) | Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit ja niiden muutokset ja oikaisut pyynnön M/511 mukaisia. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit ja niiden muutokset ja oikaisut pyynnön M/511 mukaisia.

| (9) | Yhdenmukaistetut standardit EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 ja EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 ja EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 ja EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 ja EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 ja EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019 ja EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 ja EN 60335-2-61:2003/A11:2019 ja EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ja oikaistuna standardilla EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-21:2021/A1:2021, vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2014/35/EU. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien ja niiden muutosten ja oikaisujen viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(9)

Yhdenmukaistetut standardit EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 ja EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012 ja EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 ja EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 ja EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 ja EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019 ja EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008 ja EN 60335-2-61:2003/A11:2019 ja EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ja oikaistuna standardilla EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; EN 60335-2-21:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-21:2021/A1:2021, vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2014/35/EU. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien ja niiden muutosten ja oikaisujen viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (10) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2014/35/EU vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen I. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2014/35/EU vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen I.

| (11) | Sen vuoksi on tarpeen poistaa seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi on tarpeen poistaa seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.

| (12) | On myös tarpeen poistaa komission tiedonannolla (2016/C 249/03) julkaistun yhdenmukaistetun standardin EN 61851-22:2002 viitetiedot, koska tarkistettu standardi EN IEC 61851-1:2019, joka lisättiin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I, sisältää kokonaisuudessaan standardin EN 61851-22:2002 tekstin. |
| --- | --- |

(12)

On myös tarpeen poistaa komission tiedonannolla (2016/C 249/03) julkaistun yhdenmukaistetun standardin EN 61851-22:2002 viitetiedot, koska tarkistettu standardi EN IEC 61851-1:2019, joka lisättiin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I, sisältää kokonaisuudessaan standardin EN 61851-22:2002 tekstin.

| (13) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on poistettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Siksi on aiheellista lisätä poistettavien standardien viitetiedot kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(13)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on poistettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Siksi on aiheellista lisätä poistettavien standardien viitetiedot kyseiseen liitteeseen.

| (14) | On myös tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjasta yhdenmukaistettujen standardien EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; ja EN 60335-2-21:2021 viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska niitä on oikaistu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä I. |
| --- | --- |

(14)

On myös tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjasta yhdenmukaistettujen standardien EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; ja EN 60335-2-21:2021 viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska niitä on oikaistu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä I.

| (15) | Koska kuitenkin yhdenmukaistetun standardin EN 61010-2-091:2012, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 61010-2-091:2012/AC:2013, viitetiedot on julkaistu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä IB, olisi tarpeen poistaa viitetiedot kyseisestä liitteestä. |
| --- | --- |

(15)

Koska kuitenkin yhdenmukaistetun standardin EN 61010-2-091:2012, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 61010-2-091:2012/AC:2013, viitetiedot on julkaistu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä IB, olisi tarpeen poistaa viitetiedot kyseisestä liitteestä.

| (16) | Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua seuraavien yhdenmukaistettujen standardien soveltamiseen: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 ja EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 ja EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 ja EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 ja EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019 ja EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 ja EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ja EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; ja EN 60335-2-21:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-21:2021/A1:2021; on tarpeen lykätä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen poistamista: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; ja EN 60335-2-21:2021. |
| --- | --- |

(16)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua seuraavien yhdenmukaistettujen standardien soveltamiseen: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 ja EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 ja EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 ja EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 ja EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-35:2016/A1:2019 ja EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 ja EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-27:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-27:2013/A2:2020 ja EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; ja EN 60335-2-21:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-21:2021/A1:2021; on tarpeen lykätä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen poistamista: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; ja EN 60335-2-21:2021.

| (17) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1956 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1956 olisi muutettava.

| (18) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten, turvallisuustavoitteet mukaan luettuina, täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(18)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten, turvallisuustavoitteet mukaan luettuina, täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1956 seuraavasti:

| a) | muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti;

| b) | muutetaan liite IB tämän päätöksen liitteen II mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

muutetaan liite IB tämän päätöksen liitteen II mukaisesti;

| c) | muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen 1 artiklan b kohtaa sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 2023.

Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan rivien 4, 7, 34, 39, 41, 68 ja 96 osalta 10 päivästä marraskuuta 2023.

Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan rivin 76 osalta 10 päivästä marraskuuta 2022.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Komission tiedonanto (2016/C 249/03) tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU täytäntöönpanosta (EUVL C 249, 8.7.2016, s. 62).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1956, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU tueksi laadituista tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 306, 27.11.2019, s. 26).

4

---

LIITE I

| 1) | Poistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä I rivit 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 ja 96. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä I rivit 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 ja 96.

| 2) | Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I seuraavat rivit peräkkäisessä järjestyksessä:






  Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- | --- |
| ”4 a. | EN 60335-2-15:2016
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-15: Erityisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen tarkoitetuille laitteille
  EN 60335-2-15:2016/A11:2018
  EN 60335-2-15:2016/A12:2021
  EN 60335-2-15:2016/A1:2021
  EN 60335-2-15:2016/A2:2021” |
| ”7 a. | EN 60335-2-29:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-29: Erityisvaatimukset akkuvaraajille
  EN 60335-2-29:2021/A1:2021” |
| ”34 a. | EN 60335-2-35:2016
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-35: Erityisvaatimukset läpivirtauskuumentimille
  EN 60335-2-35:2016/A1:2019
  EN 60335-2-35:2016/A2:2021” |
| ”39 a. | EN 60335-2-61:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-61: Erityisvaatimukset varaaville huonelämmittimille
  EN 60335-2-61:2003/A1:2005
  EN 60335-2-61:2003/A2:2008
  EN 60335-2-61:2003/A11:2019
  EN 60335-2-61:2003/A12:2021” |
| ”41 a. | EN IEC 60335-2-84:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-84: Erityisvaatimukset käymälöille
  EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021” |
| ”68 a. | EN IEC 60335-2-105:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-105: Erityisvaatimukset monitoimisuihkukaapeille
  EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
  EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021” |
| ”76 a. | EN 60335-2-27:2013
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-27: Erityisvaatimukset laitteille, joissa iho joutuu alttiiksi ultravioletti- tai infrapunasäteilylle
  EN 60335-2-27:2013/A1:2020
  EN 60335-2-27:2013/A2:2020
  EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11” |
| ”96 a. | EN 60335-2-21:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-21: Erityisvaatimukset kuumavedenvaraajille
  EN 60335-2-21:2021/A1:2021”; |

2)

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I seuraavat rivit peräkkäisessä järjestyksessä:

Nro

Standardin viitetiedot

”4 a.

EN 60335-2-15:2016

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-15: Erityisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen tarkoitetuille laitteille

EN 60335-2-15:2016/A11:2018

EN 60335-2-15:2016/A12:2021

EN 60335-2-15:2016/A1:2021

EN 60335-2-15:2016/A2:2021”

”7 a.

EN 60335-2-29:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-29: Erityisvaatimukset akkuvaraajille

EN 60335-2-29:2021/A1:2021”

”34 a.

EN 60335-2-35:2016

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-35: Erityisvaatimukset läpivirtauskuumentimille

EN 60335-2-35:2016/A1:2019

EN 60335-2-35:2016/A2:2021”

”39 a.

EN 60335-2-61:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-61: Erityisvaatimukset varaaville huonelämmittimille

EN 60335-2-61:2003/A1:2005

EN 60335-2-61:2003/A2:2008

EN 60335-2-61:2003/A11:2019

EN 60335-2-61:2003/A12:2021”

”41 a.

EN IEC 60335-2-84:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-84: Erityisvaatimukset käymälöille

EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021”

”68 a.

EN IEC 60335-2-105:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-105: Erityisvaatimukset monitoimisuihkukaapeille

EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021

EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021”

”76 a.

EN 60335-2-27:2013

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-27: Erityisvaatimukset laitteille, joissa iho joutuu alttiiksi ultravioletti- tai infrapunasäteilylle

EN 60335-2-27:2013/A1:2020

EN 60335-2-27:2013/A2:2020

EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11”

”96 a.

EN 60335-2-21:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-21: Erityisvaatimukset kuumavedenvaraajille

EN 60335-2-21:2021/A1:2021”;

| 3) | Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I rivit seuraavasti:






  ”112. | EN 50689:2021
  Lasertuotteiden turvallisuus – Erityisvaatimukset kuluttajien käyttöön tarkoitetuille lasertuotteille |
| --- | --- | --- |
| 113. | EN IEC 61010-2-011:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-011: Erityisvaatimukset jäähdytyslaitteille
  EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 |
| 114. | EN IEC 61347-2-14:2018
  Lamppujen liitäntälaitteet. Osa 2-14: Erityisvaatimukset vaihtovirta- ja/tai tasavirtasyöttöisille induktiolampuille tarkoitetuille elektronisille liitäntälaitteille
  EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 |
| 115. | EN IEC 60320-1:2021
  Koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut kojepistokytkimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset |
| 116. | EN IEC 60335-2-25:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-25: Erityisvaatimukset mikroaaltouuneille ja mikroaaltoyhdistelmäuuneille
  EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021 |
| 117. | EN IEC 60335-2-41:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-41: Erityisvaatimukset pumpuille
  EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 |
| 118. | EN IEC 60335-2-96:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-96: Erityisvaatimukset huonelämmityksessä käytettäville joustaville lämmityskalvoelementeille
  EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021 |
| 119. | EN IEC 60974-8:2021
  Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 8: Hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsolit |
| 120. | EN IEC 61010-2-032:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-032: Sähköisissä mittauksissa ja testauksissa käytettävien kädessä pidettävien ja käsikäyttöisten virta-antureiden erityisvaatimukset
  EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021 |
| 121. | EN IEC 61010-2-033:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-033: Verkkojännitteen mittaukseen yksityis- ja ammattikäytössä tarkoitettujen kädessä pidettävien yleismittareiden ja muiden mittareiden erityisvaatimukset
  EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 |
| 122. | EN IEC 61010-2-040:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-040: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesu- ja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset |
| 123. | EN IEC 61914:2021
  Sähköasennuksissa käytettävät järeät kaapelikiinnikkeet |
| 124. | EN IEC 62031:2020
  Yleisvalaistuksessa käytettävät LED-moduulit – Turvallisuusvaatimukset
  EN IEC 62031:2020/A11:2021 |
| 125. | EN 60335-2-54:2008
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-54: Erityisvaatimukset nesteitä käyttäville pinnanpuhdistuslaitteille
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015
  EN 60335-2-54:2008/A12:2021
  EN 60335-2-54:2008/A2:2021 |
| 126. | EN 61009-1:2012
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojalla varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCBO) – Osa 1: Yleiset säännöt
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014
  EN 61009-1:2012/A13:2021 |
| 127. | EN IEC 61010-2-091:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-091: Röntgenkaappien erityisvaatimukset
  EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021” |

3)

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I rivit seuraavasti:

”112.

