# Il-Ġurnal Uffiċjali L 153/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 153 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 653 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 153

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 653 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/876 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/877 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna | 11 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/878 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 15 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/879 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 53 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/880 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 75 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/881 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna | 77 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna | 88 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/883 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 92 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/884 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 128 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/885 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 139 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/876 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

1

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/877 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

11

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/878 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

15

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/879 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

53

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/880 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

75

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/881 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

77

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

88

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/883 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

92

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/884 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

128

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/885 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

139

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/876

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta’ Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8a(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006.

| (2) | Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni kontinwa tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, jenħtieġ li jiġu inklużi 12-il individwu u tmien entitajiet fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni kontinwa tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, jenħtieġ li jiġu inklużi 12-il individwu u tmien entitajiet fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.

| (3) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 765/2006 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 765/2006 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa b’dan emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNESS

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-persuni fiżiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella “A. Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 2(1)”: | Ismijiet
  (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa) (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa) | Ismijiet
  (ortografija Belarussa)
  (ortografija Russa) | Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni | Raġunijiet għall-elenkar | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “184. | Ihar Vasilievich KARPENKA
  Igor Vasilievich KARPENKO | Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА
  Игорь Васильевич КАРПЕНКО | Pożizzjoni(jiet): President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta’ Referenda Repubblikani
  Data tat-twelid: 28.4.1964
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Fil-pożizzjoni tiegħu bħala President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta’ Referenda Repubblikani mit-13 ta’ Diċembru 2021, Ilhar Karpenka huwa responsabbli għall-organizzazzjoni u t-twettiq tar-referendum kostituzzjonali tas-27 ta’ Frar 2022, li ma jissodisfax l-istandards internazzjonali tal-istat ta’ dritt, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u ma jissodisfax il-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni ta’ Venezja. B’mod partikolari, il-proċess ta’ abbozzar ma kienx trasparenti u ma nvolviex lis-soċjetà ċivili jew lill-oppożizzjoni demokratika fl-eżilju.
  Għaldaqstant huwa responsabbli li dgħajjef serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja. | 3.6.2022 |
| 185. | Dzmitry Aliaksevich ALEKSIN
  Dmitry Alexeevich OLEKSIN | Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН
  Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta’ Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)
  Data tat-twelid: 25.4.1987
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Dzmitry Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta’ kumpanniji proprjetà ta’ missieru jew assoċjati ma’ missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta’ digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret operatur nazzjonali ta’ monitoraġġ tat-tranżitu.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 186. | Vital Aliakseevich ALEKSIN
  Vitaliy Alexeevich OLEKSIN | Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН
  Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta’ Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)
  Data tat-twelid: 29.8.1997
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Vital Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta’ kumpanniji proprjetà ta’ missieru, jew assoċjati ma’ missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz, u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta’ digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret l-operatur nazzjonali ta’ monitoraġġ tat-tranżitu.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 187. | Bogoljub KARIĆ | Богољуб КАРИЋ
  Боголюб КАРИЧ | Pożizzjoni(jiet): Negozjant u politiku Serb, assoċjat mal-kumpannija Dana Holdings
  Data tat-twelid: 17.1.1954
  Post tat-twelid: Peja/Pec, il-Kosovo)
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Serb
  Numru tal-passaport: 012830978 (validu sa 27.12.2026) | Bogoljub Karić huwa negozjant u politiku Serb. Flimkien mal-membri tal-familja tiegħu, żviluppa network ta’ kumpanniji tal-proprjetà immobbli fil-Belarussja u kkultiva network ta’ kuntatti mal-familja ta’ Aliaksandr Lukashenka. B’mod partikolari, huwa kien assoċjat mill-qrib ma’ Dana Holdings u s-sussidjarja preċedenti tagħha Dana Astra, u huwa allegatament irrappreżenta lil dawk l-entitajiet waqt laqgħat ma’ Lukashenka. Il-proġett Minsk World, li ġie żviluppat minn kumpannija assoċjata ma’ Karić, ġie deskritt minn Lukashenka bħala “eżempju ta’ kooperazzjoni tad-dinja Slavonika”. Bis-saħħa ta’ dawk ir-relazzjonijiet mill-qrib ma’ Lukashenka u ma’ dawk ta’ madwaru, il-kumpanniji assoċjati ma’ Karić irċevew trattament preferenzjali mir-reġim ta’ Lukashenka, inkluż ħelsien mit-taxxa u biċċiet ta’ art għall-iżvilupp ta’ proprjetà immobbli.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 188. | Andrii SICH
  Andrey SYCH | Андрiй СИЧ
  Андрей СЫЧ | Pożizzjoni(jiet): Kopreżentatur tal-programm “Platform” fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat “Belarus 1”
  Membru tal-organizzazzjoni “Rusj molodaja”
  Data tat-twelid: 20.9.1990
  Post tat-twelid: Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Andrii Sich huwa kopreżentatur tal-programm “Platform” fuq l-istazzjoni televiżiv tal-istat “Belarus 1”. F’dik il-pożizzjoni huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim li timmira li tiskredita l-media indipendenti, iddgħajjef id-demokrazija u tiġġustifika r-repressjoni. Huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim ta’ Lukashenka dwar l-intenzjonijiet tal-istati tal-Punent li jorganizzaw kolp ta’ stat fil-Belarussja u, appella għal kastigi ħorox għal dawk allegatament involuti, appoġġa kampanji ta’ diżinformazzjoni dwar it-trattament ħażin tal-migranti li jaslu fl-Unjoni mill-Belarussja u ppromwova l-impressjoni li l-media indipendenti kienet aġent tal-influwenza barranija li l-attivitajiet tagħha għandhom jitrażżnu.
  Huwa għalhekk qed jappoġġa r-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 189. | Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU
  Denis Alexandrovich MIKUSHEV | Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ
  Денис Александрович МИКУШЕВ | Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f’Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta’ Gomel; konsulent legali anzjan
  Data tat-twelid: 21.3.1980
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Dzianis Mikusheu huwa l-Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f’Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta’ Gomel u konsulent legali anzjan. F’dik il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-bidu tal-prosekuzzjonijiet ta’ Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta’ Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.
  Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien serju tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. | 3.6.2022 |
| 190. | Mikalai Ivanavich DOLIA
  Nikolai Ivanovich DOLYA | Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ
  Ниĸолай Иванович ДОЛЯ | Pożizzjoni(jiet): Imħallef fil-Qorti Reġjonali ta’ Gomel
  Data tat-twelid: 3.7.1979
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa
  ID personali: 3070379H041PBI | Mikalai Dolia huwa mħallef fil-Qorti Reġjonali ta’ Gomel. F’dik il-pożizzjoni huwa responsabbli tas-sentenzi ta’ pieni ta’ priġunerija sproporzjonalment twal lil Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou , lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta’ Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.
  Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. | 3.6.2022 |
| 191. | Andrei Yauhenavich PARSHYN
  Andrei Yevgenevich PARSHIN | Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН
  Андрей Евгеньевич ПАРШИН | Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni fil-Belorussja (GUBOPiK)
  Data tat-twelid: 19.2.1974
  Indirizz: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Andrei Parshyn huwa l-Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda Kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni (GUBOPiK) fil-Ministeru għall-Intern mill-2021 ‘l hawn. GUBOPiK huwa wieħed mill-korpi ewlenin responsabbli għall-persekuzzjoni politika fil-Belarussja, inkluż l-arresti arbitrarji u illegali u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta’ attivisti u membri tas-soċjetà ċivili.
  Fuq il-profil tiegħu fuq Telegram, GUBOPiK ippubblika filmati ta’ konfessjonijiet furzati minn attivisti Belarussi u ċittadini ordinarji, filwaqt li esponihom għall-pubbliku ġenerali Belarussu u użahom bħala għodda għal pressjoni politika. GUBOPiK żamm bħala detenut ukoll lil Mark Bernstein, wieħed mill-edituri ewlenin ta’ Wikipedia bil-lingwa Russa, talli ppubblika informazzjoni dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, meqjusa bħala “aħbar falza” kontra r-Russja.
  Għalhekk Andrei Parshyn huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja. | 3.6.2022 |
| 192. | Ihar Piatrovich TUR
  Igor Petrovich TUR | Iгар Пятровiч ТУР
  Игорь петрович ТУР | Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT”, awtur u preżentatur prinċipali ta’ diversi programmi (“Propaganda”, “To be completed”)
  Data tat-twelid: 26.3.1989
  Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ihar Tur huwa impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT” u wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa l-preżentatur tal-programm “Propaganda”, li fih jappella għall-vjolenza, jiskredita lill-attivisti tal-oppożizzjoni u jippromwovi filmati b’konfessjonijiet furzati minn priġunieri politiċi. Huwa l-awtur ta’ għadd ta’ rapporti foloz dwar protesti mill-oppożizzjoni Belarussa, u ta’ diżinformazzjoni rigward avvenimenti fl-Unjoni u dwar attakki fuq is-soċjetà ċivili. Huwa responsabbli wkoll mit-tixrid tad-diżinformazzjoni u messaġġi online li jinċitaw il-vjolenza. Ingħata midalja minn Aliaksandr Lukashenka għall-ħidma tiegħu fil-media.
  Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 193. | Lyudmila Leanidauna HLADKAYA
  Lyudmila Leonidovna GLADKAYA | Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ
  Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ | Pożizzjoni(jiet): Korrispondent speċjali tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya”, preżentatriċi fuq l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”
  Data tat-twelid: 30.6.1983
  Indirizz: 8A VodolazhskySt., apt. 45, Minsk, Belarus
  Sess: mara
  Nazzjonalità: Belarussa | Lyudmila Hladkaya hija waħda mill-aktar propagandisti prominenti tar-reġim ta’ Lukashenka. Hija impjegata tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya” u assoċjata ma’ media oħra favur ir-reġim, inkluż l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”. Hija spiss tuża diskors ta’ mibegħda u lingwaġġ derogatorju waqt li tkun qed titkellem dwar l-oppożizzjoni demokratika. Hija wettqet ukoll bosta “intervisti” ma’ ċittadini Belarussi detenuti inġustament, spiss studenti, li juruhom f’sitwazzjonijiet umiljanti u li jirridikolawhom. Hija ppromwoviet ir-repressjoni tal-apparat tas-sigurtà Belarussu u ħadet sehem f’kampanji ta’ diżinformazzjoni u ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni. Hija qed tesprimi pubblikament appoġġ għal Aliaksandr Lukashenka u tesprimi kburija fil-qadi tar-reġim tiegħu. Hija ġiet imfaħħra pubblikament u ppremjata minn Lukashenka għal xogħolha.
  Għaldaqstant hija qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 194. | Ryhor Yur’yevich AZARONAK
  Grigoriy Yurevich AZARYONOK | Рыгор Юр’евiч АЗАРОНАК
  Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК | Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “CTV”, awtur u preżentatur ta’ diversi programmi (“Secret Springs of Politics”, “Order of Judas”, “Panopticon”)
  Grad: Logutenent kurunell (riżerva)
  Data tat-twelid: 18.10.1995
  Post tat-twelid: Minsk, Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ryhor Azaronak huwa wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa artikolista politiku, awtur u l-preżentatur ta’ programmi ta’ propaganda ta’ kull ġimgħa fuq l-istazzjon televiżiv statali “CTV”. Fix-xandiriet tiegħu huwa approva l-vjolenza kontra dawk li ma jaqblux mar-reġim ta’ Lukashenka, u sistematikament uża lingwaġġ derogatorju dwar attivisti, ġurnalisti u avversarji oħra tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa rċieva premju bil-midalja “Għall-Kuraġġ” mingħand Aliaksandr Lukashenka.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Pożizzjoni(jiet): Direttur Ġenerali tal-Open Joint Stock Company “Belaruskali”
  Membru tal-Kumitat Permanenti tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà Nazzjonali
  Data tat-twelid: 15.6.1976
  Post tat-twelid: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, il-Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ivan Galavatyi huwa d-Direttur Ġenerali tal-intrapriża statali Belaruskali, li hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa membru tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali u għandu diversi pożizzjonijiet għolja oħra fil-Belarussja. Huwa rċieva diversi premjijiet statali, inkluż direttament mingħand Aliaksandr Lukashenka, matul il-karriera tiegħu. Huwa kien assoċjat mill-qrib ma’ Lukashenka u membri tal-familja tiegħu. Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.
  L-impjegati tal-Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew imċaħħda minn primjums u sfaw imkeċċa. Lukashenka nnifsu personalment hedded li jissostitwixxi lil dawk li strajkjaw b’minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant, Ivan Galavatyi huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili. | 3.6.2022” |

(1)

il-persuni fiżiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella “A. Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 2(1)”:

Ismijiet

(Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa) (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa)

Ismijiet

(ortografija Belarussa)

(ortografija Russa)

Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

“184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Pożizzjoni(jiet): President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta’ Referenda Repubblikani

Data tat-twelid: 28.4.1964

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Fil-pożizzjoni tiegħu bħala President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta’ Referenda Repubblikani mit-13 ta’ Diċembru 2021, Ilhar Karpenka huwa responsabbli għall-organizzazzjoni u t-twettiq tar-referendum kostituzzjonali tas-27 ta’ Frar 2022, li ma jissodisfax l-istandards internazzjonali tal-istat ta’ dritt, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u ma jissodisfax il-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni ta’ Venezja. B’mod partikolari, il-proċess ta’ abbozzar ma kienx trasparenti u ma nvolviex lis-soċjetà ċivili jew lill-oppożizzjoni demokratika fl-eżilju.

Għaldaqstant huwa responsabbli li dgħajjef serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliaksevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta’ Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)

Data tat-twelid: 25.4.1987

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Dzmitry Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta’ kumpanniji proprjetà ta’ missieru jew assoċjati ma’ missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta’ digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret operatur nazzjonali ta’ monitoraġġ tat-tranżitu.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta’ Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)

Data tat-twelid: 29.8.1997

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Vital Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta’ kumpanniji proprjetà ta’ missieru, jew assoċjati ma’ missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz, u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta’ digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret l-operatur nazzjonali ta’ monitoraġġ tat-tranżitu.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Pożizzjoni(jiet): Negozjant u politiku Serb, assoċjat mal-kumpannija Dana Holdings

Data tat-twelid: 17.1.1954

Post tat-twelid: Peja/Pec, il-Kosovo)

Sess: raġel

Nazzjonalità: Serb

Numru tal-passaport: 012830978 (validu sa 27.12.2026)

Bogoljub Karić huwa negozjant u politiku Serb. Flimkien mal-membri tal-familja tiegħu, żviluppa network ta’ kumpanniji tal-proprjetà immobbli fil-Belarussja u kkultiva network ta’ kuntatti mal-familja ta’ Aliaksandr Lukashenka. B’mod partikolari, huwa kien assoċjat mill-qrib ma’ Dana Holdings u s-sussidjarja preċedenti tagħha Dana Astra, u huwa allegatament irrappreżenta lil dawk l-entitajiet waqt laqgħat ma’ Lukashenka. Il-proġett Minsk World, li ġie żviluppat minn kumpannija assoċjata ma’ Karić, ġie deskritt minn Lukashenka bħala “eżempju ta’ kooperazzjoni tad-dinja Slavonika”. Bis-saħħa ta’ dawk ir-relazzjonijiet mill-qrib ma’ Lukashenka u ma’ dawk ta’ madwaru, il-kumpanniji assoċjati ma’ Karić irċevew trattament preferenzjali mir-reġim ta’ Lukashenka, inkluż ħelsien mit-taxxa u biċċiet ta’ art għall-iżvilupp ta’ proprjetà immobbli.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Pożizzjoni(jiet): Kopreżentatur tal-programm “Platform” fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat “Belarus 1”

Membru tal-organizzazzjoni “Rusj molodaja”

Data tat-twelid: 20.9.1990

Post tat-twelid: Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Andrii Sich huwa kopreżentatur tal-programm “Platform” fuq l-istazzjoni televiżiv tal-istat “Belarus 1”. F’dik il-pożizzjoni huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim li timmira li tiskredita l-media indipendenti, iddgħajjef id-demokrazija u tiġġustifika r-repressjoni. Huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim ta’ Lukashenka dwar l-intenzjonijiet tal-istati tal-Punent li jorganizzaw kolp ta’ stat fil-Belarussja u, appella għal kastigi ħorox għal dawk allegatament involuti, appoġġa kampanji ta’ diżinformazzjoni dwar it-trattament ħażin tal-migranti li jaslu fl-Unjoni mill-Belarussja u ppromwova l-impressjoni li l-media indipendenti kienet aġent tal-influwenza barranija li l-attivitajiet tagħha għandhom jitrażżnu.

Huwa għalhekk qed jappoġġa r-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f’Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta’ Gomel; konsulent legali anzjan

Data tat-twelid: 21.3.1980

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Dzianis Mikusheu huwa l-Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f’Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta’ Gomel u konsulent legali anzjan. F’dik il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-bidu tal-prosekuzzjonijiet ta’ Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta’ Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien serju tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Pożizzjoni(jiet): Imħallef fil-Qorti Reġjonali ta’ Gomel

Data tat-twelid: 3.7.1979

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

ID personali: 3070379H041PBI

Mikalai Dolia huwa mħallef fil-Qorti Reġjonali ta’ Gomel. F’dik il-pożizzjoni huwa responsabbli tas-sentenzi ta’ pieni ta’ priġunerija sproporzjonalment twal lil Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou , lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta’ Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni fil-Belorussja (GUBOPiK)

Data tat-twelid: 19.2.1974

Indirizz: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Andrei Parshyn huwa l-Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda Kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni (GUBOPiK) fil-Ministeru għall-Intern mill-2021 ‘l hawn. GUBOPiK huwa wieħed mill-korpi ewlenin responsabbli għall-persekuzzjoni politika fil-Belarussja, inkluż l-arresti arbitrarji u illegali u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta’ attivisti u membri tas-soċjetà ċivili.

Fuq il-profil tiegħu fuq Telegram, GUBOPiK ippubblika filmati ta’ konfessjonijiet furzati minn attivisti Belarussi u ċittadini ordinarji, filwaqt li esponihom għall-pubbliku ġenerali Belarussu u użahom bħala għodda għal pressjoni politika. GUBOPiK żamm bħala detenut ukoll lil Mark Bernstein, wieħed mill-edituri ewlenin ta’ Wikipedia bil-lingwa Russa, talli ppubblika informazzjoni dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, meqjusa bħala “aħbar falza” kontra r-Russja.

Għalhekk Andrei Parshyn huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь петрович ТУР

Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT”, awtur u preżentatur prinċipali ta’ diversi programmi (“Propaganda”, “To be completed”)

Data tat-twelid: 26.3.1989

Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ihar Tur huwa impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT” u wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa l-preżentatur tal-programm “Propaganda”, li fih jappella għall-vjolenza, jiskredita lill-attivisti tal-oppożizzjoni u jippromwovi filmati b’konfessjonijiet furzati minn priġunieri politiċi. Huwa l-awtur ta’ għadd ta’ rapporti foloz dwar protesti mill-oppożizzjoni Belarussa, u ta’ diżinformazzjoni rigward avvenimenti fl-Unjoni u dwar attakki fuq is-soċjetà ċivili. Huwa responsabbli wkoll mit-tixrid tad-diżinformazzjoni u messaġġi online li jinċitaw il-vjolenza. Ingħata midalja minn Aliaksandr Lukashenka għall-ħidma tiegħu fil-media.

Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Pożizzjoni(jiet): Korrispondent speċjali tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya”, preżentatriċi fuq l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”

Data tat-twelid: 30.6.1983

Indirizz: 8A VodolazhskySt., apt. 45, Minsk, Belarus

Sess: mara

Nazzjonalità: Belarussa

Lyudmila Hladkaya hija waħda mill-aktar propagandisti prominenti tar-reġim ta’ Lukashenka. Hija impjegata tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya” u assoċjata ma’ media oħra favur ir-reġim, inkluż l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”. Hija spiss tuża diskors ta’ mibegħda u lingwaġġ derogatorju waqt li tkun qed titkellem dwar l-oppożizzjoni demokratika. Hija wettqet ukoll bosta “intervisti” ma’ ċittadini Belarussi detenuti inġustament, spiss studenti, li juruhom f’sitwazzjonijiet umiljanti u li jirridikolawhom. Hija ppromwoviet ir-repressjoni tal-apparat tas-sigurtà Belarussu u ħadet sehem f’kampanji ta’ diżinformazzjoni u ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni. Hija qed tesprimi pubblikament appoġġ għal Aliaksandr Lukashenka u tesprimi kburija fil-qadi tar-reġim tiegħu. Hija ġiet imfaħħra pubblikament u ppremjata minn Lukashenka għal xogħolha.

Għaldaqstant hija qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.

3.6.2022

194.

Ryhor Yur’yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр’евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “CTV”, awtur u preżentatur ta’ diversi programmi (“Secret Springs of Politics”, “Order of Judas”, “Panopticon”)

Grad: Logutenent kurunell (riżerva)

Data tat-twelid: 18.10.1995

Post tat-twelid: Minsk, Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ryhor Azaronak huwa wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa artikolista politiku, awtur u l-preżentatur ta’ programmi ta’ propaganda ta’ kull ġimgħa fuq l-istazzjon televiżiv statali “CTV”. Fix-xandiriet tiegħu huwa approva l-vjolenza kontra dawk li ma jaqblux mar-reġim ta’ Lukashenka, u sistematikament uża lingwaġġ derogatorju dwar attivisti, ġurnalisti u avversarji oħra tar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa rċieva premju bil-midalja “Għall-Kuraġġ” mingħand Aliaksandr Lukashenka.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Pożizzjoni(jiet): Direttur Ġenerali tal-Open Joint Stock Company “Belaruskali”

Membru tal-Kumitat Permanenti tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà Nazzjonali

Data tat-twelid: 15.6.1976

Post tat-twelid: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, il-Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ivan Galavatyi huwa d-Direttur Ġenerali tal-intrapriża statali Belaruskali, li hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Huwa membru tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali u għandu diversi pożizzjonijiet għolja oħra fil-Belarussja. Huwa rċieva diversi premjijiet statali, inkluż direttament mingħand Aliaksandr Lukashenka, matul il-karriera tiegħu. Huwa kien assoċjat mill-qrib ma’ Lukashenka u membri tal-familja tiegħu. Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.

L-impjegati tal-Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew imċaħħda minn primjums u sfaw imkeċċa. Lukashenka nnifsu personalment hedded li jissostitwixxi lil dawk li strajkjaw b’minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant, Ivan Galavatyi huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili.

3.6.2022”

| (2) | il-persuni ġuridiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella “B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)”: | Ismijiet
  Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa
  Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa | Ismijiet
  (ortografija Belarussa)
  (ortografija Russa) | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet għall-elenkar | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28. | Open Joint-Stock Company “Belaruskali” | Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларуськалiй”
  Открытое акционерное общество “Беларуськалий” | Indirizz: 5 Korzha St 5, Soligorsk, 223710 Minsk Region, /Oblast, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 23.12.1996
  Numru tar-reġistrazzjoni: 600122610 | OJSC Belaruskali hija intrapriża statali u waħda mill-akbar produtturi tal-potassa fid-dinja li tipprovdi 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa. Bħala tali, hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Aliaksandr Lukashenka ddeskriviha bħala “teżor nazzjonali, turija ta’ kburija, wieħed mill-pilastri tal-esportazzjonijiet Belarussi”. Għaldaqstant Belaruskali tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah.
  Impjegati ta’ Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Lukashenka nnifsu t hedded personalment li jissostitwixxi lil dawk li strajkaw b’minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant Belaruskali hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 29. | Joint Stock Company “Belarusian Potash Company” | ААТ “Беларуская “калiйная кампанiя”
  ОАО “Белорусская калийная компания” | Indirizz: 35 Masherova Ave. 220002 Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 13.9.2013
  Numru tar-reġistrazzjoni: 192050251
  Tel. +375 (17)-309-30-10; +375 (17)-309-30-30
  Indirizz elettroniku: info@belpc.by | JSC Belarusian Potash Company hija l-fergħa esportatriċi tal-produttur tal-potassa statali tal-Belarussja Belaruskali. Belaruskali hija waħda mill-akbar sorsi ta’ dħul għar-reġim ta’ Lukashenka. Il-provvisti mill-Belarusian Potash Company jammontaw għal 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa.
  L-istat jiggarantixxi d-drittijiet ta’ monopolju tal- Belarusian Potash Company biex tesporta fertilizzanti tal-potassju. Bis-saħħa tat-trattament preferenzjali mill-awtoritajiet Belarussi, il-kumpannija taqla’ dħul sostanzjali. Għaldaqstant, il-Belarusian Potash Company tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 30. | “Inter Tobacco” LLC | Таварыства з абмежаванай адказнасцю “Iнтэр Табак”
  Общество с ограниченной ответственностью “Интер Тобако” | Indirizz: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone),
  Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2002
  Numru tar-reġistrazzjoni: 808000714 | Inter Tobacco LLC hija parti mill-Industrija tal-Manifattura tat-tabakk fil-Belarussja. Hija għandha sehem sinifikanti mis-suq tas-sigaretti domestiċi profittabbli fil-Belarussja. Il-kumpannija ngħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, abbażi ta’ digriet iffirmat minn Aliaksandr Lukashenka. Barra minn hekk, Lukashenka ħareġ digriet Presidenzjali biex ifassal mill-ġdid il-konfini tal-kapitali tal-Belarussja, Minsk, biex ineħħi l-art għall-fabbrika ta’ Inter Tobacco, probabbilment għal raġunijiet relatati mal-evażjoni tat-taxxa. Inter Tobacco tappartjeni għal Alexei Oleksin u membri tal-familja qrib tiegħu (hija proprjetà tal-kumpannija Energo-Oil ta’ Oleksin).
  Għaldaqstant, Inter Tobacco qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 31. | Open Joint-Stock Company “Naftan” | Адкрытае акцыянернае таварыства “НАФТАН”
  Открытое акционерное общество “НАФТАН” | Indirizz: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 1992
  Numru tar-reġistrazzjoni: 300042199 | Bħala intrapriża statali, OJSC Naftan hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Għaldaqstant, Naftan tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.
  Impjegati ta’ Naftan li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Għaldaqstant Naftan hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 32. | Open Joint-Stock Company “Grodno Tobacco Factory Neman” | Адкрытае акцыянернае таварыства “Гродзенская тытунёвая фабрыка “Нёман”
  Oткрытое акционерное общество “Гродненская табачная фабрика Неман” | Indirizz: 18 Ordzhonikidze St, 230771 Grodno/ Hrodna, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1996
  Numru tar-reġistrazzjoni: 500047627 | OJSC “Grodno Tobacco Factory Neman” hija intrapriża statali tal-Belarussja u waħda mis-sorsi ewlenin ta’ dħul għar-reġim ta’ Lukashenka. Il-kumpannija għandha 70-80 % tas-sehem mis-suq tat-tabakk fil-Belarussja. “Grodno Tobacco Factory Neman” għalhekk tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah.
  Immanifatturati fil-Belarussja, il-marki Grodno Tobacco Factory “Neman” huma fost l-aktar sigaretti komuni li jiddaħħlu b’kuntrabandu fl-Unjoni bħala parti mill-kummerċ tat-tabakk bil-kuntrabandu li jħalli qligħ. Vaguni tal-ferrovija li jappartjenu għal kumpanniji statali tal-Belarussja “Belaruskali” u “Grodno Azot” jintużaw fl-iskema tal-kuntrabandu. “Grodno Tobacco Factory Neman” għalhekk tikkontribwixxi għall-faċilitazzjoni tat-trasferiment illegali ta’ oġġetti ristretti fit-territorju tal-Unjoni. | 3.6.2022 |
| 33. | Beltamozhservice | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “БЕЛМЫТСЭРВIС”
  Республиканское унитарное предприятие “БЕЛТАМОЖСЕРВИС” | Indirizz: 17th km. Minsk-Dzerzhinsk, administrative building, office 75, Shchomyslitsky 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 9.6.1999
  Numru tar-reġistrazzjoni: 101561144 | Beltamozhservice hija kumpannija statali u waħda mill-akbar kumpanniji tal-loġistika fil-Belarussja. Hija assoċjata mill-qrib mal-awtoritajiet Belarussi u hija involuta fil-kuntrabandu u l-esportazzjoni mill-ġdid ta’ oġġetti mill-Belarussja lejn ir-Russja. Il-kumpannija tibbenefika minn rabtiet mal-awtoritajiet Belarussi u tipprovdi dħul sinifikanti lir-reġim ta’ Lukashenka. Beltamozhservice għaldaqstant qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 34. | Open Joint Stock Company ‘Managing Company of Holding “Belkommunmash”’ | Адкрытае акцыянернае таварыства ‘Кiруючая кампанiя холдынгу “Белкамунмаш”’
  Открытое акционерное общество “Управляющая компания холдинга ‘Белкоммунмаш” | Indirizz: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 13.08.1991
  Numru tar-reġistrazzjoni: 100205408 | Belkommunmash hija manifattur Belarussu ta’ vetturi tat-trasport pubbliku. Aliaksandr Lukashenka qed jippromwovi minn-negozju ta’ Belkommunmash, filwaqt li jiggarantixxi l-konformità tal-kumpannija mal-obbligi kuntrattwali tagħha lejn is-sħab tagħha u qed juża l-influwenza tiegħu biex jappoġġa l-attività kummerċjali tagħha. Għalhekk Belkommunmash qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka.
  Belkommunmash keċċiet lill-ħaddiema b’ritaljazzjoni għall-protesta tagħhom kontra r-riżultati ffalsifikati tal-elezzjoni presidenzjali fl-2020, u għalhekk hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 35. | Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus | Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя
  Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания | Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994
  Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729
  Sit web: tvr.by | Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba’ stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f’Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b’impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili
  L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b’mod attiv il-propaganda u b’hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenka. | 3.6.2022”. |

(2)

il-persuni ġuridiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella “B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)”:

Ismijiet

Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa

Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa

Ismijiet

(ortografija Belarussa)

(ortografija Russa)

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

28.

Open Joint-Stock Company “Belaruskali”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларуськалiй”

Открытое акционерное общество “Беларуськалий”

Indirizz: 5 Korzha St 5, Soligorsk, 223710 Minsk Region, /Oblast, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 23.12.1996

Numru tar-reġistrazzjoni: 600122610

OJSC Belaruskali hija intrapriża statali u waħda mill-akbar produtturi tal-potassa fid-dinja li tipprovdi 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa. Bħala tali, hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Aliaksandr Lukashenka ddeskriviha bħala “teżor nazzjonali, turija ta’ kburija, wieħed mill-pilastri tal-esportazzjonijiet Belarussi”. Għaldaqstant Belaruskali tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah.

Impjegati ta’ Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Lukashenka nnifsu t hedded personalment li jissostitwixxi lil dawk li strajkaw b’minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant Belaruskali hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

29.

Joint Stock Company “Belarusian Potash Company”

ААТ “Беларуская “калiйная кампанiя”

ОАО “Белорусская калийная компания”

Indirizz: 35 Masherova Ave. 220002 Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 13.9.2013

Numru tar-reġistrazzjoni: 192050251

Tel. +375 (17)-309-30-10; +375 (17)-309-30-30

Indirizz elettroniku: info@belpc.by

JSC Belarusian Potash Company hija l-fergħa esportatriċi tal-produttur tal-potassa statali tal-Belarussja Belaruskali. Belaruskali hija waħda mill-akbar sorsi ta’ dħul għar-reġim ta’ Lukashenka. Il-provvisti mill-Belarusian Potash Company jammontaw għal 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa.

L-istat jiggarantixxi d-drittijiet ta’ monopolju tal- Belarusian Potash Company biex tesporta fertilizzanti tal-potassju. Bis-saħħa tat-trattament preferenzjali mill-awtoritajiet Belarussi, il-kumpannija taqla’ dħul sostanzjali. Għaldaqstant, il-Belarusian Potash Company tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah.

3.6.2022

30.

“Inter Tobacco” LLC

Таварыства з абмежаванай адказнасцю “Iнтэр Табак”

Общество с ограниченной ответственностью “Интер Тобако”

Indirizz: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone),

Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2002

Numru tar-reġistrazzjoni: 808000714

Inter Tobacco LLC hija parti mill-Industrija tal-Manifattura tat-tabakk fil-Belarussja. Hija għandha sehem sinifikanti mis-suq tas-sigaretti domestiċi profittabbli fil-Belarussja. Il-kumpannija ngħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, abbażi ta’ digriet iffirmat minn Aliaksandr Lukashenka. Barra minn hekk, Lukashenka ħareġ digriet Presidenzjali biex ifassal mill-ġdid il-konfini tal-kapitali tal-Belarussja, Minsk, biex ineħħi l-art għall-fabbrika ta’ Inter Tobacco, probabbilment għal raġunijiet relatati mal-evażjoni tat-taxxa. Inter Tobacco tappartjeni għal Alexei Oleksin u membri tal-familja qrib tiegħu (hija proprjetà tal-kumpannija Energo-Oil ta’ Oleksin).

Għaldaqstant, Inter Tobacco qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

31.

Open Joint-Stock Company “Naftan”

Адкрытае акцыянернае таварыства “НАФТАН”

Открытое акционерное общество “НАФТАН”

Indirizz: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 1992

Numru tar-reġistrazzjoni: 300042199

Bħala intrapriża statali, OJSC Naftan hija sors ewlieni ta’ dħul u munita barranija għar-reġim ta’ Lukashenka. Għaldaqstant, Naftan tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.

Impjegati ta’ Naftan li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta’ Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Għaldaqstant Naftan hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

32.

Open Joint-Stock Company “Grodno Tobacco Factory Neman”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Гродзенская тытунёвая фабрыка “Нёман”

Oткрытое акционерное общество “Гродненская табачная фабрика Неман”

Indirizz: 18 Ordzhonikidze St, 230771 Grodno/ Hrodna, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1996

Numru tar-reġistrazzjoni: 500047627

OJSC “Grodno Tobacco Factory Neman” hija intrapriża statali tal-Belarussja u waħda mis-sorsi ewlenin ta’ dħul għar-reġim ta’ Lukashenka. Il-kumpannija għandha 70-80 % tas-sehem mis-suq tat-tabakk fil-Belarussja. “Grodno Tobacco Factory Neman” għalhekk tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah.

Immanifatturati fil-Belarussja, il-marki Grodno Tobacco Factory “Neman” huma fost l-aktar sigaretti komuni li jiddaħħlu b’kuntrabandu fl-Unjoni bħala parti mill-kummerċ tat-tabakk bil-kuntrabandu li jħalli qligħ. Vaguni tal-ferrovija li jappartjenu għal kumpanniji statali tal-Belarussja “Belaruskali” u “Grodno Azot” jintużaw fl-iskema tal-kuntrabandu. “Grodno Tobacco Factory Neman” għalhekk tikkontribwixxi għall-faċilitazzjoni tat-trasferiment illegali ta’ oġġetti ristretti fit-territorju tal-Unjoni.

3.6.2022

33.

Beltamozhservice

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “БЕЛМЫТСЭРВIС”

Республиканское унитарное предприятие “БЕЛТАМОЖСЕРВИС”

Indirizz: 17th km. Minsk-Dzerzhinsk, administrative building, office 75, Shchomyslitsky 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 9.6.1999

Numru tar-reġistrazzjoni: 101561144

Beltamozhservice hija kumpannija statali u waħda mill-akbar kumpanniji tal-loġistika fil-Belarussja. Hija assoċjata mill-qrib mal-awtoritajiet Belarussi u hija involuta fil-kuntrabandu u l-esportazzjoni mill-ġdid ta’ oġġetti mill-Belarussja lejn ir-Russja. Il-kumpannija tibbenefika minn rabtiet mal-awtoritajiet Belarussi u tipprovdi dħul sinifikanti lir-reġim ta’ Lukashenka. Beltamozhservice għaldaqstant qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.

3.6.2022

34.

Open Joint Stock Company ‘Managing Company of Holding “Belkommunmash”’

Адкрытае акцыянернае таварыства ‘Кiруючая кампанiя холдынгу “Белкамунмаш”’

Открытое акционерное общество “Управляющая компания холдинга ‘Белкоммунмаш”

Indirizz: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 13.08.1991

Numru tar-reġistrazzjoni: 100205408

Belkommunmash hija manifattur Belarussu ta’ vetturi tat-trasport pubbliku. Aliaksandr Lukashenka qed jippromwovi minn-negozju ta’ Belkommunmash, filwaqt li jiggarantixxi l-konformità tal-kumpannija mal-obbligi kuntrattwali tagħha lejn is-sħab tagħha u qed juża l-influwenza tiegħu biex jappoġġa l-attività kummerċjali tagħha. Għalhekk Belkommunmash qed tibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka.

Belkommunmash keċċiet lill-ħaddiema b’ritaljazzjoni għall-protesta tagħhom kontra r-riżultati ffalsifikati tal-elezzjoni presidenzjali fl-2020, u għalhekk hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022

35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994

Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729

Sit web: tvr.by

Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba’ stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f’Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b’impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili

L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b’mod attiv il-propaganda u b’hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenka.

3.6.2022”.

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/11

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/877

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 (2).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2012/642/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2012/642/PESK.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 (3) tespandi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sanzjonijiet biex jiġu implimentati aktar il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 wara l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni militari mhux aċċettabbli u illegali Russa kontra l-Ukraina, li skont id-dritt internazzjonali tikkwalifika bħala att ta’ aggressjoni. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 (3) tespandi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sanzjonijiet biex jiġu implimentati aktar il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 wara l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni militari mhux aċċettabbli u illegali Russa kontra l-Ukraina, li skont id-dritt internazzjonali tikkwalifika bħala att ta’ aggressjoni.

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, jeħtieġ li jittieħdu miżuri addizzjonali. Konsegwentement, id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 espandiet il-lista ta’ entitajiet soġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju u oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/882 tespandi wkoll il-lista ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu Belarussi u s-sussidjarji Belarussi tagħhom soġġetti għal miżuri restrittivi fir-rigward tal-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, jeħtieġ li jittieħdu miżuri addizzjonali. Konsegwentement, id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 espandiet il-lista ta’ entitajiet soġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju u oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/882 tespandi wkoll il-lista ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu Belarussi u s-sussidjarji Belarussi tagħhom soġġetti għal miżuri restrittivi fir-rigward tal-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1zb huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 1zb

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta' servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness XV jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness XV.


  2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness XV, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika sa mid-data imsemmija għaliha f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika minn dik l-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness XV.”; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1zb huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1zb

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta' servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness XV jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness XV.

2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness XV, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika sa mid-data imsemmija għaliha f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika minn dik l-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness XV.”;

| (2) | fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar pieni, inkluż fejn xieraq pieni kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprevedu wkoll miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat ta’ tali ksur.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar pieni, inkluż fejn xieraq pieni kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprevedu wkoll miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat ta’ tali ksur.”;

| (3) | L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness XV għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness XV għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum eara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta’ Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/882 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (ĠU L 153, 3.6.2022).

