# Euroopan unionin L 175/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 175 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta30. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 175

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta30. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1049] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1050] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1051] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1052] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1053] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1054] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1055] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1056] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1057] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2022/1058] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1059] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1060] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1061] | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1062] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1063] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1064] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1065] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1066] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2022/1067] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1068] | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1069] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1070] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1071] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1072] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1073] | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1074] | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2022/1075] | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1076] | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2022/1077] | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulosta [2022/1078] | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1079] | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1080] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1081] | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1082] | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1083] | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1084] | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1085] | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1086] | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1087] | 65 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1088] | 67 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1049]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1050]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1051]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1052]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1053]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1054]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1055]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1056]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1057]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2022/1058]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1059]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1060]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1061]

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1062]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1063]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1064]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1065]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1066]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2022/1067]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1068]

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1069]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1070]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1071]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1072]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1073]

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1074]

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2022/1075]

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1076]

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2022/1077]

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulosta [2022/1078]

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1079]

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1080]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1081]

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1082]

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1083]

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1084]

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1085]

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1086]

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1087]

65

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2022, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1088]

67

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1049]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liha-luujauhon vientiä polttoaineena koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 3 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/899 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liha-luujauhon vientiä polttoaineena koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 3 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/899 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 0899: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/899, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 197, 4.6.2021, s. 68)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 0899: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/899, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 197, 4.6.2021, s. 68)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/899 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 197, 4.6.2021, s. 68.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1050]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II muuttamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta tietyissä eläinperäisissä tuotteissa käytettävän tunnistusmerkin osalta 7 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2192 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II muuttamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta tietyissä eläinperäisissä tuotteissa käytettävän tunnistusmerkin osalta 7 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2192 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32020 R 2192: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2192, annettu 7 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 10)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 2192: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2192, annettu 7 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 10)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2192 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 434, 23.12.2020, s. 10.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2022/1051]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/717 liitteiden I–IV muuttamisesta jalostuseläimiä sekä niiden sukusoluja ja alkioita koskevien jalostustodistusten mallilomakkeiden osalta 7 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/761 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/717 liitteiden I–IV muuttamisesta jalostuseläimiä sekä niiden sukusoluja ja alkioita koskevien jalostustodistusten mallilomakkeiden osalta 7 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/761 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 2.2 osan 36 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/717) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 0761: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/761, annettu 7 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 162, 10.5.2021, s. 46)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 0761: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/761, annettu 7 päivänä toukokuuta 2021 (EUVL L 162, 10.5.2021, s. 46)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/761 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 162, 10.5.2021, s. 46.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1052]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi markkinoille saatettavien elävien etanoiden, yhdistelmätuotteiden sekä kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tuontiedellytyksistä 1 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi markkinoille saatettavien elävien etanoiden, yhdistelmätuotteiden sekä kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tuontiedellytyksistä 1 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta

| (2) | Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan säädöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan säädöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 1.1 osan 11bi kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/625) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 1.1 osan 11bi kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/625) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6)

Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”

| 2) | Lisätään 31qi kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/625) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 31qi kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/625) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 164i kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/625) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2021/573, annettu 1 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6)”.

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/573 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 120, 8.4.2021, s. 6.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1053]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse niiden tietojen sisällön ja muodon täsmentämisestä, jotka tarvitaan kyseisen asetuksen 112 artiklan 4 kohdan ja 115 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ja jotka on sisällytettävä kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan 29 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/577 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse niiden tietojen sisällön ja muodon täsmentämisestä, jotka tarvitaan kyseisen asetuksen 112 artiklan 4 kohdan ja 115 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ja jotka on sisällytettävä kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan 29 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/577 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat tietojen keruuta mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja käytöstä eläimillä 29 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/578 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat tietojen keruuta mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja käytöstä eläimillä 29 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/578 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 liitteen II muuttamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/805 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 liitteen II muuttamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/805 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Eläinlääkkeitä koskevaan unionin tietokantaan (unionin valmistetietokanta) liittyvistä tarvittavista toimenpiteistä ja käytännön järjestelyistä 8 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/16 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Eläinlääkkeitä koskevaan unionin tietokantaan (unionin valmistetietokanta) liittyvistä tarvittavista toimenpiteistä ja käytännön järjestelyistä 8 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/16 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Myyntiluvan ehtojen muutoksista, jotka eivät edellytä arviointia, koskevan luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti 8 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/17 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Myyntiluvan ehtojen muutoksista, jotka eivät edellytä arviointia, koskevan luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti 8 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/17 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Eläinlääkkeiden vähittäismyyntiin etämyyntinä tarkoitetun yhteisen tunnuksen mallista 29 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1904 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Eläinlääkkeiden vähittäismyyntiin etämyyntinä tarkoitetun yhteisen tunnuksen mallista 29 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1904 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee muun muassa lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

| (8) | Tämä päätös koskee muun muassa eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee muun muassa eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.