EN 50689:2021

Lasertuotteiden turvallisuus – Erityisvaatimukset kuluttajien käyttöön tarkoitetuille lasertuotteille

113.

EN IEC 61010-2-011:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-011: Erityisvaatimukset jäähdytyslaitteille

EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021

114.

EN IEC 61347-2-14:2018

Lamppujen liitäntälaitteet. Osa 2-14: Erityisvaatimukset vaihtovirta- ja/tai tasavirtasyöttöisille induktiolampuille tarkoitetuille elektronisille liitäntälaitteille

EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021

115.

EN IEC 60320-1:2021

Koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut kojepistokytkimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset

116.

EN IEC 60335-2-25:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-25: Erityisvaatimukset mikroaaltouuneille ja mikroaaltoyhdistelmäuuneille

EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021

117.

EN IEC 60335-2-41:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-41: Erityisvaatimukset pumpuille

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

118.

EN IEC 60335-2-96:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-96: Erityisvaatimukset huonelämmityksessä käytettäville joustaville lämmityskalvoelementeille

EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021

119.

EN IEC 60974-8:2021

Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 8: Hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsolit

120.

EN IEC 61010-2-032:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-032: Sähköisissä mittauksissa ja testauksissa käytettävien kädessä pidettävien ja käsikäyttöisten virta-antureiden erityisvaatimukset

EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021

121.

EN IEC 61010-2-033:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-033: Verkkojännitteen mittaukseen yksityis- ja ammattikäytössä tarkoitettujen kädessä pidettävien yleismittareiden ja muiden mittareiden erityisvaatimukset

EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021

122.

EN IEC 61010-2-040:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-040: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesu- ja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset

123.

EN IEC 61914:2021

Sähköasennuksissa käytettävät järeät kaapelikiinnikkeet

124.

EN IEC 62031:2020

Yleisvalaistuksessa käytettävät LED-moduulit – Turvallisuusvaatimukset

EN IEC 62031:2020/A11:2021

125.

EN 60335-2-54:2008

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-54: Erityisvaatimukset nesteitä käyttäville pinnanpuhdistuslaitteille

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN 60335-2-54:2008/A12:2021

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

126.

EN 61009-1:2012

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojalla varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCBO) – Osa 1: Yleiset säännöt

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

EN 61009-1:2012/A13:2021

127.

EN IEC 61010-2-091:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-091: Röntgenkaappien erityisvaatimukset

EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021”

---

LIITE II

Poistetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä IB rivi 30.

---

LIITE III

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen II rivit seuraavasti:

| Nro | Standardin viitetiedot | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- |
| ”105. | EN 60320-1:2001
  Koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut kojepistokytkimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset
  EN 60320-1:2001/A1:2007 | 10. marraskuuta 2023 |
| 106. | EN 60335-2-25:2012
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-25: Erityisvaatimukset mikroaaltouuneille ja mikroaaltoyhdistelmäuuneille
  EN 60335-2-25:2012/A1:2015
  EN 60335-2-25:2012/A2:2016 | 10. marraskuuta 2023 |
| 107. | EN 60335-2-41:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-41: Erityisvaatimukset pumpuille
  EN 60335-2-41:2003/A1:2004
  EN 60335-2-41:2003/A2:2010 | 10. marraskuuta 2023 |
| 108. | EN 60335-2-96:2002
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-96: Erityisvaatimukset huonelämmityksessä käytettäville joustaville lämmityskalvoelementeille
  EN 60335-2-96:2002/A1:2004
  EN 60335-2-96:2002/A2:2009 | 10. marraskuuta 2023 |
| 109. | EN 60974-8:2009
  Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 8: Hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsolit | 10. marraskuuta 2023 |
| 110. | EN 61010-2-032:2012
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-032: Sähköisissä mittauksissa ja testauksissa käytettävien kädessä pidettävien ja käsikäyttöisten virta-antureiden erityisvaatimukset | 10. marraskuuta 2023 |
| 111. | EN 61010-2-033:2012
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-033: Verkkojännitteen mittaukseen yksityis- ja ammattikäytössä tarkoitettujen kädessä pidettävien yleismittareiden ja muiden mittareiden erityisvaatimukset | 10. marraskuuta 2023 |
| 112. | EN 61010-2-040:2005
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-040: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesu- ja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset | 10. marraskuuta 2023 |
| 113. | EN 61914:2016
  Sähköasennuksissa käytettävät järeät kaapelikiinnikkeet | 10. marraskuuta 2023 |
| 114. | EN 62031:2008
  Yleisvalaistuksessa käytettävät LED-moduulit – Turvallisuusvaatimukset
  EN 62031:2008/A1:2013
  EN 62031:2008/A2:2015 | 10. marraskuuta 2023 |
| 115. | EN 60335-2-54:2008
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-54: Erityisvaatimukset nesteitä käyttäville pinnanpuhdistuslaitteille
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
  EN 60335-2-54:2008/A11:2012
  EN 60335-2-54:2008/A1:2015 | 10. marraskuuta 2023 |
| 116. | EN 61009-1:2012
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojalla varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCBO) – Osa 1: Yleiset säännöt
  EN 61009-1:2012/A1:2014
  EN 61009-1:2012/A11:2015
  EN 61009-1:2012/A2:2014 | 10. marraskuuta 2023 |
| 117. | EN 61851-22:2002
  Sähköajoneuvojen varaaminen liitäntäjohdon kautta – Osa 22: Sähköajoneuvojen AC-varausasema | 10. marraskuuta 2023” |

Nro

Standardin viitetiedot

Peruuttamispäivä

”105.

EN 60320-1:2001

Koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut kojepistokytkimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 60320-1:2001/A1:2007

10. marraskuuta 2023

106.

EN 60335-2-25:2012

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-25: Erityisvaatimukset mikroaaltouuneille ja mikroaaltoyhdistelmäuuneille

EN 60335-2-25:2012/A1:2015

EN 60335-2-25:2012/A2:2016

10. marraskuuta 2023

107.

EN 60335-2-41:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-41: Erityisvaatimukset pumpuille

EN 60335-2-41:2003/A1:2004

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

10. marraskuuta 2023

108.

EN 60335-2-96:2002

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-96: Erityisvaatimukset huonelämmityksessä käytettäville joustaville lämmityskalvoelementeille

EN 60335-2-96:2002/A1:2004

EN 60335-2-96:2002/A2:2009

10. marraskuuta 2023

109.

EN 60974-8:2009

Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 8: Hitsauksen ja plasmaleikkausjärjestelmien kaasukonsolit

10. marraskuuta 2023

110.

EN 61010-2-032:2012

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-032: Sähköisissä mittauksissa ja testauksissa käytettävien kädessä pidettävien ja käsikäyttöisten virta-antureiden erityisvaatimukset

10. marraskuuta 2023

111.

EN 61010-2-033:2012

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-033: Verkkojännitteen mittaukseen yksityis- ja ammattikäytössä tarkoitettujen kädessä pidettävien yleismittareiden ja muiden mittareiden erityisvaatimukset

10. marraskuuta 2023

112.

EN 61010-2-040:2005

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 2-040: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesu- ja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset

10. marraskuuta 2023

113.

EN 61914:2016

Sähköasennuksissa käytettävät järeät kaapelikiinnikkeet

10. marraskuuta 2023

114.

EN 62031:2008

Yleisvalaistuksessa käytettävät LED-moduulit – Turvallisuusvaatimukset

EN 62031:2008/A1:2013

EN 62031:2008/A2:2015

10. marraskuuta 2023

115.

EN 60335-2-54:2008

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-54: Erityisvaatimukset nesteitä käyttäville pinnanpuhdistuslaitteille

EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015

EN 60335-2-54:2008/A11:2012

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

10. marraskuuta 2023

116.

EN 61009-1:2012

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojalla varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCBO) – Osa 1: Yleiset säännöt

EN 61009-1:2012/A1:2014

EN 61009-1:2012/A11:2015

EN 61009-1:2012/A2:2014

10. marraskuuta 2023

117.

EN 61851-22:2002

Sähköajoneuvojen varaaminen liitäntäjohdon kautta – Osa 22: Sähköajoneuvojen AC-varausasema

10. marraskuuta 2023”

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/714,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,

Belgialle, Bulgarialle, Kyprokselle, Liettualle, Alankomaille ja Suomelle myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä

(tiedoksiannettu numerolla (2022) 2760)

(Ainoastaan bulgarian-, kreikan-, ranskan-, liettuan-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 8 artiklan 2 kohdan kanssa,

on kuullut tullikoodeksikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kaikki tullilainsäädännössä vaadittu tulliviranomaisten keskinäinen sekä talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ja tällaisten tietojen tallentaminen on tehtävä sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kaikki tullilainsäädännössä vaadittu tulliviranomaisten keskinäinen sekä talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ja tällaisten tietojen tallentaminen on tehtävä sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että poikkeustapauksissa voidaan sallia yhden tai useamman jäsenvaltion käyttää muuta tiedon vaihtamis- ja tallennusmenetelmää kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jos tällainen poikkeus on perusteltu sitä pyytävän jäsenvaltion erityistilanteen vuoksi ja jos se myönnetään määräajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että poikkeustapauksissa voidaan sallia yhden tai useamman jäsenvaltion käyttää muuta tiedon vaihtamis- ja tallennusmenetelmää kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jos tällainen poikkeus on perusteltu sitä pyytävän jäsenvaltion erityistilanteen vuoksi ja jos se myönnetään määräajaksi.

| (3) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskeva työohjelma, jäljempänä ’työohjelma’, Työohjelmassa luetellaan kehitettävät sähköiset järjestelmät ja päivämäärät, joina kyseisten järjestelmien odotetaan olevan toiminnassa. Työohjelmassa eritellään tuontivalvontajärjestelmän 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, täytäntöönpano ja käyttöönottopäivät asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdan ja sen 16, 46, 47 ja 127–132 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskeva työohjelma, jäljempänä ’työohjelma’, Työohjelmassa luetellaan kehitettävät sähköiset järjestelmät ja päivämäärät, joina kyseisten järjestelmien odotetaan olevan toiminnassa. Työohjelmassa eritellään tuontivalvontajärjestelmän 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, täytäntöönpano ja käyttöönottopäivät asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdan ja sen 16, 46, 47 ja 127–132 artiklan mukaisesti.