3

---

ANNESS I

“ANNESS V

LISTA TA’ PERSUNI FIŻIĊI JEW ĠURIDIĊI MSEMMIJA FL-ARTIKOLI 1e(7), 1f(7) U 1fa(1)

Il-Ministeru tad-Difiża tal-Belarussja

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT - Control Systems - Il-Kumpanija Maniġerjali ta’ Geoinformation Control Systems Holding, JSC

AGAT - Electromechanical Plant OJSC

AGAT - SYSTEM

ATE - Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport, CJSC

BSVT-New Technologies

Id-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun ta’ Gomel

Truppi Interni tal-Ministeru tal-Affarijiet Interni tar-Repubblika tal-Belarussja

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

L-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja

Il-Kumitat għas-Sigurtà tal-Istat tar-Repubblika tal-Belarussja

Transaviaexport Airlines JSC

Volatavto OJSC

---

ANNESS II

“ANNESS XV

LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1zb

| Isem il-persuna ġuridika, entità jew korp | Data tal-applikazzjoni |
| --- | --- |
| Belagroprombank | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Bank Dabrabyt | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Development Bank of the Republic of Belarus (Bank għall-Iżvilupp tar-Repubblika tal-Belarussja) | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Belinvestbank (Bank Belarussu għall-Iżvilupp u r-Rikostruzzjoni) | 14 ta’ Ġunju 2022 |

Isem il-persuna ġuridika, entità jew korp

Data tal-applikazzjoni

Belagroprombank

20 ta’ Marzu 2022

Bank Dabrabyt

20 ta’ Marzu 2022

Development Bank of the Republic of Belarus (Bank għall-Iżvilupp tar-Repubblika tal-Belarussja)

20 ta’ Marzu 2022

Belinvestbank (Bank Belarussu għall-Iżvilupp u r-Rikostruzzjoni)

14 ta’ Ġunju 2022

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/15

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/878

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna u tkompli tikkundanna l-azzjonijiet u l-politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna u tkompli tikkundanna l-azzjonijiet u l-politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | L-Unjoni tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-atroċitajiet irrapurtati li twettqu mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa f’Bucha u fi bliet Ukreni oħra. L-Unjoni tappoġġa l-miżuri kollha biex tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali fl-Ukrajna mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russia |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-atroċitajiet irrapurtati li twettqu mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa f’Bucha u fi bliet Ukreni oħra. L-Unjoni tappoġġa l-miżuri kollha biex tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali fl-Ukrajna mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russia

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiżdiedu 65 individwu u 18-il entità mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soggetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiżdiedu 65 individwu u 18-il entità mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soggetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat f’konformitá mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014 p. 6.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014:

1.   PERSUNI

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1111. | Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV
  (bir-Russu: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ) | Kurunell, kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Indirizz: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3. | Il-Kuruneell Azatbek Asanbekovich Omurbekov huwa l-kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu u tlaqqam il-”Biċċier ta’ Bucha” minħabba r-responsabbiltà diretta tiegħu fil-qtil, l-istupri u t-tortura f’Bucha.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1112. | Andrei Boevich KURBANOV
  (bir-Russu: Андрей Боевич КУРБАНОВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 7.1.1970
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 4615 949409
  Numru tal-identità nazzjonali: У-184386 | Andrei Boevich Kurbanov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1113. | Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV
  (bir-Russu: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.11.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8001 142195
  Karta tal-identità nazzjonali: Ф-703443 | Viacheslav Sergeevich Klobukov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1114. | Aleksandr Viktorovich YERMOLENKO
  (Russa: Александр Викторович ВИНС) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 24.1.1969
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 547363
  Karta tal-identità nazzjonali: T-194304 | Aleksandr Viktorovich Vins huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1115. | Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV
  (bir-Russu: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 14.1.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 3802 634927
  Numru tal-identità nazzjonali: F-529191 | Aleksandr Leonidovich Shershnev huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1116. | Sergei Aleksandrovich VETROV
  (bir-Russu: Сергей Александрович ВЕТРОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.9.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6804 36337
  Numru tal-identità nazzjonali: X-296449 | Sergei Aleksandrovich Vetrov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1117. | Ruslan Ovsepovich MITIAEV
  (bir-Russu: Руслан Овсепович МИТЯЕВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 30.10.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6002 284996
  Numru tal-identità nazzjonali: F-052935 | Ruslan Ovsepovich Mitiaev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1118. | Andrei Nikolaevich ERMISHKO
  (bir-Russu: Андрей Николаевич ЕРМИШКО) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.11.1972
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1202 583493
  Numru tal-identità nazzjonali: У-639041 | Andrei Nikolaevich Ermishko huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw, u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1119. | Maksim Alekseevich PLATONENKOV
  (bir-Russu: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 3.1.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5003 593303
  Numru tal-identità nazzjonali: У-874515 | Maksim Alekseevich Platonenkov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1120. | Vladimir Viktorovich MATAFONOV
  (bir-Russu: Владимир Викторович МАТАФОНОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.9.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7600 562816
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-594713 | Vladimir Viktorovich Matafonov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1121. | Dmitrii Ivanovich LVOV
  (magħruf ukoll bħala Dmitrii Ivanovich LVIV)
  (bir-Russu: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.8.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7603 794013
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620752 | Dmitrii Ivanovich Lvov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1122. | Evgenii Valerievich LADYZHENSKII
  (bir-Russu: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 1.1.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8103 551489
  Numru tal-identità nazzjonali: У-853407 | Evgenii Ladyzhenskii huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1123. | Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN
  (bir-Russu: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН) | Logutenent urunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.9.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0402 274319
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620770 | Dmitrii Viktorovich Pakhandrin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1124. | Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN
  (bir-Russu: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 12.9.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5301 903199
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-607350 | Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1125. | Denis Nikolaevich DEEV
  (bir-Russu: Денис Николаевич ДЕЕВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 30.7.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 9002 427497
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-624703 | Denis Nikolaevich Deev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha fl-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1126. | Oleg Iurievich BUKHVALOV
  (bir-Russu: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 20.5.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1804 68726
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-584921 | Oleg Iurievich Bukhvalov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1127. | Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO
  (bir-Russu: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.12.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 2702 603048
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-670103 | Dmitrii Aleksandrovich Smoliago huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1128. | Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV
  (bir-Russu: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.3.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 576504
  Numru tal-identità nazzjonali: У-053364 | Aleksei Viacheslavovich Bolshakov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1129. | Roman Vladimirovich NADEZDHIN
  (bir-Russu: Роман Владимирович НАДЕЖДИН) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 21.7.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1002 570526
  Numru tal-identità nazzjonali: У-874071 | Roman Vladimirovich Nadezdhin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1130. | Viktor Vladimirovich FILIPPOV
  (bir-Russu: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.10.1972
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0502 898734
  Numru tal-identità nazzjonali: У-721933 | Viktor Vladimirovich Filippov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1131. | Faik Sameddin ogly MAMEDOV
  (Magħruf ukoll bħala Faik Samaddin MAMMADOV)
  (bir-Russu: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 24.11.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 9902 119102
  Numru tal-identità nazzjonali: 802348 | Faik Mamedov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi 35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1132. | Igor Evgenievich FEDOTOV
  (bir-Russu: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 9.12.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6602 516592
  Numru tal-identità nazzjonali: 845762 | Igor Evgenievich Fedotov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1133. | German Nikolaevich KULEMIN
  (bir-Russu: Герман Николаевич КУЛЕМИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 29.3.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6702 594036
  Numru tal-identità nazzjonali: 949685 | German Nikolaevich Kulemin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1134. | Roman Victorovich BURDO
  (bir-Russu: Роман Викторович БУРДО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.11.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1003 651875
  Numru tal-identità nazzjonali: 1083746 | Roman Victorovich Burdo huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1135. | Dmitry Arkadyevich KOZLOV
  (bir-Russu: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 11.10.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 272127
  Numru tal-identità nazzjonali: 1088985 | Dmitry Arkadyevich Kozlov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1136. | Ivan Alexandrovich KURKIN
  (bir-Russu: Иван Александрович КУРКИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 17.1.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 232754
  Numru tal-identità nazzjonali: 1091451 | Ivan Alexandrovich Kurkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1137. | Evgeny Yurievich VAZHENOV
  (bir-Russu: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.1.1985
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1005 944897
  Numru tal-identità nazzjonali: 1092162 | Evgeny Yurievich Vazhenov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1138. | Dmitry Yulianovich IONOV
  (bir-Russu: Дмитрий Юлианович ИОНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 3.7.1965
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1005 724322
  Numru tal-identità nazzjonali: 1093778 | Dmitry Yulianovich Ionov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1139. | Alexander Anatolyevich KOCHERGIN
  (bir-Russu: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 10.12.1971
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0803 940939
  Numru tal-identità nazzjonali: 1093786 | Alexander Anatolyevich Kochergin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1140. | Alexander Vladimirovich KOPYLOV
  (bir-Russu: Александр Владимирович КОПЫЛОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 29.9.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7301 420589
  Numru tal-identità nazzjonali: 1094262 | Alexander Vladimirovich Kopylov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1141. | Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV
  (bir-Russu: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 8.10.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0810 999451
  Numru tal-identità nazzjonali: 1094540 | Maxim Vladimirovich Chernyshev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1142. | Stanislav Igorevich MAKAROV
  (bir-Russu: Станислав Игорьевич МAКАРОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 16.8.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0810 953377
  Numru tal-identità nazzjonali: 1095194 | Stanislav Igorevich Makarov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1143. | Andrey Nikolaevich IVANOV
  (bir-Russu: Андрей Николаевич ИВАНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.2.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 2701 493476
  Numru tal-identità nazzjonali: 1095611 | Andrey Nikolaevich Ivanov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1144. | Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN
  (bir-Russu: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.1.1973
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 277244
  Numru tal-identità nazzjonali: 1100141 | Sergei Gennadyevich Pereshivkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa. li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1145. | Aleksey Vladimirovich PRYSEV
  (bir-Russu: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.11.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0501 704733
  Data tal-ħruġ: 20.03.2002
  Numru tal-identità: У-360702
  Identità abbażi tal-entità: 1100633 | Aleksey Vladimirovich Prysev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1146. | Sergey Viktorovich RUDENKO
  (bir-Russu: Сергей Викторович РУДЕНКО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 7.10.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 524291
  Data tal-ħruġ: 14.03.2002
  Numru tal-identità: У-268570
  Identità abbażi tal-entità: 1100637 | Sergey Viktorovich Rudenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1147. | Olga Aleksandrovna KHAMENOK
  (bir-Russu: Ольга Александровна ХАМЕНОК) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 14.12.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Numru tal-passaport: 6004 190824
  Data tal-ħruġ: 10.10.2003
  Numru tal-ID: Ф-142685
  Identità abbażi tal-entità: 1102882 | Olga Aleksandrovna Khamenok hija maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Hija kienet qed tmexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tagħha.
  Għaldaqstant, hija responsabbli għal, li appoġġat jew implimentat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1148. | Dmitriy Gennadyevich LEVIN
  (bir-Russu: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.10.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 98883
  Data tal-ħruġ: 30.06.2003
  Numru tal-identità: У-268857
  Identità abbażi tal-entità: 1103126 | Dmitriy Gennadyevich Levin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1149. | Dmitriy Alekseevich GONCHAR
  (bir-Russu: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 31.1.1970
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 562844
  Data tal-ħruġ: 27.05.2002
  Numru tal-identità: У-265899
  Identità abbażi tal-entità: 1103591 | Dmitriy Alekseevich Gonchar huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1150. | Sergey Sergeevich ZORIN
  (Bir-Russu: Сергей Сергеевич ЗОРИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.10.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7503 78809
  Data tal-ħruġ: 02.03.2003
  Numru tal-identità: X-115531
  ID abbażi tal-entità: 1166487 | Sergey Sergeevich Zorin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1151. | Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV
  (Bir-Russu: Александр Александрович ПОТАПОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 8.5.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6603 808655
  Data tal-ħruġ: 29.04.2003
  Numru tal-identità: X-078567
  ID abbażi tal-entità: 1170231 | Aleksandr Aleksandrovich Potapov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1152. | Stepan Viktorovich GRIGOROV
  (Bir-Russu: Степан Викторович ГРИГОРОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.3.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8110 342164
  Data tal-ħruġ: 09.07.2010
  Numru tal-identità: Ф-594680
  ID abbażi tal-entità: 1194779 | Stepan Viktorovich Grigorov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1153. | Sergey Viktorovich MOSALEV
  (Bir-Russu: Сергей Викторович МОСАЛЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.01.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 688231
  Data tal-ħruġ: 18.10.2015
  Numru tal-identità: Ф-866954
  ID abbażi tal-entità: 2737869 | Sergey Viktorovich Mosalev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1154. | Valentin Pavlovich LUTSAK
  (Bir-Russu: Валентин Павлович ЛУЦАК) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.4.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5004 572078
  Data tal-ħruġ: 28.08.2004
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-879492
  ID abbażi tal-entità: 3102560 | Valentin Pavlovich Lutsak huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1155. | Sergey Nikolaevich BORISENKO
  (Bir-Russu: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.3.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0503 357858
  Data tal-ħruġ: 30.01.2003
  Numru tal-identità: У-268030
  ID abbażi tal-entità: 3127462 | Sergey Nikolaevich Borisenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1156. | Marina Alexandrovna MORDASHOVA
  (Bir-Russu: Марина Александровна МОРДАШОВА) | Data tat-twelid: 17.5.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Individwi assoċjati:
  Alexey Mordashov (żewġha)
  Kirill Mordashov (bin żewġha)
  Nikita Mordashov (bin żewġha)
  Entitajiet assoċjati:
  Ondero Limited, British Virgin Islands
  Unifirm Limited, Cyprus | Marina Mordashova hija mart Alexey Mordashov, President tal-kumpannija Severgroup. Alexey Mordashov ittrasferixxa l-ishma tiegħu fit-TUI, kumpannija tal-ivvjaġġar kbira, u tal-kumpannija tad-deheb Nordgold li flimkien għandhom valur ta’ aktar minn 1.5 biljun euro lil martu Marina Mordashova permezz ta’ diversi kumpanniji offshore, inkluż Unifirm Limited, Ondero Limited u Ranel Assets Limited, li huma l-proprjetà ta’ Marina Mordashova jew ikkontrollati minnha. Għalhekk Marina Alexandrovna Mordashova hija persuna fiżika assoċjata ma’ persuna elenkata li hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u għall-għoti ta’ appoġġ finanzjarju u materjali, u li tibbenefika minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| | | Ranel Assets Limited, British Virgin Islands
  Rayglow Limited, Cyprus
  ServerGroup LLC (Russian Federation)
  KN-Holding LLC (USA)
  Nordgold | | |
| 1157. | Mikhail Evgenievich MIZINTSEV
  (Bir-Russu: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ) | Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa, Kurunell Ġeneral
  Data tat-twelid: 10.9.1962
  Post tat-twelid: Averinskaya, Syamzhensky district, Vologda region
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-Kurunell Ġeneral Mikhail Mizintsev huwa l-Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa. Mizintsev għandu l-laqam tal-”Biċċier ta’ Mariupol” u huwa identifikat bħala l-kmandant li ssorvelja l-assedju ta’ Mariupol, fejn uża tattiċi li ntużaw preċedentement fl-assedju ta’ Aleppo, is-Sirja, biex imexxi l-bombardament ta’ Mariupol mill-forzi Russi. Mizintsev huwa akkużat b’mod partikolari li mexxa l-bombardamenti tal-belt ta’ Mariupol, fejn inqatlu eluf ta’ persuni ċivili, inkluż il-bombardament tal-isptar tal-maternità ta’ Mariupol u ta’ teatru, fejn inqatlu mijiet ta’ tfal. Għaldaqstant, Mikhail Mizintsev huwa persuna fiżika responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1158. | Elizaveta Dmitrievna PESKOVA
  (Bir-Russu: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА) | Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives
  Data tat-twelid: 9.1.1998
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Individwu/i assoċjat(i): Dmitry Peskov (missier) | Elizaveta Peskova hija bint Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Elizaveta Peskova hija l-Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives u l-fundatriċi ta’ kumpannija tal-komunikazzjoni. Hija akkwistat dawn il-pożizzjonijiet li jħallu l-qligħ u qed tgħix stil ta’ ħajja lussuża grazzi għall-konnessjonijiet ta’ missierha.
  Għaldaqstant, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li b’mod attiv appoġġat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1159.. | Nikolay Dmitrievich PESKOV
  (magħruf ukoll bħala Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)
  (Bir-Russu: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)
  (magħruf ukoll bħala Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ) | Data tat-twelid: 3.2.1990
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 721123760
  Data tal-ħruġ: 12.09.2012
  Data tal-iskadenza: 12.09.2022
  Nru tal-Identità nazzjonali: 4516913332
  Individwi assoċjati: Dmitry Peskov (missier) | Nikolay Peskov huwa bin Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Nikolay Peskov juża r-rikkezza u l-flus ta’ missieru, u għalhekk jibbenefika direttament mill-konnessjoni mill-qrib ma’ missieru. Għaldaqstant, huwa assoċjat ma’ persuna elenkata li b’mod attiv qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1160. | Tatiana Aleksandrovna NAVKA
  (Bir-Russu: Татьяна Александровна НАВКА) | Data tat-twelid: 13.4.1975
  Post tat-twelid: Ukrajna
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Tatiana Navka hija mart Dmitriy Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Tatiana Navka hija koproprjetarja ta’ kumpannija u ta’ proprjetà li tinsab, fost l-oħrajn, fil-penisola tal-Krimea, annessa illegalment mill-Federazzjoni Russa. Għalhekk hija qed tappoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li appoġġat b’mod attiv azzjonijiet jew politiki li dgħajfu jew heddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1161. | Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV
  (Bir-Russu: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ) | Membru tad-Duma tal-Belt ta’ Moska.
  Data tat-twelid: 22.8.1984
  Post tat-twelid: Lyubertsy, Moscow region, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Sergey Savostyanov huwa statista u politiku tar-Russja. Ġie elett deputat tad-Duma tal-belt ta’ Moska fit-8 ta’ Settembru 2019.
  Billi jiċħad l-integrità territorjali ta’ pajjiżi indipendenti u jippromwovi r-restawr tal-konfini tal-ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi, huwa jappoġġa pubblikament l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fl-Ukrajna. Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1162. | Andrei Yurievich LIPOV
  (Bir-Russu: Андрей Юрьевич ЛИПОВ) | Kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor)
  Data tat-twelid: 23.11.1969
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Andrei Lipov huwa l-kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Roskomnadzor huwa strument ċentrali fl-eżekuzzjoni taċ-ċensura u r-repressjoni ta’ media ħielsa fir-Russja.
  Bħala l-kap ta’ Roskomnadzor, is-Sur Lipov huwa responsabbli għad-deċiżjonijiet li wasslu għaċ-ċensura u l-għeluq tal-media indipendenti Russa.
  Dawn l-azzjonijiet ħolqu spazju ta’ informazzjoni ċċensurat li jippromwovi, jgħin u jiġġustifika l-aggressjoni armata Russa kontra l-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| | | | Barra minn hekk, it-tmexxija ts-sur Lipov, Roskomnadzor dgħajjfet b’mod attiv l-integrità territorjali tal-Ukrajna permezz tal-appoġġ tagħha għar-reġjuni separatisti fl-Ukrajna, l-hekk imsejħa “repubbliki” fid-Donbas, u b’mod partikolari is-Sur Denis Pushilin, kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta’ Donetsk”.
  Għaldaqstant, is-Sur Lipov huwa responsabbli li b’mod attiv appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | |
| 1163. | Volodymir Vasilyovich SALDO
  (Bl-Ukren: Володимир Васильович САЛЬДО) | Membru tal-Kunsill tal-Belt ta’ Kherson, membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson
  Ex sindku ta’ Kherson (2002– 2012) u ex Membru tal-Parlament (Party of the Regions, 2012–2014).
  Data tat-twelid: 12.6.1956
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Volodymir Saldo f’Marzu 2022 attenda dimostrazzjoni b’appoġġ għall-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u għalhekk ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson. Is-Sur Saldo ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1164. | Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV
  (Bl-Ukren: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ) | President ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson
  Data tat-twelid: 1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kyrylo Stremousov f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Stremousov ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1165. | Serhiy Mikolayovich CHEREVKO
  (Bl-Ukren: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО) | Membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson, ex viċi Sindku ta’ Kherson
  Data tat-twelid: 11.8.1975
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Serhiy Cherevko f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Cherevko ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1166. | Tetiana KUZMICH
  (Bl-Ukren: Тетяна КУЗЬМIЧ) | Membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson.
  Ex viċi sindku ta’ Kherson.
  President tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili Russian National Community “Rusich”
  Data tat-twelid: 10.4.1968
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: mara | Tetiana Kuzmich f’Marzu 2022 ipparteċipat fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Kuzmich tat l-appoġġ u ppromwoviet azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1167. | Galina Viktorivna DANILCHENCKO
  (Bl-Ukren: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО) | Maħtura bħala l-aġent sindku ta’ Melitopol mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi
  Data tat-twelid: 1964
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: mara | Galina Danilchenko hija l-aġent sindku tal-belt ta’ Melitopol.
  Fl-4 ta’ Marzu 2022, is-sindku leġittimu ta’ Melitopol inħataf mill-forzi Russi u hija nħatret biex tissostitwixxih. Barra minn hekk, għamlet diversi dikjarazzjonijiet li fihom appoġġat il-preżenza tar-Russja fil-belt tagħha u appellat lill-popolazzjoni biex ma tirreżistix lill-okkupant.
  B’hekk, f’din il-kapaċità hija tat appoġġ għal politiki u ppromwoviet oħrajn li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1168. | Petr AKOPOV
  (Bir-Russu: Петр АКОПОВ) | Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti
  Data tat-twelid: 07.10.1968
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Petr Akopov huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għal ‘de-Ukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.
  Petr Akopov huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna | 3.6.2022 |
| 1169. | Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV
  (Bir-Russu: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ) | Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti
  Data tat-twelid: 03.11.1963
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Timofey Sergeytsev huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għad-’deukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.
  Timofey Sergeytsev huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1170. | Victoria NIKIFOROVA
  (Bir-Russu: Виктория НИКИФОРОВА) | Funzjoni: Propagandista Russu: jaħdem għal RIA Novosti
  Data tat-twelid: 12.6.1971
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Victoria Nikiforova hija propagandista u artikolista Russa f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Hija figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u ċaħdet id-dritt tal-Ukrajna li teżisti, kif ukoll il-kapaċità tal-poplu Ukren li jiddeċiedi għalih innifsu. Hija tiddeskrivi lill-poplu Ukren bħala “inflwenzati” u “maħtufa” u b’hekk tippromwovi attitudni pożittiva lejn l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.
  Victoria Nikiforova hija għalhekk responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1171. | Alina Maratovna KABAEVA
  (Magħrufa wkoll bħala Alina Maratovna KABAYEVA)
  (Bir-Russu: Алина Маратовна КАБАЕВА) | Funzjoni: President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG)
  Data tat-twelid: 12.5.1983
  Post tat-twelid: Tashkent, Uzbekistan
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Entitajiet assoċjati: National Media Grop (NMG) | Alina Kabaeva hija l-President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG), holding li għandha ishma kbar kważi fil-media federali ewlenija Russa li tirriproduċi l-propaganda tal-Gvern Russu. Hija eks ġinnasta Russa u eks membru tad-Duma tal-Istat. Hija assoċjata mill-qrib mal-President Vladimir Putin.
  Għalhekk hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna, u jappoġġa dawn l-azzjonijiet b’mod attiv. | 3.6.2022 |
| 1172. | Aleksandra MELNICHENKO
  (Serb: Александра МЕЉНИЧЕНКО) | Data tat-twelid: 21.4.1977
  Post tat-twelid: Belgrade, Serbia
  Individwu assoċjat: Andrey Igorevich Melnichenko (żewġha)
  Nazzjonalità: Serba, Kroata
  Sess: mara
  Numru tal-Passaport: Nru tal-Passaport Kroat 094949450 (data ta’ skadenza: 23.12.2023) | Aleksandra Melnichenko hija l-mara ta’ Andrey Igorevich Melnichenko, industrijalist Russu li huwa sid tal-produttur ewlieni tal-fertilizzanti EuroChem Group u tal-kumpannija tal-faħam SUEK. Aleksandra Melnichenko tieħu vantaġġ tajjeb mill-patrimonju u l-benefiċċji mir-rikkezza ta’ żewġha. Flimkien miegħu, hija tippossjedi żewġ penthouses b’valur ta’ aktar minn 30 miljun dollaru. F’Marzu 2022, Aleksandra Melnichenko ssostitwiet lil żewġha bħala s-sid benefiċjarju ġdid ta’ Firstline Trust, ġestita minn Linetrust PTC Ltd, kumpannija li tirrappreżenta s-sid aħħari ta’ EuroChem Group.
  Għalhekk, hija assoċjata ma’ negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Andrey Igorevich Melnichenko qed jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1173. | Eduard Yurevich KHUDAYNATOV
  (Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ) | Data tat-twelid: 11.9.1960
  Post tat-twelid: Shymkent, USSR (issa l-Każakistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Numru tal-Passaport: 753296761 (Russu)
  Sess: raġel | Eduard Yurevich Khudaynatov huwa negozjant Russu involut fis-settur tal-enerġija. Huwa s-sid tal-”Independent Oil and Gas Company” (NOC, JSC Neftegazholding), waħda mill-akbar kumpaniji privati Russi u wieħed mill-produtturi ewlenin taż-żejt, li twettaq il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-iżvilupp ta’ siti ta’ estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, ir-raffinar taż-żejt, kif ukoll il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti petroliferi. Fl-2015, id-dħul tal-kumpanija ammonta għal $2.2 biljun.
  L-”Independent Oil and Gas Company” f’dawn l-aħħar snin akkwistat ishma sinifikanti f’kumpaniji involuti fis-settur tal-enerġija, flimkien mal-liċenzji ta’ estrazzjoni tagħhom, mingħand Rosneft li hija proprjetà tal-Istat. Barra minn hekk, NOC tipparteċipa flimkien ma’ Rosneft fil-proġett Vostok Oil. F’dawn l-aħħar ftit snin, Rosneft ħallset ukoll lil Khudaynatov $9.6 biljun bi tpartit ma’ kumpanija li għandha sit ta’ estrazzjoni taż-żejt f’Taimyr. | 3.6.2022 |
| | | | Fl-2019, NOC u Rosneft talbu u kisbu mingħand il-President Putin benefiċċji fir-rigward tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni tagħhom fl-Artiku.
  Khudaynatov huwa assoċjat mal-oligarch Russu Igor Sechin u l-President Vladimir Putin.
  Khudaynatov u Sechin ħadmu flimkien f’Rosneft u l-kumpaniji tagħhom qed iwettqu b’mod konġunt attivitajiet ta’ negozju fis-settur tal-enerġija.
  Huwa ħadem fuq l-ewwel kampanja elettorali presidenzjali ta’ Putin fl-2000, li mexxa fir-reġjun ta’ Tyumen, fejn huwa kien membru reġjonali tad-Duma mill-1997. | |
| | | | Huwa rċieva l-Ordni għall-Mertu lejn il-Patria talli “saħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja fis-suq dinji tal-enerġija u tejjeb il-prospetti ta’ investiment tagħha”.
  Eduard Yurevich Khudaynatov għalhekk huwa negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Huwa qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa assoċjat ma’ persuni elenkati. | |
| 1174. | Pavel Evgenevich PRIGOZHIN
  (Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН) | Data tat-twelid: 1996
  Nazzjonalità: Russa
  Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru: 780103765308
  Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (missier), Lyubov Valentinovna Prigozhina (omm), Polina Evgenievna Prigozhina (oħt)
  Entitajiet assoċjati: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans
  Sess: raġel | Pavel Prigozhin huwa iben Yevgeniy Prigozhin, negozjant prominenti Russu b’rabtiet mill-qrib mal-President Putin u l-Ministeru għad-Difiża Russu. Yevgeniy Prigozhin huwa l-fundatur u l-kap mhux uffiċjali tal-Wagner Group, entità militari mhux inkorporata bbażata fir-Russja responsabbli għall-iskjerament ta’ merċenarji fl-Ukrajna.
  Concord, magħrufa wkoll bħala KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, kumpanija li Yevgeniy Prigozhin waqqaf u kellu s-sjieda tagħha sa Novembru 2019, u grupp ta’ kumpaniji oħra b’rabtiet miegħu, inkluż Concord Management and Consulting LLC u Megaline LLC, ilhom jibbenefikaw minn kuntratti pubbliċi kbar mal-Ministeru għad-Difiża Russu wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa u l-okkupazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna minn separatisti appoġġati mir-Russja. | 3.6.2022 |
| | | | Pavel Prigozhin huwa s-sid ta’ ħames kumpaniji li preċedentement kienu proprjetà ta’ ommu Lyubov Valentinovna Prigozhina: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC u Lakhta Plaza LLC.
  Għaldaqstant huwa assoċjat ma’ negozjanti ewlenin jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fis-setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | |
| 1175. | Arkady Yurievich VOLOZH
  (Аркадий Юрьевич ВОЛОЖ) | Funzjoni: kofondatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex N.V.
  Data tat-twelid: 11.2.1964
  Post tat-twelid: Atyrau, ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Każakstan, l-USSR (issa l-Każakistan)
  Nazzjonalita’: Russu, Malti
  Sess: raġel | Arkady Yurievich Volozh huwa negozjant Russu b’interessi kummerċjali fl-IT u t-teknoloġija. Huwa l-fundatur u l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex. Yandex hija l-akbar kumpanija tal-Internet fir-Russja, li topera l-aktar magna tat-tiftix popolari tar-Russja.
  Il-banek Statali Russi bħal Sberbank u VTB huma azzjonisti u investituri f’Yandex.
  Fl-2019, Yandex aċċettat ristrutturar li ta “sehem tad-deheb” lil Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku li kien għadha kemm ġiet iffurmata bil-għan li “tiddefendi l-interessi tal-Federazzjoni Russa”. Permezz tal-Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jista’ jkollu veto fuq lista definita ta’ kwistjonijiet, bħall-bejgħ ta’ IP materjali u l-bejgħ jew it-trasferiment ta’ data personali tal-utenti Russi lil kumpaniji barranin, li t-tnejn li huma jitqiesu li jaffettwaw l- “interess nazzjonali” tar-Russja. Yandex hija responsabbli wkoll għall-promozzjoni tal-media u n-narrattivi tal-Istat fir-riżultati tat-tiftix tagħha, u għad-deklassifikazzjoni u t-tneħħija tal-kontenut li jikkritika lill-Kremlin, bħall-kontenut relatat mal-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. | 3.6.2022”; |
| | | | Volozh huwa negozjant ewlieni involut fis-setturi ekonomiċi li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, bħala fundatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex, huwa qed jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(bir-Russu: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Kurunell, kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Indirizz: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3.

Il-Kuruneell Azatbek Asanbekovich Omurbekov huwa l-kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu u tlaqqam il-”Biċċier ta’ Bucha” minħabba r-responsabbiltà diretta tiegħu fil-qtil, l-istupri u t-tortura f’Bucha.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(bir-Russu: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 7.1.1970

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 4615 949409

Numru tal-identità nazzjonali: У-184386

Andrei Boevich Kurbanov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(bir-Russu: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.11.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8001 142195

Karta tal-identità nazzjonali: Ф-703443

Viacheslav Sergeevich Klobukov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich YERMOLENKO

(Russa: Александр Викторович ВИНС)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 24.1.1969

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 547363

Karta tal-identità nazzjonali: T-194304

Aleksandr Viktorovich Vins huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(bir-Russu: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 14.1.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 3802 634927

Numru tal-identità nazzjonali: F-529191

Aleksandr Leonidovich Shershnev huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(bir-Russu: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.9.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6804 36337

Numru tal-identità nazzjonali: X-296449

Sergei Aleksandrovich Vetrov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(bir-Russu: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 30.10.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6002 284996

Numru tal-identità nazzjonali: F-052935

Ruslan Ovsepovich Mitiaev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(bir-Russu: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.11.1972

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1202 583493

Numru tal-identità nazzjonali: У-639041

Andrei Nikolaevich Ermishko huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw, u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(bir-Russu: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 3.1.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5003 593303

Numru tal-identità nazzjonali: У-874515

Maksim Alekseevich Platonenkov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(bir-Russu: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.9.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7600 562816

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-594713

Vladimir Viktorovich Matafonov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(magħruf ukoll bħala Dmitrii Ivanovich LVIV)

(bir-Russu: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.8.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7603 794013

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620752

Dmitrii Ivanovich Lvov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(bir-Russu: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 1.1.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8103 551489

Numru tal-identità nazzjonali: У-853407

Evgenii Ladyzhenskii huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(bir-Russu: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Logutenent urunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.9.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0402 274319

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620770

Dmitrii Viktorovich Pakhandrin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(bir-Russu: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 12.9.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5301 903199

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-607350

Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(bir-Russu: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 30.7.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 9002 427497

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-624703

Denis Nikolaevich Deev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha fl-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(bir-Russu: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 20.5.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1804 68726

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-584921

Oleg Iurievich Bukhvalov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(bir-Russu: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.12.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 2702 603048

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-670103

Dmitrii Aleksandrovich Smoliago huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(bir-Russu: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.3.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 576504

Numru tal-identità nazzjonali: У-053364

Aleksei Viacheslavovich Bolshakov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(bir-Russu: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 21.7.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1002 570526

Numru tal-identità nazzjonali: У-874071

Roman Vladimirovich Nadezdhin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(bir-Russu: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.10.1972

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0502 898734

Numru tal-identità nazzjonali: У-721933

Viktor Vladimirovich Filippov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(Magħruf ukoll bħala Faik Samaddin MAMMADOV)

(bir-Russu: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 24.11.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 9902 119102

Numru tal-identità nazzjonali: 802348

Faik Mamedov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi 35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(bir-Russu: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 9.12.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6602 516592

Numru tal-identità nazzjonali: 845762

Igor Evgenievich Fedotov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(bir-Russu: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 29.3.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6702 594036

Numru tal-identità nazzjonali: 949685

German Nikolaevich Kulemin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(bir-Russu: Роман Викторович БУРДО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.11.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1003 651875

Numru tal-identità nazzjonali: 1083746

Roman Victorovich Burdo huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(bir-Russu: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 11.10.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 272127

Numru tal-identità nazzjonali: 1088985

Dmitry Arkadyevich Kozlov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(bir-Russu: Иван Александрович КУРКИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 17.1.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 232754

Numru tal-identità nazzjonali: 1091451

Ivan Alexandrovich Kurkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(bir-Russu: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.1.1985

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1005 944897

Numru tal-identità nazzjonali: 1092162

Evgeny Yurievich Vazhenov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(bir-Russu: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 3.7.1965

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1005 724322

Numru tal-identità nazzjonali: 1093778

Dmitry Yulianovich Ionov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(bir-Russu: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 10.12.1971

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0803 940939

Numru tal-identità nazzjonali: 1093786

Alexander Anatolyevich Kochergin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(bir-Russu: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 29.9.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7301 420589

Numru tal-identità nazzjonali: 1094262

Alexander Vladimirovich Kopylov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(bir-Russu: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 8.10.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0810 999451

Numru tal-identità nazzjonali: 1094540

Maxim Vladimirovich Chernyshev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(bir-Russu: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 16.8.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0810 953377

Numru tal-identità nazzjonali: 1095194

Stanislav Igorevich Makarov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(bir-Russu: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.2.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 2701 493476

Numru tal-identità nazzjonali: 1095611

Andrey Nikolaevich Ivanov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(bir-Russu: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.1.1973

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 277244

Numru tal-identità nazzjonali: 1100141

Sergei Gennadyevich Pereshivkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa. li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(bir-Russu: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.11.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0501 704733

Data tal-ħruġ: 20.03.2002

Numru tal-identità: У-360702

Identità abbażi tal-entità: 1100633

Aleksey Vladimirovich Prysev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(bir-Russu: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 7.10.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 524291

Data tal-ħruġ: 14.03.2002

Numru tal-identità: У-268570

Identità abbażi tal-entità: 1100637

Sergey Viktorovich Rudenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(bir-Russu: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 14.12.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Numru tal-passaport: 6004 190824

Data tal-ħruġ: 10.10.2003

Numru tal-ID: Ф-142685

Identità abbażi tal-entità: 1102882

Olga Aleksandrovna Khamenok hija maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Hija kienet qed tmexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tagħha.

Għaldaqstant, hija responsabbli għal, li appoġġat jew implimentat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(bir-Russu: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.10.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 98883

Data tal-ħruġ: 30.06.2003

Numru tal-identità: У-268857

Identità abbażi tal-entità: 1103126

Dmitriy Gennadyevich Levin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(bir-Russu: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 31.1.1970

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 562844

Data tal-ħruġ: 27.05.2002

Numru tal-identità: У-265899

Identità abbażi tal-entità: 1103591

Dmitriy Alekseevich Gonchar huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(Bir-Russu: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.10.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7503 78809

Data tal-ħruġ: 02.03.2003

Numru tal-identità: X-115531

ID abbażi tal-entità: 1166487

Sergey Sergeevich Zorin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(Bir-Russu: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 8.5.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6603 808655

Data tal-ħruġ: 29.04.2003

Numru tal-identità: X-078567

ID abbażi tal-entità: 1170231

Aleksandr Aleksandrovich Potapov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(Bir-Russu: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.3.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8110 342164

Data tal-ħruġ: 09.07.2010

Numru tal-identità: Ф-594680

ID abbażi tal-entità: 1194779

Stepan Viktorovich Grigorov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(Bir-Russu: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.01.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 688231

Data tal-ħruġ: 18.10.2015

Numru tal-identità: Ф-866954

ID abbażi tal-entità: 2737869

Sergey Viktorovich Mosalev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(Bir-Russu: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.4.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5004 572078

Data tal-ħruġ: 28.08.2004

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-879492

ID abbażi tal-entità: 3102560

Valentin Pavlovich Lutsak huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(Bir-Russu: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.3.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0503 357858

Data tal-ħruġ: 30.01.2003

Numru tal-identità: У-268030

ID abbażi tal-entità: 3127462

Sergey Nikolaevich Borisenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(Bir-Russu: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Data tat-twelid: 17.5.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Individwi assoċjati:

Alexey Mordashov (żewġha)

Kirill Mordashov (bin żewġha)

Nikita Mordashov (bin żewġha)

Entitajiet assoċjati:

Ondero Limited, British Virgin Islands

Unifirm Limited, Cyprus

Marina Mordashova hija mart Alexey Mordashov, President tal-kumpannija Severgroup. Alexey Mordashov ittrasferixxa l-ishma tiegħu fit-TUI, kumpannija tal-ivvjaġġar kbira, u tal-kumpannija tad-deheb Nordgold li flimkien għandhom valur ta’ aktar minn 1.5 biljun euro lil martu Marina Mordashova permezz ta’ diversi kumpanniji offshore, inkluż Unifirm Limited, Ondero Limited u Ranel Assets Limited, li huma l-proprjetà ta’ Marina Mordashova jew ikkontrollati minnha. Għalhekk Marina Alexandrovna Mordashova hija persuna fiżika assoċjata ma’ persuna elenkata li hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u għall-għoti ta’ appoġġ finanzjarju u materjali, u li tibbenefika minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

Ranel Assets Limited, British Virgin Islands

Rayglow Limited, Cyprus

ServerGroup LLC (Russian Federation)

KN-Holding LLC (USA)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(Bir-Russu: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa, Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 10.9.1962

Post tat-twelid: Averinskaya, Syamzhensky district, Vologda region

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kurunell Ġeneral Mikhail Mizintsev huwa l-Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa. Mizintsev għandu l-laqam tal-”Biċċier ta’ Mariupol” u huwa identifikat bħala l-kmandant li ssorvelja l-assedju ta’ Mariupol, fejn uża tattiċi li ntużaw preċedentement fl-assedju ta’ Aleppo, is-Sirja, biex imexxi l-bombardament ta’ Mariupol mill-forzi Russi. Mizintsev huwa akkużat b’mod partikolari li mexxa l-bombardamenti tal-belt ta’ Mariupol, fejn inqatlu eluf ta’ persuni ċivili, inkluż il-bombardament tal-isptar tal-maternità ta’ Mariupol u ta’ teatru, fejn inqatlu mijiet ta’ tfal. Għaldaqstant, Mikhail Mizintsev huwa persuna fiżika responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(Bir-Russu: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives

Data tat-twelid: 9.1.1998

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Individwu/i assoċjat(i): Dmitry Peskov (missier)

Elizaveta Peskova hija bint Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Elizaveta Peskova hija l-Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives u l-fundatriċi ta’ kumpannija tal-komunikazzjoni. Hija akkwistat dawn il-pożizzjonijiet li jħallu l-qligħ u qed tgħix stil ta’ ħajja lussuża grazzi għall-konnessjonijiet ta’ missierha.

Għaldaqstant, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li b’mod attiv appoġġat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1159..

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(magħruf ukoll bħala Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(Bir-Russu: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(magħruf ukoll bħala Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Data tat-twelid: 3.2.1990

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 721123760

Data tal-ħruġ: 12.09.2012

Data tal-iskadenza: 12.09.2022

Nru tal-Identità nazzjonali: 4516913332

Individwi assoċjati: Dmitry Peskov (missier)

Nikolay Peskov huwa bin Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Nikolay Peskov juża r-rikkezza u l-flus ta’ missieru, u għalhekk jibbenefika direttament mill-konnessjoni mill-qrib ma’ missieru. Għaldaqstant, huwa assoċjat ma’ persuna elenkata li b’mod attiv qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(Bir-Russu: Татьяна Александровна НАВКА)

Data tat-twelid: 13.4.1975

Post tat-twelid: Ukrajna

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Tatiana Navka hija mart Dmitriy Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Tatiana Navka hija koproprjetarja ta’ kumpannija u ta’ proprjetà li tinsab, fost l-oħrajn, fil-penisola tal-Krimea, annessa illegalment mill-Federazzjoni Russa. Għalhekk hija qed tappoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li appoġġat b’mod attiv azzjonijiet jew politiki li dgħajfu jew heddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(Bir-Russu: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Membru tad-Duma tal-Belt ta’ Moska.

Data tat-twelid: 22.8.1984

Post tat-twelid: Lyubertsy, Moscow region, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Sergey Savostyanov huwa statista u politiku tar-Russja. Ġie elett deputat tad-Duma tal-belt ta’ Moska fit-8 ta’ Settembru 2019.

Billi jiċħad l-integrità territorjali ta’ pajjiżi indipendenti u jippromwovi r-restawr tal-konfini tal-ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi, huwa jappoġġa pubblikament l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fl-Ukrajna. Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(Bir-Russu: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor)

Data tat-twelid: 23.11.1969

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Andrei Lipov huwa l-kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Roskomnadzor huwa strument ċentrali fl-eżekuzzjoni taċ-ċensura u r-repressjoni ta’ media ħielsa fir-Russja.

Bħala l-kap ta’ Roskomnadzor, is-Sur Lipov huwa responsabbli għad-deċiżjonijiet li wasslu għaċ-ċensura u l-għeluq tal-media indipendenti Russa.