| (9) | Delegoituja asetuksia (EU) 2021/577 ja (EU) 2021/578 sekä täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/1904 ei sovelleta Liechtensteiniin 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 (7) nojalla |
| --- | --- |

(9)

Delegoituja asetuksia (EU) 2021/577 ja (EU) 2021/578 sekä täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/1904 ei sovelleta Liechtensteiniin 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 (7) nojalla

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa I luvussa olevan 4.1 osan 3b kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/963) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3c. | 32021 R 0577: komission delegoitu asetus (EU) 2021/577, annettu 29 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse niiden tietojen sisällön ja muodon täsmentämisestä, jotka tarvitaan kyseisen asetuksen 112 artiklan 4 kohdan ja 115 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ja jotka on sisällytettävä kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan (EUVL L 123, 9.4.2021, s. 3)
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

”3c.

32021 R 0577: komission delegoitu asetus (EU) 2021/577, annettu 29 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse niiden tietojen sisällön ja muodon täsmentämisestä, jotka tarvitaan kyseisen asetuksen 112 artiklan 4 kohdan ja 115 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ja jotka on sisällytettävä kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan (EUVL L 123, 9.4.2021, s. 3)

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 22 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6) seuraava: | ”, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32021 R 0805: komission delegoitu asetus (EU) 2021/805, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021 (EUVL L 180, 21.5.2021, s. 3)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 22 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32021 R 0805: komission delegoitu asetus (EU) 2021/805, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021 (EUVL L 180, 21.5.2021, s. 3)”.

| 2. | Lisätään 22 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6) jälkeen seuraava:






  ”22a. | 32021 R 0016: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/16, annettu 8 päivänä tammikuuta 2021, eläinlääkkeitä koskevaan unionin tietokantaan (unionin valmistetietokanta) liittyvistä tarvittavista toimenpiteistä ja käytännön järjestelyistä (EUVL L 7, 11.1.2021, s. 1)
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Korvataan 6 Artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”unionin virallisilla kielillä” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolten virallisilla kielillä”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 22 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6) jälkeen seuraava:

”22a.

32021 R 0016: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/16, annettu 8 päivänä tammikuuta 2021, eläinlääkkeitä koskevaan unionin tietokantaan (unionin valmistetietokanta) liittyvistä tarvittavista toimenpiteistä ja käytännön järjestelyistä (EUVL L 7, 11.1.2021, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Korvataan 6 Artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”unionin virallisilla kielillä” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolten virallisilla kielillä”.

| 22b. | 32021 R 0017: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/17, annettu 8 päivänä tammikuuta 2021, myyntiluvan ehtojen muutoksia, jotka eivät edellytä arviointia, koskevan luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (EUVL L 7, 11.1.2021, s. 22) |
| --- | --- |

22b.

32021 R 0017: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/17, annettu 8 päivänä tammikuuta 2021, myyntiluvan ehtojen muutoksia, jotka eivät edellytä arviointia, koskevan luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (EUVL L 7, 11.1.2021, s. 22)

| 22c. | 32021 R 0578: komission delegoitu asetus (EU) 2021/578, annettu 29 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat tietojen keruuta mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja käytöstä eläimillä (EUVL L 123, 9.4.2021, s. 7) |
| --- | --- |

22c.

32021 R 0578: komission delegoitu asetus (EU) 2021/578, annettu 29 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat tietojen keruuta mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja käytöstä eläimillä (EUVL L 123, 9.4.2021, s. 7)

| 22d. | 32021 R 1904: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1904, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, eläinlääkkeiden vähittäismyyntiin etämyyntinä tarkoitetun yhteisen tunnuksen mallista (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 133)”. |
| --- | --- |

22d.

32021 R 1904: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1904, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, eläinlääkkeiden vähittäismyyntiin etämyyntinä tarkoitetun yhteisen tunnuksen mallista (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 133)”.