| (4) | Työohjelman mukaisesti jäsenvaltioiden oli oltava valmiita ottamaan ICS2-järjestelmä käyttöön 15 päivänä maaliskuuta 2021 lentoteitse kuljetettavia tavaroita koskevien saapumisen yleisilmoitusten keräämiseksi postitoiminnan harjoittajilta ja pikalähetystoiminnan harjoittajilta, ja niiden oli annettava talouden toimijoille mahdollisuus liittyä järjestelmään viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2021 ja antaa saapumisen yleisilmoituksia kyseistä järjestelmää käyttäen viimeistään mainitusta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Työohjelman mukaisesti jäsenvaltioiden oli oltava valmiita ottamaan ICS2-järjestelmä käyttöön 15 päivänä maaliskuuta 2021 lentoteitse kuljetettavia tavaroita koskevien saapumisen yleisilmoitusten keräämiseksi postitoiminnan harjoittajilta ja pikalähetystoiminnan harjoittajilta, ja niiden oli annettava talouden toimijoille mahdollisuus liittyä järjestelmään viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2021 ja antaa saapumisen yleisilmoituksia kyseistä järjestelmää käyttäen viimeistään mainitusta päivästä alkaen.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 183 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on annettava saapumisen yleisilmoitukset ICS2-järjestelmää käyttäen 1 päivästä lokakuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 183 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on annettava saapumisen yleisilmoitukset ICS2-järjestelmää käyttäen 1 päivästä lokakuuta 2021.

| (6) | Unionin postitoiminnan harjoittajat, jotka vastaanottavat postia unionin ulkopuolisilta postitoiminnan harjoittajilta, ovat riippuvaisia siitä, että kyseiset harjoittajat keräävät ja vaihtavat sähköiset ennakkotiedot oikea-aikaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi. Tiettyjen kolmansien maiden postitoiminnan harjoittajat eivät kuitenkaan ole vielä teknisesti valmiita noudattamaan sähköisten ennakkotietojen keräämistä ja kansainvälistä vaihtoa koskevia vaatimuksia, joita niihin sovelletaan Maailman postiliiton yleissopimuksen nojalla. Sen vuoksi ne eivät edelleenkään kerää kaikkia tai joitakin sähköisiä tietoja eivätkä näin ollen toimita niitä unioniin sijoittautuneille postitoiminnan harjoittajille. Unionin postitoiminnan harjoittajat voisivat sen sijaan käyttää uudelleen tulli-ilmoitusta varten kerätyt tiedot ja siirtää ne ICS2-järjestelmään automatisoidulla prosessilla. Kaikki unionin postitoiminnan harjoittajat eivät kuitenkaan ole ottaneet käyttöön tällaista automatisoitua uudelleenkäyttöprosessia. |
| --- | --- |

(6)

Unionin postitoiminnan harjoittajat, jotka vastaanottavat postia unionin ulkopuolisilta postitoiminnan harjoittajilta, ovat riippuvaisia siitä, että kyseiset harjoittajat keräävät ja vaihtavat sähköiset ennakkotiedot oikea-aikaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi. Tiettyjen kolmansien maiden postitoiminnan harjoittajat eivät kuitenkaan ole vielä teknisesti valmiita noudattamaan sähköisten ennakkotietojen keräämistä ja kansainvälistä vaihtoa koskevia vaatimuksia, joita niihin sovelletaan Maailman postiliiton yleissopimuksen nojalla. Sen vuoksi ne eivät edelleenkään kerää kaikkia tai joitakin sähköisiä tietoja eivätkä näin ollen toimita niitä unioniin sijoittautuneille postitoiminnan harjoittajille. Unionin postitoiminnan harjoittajat voisivat sen sijaan käyttää uudelleen tulli-ilmoitusta varten kerätyt tiedot ja siirtää ne ICS2-järjestelmään automatisoidulla prosessilla. Kaikki unionin postitoiminnan harjoittajat eivät kuitenkaan ole ottaneet käyttöön tällaista automatisoitua uudelleenkäyttöprosessia.

| (7) | Koska tietyiltä kolmansiin maihin sijoittautuneilta postitoiminnan harjoittajilta ei saada sähköisiä ennakkotietoja eli tavallisesti tullilomakkeeseen sisältyviä saapumista tai lastaamista edeltäviä ilmoituksia koskevia tietoja, unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on postilähetysten fyysisen saapumisen yhteydessä syötettävä tiedot manuaalisesti ICS2-järjestelmään, jos ne eivät ole ottaneet käyttöön automatisoitua prosessia asetuksen (EU) N:o 952/2013 139 artiklan 5 kohdan mukaisesti annettavia tulli-ilmoituksia varten kerättyjen tietojen uudelleenkäyttämiseksi ja niiden siirtämiseksi ICS2-järjestelmään. Jos tällainen manuaalinen prosessi koskee suurta osaa postilähetyksistä, se voi aiheuttaa merkittäviä häiriöitä postin kansainvälisessä toimitusketjussa. |
| --- | --- |

(7)

Koska tietyiltä kolmansiin maihin sijoittautuneilta postitoiminnan harjoittajilta ei saada sähköisiä ennakkotietoja eli tavallisesti tullilomakkeeseen sisältyviä saapumista tai lastaamista edeltäviä ilmoituksia koskevia tietoja, unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on postilähetysten fyysisen saapumisen yhteydessä syötettävä tiedot manuaalisesti ICS2-järjestelmään, jos ne eivät ole ottaneet käyttöön automatisoitua prosessia asetuksen (EU) N:o 952/2013 139 artiklan 5 kohdan mukaisesti annettavia tulli-ilmoituksia varten kerättyjen tietojen uudelleenkäyttämiseksi ja niiden siirtämiseksi ICS2-järjestelmään. Jos tällainen manuaalinen prosessi koskee suurta osaa postilähetyksistä, se voi aiheuttaa merkittäviä häiriöitä postin kansainvälisessä toimitusketjussa.

| (8) | Vaikka saapumisen yleisilmoituksen tiedot on pitänyt toimittaa sähköisesti kaikista postilähetyksistä 1 päivästä lokakuuta 2021 alkaen, Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaisten saamien tietojen mukaan sellaisten postilähetysten määrä, joista ei ole saatavilla sähköisiä ennakkotietoja saapumisen yleisilmoitusten antamiseksi ICS2-järjestelmää käyttäen näissä jäsenvaltioissa, oli yli 15 prosenttia tämän päätöksen soveltamisen alkamispäivää edeltävän kuukauden aikana vastaanotettujen postilähetysten kokonaismäärästä. Tämä aiheuttaa häiriöitä ja pullonkauloja kyseisiin jäsenvaltioihin postitse saapuvien tavaroiden kulussa huolimatta siitä, että kyseiset jäsenvaltiot pyrkivät noudattamaan ICS2-järjestelmään liittyvien tietojen sähköistä vaihtoa koskevia oikeudellisia velvoitteita. |
| --- | --- |

(8)

Vaikka saapumisen yleisilmoituksen tiedot on pitänyt toimittaa sähköisesti kaikista postilähetyksistä 1 päivästä lokakuuta 2021 alkaen, Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaisten saamien tietojen mukaan sellaisten postilähetysten määrä, joista ei ole saatavilla sähköisiä ennakkotietoja saapumisen yleisilmoitusten antamiseksi ICS2-järjestelmää käyttäen näissä jäsenvaltioissa, oli yli 15 prosenttia tämän päätöksen soveltamisen alkamispäivää edeltävän kuukauden aikana vastaanotettujen postilähetysten kokonaismäärästä. Tämä aiheuttaa häiriöitä ja pullonkauloja kyseisiin jäsenvaltioihin postitse saapuvien tavaroiden kulussa huolimatta siitä, että kyseiset jäsenvaltiot pyrkivät noudattamaan ICS2-järjestelmään liittyvien tietojen sähköistä vaihtoa koskevia oikeudellisia velvoitteita.

| (9) | Tällaiset unionin ulkopuolisten postitoiminnan harjoittajien teknisten valmiuksien puuttumisesta johtuvat poikkeukselliset olosuhteet oikeuttavat esittämään asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisen poikkeuspyynnön, jonka Bulgaria, Kypros ja Liettua toimittivat 21 päivänä joulukuuta 2021, Alankomaat 23 päivänä joulukuuta 2021, Belgia 5 päivänä tammikuuta 2022 ja Suomi 14 päivänä tammikuuta 2022. Tällaisilla poikkeuksilla olisi annettava kyseisille jäsenvaltioille tilapäinen mahdollisuus käyttää muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä tietojen vaihtamiseksi ja tallentamiseksi sellaisista postilähetyksiin sisältyvistä tavaroista, joista unionin ulkopuoliset postitoiminnan harjoittajat eivät toimita sähköisiä ennakkotietoja unionin postitoiminnan harjoittajille ja joiden osalta unionin postitoiminnan harjoittajat eivät voi käyttää tulli-ilmoitusten tietoja uudelleen saapumisen yleisilmoitusten antamiseksi ICS2-järjestelmää käyttäen. |
| --- | --- |

(9)

Tällaiset unionin ulkopuolisten postitoiminnan harjoittajien teknisten valmiuksien puuttumisesta johtuvat poikkeukselliset olosuhteet oikeuttavat esittämään asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisen poikkeuspyynnön, jonka Bulgaria, Kypros ja Liettua toimittivat 21 päivänä joulukuuta 2021, Alankomaat 23 päivänä joulukuuta 2021, Belgia 5 päivänä tammikuuta 2022 ja Suomi 14 päivänä tammikuuta 2022. Tällaisilla poikkeuksilla olisi annettava kyseisille jäsenvaltioille tilapäinen mahdollisuus käyttää muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä tietojen vaihtamiseksi ja tallentamiseksi sellaisista postilähetyksiin sisältyvistä tavaroista, joista unionin ulkopuoliset postitoiminnan harjoittajat eivät toimita sähköisiä ennakkotietoja unionin postitoiminnan harjoittajille ja joiden osalta unionin postitoiminnan harjoittajat eivät voi käyttää tulli-ilmoitusten tietoja uudelleen saapumisen yleisilmoitusten antamiseksi ICS2-järjestelmää käyttäen.

| (10) | Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaisten on tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi ilmoitettava komissiolle kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta, miten niiden postitoiminnan harjoittajat ovat edenneet postilähetyksiä koskevien saapumisen yleisilmoitusten tietojen toimittamisessa ICS2-järjestelmää käyttäen. |
| --- | --- |

(10)

Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaisten on tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi ilmoitettava komissiolle kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta, miten niiden postitoiminnan harjoittajat ovat edenneet postilähetyksiä koskevien saapumisen yleisilmoitusten tietojen toimittamisessa ICS2-järjestelmää käyttäen.

| (11) | Koska velvoite toimittaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot sähköisesti kaikista postilähetyksistä tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava takautuvasti kyseisestä päivästä 30 päivään kesäkuuta 2022, |
| --- | --- |

(11)