Dawn l-azzjonijiet ħolqu spazju ta’ informazzjoni ċċensurat li jippromwovi, jgħin u jiġġustifika l-aggressjoni armata Russa kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Barra minn hekk, it-tmexxija ts-sur Lipov, Roskomnadzor dgħajjfet b’mod attiv l-integrità territorjali tal-Ukrajna permezz tal-appoġġ tagħha għar-reġjuni separatisti fl-Ukrajna, l-hekk imsejħa “repubbliki” fid-Donbas, u b’mod partikolari is-Sur Denis Pushilin, kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta’ Donetsk”.

Għaldaqstant, is-Sur Lipov huwa responsabbli li b’mod attiv appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(Bl-Ukren: Володимир Васильович САЛЬДО)

Membru tal-Kunsill tal-Belt ta’ Kherson, membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson

Ex sindku ta’ Kherson (2002– 2012) u ex Membru tal-Parlament (Party of the Regions, 2012–2014).

Data tat-twelid: 12.6.1956

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Volodymir Saldo f’Marzu 2022 attenda dimostrazzjoni b’appoġġ għall-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u għalhekk ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson. Is-Sur Saldo ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(Bl-Ukren: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

President ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson

Data tat-twelid: 1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kyrylo Stremousov f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Stremousov ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(Bl-Ukren: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson, ex viċi Sindku ta’ Kherson

Data tat-twelid: 11.8.1975

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Serhiy Cherevko f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Cherevko ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(Bl-Ukren: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Membru ta’ “Salvation Committee for Peace and Order” f’Kherson.

Ex viċi sindku ta’ Kherson.

President tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili Russian National Community “Rusich”

Data tat-twelid: 10.4.1968

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: mara

Tetiana Kuzmich f’Marzu 2022 ipparteċipat fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Salvation Committee for Peace and Order”, organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Kuzmich tat l-appoġġ u ppromwoviet azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENCKO

(Bl-Ukren: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Maħtura bħala l-aġent sindku ta’ Melitopol mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi

Data tat-twelid: 1964

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: mara

Galina Danilchenko hija l-aġent sindku tal-belt ta’ Melitopol.

Fl-4 ta’ Marzu 2022, is-sindku leġittimu ta’ Melitopol inħataf mill-forzi Russi u hija nħatret biex tissostitwixxih. Barra minn hekk, għamlet diversi dikjarazzjonijiet li fihom appoġġat il-preżenza tar-Russja fil-belt tagħha u appellat lill-popolazzjoni biex ma tirreżistix lill-okkupant.

B’hekk, f’din il-kapaċità hija tat appoġġ għal politiki u ppromwoviet oħrajn li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(Bir-Russu: Петр АКОПОВ)

Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti

Data tat-twelid: 07.10.1968

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Petr Akopov huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għal ‘de-Ukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.

Petr Akopov huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(Bir-Russu: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti

Data tat-twelid: 03.11.1963

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Timofey Sergeytsev huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għad-’deukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.

Timofey Sergeytsev huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(Bir-Russu: Виктория НИКИФОРОВА)

Funzjoni: Propagandista Russu: jaħdem għal RIA Novosti

Data tat-twelid: 12.6.1971

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Victoria Nikiforova hija propagandista u artikolista Russa f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Hija figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u ċaħdet id-dritt tal-Ukrajna li teżisti, kif ukoll il-kapaċità tal-poplu Ukren li jiddeċiedi għalih innifsu. Hija tiddeskrivi lill-poplu Ukren bħala “inflwenzati” u “maħtufa” u b’hekk tippromwovi attitudni pożittiva lejn l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Victoria Nikiforova hija għalhekk responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(Magħrufa wkoll bħala Alina Maratovna KABAYEVA)

(Bir-Russu: Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funzjoni: President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG)

Data tat-twelid: 12.5.1983

Post tat-twelid: Tashkent, Uzbekistan

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Entitajiet assoċjati: National Media Grop (NMG)

Alina Kabaeva hija l-President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG), holding li għandha ishma kbar kważi fil-media federali ewlenija Russa li tirriproduċi l-propaganda tal-Gvern Russu. Hija eks ġinnasta Russa u eks membru tad-Duma tal-Istat. Hija assoċjata mill-qrib mal-President Vladimir Putin.

Għalhekk hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna, u jappoġġa dawn l-azzjonijiet b’mod attiv.

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(Serb: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Data tat-twelid: 21.4.1977

Post tat-twelid: Belgrade, Serbia

Individwu assoċjat: Andrey Igorevich Melnichenko (żewġha)

Nazzjonalità: Serba, Kroata

Sess: mara

Numru tal-Passaport: Nru tal-Passaport Kroat 094949450 (data ta’ skadenza: 23.12.2023)

Aleksandra Melnichenko hija l-mara ta’ Andrey Igorevich Melnichenko, industrijalist Russu li huwa sid tal-produttur ewlieni tal-fertilizzanti EuroChem Group u tal-kumpannija tal-faħam SUEK. Aleksandra Melnichenko tieħu vantaġġ tajjeb mill-patrimonju u l-benefiċċji mir-rikkezza ta’ żewġha. Flimkien miegħu, hija tippossjedi żewġ penthouses b’valur ta’ aktar minn 30 miljun dollaru. F’Marzu 2022, Aleksandra Melnichenko ssostitwiet lil żewġha bħala s-sid benefiċjarju ġdid ta’ Firstline Trust, ġestita minn Linetrust PTC Ltd, kumpannija li tirrappreżenta s-sid aħħari ta’ EuroChem Group.

Għalhekk, hija assoċjata ma’ negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Andrey Igorevich Melnichenko qed jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Data tat-twelid: 11.9.1960

Post tat-twelid: Shymkent, USSR (issa l-Każakistan)

Nazzjonalità: Russa

Numru tal-Passaport: 753296761 (Russu)

Sess: raġel

Eduard Yurevich Khudaynatov huwa negozjant Russu involut fis-settur tal-enerġija. Huwa s-sid tal-”Independent Oil and Gas Company” (NOC, JSC Neftegazholding), waħda mill-akbar kumpaniji privati Russi u wieħed mill-produtturi ewlenin taż-żejt, li twettaq il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-iżvilupp ta’ siti ta’ estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, ir-raffinar taż-żejt, kif ukoll il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti petroliferi. Fl-2015, id-dħul tal-kumpanija ammonta għal $2.2 biljun.

L-”Independent Oil and Gas Company” f’dawn l-aħħar snin akkwistat ishma sinifikanti f’kumpaniji involuti fis-settur tal-enerġija, flimkien mal-liċenzji ta’ estrazzjoni tagħhom, mingħand Rosneft li hija proprjetà tal-Istat. Barra minn hekk, NOC tipparteċipa flimkien ma’ Rosneft fil-proġett Vostok Oil. F’dawn l-aħħar ftit snin, Rosneft ħallset ukoll lil Khudaynatov $9.6 biljun bi tpartit ma’ kumpanija li għandha sit ta’ estrazzjoni taż-żejt f’Taimyr.

3.6.2022

Fl-2019, NOC u Rosneft talbu u kisbu mingħand il-President Putin benefiċċji fir-rigward tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni tagħhom fl-Artiku.

Khudaynatov huwa assoċjat mal-oligarch Russu Igor Sechin u l-President Vladimir Putin.

Khudaynatov u Sechin ħadmu flimkien f’Rosneft u l-kumpaniji tagħhom qed iwettqu b’mod konġunt attivitajiet ta’ negozju fis-settur tal-enerġija.

Huwa ħadem fuq l-ewwel kampanja elettorali presidenzjali ta’ Putin fl-2000, li mexxa fir-reġjun ta’ Tyumen, fejn huwa kien membru reġjonali tad-Duma mill-1997.

Huwa rċieva l-Ordni għall-Mertu lejn il-Patria talli “saħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja fis-suq dinji tal-enerġija u tejjeb il-prospetti ta’ investiment tagħha”.

Eduard Yurevich Khudaynatov għalhekk huwa negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Huwa qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa assoċjat ma’ persuni elenkati.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Data tat-twelid: 1996

Nazzjonalità: Russa

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru: 780103765308

Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (missier), Lyubov Valentinovna Prigozhina (omm), Polina Evgenievna Prigozhina (oħt)

Entitajiet assoċjati: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Sess: raġel

Pavel Prigozhin huwa iben Yevgeniy Prigozhin, negozjant prominenti Russu b’rabtiet mill-qrib mal-President Putin u l-Ministeru għad-Difiża Russu. Yevgeniy Prigozhin huwa l-fundatur u l-kap mhux uffiċjali tal-Wagner Group, entità militari mhux inkorporata bbażata fir-Russja responsabbli għall-iskjerament ta’ merċenarji fl-Ukrajna.

Concord, magħrufa wkoll bħala KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, kumpanija li Yevgeniy Prigozhin waqqaf u kellu s-sjieda tagħha sa Novembru 2019, u grupp ta’ kumpaniji oħra b’rabtiet miegħu, inkluż Concord Management and Consulting LLC u Megaline LLC, ilhom jibbenefikaw minn kuntratti pubbliċi kbar mal-Ministeru għad-Difiża Russu wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa u l-okkupazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna minn separatisti appoġġati mir-Russja.

3.6.2022

Pavel Prigozhin huwa s-sid ta’ ħames kumpaniji li preċedentement kienu proprjetà ta’ ommu Lyubov Valentinovna Prigozhina: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC u Lakhta Plaza LLC.

Għaldaqstant huwa assoċjat ma’ negozjanti ewlenin jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fis-setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркадий Юрьевич ВОЛОЖ)

Funzjoni: kofondatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex N.V.

Data tat-twelid: 11.2.1964

Post tat-twelid: Atyrau, ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Każakstan, l-USSR (issa l-Każakistan)

Nazzjonalita’: Russu, Malti

Sess: raġel

Arkady Yurievich Volozh huwa negozjant Russu b’interessi kummerċjali fl-IT u t-teknoloġija. Huwa l-fundatur u l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex. Yandex hija l-akbar kumpanija tal-Internet fir-Russja, li topera l-aktar magna tat-tiftix popolari tar-Russja.

Il-banek Statali Russi bħal Sberbank u VTB huma azzjonisti u investituri f’Yandex.

Fl-2019, Yandex aċċettat ristrutturar li ta “sehem tad-deheb” lil Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku li kien għadha kemm ġiet iffurmata bil-għan li “tiddefendi l-interessi tal-Federazzjoni Russa”. Permezz tal-Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jista’ jkollu veto fuq lista definita ta’ kwistjonijiet, bħall-bejgħ ta’ IP materjali u l-bejgħ jew it-trasferiment ta’ data personali tal-utenti Russi lil kumpaniji barranin, li t-tnejn li huma jitqiesu li jaffettwaw l- “interess nazzjonali” tar-Russja. Yandex hija responsabbli wkoll għall-promozzjoni tal-media u n-narrattivi tal-Istat fir-riżultati tat-tiftix tagħha, u għad-deklassifikazzjoni u t-tneħħija tal-kontenut li jikkritika lill-Kremlin, bħall-kontenut relatat mal-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

3.6.2022”;

Volozh huwa negozjant ewlieni involut fis-setturi ekonomiċi li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, bħala fundatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex, huwa qed jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

2.   ENTITAJIET

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “84. | JSC GARNIZON
  (Bir-Russu: АО Гарнизон) | Indirizz: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.
  Indirizz postali: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035
  Telefon: + 7 (499) 790-92-12
  Sit web: http://ao-garnizon.ru
  Indirizz elettroniku: info@ao-garnizon.ru | JSC Garnizon hija kumpannija azzjonarja taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. L-istruttura tagħha tinkludi aktar minn 60 entità. Hija twettaq il-kompiti stabbiliti mill-Ministeru għad-Difiża u tħares l-interessi tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija taġixxi bħala awtorità kontraenti f’offerti pubbliċi fl-interessi tal-Ministeru għad-Difiża.
  Għalhekk, hija persuna ġuridika li tappoġġa materjalment jew finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 85. | JSC OBORONENERGO
  (Bir-Russu: АО Оборонэнерго) | Indirizz: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia
  Telefon: + 7 (495) 532-13-06
  Sit web: https://oboronenergo.su
  Indirizz elettroniku: info@oen.su | JSC Oboronenergo hija fornitur militari tal-enerġija li taħt kuntratti tal-gvern tipprovdi servizzi ta’ provvista tal-elettriku lil unitajiet militari Russi u lil entitajiet oħra taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża. Hija ħadet sehem fil-modernizzazzjoni tal-bażi tal-ajru militari f’Korenovsk, li ntużat mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa biex tniedi attakki fuq objettivi li kienu jinsabu fl-Ukrajna matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 86. | OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)
  (Bir-Russu: ООО “Ульяновский автомобильный завод” ( УАЗ)) | Indirizz: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008
  Telefon: + 7 (8422) 40-91-09
  Sit web: https://uaz.global/
  Indirizz elettroniku: mm.medvedev@dnd.team | UAZ hija manifattur tal-karozzi Russu. Hija tipprovdi lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa b’vetturi UAZ Patriot li ntużaw mill-armata Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 87. | JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)
  (Bir-Russu: АО “Воентелеком”) | Indirizz: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1
  Telefon: +7 (495) 609-50-05, +7 (985) 900-50-05
  Sit web: https://voentelecom.ru
  Indirizz elettroniku: info@voentelecom.ru | Voentelecom hija l-fornitur ewlieni ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għall-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Il-gvern Russu rrikonoxxa lil Voentelecom bħala kumpannija ta’ importanza federali. Hija twettaq manutenzjoni u tiswijiet fuq l-infrastruttura tal-IT, tagħmir ta’ telekomunikazzjonijiet militari, linji ta’ komunikazzjoni u tagħmir għall-gwerra elettronika tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Hija żviluppat sistema ta’ komunikazzjoni diġitali, awtomatizzata u unifikata għall-armata Russa. Hija pprovdiet lill-Forza Navali Russa b’komunikazzjoni broadband bir-radju, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Voentelecom ikkooperat ma’ Rostec fl-iżvilupp tal-istandard LTE fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. | 3.6.2022 |
| | | | Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | |
| 88. | JSC VOENTORG
  (Bir-Russu: АО “Военторг”) | Indirizz: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3
  Telefon: +7 (495) 609-5200
  Sit web: http://www.oaovoentorg.ru
  Indirizz elettroniku: info@oaovoentorg.ru
  Entitajiet assoċjati: kumpanniji subordinati: | JSC “Voentorg-West”; |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“84.

JSC GARNIZON

(Bir-Russu: АО Гарнизон)

Indirizz: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Indirizz postali: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: + 7 (499) 790-92-12

Sit web: http://ao-garnizon.ru

Indirizz elettroniku: info@ao-garnizon.ru

JSC Garnizon hija kumpannija azzjonarja taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. L-istruttura tagħha tinkludi aktar minn 60 entità. Hija twettaq il-kompiti stabbiliti mill-Ministeru għad-Difiża u tħares l-interessi tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija taġixxi bħala awtorità kontraenti f’offerti pubbliċi fl-interessi tal-Ministeru għad-Difiża.

Għalhekk, hija persuna ġuridika li tappoġġa materjalment jew finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(Bir-Russu: АО Оборонэнерго)

Indirizz: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: + 7 (495) 532-13-06

Sit web: https://oboronenergo.su

Indirizz elettroniku: info@oen.su

JSC Oboronenergo hija fornitur militari tal-enerġija li taħt kuntratti tal-gvern tipprovdi servizzi ta’ provvista tal-elettriku lil unitajiet militari Russi u lil entitajiet oħra taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża. Hija ħadet sehem fil-modernizzazzjoni tal-bażi tal-ajru militari f’Korenovsk, li ntużat mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa biex tniedi attakki fuq objettivi li kienu jinsabu fl-Ukrajna matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(Bir-Russu: ООО “Ульяновский автомобильный завод” ( УАЗ))

Indirizz: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: + 7 (8422) 40-91-09

Sit web: https://uaz.global/

Indirizz elettroniku: mm.medvedev@dnd.team

UAZ hija manifattur tal-karozzi Russu. Hija tipprovdi lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa b’vetturi UAZ Patriot li ntużaw mill-armata Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(Bir-Russu: АО “Воентелеком”)

Indirizz: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05, +7 (985) 900-50-05

Sit web: https://voentelecom.ru

Indirizz elettroniku: info@voentelecom.ru

Voentelecom hija l-fornitur ewlieni ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għall-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Il-gvern Russu rrikonoxxa lil Voentelecom bħala kumpannija ta’ importanza federali. Hija twettaq manutenzjoni u tiswijiet fuq l-infrastruttura tal-IT, tagħmir ta’ telekomunikazzjonijiet militari, linji ta’ komunikazzjoni u tagħmir għall-gwerra elettronika tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Hija żviluppat sistema ta’ komunikazzjoni diġitali, awtomatizzata u unifikata għall-armata Russa. Hija pprovdiet lill-Forza Navali Russa b’komunikazzjoni broadband bir-radju, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Voentelecom ikkooperat ma’ Rostec fl-iżvilupp tal-istandard LTE fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment.

3.6.2022

Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

88.

JSC VOENTORG

(Bir-Russu: АО “Военторг”)

Indirizz: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Sit web: http://www.oaovoentorg.ru

Indirizz elettroniku: info@oaovoentorg.ru

Entitajiet assoċjati: kumpanniji subordinati:

JSC “Voentorg-West”;

| | JSC “Voentorg-South”; |
| --- | --- |

JSC “Voentorg-South”;

| | JSC “Voentorg-Center”; |
| --- | --- |

JSC “Voentorg-Center”;

| | JSC “Voentorg-Vostok”; |
| --- | --- |

JSC “Voentorg-Vostok”;

| | JSC “Voentorg-Moscow”; |
| --- | --- |

JSC “Voentorg-Moscow”;

| | Voentorg-Retail LLC |
| --- | --- |

Voentorg-Retail LLC

Voentorg hija kuntrattur tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Hija tipprovdi servizzi ta’ catering u ta’ ħasil tal-ħwejjeġ, kif ukoll uniformijiet militari lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Barra minn hekk, il-kumpannija sussidjarja ta’ Voentorg, Voentorg Retail, biegħet T-shirts bis-simbolu militari “Z”, li ntuża mill-propagandisti Russi biex tippromwovi l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(Bir-Russu: ООО ВоенТекстильПром)

Indirizz: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefon: 8-499-444-32-84;

Fax: 8-499-611-90-46

Sit web: https://voentekstilprom.ru/

Indirizz elettroniku: office@vtpmsk.ru

Voentekstilprom timmanifattura ħwejjeġ għall-ħtiġijiet tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Hija tat provvisti ta’ ħwejjeġ lill-forza militari Russa bħala parti minn ordni ta’ difiża tal-istat. Hija timmanifattura uniformijiet ta’ fuq il-post tal-ġlied għall-Gwardja Nazzjonali tar-Russja u qomos għas-suldati tal-Forza Navali Russa u tal-Gwardja Nazzjonali tar-Russja.

Għalhekk hija persuna ġuridika li tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, jew li tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(Bir-Russu: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Indirizz: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Fax: + 7 (495) 788-81-16

Sit web: www.nsg-ins.ru

Indirizz elettroniku: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd hija impriża tal-assigurazzjoni ta’ kumpanniji tal-industrija tad-difiża Russa. Hija inkuża fuq il-lista ta’ impriżi tal-assigurazzjoni li jagħtu servizzi tal-assigurazzjoni għat-trasport internazzjonali ta’ merkanzija militari. Hija tikkoopoera ma’ kumpanniji tal-Istat Russu u tagħtihom assigurazzjoni, speċjalment dawk fis-settur militari u tad-difiża. Independent Insurance Group Ltd hija l-impriża ta’ assigurazzjoni kontra r-riskju ewlenija ta’ Rostec, il-konglomerat tad-difiża tal-Istat Russu. Il-kumpannija hija waħda mill-isponsors u l-parteċipanti tal-Forum Militari-Tekniku Internazzjonali “Army2022”, organizzat mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

91.

PJSC KAMAZ alias KAMAZ PTC

(Bir-Russu: “ПАО КАМАЗ”)

Indirizz: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: + 7 (800) 555-00-99

Sit web: https://kamaz.ru/en

Indirizz elettroniku: callcentre@kamaz.ru

KAMAZ hija żviluppatur u manifattur Russu ta’ vetturi u tagħmir militari. Hija pproduċiet il-vetturi KAMAZ-5350, KAMAZ-6350, KAMAZ 6560 li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(Bir-Russu: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Indirizz: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moscow);

+7 (812) 449-90-90 (St. Petersburg)

Sit web: https://kronshtadt.ru

Indirizz elettroniku: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

JSC Kronshtadt Tekhnologii hija kuntrattur militari Russu li jiżviluppa u jimmanifattura tagħmir, software u soluzzjonijiet integrati għal vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord Orion, manifatturati minn Kronshtadt Tekhnologii matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(Bir-Russu: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Indirizz: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefon: +7(8555) 49-73-42 , +7(8555) 49-75-86,

Fax: + 7(8555) 49-75-86

Sit web: www.neftehim.tatneft.ru

Indirizz elettroniku: nhk@tnnh.tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory;

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

TD “Kama” Trading House;

LLC “Kama” Scientific & Technical Center;

Management Company Tatneft-Neftekhim timmaniġġa u tikkoordina l-kumpanniji tat-tajers subordinati ta’ Tatneft, li jinkludu TD KAMA, Nizhnekamskshina u Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant. Hija tgħaqqad flimkien l-intrapriżi kollha relatati man-negozju tat-tajers ta’ Tatneft, u timmaniġġa l-produzzjoni, il-proċessi tal-ippjanar, l-operazzjonijiet kummerċjali, ir-riżorsi umani u r-relazzjonijiet pubbliċi tagħhom.

TD KAMA, id-distributur ġenerali tal-prodotti kummerċjali tat-tajers ta’ Tatneft, tforni tajers lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa u lill-Gwardja Nazzjonali tal-Federazzjoni Russa. Nizhnekamskshina timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-prodotti ta’ Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant jinkludu t-tajers KAMA NU402 li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi armati K4386 Typhoon-VDV, vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(Bir-Russu: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Indirizz: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefon:+7 (8555) 49-73-40

Sit web: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

Indirizz elettroniku: nkastp@tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant tipproduċi tajers magħmulin għalkollox mill-azzar. Hija kumpannija subordinata ta’ Tatneft. Il-prodotti tagħha jiġu fornuti lill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa.

Hija timmanifattura t-tajers KAMA NU402, li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(Bir-Russu: ПАО “Нижнекамскшина”)

Indirizz: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefon: +8 555 49-79-30,

fax: + 8 555 24-15-70

Sit web: https://shinakama.tatneft.ru

Indirizz elettroniku: nksh@tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Nizhnekamskshina hija l-manifattur tat-tajers ewlieni tar-Russja. Hija kumpannija subordinata ta’ Tatneft. Hija tipproduċi tajers taħt id-ditti KAMA u Viatti. Il-prodotti tagħha jinkludu tajers b’użu doppju u militari fornuti lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Hija timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi K4386 Typhoon-VDV matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(Bir-Russu: ООО ТД „КАМА”)

Indirizz: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Sit web: https://www.td-kama.com

Indirizz elettroniku: info@td-kama.com

TD KAMA hija distributur ġenerali tal-prodotti kummerċjali tat-tajers ta’ Tatneft, li jiġu mmanifatturi minn Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant u Nizhnekamskshina. Hija tforni tajers lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa u lill-Gwardja Nazzjonali tal-Federazzjoni Russa.

Il-prodotti ta’ Nizhnekamskshina, li TD KAMA tiddistribwixxi, jinkludu tajers b’użu doppju u militari fornuti lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Nizhnekamskshina timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-prodotti ta’ Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, li TD KAMA tiddistribwixxi, jinkludu t-tajers KAMA NU402 li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi armati K4386 Typhoon-VDV, vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(Bir-Russu: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

magħrufa wkoll bħala OJSC BLMZ

(Bir-Russu: ОАО БЛМЗ)

Indirizz: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya oblast, 143900, Russian Federation

Telefon: + 7 (495) 639-94-94

Sit web: https://www.blmz.ru

Indirizz elettroniku: info@blmz.ru

BLMZ hija impjant Russu tal-ikkastjar u mekkaniku. Hija tforni materjali li jintużaw għall-produzzjoni tal-armi lill-fornituri Russi ta’ tagħmir militari li ġew issanzjonati mill-Unjoni Ewropea fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li ddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna.

Hija fornitur ikkuntrattat tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija tipprovdi tagħmir u materjali għal-produzzjoni ta’ diversi inġenji tal-ajru u ħelikopters, inkluż Ka-52 li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

98.

JSC REMDIZEL

(Bir-Russu: АО “Ремдизель”)

Indirizz: 423800 , Republic of Tatarstan , Naberezhnye Chelny , Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / 7 (8552) 30-80-00

Sit web: http://www.remdizel.com

Indirizz elettroniku: remdizel@kamaz.ru

Entitajiet assoċjati:

KAMAZ

Remdizel tipproduċi u ssewwi vetturi bir-roti u biċ-ċineg. Hija timmanifattura l-vetturi K-63968 reżistenti għall-mini u li jipproteġu kontra ambuskati, li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(Bir-Russu: ПАО Компания „Сухой”)

Indirizz: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefon: + 7 (499) 550-01-06

Sit web: https://www.sukhoi.org

Indirizz elettroniku: info@sukhoi.org

Entitajiet assoċjati:

United Aircraft Corporation (kumpannija omm)

Sukhoi hija manifattur Russu tal-inġenji tal-ajru. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa operaw inġenji tal-ajru tal-ġlied manifatturati minn Sukhoi matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

100.

JSC “121 AIRCRAFT REPAIR PLANT”

(Bir-Russu: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод”)

Indirizz: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefon: + 7(498) 677-95-11

Sit web: https://121arz.ru

Indirizz elettroniku: info@121arz.ru

121 Aircraft Repair Plant issewwi l-inġenji tal-ajru Su-25, Su-27 u MiG-29. Hija l-unika intrapriża fir-Russja li simultanjament issewwi u taġġorna l-inġenji tal-ajru Su-25 għall-verżjoni Su-25 SM. L-inġenji tal-ajru Su-25 SM intużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

101.

National Settlement Depository (NSD)

(Bir-Russu: Национальный расчетный депозитарий)

Indirizz: Spartakovskaya street 12, 105066, Moska, il-Federazzjoni Russa

Tip ta’ entità: kumpanija b’ishma konġunti li hija istituzzjoni ta’ kreditu mhux bankarja

Data tar-reġistrazzjoni: 27.6.1996

Numru tar-reġistrazzjoni Statali: 3294

Reġistrazzjoni Primarja tal-Istat Nru. 1027739132563

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru 7702165310 / 770101001

Post prinċipali tan-negozju: Il-Federazzjoni Russa

NSD hija istituzzjoni finanzjarja mhux bankarja Russa u depożitorju ċentrali ta’ titoli tar-Russja. Hija l-akbar depożitorju ta’ titoli fir-Russja skont il-valur tas-suq tat-titoli ta’ ekwità u ta’ dejn miżmuma f’kustodja u l-unika waħda li għandha aċċess għas-sistema finanzjarja internazzjonali.

Hija rikonoxxuta bħala istituzzjoni finanzjarja Russa sistemikament importanti mill-Gvern u l-Bank Ċentrali tar-Russja. Hija għandha rwol essenzjali fil-funzjonament tas-sistema finanzjarja tar-Russja u l-konnessjoni tagħha mas-sistema finanzjarja internazzjonali, u b’hekk tiffaċilita direttament u indirettament lill-Gvern Russu fl-attivitajiet, il-politiki u r-riżorsi tiegħu.

3.6.2022”.

Entitajiet assoċjati: azzjonist maġġoritarju/kumpanija omm b’99,997 % (mhux elenkati individwalment):

Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti «Moscow Exchange MICEX-RTS» (Borża ta’ Moska jew MOEX) Indirizz reġistrat: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moska, il-Federazzjoni Russa

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru 7702077840

Reġistrazzjoni Primarja tal-Istat Nru 1027739387411

Hija kważi kompletament proprjetà tal-Borża ta’ Moska, li l-missjoni tagħha hija li tipprovdi aċċess eżawrjenti għas-swieq finanzjarji Russi. Min-naħa l-oħra, Moscow Exchange, permezz tar-rwol u l-azzjonisti tagħha, hija taħt livell għoli ta’ kontroll mill-Gvern Russu. Għalhekk NSD hija entità jew korp li jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/53 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/53

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/879

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/884 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 833/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 833/2014 (2).

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3).

| (3) | Fit-3 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/884, li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK u li timponi aktar miżuri restrittivi f’diversi setturi. |
| --- | --- |

(3)

Fit-3 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/884, li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK u li timponi aktar miżuri restrittivi f’diversi setturi.

| (4) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884, testendi l-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati għal tliet istituzzjonijiet ta’ kreditu Russi addizzjonali |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884, testendi l-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati għal tliet istituzzjonijiet ta’ kreditu Russi addizzjonali

| (5) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 tespandi wkoll il-lista ta’ persuni konnessi mal-bażi industrijali u tad-difiża tar-Russja, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju, kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ teknoloġiku tar-Russja fis-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 tespandi wkoll il-lista ta’ persuni konnessi mal-bażi industrijali u tad-difiża tar-Russja, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju, kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ teknoloġiku tar-Russja fis-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha.

| (6) | Huwa kkunsidrat ukoll xieraq li l-lista ta’ oġġetti kkontrollati li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha tiġi estiża. |
| --- | --- |

(6)

Huwa kkunsidrat ukoll xieraq li l-lista ta’ oġġetti kkontrollati li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha tiġi estiża.

| (7) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 testendi s-suspensjoni tal-liċenzji tax-xandir fl-Unjoni ta’ mezzi tal-media Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 testendi s-suspensjoni tal-liċenzji tax-xandir fl-Unjoni ta’ mezzi tal-media Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa.

| (8) | Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha.

| (9) | Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti.

| (10) | Dawk l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawk il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ‘l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Dawk l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawk il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ‘l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha.

| (11) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(11)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

| (12) | Huwa xieraq li l-Kunsill jingħata setgħat ta’ implimentazzjoni sabiex jiddeċiedi, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, u wara eżamoi tal-fatti rilevanti, jekk il-miżuri restrittivi għandhomx isiru applikabbli, fid-data speċifikata f’dan ir-Regolament, fir-rigward ta entità waħda jew diversi entitajiet elenkati fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

Huwa xieraq li l-Kunsill jingħata setgħat ta’ implimentazzjoni sabiex jiddeċiedi, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, u wara eżamoi tal-fatti rilevanti, jekk il-miżuri restrittivi għandhomx isiru applikabbli, fid-data speċifikata f’dan ir-Regolament, fir-rigward ta entità waħda jew diversi entitajiet elenkati fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

| (13) | B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom.

| (14) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi wkoll projbizzjoni fuq ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-mezzi tax-xandir Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa soġġett għas-sospensjoni tal-liċenzji tax-xandir. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi wkoll projbizzjoni fuq ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-mezzi tax-xandir Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa soġġett għas-sospensjoni tal-liċenzji tax-xandir.

| (15) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi wkoll projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment lejn l-Istati Membri, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum, li joriġinaw fir-Russja jew esportati mir-Russja, u fuq l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni tat-trasport marittimu ta’ tali oġġetti lejn pajjiżi terzi. Huma previsti perjodi ta’ tranżizzjoni xierqa. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi wkoll projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment lejn l-Istati Membri, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum, li joriġinaw fir-Russja jew esportati mir-Russja, u fuq l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni tat-trasport marittimu ta’ tali oġġetti lejn pajjiżi terzi. Huma previsti perjodi ta’ tranżizzjoni xierqa.

| (16) | Minħabba s-sitwazzjoni ġeografika ta’ diversi Stati Membri, li tiġġenera dipendenza speċifika fuq iż-żejt mhux maħdum importat permezz ta’ pipeline mir-Russja, mingħajr provvisti alternattivi vijabbli fuq medda qasira ta’ żmien, jenħtieġ li, temporanjament, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor, il-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum mir-Russja ma japplikawx għall-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiksbu provvisti alternattivi sabiex jiżguraw li l-importazzjonijiet permezz ta’ pipeline taż-żejt mhux maħdum mir-Russja jkunu soġġetti għall-projbizzjonijiet kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(16)

Minħabba s-sitwazzjoni ġeografika ta’ diversi Stati Membri, li tiġġenera dipendenza speċifika fuq iż-żejt mhux maħdum importat permezz ta’ pipeline mir-Russja, mingħajr provvisti alternattivi vijabbli fuq medda qasira ta’ żmien, jenħtieġ li, temporanjament, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor, il-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum mir-Russja ma japplikawx għall-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiksbu provvisti alternattivi sabiex jiżguraw li l-importazzjonijiet permezz ta’ pipeline taż-żejt mhux maħdum mir-Russja jkunu soġġetti għall-projbizzjonijiet kemm jista’ jkun malajr.

| (17) | Huwa meħtieġ li jiġu pprojbiti t-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja ikkonsenjat fi Stat Membru permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, kif ukoll li jiġu pprojbiti, wara perjodu tranżitorju ta’ tmien xhur, it-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn tali żejt mhux maħdum. Minħabba d-dipendenza speċifika taċ-Ċekja fuq tali prodotti tal-petroleum, jenħtieġ li jitħalla perjodu addizzjonali ta’ għaxar xhur biex din tikseb provvisti alternattivi. |
| --- | --- |

(17)

Huwa meħtieġ li jiġu pprojbiti t-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja ikkonsenjat fi Stat Membru permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, kif ukoll li jiġu pprojbiti, wara perjodu tranżitorju ta’ tmien xhur, it-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn tali żejt mhux maħdum. Minħabba d-dipendenza speċifika taċ-Ċekja fuq tali prodotti tal-petroleum, jenħtieġ li jitħalla perjodu addizzjonali ta’ għaxar xhur biex din tikseb provvisti alternattivi.

| (18) | Minħabba l-esponiment ġeografiku speċifiku tal-Bulgarija, jenħtieġ li tiġi prevista għal perjodu limitat deroga speċjali mill-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr permezz ta’ trasport marittimu (‘żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar’) u fuq prodotti tal-petroleum. Minħabba s-sitwazzjoni speċifika tal-Kroazja marbuta mal-ħtieġa li r-raffinerija tagħha tiżgura provvista regolari ta’ żejt tal-gass f’vakwu għall-funzjonament tagħha, jenħtieġ li jkun possibbli għall-awtorità nazzjonali kompetenti li tawtorizza x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment taż-żejt tal-gass f’vakwu Russu għal perjodu speċifiku ta’ żmien taħt ċerti kondizzjonijiet. |
| --- | --- |

(18)

Minħabba l-esponiment ġeografiku speċifiku tal-Bulgarija, jenħtieġ li tiġi prevista għal perjodu limitat deroga speċjali mill-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr permezz ta’ trasport marittimu (‘żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar’) u fuq prodotti tal-petroleum. Minħabba s-sitwazzjoni speċifika tal-Kroazja marbuta mal-ħtieġa li r-raffinerija tagħha tiżgura provvista regolari ta’ żejt tal-gass f’vakwu għall-funzjonament tagħha, jenħtieġ li jkun possibbli għall-awtorità nazzjonali kompetenti li tawtorizza x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment taż-żejt tal-gass f’vakwu Russu għal perjodu speċifiku ta’ żmien taħt ċerti kondizzjonijiet.

| (19) | Jekk il-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, jenħtieġ li l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja lejn dak l-Istat Membru tkun permessa, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali, sakemm terġa’ tibda l-provvista permezz ta’ pipeline jew sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline għandha tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(19)

Jekk il-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, jenħtieġ li l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja lejn dak l-Istat Membru tkun permessa, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali, sakemm terġa’ tibda l-provvista permezz ta’ pipeline jew sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline għandha tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru.

| (20) | Fil-każ ta’ interruzzjoni f’daqqa tal-provvisti taż-żejt, kemm jekk permezz ta’ pipeline jew li jinġarr bil-baħar, jenħtieġ li l-Istati Membri jaġixxu fi spirtu ta’ solidarjetà u kooperazzjoni reġjonali, bl-involviment kemm tal-awtoritajiet pubbliċi kif ukoll tal-impriżi tal-enerġija, f’koordinazzjoni mill-qrib fi ħdan il-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar iż-Żejt, bil-ħsieb ta’ rilaxxi possibbli ta’ ħażniet taż-żejt, inkluż ħażniet taż-żejt ta’ emerġenza, u miżuri oħra, kif previst fil-pjanijiet ta’ kontinġenza nazzjonali tagħhom jew miftiehma skont id-Direttiva 2009/119/KE. Dan l-impenn ta’ solidarjetà u kooperazzjoni huwa ta’ rilevanza partikolari fid-dawl tal-aggressjoni tar-Russja fuq l-Ukrajna u interruzzjoni possibbli fil-provvisti taż-żejt mhux maħdum Russu, b’mod partikolari fir-rigward tal-pipelines jew il-portijiet tal-Baħar l-Iswed fl-aktar Stati Membri esposti matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni. Il-Kummissjoni ser twettaq monitoraġġ tas-swieq u tas-sigurtà tal-provvista, u ser tirrapporta lura lill-Kunsill fuq bażi regolari u, jekk ikun neċessarju, tagħmel proposti biex issaħħaħ is-sigurtà tal-provvista. |
| --- | --- |

(20)

Fil-każ ta’ interruzzjoni f’daqqa tal-provvisti taż-żejt, kemm jekk permezz ta’ pipeline jew li jinġarr bil-baħar, jenħtieġ li l-Istati Membri jaġixxu fi spirtu ta’ solidarjetà u kooperazzjoni reġjonali, bl-involviment kemm tal-awtoritajiet pubbliċi kif ukoll tal-impriżi tal-enerġija, f’koordinazzjoni mill-qrib fi ħdan il-Grupp ta’ Koordinazzjoni dwar iż-Żejt, bil-ħsieb ta’ rilaxxi possibbli ta’ ħażniet taż-żejt, inkluż ħażniet taż-żejt ta’ emerġenza, u miżuri oħra, kif previst fil-pjanijiet ta’ kontinġenza nazzjonali tagħhom jew miftiehma skont id-Direttiva 2009/119/KE. Dan l-impenn ta’ solidarjetà u kooperazzjoni huwa ta’ rilevanza partikolari fid-dawl tal-aggressjoni tar-Russja fuq l-Ukrajna u interruzzjoni possibbli fil-provvisti taż-żejt mhux maħdum Russu, b’mod partikolari fir-rigward tal-pipelines jew il-portijiet tal-Baħar l-Iswed fl-aktar Stati Membri esposti matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni. Il-Kummissjoni ser twettaq monitoraġġ tas-swieq u tas-sigurtà tal-provvista, u ser tirrapporta lura lill-Kunsill fuq bażi regolari u, jekk ikun neċessarju, tagħmel proposti biex issaħħaħ is-sigurtà tal-provvista.

| (21) | F’konformità mal-prinċipju tal-libertà ta’ tranżitu, jenħtieġ li l-projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u fuq ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja jkunu mingħajr preġudizzju għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ tali oġġetti li joriġinaw minn pajjiż terz u li jkunu biss għaddejjin mir-Russja. B’mod partikolari, jenħtieġ li dawk il-projbizzjonijiet ma japplikawx fis-sitwazzjoni fejn ir-Russja tiġi identifikata bħala l-Istat ta’ esportazzjoni fid-dikjarazzjonijiet doganali, jekk il-pajjiż ta’ oriġini għaż-żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum oħra jkun identifikat f’dawk id-dikjarazzjonijiet bħala Stat terz. |
| --- | --- |

(21)

F’konformità mal-prinċipju tal-libertà ta’ tranżitu, jenħtieġ li l-projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u fuq ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja jkunu mingħajr preġudizzju għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ tali oġġetti li joriġinaw minn pajjiż terz u li jkunu biss għaddejjin mir-Russja. B’mod partikolari, jenħtieġ li dawk il-projbizzjonijiet ma japplikawx fis-sitwazzjoni fejn ir-Russja tiġi identifikata bħala l-Istat ta’ esportazzjoni fid-dikjarazzjonijiet doganali, jekk il-pajjiż ta’ oriġini għaż-żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum oħra jkun identifikat f’dawk id-dikjarazzjonijiet bħala Stat terz.

| (22) | L-awtoritajiet nazzjonali jenħtieġ li jwettqu l-verifiki meħtieġa sabiex jiżguraw li t-tranżitu ta’ prodotti minn pajjiżi terzi ma jwassalx għaċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjonijiet. Jekk ikun hemm biżżejjed evidenza li l-impoortazzjoni ta’ prodotti minn pajjiżi terzi twassal għaċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjoni, tali importazzjonijiet jenħtieġ li jiġu pprojbiti. |
| --- | --- |

(22)

