# Úradný vestník L 130I/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 130I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 654. mája 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 130I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 654. mája 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/699 z 3. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 vyňatím Ruska ako miesta určenia z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/699 z 3. mája 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 vyňatím Ruska ako miesta určenia z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 4.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 130/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/699

z 3. mája 2022,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 vyňatím Ruska ako miesta určenia z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 z 20. mája 2021, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vzhľadom na nezákonný útok Ruska na územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a s tým súvisiace ohrozenie základných bezpečnostných záujmov Únie sa Únia rozhodla uložiť ďalšie obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/328 (2) sa ukladajú okrem iného obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/394 (3) sa ďalej ukladajú obmedzenia na vývoz tovaru a technológií pre námornú plavbu. Nariadením Rady (EÚ) 2022/428 (4) sa ukladajú obmedzenia na vývoz zariadení, technológií a služieb pre ruský energetický priemysel (s výnimkou jadrového priemyslu a odberateľského sektora prepravy energie). Nariadením Rady (EÚ) 2022/576 (5) sa ukladajú ďalšie obmedzenia na vývoz radu pokročilých technológií. |
| --- | --- |

(1)

Vzhľadom na nezákonný útok Ruska na územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a s tým súvisiace ohrozenie základných bezpečnostných záujmov Únie sa Únia rozhodla uložiť ďalšie obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/328 (2) sa ukladajú okrem iného obmedzenia na vývoz tovaru a technológií s dvojakým použitím a na poskytovanie súvisiacich služieb. Nariadením Rady (EÚ) 2022/394 (3) sa ďalej ukladajú obmedzenia na vývoz tovaru a technológií pre námornú plavbu. Nariadením Rady (EÚ) 2022/428 (4) sa ukladajú obmedzenia na vývoz zariadení, technológií a služieb pre ruský energetický priemysel (s výnimkou jadrového priemyslu a odberateľského sektora prepravy energie). Nariadením Rady (EÚ) 2022/576 (5) sa ukladajú ďalšie obmedzenia na vývoz radu pokročilých technológií.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2021/821 sa zavádza osem všeobecných vývozných povolení Únie na vývoz určitých položiek na určité miesta určenia za konkrétnych podmienok a požiadaviek. V súčasnosti možno pri vývoze do Ruska použiť tri všeobecné vývozné povolenia Únie: EU003 (opätovný vývoz položiek po oprave alebo výmene v EÚ), EU004 (vývoz položiek na veľtrhy alebo výstavy), EU005 (vývoz telekomunikačného vybavenia). |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2021/821 sa zavádza osem všeobecných vývozných povolení Únie na vývoz určitých položiek na určité miesta určenia za konkrétnych podmienok a požiadaviek. V súčasnosti možno pri vývoze do Ruska použiť tri všeobecné vývozné povolenia Únie: EU003 (opätovný vývoz položiek po oprave alebo výmene v EÚ), EU004 (vývoz položiek na veľtrhy alebo výstavy), EU005 (vývoz telekomunikačného vybavenia).

| (3) | Vzhľadom na sankcie Únie voči Rusku je vhodné vyňať Rusko zo zoznamu miest určenia pre všeobecné vývozné povolenia Únie č. EU003, EU004 a EU005, aby sa Rusku zabránilo získať prístup ku kritickým technológiám a položkám s dvojakým použitím. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na sankcie Únie voči Rusku je vhodné vyňať Rusko zo zoznamu miest určenia pre všeobecné vývozné povolenia Únie č. EU003, EU004 a EU005, aby sa Rusku zabránilo získať prístup ku kritickým technológiám a položkám s dvojakým použitím.

| (4) | Nariadenie (EÚ) 2021/821 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) 2021/821 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Vzhľadom na priame ohrozenie mieru a bezpečnosti v Európe, ktoré predstavuje daný konflikt, existujú vážne a naliehavé dôvody na vyňatie Ruska z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie č. EU003, EU004 a EU005. Z tohto dôvodu by sa mal použiť postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/821 a tento delegovaný akt by mal nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na priame ohrozenie mieru a bezpečnosti v Európe, ktoré predstavuje daný konflikt, existujú vážne a naliehavé dôvody na vyňatie Ruska z rozsahu pôsobnosti všeobecných vývozných povolení Únie č. EU003, EU004 a EU005. Z tohto dôvodu by sa mal použiť postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/821 a tento delegovaný akt by mal nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2021/821 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. mája 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 11.6.2021, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/328 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 49, 25.2.2022, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/394 z 9. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 81, 9.3.2022, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/428 z 15. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 87 I, 15.3.2022, s. 13).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/576 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 111, 8.4.2022, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

Príloha II sa mení takto:

| 1. | V oddiele C „VÝVOZ PO OPRAVE/VÝMENE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska. |
| --- | --- |

1.

V oddiele C „VÝVOZ PO OPRAVE/VÝMENE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.

| 2. | V oddiele D „DOČASNÝ VÝVOZ NA VÝSTAVBU ALEBO VEĽTRH“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska. |
| --- | --- |

2.

V oddiele D „DOČASNÝ VÝVOZ NA VÝSTAVBU ALEBO VEĽTRH“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.

| 3. | V oddiele E „TELEKOMUNIKÁCIE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska. |
| --- | --- |

3.

V oddiele E „TELEKOMUNIKÁCIE“ sa v časti 2 „Miesta určenia“ vypúšťa zarážka týkajúca sa Ruska.

---