3 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/578 ja (EU) 2021/805 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/16, (EU) 2021/17 ja (EU) 2021/1904 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit sekä delegoidun asetuksen (EU) 2021/577 norjaksi laadittu teksti, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 123, 9.4.2021, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 123, 9.4.2021, s. 7.

2

(3)  
  EUVL L 180, 21.5.2021, s. 3.

3

(4)  
  EUVL L 7, 11.1.2021, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 7, 11.1.2021, s. 22.

5

(6)  
  EUVL L 387, 3.11.2021, s. 133.

6

(7)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

7

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1054]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 150, 17.6.2015, s. 24, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 150, 17.6.2015, s. 24, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU liitteen II muuttamisesta hyväksymällä tupakkatuotteissa käytettävien kuvavaroitusten arkisto 10 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/109/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU liitteen II muuttamisesta hyväksymällä tupakkatuotteissa käytettävien kuvavaroitusten arkisto 10 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/109/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2014/40/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2014/40/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Norjan olisi säilytettävä direktiiviä 2001/37/EY koskeva mukautuksensa direktiivin 2014/40/EU 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen ’suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka’ osalta. |
| --- | --- |

(4)

Norjan olisi säilytettävä direktiiviä 2001/37/EY koskeva mukautuksensa direktiivin 2014/40/EU 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen ’suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka’ osalta.

| (5) | Ottaen huomioon suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa koskevan mukautuksen sekä kansalliset erityisolosuhteet Norjan olisi saatava vapaasti ottaa käyttöön vaihtoehtoinen terveysvaroitus tämän päätöksen mukaisesti. Tämän tukena ovat tilastot suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan käyttöön ja sen käyttötapoihin liittyvistä terveysriskeistä. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa koskevan mukautuksen sekä kansalliset erityisolosuhteet Norjan olisi saatava vapaasti ottaa käyttöön vaihtoehtoinen terveysvaroitus tämän päätöksen mukaisesti. Tämän tukena ovat tilastot suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan käyttöön ja sen käyttötapoihin liittyvistä terveysriskeistä.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY) seuraavasti:

”
  32014 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1) kumoamisesta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 150, 17.6.2015, s. 24, ja sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 L 0109: komission delegoitu direktiivi 2014/109/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 22) |
| --- | --- |

—

32014 L 0109: komission delegoitu direktiivi 2014/109/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 22)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”viimeistään 20 päivänä marraskuuta 2016” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

a)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”viimeistään 20 päivänä marraskuuta 2016” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.

| b) | Lisätään 6 artiklan 4 kohtaan ja 7 artiklan 13 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden valmistajia ja tuojia koskevissa tapauksissa EFTAn valvontaviranomaisen on kerättävä mahdolliset komission veloittamat maksut”. |
| --- | --- |

b)

Lisätään 6 artiklan 4 kohtaan ja 7 artiklan 13 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioiden valmistajia ja tuojia koskevissa tapauksissa EFTAn valvontaviranomaisen on kerättävä mahdolliset komission veloittamat maksut”.

| c) | Lisätään Norjan osalta 12 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Ottaen huomioon kansalliset erityisolosuhteet, joiden tukena ovat tilastot suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan käyttöön ja sen käyttötapoihin liittyvistä terveysriskeistä, Norjan markkinoille saatettavan, suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan oheen voidaan liittää seuraava vaihtoehtoinen terveysvaroitus:


  ”Tämä tupakkatuote lisää sikiölle aiheutuvan vahingon sekä kohtukuoleman vaaraa.”
  ” |
| --- | --- |

c)

Lisätään Norjan osalta 12 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Ottaen huomioon kansalliset erityisolosuhteet, joiden tukena ovat tilastot suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan käyttöön ja sen käyttötapoihin liittyvistä terveysriskeistä, Norjan markkinoille saatettavan, suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan oheen voidaan liittää seuraava vaihtoehtoinen terveysvaroitus:

”Tämä tupakkatuote lisää sikiölle aiheutuvan vahingon sekä kohtukuoleman vaaraa.”
  ”

| d) | Korvataan 15 artiklan 13 kohdassa ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2019” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 15 artiklan 13 kohdassa ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2019” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.

| e) | Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2019” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

e)

Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2019” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.

| f) | Asetuksen 17 artiklaan sisällytettyä kieltoa ei sovelleta 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen saattamiseen markkinoille Norjassa. Norja kieltää 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen viennin kaikille tämän sopimuksen sopimuspuolille Ruotsia lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

f)