L-awtoritajiet nazzjonali jenħtieġ li jwettqu l-verifiki meħtieġa sabiex jiżguraw li t-tranżitu ta’ prodotti minn pajjiżi terzi ma jwassalx għaċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjonijiet. Jekk ikun hemm biżżejjed evidenza li l-impoortazzjoni ta’ prodotti minn pajjiżi terzi twassal għaċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjoni, tali importazzjonijiet jenħtieġ li jiġu pprojbiti.

| (23) | Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi projbizzjonijiet fuq il-forniment lir-Russja ta’ servizzi ta’ kontabilità, awditjar, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, kif ukoll fuq servizzi ta’ konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi. |
| --- | --- |

(23)

Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/884 timponi projbizzjonijiet fuq il-forniment lir-Russja ta’ servizzi ta’ kontabilità, awditjar, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, kif ukoll fuq servizzi ta’ konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi.

| (24) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-Artikolu 5m tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, huwa xieraq li l-iskadenza għall-waqfien tal-attivitajiet prevista fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dak l-Artikolu tiġi estiża mill-10 ta’ Mejju 2022 sal-5 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-Artikolu 5m tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, huwa xieraq li l-iskadenza għall-waqfien tal-attivitajiet prevista fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dak l-Artikolu tiġi estiża mill-10 ta’ Mejju 2022 sal-5 ta’ Lulju 2022.

| (25) | Huwa xieraq li jiġi ċċarat li dan ir-Regolament ma jimpedixxix ir-riċeviment ta’ pagamenti minn persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru mill-kontroparti Russa tagħhom skont kuntratti relatati ma’ oġġetti u teknoloġiji kif elenkat fl-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 li kienu konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022 u mwettqa minn dik il-persuna ġuridika, entità jew korp qabel is-27 ta’ Mejju 2022. |
| --- | --- |

(25)

Huwa xieraq li jiġi ċċarat li dan ir-Regolament ma jimpedixxix ir-riċeviment ta’ pagamenti minn persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru mill-kontroparti Russa tagħhom skont kuntratti relatati ma’ oġġetti u teknoloġiji kif elenkat fl-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 li kienu konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022 u mwettqa minn dik il-persuna ġuridika, entità jew korp qabel is-27 ta’ Mejju 2022.

| (26) | Wara li kkunsidra l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f’servizzi u l-investiment dirett barrani (4), il-kontabilità, l-awditjar, iż-żamma tal-kotba u s-servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa jkopru r-reġistrazzjoni ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali għan-negozji u oħrajn; is-servizzi ta’ eżaminazzjoni tar-reġistri tal-kontabbiltà u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji; l-ippjanar u l-konsultazzjoni tat-taxxa fuq in-negozju; u l-preparazzjoni ta’ dokumenti tat-taxxa. c Is-servizzi ta’ konsulenza tan-negozju u tal-ġestjoni u tar-relazzjonijiet pubbliċi ikopru s-servizzi ta’ pariri, gwida u assistenza operattiva pprovduti lin-negozji għal politiki u strateġiji tan-negozju u l-ippjanar, l-istrutturar u l-kontroll ġenerali ta’ organizzazzjoni. It-tariffi tal-ġestjoni, l-awditu tal-ġestjoni; il-konsulenza dwar il-ġestjoni tas-suq, ir-riżorsi umani, il-ġestjoni tal-produzzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti; u s-servizzi tal-għoti ta’ pariri, gwida u servizzi operazzjonali relatati mat-titjib tal-immaġini tal-klijenti u r-relazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku ġenerali u istituzzjonijiet oħrajn huma kollha inklużi. |
| --- | --- |

(26)

Wara li kkunsidra l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f’servizzi u l-investiment dirett barrani (4), il-kontabilità, l-awditjar, iż-żamma tal-kotba u s-servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa jkopru r-reġistrazzjoni ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali għan-negozji u oħrajn; is-servizzi ta’ eżaminazzjoni tar-reġistri tal-kontabbiltà u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji; l-ippjanar u l-konsultazzjoni tat-taxxa fuq in-negozju; u l-preparazzjoni ta’ dokumenti tat-taxxa. c Is-servizzi ta’ konsulenza tan-negozju u tal-ġestjoni u tar-relazzjonijiet pubbliċi ikopru s-servizzi ta’ pariri, gwida u assistenza operattiva pprovduti lin-negozji għal politiki u strateġiji tan-negozju u l-ippjanar, l-istrutturar u l-kontroll ġenerali ta’ organizzazzjoni. It-tariffi tal-ġestjoni, l-awditu tal-ġestjoni; il-konsulenza dwar il-ġestjoni tas-suq, ir-riżorsi umani, il-ġestjoni tal-produzzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti; u s-servizzi tal-għoti ta’ pariri, gwida u servizzi operazzjonali relatati mat-titjib tal-immaġini tal-klijenti u r-relazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku ġenerali u istituzzjonijiet oħrajn huma kollha inklużi.

| (27) | Sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni korretta tal-miżuri stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 833/2014, huwa xieraq li l-eżenzjoni mill-projbizzjoni fuq it-trasport tal-merkanzija minn impriżi tat-trasport tal-oġġetti permezz tat-trasport bit-triq stabbilit fir-Russja għar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari kollha fir-Russja. Huwa wkoll xieraq li jiġu estiżi ċerti eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet fuq l-aċċettazzjoni ta’ depożiti u trusts, u li jkunu ċċarati u msaħħa d-dispożizzjonijiet dwar il-penali nazzjonali għall-ksur tal-miżuri f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(27)

Sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni korretta tal-miżuri stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 833/2014, huwa xieraq li l-eżenzjoni mill-projbizzjoni fuq it-trasport tal-merkanzija minn impriżi tat-trasport tal-oġġetti permezz tat-trasport bit-triq stabbilit fir-Russja għar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari kollha fir-Russja. Huwa wkoll xieraq li jiġu estiżi ċerti eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet fuq l-aċċettazzjoni ta’ depożiti u trusts, u li jkunu ċċarati u msaħħa d-dispożizzjonijiet dwar il-penali nazzjonali għall-ksur tal-miżuri f’dak ir-Regolament.

| (28) | Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u, għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(28)

Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u, għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni.

| (29) | Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(29)

Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 2f, jinżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Għandu jkun ipprojbit ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi elenkati fl-Anness XV, inkluż permezz ta’ trażmissjoni jew distribuzzjoni permezz ta’ kwalunkwe wieħed mill-mezzi msemmija fil-paragrafu 1.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 2f, jinżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Għandu jkun ipprojbit ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi elenkati fl-Anness XV, inkluż permezz ta’ trażmissjoni jew distribuzzjoni permezz ta’ kwalunkwe wieħed mill-mezzi msemmija fil-paragrafu 1.”;

| (2) | fl-Artikolu 3 (3), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, mir-Russja jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 3 (3), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, mir-Russja jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (3) | fl-Artikolu 3a(2), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | huwa neċessarju biex ikun żgurat il-forniment kritiku tal-enerġija fl-Unjoni, kif ukoll it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, mir-Russja jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 3a(2), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

huwa neċessarju biex ikun żgurat il-forniment kritiku tal-enerġija fl-Unjoni, kif ukoll it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, mir-Russja jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (4) | fl-Artikolu 3ea(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid kif elenkati fl-Anness XXIV;”; |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 3ea(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid kif elenkati fl-Anness XXIV;”;

| (5) | fl-Artikolu 3l(4), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid kif elenkati fl-Anness XXIV”; |
| --- | --- | --- |

(5)

fl-Artikolu 3l(4), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid kif elenkati fl-Anness XXIV”;

| (6) | fl-Artikolu 3l(4), il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | il-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari fir-Russja, inkluż id-delegazzjonijiet, l-ambaxxati u l-missjonijiet, jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali; jew”: |
| --- | --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 3l(4), il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

il-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari fir-Russja, inkluż id-delegazzjonijiet, l-ambaxxati u l-missjonijiet, jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali; jew”:

| (7) | jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

  “Artikolu 3m

  1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum, kif elenkati fl-Anness XXV, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.


  2.   Għandu jiġi pprojbit il-forniment, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew ta’ assistenza finanzjarja jew kwalunkwe servizzi oħra relatati mal-projbizzjoni fil-paragrafu 1.


  3.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw:






  (a) | sal-5 ta’ Diċembru 2022, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2709 00 konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(7)

jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

“Artikolu 3m

1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum, kif elenkati fl-Anness XXV, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.

2.   Għandu jiġi pprojbit il-forniment, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew ta’ assistenza finanzjarja jew kwalunkwe servizzi oħra relatati mal-projbizzjoni fil-paragrafu 1.

3.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw:

(a)

sal-5 ta’ Diċembru 2022, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2709 00 konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom;

| (b) | sal-5 ta’ Frar 2023, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel din id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2710 konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dmenti li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

sal-5 ta’ Frar 2023, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel din id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2710 konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dmenti li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom;

| (c) | għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi; |
| --- | --- |

(c)

għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi;

| (d) | għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt NM 2709 00 li jiġi kkonsenjat permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn l-Istati Membri, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw. |
| --- | --- |

(d)

għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt NM 2709 00 li jiġi kkonsenjat permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn l-Istati Membri, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw.

4.   Jekk il-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, iż-żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja li jaqa’ taħt NM 2709 00 jista’ jiġi importat f’dak l-Istat Membru, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali mill-paragrafi 1 u 2, sakemm il-provvista terġa’ tibda jew sakemm id-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fil-paragrafu 3(d) tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru, skont liema tiġi l-ewwel.

5.   Mill-5 ta’ Diċembru 2022, u permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 2, sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-awtoritajiet kompetenti tal-Bulgarija jistgħu jawtorizzaw l-eżekuzzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2024 ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV li joriġinaw fir-Russja jew li jkunu esportati mir-Russja.

6.   Mill-5 ta’ Frar 2023, u b’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Kroazja jistgħu jawtorizzaw sal-31 ta’ Diċembru 2023 ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt tal-gass f’vakwu li jaqa’ taħt NM 2710 19 71 li joriġina fir-Russja jew li jiġi esportat mir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-ebda forniment alternattiv ta’ żejt tal-gass f’vakwu jkun disponibbli; u |
| --- | --- |

(a)

l-ebda forniment alternattiv ta’ żejt tal-gass f’vakwu jkun disponibbli; u

| (b) | il-Kroazja tkun innotifikat lill-Kummissjoni, mill-anqas ġimgħatejn qabel l-awtorizzazzjoni, bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, u l-Kummissjoni ma tkunx oġġezzjonat fi żmien dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(b)

il-Kroazja tkun innotifikat lill-Kummissjoni, mill-anqas ġimgħatejn qabel l-awtorizzazzjoni, bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, u l-Kummissjoni ma tkunx oġġezzjonat fi żmien dak il-perjodu.

7.   L-oġġetti importati wara li tkun ingħatat deroga minn awtorità kompetenti skont il-paragrafu 5 jew 6 ma għandhomx jinbiegħu lil xerrejja li jinsabu fi Stat Membru jew f’pajjiż terz.

8.   It-trasferiment jew it-trasport ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri kif imsemmi fil-paragrafu 3(d) lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, jew il-bejgħ tiegħu lil xerrejja fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi, għandu jkun ipprojbit.

Il-kunsinni u l-kontenituri kollha ta’ tali żejt mhux maħdum għandhom ikunu mmarkati b’mod ċar bħala “REBCO: esportazzjoni pprojbita”.

Mill-5 ta’ Frar 2023, fejn żejt mhux maħdum ikun ġie kkonsenjat permezz ta’ pipeline fi Stat Membru kif imsemmi fil-paragrafu 3(d), għandu jkun ipprojbit it-trasferiment jew it-trasport ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt NM 2710 li jinkisbu minn tali żejt mhux maħdum lil Stati Membri oħra jew lil pajjiżi terzi, jew il-bejgħ ta’ tali prodotti tal-petroleum lil xerrejja fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi.

Permezz ta’ deroga temporanja, il-projbizzjonijiet imsemmija fit-tielet subparagrafu għandhom japplikaw mill-5 ta’ Diċembru 2023 għall-importazzjoni u t-trasferiment fiċ-Ċekja, u għall-bejgħ lix-xerrejja fiċ-Ċekja, ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn żejt mhux maħdum li ġew ikkonsenjati permezz ta’ pipeline fi Stat Membru ieħor kif imsemmi fil-paragrafu 3(d). Jekk provvisti alternattivi għal tali prodotti tal-petroleum isiru disponibbli għaċ-Ċekja qabel dik id-data, il-Kunsill għandu jtemm dik id-deroga temporanja. Matul il-perjodu sal-5 ta’ Diċembru 2023, il-volumi ta’ tali prodotti tal-petroleum importati fiċ-Ċekja minn Stati Membri oħra ma għandhomx jaqbżu l-volumi medji importati fiċ-Ċekja minn dawk l-Istati Membri l-oħra għall-istess perjodu matul il-ħames snin preċedenti.

9.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma gġandhomx japplikaw għal xiri fir-Russja ta’ prodotti elenkati fl-Anness XXV li huma meħtieġa sabiex jiiġu koperti l-ħtiġijiet essenzjali tax-xerrej fir-Russja jew ta’ proġetti umanitarji fir-Russja.

10.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-8 ta’ Ġunju 2022 u mbagħad kull tliet xhur dwar l-ammonti ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00 importat permezz ta’ pipeline, kif imsemmi fil-paragrafu 3(d). Tali ċifri tal-importazzjoni għandhom jitqassmu skont il-pipeline. Fil-każ li d-deroga temporanja eċċezzjonali msemmija fil-paragrafu 4 tapplika fir-rigward ta’ Stat Membru mingħajr kosta, dak l-Istat Membru għandu jirrapporta lill-Kummissjoni kull tliet xhur dwar l-ammonti ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar li jaqa’ taħt in-NM 2709 00 li huwa jimporta mir-Russja, sakemm tibqa’ tapplika dik id-deroga.

Matul il-perjodu sal-5 ta’ Diċembru 2023 imsemmi fir-raba’ subparagrafu tal-paragrafu 8, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull tliet xhur dwar l-ammonti li jesportaw lejn iċ-Ċekja ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt NM 2710 miksuba minn żejt mhux maħdum li jkun ġie kkonsenjat permezz ta’ pipeline kif imsemmi fil-paragrafu 3(d).

Artikolu 3n

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatat mat-trasport, inkluż dak permezz ta’ trasferimenti minn vapur għal vapur, lejn pajjiżi terzi ta’ żejt maħdum jew prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja.

2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika:

| (a) | għall-eżekuzzjoni sal-5 ta’ Diċembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti; jew |
| --- | --- |

(a)

għall-eżekuzzjoni sal-5 ta’ Diċembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti; jew

| (b) | għat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi.”; |
| --- | --- |

(b)

għat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi.”;

| (8) | l-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:






  (a) | jinżdied il-paragrafu li ġej:

  “2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għar-riċeviment ta’ pagamenti dovuti mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fih skont kuntratti li saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”; |
| --- | --- | --- |

(8)

l-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:

(a)

jinżdied il-paragrafu li ġej:

“2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għar-riċeviment ta’ pagamenti dovuti mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fih skont kuntratti li saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”;

| (b) | fil-paragrafu 3, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, it-tranżazzjonijiet li huma strettamanent neċessarji għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport dirett jew indirett ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid mir-Russja jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni, xi pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera jew il-Balkani tal-Punent;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm ma jkunux ipprojbiti skont l-Artikolu 3m jew 3n, it-tranżazzjonijiet li huma strettamanent neċessarji għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport dirett jew indirett ta’ gass naturali u żejt, inklużi prodotti miż-żejt raffinat, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid mir-Russja jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni, xi pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera jew il-Balkani tal-Punent;”;

| (c) | fil-paragrafu 3, jinżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(d) | tranżazzjonijiet, inkluż ix-xiri, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-5 ta’ Settembru 2022 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili li jkun ġie konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1; |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, jinżdiedu l-punti li ġejjin:

“(d)

tranżazzjonijiet, inkluż ix-xiri, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-5 ta’ Settembru 2022 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili li jkun ġie konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1;

| (e) | tranżazzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, servizzi ta’ ċentri ta’ data, u l-forniment ta’ servizzi u tagħmir meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni, is-sigurtà, inkluż il-forniment ta’ firewalls, u servizzi ta’ ċentri telefoniċi, lil persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness XIX.”; |
| --- | --- |

(e)

tranżazzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, servizzi ta’ ċentri ta’ data, u l-forniment ta’ servizzi u tagħmir meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni, is-sigurtà, inkluż il-forniment ta’ firewalls, u servizzi ta’ ċentri telefoniċi, lil persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness XIX.”;

| (9) | l-Artikolu 5c huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 5c

  1.   B’deroga mill-Artikoli 5b(1) u (2), l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li jiġi aċċettat tali depożitu jew il-forniment ta’ kartiera, kont jew kustodja, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċettazzjoni ta’ tali depożitu jew forniment ta’ kartiera, kont jew kustodja hija:






  (a) | neċessarja biex ikunu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 5b(1) u l-membri tal-familja dipendenti tagħhom, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew ipoteka, mediċini u trattament mediku, taxxi, primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta’ utilitajiet pubbliċi; |
| --- | --- | --- |

(9)

l-Artikolu 5c huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5c

1.   B’deroga mill-Artikoli 5b(1) u (2), l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li jiġi aċċettat tali depożitu jew il-forniment ta’ kartiera, kont jew kustodja, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċettazzjoni ta’ tali depożitu jew forniment ta’ kartiera, kont jew kustodja hija:

(a)

neċessarja biex ikunu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 5b(1) u l-membri tal-familja dipendenti tagħhom, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew ipoteka, mediċini u trattament mediku, taxxi, primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta’ utilitajiet pubbliċi;

| (b) | maħsuba esklużivament għall-ħlas ta’ tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta’ servizzi legali; |
| --- | --- |

(b)

maħsuba esklużivament għall-ħlas ta’ tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta’ servizzi legali;

| (c) | maħsuba esklużivament għall-pagament ta’ tariffi jew imposti ta’ servizzi għall-kustodja jew il-ġestjoni normali ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
| --- | --- |

(c)

maħsuba esklużivament għall-pagament ta’ tariffi jew imposti ta’ servizzi għall-kustodja jew il-ġestjoni normali ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati;

| (d) | neċessarji għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, għall-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
| --- | --- |

(d)

neċessarji għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, għall-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew

| (e) | neċessarji għal skopijiet uffiċjali ta’ missjoni diplomatika jew uffiċċju konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(e)

neċessarji għal skopijiet uffiċjali ta’ missjoni diplomatika jew uffiċċju konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali.

2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li tingħata skont il-paragrafu 1, il-punti (a), (b), (c) jew (e), fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (10) | fl-Artikolu 5f, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal nazzjonali ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew għal persuni fiżiċi li għandhom permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”; |
| --- | --- |

(10)

fl-Artikolu 5f, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal nazzjonali ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew għal persuni fiżiċi li għandhom permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”;

| (11) | l-Artikolu 5h huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 5h

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness XIV jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness XIV.


  2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness XIV, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1għandha tapplika mid-data msemmija għalihom f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika mill-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness XIV.”; |
| --- | --- |

(11)

l-Artikolu 5h huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5h

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness XIV jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness XIV.

2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness XIV, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1għandha tapplika mid-data msemmija għalihom f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika mill-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness XIV.”;

| (12) | fl-Artikolu 5k(2), il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, kif ukoll it-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(12)

fl-Artikolu 5k(2), il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 3m jew 3n, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti miż-żejt raffinat, kif ukoll it-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (13) | l-Artikolu 5m huwa sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 5m

  1.   Għandu jkun ipprojbit li wieħed jirreġistra, jipprovdi uffiċċju reġistrat, indirizz tan-negozju jew amministrattiv kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni lil trust jew xi arranġament legali simili li jkollu bħala trustor jew benefiċjarju:






  (a) | nazzjonali Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja; |
| --- | --- | --- |

(13)

l-Artikolu 5m huwa sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 5m

1.   Għandu jkun ipprojbit li wieħed jirreġistra, jipprovdi uffiċċju reġistrat, indirizz tan-negozju jew amministrattiv kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni lil trust jew xi arranġament legali simili li jkollu bħala trustor jew benefiċjarju:

(a)

nazzjonali Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja;

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja; |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja;

| (c) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a) jew (b); |
| --- | --- |

(c)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a) jew (b);

| (d) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkontrollati minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b) jew (c); |
| --- | --- |

(d)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkontrollati minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b) jew (c);

| (e) | persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f’isem jew skont id-direzzjoni ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b), (c) jew (d). |
| --- | --- |

(e)

persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f’isem jew skont id-direzzjoni ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b), (c) jew (d).

2.   Għandu jkun ipprojbit mill-5 ta’ Lulju 2022 li wieħed jaġixxi, jew jagħmel arranġamenti biex persuna oħra taġixxi, bħala trustee, azzjonista mandatarju, direttur, segretarju jew pożizzjoni simili, għal trust jew arranġament legali simili kif imsemmi fil-paragrafu 1.

3.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-operazzjonijiet li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li ma humiex f’konformità ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel id-9 ta’ April 2022 jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għat-twettiq ta’ tali kuntratti.

4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta t-trustor jew il-benefiċjarju jkun nazzjonal ta’ Stat Membru jew persuna fiżika li jkollha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru.

5.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, li s-servizzi msemmijin fil-paragrafu 2 ikomplu lil hinn mill-5 ta’ Lulju 2022:

| (a) | għat-tlestija sal-5 ta’ Settembru 2022 tal-operazzjonijiet strettament neċessarji għat-terminazzjoni tal-kuntratti msemmija fil-paragrafu 3, dment li tali operazzjonijiet ikunu nbdew qabel il-11 ta’ Mejju 2022; jew |
| --- | --- |

(a)

għat-tlestija sal-5 ta’ Settembru 2022 tal-operazzjonijiet strettament neċessarji għat-terminazzjoni tal-kuntratti msemmija fil-paragrafu 3, dment li tali operazzjonijiet ikunu nbdew qabel il-11 ta’ Mejju 2022; jew

| (b) | għal raġunijiet oħra, dment li l-fornituri tas-servizzi ma jaċċettawx mill-persuni msemmija fil-paragrafu 1, jew ma jqegħdux għad-dispożizzjoni tagħhom, xi fond jew xi riżorsa ekonomika, direttament jew indirettament, jew ma jipprovdux b’xi mod ieħor lil dawn il-persuni b’xi benefiċċju minn assi mqiegħda fi trust. |
| --- | --- |

(b)

għal raġunijiet oħra, dment li l-fornituri tas-servizzi ma jaċċettawx mill-persuni msemmija fil-paragrafu 1, jew ma jqegħdux għad-dispożizzjoni tagħhom, xi fond jew xi riżorsa ekonomika, direttament jew indirettament, jew ma jipprovdux b’xi mod ieħor lil dawn il-persuni b’xi benefiċċju minn assi mqiegħda fi trust.

6.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmija f’dawk il-paragrafi, b’tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet;

| (b) | attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew

| (c) | l-operat ta’ trusts li l-għan tagħhom huwa li jamministraw skemi ta’ pensjonijiet okkupazzjonali, poloz tal-assigurazzjoni jew skema ta’ ishma għall-impjegati, karitajiet, assoċjazzjonijiet sportivi mhux professjonali, u fondi għall-minorenni jew adulti vulnerabbli. |
| --- | --- |

(c)

l-operat ta’ trusts li l-għan tagħhom huwa li jamministraw skemi ta’ pensjonijiet okkupazzjonali, poloz tal-assigurazzjoni jew skema ta’ ishma għall-impjegati, karitajiet, assoċjazzjonijiet sportivi mhux professjonali, u fondi għall-minorenni jew adulti vulnerabbli.

7.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 5 jew 6 fi żmien ġimagħtejn minn tali awtorizzazzjoni.”;

| (14) | jiddaħħal l-artikolu li ġej:

  “Artikolu 5n

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:






  (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- | --- |

(14)

jiddaħħal l-artikolu li ġej:

“Artikolu 5n

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt tad-difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv.

4.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-għoti ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklużiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati esklużivament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru.

5.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, b’tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji:

| (a) | għal skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inklużi provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; jew |
| --- | --- |

(a)

għal skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inklużi provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; jew

| (b) | għal attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja.”; |
| --- | --- |

(b)

għal attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja.”;

| (15) | fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar penali, inkluż fejn hu xieraqpenali kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti jridu jkunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprevedu wkoll għal miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat minn tali ksur.”; |
| --- | --- |

(15)

fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar penali, inkluż fejn hu xieraqpenali kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti jridu jkunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprevedu wkoll għal miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat minn tali ksur.”;

| (16) | l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(16)

l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (17) | l-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(17)

l-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

| (18) | l-Anness VIII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(18)

l-Anness VIII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

| (19) | l-Anness XII huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(19)

l-Anness XII huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;

| (20) | l-Anness XIV huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(20)

l-Anness XIV huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament;

| (21) | l-Anness XV huwa emendat f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
  Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ waħda, jew uħud, mill-entitajiet imsemmija fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament minn 25 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni; |
| --- | --- |

(21)

l-Anness XV huwa emendat f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ waħda, jew uħud, mill-entitajiet imsemmija fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament minn 25 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni;

| (22) | l-Anness XXI huwa emendat f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(22)

l-Anness XXI huwa emendat f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament;

| (23) | jinżdied Anness XXV f’konformità mal-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(23)

jinżdied Anness XXV f’konformità mal-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 153, 3.6.2022.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).

3

(4)  
  ĠU L 35, 8.2.2005, p. 23.

4

---

ANNESS I

Fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jinżdiedu l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi li ġejjin:

“46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise ‘Kant’

Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute ‘Argon’

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’

Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’
  ’

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’

Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) ‘October’

United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’

United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’
  ”.

---

ANNESS II

L-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fis-sottokategorija X.A.I.003 tal-Kategorija I – Elettronika, il-punt a huwa sostitwit b’dan li ġej:






  ‘a. | Varjaturi tal-frekwenza u komponenti ddisinjati apposta, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;’; |
| --- | --- | --- |

(1)

fis-sottokategorija X.A.I.003 tal-Kategorija I – Elettronika, il-punt a huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘a.

Varjaturi tal-frekwenza u komponenti ddisinjati apposta, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;’;

| (2) | qed jinżdiedu l-kategoriji li ġejjin:

  “Kategorija IX – Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat






  X.C.IX.001 | Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:






  a. | F’konċentrazzjonijiet ta’ 95 % tal-piż jew akbar, kif ġej:






  1. | Diklorur tal-etilene (CAS 107-06-2); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

qed jinżdiedu l-kategoriji li ġejjin:

“Kategorija IX – Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat

X.C.IX.001

Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:

a.

F’konċentrazzjonijiet ta’ 95 % tal-piż jew akbar, kif ġej:

1.

Diklorur tal-etilene (CAS 107-06-2);

| 2. | Nitrometan (CAS RN 75-52-5); |
| --- | --- |

2.

Nitrometan (CAS RN 75-52-5);

| 3. | Aċidu pikriku (CAS 88-89-1); |
| --- | --- |

3.

Aċidu pikriku (CAS 88-89-1);

| 4. | Klorur tal-aluminju (CAS 7446-70-0); |
| --- | --- |

4.

Klorur tal-aluminju (CAS 7446-70-0);

| 5. | Arseniku (CAS 7440-38-2); |
| --- | --- |

5.

Arseniku (CAS 7440-38-2);

| 6. | Triossidu tad-diarseniku (CAS 1327-53-3); |
| --- | --- |

6.

Triossidu tad-diarseniku (CAS 1327-53-3);

| 7. | Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 3590-07-6); |
| --- | --- |

7.

Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 3590-07-6);

| 8. | Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 55-86-7); |
| --- | --- |

8.

Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 55-86-7);

| 9. | Tris(2-kloruetil)idroklorur tal-ammino (CAS 817-09-4); |
| --- | --- |

9.

Tris(2-kloruetil)idroklorur tal-ammino (CAS 817-09-4);

| 10. | Fosfat tat-tributil (CAS 102-85-2); |
| --- | --- |

10.

Fosfat tat-tributil (CAS 102-85-2);

| 11. | Isoċjanat tal-metan (CAS 624-83-9); |
| --- | --- |

11.

Isoċjanat tal-metan (CAS 624-83-9);

| 12. | Kwinaldina (CAS 91-63-4); |
| --- | --- |

12.

Kwinaldina (CAS 91-63-4);

| 13. | 2-bromokloroetan (CAS 107-04-0); |
| --- | --- |

13.

2-bromokloroetan (CAS 107-04-0);

| 14. | Benżil (CAS 134-81-6); |
| --- | --- |

14.

Benżil (CAS 134-81-6);

| 15. | Dietiletere (CAS 60-29-7); |
| --- | --- |

15.

Dietiletere (CAS 60-29-7);

| 16. | Dimetiletere (CAS 115-10-6); |
| --- | --- |

16.

Dimetiletere (CAS 115-10-6);

| 17. | Dimetilamminoetanol (CAS 108-01-0); |
| --- | --- |

17.

Dimetilamminoetanol (CAS 108-01-0);

| 18. | 2-metassjetanolu (CAS 109-86-4); |
| --- | --- |

18.

2-metassjetanolu (CAS 109-86-4);

| 19. | Psewdokolinesterażi (BCHE); |
| --- | --- |

19.

Psewdokolinesterażi (BCHE);

| 20. | Dietilenetriammina (CAS 111-40-0); |
| --- | --- |

20.

Dietilenetriammina (CAS 111-40-0);

| 21. | Diklorometan (CAS 75-09-2); |
| --- | --- |

21.

Diklorometan (CAS 75-09-2);

| 22. | Dimetilanalina (CAS 121-69-7); |
| --- | --- |

22.

Dimetilanalina (CAS 121-69-7);

| 23. | Bromur tal-etil (CAS 74-96-4); |
| --- | --- |

23.

Bromur tal-etil (CAS 74-96-4);

| 24. | Klorur tal-etil (CAS 75-00-3); |
| --- | --- |

24.

Klorur tal-etil (CAS 75-00-3);

| 25. | Etilammina (CAS 75-04-7); |
| --- | --- |

25.

Etilammina (CAS 75-04-7);

| 26. | Eżammina (CAS 100-97-0); |
| --- | --- |

26.

Eżammina (CAS 100-97-0);

| 27. | Isopropanol (CAS 67- 63-0); |
| --- | --- |

27.

Isopropanol (CAS 67- 63-0);

| 28. | Bromur tal-isopropil (CAS 75-26-3); |
| --- | --- |

28.

Bromur tal-isopropil (CAS 75-26-3);

| 29. | Eteru tal-isopropil (CAS 108-20-3); |
| --- | --- |

29.

Eteru tal-isopropil (CAS 108-20-3);

| 30. | Metilammina (CAS 74-89-5); |
| --- | --- |

30.

Metilammina (CAS 74-89-5);

| 31. | Bromur tal-metil (CAS 74-83-9); |
| --- | --- |

31.

Bromur tal-metil (CAS 74-83-9);

| 32. | Monoisopropilammina (CAS 75-31-0); |
| --- | --- |

32.

Monoisopropilammina (CAS 75-31-0);

| 33. | Klorur tal-obidossima (CAS 114-90-9); |
| --- | --- |

33.

Klorur tal-obidossima (CAS 114-90-9);

| 34. | Potassju tal-bromur (CAS 7758-02-3); |
| --- | --- |

34.

Potassju tal-bromur (CAS 7758-02-3);

| 35. | Piridina (CAS 110-86-1); |
| --- | --- |

35.

Piridina (CAS 110-86-1);

| 36. | Bromur tal-piridostigmina (CAS 101-26-8); |
| --- | --- |

36.

Bromur tal-piridostigmina (CAS 101-26-8);

| 37. | Bromur tas-sodju (CAS 7647-15-6); |
| --- | --- |

37.

Bromur tas-sodju (CAS 7647-15-6);

| 38. | Sodju metalliku (CAS 7440-23-5); |
| --- | --- |

38.

Sodju metalliku (CAS 7440-23-5);

| 39. | Tributilammina (CAS 102-82-9); |
| --- | --- |

39.

Tributilammina (CAS 102-82-9);

| 40. | Trietilammina (CAS 121-44-8); jew |
| --- | --- |

40.

Trietilammina (CAS 121-44-8); jew

| 41. | Trimetilammina (CAS 75-50-3); |
| --- | --- |

41.

Trimetilammina (CAS 75-50-3);

| b. | F’konċentrazzjonijiet ta’ 90 % tal-piż jew akbar, kif ġej:






  1. | Aċeton (CAS 67-64-1); |
| --- | --- | --- |

b.

F’konċentrazzjonijiet ta’ 90 % tal-piż jew akbar, kif ġej:

1.

Aċeton (CAS 67-64-1);

| 2. | Aċetilen (CAS 74-86-2); |
| --- | --- |

2.

Aċetilen (CAS 74-86-2);

| 3. | Ammonijaka (CAS 7664-41-7); |
| --- | --- |

3.

Ammonijaka (CAS 7664-41-7);

| 4. | Antimonju (CAS 7440-36-0); |
| --- | --- |

4.

Antimonju (CAS 7440-36-0);

| 5. | benżaldeid (CAS 100-52-7); |
| --- | --- |

5.

benżaldeid (CAS 100-52-7);

| 6. | Benżoin (CAS 119-53-9); |
| --- | --- |

6.

Benżoin (CAS 119-53-9);

| 7. | 1-Butanol (CAS 71-36-3); |
| --- | --- |

7.

1-Butanol (CAS 71-36-3);

| 8. | 2-Butanol (CAS 78-92-2); |
| --- | --- |

8.

2-Butanol (CAS 78-92-2);

| 9. | Isobutanol (CAS 78-83-1); |
| --- | --- |

9.

Isobutanol (CAS 78-83-1);

| 10. | Tertbutanol (CAS 75-65-0); |
| --- | --- |

10.

Tertbutanol (CAS 75-65-0);

| 11. | Karbur tal-kalċju (CAS 75-20-7); |
| --- | --- |

11.

Karbur tal-kalċju (CAS 75-20-7);

| 12. | Monossidu tal-karbonju (CAS RN 630-08-0); |
| --- | --- |

12.

Monossidu tal-karbonju (CAS RN 630-08-0);

| 13. | Kloru (CAS 7782-50-5); |
| --- | --- |

13.

Kloru (CAS 7782-50-5);

| 14. | Ċikloeżanol (CAS 108-93-0); |
| --- | --- |

14.

Ċikloeżanol (CAS 108-93-0);

| 15. | Diċikloessilammina (CAS 101-83-7); |
| --- | --- |

15.

Diċikloessilammina (CAS 101-83-7);

| 16. | Etanol (CAS 64-17-5); |
| --- | --- |

16.

Etanol (CAS 64-17-5);

| 17. | Etilen (CAS 74-85-1); |
| --- | --- |

17.

Etilen (CAS 74-85-1);

| 18. | Ossidu tal-etilen (CAS 75-21-8); |
| --- | --- |

18.

Ossidu tal-etilen (CAS 75-21-8);

| 19. | Fluworoapatite (CAS 1306–05–4); |
| --- | --- |

19.

Fluworoapatite (CAS 1306–05–4);

| 20. | Klorur tal-idroġenu (CAS 7647-01-0); |
| --- | --- |

20.

Klorur tal-idroġenu (CAS 7647-01-0);

| 21. | Sulfid tal-idroġenu (CAS 7783-06-4); |
| --- | --- |

21.

Sulfid tal-idroġenu (CAS 7783-06-4);

| 22. | Aċidu mandeliku (CAS 90-64-2); |
| --- | --- |

22.

Aċidu mandeliku (CAS 90-64-2);

| 23. | Metanol (CAS 67-56-1); |
| --- | --- |

23.

Metanol (CAS 67-56-1);

| 24. | Klorur tal-metil (CAS 74-87-3); |
| --- | --- |

24.

Klorur tal-metil (CAS 74-87-3);

| 25. | Jodur tal-metil (CAS 74-88-4); |
| --- | --- |

25.

Jodur tal-metil (CAS 74-88-4);

| 26. | Merkaptan tal-metil (CAS 74-93-1); |
| --- | --- |

26.

Merkaptan tal-metil (CAS 74-93-1);

| 27. | Monoetilenglikol (CAS 107-21-1); |
| --- | --- |

27.

Monoetilenglikol (CAS 107-21-1);

| 28. | Klorur tal-ossalil (CAS 79-37-8); |
| --- | --- |

28.

Klorur tal-ossalil (CAS 79-37-8);

| 29. | Sulfur tal-potassju (CAS 1312-73-8); |
| --- | --- |

29.

Sulfur tal-potassju (CAS 1312-73-8);

| 30. | Tijoċanat tal-potassju (CAS 333-20-0); |
| --- | --- |

30.

Tijoċanat tal-potassju (CAS 333-20-0);

| 31. | Ipoklorit tas-sodju (CAS 7681-52-9); |
| --- | --- |

31.

Ipoklorit tas-sodju (CAS 7681-52-9);

| 32. | Kubrit (CAS 7704-34-9); |
| --- | --- |

32.

Kubrit (CAS 7704-34-9);

| 33. | Diossidu tal-kubrit (CAS 7446-09-5); |
| --- | --- |

33.

Diossidu tal-kubrit (CAS 7446-09-5);

| 34. | Triossidu tal-kubrit (7446-11-9); |
| --- | --- |

34.

Triossidu tal-kubrit (7446-11-9);

| 35. | Klorur tat-tiofosforil (CAS 3982-91-0); |
| --- | --- |

35.

Klorur tat-tiofosforil (CAS 3982-91-0);

| 36. | Fosfat tat-Triisobutil (CAS 1606-96-8); |
| --- | --- |

36.

Fosfat tat-Triisobutil (CAS 1606-96-8);

| 37. | Fosforu abjad (CAS 12185-10-3); jew |
| --- | --- |

37.

Fosforu abjad (CAS 12185-10-3); jew

| 38. | Fosforu isfar (CAS 7723-14-0). |
| --- | --- |

38.

Fosforu isfar (CAS 7723-14-0).

| X.C.IX.002 | Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.

  Nota:


  X.C.IX.002 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
| --- | --- |

X.C.IX.002

Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.

Nota:

X.C.IX.002 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali.

| X.C.IX.003 | Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:






  a. | 4-anilino-N-feniletilpiperidin (CAS 21409-26-7); jew |
| --- | --- | --- |

X.C.IX.003

Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:

a.

4-anilino-N-feniletilpiperidin (CAS 21409-26-7); jew

| b. | N-feniletil-4-piperidon (CAS 39742-60-4).

  Noti:








  1. | X.C.IX.003 ma tikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom wieħed jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrati X.C.IX.003 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 1 % tal-piż tat-taħlita. |
| --- | --- | --- |

b.

N-feniletil-4-piperidon (CAS 39742-60-4).

Noti:

1.

| 2. | X.C.IX.003 ma tikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
| --- | --- |

2.

Kategorija X – Ipproċessar tal-Materjali

| X.B.X.001 | “Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.

  Noti Tekniċi:








  1. | Għall-finijiet ta’ X.B.X.001, “reatturi bi fluss kontinwu” jikkonsistu f’sistemi “plug and play” fejn is-sustanzi reattivi jiddaħħlu kontinwament fir-reattur u l-prodott li jirriżulta jinġabar fl-iżbokk. |
| --- | --- | --- |

X.B.X.001

“Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.

Noti Tekniċi:

1.

| 2. | Għall-finijiet ta’ X.B.X.001, “komponenti modulari” huma moduli fluwidiċi, pompi tal-likwidi, valvi, moduli b’sodda ppakkjata, moduli tal-miksers, gejġis tal-pressjoni, separaturi likwidu-likwidu, eċċ. |
| --- | --- |

2.

| X.B.X.002 | Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet. |
| --- | --- |

X.B.X.002

Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet.

| X.B.X.003 | Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata.’. |
| --- | --- |

X.B.X.003

Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata.’.

---

ANNESS III

Fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jinżdiedu l-pajjiżi sħab li ġejjin:

“IR-RENJU UNIT

IL-KOREA T’ISFEL”.

---

ANNESS IV

Fl-Anness XII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, it-titolu huwa sostitwit bi:

“Lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 5(2)”.

---

ANNESS V

L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XIV

LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5h

| Isem tal-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp | Data ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |
| Bank Otkritie | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Novikombank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Promsvyazbank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Bank Rossiya | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Sovcombank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| VNESHECONOMBANK (VEB) | 12 ta’ Marzu 2022 |
| VTB BANK | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Sberbank | 14 ta’ Ġunju 2022 |
| Credit Bank of Moscow | 14 ta’ Ġunju 2022 |
| Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank | 14 ta’ Ġunju 2022. |

Isem tal-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp

Data ta’ applikazzjoni

Bank Otkritie

12 ta’ Marzu 2022

Novikombank

12 ta’ Marzu 2022

Promsvyazbank

12 ta’ Marzu 2022

Bank Rossiya

12 ta’ Marzu 2022

Sovcombank

12 ta’ Marzu 2022

VNESHECONOMBANK (VEB)

12 ta’ Marzu 2022

VTB BANK

12 ta’ Marzu 2022

Sberbank

14 ta’ Ġunju 2022

Credit Bank of Moscow

14 ta’ Ġunju 2022

Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank

14 ta’ Ġunju 2022.