Koska velvoite toimittaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot sähköisesti kaikista postilähetyksistä tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava takautuvasti kyseisestä päivästä 30 päivään kesäkuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaiset voivat sallia, että niiden postitoiminnan harjoittajat antavat postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevat saapumisen yleisilmoitukset käyttäen muuta tietojen vaihto- ja tallentamismenetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää edellyttäen, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | postitoiminnan harjoittaja, joka on sijoittautunut unionin tullialueen ulkopuolelle ja joka tarjoaa Maailman postiliiton yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia kansainvälisiä palveluja, ei ole toimittanut kyseisistä tavaroista sähköisiä ennakkotietoja; |
| --- | --- |

a)

postitoiminnan harjoittaja, joka on sijoittautunut unionin tullialueen ulkopuolelle ja joka tarjoaa Maailman postiliiton yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia kansainvälisiä palveluja, ei ole toimittanut kyseisistä tavaroista sähköisiä ennakkotietoja;

| b) | kyseisten postilähetysten määrä on yli 15 prosenttia tämän päätöksen soveltamisen alkamispäivää edeltävän kuukauden aikana vastaanotettujen postilähetysten kokonaismäärästä; |
| --- | --- |

b)

kyseisten postilähetysten määrä on yli 15 prosenttia tämän päätöksen soveltamisen alkamispäivää edeltävän kuukauden aikana vastaanotettujen postilähetysten kokonaismäärästä;

| c) | jos asianomainen jäsenvaltio sallii muiden menetelmien kuin sähköisten tietojenkäsittelymenetelmien käytön edellä sanotun mukaisesti, kansallisella postitoiminnan harjoittajalla ei vielä ole teknisiä valmiuksia käyttää uudelleen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa tulli-ilmoitusta varten kerättyjä tietoja ja siirtää ne tuontivalvontajärjestelmään, jäljempänä ’ICS2- järjestelmä’. |
| --- | --- |

c)

jos asianomainen jäsenvaltio sallii muiden menetelmien kuin sähköisten tietojenkäsittelymenetelmien käytön edellä sanotun mukaisesti, kansallisella postitoiminnan harjoittajalla ei vielä ole teknisiä valmiuksia käyttää uudelleen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa tulli-ilmoitusta varten kerättyjä tietoja ja siirtää ne tuontivalvontajärjestelmään, jäljempänä ’ICS2- järjestelmä’.

2 artikla

Belgian, Bulgarian, Kyproksen, Liettuan, Alankomaiden ja Suomen tulliviranomaisten on ilmoitettava komissiolle kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta, miten niiden kansalliset postitoiminnan harjoittajat ovat tämän päätöksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen edenneet postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien saapumisen yleisilmoitusten tietojen toimittamisessa tulliviranomaisille ICS2-järjestelmää käyttäen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Suomen tasavallalle.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2021 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Paolo GENTILONI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/715,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,

Unkarille myönnettävästä poikkeuksesta käyttää tuontivalvontajärjestelmää 2 varten tehtävään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevien tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 2765)

(Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 8 artiklan 2 kohdan kanssa,

on kuullut tullikoodeksikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kaikki tullilainsäädännössä vaadittu tulliviranomaisten keskinäinen sekä talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ja tällaisten tietojen tallentaminen on tehtävä sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kaikki tullilainsäädännössä vaadittu tulliviranomaisten keskinäinen sekä talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ja tällaisten tietojen tallentaminen on tehtävä sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että poikkeustapauksissa voidaan sallia yhden tai useamman jäsenvaltion käyttää muuta tiedon vaihtamis- ja tallennusmenetelmää kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jos tällainen poikkeus on perusteltu sitä pyytävän jäsenvaltion erityistilanteen vuoksi ja jos se myönnetään määräajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että poikkeustapauksissa voidaan sallia yhden tai useamman jäsenvaltion käyttää muuta tiedon vaihtamis- ja tallennusmenetelmää kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jos tällainen poikkeus on perusteltu sitä pyytävän jäsenvaltion erityistilanteen vuoksi ja jos se myönnetään määräajaksi.

| (3) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskeva työohjelma, jäljempänä ’työohjelma’, Työohjelmassa luetellaan kehitettävät sähköiset järjestelmät ja päivämäärät, joina järjestelmien odotetaan olevan toiminnassa. Työohjelmassa eritellään tuontivalvontajärjestelmän 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, täytäntöönpano ja käyttöönottopäivät asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdan ja sen 16, 46, 47 ja 127–132 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskeva työohjelma, jäljempänä ’työohjelma’, Työohjelmassa luetellaan kehitettävät sähköiset järjestelmät ja päivämäärät, joina järjestelmien odotetaan olevan toiminnassa. Työohjelmassa eritellään tuontivalvontajärjestelmän 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, täytäntöönpano ja käyttöönottopäivät asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdan ja sen 16, 46, 47 ja 127–132 artiklan mukaisesti.

| (4) | Työohjelman mukaisesti jäsenvaltioiden oli oltava valmiita ottamaan ICS2-järjestelmän julkaisu 1 käyttöön 15 päivänä maaliskuuta 2021 lentoteitse kuljetettavia tavaroita koskevien saapumisen yleisilmoitusten keräämiseksi postitoiminnan harjoittajilta ja pikalähetystoiminnan harjoittajilta, ja niiden oli annettava talouden toimijoille mahdollisuus liittyä järjestelmään viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2021 ja antaa saapumisen yleisilmoituksia kyseistä järjestelmää käyttäen viimeistään mainitusta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Työohjelman mukaisesti jäsenvaltioiden oli oltava valmiita ottamaan ICS2-järjestelmän julkaisu 1 käyttöön 15 päivänä maaliskuuta 2021 lentoteitse kuljetettavia tavaroita koskevien saapumisen yleisilmoitusten keräämiseksi postitoiminnan harjoittajilta ja pikalähetystoiminnan harjoittajilta, ja niiden oli annettava talouden toimijoille mahdollisuus liittyä järjestelmään viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2021 ja antaa saapumisen yleisilmoituksia kyseistä järjestelmää käyttäen viimeistään mainitusta päivästä alkaen.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 183 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on annettava saapumisen yleisilmoitukset ja annettava vaadittavat tiedot asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisille ICS2-järjestelmää käyttäen 1 päivästä lokakuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 183 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti unioniin sijoittautuneiden postitoiminnan harjoittajien on annettava saapumisen yleisilmoitukset ja annettava vaadittavat tiedot asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisille ICS2-järjestelmää käyttäen 1 päivästä lokakuuta 2021.

| (6) | Unkarin postitoiminnan harjoittaja ei kuitenkaan ole vielä teknisesti valmis noudattamaan näitä vaatimuksia. Se, että valittu toimeksisaaja ei ole pystynyt kehittämään tarvittavaa sähköistä ratkaisua, on aiheuttanut poikkeuksellisen olosuhteen, jonka vuoksi Unkarin postitoiminnan harjoittaja ei voinut luoda yhteyttä ICS2-järjestelmään määräaikaan eli 1 päivään lokakuuta 2021 mennessä. Postitoiminnan harjoittaja päätti käyttää toista toimeksisaajaa yhteyden kehittämiseksi, ja tekninen työ on parhaillaan käynnissä. Näin ollen postitoiminnan harjoittaja ei voi edelleenkään siirtää saapumisen yleisilmoituksen tietoja järjestelmään sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

(6)

Unkarin postitoiminnan harjoittaja ei kuitenkaan ole vielä teknisesti valmis noudattamaan näitä vaatimuksia. Se, että valittu toimeksisaaja ei ole pystynyt kehittämään tarvittavaa sähköistä ratkaisua, on aiheuttanut poikkeuksellisen olosuhteen, jonka vuoksi Unkarin postitoiminnan harjoittaja ei voinut luoda yhteyttä ICS2-järjestelmään määräaikaan eli 1 päivään lokakuuta 2021 mennessä. Postitoiminnan harjoittaja päätti käyttää toista toimeksisaajaa yhteyden kehittämiseksi, ja tekninen työ on parhaillaan käynnissä. Näin ollen postitoiminnan harjoittaja ei voi edelleenkään siirtää saapumisen yleisilmoituksen tietoja järjestelmään sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

| (7) | Unkarin tulliviranomaisen 21 päivänä joulukuuta 2021 esittämä asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukainen poikkeuspyyntö voidaan perustella Unkarin postitoiminnan harjoittajan teknisen valmiuden riittämättömyyden aiheuttamalla poikkeuksellisella olosuhteella. Sen vuoksi tällaisella poikkeuksella olisi annettava Unkarille lupa käyttää tilapäisesti muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä tietojen vaihtamiseksi ja tallentamiseksi sellaisista postilähetyksiin sisältyvistä tavaroista, joista kyseisen postitoiminnan harjoittajan on annettava saapumisen yleisilmoitus. |
| --- | --- |

(7)

Unkarin tulliviranomaisen 21 päivänä joulukuuta 2021 esittämä asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukainen poikkeuspyyntö voidaan perustella Unkarin postitoiminnan harjoittajan teknisen valmiuden riittämättömyyden aiheuttamalla poikkeuksellisella olosuhteella. Sen vuoksi tällaisella poikkeuksella olisi annettava Unkarille lupa käyttää tilapäisesti muita menetelmiä kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä tietojen vaihtamiseksi ja tallentamiseksi sellaisista postilähetyksiin sisältyvistä tavaroista, joista kyseisen postitoiminnan harjoittajan on annettava saapumisen yleisilmoitus.

| (8) | Unkarin tulliviranomaisen on tätä päätöstä täytäntöön pannessaan ilmoitettava komissiolle nimeämänsä postitoiminnan harjoittajan yhteydestä ICS2-järjestelmään. |
| --- | --- |

(8)

Unkarin tulliviranomaisen on tätä päätöstä täytäntöön pannessaan ilmoitettava komissiolle nimeämänsä postitoiminnan harjoittajan yhteydestä ICS2-järjestelmään.

| (9) | Poikkeuksen keston olisi perustuttava sen kansallisen postijärjestelmän kehitysasteeseen, jolla postilähetyksiä koskevat ICS2-tiedot toimitetaan sähköisesti tulliviranomaisille, ja sen päätökseen saattamista koskevaan aikatauluun. |
| --- | --- |

(9)

Poikkeuksen keston olisi perustuttava sen kansallisen postijärjestelmän kehitysasteeseen, jolla postilähetyksiä koskevat ICS2-tiedot toimitetaan sähköisesti tulliviranomaisille, ja sen päätökseen saattamista koskevaan aikatauluun.

| (10) | Koska velvoite toimittaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot sähköisesti kaikista postilähetyksistä tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava mainitusta päivästä, |
| --- | --- |

(10)

Koska velvoite toimittaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot sähköisesti kaikista postilähetyksistä tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava mainitusta päivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, Unkarin tulliviranomaisen on sallittava, että sen kansallinen postitoiminnan harjoittaja antaa postilähetyksiin sisältyvistä tavaroista saapumisen yleisilmoituksen käyttäen muuta tietojen vaihtamis- ja tallentamismenetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää, kunnes kansallinen postitoiminnan harjoittaja luo yhteyden tuontivalvontajärjestelmään 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, tai 30 päivään huhtikuuta 2022 saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

2 artikla

Unkarin tulliviranomaisen on kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta ilmoitettava komissiolle kansallisen postitoiminnan harjoittajansa yhteydestä ICS2-järjestelmään, jota käytetään postilähetyksiin sisältyviä tavaroita koskevan saapumisen yleisilmoituksen tietojen antamiseksi tulliviranomaiselle.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Unkarille.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2021 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2022 saakka.

Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Paolo GENTILONI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/716,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2022,

tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin ja tiettyihin hybridisähkökäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetun älykkään dieselpolttoainelämmittimen hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmistaja Stellantis toimitti 7 päivänä heinäkuuta 2021 hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, joka koskee älykkään dieselpolttoainelämmitinteknologian hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi. Teknologia on tarkoitettu dieselkäyttöisillä tavanomaisilla polttomoottoreilla varustettuihin henkilöautoihin (luokan M1 ajoneuvot) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin (luokan N1 ajoneuvot) ja dieselkäyttöisiin luokkaan M1 tai N1 kuuluviin vain sisäisesti ladattaviin sähkökäyttöisiin hybridiajoneuvoihin (NOVC-HEV-ajoneuvot), joiden osalta voidaan käyttää korjaamattomia mitattuja polttoaineenkulutus- ja hiilidioksidipäästöarvoja komission asetuksen (EU) 2017/1151 (2) liitteen XXI alaliitteen 8 lisäyksessä 2 olevan 1.1.4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Valmistaja Stellantis toimitti 7 päivänä heinäkuuta 2021 hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, joka koskee älykkään dieselpolttoainelämmitinteknologian hyväksymistä innovatiiviseksi teknologiaksi. Teknologia on tarkoitettu dieselkäyttöisillä tavanomaisilla polttomoottoreilla varustettuihin henkilöautoihin (luokan M1 ajoneuvot) ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin (luokan N1 ajoneuvot) ja dieselkäyttöisiin luokkaan M1 tai N1 kuuluviin vain sisäisesti ladattaviin sähkökäyttöisiin hybridiajoneuvoihin (NOVC-HEV-ajoneuvot), joiden osalta voidaan käyttää korjaamattomia mitattuja polttoaineenkulutus- ja hiilidioksidipäästöarvoja komission asetuksen (EU) 2017/1151 (2) liitteen XXI alaliitteen 8 lisäyksessä 2 olevan 1.1.4 kohdan mukaisesti.

| (2) | Hakemus on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 (3) ja (EU) N:o 427/2014 (4) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011” (heinäkuun 2018 versio) (5) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus. |
| --- | --- |

(2)

Hakemus on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 (3) ja (EU) N:o 427/2014 (4) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011” (heinäkuun 2018 versio) (5) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus.

| (3) | Ajoneuvoissa käytettävä dieselpolttoaine on suodatettava, jotta varmistetaan korkealaatuinen palamisprosessi ja ajoneuvon asianmukainen toiminta. Dieselpolttoaineille on ominaista erityinen alhainen lämpötila, jossa niiden sisältämät raskaimmat parafiinit alkavat saostua ja muodostaa vahakiteitä, jotka puolestaan tukkivat polttoainejärjestelmän suodattimet, minkä vuoksi moottori ei käynnisty, siinä esiintyy sytytyskatkoja tai sen teho häviää ajon aikana. Sen vuoksi dieselajoneuvot on varustettu polttoainelämmittimellä, joka käynnistyy alhaisissa lämpötiloissa ja estää tämän tukkeutumisprosessin. |
| --- | --- |

(3)

Ajoneuvoissa käytettävä dieselpolttoaine on suodatettava, jotta varmistetaan korkealaatuinen palamisprosessi ja ajoneuvon asianmukainen toiminta. Dieselpolttoaineille on ominaista erityinen alhainen lämpötila, jossa niiden sisältämät raskaimmat parafiinit alkavat saostua ja muodostaa vahakiteitä, jotka puolestaan tukkivat polttoainejärjestelmän suodattimet, minkä vuoksi moottori ei käynnisty, siinä esiintyy sytytyskatkoja tai sen teho häviää ajon aikana. Sen vuoksi dieselajoneuvot on varustettu polttoainelämmittimellä, joka käynnistyy alhaisissa lämpötiloissa ja estää tämän tukkeutumisprosessin.

| (4) | Hakija on osoittanut, että ekoinnovatiivisen teknologian markkinaosuus ei ylittänyt kolmea prosenttia vuonna 2019, joka on täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä viitevuotta myöhäisempi ajankohta. Näin ollen innovatiivisuutta koskeva kriteeri täyttyy. |
| --- | --- |

(4)

Hakija on osoittanut, että ekoinnovatiivisen teknologian markkinaosuus ei ylittänyt kolmea prosenttia vuonna 2019, joka on täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011 ja (EU) N:o 427/2014 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä viitevuotta myöhäisempi ajankohta. Näin ollen innovatiivisuutta koskeva kriteeri täyttyy.

| (5) | On vahvistettu, että hiilidioksidipäästöjen tyyppihyväksynnän tyyppi I -testi ei kata teknologian hyötyjä, koska älykäs dieselpolttoainelämmitin ei käynnisty lämpötilassa, jossa testi suoritetaan. |
| --- | --- |

(5)

On vahvistettu, että hiilidioksidipäästöjen tyyppihyväksynnän tyyppi I -testi ei kata teknologian hyötyjä, koska älykäs dieselpolttoainelämmitin ei käynnisty lämpötilassa, jossa testi suoritetaan.

| (6) | Vertailuteknologia, jota vasten älykkäästä dieselpolttoainelämmittimestä saatavia hiilidioksidipäästövähennyksiä olisi arvioitava, on suodattimeen integroitu tavanomainen dieselpolttoainelämmitin, joka käynnistyy alle +5 °C:n polttoainelämpötilassa ja kytkeytyy taas pois päältä yli +8 °C:n polttoainelämpötilassa dieselsuodatinkokoonpanon sisällä olevasta lämpötila-anturista tulevan signaalin perusteella. Kyseisen vertailudieselpolttoainelämmittimen käynnistymistä ohjataan ainoastaan lämpötilakynnyksellä. Älykäs dieselpolttoainelämmitin käynnistyy suodatinelementin parafiinikuormitustilanteen perusteella, jota seurataan suodattimen paineanturilla lämpötila-anturin lisäksi. Tämä lyhentää polttoainelämmittimen käynnissäoloaikaa, mikä vähentää energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. |
| --- | --- |

(6)

Vertailuteknologia, jota vasten älykkäästä dieselpolttoainelämmittimestä saatavia hiilidioksidipäästövähennyksiä olisi arvioitava, on suodattimeen integroitu tavanomainen dieselpolttoainelämmitin, joka käynnistyy alle +5 °C:n polttoainelämpötilassa ja kytkeytyy taas pois päältä yli +8 °C:n polttoainelämpötilassa dieselsuodatinkokoonpanon sisällä olevasta lämpötila-anturista tulevan signaalin perusteella. Kyseisen vertailudieselpolttoainelämmittimen käynnistymistä ohjataan ainoastaan lämpötilakynnyksellä. Älykäs dieselpolttoainelämmitin käynnistyy suodatinelementin parafiinikuormitustilanteen perusteella, jota seurataan suodattimen paineanturilla lämpötila-anturin lisäksi. Tämä lyhentää polttoainelämmittimen käynnissäoloaikaa, mikä vähentää energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä.

| (7) | Hakija on toimittanut menetelmän älykkään dieselpolttoainelämmittimen hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi. Vertailuteknologian ja ekoinnovatiivisen teknologian tehonkulutuksen määrittämiseksi ekoinnovatiivisella teknologialla varustettu ajoneuvo on testattava asetuksessa (EU) 2017/1151 vahvistetun kansainvälisen yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen testimenettelyn (WLTC) rajaehtojen mukaisesti lämpötilassa –20 °C ja arktista dieselpolttoainetta käyttäen. Ajoneuvon on oltava varustettu avoimella elektronisella ohjausyksiköllä (ECU), jonka avulla voidaan lukea signaalit, jotka kytkevät polttoainelämmittimen pois päältä. Käyttötekijä, joka kuvastaa innovatiivisen teknologian käytön keskimääräistä osuutta todellisissa olosuhteissa, on määritetty ottaen huomioon muun muassa polttoaineen laatu, ympäristön lämpötila, tekniset komponenttien ominaisuudet, liikenteen laskentatiedot ja ajoneuvojen myyntiosuudet jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(7)

Hakija on toimittanut menetelmän älykkään dieselpolttoainelämmittimen hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi. Vertailuteknologian ja ekoinnovatiivisen teknologian tehonkulutuksen määrittämiseksi ekoinnovatiivisella teknologialla varustettu ajoneuvo on testattava asetuksessa (EU) 2017/1151 vahvistetun kansainvälisen yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen testimenettelyn (WLTC) rajaehtojen mukaisesti lämpötilassa –20 °C ja arktista dieselpolttoainetta käyttäen. Ajoneuvon on oltava varustettu avoimella elektronisella ohjausyksiköllä (ECU), jonka avulla voidaan lukea signaalit, jotka kytkevät polttoainelämmittimen pois päältä. Käyttötekijä, joka kuvastaa innovatiivisen teknologian käytön keskimääräistä osuutta todellisissa olosuhteissa, on määritetty ottaen huomioon muun muassa polttoaineen laatu, ympäristön lämpötila, tekniset komponenttien ominaisuudet, liikenteen laskentatiedot ja ajoneuvojen myyntiosuudet jäsenvaltioissa.

| (8) | Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen testausmenetelmän olisi katsottava soveltuvan kyseisestä innovatiivisesta teknologiasta saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseen. Hakija on tätä testausmenetelmää soveltamalla myös osoittanut, että hiilidioksidipäästövähennysten kynnysarvo 0,5 g CO2/km on todistettavasti ylitetty ja että vähennys on tilastollisesti merkitsevä. |
| --- | --- |

(8)

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen testausmenetelmän olisi katsottava soveltuvan kyseisestä innovatiivisesta teknologiasta saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseen. Hakija on tätä testausmenetelmää soveltamalla myös osoittanut, että hiilidioksidipäästövähennysten kynnysarvo 0,5 g CO2/km on todistettavasti ylitetty ja että vähennys on tilastollisesti merkitsevä.

