# Europos Sąjungos L 171/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. birželio 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 171

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. birželio 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2022 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1007 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2022 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1007 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2022 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1007

2022 m. birželio 20 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo sudarymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį ir 212 straipsnio 1 dalį, kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrą pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | pagal į Tarybos sprendimą (ES) 2016/2079 (2) Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2016 m. spalio 5 d. ir kai kurios jo nuostatos pagal Susitarimo 58 straipsnį laikinai taikomos, iki jo įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal į Tarybos sprendimą (ES) 2016/2079 (2) Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2016 m. spalio 5 d. ir kai kurios jo nuostatos pagal Susitarimo 58 straipsnį laikinai taikomos, iki jo įsigaliojimo;

| (2) | Susitarimo tikslas – stiprinti bendradarbiavimą įvairiose politikos srityse, įskaitant žmogaus teisių, masinio naikinimo ginklų neplatinimo, kovos su terorizmu sritis, bendradarbiavimą ekonomikos ir prekybos, sveikatos, aplinkos, klimato kaitos, energetikos, švietimo, kultūros, darbo, nelaimių rizikos valdymo, žuvininkystės ir jūrų reikalų, transporto, teisinio bendradarbiavimo, ir kovos su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu, organizuotu nusikalstamumu ir korupcija srityse; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo tikslas – stiprinti bendradarbiavimą įvairiose politikos srityse, įskaitant žmogaus teisių, masinio naikinimo ginklų neplatinimo, kovos su terorizmu sritis, bendradarbiavimą ekonomikos ir prekybos, sveikatos, aplinkos, klimato kaitos, energetikos, švietimo, kultūros, darbo, nelaimių rizikos valdymo, žuvininkystės ir jūrų reikalų, transporto, teisinio bendradarbiavimo, ir kovos su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu, organizuotu nusikalstamumu ir korupcija srityse;

| (3) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimas dėl santykių ir bendradarbiavimo (3).

2 straipsnis

Tarybos Pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 58 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą (4).

3 straipsnis

Susitarimo 53 straipsnyje numatyto Jungtinio komiteto bendrapirmininkis yra Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai.

Jungtiniame komitete, priklausomai nuo svarstomo klausimo, atstovaujama Sąjungai arba tam tikrais atvejais Sąjungai ir valstybėms narėms.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. birželio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. lapkričio 16 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2016 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2079 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Naujosios Zelandijos partnerystės susitarimo dėl santykių ir bendradarbiavimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 321, 2016 11 29, p. 1).

2

(3)  Susitarimo tekstas buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL L 321, 2016 11 29, p. 3) kartu su sprendimu dėl jo pasirašymo bei laikino taikymo.

3

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---