Asetuksen 17 artiklaan sisällytettyä kieltoa ei sovelleta 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen saattamiseen markkinoille Norjassa. Norja kieltää 2 artiklan 8 kohdassa määritellyn tuotteen viennin kaikille tämän sopimuksen sopimuspuolille Ruotsia lukuun ottamatta.

| g) | Korvataan 30 artiklassa ilmaisu ”20 päivään toukokuuta 2017 asti” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.
  Korvataan 30 artiklan a ja c alakohdassa ilmaisu ”
  20 päivää toukokuuta 2016
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”
  4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivää”.
  Korvataan 30 artiklan b alakohdassa ilmaisu ”
  20 päivää marraskuuta 2016
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”kuuden kuukauden kulumista 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

g)

Korvataan 30 artiklassa ilmaisu ”20 päivään toukokuuta 2017 asti” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.

Korvataan 30 artiklan a ja c alakohdassa ilmaisu ”
  20 päivää toukokuuta 2016
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”
  4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivää”.

Korvataan 30 artiklan b alakohdassa ilmaisu ”
  20 päivää marraskuuta 2016
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”kuuden kuukauden kulumista 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivästä”.”

2 artikla

Direktiivin 2014/40/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 150, 17.6.2015, s. 24, ja delegoidun direktiivin 2014/109/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan (*) mukainen ilmoitus on tehty.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 360, 17.12.2014, s. 22.

2

(3)  
  EYVL L 194, 18.7.2001, s. 26.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1055]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tupakkatuotteita koskevien tietojen toimittamista ja saataville asettamista koskevan mallin vahvistamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2186 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tupakkatuotteita koskevien tietojen toimittamista ja saataville asettamista koskevan mallin vahvistamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2186 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sähkösavukkeiden täyttömekanismin teknisistä standardeista 14 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/586 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sähkösavukkeiden täyttömekanismin teknisistä standardeista 14 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/586 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tupakkatuotteiden tunnusomaisen maun määrittämisessä jäsenvaltioita ja komissiota avustavan riippumattoman neuvoa-antavan paneelin perustamiseen ja toimintaan liittyvästä menettelystä 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2016/786 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tupakkatuotteiden tunnusomaisen maun määrittämisessä jäsenvaltioita ja komissiota avustavan riippumattoman neuvoa-antavan paneelin perustamiseen ja toimintaan liittyvästä menettelystä 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2016/786 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Savukkeisiin ja kääretupakkaan sisältyvien tiukennetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien tärkeimpien lisäaineiden luettelosta 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/787 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Savukkeisiin ja kääretupakkaan sisältyvien tiukennetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien tärkeimpien lisäaineiden luettelosta 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/787 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3b kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1842) jälkeen teksti seuraavasti:

| ”3c. | 32015 D 2183: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta (EUVL L 309, 26.11.2015, s. 15) |
| --- | --- |

”3c.

32015 D 2183: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta (EUVL L 309, 26.11.2015, s. 15)

| 3d. | 32015 D 2186: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2186, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, tupakkatuotteita koskevien tietojen toimittamista ja saataville asettamista koskevan mallin vahvistamisesta (EUVL L 312, 27.11.2015, s. 5) |
| --- | --- |

3d.

32015 D 2186: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2186, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, tupakkatuotteita koskevien tietojen toimittamista ja saataville asettamista koskevan mallin vahvistamisesta (EUVL L 312, 27.11.2015, s. 5)

| 3e. | 32016 D 0586: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/586, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, sähkösavukkeiden täyttömekanismin teknisistä standardeista (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 15) |
| --- | --- |

3e.

32016 D 0586: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/586, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, sähkösavukkeiden täyttömekanismin teknisistä standardeista (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 15)

| 3f. | 32016 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2016/786, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, tupakkatuotteiden tunnusomaisen maun määrittämisessä jäsenvaltioita ja komissiota avustavan riippumattoman neuvoa-antavan paneelin perustamiseen ja toimintaan liittyvästä menettelystä (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 79) |
| --- | --- |

3f.

32016 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2016/786, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, tupakkatuotteiden tunnusomaisen maun määrittämisessä jäsenvaltioita ja komissiota avustavan riippumattoman neuvoa-antavan paneelin perustamiseen ja toimintaan liittyvästä menettelystä (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 79)

| 3g. | 32016 D 0787: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/787, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, savukkeisiin ja kääretupakkaan sisältyvien tiukennetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien tärkeimpien lisäaineiden luettelosta (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 88)
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”
  1 päivästä tammikuuta 2017
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”
  4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 7/2022 voimaantulopäivästä”
  ”. |
| --- | --- |

3g.