---

ANNESS VI

Fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

“Rossiya RTR / RTR Planeta

Rossiya 24 / Russia 24

TV Centre International”.

---

ANNESS VII

L-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XXI

LISTA TA’ OĠĠETTI U TEKNOLOĠIJA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3i

| Kodiċi NM | Isem l-oġġett |
| --- | --- |
| 0306 | Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta’ affumikazzjoni; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura |
| 16043100 | Kavjar |
| 16043200 | Sostituti tal-kavjar |
| 2208 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi |
| 2303 | Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le |
| 2523 | Siment ta’ Portland, siment tal-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ gagazza u kemm jekk le |
| ex ex2825 | Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħra; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, minbarra l-kodiċijiet NM 2825 20 00 u 2825 30 00 |
| ex ex2835 | Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le, ħlief għall-kodiċi NM 2835 26 00 |
| ex ex2901 | Idrokarburi aċikliċi, għajr għall-kodiċi NM 2901 10 00 |
| 2902 | Idrokarboni ċikliċi |
| ex ex2905 | Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, minbarra għall-kodiċi NM 2905 11 00 |
| 2907 | Fenoli; fenolalkoħol |
| 2909 | Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi (definiti kemikament jew le), u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom |
| 310420 | Klorur tal-potassju |
| 310520 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju |
| 310560 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju |
| ex ex31059020 | Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
| ex ex31059080 | Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
| 3902 | Polimeri ta’ propilene jew olefini oħrajn, f’forom primarji |
| 4011 | Tajers pnewmatiċi ġodda oħrajn, tal-gomma |
| 44 | Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam |
| 4705 | Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa |
| 4804 | Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, għajr dawk tal-intestatura 4802 jew 4803 |
| 6810 | Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le |
| 7005 | Ħġieġ “float “, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
| 7007 | Ħġieġa tas-sigurtà, li tikkonsisti fi ħġieġ imwebbes (ittemprat) jew ħġieġ laminat |
| 7010 | Damiġġani, fliexken, karaffi, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, ta’ ħġieġ, ta’ tip użati għall-ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għal ippreservar; tappijiet, għotjien u tipi ta’ għeluq oħra, tal-ħġieġ |
| 7019 | Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin). |
| 7106 | Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab |
| 7606 | Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
| 7801 | Ċomb mhux maħdum |
| ex ex8411 | Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn tal-gass bl-eċċezzjoni għall-partijiet ta’ turbo ġettijiet jew turbo skrejjen bil-kodiċi NM 8411 91 00 |
| 8431 | Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi minn 8425 sa 8430 |
| 8901 | Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, laneċ, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew prodotti |
| 8904 | Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
| 8905 | Bastimenti ħfief, fire-floats , dreġers, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sussidjarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f’wiċċ l-ilma; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma |
| 9403 | Għamara oħra u partijiet tagħha |

Kodiċi NM

Isem l-oġġett

0306

Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta’ affumikazzjoni; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin jew le, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura

16043100

Kavjar

16043200

Sostituti tal-kavjar

2208

Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi

2303

Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le

2523

Siment ta’ Portland, siment tal-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ gagazza u kemm jekk le

ex ex2825

Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħra; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, minbarra l-kodiċijiet NM 2825 20 00 u 2825 30 00

ex ex2835

Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le, ħlief għall-kodiċi NM 2835 26 00

ex ex2901

Idrokarburi aċikliċi, għajr għall-kodiċi NM 2901 10 00

2902

Idrokarboni ċikliċi

ex ex2905

Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, minbarra għall-kodiċi NM 2905 11 00

2907

Fenoli; fenolalkoħol

2909

Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi ta’ alkoħol, eter perossidi, keton perossidi (definiti kemikament jew le), u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

310420

Klorur tal-potassju

310520

Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju

310560

Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju

ex ex31059020

Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju

ex ex31059080

Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju

3902

Polimeri ta’ propilene jew olefini oħrajn, f’forom primarji

4011

Tajers pnewmatiċi ġodda oħrajn, tal-gomma

44

Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam

4705

Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa

4804

Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, għajr dawk tal-intestatura 4802 jew 4803

6810

Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le

7005

Ħġieġ “float “, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor

7007

Ħġieġa tas-sigurtà, li tikkonsisti fi ħġieġ imwebbes (ittemprat) jew ħġieġ laminat

7010

Damiġġani, fliexken, karaffi, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, ta’ ħġieġ, ta’ tip użati għall-ġarr jew ippakkjar ta’ merkanzija; vażetti tal-ħġieġ għal ippreservar; tappijiet, għotjien u tipi ta’ għeluq oħra, tal-ħġieġ

7019

Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin).

7106

Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab

7606

Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm

7801

Ċomb mhux maħdum

ex ex8411

Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn tal-gass bl-eċċezzjoni għall-partijiet ta’ turbo ġettijiet jew turbo skrejjen bil-kodiċi NM 8411 91 00

8431

Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi minn 8425 sa 8430

8901

Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, laneċ, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew prodotti

8904

Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw

8905

Bastimenti ħfief, fire-floats , dreġers, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sussidjarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f’wiċċ l-ilma; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew li jinżlu taħt l-ilma

9403

Għamara oħra u partijiet tagħha

---

ANNESS VIII

Jinżdied l-anness li ġej:

“ANNESS XXV

LISTA TA’ ŻEJT MHUX MAĦDUM U PRODOTTI TAL-PETROLEUM IMSEMMIJA FL-ARTIKOLI 3m U 3n

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 2709 00 | Żjut tal-petroleum u żjut miksubin minn minerali bituminużi, grezzi |
| 2710 | Żjut tal-petroleum u żjut miksubin mill-minerali bituminużi, għajr grezzi; preparati li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra, li fihom skont il-piż 70 % jew aktar żjut tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparati; żjut għar-rimi |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

2709 00

Żjut tal-petroleum u żjut miksubin minn minerali bituminużi, grezzi

2710

Żjut tal-petroleum u żjut miksubin mill-minerali bituminużi, għajr grezzi; preparati li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra, li fihom skont il-piż 70 % jew aktar żjut tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparati; żjut għar-rimi

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/75 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/75

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/880

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) jagħti effett lil miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) jagħti effett lil miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (2) | Fit-3 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/885 (3) li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK, li introduċiet għażliet ulterjuri ta’ deroga mill-iffriżar ta’ assi u mill-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jkunu disponibbli għal persuni u għal entitajiet iddeżinjati. Huwa xieraq ukoll li jiġu ċċarati u msaħħa d-dispożizzjonijiet dwar il-pieni nazzjonali għall-ksur tal-miżuri f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Fit-3 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/885 (3) li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK, li introduċiet għażliet ulterjuri ta’ deroga mill-iffriżar ta’ assi u mill-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jkunu disponibbli għal persuni u għal entitajiet iddeżinjati. Huwa xieraq ukoll li jiġu ċċarati u msaħħa d-dispożizzjonijiet dwar il-pieni nazzjonali għall-ksur tal-miżuri f’dak ir-Regolament.

| (3) | Dawn l-emendi jaqgħu fl-ambitu tat-Trattat u għalhekk hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jiġu implimentati, b’mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(3)

Dawn l-emendi jaqgħu fl-ambitu tat-Trattat u għalhekk hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jiġu implimentati, b’mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 6c
  L-Artikolu 2 ma għandux japplika għal fondi jew riżorsi ekonomiċi li huma strettament meħtieġa għall-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika minn operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni, għall-forniment ta’ faċilitajiet u servizzi assoċjati meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni u s-sigurtà ta’ tali servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri ta’ data fl-Unjoni.”; |
| --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 6c

L-Artikolu 2 ma għandux japplika għal fondi jew riżorsi ekonomiċi li huma strettament meħtieġa għall-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika minn operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni, għall-forniment ta’ faċilitajiet u servizzi assoċjati meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni u s-sigurtà ta’ tali servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri ta’ data fl-Unjoni.”;

| (2) | fl-Artikolu 15, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

  “1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni, inkluż kif xieraq pieni kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll għal miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat minn tali ksur.”. |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 15, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni, inkluż kif xieraq pieni kriminali, applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll għal miżuri xierqa ta’ konfiska tar-rikavat minn tali ksur.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/885 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 153, 3.6.2022).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/77 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/77

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/881

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta' Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK.

| (2) | Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni kontinwa tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, jenħtieġ li 12-il individwu u tmien entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni kontinwa tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, jenħtieġ li 12-il individwu u tmien entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2012/642/PESK jenħtieġ li jiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2012/642/PESK jenħtieġ li jiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa b'dan emendat kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  
  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANNESS

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-persuni fiżiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella "A. Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikoli 3(1) u 4(1)": | Ismijiet
  (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa)
  (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa) | Ismijiet
  (ortografija Belarussa)
  (ortografija Russa) | Informazzjoni ta' Identifikazzjoni | Raġunijiet għall-elenkar | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “184. | Ihar Vasilievich KARPENKA
  Igor Vasilievich KARPENKO | Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА
  Игорь Васильевич КАРПЕНКО | Pożizzjoni(jiet): President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta' Referenda Repubblikani
  Data tat-twelid: 28.4.1964
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Fil-pożizzjoni tiegħu bħala President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta' Referenda Repubblikani mit-13 ta' Diċembru 2021, Ilhar Karpenka huwa responsabbli għall-organizzazzjoni u t-twettiq tar-referendum kostituzzjonali tas-27 ta' Frar 2022, li ma jissodisfax l-istandards internazzjonali tal-istat ta' dritt, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u ma jissodisfax il-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni ta' Venezja. B'mod partikolari, il-proċess ta' abbozzar ma kienx trasparenti u ma nvolviex lis-soċjetà ċivili jew lill-oppożizzjoni demokratika fl-eżilju.
  Għaldaqstant huwa responsabbli li dgħajjef serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja. | 3.6.2022 |
| 185. | Dzmitry Aliaksevich ALEKSIN
  Dmitry Alexeevich OLEKSIN | Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН
  Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta' Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)
  Data tat-twelid: 25.4.1987
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Dzmitry Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta' kumpanniji proprjetà ta' missieru jew assoċjati ma' missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta' digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret operatur nazzjonali ta' monitoraġġ tat-tranżitu.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 186. | Vital Aliakseevich ALEKSIN
  Vitaliy Alexeevich OLEKSIN | Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН
  Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН | Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta' Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)
  Data tat-twelid: 29.8.1997
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Vital Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta' kumpanniji proprjetà ta' missieru, jew assoċjati ma' missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz, u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta' digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret l-operatur nazzjonali ta' monitoraġġ tat-tranżitu.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 187. | Bogoljub KARIĆ | Богољуб КАРИЋ
  Боголюб КАРИЧ | Pożizzjoni(jiet): Negozjant u politiku Serb, assoċjat mal-kumpannija Dana Holdings
  Data tat-twelid: 17.1.1954
  Post tat-twelid: Peja/Pec, il-Kosovo)
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Serb
  Numru tal-passaport: 012830978 (validu sa 27.12.2026) | Bogoljub Karić huwa negozjant u politiku Serb. Flimkien mal-membri tal-familja tiegħu, żviluppa network ta' kumpanniji tal-proprjetà immobbli fil-Belarussja u kkultiva network ta' kuntatti mal-familja ta' Aliaksandr Lukashenka. B'mod partikolari, huwa kien assoċjat mill-qrib ma' Dana Holdings u s-sussidjarja preċedenti tagħha Dana Astra, u huwa allegatament irrappreżenta lil dawk l-entitajiet waqt laqgħat ma' Lukashenka. Il-proġett Minsk World, li ġie żviluppat minn kumpannija assoċjata ma' Karić, ġie deskritt minn Lukashenka bħala "eżempju ta' kooperazzjoni tad-dinja Slavonika". Bis-saħħa ta' dawk ir-relazzjonijiet mill-qrib ma' Lukashenka u ma' dawk ta' madwaru, il-kumpanniji assoċjati ma’ Karić irċevew trattament preferenzjali mir-reġim ta' Lukashenka, inkluż ħelsien mit-taxxa u biċċiet ta' art għall-iżvilupp ta’ proprjetà immobbli.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 188. | Andrii SICH
  Andrey SYCH | Андрiй СИЧ
  Андрей СЫЧ | Pożizzjoni(jiet): Kopreżentatur tal-programm "Platform" fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat "Belarus 1"
  Membru tal-organizzazzjoni "Rusj molodaja"
  Data tat-twelid: 20.9.1990
  Post tat-twelid: Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Andrii Sich huwa kopreżentatur tal-programm "Platform" fuq l-istazzjoni televiżiv tal-istat "Belarus 1". F'dik il-pożizzjoni huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim li timmira li tiskredita l-media indipendenti, iddgħajjef id-demokrazija u tiġġustifika r-repressjoni. Huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim ta' Lukashenka dwar l-intenzjonijiet tal-istati tal-Punent li jorganizzaw kolp ta' stat fil-Belarussja u, appella għal kastigi ħorox għal dawk allegatament involuti, appoġġa kampanji ta' diżinformazzjoni dwar it-trattament ħażin tal-migranti li jaslu fl-Unjoni mill-Belarussja u ppromwova l-impressjoni li l-media indipendenti kienet aġent tal-influwenza barranija li l-attivitajiet tagħha għandhom jitrażżnu.
  Huwa għalhekk qed jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 189. | Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU
  Denis Alexandrovich MIKUSHEV | Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ
  Денис Александрович МИКУШЕВ | Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f'Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta' Gomel; konsulent legali anzjan
  Data tat-twelid: 21.3.1980
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Dzianis Mikusheu huwa l-Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f'Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta' Gomel u konsulent legali anzjan. F'dik il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-bidu tal-prosekuzzjonijiet ta' Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta' Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.
  Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien serju tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. | 3.6.2022 |
| 190. | Mikalai Ivanavich DOLIA
  Nikolai Ivanovich DOLYA | Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ
  Ниĸолай Иванович ДОЛЯ | Pożizzjoni(jiet): Imħallef fil-Qorti Reġjonali ta' Gomel
  Data tat-twelid: 3.7.1979
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa
  ID personali: 3070379H041PBI | Mikalai Dolia huwa mħallef fil-Qorti Reġjonali ta' Gomel. F'dik il-pożizzjoni huwa responsabbli tas-sentenzi ta' pieni ta' priġunerija sproporzjonalment twal lil Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou , lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta' Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.
  Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. | 3.6.2022 |
| 191. | Andrei Yauhenavich PARSHYN
  Andrei Yevgenevich PARSHIN | Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН
  Андрей Евгеньевич ПАРШИН | Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni fil-Belorussja (GUBOPiK)
  Data tat-twelid: 19.2.1974
  Indirizz: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Andrei Parshyn huwa l-Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda Kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni (GUBOPiK) fil-Ministeru għall-Intern mill-2021 'l hawn. GUBOPiK huwa wieħed mill-korpi ewlenin responsabbli għall-persekuzzjoni politika fil-Belarussja, inkluż l-arresti arbitrarji u illegali u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' attivisti u membri tas-soċjetà ċivili.
  Fuq il-profil tiegħu fuq Telegram, GUBOPiK ippubblika filmati ta' konfessjonijiet furzati minn attivisti Belarussi u ċittadini ordinarji, filwaqt li esponihom għall-pubbliku ġenerali Belarussu u użahom bħala għodda għal pressjoni politika. GUBOPiK żamm bħala detenut ukoll lil Mark Bernstein, wieħed mill-edituri ewlenin ta' Wikipedia bil-lingwa Russa, talli ppubblika informazzjoni dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, meqjusa bħala "aħbar falza" kontra r-Russja.
  Għalhekk Andrei Parshyn huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja. | 3.6.2022 |
| 192. | Ihar Piatrovich TUR
  Igor Petrovich TUR | Iгар Пятровiч ТУР
  Игорь петрович ТУР | Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT”, awtur u preżentatur prinċipali ta' diversi programmi ("Propaganda", "To be completed")
  Data tat-twelid: 26.3.1989
  Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ihar Tur huwa impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT” u wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa l-preżentatur tal-programm "Propaganda", li fih jappella għall-vjolenza, jiskredita lill-attivisti tal-oppożizzjoni u jippromwovi filmati b'konfessjonijiet furzati minn priġunieri politiċi. Huwa l-awtur ta' għadd ta' rapporti foloz dwar protesti mill-oppożizzjoni Belarussa, u ta’ diżinformazzjoni rigward avvenimenti fl-Unjoni u dwar attakki fuq is-soċjetà ċivili. Huwa responsabbli wkoll mit-tixrid tad-diżinformazzjoni u messaġġi online li jinċitaw il-vjolenza. Ingħata midalja minn Aliaksandr Lukashenka għall-ħidma tiegħu fil-media.
  Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 193. | Lyudmila Leanidauna HLADKAYA
  Lyudmila Leonidovna GLADKAYA | Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ
  Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ | Pożizzjoni(jiet): Korrispondent speċjali tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya”, preżentatriċi fuq l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”
  Data tat-twelid: 30.6.1983
  Indirizz: 8A VodolazhskySt., apt. 45, Minsk, Belarus
  Sess: mara
  Nazzjonalità: Belarussa | Lyudmila Hladkaya hija waħda mill-aktar propagandisti prominenti tar-reġim ta' Lukashenka. Hija impjegata tal-gazzetta "SB Belarus Segodnya" u assoċjata ma' media oħra favur ir-reġim, inkluż l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”. Hija spiss tuża diskors ta' mibegħda u lingwaġġ derogatorju waqt li tkun qed titkellem dwar l-oppożizzjoni demokratika. Hija wettqet ukoll bosta "intervisti" ma' ċittadini Belarussi detenuti inġustament, spiss studenti, li juruhom f'sitwazzjonijiet umiljanti u li jirridikolawhom. Hija ppromwoviet ir-repressjoni tal-apparat tas-sigurtà Belarussu u ħadet sehem f'kampanji ta' diżinformazzjoni u ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni. Hija qed tesprimi pubblikament appoġġ għal Aliaksandr Lukashenka u tesprimi kburija fil-qadi tar-reġim tiegħu. Hija ġiet imfaħħra pubblikament u ppremjata minn Lukashenka għal xogħolha.
  Għaldaqstant hija qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 194. | Ryhor Yur'yevich AZARONAK
  Grigoriy Yurevich AZARYONOK | Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК
  Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК | Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “CTV”, awtur u preżentatur ta' diversi programmi ("Secret Springs of Politics", "Order of Judas", "Panopticon")
  Grad: Logutenent kurunell (riżerva)
  Data tat-twelid: 18.10.1995
  Post tat-twelid: Minsk, Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ryhor Azaronak huwa wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa artikolista politiku, awtur u l-preżentatur ta' programmi ta' propaganda ta' kull ġimgħa fuq l-istazzjon televiżiv statali “CTV”. Fix-xandiriet tiegħu huwa approva l-vjolenza kontra dawk li ma jaqblux mar-reġim ta' Lukashenka, u sistematikament uża lingwaġġ derogatorju dwar attivisti, ġurnalisti u avversarji oħra tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa rċieva premju bil-midalja "Għall-Kuraġġ" mingħand Aliaksandr Lukashenka.
  Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah. | 3.6.2022 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Pożizzjoni(jiet): Direttur Ġenerali tal-Open Joint Stock Company "Belaruskali"
  Membru tal-Kumitat Permanenti tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà Nazzjonali
  Data tat-twelid: 15.6.1976
  Post tat-twelid: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, il-Belarussja
  Sess: raġel
  Nazzjonalità: Belarussa | Ivan Galavatyi huwa d-Direttur Ġenerali tal-intrapriża statali Belaruskali, li hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Huwa membru tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali u għandu diversi pożizzjonijiet għolja oħra fil-Belarussja. Huwa rċieva diversi premjijiet statali, inkluż direttament mingħand Aliaksandr Lukashenka, matul il-karriera tiegħu. Huwa kien assoċjat mill-qrib ma' Lukashenka u membri tal-familja tiegħu. Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah.
  L-impjegati tal-Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew imċaħħda minn primjums u sfaw imkeċċa. Lukashenka nnifsu personalment hedded li jissostitwixxi lil dawk li strajkjaw b'minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant, Ivan Galavatyi huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili. | 3.6.2022" |

(1)

il-persuni fiżiċi li ġejjin jiżdiedu fit-tabella "A. Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikoli 3(1) u 4(1)":

Ismijiet

(Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa)

(Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa)

Ismijiet

(ortografija Belarussa)

(ortografija Russa)

Informazzjoni ta' Identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

“184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Pożizzjoni(jiet): President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta' Referenda Repubblikani

Data tat-twelid: 28.4.1964

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Fil-pożizzjoni tiegħu bħala President tal-Kummissjoni Ċentrali tar-Repubblika tal-Belarussja dwar l-Elezzjonijiet u t-Twettiq ta' Referenda Repubblikani mit-13 ta' Diċembru 2021, Ilhar Karpenka huwa responsabbli għall-organizzazzjoni u t-twettiq tar-referendum kostituzzjonali tas-27 ta' Frar 2022, li ma jissodisfax l-istandards internazzjonali tal-istat ta' dritt, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u ma jissodisfax il-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni ta' Venezja. B'mod partikolari, il-proċess ta' abbozzar ma kienx trasparenti u ma nvolviex lis-soċjetà ċivili jew lill-oppożizzjoni demokratika fl-eżilju.

Għaldaqstant huwa responsabbli li dgħajjef serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliaksevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta' Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)

Data tat-twelid: 25.4.1987

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Dzmitry Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta' kumpanniji proprjetà ta' missieru jew assoċjati ma' missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta' digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret operatur nazzjonali ta' monitoraġġ tat-tranżitu.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Pożizzjoni(jiet): Iben Aliaksei Aleksin, azzjonist ta' Belneftgaz, Energo-Oil u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest)

Data tat-twelid: 29.8.1997

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Vital Aleksin huwa iben Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti Belarussu. Fl-2021 sar koproprjetarju ta' kumpanniji proprjetà ta' missieru, jew assoċjati ma' missieru, fosthom Energo-Oil, Bleneftgaz, u Grantlo (li qabel kienet Energo-Oil-Invest). Dawk il-kumpanniji ngħataw trattament preferenzjali abbażi ta' digrieti presidenzjali ffirmati minn Aliaksandr Lukashenka: Inter Tobacco ingħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, filwaqt li Belneftgaz inħatret l-operatur nazzjonali ta' monitoraġġ tat-tranżitu.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Pożizzjoni(jiet): Negozjant u politiku Serb, assoċjat mal-kumpannija Dana Holdings

Data tat-twelid: 17.1.1954

Post tat-twelid: Peja/Pec, il-Kosovo)

Sess: raġel

Nazzjonalità: Serb

Numru tal-passaport: 012830978 (validu sa 27.12.2026)

Bogoljub Karić huwa negozjant u politiku Serb. Flimkien mal-membri tal-familja tiegħu, żviluppa network ta' kumpanniji tal-proprjetà immobbli fil-Belarussja u kkultiva network ta' kuntatti mal-familja ta' Aliaksandr Lukashenka. B'mod partikolari, huwa kien assoċjat mill-qrib ma' Dana Holdings u s-sussidjarja preċedenti tagħha Dana Astra, u huwa allegatament irrappreżenta lil dawk l-entitajiet waqt laqgħat ma' Lukashenka. Il-proġett Minsk World, li ġie żviluppat minn kumpannija assoċjata ma' Karić, ġie deskritt minn Lukashenka bħala "eżempju ta' kooperazzjoni tad-dinja Slavonika". Bis-saħħa ta' dawk ir-relazzjonijiet mill-qrib ma' Lukashenka u ma' dawk ta' madwaru, il-kumpanniji assoċjati ma’ Karić irċevew trattament preferenzjali mir-reġim ta' Lukashenka, inkluż ħelsien mit-taxxa u biċċiet ta' art għall-iżvilupp ta’ proprjetà immobbli.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Pożizzjoni(jiet): Kopreżentatur tal-programm "Platform" fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat "Belarus 1"

Membru tal-organizzazzjoni "Rusj molodaja"

Data tat-twelid: 20.9.1990

Post tat-twelid: Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Andrii Sich huwa kopreżentatur tal-programm "Platform" fuq l-istazzjoni televiżiv tal-istat "Belarus 1". F'dik il-pożizzjoni huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim li timmira li tiskredita l-media indipendenti, iddgħajjef id-demokrazija u tiġġustifika r-repressjoni. Huwa appoġġa n-narrattiva tar-reġim ta' Lukashenka dwar l-intenzjonijiet tal-istati tal-Punent li jorganizzaw kolp ta' stat fil-Belarussja u, appella għal kastigi ħorox għal dawk allegatament involuti, appoġġa kampanji ta' diżinformazzjoni dwar it-trattament ħażin tal-migranti li jaslu fl-Unjoni mill-Belarussja u ppromwova l-impressjoni li l-media indipendenti kienet aġent tal-influwenza barranija li l-attivitajiet tagħha għandhom jitrażżnu.

Huwa għalhekk qed jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f'Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta' Gomel; konsulent legali anzjan

Data tat-twelid: 21.3.1980

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Dzianis Mikusheu huwa l-Kap tad-Dipartiment għas-Superviżjoni tal-Konformità mal-Liġi tad-Deċiżjonijiet tal-Qorti f'Kawżi Kriminali tal-Uffiċċju tal-Prosekutur fir-Reġjun/Oblast ta' Gomel u konsulent legali anzjan. F'dik il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-bidu tal-prosekuzzjonijiet ta' Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta' Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien serju tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Pożizzjoni(jiet): Imħallef fil-Qorti Reġjonali ta' Gomel

Data tat-twelid: 3.7.1979

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

ID personali: 3070379H041PBI

Mikalai Dolia huwa mħallef fil-Qorti Reġjonali ta' Gomel. F'dik il-pożizzjoni huwa responsabbli tas-sentenzi ta' pieni ta' priġunerija sproporzjonalment twal lil Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou , lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich u Mikalai Statkevich. Huwa kkontribwixxa għad-detenzjoni arbitrarja ta' Siarhei Tsikhanouski, kif ippreżentat fir-rapport mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar id-Detenzjoni Arbitrarja.

Għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għal dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Pożizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni fil-Belorussja (GUBOPiK)

Data tat-twelid: 19.2.1974

Indirizz: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Andrei Parshyn huwa l-Kap tad-Dipartiment Ewlieni għall-Ġlieda Kontra l-Kriminalità Organizzata u l-Korruzzjoni (GUBOPiK) fil-Ministeru għall-Intern mill-2021 'l hawn. GUBOPiK huwa wieħed mill-korpi ewlenin responsabbli għall-persekuzzjoni politika fil-Belarussja, inkluż l-arresti arbitrarji u illegali u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' attivisti u membri tas-soċjetà ċivili.

Fuq il-profil tiegħu fuq Telegram, GUBOPiK ippubblika filmati ta' konfessjonijiet furzati minn attivisti Belarussi u ċittadini ordinarji, filwaqt li esponihom għall-pubbliku ġenerali Belarussu u użahom bħala għodda għal pressjoni politika. GUBOPiK żamm bħala detenut ukoll lil Mark Bernstein, wieħed mill-edituri ewlenin ta' Wikipedia bil-lingwa Russa, talli ppubblika informazzjoni dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, meqjusa bħala "aħbar falza" kontra r-Russja.

Għalhekk Andrei Parshyn huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь петрович ТУР

Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT”, awtur u preżentatur prinċipali ta' diversi programmi ("Propaganda", "To be completed")

Data tat-twelid: 26.3.1989

Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ihar Tur huwa impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “ONT” u wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa l-preżentatur tal-programm "Propaganda", li fih jappella għall-vjolenza, jiskredita lill-attivisti tal-oppożizzjoni u jippromwovi filmati b'konfessjonijiet furzati minn priġunieri politiċi. Huwa l-awtur ta' għadd ta' rapporti foloz dwar protesti mill-oppożizzjoni Belarussa, u ta’ diżinformazzjoni rigward avvenimenti fl-Unjoni u dwar attakki fuq is-soċjetà ċivili. Huwa responsabbli wkoll mit-tixrid tad-diżinformazzjoni u messaġġi online li jinċitaw il-vjolenza. Ingħata midalja minn Aliaksandr Lukashenka għall-ħidma tiegħu fil-media.

Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Pożizzjoni(jiet): Korrispondent speċjali tal-gazzetta “SB Belarus Segodnya”, preżentatriċi fuq l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”

Data tat-twelid: 30.6.1983

Indirizz: 8A VodolazhskySt., apt. 45, Minsk, Belarus

Sess: mara

Nazzjonalità: Belarussa

Lyudmila Hladkaya hija waħda mill-aktar propagandisti prominenti tar-reġim ta' Lukashenka. Hija impjegata tal-gazzetta "SB Belarus Segodnya" u assoċjata ma' media oħra favur ir-reġim, inkluż l-istazzjon televiżiv statali “Belarus 1”. Hija spiss tuża diskors ta' mibegħda u lingwaġġ derogatorju waqt li tkun qed titkellem dwar l-oppożizzjoni demokratika. Hija wettqet ukoll bosta "intervisti" ma' ċittadini Belarussi detenuti inġustament, spiss studenti, li juruhom f'sitwazzjonijiet umiljanti u li jirridikolawhom. Hija ppromwoviet ir-repressjoni tal-apparat tas-sigurtà Belarussu u ħadet sehem f'kampanji ta' diżinformazzjoni u ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni. Hija qed tesprimi pubblikament appoġġ għal Aliaksandr Lukashenka u tesprimi kburija fil-qadi tar-reġim tiegħu. Hija ġiet imfaħħra pubblikament u ppremjata minn Lukashenka għal xogħolha.

Għaldaqstant hija qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah.

3.6.2022

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Pożizzjoni(jiet): Impjegat tal-istazzjon televiżiv statali “CTV”, awtur u preżentatur ta' diversi programmi ("Secret Springs of Politics", "Order of Judas", "Panopticon")

Grad: Logutenent kurunell (riżerva)

Data tat-twelid: 18.10.1995

Post tat-twelid: Minsk, Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ryhor Azaronak huwa wieħed mill-propagandisti ewlenin tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa artikolista politiku, awtur u l-preżentatur ta' programmi ta' propaganda ta' kull ġimgħa fuq l-istazzjon televiżiv statali “CTV”. Fix-xandiriet tiegħu huwa approva l-vjolenza kontra dawk li ma jaqblux mar-reġim ta' Lukashenka, u sistematikament uża lingwaġġ derogatorju dwar attivisti, ġurnalisti u avversarji oħra tar-reġim ta' Lukashenka. Huwa rċieva premju bil-midalja "Għall-Kuraġġ" mingħand Aliaksandr Lukashenka.

Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Pożizzjoni(jiet): Direttur Ġenerali tal-Open Joint Stock Company "Belaruskali"

Membru tal-Kumitat Permanenti tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà Nazzjonali

Data tat-twelid: 15.6.1976

Post tat-twelid: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, il-Belarussja

Sess: raġel

Nazzjonalità: Belarussa

Ivan Galavatyi huwa d-Direttur Ġenerali tal-intrapriża statali Belaruskali, li hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Huwa membru tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali u għandu diversi pożizzjonijiet għolja oħra fil-Belarussja. Huwa rċieva diversi premjijiet statali, inkluż direttament mingħand Aliaksandr Lukashenka, matul il-karriera tiegħu. Huwa kien assoċjat mill-qrib ma' Lukashenka u membri tal-familja tiegħu. Għaldaqstant huwa qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed jappoġġah.

L-impjegati tal-Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew imċaħħda minn primjums u sfaw imkeċċa. Lukashenka nnifsu personalment hedded li jissostitwixxi lil dawk li strajkjaw b'minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant, Ivan Galavatyi huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili.

3.6.2022"

| (2) | il-persuni ġuridiċi li ġejjin jiżdiedu mat-tabella "B. Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 4(1)": | Ismijiet
  Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa
  Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa | Ismijiet
  (ortografija Belarussa)
  (ortografija Russa) | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet għall-elenkar | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "28. | Open Joint-Stock Company “Belaruskali” | Адкрытае акцыянернае таварыства "Беларуськалiй"
  Открытое акционерное общество "Беларуськалий" | Indirizz: 5 Korzha St 5, Soligorsk, 223710 Minsk Region, /Oblast, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 23.12.1996
  Numru tar-reġistrazzjoni: 600122610 | OJSC Belaruskali hija intrapriża statali u waħda mill-akbar produtturi tal-potassa fid-dinja li tipprovdi 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa. Bħala tali, hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Aliaksandr Lukashenka ddeskriviha bħala "teżor nazzjonali, turija ta' kburija, wieħed mill-pilastri tal-esportazzjonijiet Belarussi". Għaldaqstant Belaruskali tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah.
  Impjegati ta' Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Lukashenka nnifsu t hedded personalment li jissostitwixxi lil dawk li strajkaw b'minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant Belaruskali hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 29. | Joint Stock Company “Belarusian Potash Company” | ААТ "Беларуская “калiйная кампанiя"
  ОАО “Белорусская калийная компания” | Indirizz: 35 Masherova Ave. 220002 Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 13.9.2013
  Numru tar-reġistrazzjoni: 192050251
  Tel. +375 (17)-309-30-10; +375 (17)-309-30-30
  Indirizz elettroniku: info@belpc.by | JSC Belarusian Potash Company hija l-fergħa esportatriċi tal-produttur tal-potassa statali tal-Belarussja Belaruskali. Belaruskali hija waħda mill-akbar sorsi ta' dħul għar-reġim ta' Lukashenka. Il-provvisti mill-Belarusian Potash Company jammontaw għal 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa.
  L-istat jiggarantixxi d-drittijiet ta' monopolju tal- Belarusian Potash Company biex tesporta fertilizzanti tal-potassju. Bis-saħħa tat-trattament preferenzjali mill-awtoritajiet Belarussi, il-kumpannija taqla' dħul sostanzjali. Għaldaqstant, il-Belarusian Potash Company tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 30. | "Inter Tobacco" LLC | Таварыства з абмежаванай адказнасцю "Iнтэр Табак"
  Общество с ограниченной ответственностью "Интер Тобако" | Indirizz: (, 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone
  Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2002
  Numru tar-reġistrazzjoni: 808000714 | Inter Tobacco LLC hija parti mill-Industrija tal-Manifattura tat-tabakk fil-Belarussja. Hija għandha sehem sinifikanti mis-suq tas-sigaretti domestiċi profittabbli fil-Belarussja. Il-kumpannija ngħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, abbażi ta' digriet iffirmat minn Aliaksandr Lukashenka. Barra minn hekk, Lukashenka ħareġ digriet Presidenzjali biex ifassal mill-ġdid il-konfini tal-kapitali tal-Belarussja, Minsk, biex ineħħi l-art għall-fabbrika ta' Inter Tobacco, probabbilment għal raġunijiet relatati mal-evażjoni tat-taxxa. Inter Tobacco tappartjeni għal Alexei Oleksin u membri tal-familja qrib tiegħu (hija proprjetà tal-kumpannija Energo-Oil ta' Oleksin).
  Għaldaqstant, Inter Tobacco qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 31. | Open Joint-Stock Company "Naftan" | Адкрытае акцыянернае таварыства "НАФТАН"
  Открытое акционерное общество "НАФТАН" | Indirizz: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 1992
  Numru tar-reġistrazzjoni: 300042199 | Bħala intrapriża statali, OJSC Naftan hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Għaldaqstant, Naftan tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah.
  Impjegati ta' Naftan li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Għaldaqstant Naftan hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 32. | Open Joint-Stock Company "Grodno Tobacco Factory Neman" | Адкрытае акцыянернае таварыства "Гродзенская тытунёвая фабрыка""Нёман"
  Oткрытое акционерное общество "Гродненская табачная фабрика Неман" | Indirizz: 18 Ordzhonikidze St, 230771 Grodno/ Hrodna, Belarus,
  Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1996
  Numru tar-reġistrazzjoni: 500047627 | OJSC "Grodno Tobacco Factory Neman" hija intrapriża statali tal-Belarussja u waħda mis-sorsi ewlenin ta' dħul għar-reġim ta' Lukashenka. Il-kumpannija għandha 70-80 % tas-sehem mis-suq tat-tabakk fil-Belarussja. "Grodno Tobacco Factory Neman" għalhekk tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah.
  Immanifatturati fil-Belarussja, il-marki Grodno Tobacco Factory "Neman" huma fost l-aktar sigaretti komuni li jiddaħħlu b'kuntrabandu fl-Unjoni bħala parti mill-kummerċ tat-tabakk bil-kuntrabandu li jħalli qligħ. Vaguni tal-ferrovija li jappartjenu għal kumpanniji statali tal-Belarussja "Belaruskali" u "Grodno Azot" jintużaw fl-iskema tal-kuntrabandu. "Grodno Tobacco Factory Neman" għalhekk tikkontribwixxi għall-faċilitazzjoni tat-trasferiment illegali ta' oġġetti ristretti fit-territorju tal-Unjoni. | 3.6.2022 |
| 33. | Beltamozhservice | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства "БЕЛМЫТСЭРВIС"
  Республиканское унитарное предприятие "БЕЛТАМОЖСЕРВИС" | Indirizz: 17th km. Minsk-Dzerzhinsk, administrative building, office 75, Shchomyslitsky 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 9.6.1999
  Numru tar-reġistrazzjoni: 101561144 | Beltamozhservice hija kumpannija statali u waħda mill-akbar kumpanniji tal-loġistika fil-Belarussja. Hija assoċjata mill-qrib mal-awtoritajiet Belarussi u hija involuta fil-kuntrabandu u l-esportazzjoni mill-ġdid ta' oġġetti mill-Belarussja lejn ir-Russja. Il-kumpannija tibbenefika minn rabtiet mal-awtoritajiet Belarussi u tipprovdi dħul sinifikanti lir-reġim ta' Lukashenka. Beltamozhservice għaldaqstant qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah. | 3.6.2022 |
| 34. | Open Joint Stock Company "Managing Company of Holding""Belkommunmash" | Адкрытае акцыянернае таварыства "Кiруючая кампанiя холдынгу""Белкамунмаш"
  Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга""Белкоммунмаш" | Indirizz: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 13.08.1991
  Numru tar-reġistrazzjoni: 100205408 | Belkommunmash hija manifattur Belarussu ta' vetturi tat-trasport pubbliku. Aliaksandr Lukashenka qed jippromwovi minn-negozju ta’ Belkommunmash, filwaqt li jiggarantixxi l-konformità tal-kumpannija mal-obbligi kuntrattwali tagħha lejn is-sħab tagħha u qed juża l-influwenza tiegħu biex jappoġġa l-attività kummerċjali tagħha. Għalhekk Belkommunmash qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.
  Belkommunmash keċċiet lill-ħaddiema b'ritaljazzjoni għall-protesta tagħhom kontra r-riżultati ffalsifikati tal-elezzjoni presidenzjali fl-2020, u għalhekk hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022 |
| 35. | Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus | Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя
  Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания | Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus
  Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994
  Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729
  Sit web: tvr.by | Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba' stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f'Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b'impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili
  L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b'mod attiv il-propaganda u b'hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta' Lukashenka. | 3.6.2022". |

(2)

il-persuni ġuridiċi li ġejjin jiżdiedu mat-tabella "B. Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 4(1)":

Ismijiet

Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa

Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa

Ismijiet

(ortografija Belarussa)

(ortografija Russa)

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

"28.

Open Joint-Stock Company “Belaruskali”

Адкрытае акцыянернае таварыства "Беларуськалiй"

Открытое акционерное общество "Беларуськалий"

Indirizz: 5 Korzha St 5, Soligorsk, 223710 Minsk Region, /Oblast, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 23.12.1996

Numru tar-reġistrazzjoni: 600122610

OJSC Belaruskali hija intrapriża statali u waħda mill-akbar produtturi tal-potassa fid-dinja li tipprovdi 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa. Bħala tali, hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Aliaksandr Lukashenka ddeskriviha bħala "teżor nazzjonali, turija ta' kburija, wieħed mill-pilastri tal-esportazzjonijiet Belarussi". Għaldaqstant Belaruskali tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah.

Impjegati ta' Belaruskali li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Lukashenka nnifsu t hedded personalment li jissostitwixxi lil dawk li strajkaw b'minaturi mill-Ukrajna. Għaldaqstant Belaruskali hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

29.

Joint Stock Company “Belarusian Potash Company”

ААТ "Беларуская “калiйная кампанiя"

ОАО “Белорусская калийная компания”

Indirizz: 35 Masherova Ave. 220002 Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 13.9.2013

Numru tar-reġistrazzjoni: 192050251

Tel. +375 (17)-309-30-10; +375 (17)-309-30-30

Indirizz elettroniku: info@belpc.by

JSC Belarusian Potash Company hija l-fergħa esportatriċi tal-produttur tal-potassa statali tal-Belarussja Belaruskali. Belaruskali hija waħda mill-akbar sorsi ta' dħul għar-reġim ta' Lukashenka. Il-provvisti mill-Belarusian Potash Company jammontaw għal 20 % tal-esportazzjonijiet globali tal-potassa.