| (9) | Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia innovatiivisen teknologian käytöllä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille, kun tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät. Valmistajien olisi tätä varten varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen todentamisraportti, jossa vahvistetaan, että innovatiivinen teknologia täyttää tässä päätöksessä vahvistetut edellytykset ja että vähennykset on määritetty tässä päätöksessä tarkoitetun testausmenetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia innovatiivisen teknologian käytöllä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille, kun tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät. Valmistajien olisi tätä varten varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen todentamisraportti, jossa vahvistetaan, että innovatiivinen teknologia täyttää tässä päätöksessä vahvistetut edellytykset ja että vähennykset on määritetty tässä päätöksessä tarkoitetun testausmenetelmän mukaisesti.

| (10) | Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että tässä päätöksessä eritellyt edellytykset innovatiivisen teknologian käytöllä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifioinnille täyttyvät. Jos sertifiointi myönnetään, vastuullisen tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja säilytetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville. |
| --- | --- |

(10)

Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että tässä päätöksessä eritellyt edellytykset innovatiivisen teknologian käytöllä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifioinnille täyttyvät. Jos sertifiointi myönnetään, vastuullisen tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja säilytetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 (6) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaankuuluvissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi, |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 (6) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaankuuluvissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Innovatiivinen teknologia

Hyväksytään älykäs dieselpolttoainelämmitin asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi, mikäli seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | se asennetaan dieselkäyttöisillä tavanomaisilla polttomoottoreilla varustettuihin luokan M1 tai N1 ajoneuvoihin tai dieselkäyttöisiin luokkaan M1 tai N1 kuuluviin vain sisäisesti ladattaviin sähkökäyttöisiin hybridiajoneuvoihin, joiden osalta voidaan käyttää korjaamattomia mitattuja polttoaineenkulutus- ja hiilidioksidipäästöarvoja asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteen 8 lisäyksessä 2 olevan 1.1.4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

se asennetaan dieselkäyttöisillä tavanomaisilla polttomoottoreilla varustettuihin luokan M1 tai N1 ajoneuvoihin tai dieselkäyttöisiin luokkaan M1 tai N1 kuuluviin vain sisäisesti ladattaviin sähkökäyttöisiin hybridiajoneuvoihin, joiden osalta voidaan käyttää korjaamattomia mitattuja polttoaineenkulutus- ja hiilidioksidipäästöarvoja asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteen 8 lisäyksessä 2 olevan 1.1.4 kohdan mukaisesti;

1

1

1

1

| b) | se aktivoituu aikaisintaan polttoainekohtaisen samepisteen lämpötilassa, kun se on tarpeen polttoainejärjestelmän suodatinten tukkeutumisen estämiseksi, ottaen huomioon sekä lämpötilakynnyksen että suodatinelementin parafiinikuormituksen. |
| --- | --- |

b)

se aktivoituu aikaisintaan polttoainekohtaisen samepisteen lämpötilassa, kun se on tarpeen polttoainejärjestelmän suodatinten tukkeutumisen estämiseksi, ottaen huomioon sekä lämpötilakynnyksen että suodatinelementin parafiinikuormituksen.

2 artikla

Hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia koskeva hakemus

1.   Valmistaja voi tähän päätökseen viittaamalla hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia hiilidioksidipäästövähennyksille, jotka saadaan käyttämällä 1 artiklassa tarkoitettua innovatiivista teknologiaa.

2.   Valmistajan on varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus, jossa vahvistetaan, että teknologia on 1 artiklan a ja b alakohdan mukainen.

3.   Jos hiilidioksidipäästövähennykset on sertifioitu 3 artiklan mukaisesti, valmistajan on varmistettava, että sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi kirjataan kyseisten ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukseen.

3 artikla

Hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointi

1.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että innovatiivisen teknologian käytöllä saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset on määritetty käyttäen liitteessä esitettyä menetelmää.

2.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava liitteessä olevan 7 kohdan mukaisesti lasketut sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi asiaankuuluviin tyyppihyväksyntäasiakirjoihin.

3.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat testausselosteeseen ja säilytettävä se yhdessä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todentamiskertomuksen kanssa ja asetettava kyseiset tiedot pyynnöstä komission saataville.

4.   Tyyppihyväksyntäviranomainen sertifioi innovatiivisen teknologian käytöstä saatavat hiilidioksidipäästövähennykset ainoastaan, jos se toteaa, että teknologia on 1 artiklan a ja b alakohdan mukainen, ja jos liitteessä olevan 7 kohdan mukaisesti määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset ovat vähintään 0,5 g CO2/km, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetään luokan M1 ajoneuvojen osalta tai kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetään luokan N1 ajoneuvojen osalta.

4 artikla

Ekoinnovaatiokoodi

Annetaan tällä päätöksellä hyväksytylle innovatiiviselle teknologialle ekoinnovaatiokoodi ”37”.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).

4

(5)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).

6

---

LIITE

MENETELMÄ ÄLYKKÄÄLLÄ DIESELPOLTTOAINELÄMMITTIMELLÄ SAATAVIEN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN MÄÄRITTÄMISEKSI

1.   JOHDANTO

Tässä liitteessä esitetään menetelmä, jolla määritetään älykkään dieselpolttoainelämmittimen käytöstä saatavat hiilidioksidipäästövähennykset 1 artiklassa täsmennetyt edellytykset täyttävissä ajoneuvoissa.

Näiden säästöjen määrittämiseksi on määritettävä seuraavat tekijät:

| 1) | Vertailuteknologian tehonkulutus |
| --- | --- |

1)

Vertailuteknologian tehonkulutus

| 2) | Innovatiivisen teknologian tehonkulutus |
| --- | --- |

2)

Innovatiivisen teknologian tehonkulutus

| 3) | Hiilidioksidipäästövähennykset |
| --- | --- |

3)

Hiilidioksidipäästövähennykset

| 4) | Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus |
| --- | --- |

4)

Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus

2.   MENETELMÄ

Innovatiivisen teknologian toimintaa on tarkoitus ohjata ajoneuvon elektronisen ohjausyksikön (ECU) avulla polttoainesuodattimesta tulevan lämpötila- ja painesignaalin perusteella.

ECU-yksikkö ohjaa vertailupolttoainelämmitintä ainoastaan lämpötilasignaalin perusteella.

Jotta voidaan samanaikaisesti määrittää vertailuteknologian ja ekoinnovatiivisen teknologian tehonkulutus, innovatiivisella teknologialla varustettu ajoneuvo on testattava jäljempänä 2.1 ja 2.2 kohdassa kuvatulla tavalla. Näissä mittauksissa on käytettävä EN 590 -luokituksen luokkiin 2–4 kuuluvaa arktista dieselpolttoainetta.

2.1   Arvon Pbase määrittäminen (vertailuteknologian tehonkulutus)

Vertailulämmittimen tehonkulutuksen määrittämiseksi dieselpolttoainelämmitin on kytkettävä aktivoituun tilaan koko jäljempänä 1–9 alakohdassa määritellyn tehonkulutustestin ajaksi, eikä suodattimen paineanturi saa vaikuttaa sen toimintaan.

Valmistajan ja tyyppihyväksyntäviranomaisen on sovittava ECU-yksikön lukemiseen käytettävästä välineestä sekä sopivimmasta ohjelmistosta, jota käytetään painekynnyksen kalibrointimerkinnän tunnistamiseen.

Tyyppihyväksyntäviranomaisen tai sen nimeämän tutkimuslaitoksen on varmistettava, että tehonkulutustesti koostuu seuraavista vaiheista:

| 1) | Ekoinnovatiiviseen ajoneuvoon tehdasasennetun ECU-yksikön kalibrointilukema; |
| --- | --- |

1)

Ekoinnovatiiviseen ajoneuvoon tehdasasennetun ECU-yksikön kalibrointilukema;

| 2) | Sellaisen avoimen ECU-yksikön asentaminen ajoneuvoon, joka mahdollistaa lämmittimen suodattimen paineanturin kynnysarvon asettamisen; |
| --- | --- |

2)

Sellaisen avoimen ECU-yksikön asentaminen ajoneuvoon, joka mahdollistaa lämmittimen suodattimen paineanturin kynnysarvon asettamisen;

| 3) | Avoimen ECU-yksikön kalibrointilukema; |
| --- | --- |

3)

Avoimen ECU-yksikön kalibrointilukema;

| 4) | Valmistajan ilmoittaman painekynnyksen kalibrointimerkin tunnistaminen asianmukaista ohjelmistoa käyttäen; |
| --- | --- |

4)

Valmistajan ilmoittaman painekynnyksen kalibrointimerkin tunnistaminen asianmukaista ohjelmistoa käyttäen;

| 5) | Asetetaan lämmittimen painekynnys arvoon 0 kPa sen varmistamiseksi, että polttoainelämmitin on aktivoitu koko testin ajan; |
| --- | --- |

5)

Asetetaan lämmittimen painekynnys arvoon 0 kPa sen varmistamiseksi, että polttoainelämmitin on aktivoitu koko testin ajan;

| 6) | Tarkastetaan ja vahvistetaan, että ainoa ero tehdasasennetun ja avoimen ECU-yksikön asetusten välillä on dieselpolttoainelämmittimen painekynnyksen kalibrointi; |
| --- | --- |

6)

Tarkastetaan ja vahvistetaan, että ainoa ero tehdasasennetun ja avoimen ECU-yksikön asetusten välillä on dieselpolttoainelämmittimen painekynnyksen kalibrointi;

| 7) | Jäähdytetään ajoneuvoa, jonka polttoainesäiliö on täytetty vähintään 50-prosenttiin sen tilavuudesta, kunnes ilmastoidun kammion ja polttoaineen lämpötila on vakiintunut –20 °C:een; |
| --- | --- |

7)

Jäähdytetään ajoneuvoa, jonka polttoainesäiliö on täytetty vähintään 50-prosenttiin sen tilavuudesta, kunnes ilmastoidun kammion ja polttoaineen lämpötila on vakiintunut –20 °C:een;

| 8) | Vähintään 30 sekuntia ennen WLTC-ajosyklin aloittamista tarkistetaan, että lämmitin on aktivoidussa tilassa, ja aloitetaan akun jännitteen ja dieselpolttoainelämmittimen virran mittaaminen ja tallentaminen vähintään 100 Hz:n keruutaajuudella ajoneuvon WLTC-ajosykliä edeltävän tilan dokumentoimiseksi; |
| --- | --- |

8)

Vähintään 30 sekuntia ennen WLTC-ajosyklin aloittamista tarkistetaan, että lämmitin on aktivoidussa tilassa, ja aloitetaan akun jännitteen ja dieselpolttoainelämmittimen virran mittaaminen ja tallentaminen vähintään 100 Hz:n keruutaajuudella ajoneuvon WLTC-ajosykliä edeltävän tilan dokumentoimiseksi;

| (9) | Ajetaan täydellinen WLTC-sykli siten, että ilmastoidun kammion ja polttoaineen lämpötila on vakiintunut –20 °C:een. |
| --- | --- |

(9)

Ajetaan täydellinen WLTC-sykli siten, että ilmastoidun kammion ja polttoaineen lämpötila on vakiintunut –20 °C:een.