32016 D 0787: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/787, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, savukkeisiin ja kääretupakkaan sisältyvien tiukennetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien tärkeimpien lisäaineiden luettelosta (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 88)

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”
  1 päivästä tammikuuta 2017
  ” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”
  4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 7/2022 voimaantulopäivästä”
  ”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/2183, (EU) 2015/2186, (EU) 2016/586, (EU) 2016/786 ja (EU) 2016/787 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivänä sen mukaan (6), kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 26.11.2015, s. 15.

1

(2)  
  EUVL L 312, 27.11.2015, s. 5.

2

(3)  
  EUVL L 101, 16.4.2016, s. 15.

3

(4)  
  EUVL L 131, 20.5.2016, s. 79.

4

(5)  
  EUVL L 131, 20.5.2016, s. 88.

5

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(6)  Katso tämän virallisen lehden sivu 12

6

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 8/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1056]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tupakkatuotteen tunnusomaisen maun määrittämiseen liittyviä menettelyjä koskevista yhdenmukaisista säännöistä 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/779 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tupakkatuotteen tunnusomaisen maun määrittämiseen liittyviä menettelyjä koskevista yhdenmukaisista säännöistä 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/779 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3g kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/787) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3h. | 32016 R 0779: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/779, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, tupakkatuotteen tunnusomaisen maun määrittämiseen liittyviä menettelyjä koskevista yhdenmukaisista säännöistä (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 48)”. |
| --- | --- |

”3h.

32016 R 0779: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/779, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, tupakkatuotteen tunnusomaisen maun määrittämiseen liittyviä menettelyjä koskevista yhdenmukaisista säännöistä (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 48)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/779 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 131, 20.5.2016, s. 48.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden s. 12.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 9/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1057]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 252, 8.10.2018, s. 47, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 252, 8.10.2018, s. 47, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista 15 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3h kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/779) jälkeen seuraavat:

| ”3i. | 32018 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2018/573, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 1) |
| --- | --- |

”3i.

32018 R 0573: komission delegoitu asetus (EU) 2018/573, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 1)

| 3j. | 32018 R 0574: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä 252, 8.10.2018, s. 47

  ETA-sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Korvataan 7 artiklan 6 kohdan a alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2020” ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.
  Korvataan 7 artiklan 6 kohdan a alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”kalenterivuonna 2019” ilmaisulla ”kalenterivuonna, jona 4 päivänä helmikuuta 2022 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2022 tulee voimaan,”. |
| --- | --- | --- |

3j.

32018 R 0574: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä 252, 8.10.2018, s. 47

ETA-sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Korvataan 7 artiklan 6 kohdan a alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2020” ilmaisulla ”16 kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.

Korvataan 7 artiklan 6 kohdan a alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”kalenterivuonna 2019” ilmaisulla ”kalenterivuonna, jona 4 päivänä helmikuuta 2022 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2022 tulee voimaan,”.

| b) | Korvataan 7 artiklan 6 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2021” ilmaisulla ”kahden vuoden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 7 artiklan 6 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivästä toukokuuta 2021” ilmaisulla ”kahden vuoden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.

| c) | Korvataan 37 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivää toukokuuta 2019” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulosta on kulunut 16 kuukautta”.
  Korvataan 37 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  20 päivään toukokuuta 2020
  ” ilmaisulla ”kahden vuoden ja neljän kuukauden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 37 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivää toukokuuta 2019” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulosta on kulunut 16 kuukautta”.

Korvataan 37 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  20 päivään toukokuuta 2020
  ” ilmaisulla ”kahden vuoden ja neljän kuukauden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.

| d) | Korvataan 37 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivää toukokuuta 2024” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta on kulunut viisi vuotta”.
  Korvataan 37 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  20 päivään toukokuuta 2026
  ” ilmaisulla ”seitsemän vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 37 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivää toukokuuta 2024” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta on kulunut viisi vuotta”.

Korvataan 37 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”
  20 päivään toukokuuta 2026
  ” ilmaisulla ”seitsemän vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.

| 3k. | 32018 D 0576: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 57)
  ETA-sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivänä syyskuuta 2018” ilmaisulla ”kahdeksan kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”. |
| --- | --- | --- |

3k.