L-istat jiggarantixxi d-drittijiet ta' monopolju tal- Belarusian Potash Company biex tesporta fertilizzanti tal-potassju. Bis-saħħa tat-trattament preferenzjali mill-awtoritajiet Belarussi, il-kumpannija taqla' dħul sostanzjali. Għaldaqstant, il-Belarusian Potash Company tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah.

3.6.2022

30.

"Inter Tobacco" LLC

Таварыства з абмежаванай адказнасцю "Iнтэр Табак"

Общество с ограниченной ответственностью "Интер Тобако"

Indirizz: (, 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone

Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.2002

Numru tar-reġistrazzjoni: 808000714

Inter Tobacco LLC hija parti mill-Industrija tal-Manifattura tat-tabakk fil-Belarussja. Hija għandha sehem sinifikanti mis-suq tas-sigaretti domestiċi profittabbli fil-Belarussja. Il-kumpannija ngħatat privileġġi esklussivi biex timporta prodotti tat-tabakk fil-Belarussja, abbażi ta' digriet iffirmat minn Aliaksandr Lukashenka. Barra minn hekk, Lukashenka ħareġ digriet Presidenzjali biex ifassal mill-ġdid il-konfini tal-kapitali tal-Belarussja, Minsk, biex ineħħi l-art għall-fabbrika ta' Inter Tobacco, probabbilment għal raġunijiet relatati mal-evażjoni tat-taxxa. Inter Tobacco tappartjeni għal Alexei Oleksin u membri tal-familja qrib tiegħu (hija proprjetà tal-kumpannija Energo-Oil ta' Oleksin).

Għaldaqstant, Inter Tobacco qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

31.

Open Joint-Stock Company "Naftan"

Адкрытае акцыянернае таварыства "НАФТАН"

Открытое акционерное общество "НАФТАН"

Indirizz: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 1992

Numru tar-reġistrazzjoni: 300042199

Bħala intrapriża statali, OJSC Naftan hija sors ewlieni ta' dħul u munita barranija għar-reġim ta' Lukashenka. Għaldaqstant, Naftan tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah.

Impjegati ta' Naftan li ħadu sehem fi strajks u protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja, ġew intimidati u tkeċċew mill-maniġment tal-kumpannija. Għaldaqstant Naftan hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

32.

Open Joint-Stock Company "Grodno Tobacco Factory Neman"

Адкрытае акцыянернае таварыства "Гродзенская тытунёвая фабрыка""Нёман"

Oткрытое акционерное общество "Гродненская табачная фабрика Неман"

Indirizz: 18 Ordzhonikidze St, 230771 Grodno/ Hrodna, Belarus,

Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1996

Numru tar-reġistrazzjoni: 500047627

OJSC "Grodno Tobacco Factory Neman" hija intrapriża statali tal-Belarussja u waħda mis-sorsi ewlenin ta' dħul għar-reġim ta' Lukashenka. Il-kumpannija għandha 70-80 % tas-sehem mis-suq tat-tabakk fil-Belarussja. "Grodno Tobacco Factory Neman" għalhekk tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u tappoġġah.

Immanifatturati fil-Belarussja, il-marki Grodno Tobacco Factory "Neman" huma fost l-aktar sigaretti komuni li jiddaħħlu b'kuntrabandu fl-Unjoni bħala parti mill-kummerċ tat-tabakk bil-kuntrabandu li jħalli qligħ. Vaguni tal-ferrovija li jappartjenu għal kumpanniji statali tal-Belarussja "Belaruskali" u "Grodno Azot" jintużaw fl-iskema tal-kuntrabandu. "Grodno Tobacco Factory Neman" għalhekk tikkontribwixxi għall-faċilitazzjoni tat-trasferiment illegali ta' oġġetti ristretti fit-territorju tal-Unjoni.

3.6.2022

33.

Beltamozhservice

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства "БЕЛМЫТСЭРВIС"

Республиканское унитарное предприятие "БЕЛТАМОЖСЕРВИС"

Indirizz: 17th km. Minsk-Dzerzhinsk, administrative building, office 75, Shchomyslitsky 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 9.6.1999

Numru tar-reġistrazzjoni: 101561144

Beltamozhservice hija kumpannija statali u waħda mill-akbar kumpanniji tal-loġistika fil-Belarussja. Hija assoċjata mill-qrib mal-awtoritajiet Belarussi u hija involuta fil-kuntrabandu u l-esportazzjoni mill-ġdid ta' oġġetti mill-Belarussja lejn ir-Russja. Il-kumpannija tibbenefika minn rabtiet mal-awtoritajiet Belarussi u tipprovdi dħul sinifikanti lir-reġim ta' Lukashenka. Beltamozhservice għaldaqstant qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah.

3.6.2022

34.

Open Joint Stock Company "Managing Company of Holding""Belkommunmash"

Адкрытае акцыянернае таварыства "Кiруючая кампанiя холдынгу""Белкамунмаш"

Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга""Белкоммунмаш"

Indirizz: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 13.08.1991

Numru tar-reġistrazzjoni: 100205408

Belkommunmash hija manifattur Belarussu ta' vetturi tat-trasport pubbliku. Aliaksandr Lukashenka qed jippromwovi minn-negozju ta’ Belkommunmash, filwaqt li jiggarantixxi l-konformità tal-kumpannija mal-obbligi kuntrattwali tagħha lejn is-sħab tagħha u qed juża l-influwenza tiegħu biex jappoġġa l-attività kummerċjali tagħha. Għalhekk Belkommunmash qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.

Belkommunmash keċċiet lill-ħaddiema b'ritaljazzjoni għall-protesta tagħhom kontra r-riżultati ffalsifikati tal-elezzjoni presidenzjali fl-2020, u għalhekk hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022

35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus

Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994

Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729

Sit web: tvr.by

Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba' stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f'Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b'impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili

L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b'mod attiv il-propaganda u b'hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta' Lukashenka.

3.6.2022".

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/88 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/88

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/882

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja.

| (2) | Fl-24 ta' Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna, u l-forzi armati Russi bdew attakk fuq l-Ukrajna, inkluż mit-territorju tal-Belarussja. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

Fl-24 ta' Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna, u l-forzi armati Russi bdew attakk fuq l-Ukrajna, inkluż mit-territorju tal-Belarussja. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

| (3) | Fit-2 ta' Marzu 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/356 (2), li emendat it-titolu tad-Deċiżjoni 2012/642/PESK u introduċiet aktar miżuri restrittivi b'reazzjoni għall-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. |
| --- | --- |

(3)

Fit-2 ta' Marzu 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/356 (2), li emendat it-titolu tad-Deċiżjoni 2012/642/PESK u introduċiet aktar miżuri restrittivi b'reazzjoni għall-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

| (4) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Marzu 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni tibqa' lesta li taġixxi bil-ħeffa b'aktar sanzjonijiet robusti kkoordinati kontra r-Russja u l-Belarussja biex ixxekkel b'mod effettiv il-kapaċitajiet tar-Russja biex tkompli l-gwerra ta’ aggressjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Marzu 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni tibqa' lesta li taġixxi bil-ħeffa b'aktar sanzjonijiet robusti kkoordinati kontra r-Russja u l-Belarussja biex ixxekkel b'mod effettiv il-kapaċitajiet tar-Russja biex tkompli l-gwerra ta’ aggressjoni.

| (5) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li tiġi estiża l-lista ta' istituzzjonijiet ta' kreditu Belarussi u s-sussidjarji Belarussi tagħhom soġġetti għal miżuri restrittivi fir-rigward tal-forniment ta' servizzi ta' messaġġi finanzjarji speċjalizzati. Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-lista ta' entitajiet soġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju u oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li tiġi estiża l-lista ta' istituzzjonijiet ta' kreditu Belarussi u s-sussidjarji Belarussi tagħhom soġġetti għal miżuri restrittivi fir-rigward tal-forniment ta' servizzi ta' messaġġi finanzjarji speċjalizzati. Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-lista ta' entitajiet soġġetti għal restrizzjonijiet fir-rigward tal-awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju u oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarussja, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2012/642/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2012/642/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2012/642 PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 2y huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 2y

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta' servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness V jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness V.


  2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness V, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika mid-data imsemmija għaliha f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika minn dik l-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness V.”; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 2y huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2y

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta' servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness V jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness V.

2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness V, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika mid-data imsemmija għaliha f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika minn dik l-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fil-Belarussja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta' xi waħda mill-entitajiet elenkati fl-Anness V.”;

| (2) | L-Annessi II u V għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi II u V għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta' Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja (ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1). Issa intitolata d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/356 tat-2 ta' Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja (ĠU L 67, 2.3.2022, p. 103).

2

---

ANNESS

| (1) | L-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:


  “ANNESS II
  LISTA TA' PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2d
  Ministeru għad-Difiża tal-Belarussja
  140 Repair Plant JSC
  558 Aircraft Repair Plant JSC
  2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC
  AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC
  AGAT - Electromechanical Plant OJSC
  AGAT - SYSTEM
  ATE - Engineering LLC
  BelOMO Holding
  Belspetsvneshtechnika SFTUE
  Beltechexport CJSC
  BSVT-New Technologies
  Id-Dipartiment għall-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun ta' Gomel
  Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tar-Repubblika tal-Belarussja
  KGB Alpha
  Kidma Tech OJSC
  Minotor-Service
  Minsk Wheeled Tractor Plant
  Oboronnye Initsiativy LLC
  OJS KB Radar Managing Company
  Peleng JSC
  L-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja
  Il-Kumitat għas-Sigurtà tal-Istat tar-Repubblika tal-Belarussja
  Transaviaexport Airlines JSC
  Volatavto OJSC;


  ” |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS II

LISTA TA' PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2d

Ministeru għad-Difiża tal-Belarussja

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC

AGAT - Electromechanical Plant OJSC

AGAT - SYSTEM

ATE - Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport CJSC

BSVT-New Technologies

Id-Dipartiment għall-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun ta' Gomel

Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tar-Repubblika tal-Belarussja

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

L-Awtorità tal-Istat għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja

Il-Kumitat għas-Sigurtà tal-Istat tar-Repubblika tal-Belarussja

Transaviaexport Airlines JSC

Volatavto OJSC;

| (2) | L-Anness V għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:


  “ANNESS V
  LISTA TA' PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2Y






  Isem il-persuna ġuridika, entità jew korp | Data tal-applikazzjoni |
| --- | --- | --- |
| Belagroprombank | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Bank Dabrabyt | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Development Bank of the Republic of Belarus (Bank għall-Iżvilupp tar-Repubblika tal-Belarussja) | 20 ta’ Marzu 2022 |
| Belinvestbank (Bank Belarussu għall-Iżvilupp u r-Rikostruzzjoni) | l-14 ta’ Ġunju 2022 |

(2)

L-Anness V għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS V

LISTA TA' PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2Y

Isem il-persuna ġuridika, entità jew korp

Data tal-applikazzjoni

Belagroprombank

20 ta’ Marzu 2022

Bank Dabrabyt

20 ta’ Marzu 2022

Development Bank of the Republic of Belarus (Bank għall-Iżvilupp tar-Repubblika tal-Belarussja)

20 ta’ Marzu 2022

Belinvestbank (Bank Belarussu għall-Iżvilupp u r-Rikostruzzjoni)

l-14 ta’ Ġunju 2022

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/92 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/92

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/883

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna u tikompli tikkundanna l-azzjonijiet u l-politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna u tikompli tikkundanna l-azzjonijiet u l-politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | L-Unjoni tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-atroċitajiet irrapurtati li twettqu mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa f’Bucha u fi bliet Ukreni oħra. L-Unjoni tappoġġa l-miżuri kollha biex tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali fl-Ukrajna mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-atroċitajiet irrapurtati li twettqu mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa f’Bucha u fi bliet Ukreni oħra. L-Unjoni tappoġġa l-miżuri kollha biex tiġi żgurata r-responsabbiltà għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali fl-Ukrajna mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa.

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ jiżdiedu 65 individwu u 18-il entità mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soggetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ jiżdiedu 65 individwu u 18-il entità mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soggetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

1.   PERSUNI

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1111. | Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV
  (bir-Russu: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ) | Kurunell, kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Indirizz: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3. | Il-Kuruneell Azatbek Asanbekovich Omurbekov huwa l-kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu u tlaqqam il-"Biċċier ta’ Bucha" minħabba r-responsabbiltà diretta tiegħu fil-qtil, l-istupri u t-tortura f’Bucha.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1112. | Andrei Boevich KURBANOV
  (bir-Russu: Андрей Боевич КУРБАНОВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 7.1.1970
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 4615 949409
  Numru tal-identità nazzjonali: У-184386 | Andrei Boevich Kurbanov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1113. | Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV
  (bir-Russu: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.11.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8001 142195
  Karta tal-identità nazzjonali: Ф-703443 | Viacheslav Sergeevich Klobukov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1114. | Aleksandr Viktorovich YERMOLENKO
  (Russa: Александр Викторович ВИНС) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 24.1.1969
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 547363
  Karta tal-identità nazzjonali: T-194304 | Aleksandr Viktorovich Vins huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1115. | Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV
  (bir-Russu: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ) | Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 14.1.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 3802 634927
  Numru tal-identità nazzjonali: F-529191 | Aleksandr Leonidovich Shershnev huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1116. | Sergei Aleksandrovich VETROV
  (bir-Russu: Сергей Александрович ВЕТРОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.9.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6804 36337
  Numru tal-identità nazzjonali: X-296449 | Sergei Aleksandrovich Vetrov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1117. | Ruslan Ovsepovich MITIAEV
  (bir-Russu: Руслан Овсепович МИТЯЕВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 30.10.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6002 284996
  Numru tal-identità nazzjonali: F-052935 | Ruslan Ovsepovich Mitiaev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1118. | Andrei Nikolaevich ERMISHKO
  (bir-Russu: Андрей Николаевич ЕРМИШКО) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.11.1972
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1202 583493
  Numru tal-identità nazzjonali: У-639041 | Andrei Nikolaevich Ermishko huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw, u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1119. | Maksim Alekseevich PLATONENKOV
  (bir-Russu: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 3.1.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5003 593303
  Numru tal-identità nazzjonali: У-874515 | Maksim Alekseevich Platonenkov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1120. | Vladimir Viktorovich MATAFONOV
  (bir-Russu: Владимир Викторович МАТАФОНОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.9.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7600 562816
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-594713 | Vladimir Viktorovich Matafonov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1121. | Dmitrii Ivanovich LVOV
  (magħruf ukoll bħala Dmitrii Ivanovich LVIV)
  (bir-Russu: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.8.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7603 794013
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620752 | Dmitrii Ivanovich Lvov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1122. | Evgenii Valerievich LADYZHENSKII
  (bir-Russu: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 1.1.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8103 551489
  Numru tal-identità nazzjonali: У-853407 | Evgenii Ladyzhenskii huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1123. | Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN
  (bir-Russu: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН) | Logutenent urunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.9.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0402 274319
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620770 | Dmitrii Viktorovich Pakhandrin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1124. | Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN
  (bir-Russu: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 12.9.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5301 903199
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-607350 | Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1125. | Denis Nikolaevich DEEV
  (bir-Russu: Денис Николаевич ДЕЕВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 30.7.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 9002 427497
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-624703 | Denis Nikolaevich Deev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha fl-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1126. | Oleg Iurievich BUKHVALOV
  (bir-Russu: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 20.5.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1804 68726
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-584921 | Oleg Iurievich Bukhvalov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1127. | Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO
  (bir-Russu: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.12.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 2702 603048
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-670103 | Dmitrii Aleksandrovich Smoliago huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1128. | Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV
  (bir-Russu: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.3.1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 576504
  Numru tal-identità nazzjonali: У-053364 | Aleksei Viacheslavovich Bolshakov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1129. | Roman Vladimirovich NADEZDHIN
  (bir-Russu: Роман Владимирович НАДЕЖДИН) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 21.7.1977
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1002 570526
  Numru tal-identità nazzjonali: У-874071 | Roman Vladimirovich Nadezdhin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1130. | Viktor Vladimirovich FILIPPOV
  (bir-Russu: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ) | Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.10.1972
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0502 898734
  Numru tal-identità nazzjonali: У-721933 | Viktor Vladimirovich Filippov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1131. | Faik Sameddin ogly MAMEDOV
  (Magħruf ukoll bħala Faik Samaddin MAMMADOV)
  (bir-Russu: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 24.11.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 9902 119102
  Numru tal-identità nazzjonali: 802348 | Faik Mamedov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi 35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1132. | Igor Evgenievich FEDOTOV
  (bir-Russu: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 9.12.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6602 516592
  Numru tal-identità nazzjonali: 845762 | Igor Evgenievich Fedotov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1133. | German Nikolaevich KULEMIN
  (bir-Russu: Герман Николаевич КУЛЕМИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 29.3.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6702 594036
  Numru tal-identità nazzjonali: 949685 | German Nikolaevich Kulemin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1134. | Roman Victorovich BURDO
  (bir-Russu: Роман Викторович БУРДО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.11.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1003 651875
  Numru tal-identità nazzjonali: 1083746 | Roman Victorovich Burdo huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1135. | Dmitry Arkadyevich KOZLOV
  (bir-Russu: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 11.10.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 272127
  Numru tal-identità nazzjonali: 1088985 | Dmitry Arkadyevich Kozlov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1136. | Ivan Alexandrovich KURKIN
  (bir-Russu: Иван Александрович КУРКИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 17.1.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 232754
  Numru tal-identità nazzjonali: 1091451 | Ivan Alexandrovich Kurkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1137. | Evgeny Yurievich VAZHENOV
  (bir-Russu: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 27.1.1985
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1005 944897
  Numru tal-identità nazzjonali: 1092162 | Evgeny Yurievich Vazhenov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1138. | Dmitry Yulianovich IONOV
  (bir-Russu: Дмитрий Юлианович ИОНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 3.7.1965
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 1005 724322
  Numru tal-identità nazzjonali: 1093778 | Dmitry Yulianovich Ionov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1139. | Alexander Anatolyevich KOCHERGIN
  (bir-Russu: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 10.12.1971
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0803 940939
  Numru tal-identità nazzjonali: 1093786 | Alexander Anatolyevich Kochergin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1140. | Alexander Vladimirovich KOPYLOV
  (bir-Russu: Александр Владимирович КОПЫЛОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 29.9.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7301 420589
  Numru tal-identità nazzjonali: 1094262 | Alexander Vladimirovich Kopylov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1141. | Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV
  (bir-Russu: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 8.10.1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0810 999451
  Numru tal-identità nazzjonali: 1094540 | Maxim Vladimirovich Chernyshev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1142. | Stanislav Igorevich MAKAROV
  (bir-Russu: Станислав Игорьевич МAКАРОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 16.8.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0810 953377
  Numru tal-identità nazzjonali: 1095194 | Stanislav Igorevich Makarov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1143. | Andrey Nikolaevich IVANOV
  (bir-Russu: Андрей Николаевич ИВАНОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.2.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 2701 493476
  Numru tal-identità nazzjonali: 1095611 | Andrey Nikolaevich Ivanov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1144. | Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN
  (bir-Russu: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.1.1973
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 277244
  Numru tal-identità nazzjonali: 1100141 | Sergei Gennadyevich Pereshivkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa. li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1145. | Aleksey Vladimirovich PRYSEV
  (bir-Russu: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.11.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0501 704733
  Data tal-ħruġ: 20.03.2002
  Numru tal-identità: У-360702
  Identità abbażi tal-entità: 1100633 | Aleksey Vladimirovich Prysev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1146. | Sergey Viktorovich RUDENKO
  (bir-Russu: Сергей Викторович РУДЕНКО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 7.10.1975
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0801 524291
  Data tal-ħruġ: 14.03.2002
  Numru tal-identità: У-268570
  Identità abbażi tal-entità: 1100637 | Sergey Viktorovich Rudenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1147. | Olga Aleksandrovna KHAMENOK
  (bir-Russu: Ольга Александровна ХАМЕНОК) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 14.12.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Numru tal-passaport: 6004 190824
  Data tal-ħruġ: 10.10.2003
  Numru tal-ID: Ф-142685
  Identità abbażi tal-entità: 1102882 | Olga Aleksandrovna Khamenok hija maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Hija kienet qed tmexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tagħha.
  Għaldaqstant, hija responsabbli għal, li appoġġat jew implimentat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1148. | Dmitriy Gennadyevich LEVIN
  (bir-Russu: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.10.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0804 98883
  Data tal-ħruġ: 30.06.2003
  Numru tal-identità: У-268857
  Identità abbażi tal-entità: 1103126 | Dmitriy Gennadyevich Levin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1149. | Dmitriy Alekseevich GONCHAR
  (bir-Russu: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 31.1.1970
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 562844
  Data tal-ħruġ: 27.05.2002
  Numru tal-identità: У-265899
  Identità abbażi tal-entità: 1103591 | Dmitriy Alekseevich Gonchar huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1150. | Sergey Sergeevich ZORIN
  (Bir-Russu: Сергей Сергеевич ЗОРИН) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 25.10.1982
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 7503 78809
  Data tal-ħruġ: 02.03.2003
  Numru tal-identità: X-115531
  ID abbażi tal-entità: 1166487 | Sergey Sergeevich Zorin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1151. | Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV
  (Bir-Russu: Александр Александрович ПОТАПОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 8.5.1981
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 6603 808655
  Data tal-ħruġ: 29.04.2003
  Numru tal-identità: X-078567
  ID abbażi tal-entità: 1170231 | Aleksandr Aleksandrovich Potapov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1152. | Stepan Viktorovich GRIGOROV
  (Bir-Russu: Степан Викторович ГРИГОРОВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 26.3.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 8110 342164
  Data tal-ħruġ: 09.07.2010
  Numru tal-identità: Ф-594680
  ID abbażi tal-entità: 1194779 | Stepan Viktorovich Grigorov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1153. | Sergey Viktorovich MOSALEV
  (Bir-Russu: Сергей Викторович МОСАЛЕВ) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 19.01.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0802 688231
  Data tal-ħruġ: 18.10.2015
  Numru tal-identità: Ф-866954
  ID abbażi tal-entità: 2737869 | Sergey Viktorovich Mosalev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1154. | Valentin Pavlovich LUTSAK
  (Bir-Russu: Валентин Павлович ЛУЦАК) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 5.4.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 5004 572078
  Data tal-ħruġ: 28.08.2004
  Numru tal-identità nazzjonali: Ф-879492
  ID abbażi tal-entità: 3102560 | Valentin Pavlovich Lutsak huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1155. | Sergey Nikolaevich BORISENKO
  (Bir-Russu: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО) | Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa
  Data tat-twelid: 15.3.1978
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 0503 357858
  Data tal-ħruġ: 30.01.2003
  Numru tal-identità: У-268030
  ID abbażi tal-entità: 3127462 | Sergey Nikolaevich Borisenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.
  Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.
  Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1156. | Marina Alexandrovna MORDASHOVA
  (Bir-Russu: Марина Александровна МОРДАШОВА) | Data tat-twelid: 17.5.1979
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Individwi assoċjati:
  Alexey Mordashov (żewġha)
  Kirill Mordashov (bin żewġha)
  Nikita Mordashov (bin żewġha)
  Entitajiet assoċjati:
  Ondero Limited, British Virgin Islands
  Unifirm Limited, Cyprus | Marina Mordashova hija mart Alexey Mordashov, President tal-kumpannija Severgroup. Alexey Mordashov ittrasferixxa l-ishma tiegħu fit-TUI, kumpannija tal-ivvjaġġar kbira, u tal-kumpannija tad-deheb Nordgold li flimkien għandhom valur ta’ aktar minn 1.5 biljun euro lil martu Marina Mordashova permezz ta’ diversi kumpanniji offshore, inkluż Unifirm Limited, Ondero Limited u Ranel Assets Limited, li huma l-proprjetà ta’ Marina Mordashova jew ikkontrollati minnha. Għalhekk Marina Alexandrovna Mordashova hija persuna fiżika assoċjata ma’ persuna elenkata li hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u għall-għoti ta’ appoġġ finanzjarju u materjali, u li tibbenefika minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| | | Ranel Assets Limited, British Virgin Islands
  Rayglow Limited, Cyprus
  ServerGroup LLC (Russian Federation)
  KN-Holding LLC (USA)
  Nordgold | | |
| 1157. | Mikhail Evgenievich MIZINTSEV
  (Bir-Russu: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ) | Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa, Kurunell Ġeneral
  Data tat-twelid: 10.9.1962
  Post tat-twelid: Averinskaya, Syamzhensky district, Vologda region
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-Kurunell Ġeneral Mikhail Mizintsev huwa l-Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa. Mizintsev għandu l-laqam tal-"Biċċier ta’ Mariupol" u huwa identifikat bħala l-kmandant li ssorvelja l-assedju ta’ Mariupol, fejn uża tattiċi li ntużaw preċedentement fl-assedju ta’ Aleppo, is-Sirja, biex imexxi l-bombardament ta’ Mariupol mill-forzi Russi. Mizintsev huwa akkużat b’mod partikolari li mexxa l-bombardamenti tal-belt ta’ Mariupol, fejn inqatlu eluf ta’ persuni ċivili, inkluż il-bombardament tal-isptar tal-maternità ta’ Mariupol u ta’ teatru, fejn inqatlu mijiet ta’ tfal. Għaldaqstant, Mikhail Mizintsev huwa persuna fiżika responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1158.. | Elizaveta Dmitrievna PESKOVA
  (Bir-Russu: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА) | Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives
  Data tat-twelid: 9.1.1998
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Individwu/i assoċjat(i): Dmitry Peskov (missier) | Elizaveta Peskova hija bint Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Elizaveta Peskova hija l-Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives u l-fundatriċi ta’ kumpannija tal-komunikazzjoni. Hija akkwistat dawn il-pożizzjonijiet li jħallu l-qligħ u qed tgħix stil ta’ ħajja lussuża grazzi għall-konnessjonijiet ta’ missierha.
  Għaldaqstant, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li b’mod attiv appoġġat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1159. | Nikolay Dmitrievich PESKOV
  (magħruf ukoll bħala Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)
  (Bir-Russu: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)
  (magħruf ukoll bħala Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ) | Data tat-twelid: 3.2.1990
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Numru tal-passaport: 721123760
  Data tal-ħruġ: 12.09.2012
  Data tal-iskadenza: 12.09.2022
  Nru tal-Identità nazzjonali: 4516913332
  Individwi assoċjati: Dmitry Peskov (missier) | Nikolay Peskov huwa bin Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Nikolay Peskov juża r-rikkezza u l-flus ta’ missieru, u għalhekk jibbenefika direttament mill-konnessjoni mill-qrib ma’ missieru. Għaldaqstant, huwa assoċjat ma’ persuna elenkata li b’mod attiv qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1160. | Tatiana Aleksandrovna NAVKA
  (Bir-Russu: Татьяна Александровна НАВКА) | Data tat-twelid: 13.4.1975
  Post tat-twelid: Ukrajna
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Tatiana Navka hija mart Dmitriy Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.
  Tatiana Navka hija koproprjetarja ta’ kumpannija u ta’ proprjetà li tinsab, fost l-oħrajn, fil-penisola tal-Krimea, annessa illegalment mill-Federazzjoni Russa. Għalhekk hija qed tappoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li appoġġat b’mod attiv azzjonijiet jew politiki li dgħajfu jew heddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1161. | Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV
  (Bir-Russu: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ) | Membru tad-Duma tal-Belt ta’ Moska.
  Data tat-twelid: 22.8.1984
  Post tat-twelid: Lyubertsy, Moscow region, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Sergey Savostyanov huwa statista u politiku tar-Russja. Ġie elett deputat tad-Duma tal-belt ta’ Moska fit-8 ta’ Settembru 2019.
  Billi jiċħad l-integrità territorjali ta’ pajjiżi indipendenti u jippromwovi r-restawr tal-konfini tal-ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi, huwa jappoġġa pubblikament l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fl-Ukrajna. Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1162. | Andrei Yurievich LIPOV
  (Bir-Russu: Андрей Юрьевич ЛИПОВ) | Kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor)
  Data tat-twelid: 23.11.1969
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Andrei Lipov huwa l-kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Roskomnadzor huwa strument ċentrali fl-eżekuzzjoni taċ-ċensura u r-repressjoni ta’ media ħielsa fir-Russja.
  Bħala l-kap ta’ Roskomnadzor, is-Sur Lipov huwa responsabbli għad-deċiżjonijiet li wasslu għaċ-ċensura u l-għeluq tal-media indipendenti Russa.
  Dawn l-azzjonijiet ħolqu spazju ta’ informazzjoni ċċensurat li jippromwovi, jgħin u jiġġustifika l-aggressjoni armata Russa kontra l-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| | | | Barra minn hekk, it-tmexxija ts-sur Lipov, Roskomnadzor dgħajjfet b’mod attiv l-integrità territorjali tal-Ukrajna permezz tal-appoġġ tagħha għar-reġjuni separatisti fl-Ukrajna, l-hekk imsejħa "repubbliki" fid-Donbas, u b’mod partikolari is-Sur Denis Pushilin, kap tal-hekk imsejħa "Repubblika Popolari ta’ Donetsk".
  Għaldaqstant, is-Sur Lipov huwa responsabbli li b’mod attiv appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | |
| 1163. | Volodymir Vasilyovich SALDO
  (Bl-Ukren: Володимир Васильович САЛЬДО) | Membru tal-Kunsill tal-Belt ta’ Kherson, membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson
  Ex sindku ta’ Kherson (2002– 2012) u ex Membru tal-Parlament (Party of the Regions, 2012–2014).
  Data tat-twelid: 12.6.1956
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Volodymir Saldo f’Marzu 2022 attenda dimostrazzjoni b’appoġġ għall-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u għalhekk ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson. Is-Sur Saldo ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1164. | Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV
  (Bl-Ukren: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ) | President ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson
  Data tat-twelid: 1976
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kyrylo Stremousov f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Stremousov ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1165. | Serhiy Mikolayovich CHEREVKO
  (Bl-Ukren: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО) | Membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson, ex viċi Sindku ta’ Kherson
  Data tat-twelid: 11.8.1975
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Serhiy Cherevko f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Cherevko ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1166. | Tetiana KUZMICH
  (Bl-Ukren: Тетяна КУЗЬМIЧ) | Membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson.
  Ex viċi sindku ta’ Kherson.
  President tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili Russian National Community "Rusich"
  Data tat-twelid: 10.4.1968
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: mara | Tetiana Kuzmich f’Marzu 2022 ipparteċipat fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.
  Kuzmich tat l-appoġġ u ppromwoviet azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1167. | Galina Viktorivna DANILCHENCKO
  (Bl-Ukren: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО) | Maħtura bħala l-aġent sindku ta’ Melitopol mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi
  Data tat-twelid: 1964
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: mara | Galina Danilchenko hija l-aġent sindku tal-belt ta’ Melitopol.
  Fl-4 ta’ Marzu 2022, is-sindku leġittimu ta’ Melitopol inħataf mill-forzi Russi u hija nħatret biex tissostitwixxih. Barra minn hekk, għamlet diversi dikjarazzjonijiet li fihom appoġġat il-preżenza tar-Russja fil-belt tagħha u appellat lill-popolazzjoni biex ma tirreżistix lill-okkupant.
  B’hekk, f’din il-kapaċità hija tat appoġġ għal politiki u ppromwoviet oħrajn li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1168. | Petr AKOPOV
  (Bir-Russu: Петр АКОПОВ) | Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti
  Data tat-twelid: 07.10.1968
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Petr Akopov huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għal ‘de-Ukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.
  Petr Akopov huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna | 3.6.2022 |
| 1169. | Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV
  (Bir-Russu: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ) | Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti
  Data tat-twelid: 03.11.1963
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Timofey Sergeytsev huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għad-’deukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.
  Timofey Sergeytsev huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1170. | Victoria NIKIFOROVA
  (Bir-Russu: Виктория НИКИФОРОВА) | Funzjoni: Propagandista Russu: jaħdem għal RIA Novosti
  Data tat-twelid: 12.6.1971
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Victoria Nikiforova hija propagandista u artikolista Russa f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Hija figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u ċaħdet id-dritt tal-Ukrajna li teżisti, kif ukoll il-kapaċità tal-poplu Ukren li jiddeċiedi għalih innifsu. Hija tiddeskrivi lill-poplu Ukren bħala “inflwenzati” u “maħtufa” u b’hekk tippromwovi attitudni pożittiva lejn l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.
  Victoria Nikiforova hija għalhekk responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1171.. | Alina Maratovna KABAEVA
  (Magħrufa wkoll bħala Alina Maratovna KABAYEVA)
  (Bir-Russu: Алина Маратовна КАБАЕВА) | Funzjoni: President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG)
  Data tat-twelid: 12.5.1983
  Post tat-twelid: Tashkent, Uzbekistan
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara
  Entitajiet assoċjati: National Media Grop (NMG) | Alina Kabaeva hija l-President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG), holding li għandha ishma kbar kważi fil-media federali ewlenija Russa li tirriproduċi l-propaganda tal-Gvern Russu. Hija eks ġinnasta Russa u eks membru tad-Duma tal-Istat. Hija assoċjata mill-qrib mal-President Vladimir Putin.
  Għalhekk hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna, u jappoġġa dawn l-azzjonijiet b’mod attiv. | 3.6.2022 |
| 1172. | Aleksandra MELNICHENKO
  (Serb: Александра МЕЉНИЧЕНКО) | Data tat-twelid: 21.4.1977
  Post tat-twelid: Belgrade, Serbia
  Individwu assoċjat: Andrey Igorevich Melnichenko (żewġha)
  Nazzjonalità: Serba, Kroata
  Sess: mara
  Numru tal-Passaport: Nru tal-Passaport Kroat 094949450 (data ta’ skadenza: 23.12.2023) | Aleksandra Melnichenko hija l-mara ta’ Andrey Igorevich Melnichenko, industrijalist Russu li huwa sid tal-produttur ewlieni tal-fertilizzanti EuroChem Group u tal-kumpannija tal-faħam SUEK. Aleksandra Melnichenko tieħu vantaġġ tajjeb mill-patrimonju u l-benefiċċji mir-rikkezza ta’ żewġha. Flimkien miegħu, hija tippossjedi żewġ penthouses b’valur ta’ aktar minn 30 miljun dollaru. F’Marzu 2022, Aleksandra Melnichenko ssostitwiet lil żewġha bħala s-sid benefiċjarju ġdid ta’ Firstline Trust, ġestita minn Linetrust PTC Ltd, kumpannija li tirrappreżenta s-sid aħħari ta’ EuroChem Group.
  Għalhekk, hija assoċjata ma’ negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Andrey Igorevich Melnichenko qed jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 1173. | Eduard Yurevich KHUDAYNATOV
  (Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ) | Data tat-twelid: 11.9.1960
  Post tat-twelid: Shymkent, USSR (issa l-Każakistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Numru tal-Passaport: 753296761 (Russu)
  Sess: raġel | Eduard Yurevich Khudaynatov huwa negozjant Russu involut fis-settur tal-enerġija. Huwa s-sid tal-"Independent Oil and Gas Company" (NOC, JSC Neftegazholding), waħda mill-akbar kumpaniji privati Russi u wieħed mill-produtturi ewlenin taż-żejt, li twettaq il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-iżvilupp ta’ siti ta’ estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, ir-raffinar taż-żejt, kif ukoll il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti petroliferi. Fl-2015, id-dħul tal-kumpanija ammonta għal $2.2 biljun.
  L-"Independent Oil and Gas Company" f’dawn l-aħħar snin akkwistat ishma sinifikanti f’kumpaniji involuti fis-settur tal-enerġija, flimkien mal-liċenzji ta’ estrazzjoni tagħhom, mingħand Rosneft li hija proprjetà tal-Istat. Barra minn hekk, NOC tipparteċipa flimkien ma’ Rosneft fil-proġett Vostok Oil. F’dawn l-aħħar ftit snin, Rosneft ħallset ukoll lil Khudaynatov $9.6 biljun bi tpartit ma’ kumpanija li għandha sit ta’ estrazzjoni taż-żejt f’Taimyr. | 3.6.2022 |
| | | | Fl-2019, NOC u Rosneft talbu u kisbu mingħand il-President Putin benefiċċji fir-rigward tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni tagħhom fl-Artiku.
  Khudaynatov huwa assoċjat mal-oligarch Russu Igor Sechin u l-President Vladimir Putin.
  Khudaynatov u Sechin ħadmu flimkien f’Rosneft u l-kumpaniji tagħhom qed iwettqu b’mod konġunt attivitajiet ta’ negozju fis-settur tal-enerġija.
  Huwa ħadem fuq l-ewwel kampanja elettorali presidenzjali ta’ Putin fl-2000, li mexxa fir-reġjun ta’ Tyumen, fejn huwa kien membru reġjonali tad-Duma mill-1997. | |
| | | | Huwa rċieva l-Ordni għall-Mertu lejn il-Patria talli “saħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja fis-suq dinji tal-enerġija u tejjeb il-prospetti ta’ investiment tagħha”.
  Eduard Yurevich Khudaynatov għalhekk huwa negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Huwa qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa assoċjat ma’ persuni elenkati. | |
| 1174. | Pavel Evgenevich PRIGOZHIN
  (Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН) | Data tat-twelid: 1996
  Nazzjonalità: Russa
  Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru: 780103765308
  Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (missier), Lyubov Valentinovna Prigozhina (omm), Polina Evgenievna Prigozhina (oħt)
  Entitajiet assoċjati: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans
  Sess: raġel | Pavel Prigozhin huwa iben Yevgeniy Prigozhin, negozjant prominenti Russu b’rabtiet mill-qrib mal-President Putin u l-Ministeru għad-Difiża Russu. Yevgeniy Prigozhin huwa l-fundatur u l-kap mhux uffiċjali tal-Wagner Group, entità militari mhux inkorporata bbażata fir-Russja responsabbli għall-iskjerament ta’ merċenarji fl-Ukrajna.
  Concord, magħrufa wkoll bħala KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, kumpanija li Yevgeniy Prigozhin waqqaf u kellu s-sjieda tagħha sa Novembru 2019, u grupp ta’ kumpaniji oħra b’rabtiet miegħu, inkluż Concord Management and Consulting LLC u Megaline LLC, ilhom jibbenefikaw minn kuntratti pubbliċi kbar mal-Ministeru għad-Difiża Russu wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa u l-okkupazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna minn separatisti appoġġati mir-Russja. | 3.6.2022 |
| | | | Pavel Prigozhin huwa s-sid ta’ ħames kumpaniji li preċedentement kienu proprjetà ta’ ommu Lyubov Valentinovna Prigozhina: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC u Lakhta Plaza LLC.
  Għaldaqstant huwa assoċjat ma’ negozjanti ewlenin jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fis-setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | |
| 1175. | Arkady Yurievich VOLOZH
  (Аркадий Юрьевич ВОЛОЖ) | Funzjoni: kofondatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex N.V.
  Data tat-twelid: 11.2.1964
  Post tat-twelid: Atyrau, ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Każakstan, l-USSR (issa l-Każakistan)
  Nazzjonalita’: Russu, Malti
  Sess: raġel | Arkady Yurievich Volozh huwa negozjant Russu b’interessi kummerċjali fl-IT u t-teknoloġija. Huwa l-fundatur u l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex. Yandex hija l-akbar kumpanija tal-Internet fir-Russja, li topera l-aktar magna tat-tiftix popolari tar-Russja.
  Il-banek Statali Russi bħal Sberbank u VTB huma azzjonisti u investituri f’Yandex.
  Fl-2019, Yandex aċċettat ristrutturar li ta “sehem tad-deheb” lil Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku li kien għadha kemm ġiet iffurmata bil-għan li “tiddefendi l-interessi tal-Federazzjoni Russa”. Permezz tal-Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jista’ jkollu veto fuq lista definita ta’ kwistjonijiet, bħall-bejgħ ta’ IP materjali u l-bejgħ jew it-trasferiment ta’ data personali tal-utenti Russi lil kumpaniji barranin, li t-tnejn li huma jitqiesu li jaffettwaw l- “interess nazzjonali” tar-Russja. Yandex hija responsabbli wkoll għall-promozzjoni tal-media u n-narrattivi tal-Istat fir-riżultati tat-tiftix tagħha, u għad-deklassifikazzjoni u t-tneħħija tal-kontenut li jikkritika lill-Kremlin, bħall-kontenut relatat mal-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. | 3.6.2022”; |
| | Volozh huwa negozjant ewlieni involut fis-setturi ekonomiċi li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, bħala fundatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex, huwa qed jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(bir-Russu: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Kurunell, kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Indirizz: Knyaz-Volkonskoye, Khabarovsky district, Motostrelkovy passage, 3.