Toistetaan vaiheet 7–9 vähintään viisi kertaa.

Valmistajan on ennen ensimmäisen WLTC-ajosyklin aloittamista toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle älykkään dieselpolttoainelämmittimen paineanturin käyttöjännite (UPS) ja virran voimakkuus (IPS) sen sähköisiä ominaisuuksia koskevien tietojen tai anturin toimittajan toimittamien mittaustietojen perusteella.

Kustakin loppuun saatetusta WLTC-ajosyklistä lasketaan dieselpolttoainelämmittimen syklin aikana kuluttama energia (
  Image 1
  ) kaavalla 1 ja vastaava vertailudieselpolttoainelämmittimen tehonkulutus (
  Image 2
  ) kaavalla 2:

Kaava 1

Image 3

Kaava 2

Image 4

Jossa:

| | : | Dieselpolttoainelämmittimen energiankulutus WLTC-ajosyklin i aikana [Wh] |
| --- | --- | --- |
| Ubase(t) | : | Akun jännite mitattuna hetkellä t [V] |
| Ibase(t) | : | Dieselpolttoainelämmittimen virran voimakkuus mitattuna hetkellä t [A] |
| ts | : | WLTC-ajosyklin alkupiste laskettuna jännite- ja virtamittausten alusta [s] |
| te | : | WLTC-ajosyklin päättymispiste laskettuna jännite- ja virtamittausten alusta [s] |
| | : | Vertailudieselpolttoainelämmittimen tehonkulutus WLTC-ajosyklin i aikana [W] |
| UPS | : | Paineanturin syöttöjännite [V] |
| IPS | : | Paineanturin syöttövirran voimakkuus [A] |

Image 5

:

Dieselpolttoainelämmittimen energiankulutus WLTC-ajosyklin i aikana [Wh]

Ubase(t)

:

Akun jännite mitattuna hetkellä t [V]

Ibase(t)

:

Dieselpolttoainelämmittimen virran voimakkuus mitattuna hetkellä t [A]

ts

:

WLTC-ajosyklin alkupiste laskettuna jännite- ja virtamittausten alusta [s]

te

:

WLTC-ajosyklin päättymispiste laskettuna jännite- ja virtamittausten alusta [s]

Image 6

:

Vertailudieselpolttoainelämmittimen tehonkulutus WLTC-ajosyklin i aikana [W]

UPS

:

Paineanturin syöttöjännite [V]

IPS

:

Paineanturin syöttövirran voimakkuus [A]

Vertailudieselpolttoainelämmittimen tehonkulutuksen aritmeettinen keskiarvo (
  Image 7
  ) kaikilta suoritetuilta täydellisiltä WLTC-ajosykleiltä lasketaan kaavalla 3.

Kaava 3

Image 8

2.2   Arvon Peco määrittäminen (innovatiivisen teknologian tehonkulutus)

Valmistajan on ennen 2.1 kohdan 8 ja 9 alakohdassa esitetyn WLTC-ajosyklin aloittamista toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle ECU-yksikköön lähetettävät lämmittimen suodattimen painesignaalit, jotka käynnistäisivät älykkään dieselpolttoainelämmittimen deaktivoinnin WLTC-testin aikana.

Tyyppihyväksyntäviranomaisen tai sen nimeämän tutkimuslaitoksen on tätä ECU-signaalia käyttäen määritettävä kunkin 2.1 kohdan 8 ja 9 alakohdan mukaisesti suoritetun WLTC-ajosyklin osalta aikaisin ajankohta X [s], jonka jälkeen älykäs dieselpolttoainelämmitin deaktivoituisi.

Innovatiivisen teknologian tehonkulutus [Peco] määritetään kaavan 4 mukaisesti:

Kaava 4

Image 9

Jossa:

| Peco | : | Innovatiivisen teknologian tehonkulutus [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutuksen aritmeettinen keskiarvo [W] |
| | : | Kaikkien suoritettujen WLTC-ajosyklien keskiarvo aikaisimmasta ajankohdasta WLTC-ajosyklin alkamisen jälkeen, jolloin älykäs dieselpolttoainelämmitin deaktivoituisi [s] |
| UPS | : | Paineanturin syöttöjännite [V] |
| IPS | : | Paineanturin syöttövirran voimakkuus [A] |

Peco

:

Innovatiivisen teknologian tehonkulutus [W]

Image 10

:

Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutuksen aritmeettinen keskiarvo [W]

Image 11

:

Kaikkien suoritettujen WLTC-ajosyklien keskiarvo aikaisimmasta ajankohdasta WLTC-ajosyklin alkamisen jälkeen, jolloin älykäs dieselpolttoainelämmitin deaktivoituisi [s]

UPS

:

Paineanturin syöttöjännite [V]

IPS

:

Paineanturin syöttövirran voimakkuus [A]

Jos dieselpolttoainelämmitin kytkeytyy oletusarvoisesti pois päältä kunkin WLTC-ajosyklin alussa, arvo
  Image 12
  on nolla ja kaava 4 muuttuu muotoon Peco = UPS. IPS.

3.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN LASKEMINEN

Innovatiivisella teknologialla saadut hiilidioksidipäästövähennykset lasketaan kaavalla 5:

Kaava 5

Image 13

Jossa:

| CFD | : | Muuntokerroin, joka on 2 640 dieselpolttoaineelle [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus [W] |
| Peco | : | Edellä 2.2 kohdan mukaisesti määritetty innovatiivisen teknologian tehonkulutus [W] |
| UF | : | Käyttötekijä, joka on 0,2 |
| v | : | WLTC-syklin keskimääräinen ajonopeus, joka on 46,5 [km/h] |
| VPe_D | : | Hyötytehon kulutus, joka on 0,220 dieselpolttoaineelle [l/kWh] |
| ηA | : | Generaattorin hyötysuhde, joka on 0,67 (1) |

CFD

:

Muuntokerroin, joka on 2 640 dieselpolttoaineelle [gCO2/l]

Image 14

:

Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus [W]

Peco

:

Edellä 2.2 kohdan mukaisesti määritetty innovatiivisen teknologian tehonkulutus [W]

UF

:

Käyttötekijä, joka on 0,2

v

:

WLTC-syklin keskimääräinen ajonopeus, joka on 46,5 [km/h]

VPe_D

:

Hyötytehon kulutus, joka on 0,220 dieselpolttoaineelle [l/kWh]

ηA

:

Generaattorin hyötysuhde, joka on 0,67 (1)

4.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN EPÄVARMUUDEN LASKENTA

Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus määritetään seuraavasti:

Vertailuteknologian tehonkulutuksen standardipoikkeama
  Image 15
  lasketaan kaavalla 6:

Kaava 6

Image 16

Jossa:

| | : | Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus [W] |
| --- | --- | --- |
| | : | Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus WLTC-ajosyklin i aikana [W] |
| | : | Vertailuteknologian tehonkulutuksen standardipoikkeama [W] |
| n | : | Vertailuteknologian tehonkulutuksen määrittämiseksi suoritettujen WLTC-ajosyklien lukumäärä [-] |

Image 17

:

Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus [W]

Image 18

:

Edellä 2.1 kohdan mukaisesti määritetty vertailuteknologian tehonkulutus WLTC-ajosyklin i aikana [W]

Image 19

:

Vertailuteknologian tehonkulutuksen standardipoikkeama [W]

n

:

Vertailuteknologian tehonkulutuksen määrittämiseksi suoritettujen WLTC-ajosyklien lukumäärä [-]

Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (
  Image 20
  ) lasketaan kaavalla 7. Epävarmuus ei saa ylittää 30 prosenttia hiilidioksidipäästövähennyksistä.

Kaava 7

Image 21

Jossa:

| CFD | : | Muuntokerroin, joka on 2 640 [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| | : | Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus [g CO2/km] |
| | : | Kaavalla 6 määritetty vertailuteknologian tehonkulutuksen standardipoikkeama [W] |
| UF | : | Käyttötekijä, joka on 0,2 |
| v | : | WLTC-syklin keskimääräinen ajonopeus [km/h], joka on 46,5 km/h |
| VPe_D | : | Hyötytehon kulutus, joka on 0,220 dieselpolttoaineelle [l/kWh] |
| ηA | : | Generaattorin hyötysuhde, joka on 0,67 (2) |

CFD

:

Muuntokerroin, joka on 2 640 [g CO2/l]

Image 22

:

Hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus [g CO2/km]

Image 23

:

Kaavalla 6 määritetty vertailuteknologian tehonkulutuksen standardipoikkeama [W]

UF

:

Käyttötekijä, joka on 0,2

v

:

WLTC-syklin keskimääräinen ajonopeus [km/h], joka on 46,5 km/h

VPe_D

:

Hyötytehon kulutus, joka on 0,220 dieselpolttoaineelle [l/kWh]

ηA

:

Generaattorin hyötysuhde, joka on 0,67 (2)

5.   PYÖRISTÄMINEN

Kaavan 5 mukaisesti lasketut hiilidioksidipäästövähennykset (
  Image 24
  ) ja kaavan 7 mukaisesti laskettu hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (
  Image 25
  ) on pyöristettävä enintään kahden desimaalin tarkkuuteen.

Kutakin hiilidioksidipäästövähennyksen laskemisessa käytettyä arvoa voidaan käyttää pyöristämättömänä, tai ne on pyöristettävä niin pieneen desimaalitarkkuuteen, että kokonaisvaikutus (eli kaikkien pyöristettyjen arvojen yhteisvaikutus) vähennykseen on pienempi kuin 0,25 g CO2/km.

6.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN KYNNYSARVOA KOSKEVA TARKASTUS

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava jokaisen innovatiivisella teknologialla varustetun ajoneuvoversion osalta, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritetty kynnysarvoa koskeva kriteeri täyttyy. Kun tyyppihyväksyntäviranomainen varmistaa kynnysarvokriteerin noudattamisen, sen on kaavaa 8 soveltaen otettava huomioon kohdassa 3 määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset ja kohdassa 4 määritetty epävarmuus.

Kaava 8

Image 26

Jossa:

| | : | 3 kohdassa määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset (kaava 5) [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| MT | : | 0,5 g CO2/km, siten kuin se on määritetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b kohdassa |
| | : | 4 kohdassa määritetty hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (kaava 7) [g CO2/km]. |

Image 27

:

3 kohdassa määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset (kaava 5) [g CO2/km]

MT

:

0,5 g CO2/km, siten kuin se on määritetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan b kohdassa

Image 28

:

4 kohdassa määritetty hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (kaava 7) [g CO2/km].