32018 D 0576: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista (EUVL L 96, 16.4.2018, s. 57)

ETA-sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivänä syyskuuta 2018” ilmaisulla ”kahdeksan kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulosta”.

| b) | Korvataan 4 artiklan 3 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivänä syyskuuta 2018” ilmaisulla ”kahdeksan kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 artiklan 3 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”20 päivänä syyskuuta 2018” ilmaisulla ”kahdeksan kuukauden kuluttua 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”.

| c) | Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”20 päivää toukokuuta 2019” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä on kulunut 16 kuukautta”.
  Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”
  20 päivään toukokuuta 2020
  ” ilmauksella ”kahden vuoden ja neljän kuukauden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”20 päivää toukokuuta 2019” ilmaisulla ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä on kulunut 16 kuukautta”.

Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”
  20 päivään toukokuuta 2020
  ” ilmauksella ”kahden vuoden ja neljän kuukauden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”.

| d) | Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”20 päivää toukokuuta 2024” ilmauksella ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä on kulunut viisi vuotta”.
  Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”
  20 päivään toukokuuta 2026
  ” ilmauksella ”seitsemän vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”20 päivää toukokuuta 2024” ilmauksella ”kuin 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä on kulunut viisi vuotta”.

Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaus ”
  20 päivään toukokuuta 2026
  ” ilmauksella ”seitsemän vuoden ajan 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 9/2022 voimaantulopäivästä”.”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/573, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 252, 8.10.2018, s 47, sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/576 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivänä (4) sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 96, 16.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 96, 16.4.2018, s. 7

2

(3)  
  EUVL L 96, 16.4.2018, s. 57.

3

(*)  Valtionsäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(4)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 12.

4

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 10/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2022/1058]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi (1)9 päivänä joulukuuta 2020 annettu päätös N:o H11 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi (1)9 päivänä joulukuuta 2020 annettu päätös N:o H11 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta

| (2) | Päätöksellä N:o H11 korvataan päätös N:o H9 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen poistetaan ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä N:o H11 korvataan päätös N:o H9 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen poistetaan ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.H9 kohdan (päätös N:o H9) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3. H11 | 32021 D 0506(01): Päätös N:o H11, annettu 9 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi (EUVL C 170 6.5.2021, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.H9 kohdan (päätös N:o H9) jälkeen kohta seuraavasti:

”3. H11

32021 D 0506(01): Päätös N:o H11, annettu 9 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi (EUVL C 170 6.5.2021, s. 4)”.

| 2) | Poistetaan 3.H9 kohdan (päätös N:o H9) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 3.H9 kohdan (päätös N:o H9) teksti.

2 artikla

Päätöksen N:o H11 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL C 170, 6.5.2021, s. 4.

1

(2)  
  EUVL C 259, 7.8.2020, s. 9.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1059]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 11 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 11 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1zq kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1354) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zr. | 32021 R 1964: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 52)”. |
| --- | --- |

”1zr.

32021 R 1964: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 52)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1964 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 400, 12.11.2021, s. 52.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 12/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1060]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 oikaisemisesta 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1254 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 oikaisemisesta 21 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1254 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 31bah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/565) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32021 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1254, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 6)”. |
| --- | --- |

”-

32021 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1254, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 6)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1254 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 277, 2.8.2021, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1061]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Brasilian keskuspankin sääntelemien Brasilian laitosten johdannaistransaktioita koskevien Brasilian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1103 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Brasilian keskuspankin sääntelemien Brasilian laitosten johdannaistransaktioita koskevien Brasilian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1103 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Office of the Superintendent of Financial Institutionsin valvomia johdannaistransaktioita koskevien Kanadan oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1104 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Office of the Superintendent of Financial Institutionsin valvomia johdannaistransaktioita koskevien Kanadan oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1104 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Singaporen rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Singaporen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1105 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Singaporen rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Singaporen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1105 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Vakavaraisuussääntelystä vastaavan Australian viranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Australian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1106 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Vakavaraisuussääntelystä vastaavan Australian viranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Australian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1106 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Hongkongin rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Hongkongin oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1107 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Hongkongin rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Hongkongin oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1107 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Board of Governors of the Federal Reserve Systemin, Office of the Comptroller of the Currencyn, Federal Deposit Insurance Corporationin, Farm Credit Administrationin ja Federal Housing Finance Agencyn valvomia johdannaistransaktioita koskevien Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1108 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Board of Governors of the Federal Reserve Systemin, Office of the Comptroller of the Currencyn, Federal Deposit Insurance Corporationin, Farm Credit Administrationin ja Federal Housing Finance Agencyn valvomia johdannaistransaktioita koskevien Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi 5 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1108 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31bcaz kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/85) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”31bcaza. | 32021 D 1103: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1103, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Brasilian keskuspankin sääntelemien Brasilian laitosten johdannaistransaktioita koskevien Brasilian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 84) |
| --- | --- |

”31bcaza.