Il-Kuruneell Azatbek Asanbekovich Omurbekov huwa l-kmandant tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu u tlaqqam il-"Biċċier ta’ Bucha" minħabba r-responsabbiltà diretta tiegħu fil-qtil, l-istupri u t-tortura f’Bucha.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(bir-Russu: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 7.1.1970

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 4615 949409

Numru tal-identità nazzjonali: У-184386

Andrei Boevich Kurbanov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(bir-Russu: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.11.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8001 142195

Karta tal-identità nazzjonali: Ф-703443

Viacheslav Sergeevich Klobukov huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich YERMOLENKO

(Russa: Александр Викторович ВИНС)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 24.1.1969

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 547363

Karta tal-identità nazzjonali: T-194304

Aleksandr Viktorovich Vins huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(bir-Russu: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 14.1.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 3802 634927

Numru tal-identità nazzjonali: F-529191

Aleksandr Leonidovich Shershnev huwa kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(bir-Russu: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.9.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6804 36337

Numru tal-identità nazzjonali: X-296449

Sergei Aleksandrovich Vetrov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(bir-Russu: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 30.10.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6002 284996

Numru tal-identità nazzjonali: F-052935

Ruslan Ovsepovich Mitiaev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(bir-Russu: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.11.1972

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1202 583493

Numru tal-identità nazzjonali: У-639041

Andrei Nikolaevich Ermishko huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw, u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(bir-Russu: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 3.1.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5003 593303

Numru tal-identità nazzjonali: У-874515

Maksim Alekseevich Platonenkov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(bir-Russu: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.9.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7600 562816

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-594713

Vladimir Viktorovich Matafonov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(magħruf ukoll bħala Dmitrii Ivanovich LVIV)

(bir-Russu: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.8.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7603 794013

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620752

Dmitrii Ivanovich Lvov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(bir-Russu: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 1.1.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8103 551489

Numru tal-identità nazzjonali: У-853407

Evgenii Ladyzhenskii huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(bir-Russu: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Logutenent urunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.9.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0402 274319

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-620770

Dmitrii Viktorovich Pakhandrin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(bir-Russu: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 12.9.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5301 903199

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-607350

Anatolii Aleksandrovich Shipitsyn huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(bir-Russu: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 30.7.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 9002 427497

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-624703

Denis Nikolaevich Deev huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha fl-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(bir-Russu: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 20.5.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1804 68726

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-584921

Oleg Iurievich Bukhvalov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(bir-Russu: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.12.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 2702 603048

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-670103

Dmitrii Aleksandrovich Smoliago huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(bir-Russu: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.3.1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 576504

Numru tal-identità nazzjonali: У-053364

Aleksei Viacheslavovich Bolshakov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Motorizzata tal-Azzarini Separata tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(bir-Russu: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 21.7.1977

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1002 570526

Numru tal-identità nazzjonali: У-874071

Roman Vladimirovich Nadezdhin huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(bir-Russu: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.10.1972

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0502 898734

Numru tal-identità nazzjonali: У-721933

Viktor Vladimirovich Filippov huwa logutenent kurunell tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(Magħruf ukoll bħala Faik Samaddin MAMMADOV)

(bir-Russu: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 24.11.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 9902 119102

Numru tal-identità nazzjonali: 802348

Faik Mamedov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi 35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(bir-Russu: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 9.12.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6602 516592

Numru tal-identità nazzjonali: 845762

Igor Evgenievich Fedotov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(bir-Russu: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 29.3.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6702 594036

Numru tal-identità nazzjonali: 949685

German Nikolaevich Kulemin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(bir-Russu: Роман Викторович БУРДО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.11.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1003 651875

Numru tal-identità nazzjonali: 1083746

Roman Victorovich Burdo huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(bir-Russu: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 11.10.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 272127

Numru tal-identità nazzjonali: 1088985

Dmitry Arkadyevich Kozlov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(bir-Russu: Иван Александрович КУРКИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 17.1.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 232754

Numru tal-identità nazzjonali: 1091451

Ivan Alexandrovich Kurkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(bir-Russu: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 27.1.1985

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1005 944897

Numru tal-identità nazzjonali: 1092162

Evgeny Yurievich Vazhenov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(bir-Russu: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 3.7.1965

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 1005 724322

Numru tal-identità nazzjonali: 1093778

Dmitry Yulianovich Ionov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(bir-Russu: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 10.12.1971

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0803 940939

Numru tal-identità nazzjonali: 1093786

Alexander Anatolyevich Kochergin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(bir-Russu: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 29.9.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7301 420589

Numru tal-identità nazzjonali: 1094262

Alexander Vladimirovich Kopylov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(bir-Russu: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 8.10.1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0810 999451

Numru tal-identità nazzjonali: 1094540

Maxim Vladimirovich Chernyshev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(bir-Russu: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 16.8.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0810 953377

Numru tal-identità nazzjonali: 1095194

Stanislav Igorevich Makarov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(bir-Russu: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.2.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 2701 493476

Numru tal-identità nazzjonali: 1095611

Andrey Nikolaevich Ivanov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(bir-Russu: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.1.1973

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 277244

Numru tal-identità nazzjonali: 1100141

Sergei Gennadyevich Pereshivkin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi tal-Federazzjoni Russa. li qatlu, stupraw u ttorturaw nies ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(bir-Russu: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.11.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0501 704733

Data tal-ħruġ: 20.03.2002

Numru tal-identità: У-360702

Identità abbażi tal-entità: 1100633

Aleksey Vladimirovich Prysev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(bir-Russu: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 7.10.1975

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0801 524291

Data tal-ħruġ: 14.03.2002

Numru tal-identità: У-268570

Identità abbażi tal-entità: 1100637

Sergey Viktorovich Rudenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(bir-Russu: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 14.12.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Numru tal-passaport: 6004 190824

Data tal-ħruġ: 10.10.2003

Numru tal-ID: Ф-142685

Identità abbażi tal-entità: 1102882

Olga Aleksandrovna Khamenok hija maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Hija kienet qed tmexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tagħha.

Għaldaqstant, hija responsabbli għal, li appoġġat jew implimentat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(bir-Russu: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.10.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0804 98883

Data tal-ħruġ: 30.06.2003

Numru tal-identità: У-268857

Identità abbażi tal-entità: 1103126

Dmitriy Gennadyevich Levin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(bir-Russu: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 31.1.1970

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 562844

Data tal-ħruġ: 27.05.2002

Numru tal-identità: У-265899

Identità abbażi tal-entità: 1103591

Dmitriy Alekseevich Gonchar huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(Bir-Russu: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 25.10.1982

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 7503 78809

Data tal-ħruġ: 02.03.2003

Numru tal-identità: X-115531

ID abbażi tal-entità: 1166487

Sergey Sergeevich Zorin huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(Bir-Russu: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 8.5.1981

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 6603 808655

Data tal-ħruġ: 29.04.2003

Numru tal-identità: X-078567

ID abbażi tal-entità: 1170231

Aleksandr Aleksandrovich Potapov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(Bir-Russu: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 26.3.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 8110 342164

Data tal-ħruġ: 09.07.2010

Numru tal-identità: Ф-594680

ID abbażi tal-entità: 1194779

Stepan Viktorovich Grigorov huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(Bir-Russu: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 19.01.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0802 688231

Data tal-ħruġ: 18.10.2015

Numru tal-identità: Ф-866954

ID abbażi tal-entità: 2737869

Sergey Viktorovich Mosalev huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(Bir-Russu: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 5.4.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 5004 572078

Data tal-ħruġ: 28.08.2004

Numru tal-identità nazzjonali: Ф-879492

ID abbażi tal-entità: 3102560

Valentin Pavlovich Lutsak huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(Bir-Russu: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa

Data tat-twelid: 15.3.1978

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 0503 357858

Data tal-ħruġ: 30.01.2003

Numru tal-identità: У-268030

ID abbażi tal-entità: 3127462

Sergey Nikolaevich Borisenko huwa maġġur tal-64 Brigata Awtonoma b’Azzarini Motorizzati tal-35 Armata Interarmi b’Armi Kkombinati tal-Federazzjoni Russa, li qatlu, stupraw u ttorturaw persuni ċivili f’Bucha, l-Ukrajna. Dawn l-atroċitajiet jikkostitwixxu delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra.

Huwa kien qed imexxi l-azzjonijiet tal-unità militari tiegħu.

Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(Bir-Russu: Марина Александровна МОРДАШОВА)

Data tat-twelid: 17.5.1979

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Individwi assoċjati:

Alexey Mordashov (żewġha)

Kirill Mordashov (bin żewġha)

Nikita Mordashov (bin żewġha)

Entitajiet assoċjati:

Ondero Limited, British Virgin Islands

Unifirm Limited, Cyprus

Marina Mordashova hija mart Alexey Mordashov, President tal-kumpannija Severgroup. Alexey Mordashov ittrasferixxa l-ishma tiegħu fit-TUI, kumpannija tal-ivvjaġġar kbira, u tal-kumpannija tad-deheb Nordgold li flimkien għandhom valur ta’ aktar minn 1.5 biljun euro lil martu Marina Mordashova permezz ta’ diversi kumpanniji offshore, inkluż Unifirm Limited, Ondero Limited u Ranel Assets Limited, li huma l-proprjetà ta’ Marina Mordashova jew ikkontrollati minnha. Għalhekk Marina Alexandrovna Mordashova hija persuna fiżika assoċjata ma’ persuna elenkata li hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u għall-għoti ta’ appoġġ finanzjarju u materjali, u li tibbenefika minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

Ranel Assets Limited, British Virgin Islands

Rayglow Limited, Cyprus

ServerGroup LLC (Russian Federation)

KN-Holding LLC (USA)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(Bir-Russu: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa, Kurunell Ġeneral

Data tat-twelid: 10.9.1962

Post tat-twelid: Averinskaya, Syamzhensky district, Vologda region

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kurunell Ġeneral Mikhail Mizintsev huwa l-Kap ta’ National Defense Control Center tal-Federazzjoni Russa. Mizintsev għandu l-laqam tal-"Biċċier ta’ Mariupol" u huwa identifikat bħala l-kmandant li ssorvelja l-assedju ta’ Mariupol, fejn uża tattiċi li ntużaw preċedentement fl-assedju ta’ Aleppo, is-Sirja, biex imexxi l-bombardament ta’ Mariupol mill-forzi Russi. Mizintsev huwa akkużat b’mod partikolari li mexxa l-bombardamenti tal-belt ta’ Mariupol, fejn inqatlu eluf ta’ persuni ċivili, inkluż il-bombardament tal-isptar tal-maternità ta’ Mariupol u ta’ teatru, fejn inqatlu mijiet ta’ tfal. Għaldaqstant, Mikhail Mizintsev huwa persuna fiżika responsabbli li appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1158..

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(Bir-Russu: Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives

Data tat-twelid: 9.1.1998

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Individwu/i assoċjat(i): Dmitry Peskov (missier)

Elizaveta Peskova hija bint Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Elizaveta Peskova hija l-Viċi President tal-Foundation for the Development of Russian – French Historical Initiatives u l-fundatriċi ta’ kumpannija tal-komunikazzjoni. Hija akkwistat dawn il-pożizzjonijiet li jħallu l-qligħ u qed tgħix stil ta’ ħajja lussuża grazzi għall-konnessjonijiet ta’ missierha.

Għaldaqstant, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li b’mod attiv appoġġat azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(magħruf ukoll bħala Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(Bir-Russu: Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(magħruf ukoll bħala Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Data tat-twelid: 3.2.1990

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Numru tal-passaport: 721123760

Data tal-ħruġ: 12.09.2012

Data tal-iskadenza: 12.09.2022

Nru tal-Identità nazzjonali: 4516913332

Individwi assoċjati: Dmitry Peskov (missier)

Nikolay Peskov huwa bin Dmitry Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Nikolay Peskov juża r-rikkezza u l-flus ta’ missieru, u għalhekk jibbenefika direttament mill-konnessjoni mill-qrib ma’ missieru. Għaldaqstant, huwa assoċjat ma’ persuna elenkata li b’mod attiv qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(Bir-Russu: Татьяна Александровна НАВКА)

Data tat-twelid: 13.4.1975

Post tat-twelid: Ukrajna

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Tatiana Navka hija mart Dmitriy Peskov, segretarju tal-istampa tal-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Putin, li ġie elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Tatiana Navka hija koproprjetarja ta’ kumpannija u ta’ proprjetà li tinsab, fost l-oħrajn, fil-penisola tal-Krimea, annessa illegalment mill-Federazzjoni Russa. Għalhekk hija qed tappoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata li appoġġat b’mod attiv azzjonijiet jew politiki li dgħajfu jew heddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(Bir-Russu: Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Membru tad-Duma tal-Belt ta’ Moska.

Data tat-twelid: 22.8.1984

Post tat-twelid: Lyubertsy, Moscow region, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Sergey Savostyanov huwa statista u politiku tar-Russja. Ġie elett deputat tad-Duma tal-belt ta’ Moska fit-8 ta’ Settembru 2019.

Billi jiċħad l-integrità territorjali ta’ pajjiżi indipendenti u jippromwovi r-restawr tal-konfini tal-ex Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi, huwa jappoġġa pubblikament l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fl-Ukrajna. Għaldaqstant, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Ukrajna.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(Bir-Russu: Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor)

Data tat-twelid: 23.11.1969

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Andrei Lipov huwa l-kap ta’ Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor). Roskomnadzor huwa strument ċentrali fl-eżekuzzjoni taċ-ċensura u r-repressjoni ta’ media ħielsa fir-Russja.

Bħala l-kap ta’ Roskomnadzor, is-Sur Lipov huwa responsabbli għad-deċiżjonijiet li wasslu għaċ-ċensura u l-għeluq tal-media indipendenti Russa.

Dawn l-azzjonijiet ħolqu spazju ta’ informazzjoni ċċensurat li jippromwovi, jgħin u jiġġustifika l-aggressjoni armata Russa kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Barra minn hekk, it-tmexxija ts-sur Lipov, Roskomnadzor dgħajjfet b’mod attiv l-integrità territorjali tal-Ukrajna permezz tal-appoġġ tagħha għar-reġjuni separatisti fl-Ukrajna, l-hekk imsejħa "repubbliki" fid-Donbas, u b’mod partikolari is-Sur Denis Pushilin, kap tal-hekk imsejħa "Repubblika Popolari ta’ Donetsk".

Għaldaqstant, is-Sur Lipov huwa responsabbli li b’mod attiv appoġġa jew implimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(Bl-Ukren: Володимир Васильович САЛЬДО)

Membru tal-Kunsill tal-Belt ta’ Kherson, membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson

Ex sindku ta’ Kherson (2002– 2012) u ex Membru tal-Parlament (Party of the Regions, 2012–2014).

Data tat-twelid: 12.6.1956

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Volodymir Saldo f’Marzu 2022 attenda dimostrazzjoni b’appoġġ għall-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u għalhekk ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson. Is-Sur Saldo ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(Bl-Ukren: Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

President ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson

Data tat-twelid: 1976

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kyrylo Stremousov f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Stremousov ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(Bl-Ukren: Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson, ex viċi Sindku ta’ Kherson

Data tat-twelid: 11.8.1975

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Serhiy Cherevko f’Marzu 2022 ipparteċipa fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Cherevko ta l-appoġġ u ppromwova politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(Bl-Ukren: Тетяна КУЗЬМIЧ)

Membru ta’ "Salvation Committee for Peace and Order" f’Kherson.

Ex viċi sindku ta’ Kherson.

President tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili Russian National Community "Rusich"

Data tat-twelid: 10.4.1968

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: mara

Tetiana Kuzmich f’Marzu 2022 ipparteċipat fil-ħolqien tal-hekk imsejjaħ "Salvation Committee for Peace and Order", organu għall-kollaborazzjoni mal-okkupazzjoni Russa fl-Oblast ta’ Kherson.

Kuzmich tat l-appoġġ u ppromwoviet azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENCKO

(Bl-Ukren: Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Maħtura bħala l-aġent sindku ta’ Melitopol mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi

Data tat-twelid: 1964

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: mara

Galina Danilchenko hija l-aġent sindku tal-belt ta’ Melitopol.

Fl-4 ta’ Marzu 2022, is-sindku leġittimu ta’ Melitopol inħataf mill-forzi Russi u hija nħatret biex tissostitwixxih. Barra minn hekk, għamlet diversi dikjarazzjonijiet li fihom appoġġat il-preżenza tar-Russja fil-belt tagħha u appellat lill-popolazzjoni biex ma tirreżistix lill-okkupant.

B’hekk, f’din il-kapaċità hija tat appoġġ għal politiki u ppromwoviet oħrajn li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(Bir-Russu: Петр АКОПОВ)

Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti

Data tat-twelid: 07.10.1968

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Petr Akopov huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għal ‘de-Ukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.

Petr Akopov huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(Bir-Russu: Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funzjoni: Propagandista Russu: artikolista f’RIA Novosti

Data tat-twelid: 03.11.1963

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Timofey Sergeytsev huwa propagandista u artikolista Russu f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Huwa figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u kien l-awtur ta’ artikli li jiċħdu d-dritt tal-Ukrajna għas-sovranità u jappella għad- ‘denażifikazzjoni’, kif ukoll għad-’deukranizzazzjoni’ tal-pajjiż, filwaqt li jippromwovi l-idea li l-Ukrajna għandha tkun parti integrali mir-Russja.

Timofey Sergeytsev huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(Bir-Russu: Виктория НИКИФОРОВА)

Funzjoni: Propagandista Russu: jaħdem għal RIA Novosti

Data tat-twelid: 12.6.1971

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Victoria Nikiforova hija propagandista u artikolista Russa f’RIA Novosti, aġenzija tal-aħbarijiet domestika tal-Istat Russu taħt il-kontroll effettiv tal-Istat ta’ Rossiya Segodnya. Hija figura ċentrali fil-propaganda tal-Gvern u ċaħdet id-dritt tal-Ukrajna li teżisti, kif ukoll il-kapaċità tal-poplu Ukren li jiddeċiedi għalih innifsu. Hija tiddeskrivi lill-poplu Ukren bħala “inflwenzati” u “maħtufa” u b’hekk tippromwovi attitudni pożittiva lejn l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Victoria Nikiforova hija għalhekk responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1171..

Alina Maratovna KABAEVA

(Magħrufa wkoll bħala Alina Maratovna KABAYEVA)

(Bir-Russu: Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funzjoni: President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG)

Data tat-twelid: 12.5.1983

Post tat-twelid: Tashkent, Uzbekistan

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Entitajiet assoċjati: National Media Grop (NMG)

Alina Kabaeva hija l-President tal-Bord tad-Diretturi ta’ National Media Group (NMG), holding li għandha ishma kbar kważi fil-media federali ewlenija Russa li tirriproduċi l-propaganda tal-Gvern Russu. Hija eks ġinnasta Russa u eks membru tad-Duma tal-Istat. Hija assoċjata mill-qrib mal-President Vladimir Putin.

Għalhekk hija responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. Barra minn hekk, hija assoċjata ma’ persuna elenkata responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna, u jappoġġa dawn l-azzjonijiet b’mod attiv.

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(Serb: Александра МЕЉНИЧЕНКО)

Data tat-twelid: 21.4.1977

Post tat-twelid: Belgrade, Serbia

Individwu assoċjat: Andrey Igorevich Melnichenko (żewġha)

Nazzjonalità: Serba, Kroata

Sess: mara

Numru tal-Passaport: Nru tal-Passaport Kroat 094949450 (data ta’ skadenza: 23.12.2023)

Aleksandra Melnichenko hija l-mara ta’ Andrey Igorevich Melnichenko, industrijalist Russu li huwa sid tal-produttur ewlieni tal-fertilizzanti EuroChem Group u tal-kumpannija tal-faħam SUEK. Aleksandra Melnichenko tieħu vantaġġ tajjeb mill-patrimonju u l-benefiċċji mir-rikkezza ta’ żewġha. Flimkien miegħu, hija tippossjedi żewġ penthouses b’valur ta’ aktar minn 30 miljun dollaru. F’Marzu 2022, Aleksandra Melnichenko ssostitwiet lil żewġha bħala s-sid benefiċjarju ġdid ta’ Firstline Trust, ġestita minn Linetrust PTC Ltd, kumpannija li tirrappreżenta s-sid aħħari ta’ EuroChem Group.

Għalhekk, hija assoċjata ma’ negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Andrey Igorevich Melnichenko qed jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Data tat-twelid: 11.9.1960

Post tat-twelid: Shymkent, USSR (issa l-Każakistan)

Nazzjonalità: Russa

Numru tal-Passaport: 753296761 (Russu)

Sess: raġel

Eduard Yurevich Khudaynatov huwa negozjant Russu involut fis-settur tal-enerġija. Huwa s-sid tal-"Independent Oil and Gas Company" (NOC, JSC Neftegazholding), waħda mill-akbar kumpaniji privati Russi u wieħed mill-produtturi ewlenin taż-żejt, li twettaq il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-iżvilupp ta’ siti ta’ estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, ir-raffinar taż-żejt, kif ukoll il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti petroliferi. Fl-2015, id-dħul tal-kumpanija ammonta għal $2.2 biljun.

L-"Independent Oil and Gas Company" f’dawn l-aħħar snin akkwistat ishma sinifikanti f’kumpaniji involuti fis-settur tal-enerġija, flimkien mal-liċenzji ta’ estrazzjoni tagħhom, mingħand Rosneft li hija proprjetà tal-Istat. Barra minn hekk, NOC tipparteċipa flimkien ma’ Rosneft fil-proġett Vostok Oil. F’dawn l-aħħar ftit snin, Rosneft ħallset ukoll lil Khudaynatov $9.6 biljun bi tpartit ma’ kumpanija li għandha sit ta’ estrazzjoni taż-żejt f’Taimyr.

3.6.2022

Fl-2019, NOC u Rosneft talbu u kisbu mingħand il-President Putin benefiċċji fir-rigward tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni tagħhom fl-Artiku.

Khudaynatov huwa assoċjat mal-oligarch Russu Igor Sechin u l-President Vladimir Putin.

Khudaynatov u Sechin ħadmu flimkien f’Rosneft u l-kumpaniji tagħhom qed iwettqu b’mod konġunt attivitajiet ta’ negozju fis-settur tal-enerġija.

Huwa ħadem fuq l-ewwel kampanja elettorali presidenzjali ta’ Putin fl-2000, li mexxa fir-reġjun ta’ Tyumen, fejn huwa kien membru reġjonali tad-Duma mill-1997.

Huwa rċieva l-Ordni għall-Mertu lejn il-Patria talli “saħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja fis-suq dinji tal-enerġija u tejjeb il-prospetti ta’ investiment tagħha”.

Eduard Yurevich Khudaynatov għalhekk huwa negozjant ewlieni involut f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Huwa qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa assoċjat ma’ persuni elenkati.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Data tat-twelid: 1996

Nazzjonalità: Russa

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru: 780103765308

Individwi assoċjati: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (missier), Lyubov Valentinovna Prigozhina (omm), Polina Evgenievna Prigozhina (oħt)

Entitajiet assoċjati: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Sess: raġel

Pavel Prigozhin huwa iben Yevgeniy Prigozhin, negozjant prominenti Russu b’rabtiet mill-qrib mal-President Putin u l-Ministeru għad-Difiża Russu. Yevgeniy Prigozhin huwa l-fundatur u l-kap mhux uffiċjali tal-Wagner Group, entità militari mhux inkorporata bbażata fir-Russja responsabbli għall-iskjerament ta’ merċenarji fl-Ukrajna.

Concord, magħrufa wkoll bħala KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, kumpanija li Yevgeniy Prigozhin waqqaf u kellu s-sjieda tagħha sa Novembru 2019, u grupp ta’ kumpaniji oħra b’rabtiet miegħu, inkluż Concord Management and Consulting LLC u Megaline LLC, ilhom jibbenefikaw minn kuntratti pubbliċi kbar mal-Ministeru għad-Difiża Russu wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa u l-okkupazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna minn separatisti appoġġati mir-Russja.

3.6.2022

Pavel Prigozhin huwa s-sid ta’ ħames kumpaniji li preċedentement kienu proprjetà ta’ ommu Lyubov Valentinovna Prigozhina: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC u Lakhta Plaza LLC.

Għaldaqstant huwa assoċjat ma’ negozjanti ewlenin jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fis-setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркадий Юрьевич ВОЛОЖ)

Funzjoni: kofondatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex N.V.

Data tat-twelid: 11.2.1964

Post tat-twelid: Atyrau, ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Każakstan, l-USSR (issa l-Każakistan)

Nazzjonalita’: Russu, Malti

Sess: raġel

Arkady Yurievich Volozh huwa negozjant Russu b’interessi kummerċjali fl-IT u t-teknoloġija. Huwa l-fundatur u l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex. Yandex hija l-akbar kumpanija tal-Internet fir-Russja, li topera l-aktar magna tat-tiftix popolari tar-Russja.

Il-banek Statali Russi bħal Sberbank u VTB huma azzjonisti u investituri f’Yandex.

Fl-2019, Yandex aċċettat ristrutturar li ta “sehem tad-deheb” lil Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku li kien għadha kemm ġiet iffurmata bil-għan li “tiddefendi l-interessi tal-Federazzjoni Russa”. Permezz tal-Fondazzjoni ta’ Interess Pubbliku, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jista’ jkollu veto fuq lista definita ta’ kwistjonijiet, bħall-bejgħ ta’ IP materjali u l-bejgħ jew it-trasferiment ta’ data personali tal-utenti Russi lil kumpaniji barranin, li t-tnejn li huma jitqiesu li jaffettwaw l- “interess nazzjonali” tar-Russja. Yandex hija responsabbli wkoll għall-promozzjoni tal-media u n-narrattivi tal-Istat fir-riżultati tat-tiftix tagħha, u għad-deklassifikazzjoni u t-tneħħija tal-kontenut li jikkritika lill-Kremlin, bħall-kontenut relatat mal-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

3.6.2022”;

Volozh huwa negozjant ewlieni involut fis-setturi ekonomiċi li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, bħala fundatur u Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Yandex, huwa qed jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

2.   ENTITAJIET

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "84. | JSC GARNIZON
  (Bir-Russu: АО Гарнизон) | Indirizz: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.
  Indirizz postali: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035
  Telefon: + 7 (499) 790-92-12
  Sit web: http://ao-garnizon.ru
  Indirizz elettroniku: info@ao-garnizon.ru | JSC Garnizon hija kumpannija azzjonarja taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. L-istruttura tagħha tinkludi aktar minn 60 entità. Hija twettaq il-kompiti stabbiliti mill-Ministeru għad-Difiża u tħares l-interessi tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija taġixxi bħala awtorità kontraenti f’offerti pubbliċi fl-interessi tal-Ministeru għad-Difiża.
  Għalhekk, hija persuna ġuridika li tappoġġa materjalment jew finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 85. | JSC OBORONENERGO
  (Bir-Russu: АО Оборонэнерго) | Indirizz: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia
  Telefon: + 7 (495) 532-13-06
  Sit web: https://oboronenergo.su
  Indirizz elettroniku: info@oen.su | JSC Oboronenergo hija fornitur militari tal-enerġija li taħt kuntratti tal-gvern tipprovdi servizzi ta’ provvista tal-elettriku lil unitajiet militari Russi u lil entitajiet oħra taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża. Hija ħadet sehem fil-modernizzazzjoni tal-bażi tal-ajru militari f’Korenovsk, li ntużat mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa biex tniedi attakki fuq objettivi li kienu jinsabu fl-Ukrajna matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 86. | OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)
  (Bir-Russu: ООО "Ульяновский автомобильный завод" ( УАЗ)) | Indirizz: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008
  Telefon: + 7 (8422) 40-91-09
  Sit web: https://uaz.global/
  Indirizz elettroniku: mm.medvedev@dnd.team | UAZ hija manifattur tal-karozzi Russu. Hija tipprovdi lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa b’vetturi UAZ Patriot li ntużaw mill-armata Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 3.6.2022 |
| 87. | JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)
  (Bir-Russu: АО "Воентелеком") | Indirizz: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1
  Telefon: +7 (495) 609-50-05, +7 (985) 900-50-05
  Sit web: https://voentelecom.ru
  Indirizz elettroniku: info@voentelecom.ru | Voentelecom hija l-fornitur ewlieni ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għall-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Il-gvern Russu rrikonoxxa lil Voentelecom bħala kumpannija ta’ importanza federali. Hija twettaq manutenzjoni u tiswijiet fuq l-infrastruttura tal-IT, tagħmir ta’ telekomunikazzjonijiet militari, linji ta’ komunikazzjoni u tagħmir għall-gwerra elettronika tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Hija żviluppat sistema ta’ komunikazzjoni diġitali, awtomatizzata u unifikata għall-armata Russa. Hija pprovdiet lill-Forza Navali Russa b’komunikazzjoni broadband bir-radju, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Voentelecom ikkooperat ma’ Rostec fl-iżvilupp tal-istandard LTE fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. | 3.6.2022 |
| | | | Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | |
| 88. | JSC VOENTORG
  (Bir-Russu: АО "Военторг") | Indirizz: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3
  Telefon: +7 (495) 609-5200
  Sit web: http://www.oaovoentorg.ru
  Indirizz elettroniku: info@oaovoentorg.ru
  Entitajiet assoċjati: kumpanniji subordinati: | JSC "Voentorg-West"; |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

"84.

JSC GARNIZON

(Bir-Russu: АО Гарнизон)

Indirizz: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Indirizz postali: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: + 7 (499) 790-92-12

Sit web: http://ao-garnizon.ru

Indirizz elettroniku: info@ao-garnizon.ru

JSC Garnizon hija kumpannija azzjonarja taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. L-istruttura tagħha tinkludi aktar minn 60 entità. Hija twettaq il-kompiti stabbiliti mill-Ministeru għad-Difiża u tħares l-interessi tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija taġixxi bħala awtorità kontraenti f’offerti pubbliċi fl-interessi tal-Ministeru għad-Difiża.

Għalhekk, hija persuna ġuridika li tappoġġa materjalment jew finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(Bir-Russu: АО Оборонэнерго)

Indirizz: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: + 7 (495) 532-13-06

Sit web: https://oboronenergo.su

Indirizz elettroniku: info@oen.su

JSC Oboronenergo hija fornitur militari tal-enerġija li taħt kuntratti tal-gvern tipprovdi servizzi ta’ provvista tal-elettriku lil unitajiet militari Russi u lil entitajiet oħra taħt il-kontroll tal-Ministeru għad-Difiża. Hija ħadet sehem fil-modernizzazzjoni tal-bażi tal-ajru militari f’Korenovsk, li ntużat mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa biex tniedi attakki fuq objettivi li kienu jinsabu fl-Ukrajna matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(Bir-Russu: ООО "Ульяновский автомобильный завод" ( УАЗ))

Indirizz: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: + 7 (8422) 40-91-09

Sit web: https://uaz.global/

Indirizz elettroniku: mm.medvedev@dnd.team

UAZ hija manifattur tal-karozzi Russu. Hija tipprovdi lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa b’vetturi UAZ Patriot li ntużaw mill-armata Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(Bir-Russu: АО "Воентелеком")

Indirizz: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05, +7 (985) 900-50-05

Sit web: https://voentelecom.ru

Indirizz elettroniku: info@voentelecom.ru

Voentelecom hija l-fornitur ewlieni ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni għall-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Il-gvern Russu rrikonoxxa lil Voentelecom bħala kumpannija ta’ importanza federali. Hija twettaq manutenzjoni u tiswijiet fuq l-infrastruttura tal-IT, tagħmir ta’ telekomunikazzjonijiet militari, linji ta’ komunikazzjoni u tagħmir għall-gwerra elettronika tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Hija żviluppat sistema ta’ komunikazzjoni diġitali, awtomatizzata u unifikata għall-armata Russa. Hija pprovdiet lill-Forza Navali Russa b’komunikazzjoni broadband bir-radju, inkluż fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment. Voentelecom ikkooperat ma’ Rostec fl-iżvilupp tal-istandard LTE fit-territorju tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment.

3.6.2022

Għalhekk hija appoġġat materjalment u bbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija appoġġat ukoll materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

88.

JSC VOENTORG

(Bir-Russu: АО "Военторг")

Indirizz: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Sit web: http://www.oaovoentorg.ru

Indirizz elettroniku: info@oaovoentorg.ru

Entitajiet assoċjati: kumpanniji subordinati:

JSC "Voentorg-West";

| | JSC "Voentorg-South"; |
| --- | --- |

JSC "Voentorg-South";

| | JSC "Voentorg-Center"; |
| --- | --- |

JSC "Voentorg-Center";

| | JSC "Voentorg-Vostok"; |
| --- | --- |

JSC "Voentorg-Vostok";

| | JSC "Voentorg-Moscow"; |
| --- | --- |

JSC "Voentorg-Moscow";

| | Voentorg-Retail LLC |
| --- | --- |

Voentorg-Retail LLC

Voentorg hija kuntrattur tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Hija tipprovdi servizzi ta’ catering u ta’ ħasil tal-ħwejjeġ, kif ukoll uniformijiet militari lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Barra minn hekk, il-kumpannija sussidjarja ta’ Voentorg, Voentorg Retail, biegħet T-shirts bis-simbolu militari "Z", li ntuża mill-propagandisti Russi biex tippromwovi l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk hija qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(Bir-Russu: ООО ВоенТекстильПром)

Indirizz: 115446, Moscow, Kolomensky proezd, 13a, Russia

Telefon: 8-499-444-32-84;

Fax: 8-499-611-90-46

Sit web: https://voentekstilprom.ru/

Indirizz elettroniku: office@vtpmsk.ru

Voentekstilprom timmanifattura ħwejjeġ għall-ħtiġijiet tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Hija tat provvisti ta’ ħwejjeġ lill-forza militari Russa bħala parti minn ordni ta’ difiża tal-istat. Hija timmanifattura uniformijiet ta’ fuq il-post tal-ġlied għall-Gwardja Nazzjonali tar-Russja u qomos għas-suldati tal-Forza Navali Russa u tal-Gwardja Nazzjonali tar-Russja.

Għalhekk hija persuna ġuridika li tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, jew li tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(Bir-Russu: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Indirizz: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Fax: + 7 (495) 788-81-16

Sit web: www.nsg-ins.ru

Indirizz elettroniku: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd hija impriża tal-assigurazzjoni ta’ kumpanniji tal-industrija tad-difiża Russa. Hija inkuża fuq il-lista ta’ impriżi tal-assigurazzjoni li jagħtu servizzi tal-assigurazzjoni għat-trasport internazzjonali ta’ merkanzija militari. Hija tikkoopoera ma’ kumpanniji tal-Istat Russu u tagħtihom assigurazzjoni, speċjalment dawk fis-settur militari u tad-difiża. Independent Insurance Group Ltd hija l-impriża ta’ assigurazzjoni kontra r-riskju ewlenija ta’ Rostec, il-konglomerat tad-difiża tal-Istat Russu. Il-kumpannija hija waħda mill-isponsors u l-parteċipanti tal-Forum Militari-Tekniku Internazzjonali "Army2022", organizzat mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

91.

PJSC KAMAZ alias KAMAZ PTC

(Bir-Russu: "ПАО КАМАЗ")

Indirizz: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: + 7 (800) 555-00-99

Sit web: https://kamaz.ru/en

Indirizz elettroniku: callcentre@kamaz.ru

KAMAZ hija żviluppatur u manifattur Russu ta’ vetturi u tagħmir militari. Hija pproduċiet il-vetturi KAMAZ-5350, KAMAZ-6350, KAMAZ 6560 li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(Bir-Russu: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Indirizz: 115432, Moscow, Andropov Ave., 18, bldg. 9, Descartes Business Center, Russia / 199178, St. Petersburg, Maly prospekt Vasilievsky island, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moscow);

+7 (812) 449-90-90 (St. Petersburg)

Sit web: https://kronshtadt.ru

Indirizz elettroniku: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

JSC Kronshtadt Tekhnologii hija kuntrattur militari Russu li jiżviluppa u jimmanifattura tagħmir, software u soluzzjonijiet integrati għal vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord Orion, manifatturati minn Kronshtadt Tekhnologii matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(Bir-Russu: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Indirizz: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Russia

Telefon: +7(8555) 49-73-42,

+7(8555) 49-75-86,

Fax: + 7(8555) 49-75-86

Sit web: www.neftehim.tatneft.ru

Indirizz elettroniku: nhk@tnnh.tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

| | JSC Nizhnekamskshina; |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamskshina;

| | LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory; |
| --- | --- |

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory;

| | Nizhnekamsk SSC Tyre Factory; |
| --- | --- |

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

| | JSC Nizhnekamsktekhuglerod; |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

| | JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant); |
| --- | --- |

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

| | TD "Kama" Trading House; |
| --- | --- |

TD "Kama" Trading House;

| | LLC "Kama" Scientific & Technical Center; |
| --- | --- |

LLC "Kama" Scientific & Technical Center;

| | LLC TATNEFT-Neftekhimsnab; |
| --- | --- |

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

| | JSC Yarpolimermash-Tatneft; |
| --- | --- |

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

| | LLC Energoshinservis |
| --- | --- |

LLC Energoshinservis

Management Company Tatneft-Neftekhim timmaniġġa u tikkoordina l-kumpanniji tat-tajers subordinati ta’ Tatneft, li jinkludu TD KAMA, Nizhnekamskshina u Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant. Hija tgħaqqad flimkien l-intrapriżi kollha relatati man-negozju tat-tajers ta’ Tatneft, u timmaniġġa l-produzzjoni, il-proċessi tal-ippjanar, l-operazzjonijiet kummerċjali, ir-riżorsi umani u r-relazzjonijiet pubbliċi tagħhom.

TD KAMA, id-distributur ġenerali tal-prodotti kummerċjali tat-tajers ta’ Tatneft, tforni tajers lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa u lill-Gwardja Nazzjonali tal-Federazzjoni Russa. Nizhnekamskshina timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-prodotti ta’ Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant jinkludu t-tajers KAMA NU402 li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi armati K4386 Typhoon-VDV, vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(Bir-Russu: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Indirizz: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republic of Tatarstan, Russia

Telefon:+7 (8555) 49-73-40

Sit web: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

Indirizz elettroniku: nkastp@tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant tipproduċi tajers magħmulin għalkollox mill-azzar. Hija kumpannija subordinata ta’ Tatneft. Il-prodotti tagħha jiġu fornuti lill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa.

Hija timmanifattura t-tajers KAMA NU402, li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(Bir-Russu: ПАО "Нижнекамскшина")

Indirizz: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Russia

Telefon: +8 555 49-79-30,

fax: + 8 555 24-15-70

Sit web: https://shinakama.tatneft.ru

Indirizz elettroniku: nksh@tatneft.ru

Entitajiet assoċjati:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Nizhnekamskshina hija l-manifattur tat-tajers ewlieni tar-Russja. Hija kumpannija subordinata ta’ Tatneft. Hija tipproduċi tajers taħt id-ditti KAMA u Viatti. Il-prodotti tagħha jinkludu tajers b’użu doppju u militari fornuti lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Hija timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi K4386 Typhoon-VDV matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(Bir-Russu: ООО ТД „КАМА”)

Indirizz: 423570, Russia, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, room 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Sit web: https://www.td-kama.com

Indirizz elettroniku: info@td-kama.com

TD KAMA hija distributur ġenerali tal-prodotti kummerċjali tat-tajers ta’ Tatneft, li jiġu mmanifatturi minn Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant u Nizhnekamskshina. Hija tforni tajers lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa u lill-Gwardja Nazzjonali tal-Federazzjoni Russa.

Il-prodotti ta’ Nizhnekamskshina, li TD KAMA tiddistribwixxi, jinkludu tajers b’użu doppju u militari fornuti lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Nizhnekamskshina timmanifattura tajers immuntati fuq il-vetturi armati K4386 Typhoon-VDV. Il-prodotti ta’ Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, li TD KAMA tiddistribwixxi, jinkludu t-tajers KAMA NU402 li jiġu mmuntati fuq il-vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr li jġorru missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa użaw vetturi armati K4386 Typhoon-VDV, vetturi ta’ mobbiltà tal-infanterija Tigr u missili mobbli Kornet kontra t-tankijiet matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tappoġġa materjalment lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(Bir-Russu: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

magħrufa wkoll bħala OJSC BLMZ

(Bir-Russu: ОАО БЛМЗ)

Indirizz: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya oblast, 143900, Russian Federation

Telefon: + 7 (495) 639-94-94

Sit web: https://www.blmz.ru

Indirizz elettroniku: info@blmz.ru

BLMZ hija impjant Russu tal-ikkastjar u mekkaniku. Hija tforni materjali li jintużaw għall-produzzjoni tal-armi lill-fornituri Russi ta’ tagħmir militari li ġew issanzjonati mill-Unjoni Ewropea fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li ddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna.

Hija fornitur ikkuntrattat tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija tipprovdi tagħmir u materjali għal-produzzjoni ta’ diversi inġenji tal-ajru u ħelikopters, inkluż Ka-52 li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

3.6.2022

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

98.