7.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN SERTIFIOINTI

Tyyppihyväksyntäviranomaisen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 427/2014 11 artiklan mukaisesti sertifioimat hiilidioksidipäästövähennykset (
  Image 29
  [g CO2/km]) ovat kaavan 9 mukaisesti lasketut vähennykset.

Hiilidioksidipäästövähennykset kirjataan jokaisen älykkäällä dieselpolttoainelämmittimellä varustetun ajoneuvoversion tyyppihyväksyntätodistukseen.

Kaava 9

Image 30

Jossa:

| | : | Tyyppihyväksyntäviranomaisen sertifioimat hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | 3 kohdassa määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset (kaava 5) [g CO2/km] |
| | : | 4 kohdassa määritetty hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (kaava 7) [g CO2/km] |

Image 31

:

Tyyppihyväksyntäviranomaisen sertifioimat hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km]

Image 32

:

3 kohdassa määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset (kaava 5) [g CO2/km]

Image 33

:

4 kohdassa määritetty hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (kaava 7) [g CO2/km]

---

(1)  Jos käytössä on tehokas 12 voltin vaihtovirtageneraattori, 12 voltin moottorigeneraattori tai 48 voltin moottorigeneraattori ja siihen yhdistetty 48/12 voltin tasavirtamuunnin, joka on hyväksytty ekoinnovaatioksi komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 tai (EU) 2021/488 mukaisesti, tyyppihyväksyntäviranomaisen on käytettävä kyseisen päätöksen mukaisesti määritettyä hyötysuhdetta.

(2)  Jos käytössä on tehokas 12 voltin vaihtovirtageneraattori, 12 voltin moottorigeneraattori tai 48 voltin moottorigeneraattori ja siihen yhdistetty 48/12 voltin tasavirtamuunnin, joka on hyväksytty ekoinnovaatioksi komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/174, (EU) 2020/1232, (EU) 2020/1167 tai (EU) 2021/488 mukaisesti, tyyppihyväksyntäviranomaisen on käytettävä kyseisen päätöksen mukaisesti määritettyä hyötysuhdetta.

---

| 10.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 133/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 133/42

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/717,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2022,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Italiassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 3130)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin luonnonvaraisiin sikaeläimiin ja pidettävien sikaeläinten pitopaikkoihin. |
| --- | --- |

(2)

Kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin luonnonvaraisiin sikaeläimiin ja pidettävien sikaeläinten pitopaikkoihin.

| (3) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädetään tietyistä toimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun luokan A taudin puhkeaminen vahvistetaan virallisesti luonnonvaraisissa eläimissä, mukaan lukien afrikkalaisen sikaruton puhkeaminen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseisissä säännöksissä säädetään erityisesti tartuntavyöhykkeen perustamisesta ja luetteloituihin lajeihin kuuluvien luonnonvaraisten eläinten ja niistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtokielloista. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädetään tietyistä toimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun luokan A taudin puhkeaminen vahvistetaan virallisesti luonnonvaraisissa eläimissä, mukaan lukien afrikkalaisen sikaruton puhkeaminen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseisissä säännöksissä säädetään erityisesti tartuntavyöhykkeen perustamisesta ja luetteloituihin lajeihin kuuluvien luonnonvaraisten eläinten ja niistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtokielloista.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/605 (4) säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä. Erityisesti silloin kun kyseisen taudin taudinpurkaus ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä jonkin jäsenvaltion alueella, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan b alakohdassa säädetään tartuntavyöhykkeen perustamisesta delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti. Lisäksi kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklassa säädetään, että kyseinen alue on lueteltava rajoitusvyöhykkeenä II kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I olevassa II osassa ja että delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti perustettua tartuntavyöhykettä on viipymättä mukautettava siten, että se sisältää vähintään rajoitusvyöhykkeen II. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/605 säädettyihin afrikkalaista sikaruttoa koskeviin erityisiin torjuntatoimenpiteisiin sisältyy muun muassa kielto, joka koskee rajoitusvyöhykkeillä II pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja kyseisten rajoitusvyöhykkeiden ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/605 (4) säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä. Erityisesti silloin kun kyseisen taudin taudinpurkaus ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä jonkin jäsenvaltion alueella, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan b alakohdassa säädetään tartuntavyöhykkeen perustamisesta delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti. Lisäksi kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklassa säädetään, että kyseinen alue on lueteltava rajoitusvyöhykkeenä II kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I olevassa II osassa ja että delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti perustettua tartuntavyöhykettä on viipymättä mukautettava siten, että se sisältää vähintään rajoitusvyöhykkeen II. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/605 säädettyihin afrikkalaista sikaruttoa koskeviin erityisiin torjuntatoimenpiteisiin sisältyy muun muassa kielto, joka koskee rajoitusvyöhykkeillä II pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja kyseisten rajoitusvyöhykkeiden ulkopuolelle.

| (5) | Italia on tiedottanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun 4 päivänä toukokuuta 2022 vahvistettiin kyseisen taudin taudinpurkaus luonnonvaraisissa sikaeläimissä Rooman kunnan alueella. Sen vuoksi kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on perustettava tartuntavyöhyke delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Italia on tiedottanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun 4 päivänä toukokuuta 2022 vahvistettiin kyseisen taudin taudinpurkaus luonnonvaraisissa sikaeläimissä Rooman kunnan alueella. Sen vuoksi kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on perustettava tartuntavyöhyke delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 mukaisesti.

| (6) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla afrikkalaisen sikaruton tartuntavyöhyke Italiassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla afrikkalaisen sikaruton tartuntavyöhyke Italiassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (7) | Jotta estetään afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen, siihen asti, kun Italian alue, jolla tämä äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, otetaan rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I olevan II osan luetteloon, niitä kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa säädettyjä afrikkalaista sikaruttoa koskevia erityisiä torjuntatoimenpiteitä, joita sovelletaan rajoitusvyöhykkeillä II pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoihin kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle, olisi sovellettava myös kyseisten lähetysten siirtoihin Italian äskettäisen taudinpurkauksen seurauksena perustamalta tartuntavyöhykkeeltä, delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi. |
| --- | --- |

(7)

Jotta estetään afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen, siihen asti, kun Italian alue, jolla tämä äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, otetaan rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I olevan II osan luetteloon, niitä kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa säädettyjä afrikkalaista sikaruttoa koskevia erityisiä torjuntatoimenpiteitä, joita sovelletaan rajoitusvyöhykkeillä II pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoihin kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle, olisi sovellettava myös kyseisten lähetysten siirtoihin Italian äskettäisen taudinpurkauksen seurauksena perustamalta tartuntavyöhykkeeltä, delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi.

| (8) | Kyseinen tartuntavyöhyke olisi sen vuoksi esitettävä tämän päätöksen liitteessä, ja siihen olisi sovellettava asetuksessa (EU) 2021/605 vahvistettuja afrikkalaista sikaruttoa koskevia erityisiä torjuntatoimenpiteitä, joita sovelletaan rajoitusvyöhykkeisiin II. Kun otetaan huomioon tämä afrikkalaisen sikaruton uusi epidemiologinen tilanne ja kasvanut välitön riski taudin edelleen leviämisestä, pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ei kuitenkaan pitäisi sallia tartuntavyöhykkeeltä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti. Tässä päätöksessä olisi säädettävä myös vyöhykejaon kestosta. |
| --- | --- |

(8)

Kyseinen tartuntavyöhyke olisi sen vuoksi esitettävä tämän päätöksen liitteessä, ja siihen olisi sovellettava asetuksessa (EU) 2021/605 vahvistettuja afrikkalaista sikaruttoa koskevia erityisiä torjuntatoimenpiteitä, joita sovelletaan rajoitusvyöhykkeisiin II. Kun otetaan huomioon tämä afrikkalaisen sikaruton uusi epidemiologinen tilanne ja kasvanut välitön riski taudin edelleen leviämisestä, pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ei kuitenkaan pitäisi sallia tartuntavyöhykkeeltä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti. Tässä päätöksessä olisi säädettävä myös vyöhykejaon kestosta.

| (9) | Jotta näin ollen voitaisiin lieventää riskejä, joita aiheutuu afrikkalaisen sikaruton äskettäisestä taudinpurkauksesta luonnonvaraisissa sikaeläimissä Italiassa, tässä päätöksessä olisi säädettävä, että Italia ei saisi sallia tartuntavyöhykkeellä pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ennen tämän päätöksen voimassaolon päättymispäivää. |
| --- | --- |

(9)

Jotta näin ollen voitaisiin lieventää riskejä, joita aiheutuu afrikkalaisen sikaruton äskettäisestä taudinpurkauksesta luonnonvaraisissa sikaeläimissä Italiassa, tässä päätöksessä olisi säädettävä, että Italia ei saisi sallia tartuntavyöhykkeellä pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ennen tämän päätöksen voimassaolon päättymispäivää.

| (10) | Ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton leviämistä koskevan epidemiologisen tilanteen kiireellisyys unionissa, on tärkeää, että tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(10)

Ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton leviämistä koskevan epidemiologisen tilanteen kiireellisyys unionissa, on tärkeää, että tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian.

| (11) | Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa olisi välittömästi perustettava Italiassa tartuntavyöhyke ja esitettävä se tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto. |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa olisi välittömästi perustettava Italiassa tartuntavyöhyke ja esitettävä se tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto.

| (12) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(12)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Italian on varmistettava, että sen toimivaltainen viranomainen perustaa välittömästi afrikkalaisen sikaruton tartuntavyöhykkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 3 artiklan b alakohdan mukaisesti ja että kyseinen vyöhyke käsittää vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet.

2 artikla

Italian on varmistettava, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/605 säädettyjä rajoitusvyöhykkeisiin II sovellettavia afrikkalaisen sikaruton erityisiä torjuntatoimenpiteitä sovelletaan tartuntavyöhykkeenä tämän päätöksen liitteessä luetelluilla alueilla delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi.

3 artikla

Italian on varmistettava, että liitteessä tartuntavyöhykkeenä luetelluilla alueilla pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ei sallita.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään elokuuta 2022.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä (EUVL L 129, 15.4.2021, s. 1).

4

---

LIITE

| 1 artiklassa tarkoitetut tartuntavyöhykkeeksi määritetyt alueet Italiassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- |
| Rooman kunnassa alue, jonka rajat ovat seuraavat:






  — | pohjoisessa – lännessä: kehätie A90; |

1 artiklassa tarkoitetut tartuntavyöhykkeeksi määritetyt alueet Italiassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Rooman kunnassa alue, jonka rajat ovat seuraavat:

—

pohjoisessa – lännessä: kehätie A90;

| — | idässä: Tiberjoki; |
| --- | --- |

—

idässä: Tiberjoki;

| — | etelässä: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea. |
| --- | --- |

—

etelässä: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.

31. elokuuta 2022

---