JSC REMDIZEL

(Bir-Russu: АО "Ремдизель")

Indirizz: 423800 , Republic of Tatarstan , Naberezhnye Chelny , Menzelinsky tract, 40, Russia

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / 7 (8552) 30-80-00

Sit web: http://www.remdizel.com

Indirizz elettroniku: remdizel@kamaz.ru

Entitajiet assoċjati:

KAMAZ

Remdizel tipproduċi u ssewwi vetturi bir-roti u biċ-ċineg. Hija timmanifattura l-vetturi K-63968 reżistenti għall-mini u li jipproteġu kontra ambuskati, li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(Bir-Russu: ПАО Компания „Сухой“)

Indirizz: 125284, Russia, Moscow, st. Polikarpova, 23B, PO box 604

Telefon: + 7 (499) 550-01-06

Sit web: https://www.sukhoi.org

Indirizz elettroniku: info@sukhoi.org

Entitajiet assoċjati:

United Aircraft Corporation (kumpannija omm)

Sukhoi hija manifattur Russu tal-inġenji tal-ajru. Il-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa operaw inġenji tal-ajru tal-ġlied manifatturati minn Sukhoi matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

3.6.2022

100.

JSC "121 AIRCRAFT REPAIR PLANT"

(Bir-Russu: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод”)

Indirizz: Russia, 143079, Moscow region, Odintsovo, Stary Gorodok, st. Postal, 10

Telefon: + 7(498) 677-95-11

Sit web: https://121arz.ru

Indirizz elettroniku: info@121arz.ru

121 Aircraft Repair Plant issewwi l-inġenji tal-ajru Su-25, Su-27 u MiG-29. Hija l-unika intrapriża fir-Russja li simultanjament issewwi u taġġorna l-inġenji tal-ajru Su-25 għall-verżjoni Su-25 SM. L-inġenji tal-ajru Su-25 SM intużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Hija tappoġġa wkoll, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li hija responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

3.6.2022

101.

National Settlement Depository (NSD)

(Bir-Russu: Национальный расчетный депозитарий)

Indirizz: Spartakovskaya street 12, 105066, Moska, il-Federazzjoni Russa

Tip ta’ entità: kumpanija b’ishma konġunti li hija istituzzjoni ta’ kreditu mhux bankarja

Data tar-reġistrazzjoni: 27.6.1996

Numru tar-reġistrazzjoni Statali: 3294

Reġistrazzjoni Primarja tal-Istat Nru. 1027739132563

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru 7702165310 / 770101001

Post prinċipali tan-negozju: Il-Federazzjoni Russa

NSD hija istituzzjoni finanzjarja mhux bankarja Russa u depożitorju ċentrali ta’ titoli tar-Russja. Hija l-akbar depożitorju ta’ titoli fir-Russja skont il-valur tas-suq tat-titoli ta’ ekwità u ta’ dejn miżmuma f’kustodja u l-unika waħda li għandha aċċess għas-sistema finanzjarja internazzjonali.

Hija rikonoxxuta bħala istituzzjoni finanzjarja Russa sistemikament importanti mill-Gvern u l-Bank Ċentrali tar-Russja. Hija għandha rwol essenzjali fil-funzjonament tas-sistema finanzjarja tar-Russja u l-konnessjoni tagħha mas-sistema finanzjarja internazzjonali, u b’hekk tiffaċilita direttament u indirettament lill-Gvern Russu fl-attivitajiet, il-politiki u r-riżorsi tiegħu.

3.6.2022”.

Entitajiet assoċjati: azzjonist maġġoritarju/kumpanija omm b’99.997 % (mhux elenkati individwalment):

Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti «Moscow Exchange MICEX-RTS» (Borża ta’ Moska jew MOEX) Indirizz reġistrat: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moska, il-Federazzjoni Russa

Identifikazzjoni tal-Kontribwent Nru 7702077840

Reġistrazzjoni Primarja tal-Istat Nru 1027739387411

Hija kważi kompletament proprjetà tal-Borża ta’ Moska, li l-missjoni tagħha hija li tipprovdi aċċess eżawrjenti għas-swieq finanzjarji Russi. Min-naħa l-oħra, Moscow Exchange, permezz tar-rwol u l-azzjonisti tagħha, hija taħt livell għoli ta’ kontroll mill-Gvern Russu. Għalhekk NSD hija entità jew korp li jappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/128 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/128

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/884

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fl-24 ta’ Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna, u l-forzi armati Russi bdew attakk kontra l-Ukrajna. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta’ Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna, u l-forzi armati Russi bdew attakk kontra l-Ukrajna. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

| (4) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Frar 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna. Bl-azzjonijiet militari illegali tagħha, ir-Russja qed tikser b’mod serju d-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, u qed iddgħajjef is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali. Il-Kunsill Ewropew appella għat-tħejjija u l-adozzjoni urġenti ta’ pakkett ta’ sanzjonijiet individwali u ekonomiċi ulterjuri. |
| --- | --- |

(4)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Frar 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna. Bl-azzjonijiet militari illegali tagħha, ir-Russja qed tikser b’mod serju d-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, u qed iddgħajjef is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali. Il-Kunsill Ewropew appella għat-tħejjija u l-adozzjoni urġenti ta’ pakkett ta’ sanzjonijiet individwali u ekonomiċi ulterjuri.

| (5) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Marzu 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni tibqa’ lesta li tagħlaq il-lakuni u tindirizza ċ-ċirkomvenzjoni attwali u possibbli tal-miżuri restrittivi diġà adottati kif ukoll li taġixxi bil-ħeffa b’aktar sanzjonijiet robusti kkoordinati kontra r-Russja u l-Belarussja biex ixxekkel il-kapaċitajiet tar-Russja li tkompli l-aggressjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Marzu 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni tibqa’ lesta li tagħlaq il-lakuni u tindirizza ċ-ċirkomvenzjoni attwali u possibbli tal-miżuri restrittivi diġà adottati kif ukoll li taġixxi bil-ħeffa b’aktar sanzjonijiet robusti kkoordinati kontra r-Russja u l-Belarussja biex ixxekkel il-kapaċitajiet tar-Russja li tkompli l-aggressjoni.

| (6) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’risposta għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa xieraq li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’risposta għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa xieraq li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi.

| (7) | Huwa xieraq li jkunu pprojbiti l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment fl-Istati Membri ta’ żejt mhux maħdum u ta’ ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja. Barra minn hekk, huwa xieraq li jkunu pprojbiti l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni tattrasport marittimu ta’ tali oġġetti lejn pajjiżi terzi. Jenħtieġ li jiġu previsti perjodi ta’ tranżizzjoni xierqa. |
| --- | --- |

(7)

Huwa xieraq li jkunu pprojbiti l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment fl-Istati Membri ta’ żejt mhux maħdum u ta’ ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja. Barra minn hekk, huwa xieraq li jkunu pprojbiti l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni tattrasport marittimu ta’ tali oġġetti lejn pajjiżi terzi. Jenħtieġ li jiġu previsti perjodi ta’ tranżizzjoni xierqa.

| (8) | Minħabba s-sitwazzjoni ġeografika ta’ diversi Stati Membri, li tiġġenera dipendenza speċifika fuq iż-żejt mhux maħdum importat permezz ta’ pipeline mir-Russja, mingħajr provvisti alternattivi vijabbli fuq medda qasira ta’ żmien, jenħtieġ li, temporanjament, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor, il-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum mir-Russja ma japplikawx għall-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiksbu provvisti alternattivi malajr kemm jista’ jkun. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tissorvelja u tiffaċilita l-progress mill-Istati Membri kkonċernati fil-kisba ta’ provvisti alternattivi. Jenħtieġ li, meta Stat Membru jkun għamel biżżejjed progress, ir-Rappreżentant Għoli bl-appoġġ tal-Kummissjoni jipproponi lill-Kunsill biex itemm din l-eċċezzjoni temporanja fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba s-sitwazzjoni ġeografika ta’ diversi Stati Membri, li tiġġenera dipendenza speċifika fuq iż-żejt mhux maħdum importat permezz ta’ pipeline mir-Russja, mingħajr provvisti alternattivi vijabbli fuq medda qasira ta’ żmien, jenħtieġ li, temporanjament, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor, il-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum mir-Russja ma japplikawx għall-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li dawk l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiksbu provvisti alternattivi malajr kemm jista’ jkun. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tissorvelja u tiffaċilita l-progress mill-Istati Membri kkonċernati fil-kisba ta’ provvisti alternattivi. Jenħtieġ li, meta Stat Membru jkun għamel biżżejjed progress, ir-Rappreżentant Għoli bl-appoġġ tal-Kummissjoni jipproponi lill-Kunsill biex itemm din l-eċċezzjoni temporanja fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru.

| (9) | Fil-laqgħa tiegħu fit-30 u l-31 ta’ Mejju 2022, il-Kunsill Ewropew qabel li ser jerġa’ lura għall-kwistjoni ta’ dik l-eċċezzjoni temporanja għal żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(9)

Fil-laqgħa tiegħu fit-30 u l-31 ta’ Mejju 2022, il-Kunsill Ewropew qabel li ser jerġa’ lura għall-kwistjoni ta’ dik l-eċċezzjoni temporanja għal żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline malajr kemm jista’ jkun.

| (10) | Huwa meħtieġ li jiġu pprojbiti t-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja ikkonsenjat fi Stat Membru permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, kif ukoll li jiġu pprojbiti, wara perjodu tranżitorju ta’ tmien xhur, it-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn tali żejt mhux maħdum. Minħabba d-dipendenza speċifika taċ-Ċekja fuq tali prodotti tal-petroleum, jenħtieġ li jitħalla perjodu addizzjonali ta’ għaxar xhur biex din tikseb provvisti alternattivi. |
| --- | --- |

(10)

Huwa meħtieġ li jiġu pprojbiti t-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja ikkonsenjat fi Stat Membru permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, kif ukoll li jiġu pprojbiti, wara perjodu tranżitorju ta’ tmien xhur, it-trasferiment ulterjuri, it-trasport jew il-bejgħ mill-ġdid lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn tali żejt mhux maħdum. Minħabba d-dipendenza speċifika taċ-Ċekja fuq tali prodotti tal-petroleum, jenħtieġ li jitħalla perjodu addizzjonali ta’ għaxar xhur biex din tikseb provvisti alternattivi.

| (11) | Minħabba l-esponiment ġeografiku speċifiku tal-Bulgarija, jenħtieġ li tiġi prevista deroga speċjali mill-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ trasport marittimu (‘żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar’) u ta’ prodotti tal-petroleum għal perjodu limitat. Minħabba s-sitwazzjoni speċifika tal-Kroazja marbuta mal-ħtieġa li r-raffinerija tagħha tiżgura provvista regolari ta’ żejt tal-gass f’vakwu għall-funzjonament tagħha, jenħtieġ li jkun possibbli għall-awtorità nazzjonali kompetenti li tawtorizza x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment taż-żejt tal-gass f’vakwu Russu għal perjodu speċifiku ta’ żmien taħt ċerti kondizzjonijiet. |
| --- | --- |

(11)

Minħabba l-esponiment ġeografiku speċifiku tal-Bulgarija, jenħtieġ li tiġi prevista deroga speċjali mill-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ trasport marittimu (‘żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar’) u ta’ prodotti tal-petroleum għal perjodu limitat. Minħabba s-sitwazzjoni speċifika tal-Kroazja marbuta mal-ħtieġa li r-raffinerija tagħha tiżgura provvista regolari ta’ żejt tal-gass f’vakwu għall-funzjonament tagħha, jenħtieġ li jkun possibbli għall-awtorità nazzjonali kompetenti li tawtorizza x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment taż-żejt tal-gass f’vakwu Russu għal perjodu speċifiku ta’ żmien taħt ċerti kondizzjonijiet.

| (12) | Jekk il-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, jenħtieġ li l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja lejn dak l-Istat Membru tkun permessa, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali, sakemm terġa’ tibda l-provvista permezz ta’ pipeline jew sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline għandha tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(12)

Jekk il-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, jenħtieġ li l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja lejn dak l-Istat Membru tkun permessa, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali, sakemm terġa’ tibda l-provvista permezz ta’ pipeline jew sakemm il-Kunsill jiddeċiedi li l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline għandha tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru.

| (13) | F’konformità mal-prinċipju tal-libertà ta’ tranżitu, jenħtieġ li l-projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u fuq ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja jkunu mingħajr preġudizzju għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ tali oġġetti li joriġinaw minn pajjiż terz u li jkunu biss għaddejjin mir-Russja. B’mod partikolari, jenħtieġ li dawk il-projbizzjonijiet ma japplikawx fis-sitwazzjoni fejn ir-Russja tiġi identifikata bħala l-Istat ta’ esportazzjoni fid-dikjarazzjonijiet doganali, jekk il-pajjiż ta’ oriġini għaż-żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum oħra jkun identifikat f’dawk id-dikjarazzjonijiet bħala Stat terz. |
| --- | --- |

(13)

F’konformità mal-prinċipju tal-libertà ta’ tranżitu, jenħtieġ li l-projbizzjonijiet fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u fuq ċerti prodotti tal-petroleum mir-Russja jkunu mingħajr preġudizzju għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ tali oġġetti li joriġinaw minn pajjiż terz u li jkunu biss għaddejjin mir-Russja. B’mod partikolari, jenħtieġ li dawk il-projbizzjonijiet ma japplikawx fis-sitwazzjoni fejn ir-Russja tiġi identifikata bħala l-Istat ta’ esportazzjoni fid-dikjarazzjonijiet doganali, jekk il-pajjiż ta’ oriġini għaż-żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum oħra jkun identifikat f’dawk id-dikjarazzjonijiet bħala Stat terz.

| (14) | Huwa xieraq li jkun projbit il-forniment lir-Russja ta’ servizzi ta’ kontabilità, ta’ awditjar, inkluż ta’ awditjar statutorju, ta’ żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi. Huwa wkoll xieraq li jiġu emendati l-projbizzjonijiet li jikkonċernaw, rispettivament, id-depożiti, l-impriżi tat-trasport bit-triq stabbiliti fir-Russja, u s-servizzi fiduċjarji. Fl-aħħar nett, huwa xieraq li jinżdiedu ċerti entrati mal-listi ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li jinsabu fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK. |
| --- | --- |

(14)

Huwa xieraq li jkun projbit il-forniment lir-Russja ta’ servizzi ta’ kontabilità, ta’ awditjar, inkluż ta’ awditjar statutorju, ta’ żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi. Huwa wkoll xieraq li jiġu emendati l-projbizzjonijiet li jikkonċernaw, rispettivament, id-depożiti, l-impriżi tat-trasport bit-triq stabbiliti fir-Russja, u s-servizzi fiduċjarji. Fl-aħħar nett, huwa xieraq li jinżdiedu ċerti entrati mal-listi ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li jinsabu fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK.

| (15) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-Artikolu 1j tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, huwa xieraq li l-iskadenza għall-waqfien tal-attivitajiet prevista fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dak l-Artikolu tiġi estiża mill-10 ta’ Mejju 2022 sal-5 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(15)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-Artikolu 1j tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, huwa xieraq li l-iskadenza għall-waqfien tal-attivitajiet prevista fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dak l-Artikolu tiġi estiża mill-10 ta’ Mejju 2022 sal-5 ta’ Lulju 2022.

| (16) | Huwa xieraq li jiġi ċċarat li din id-Deċiżjoni ma timpedixxix ir-riċeviment ta’ pagamenti minn persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru mill-kontroparti Russa tagħhom skont kuntratti relatati ma’ oġġetti u teknoloġiji kif elenkat fl-Artikolu 4c tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK li kienu konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022 u mwettqa qabel is-27 ta’ Mejju 2022. |
| --- | --- |

(16)

Huwa xieraq li jiġi ċċarat li din id-Deċiżjoni ma timpedixxix ir-riċeviment ta’ pagamenti minn persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru mill-kontroparti Russa tagħhom skont kuntratti relatati ma’ oġġetti u teknoloġiji kif elenkat fl-Artikolu 4c tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK li kienu konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022 u mwettqa qabel is-27 ta’ Mejju 2022.

| (17) | Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha, u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda mmirat ripetutament u konsistentement lill-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll immirat lis-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, lill-minoranzi etniċi Russi, lill-minoranzi tal-ġeneru u lill-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(17)

Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha, u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda mmirat ripetutament u konsistentement lill-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll immirat lis-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, lill-minoranzi etniċi Russi, lill-minoranzi tal-ġeneru u lill-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha.

| (18) | Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawwġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti. |
| --- | --- |

(18)

Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawwġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti.

| (19) | Dawk l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawk il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ‘l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha. |
| --- | --- |

(19)

Dawk l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawk il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ‘l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha.

| (20) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(20)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

| (21) | B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lill-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(21)

B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lill-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom.

| (22) | Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati. |
| --- | --- |

(22)

Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati.

| (23) | Għalhekk id-Deċiżjoni 2014/512/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(23)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2014/512/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/512/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 1aa huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għar-riċeviment ta’ pagamenti dovuti mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fih skont kuntratti li saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 1aa huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għar-riċeviment ta’ pagamenti dovuti mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fih skont kuntratti li saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”;

| (b) | fil-paragrafu 3, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 4o jew 4p, tranżazzjonijiet li huma strettament meħtieġa għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport dirett jew indirett ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, kif ukoll titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera, jew il-Balkani tal-Punent;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm mhux ipprojbiti skont l-Artikolu 4o jew 4p, tranżazzjonijiet li huma strettament meħtieġa għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport dirett jew indirett ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, kif ukoll titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera, jew il-Balkani tal-Punent;”;

| (c) | fil-paragrafu 3, jinżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(d) | tranżazzjonijiet, inkluż bejgħ, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-5 ta’ Settembru 2022 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvu persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1; |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, jinżdiedu l-punti li ġejjin:

“(d)

tranżazzjonijiet, inkluż bejgħ, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-5 ta’ Settembru 2022 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvu persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1;

| (e) | tranżazzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, ta’ servizzi ta’ ċentri tad-data u l-forniment ta’ servizzi u tagħmir meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni, is-sigurtà, inkluż il-forniment ta’ firewalls, u servizzi ta’ ċentri telefoniċi, lil persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness X.”; |
| --- | --- |

(e)

tranżazzjonijiet relatati mal-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, ta’ servizzi ta’ ċentri tad-data u l-forniment ta’ servizzi u tagħmir meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni, is-sigurtà, inkluż il-forniment ta’ firewalls, u servizzi ta’ ċentri telefoniċi, lil persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness X.”;

| (2) | fl-Artikolu 1b, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li jiġi aċċettat tali depożitu jew il-forniment ta’ servizzi ta’ kartiera, kont jew kustodja, b’dawk il-kondizzjonijiet li huma jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċettazzjoni ta’ tali depożitu jew forniment ta’ servizz ta’ kartiera, kont jew kustodja hija:






  (a) | neċessarja biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fil-paragrafu 1 u l-membri tal-familja dipendenti tagħhom, inkluż pagamenti għal ikel, kera jew ipoteka, mediċini u trattament mediku, taxxi, primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta’ servizzi pubbliċi; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 1b, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li jiġi aċċettat tali depożitu jew il-forniment ta’ servizzi ta’ kartiera, kont jew kustodja, b’dawk il-kondizzjonijiet li huma jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċettazzjoni ta’ tali depożitu jew forniment ta’ servizz ta’ kartiera, kont jew kustodja hija:

(a)

neċessarja biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fil-paragrafu 1 u l-membri tal-familja dipendenti tagħhom, inkluż pagamenti għal ikel, kera jew ipoteka, mediċini u trattament mediku, taxxi, primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta’ servizzi pubbliċi;

| (b) | maħsuba esklużivament għall-ħlas ta’ tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-forniment ta’ servizzi legali; |
| --- | --- |

(b)

maħsuba esklużivament għall-ħlas ta’ tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-forniment ta’ servizzi legali;

| (c) | maħsuba esklużivament għall-pagament ta’ tariffi jew imposti ta’ servizzi għall-kustodja jew ġestjoni normali ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
| --- | --- |

(c)

maħsuba esklużivament għall-pagament ta’ tariffi jew imposti ta’ servizzi għall-kustodja jew ġestjoni normali ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati;

| (d) | neċessarji għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, għall-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
| --- | --- |

(d)

neċessarji għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tqis li jenħtieġ li tingħata awtorizzazzjoni speċifika, għall-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew

| (e) | neċessarji għal skopijiet uffiċjali ta’ missjoni diplomatika jew uffiċċju konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(e)

neċessarji għal skopijiet uffiċjali ta’ missjoni diplomatika jew uffiċċju konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li tingħata skont il-punti (a), (b), (c) jew (e) ta’ dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (3) | fl-Artikolu 1d, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal nazzjonali ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew għal persuni fiżiċi li jkollhom permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 1d, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal nazzjonali ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew għal persuni fiżiċi li jkollhom permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”;

| (4) | l-Artikolu 1e huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 1e

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness VIII jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness VIII.


  2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness VIII, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika mid-data msemmija għalihom f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika mill-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness VIII.”; |
| --- | --- |

(4)

l-Artikolu 1e huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1e

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ servizzi ta’ messaġġi finanzjarji speċjalizzati, li jintużaw għall-iskambju ta’ data finanzjarja, lill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness VIII jew lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness VIII.

2.   Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness VIII, il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tapplika mid-data msemmija għalihom f’dak l-Anness. Il-projbizzjoni għandha tapplika mill-istess data għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja li iktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu b’mod dirett jew indirett proprjetà ta’ entità elenkata fl-Anness VIII.”;

| (5) | fl-Artikolu 1h(2), il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinat, kif ukoll it-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(5)

fl-Artikolu 1h(2), il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinat, kif ukoll it-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid minn jew li jgħaddu mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (6) | l-Artikolu 1j huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 1j

  1.   Għandu jkun ipprojbit li wieħed jirreġistra, jipprovdi uffiċċju reġistrat, indirizz tan-negozju jew amministrattiv kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni lil trust jew lil kwalunkwe arranġament legali simili li jkollu bħala trustor jew benefiċjarju:






  (a) | nazzjonali Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja; |
| --- | --- | --- |

(6)

l-Artikolu 1j huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1j

1.   Għandu jkun ipprojbit li wieħed jirreġistra, jipprovdi uffiċċju reġistrat, indirizz tan-negozju jew amministrattiv kif ukoll servizzi ta’ ġestjoni lil trust jew lil kwalunkwe arranġament legali simili li jkollu bħala trustor jew benefiċjarju:

(a)

nazzjonali Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja;

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja; |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja;

| (c) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li aktar minn 50 % tad-drittijiet ta’ proprjetà tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a) jew (b); |
| --- | --- |

(c)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li aktar minn 50 % tad-drittijiet ta’ proprjetà tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a) jew (b);

| (d) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkontrollati minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b) jew (c); |
| --- | --- |

(d)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkontrollati minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punti (a), (b) jew (c);

| (e) | persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punt (a), (b), (c) jew (d). |
| --- | --- |

(e)

persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni ta’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-punt (a), (b), (c) jew (d).

2.   Għandu jkun ipprojbit mill-5 ta’ Lulju 2022 li wieħed jaġixxi, jew jagħmel arranġamenti biex persuna oħra taġixxi bħala, fiduċjarju, azzjonista mandatarju, direttur, segretarju jew pożizzjoni simili, għal trust jew arranġament legali simili kif imsemmi fil-paragrafu 1.

3.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-operazzjonijiet li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel id-9 ta’ April 2022 jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta l-fiduċjarju jew il-benefiċjarju huwa nazzjonal ta’ Stat Membru jew persuna fiżika li għandha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru.

5.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, li s-servizzi msemmija fil-paragrafu 2 ikomplu lil hinn mill-5 ta’ Lulju 2022:

| (a) | għat-tlestija sal-5 ta’ Settembru 2022 tal-operazzjonijiet strettament neċessarji għat-terminazzjoni tal-kuntratti msemmija fil-paragrafu 3, dment li tali operazzjonijiet ikunu nbdew qabel il-11 ta’ Mejju 2022; jew |
| --- | --- |

(a)

għat-tlestija sal-5 ta’ Settembru 2022 tal-operazzjonijiet strettament neċessarji għat-terminazzjoni tal-kuntratti msemmija fil-paragrafu 3, dment li tali operazzjonijiet ikunu nbdew qabel il-11 ta’ Mejju 2022; jew

| (b) | għal raġunijiet oħra, dment li l-fornituri tas-servizzi ma jaċċettawx mill-persuni msemmija fil-paragrafu 1, jew ma jqiegħdux għad-dispożizzjoni tagħhom, xi fond jew xi riżorsa ekonomika, direttament jew indirettament, jew ma jipprovdux b’xi mod ieħor lil dawn il-persuni b’xi benefiċċju minn assi mqiegħda fi trust. |
| --- | --- |

(b)

għal raġunijiet oħra, dment li l-fornituri tas-servizzi ma jaċċettawx mill-persuni msemmija fil-paragrafu 1, jew ma jqiegħdux għad-dispożizzjoni tagħhom, xi fond jew xi riżorsa ekonomika, direttament jew indirettament, jew ma jipprovdux b’xi mod ieħor lil dawn il-persuni b’xi benefiċċju minn assi mqiegħda fi trust.

6.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmija f’dawk il-paragrafi, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet;

| (b) | attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew

| (c) | l-operat ta’ trusts li għandhom l-għan li jamministraw skemi ta’ pensjoni okkupazzjonali, poloz tal-assigurazzjoni jew skema ta’ ishma għall-impjegati, karitajiet, assoċjazzjonijiet sportivi mhux professjonali, u fondi għall-minorenni jew adulti vulnerabbli. |
| --- | --- |

(c)

l-operat ta’ trusts li għandhom l-għan li jamministraw skemi ta’ pensjoni okkupazzjonali, poloz tal-assigurazzjoni jew skema ta’ ishma għall-impjegati, karitajiet, assoċjazzjonijiet sportivi mhux professjonali, u fondi għall-minorenni jew adulti vulnerabbli.

7.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 5 jew 6 fi żmien ġimagħtejn mit-tali awtorizzazzjoni.”;

| (7) | jiddaħħal l-artikolu li ġej:

  “Artikolu 1k

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:






  (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- | --- |

(7)

jiddaħħal l-artikolu li ġej:

“Artikolu 1k

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt tad-difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv.

4.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-għoti ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklużiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati esklużivament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru.

5.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, taħt tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; jew |
| --- | --- |

(a)

skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet; jew

| (b) | attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja.”; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja.”;

| (8) | fl-Artikolu 4(3), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, minn jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(8)

fl-Artikolu 4(3), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, minn jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (9) | fl-Artikolu 4a(2), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | huwa neċessarju biex ikun iggarantit il-forniment kritiku tal-enerġija fl-Unjoni, kif ukoll it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, minn jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”; |
| --- | --- | --- |

(9)

fl-Artikolu 4a(2), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

huwa neċessarju biex ikun iggarantit il-forniment kritiku tal-enerġija fl-Unjoni, kif ukoll it-trasport ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, minn jew li jgħaddi mir-Russja lejn l-Unjoni; jew”;

| (10) | fl-Artikolu 4g, jinżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Għandu jkun ipprojbit ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness IX, inkluż permezz ta’ trażmissjoni jew distribuzzjoni bi kwalunkwe wieħed mill-mezzi msemmija fil-paragrafu 1.”; |
| --- | --- |

(10)

fl-Artikolu 4g, jinżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Għandu jkun ipprojbit ir-reklamar ta’ prodotti jew servizzi fi kwalunkwe kontenut prodott jew imxandar mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness IX, inkluż permezz ta’ trażmissjoni jew distribuzzjoni bi kwalunkwe wieħed mill-mezzi msemmija fil-paragrafu 1.”;

| (11) | fl-Artikolu 4ha(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid;”; |
| --- | --- | --- |

(11)

fl-Artikolu 4ha(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid, kif ukoll ċerti prodotti kimiċi u tal-ħadid;”;

| (12) | l-Artikolu 4n(4) huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, kif ukoll titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

l-Artikolu 4n(4) huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

sakemm mhux ipprojbit skont l-Artikolu 4o jew 4p, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni ta’ gass naturali u żejt, inkluż prodotti tal-petroleum raffinati, kif ukoll titanju, aluminju, ram, nikil, palladju u mineral tal-ħadid;”;

| (b) | il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | il-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tar-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali; jew”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

il-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tar-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali; jew”;

| (13) | jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

  “Artikolu 4o

  1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.


  2.   Għandu jiġi pprojbit il-forniment, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew ta’ assistenza finanzjarja jew kwalunkwe servizzi oħra relatati mal-projbizzjoni fil-paragrafu 1.


  3.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw:






  (a) | sal-5 ta’ Diċembru 2022, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(13)

jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

“Artikolu 4o

1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, direttament jew indirettament, ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.

2.   Għandu jiġi pprojbit il-forniment, b’mod dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew ta’ assistenza finanzjarja jew kwalunkwe servizzi oħra relatati mal-projbizzjoni fil-paragrafu 1.

3.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw:

(a)

sal-5 ta’ Diċembru 2022, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom;

| (b) | sal-5 ta’ Frar 2023, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ prodotti tal-petroleum konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

sal-5 ta’ Frar 2023, għal tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fi żmien qasir, konklużi u eżegwiti qabel dik id-data, jew għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ prodotti tal-petroleum konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, dment li dawk il-kuntratti jkunu ġew innotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni sal-24 ta’ Ġunju 2022 u li t-tranżazzjonijiet ta’ darba għal kunsinna fuq terminu qasir jiġu nnotifikati mill-Istati Membri rilevanti lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem mit-tlestija tagħhom;

| (c) | għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum fejn dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi; |
| --- | --- |

(c)

għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum fejn dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi;

| (d) | għaż-żejt mhux maħdum li jiġi kkonsenjat permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn l-Istati Membri, sakemm il-Kunsill, li jaġixxi b’unanimità, fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli bl-appoġġ tal-Kummissjoni, jiddeċiedi li l-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw. |
| --- | --- |

(d)

għaż-żejt mhux maħdum li jiġi kkonsenjat permezz ta’ pipeline mir-Russja lejn l-Istati Membri, sakemm il-Kunsill, li jaġixxi b’unanimità, fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli bl-appoġġ tal-Kummissjoni, jiddeċiedi li l-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw.

4.   Jekk il-provvista permezz ta’ pipeline ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja lejn Stat Membru mingħajr kosta tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll ta’ dak l-Istat Membru, iż-żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar mir-Russja jista’ jiġi importat f’dak l-Istat Membru, permezz ta’ deroga temporanja eċċezzjonali mill-paragrafi 1 u 2, sakemm il-provvista terġa’ tibda jew sakemm id-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fil-paragrafu 3(d) tapplika fir-rigward ta’ dak l-Istat Membru, skont liema tiġi l-ewwel.

5.   Mill-5 ta’ Diċembru 2022, u permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu, sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-awtoritajiet kompetenti tal-Bulgarija jistgħu jawtorizzaw l-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt mhux maħdum li jinġarr bil-baħar u ta’ prodotti tal-petroleum li joriġinaw fir-Russja jew ikunu esportati mir-Russja.

6.   Mill-5 ta’ Frar 2023, u permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti tal-Kroazja jistgħu jawtorizzaw sal-31 ta’ Diċembru 2023 ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ żejt tal-gass f’vakwu li joriġina mir-Russja jew ikun esportat mir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-ebda provvista alternattiva ta’ żejt tal-gass f’vakwu ma tkun disponibbli; u |
| --- | --- |

(a)

l-ebda provvista alternattiva ta’ żejt tal-gass f’vakwu ma tkun disponibbli; u

| (b) | il-Kroazja tkun innotifikat lill-Kummissjoni, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni, bir-raġunijiet li minħabba fihom tqis li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, u l-Kummissjoni ma tkunx oġġezzjonat f’dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(b)

il-Kroazja tkun innotifikat lill-Kummissjoni, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni, bir-raġunijiet li minħabba fihom tqis li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, u l-Kummissjoni ma tkunx oġġezzjonat f’dak il-perjodu.

7.   L-oġġetti importati wara deroga mogħtija minn awtorità kompetenti skont il-paragrafu 5 jew 6 ma għandhomx jinbiegħu lil xerrejja li jinsabu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz.

8.   It-trasferiment jew it-trasport ta’ żejt mhux maħdum ikkonsenjat permezz ta’ pipeline lejn Stati Membri kif imsemmi fil-paragrafu 3(d) lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, jew il-bejgħ tiegħu lil xerrejja fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi, għandu jkun ipprojbit.

Il-kunsinni u l-kontenituri kollha ta’ tali żejt mhux maħdum għandhom ikunu mmarkati b’mod ċar bħala “REBCO: esportazzjoni pprojbita”.

Mill-5 ta’ Frar 2023, fejn żejt mhux maħdum ikun ġie kkonsenjat permezz ta’ pipeline fi Stat Membru kif imsemmi fil-paragrafu 3(d), għandu jkun ipprojbit it-trasferiment jew it-trasport ta’ prodotti tal-petroleum li jinkisbu minn tali żejt mhux maħdum lil Stati Membri oħra jew lil pajjiżi terzi, jew il-bejgħ ta’ tali prodotti tal-petroleum lil xerrejja fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi.

Permezz ta’ deroga temporanja, il-projbizzjonijiet imsemmija fit-tielet subparagrafu għandhom japplikaw mill-5 ta’ Diċembru 2023 għall-importazzjoni u t-trasferiment fiċ-Ċekja, u għall-bejgħ lix-xerrejja fiċ-Ċekja, ta’ prodotti tal-petroleum miksuba minn żejt mhux maħdum li ġew ikkonsenjati permezz ta’ pipeline fi Stat Membru ieħor kif imsemmi fil-paragrafu 3(d). Jekk provvisti alternattivi għal tali prodotti tal-petroleum isiru disponibbli għaċ-Ċekja qabel dik id-data, il-Kunsill, li jaġixxi b’unanimità, għandu jadotta deċiżjoni li ttemm dik id-deroga temporanja. Matul il-perjodu sal-5 ta’ Diċembru 2023, il-volumi ta’ tali prodotti tal-petroleum importati fiċ-Ċekja minn Stati Membri oħra ma għandhomx jaqbżu l-volumi medji importati fiċ-Ċekja minn dawk l-Istati Membri l-oħra għall-istess perjodu matul il-ħames snin preċedenti.

9.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għal xiri fir-Russja ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum li huma meħtieġa sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet essenzjali tax-xerrej fir-Russja jew ta’ proġetti umanitarji fir-Russja.

10.   L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti b’dan l-Artikolu.

Artikolu 4p

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatat mat-trasport, inkluż dak permezz ta’ trasferimenti minn vapur għal vapur, lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja.

2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika:

| (a) | għall-eżekuzzjoni sal-5 ta’ Diċembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti; jew |
| --- | --- |

(a)

għall-eżekuzzjoni sal-5 ta’ Diċembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti; jew

| (b) | għat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi.”; |
| --- | --- |

(b)

għat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum meta dawk l-oġġetti joriġinaw f’pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew fir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi.”;

| (14) | l-Annessi huma emendati kif jinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
  Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ entità waħda jew ta’ diversi entitajiet imsemmija fil-punt (4) ta’ Anness ta’ din id-Deċiżjoni mill-25 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk b’unanimità. |
| --- | --- |

(14)

l-Annessi huma emendati kif jinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ entità waħda jew ta’ diversi entitajiet imsemmija fil-punt (4) ta’ Anness ta’ din id-Deċiżjoni mill-25 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk b’unanimità.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).

1

---

ANNESS

| (1) | Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

  “46th TSNII Central Scientific Research Institute
  Alagir Resistor Factory
  All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements
  All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC
  Almaz JSC
  Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia
  Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC
  Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)
  Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC
  Electrosignal JSC
  Energiya JSC
  Engineering Center Moselectronproekt
  Etalon Scientific and Production Association
  Evgeny Krayushin
  Foreign Trade Association Mashpriborintorg
  Ineko LLC
  Informakustika JSC
  Institute of High Energy Physics
  Institute of Theoretical and Experimental Physics
  Inteltech PJSC
  ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics
  Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC
  Kulon Scientific-Research Institute JSC
  Lutch Design Office JSC
  Meteor Plant JSC
  Moscow Communications Research Institute JSC
  Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC
  NPO Elektromechaniki JSC
  Omsk Production Union Irtysh JSC
  Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC
  Optron JSC
  Pella Shipyard OJSC
  Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC
  Pskov Distance Communications Equipment Plant
  Radiozavod JSC
  Razryad JSC
  Research Production Association Mars
  Ryazan Radio-Plant
  Scientific Production Center Vigstar JSC
  Scientific Production Enterprise “Radiosviaz”

  Scientific Research Institute Ferrite-Domen
  Scientific Research Institute of Communication Management Systems
  Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components
  Scientific-Production Enterprise “Kant”

  Scientific-Production Enterprise “Svyaz”

  Scientific-Production Enterprise Almaz JSC
  Scientific-Production Enterprise Salyut JSC
  Scientific-Production Enterprise Volna
  Scientific-Production Enterprise Vostok JSC
  Scientific-Research Institute “Argon”

  Scientific-Research Institute and Factory Platan
  Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC
  Special Design and Technical Bureau for Relay Technology
  Special Design Bureau Salute JSC
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute”

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov”

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT”

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel”

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering”

  Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant
  Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press
  Tactical Missile Company, Joint-Stock Company”
  “Research Center for Automated Design“

  Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya
  Tactical Missile Company, NPO Electromechanics
  Tactical Missile Company, NPO Lightning
  Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot”

  Tactical Missile Company, PJSC “MBDB ‘ISKRA”

  Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia
  Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau
  Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation”

  Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant
  Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region”

  Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz”

  Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant
  Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor”

  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS”

  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga
  Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash
  Tactical Missile Corporation, RKB Globus
  Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant
  Tactical Missile Corporation, TRV Engineering
  Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal”

  Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company
  Tambov Plant (TZ) “October”

  United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise”

  United Shipbuilding Corporation “5th Shipyard’”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

“46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise “Radiosviaz”

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise “Kant”

Scientific-Production Enterprise “Svyaz”

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute “Argon”

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company”
  “Research Center for Automated Design“

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot”

Tactical Missile Company, PJSC “MBDB ‘ISKRA”

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation”

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region”

Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz”

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor”

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS”

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal”

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) “October”

United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise”

United Shipbuilding Corporation “5th Shipyard’”;

| (2) | fl-Anness VII tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

  “Renju Unit
  Korea t’Isfel”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Anness VII tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

“Renju Unit

Korea t’Isfel”;

| (3) | l-Anness VII tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “ANNESS VIII
  LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1e






  Isem tal-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp | Data ta’ applikazzjoni |
| --- | --- | --- |
| Bank Otkritie | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Novikombank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Promsvyazbank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Bank Rossiya | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Sovcombank | 12 ta’ Marzu 2022 |
| VNESHECONOMBANK (VEB) | 12 ta’ Marzu 2022 |
| VTB BANK | 12 ta’ Marzu 2022 |
| Sberbank | 14 ta’ Ġunju 2022 |
| Credit Bank of Moscow | 14 ta’ Ġunju 2022 |
| Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank | 14 ta’ Ġunju 2022 |

(3)

l-Anness VII tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS VIII

LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1e

Isem tal-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp

Data ta’ applikazzjoni

Bank Otkritie

12 ta’ Marzu 2022

Novikombank

12 ta’ Marzu 2022

Promsvyazbank

12 ta’ Marzu 2022

Bank Rossiya

12 ta’ Marzu 2022

Sovcombank

12 ta’ Marzu 2022

VNESHECONOMBANK (VEB)

12 ta’ Marzu 2022

VTB BANK

12 ta’ Marzu 2022

Sberbank

14 ta’ Ġunju 2022

Credit Bank of Moscow

14 ta’ Ġunju 2022

Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank

14 ta’ Ġunju 2022

| (4) | fl-Anness IX tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

  “Rossiya RTR / RTR Planeta
  Rossiya 24 / Russia 24
  TV Centre International”. |
| --- | --- |

(4)

fl-Anness IX tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

“Rossiya RTR / RTR Planeta

Rossiya 24 / Russia 24

TV Centre International”.

---

| 3.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 153/139 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 153/139

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/885

tat-3 ta’ Ġunju 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiġu introdotti għażliet ulterjuri ta’ deroga mill-iffriżar ta’ assi u mill-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jkunu disponibbli għal persuni u għal entitajiet iddeżinjati. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiġu introdotti għażliet ulterjuri ta’ deroga mill-iffriżar ta’ assi u mill-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jkunu disponibbli għal persuni u għal entitajiet iddeżinjati.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, jinżdied il-paragrafu li ġej:

“13.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal fondi jew riżorsi ekonomiċi li huma strettament meħtieġa għall-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjoni elettronika minn operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni, għall-forniment ta' faċilitajiet u servizzi assoċjati meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni u s-sigurtà ta’ tali servizzi ta' komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri ta’ data fl-Unjoni.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

C. COLONNA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---