32021 D 1103: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1103, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Brasilian keskuspankin sääntelemien Brasilian laitosten johdannaistransaktioita koskevien Brasilian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 84)

| 31bcazb. | 32021 D 1104: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1104, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Office of the Superintendent of Financial Institutionsin valvomia johdannaistransaktioita koskevien Kanadan oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 89) |
| --- | --- |

31bcazb.

32021 D 1104: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1104, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Office of the Superintendent of Financial Institutionsin valvomia johdannaistransaktioita koskevien Kanadan oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 89)

| 31bcazc. | 32021 D 1105: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1105, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Singaporen rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Singaporen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 94) |
| --- | --- |

31bcazc.

32021 D 1105: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1105, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Singaporen rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Singaporen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 94)

| 31bcazd. | 32021 D 1106: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1106, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, vakavaraisuussääntelystä vastaavan Australian viranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Australian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 99) |
| --- | --- |

31bcazd.

32021 D 1106: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1106, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, vakavaraisuussääntelystä vastaavan Australian viranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Australian oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 99)

| 31bcaze. | 32021 D 1107: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1107, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Hongkongin rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Hongkongin oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 104) |
| --- | --- |

31bcaze.

32021 D 1107: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1107, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Hongkongin rahaviranomaisen valvomia johdannaistransaktioita koskevien Hongkongin oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 104)

| 31bcazf. | 32021 D 1108: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1108, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Board of Governors of the Federal Reserve Systemin, Office of the Comptroller of the Currencyn, Federal Deposit Insurance Corporationin, Farm Credit Administrationin ja Federal Housing Finance Agencyn valvomia johdannaistransaktioita koskevien Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 109)”. |
| --- | --- |

31bcazf.

32021 D 1108: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1108, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, Board of Governors of the Federal Reserve Systemin, Office of the Comptroller of the Currencyn, Federal Deposit Insurance Corporationin, Farm Credit Administrationin ja Federal Housing Finance Agencyn valvomia johdannaistransaktioita koskevien Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisten ja valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyjen tunnustamisesta OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan tiettyjä vaatimuksia vastaaviksi (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 109)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2021/1103, (EU) 2021/1104, (EU) 2021/1105, (EU) 2021/1106, (EU) 2021/1107 ja (EU) 2021/1108 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 84.

1

(2)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 89.

2

(3)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 94.

3

(4)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 99.

4

(5)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 104.

5

(6)  
  EUVL L 238, 6.7.2021, s. 109.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 14/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1062]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta annetun direktiivin 2008/96/EY muuttamisesta 23 päivänä lokakuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1936 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta annetun direktiivin 2008/96/EY muuttamisesta 23 päivänä lokakuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1936 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/96/EY) seuraava:

| | ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32019 L 1936: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1936, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 305, 26.11.2019, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 L 1936: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1936, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 305, 26.11.2019, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2019/1936 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 305, 26.11.2019, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1063]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin (EU) 2017/2397 muuttamisesta kolmannen maan todistusten tunnustamista koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta 14 päivänä heinäkuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin (EU) 2017/2397 muuttamisesta kolmannen maan todistusten tunnustamista koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta 14 päivänä heinäkuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 46c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32021 L 1233: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 52)”. |
| --- | --- |

—

32021 L 1233: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 52)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2021/1233 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022 jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 274, 30.7.2021, s. 52.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 16/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1064]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteiden jatkamisesta lähtö- ja saapumisaikojen käyttösäännöistä covid-19-kriisin vuoksi myönnettävän väliaikaisen helpotuksen osalta 23 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1889 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteiden jatkamisesta lähtö- ja saapumisaikojen käyttösäännöistä covid-19-kriisin vuoksi myönnettävän väliaikaisen helpotuksen osalta 23 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1889 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 64b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 1889: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1889, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 384, 29.10.2021, s. 20)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 1889: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1889, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 384, 29.10.2021, s. 20)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1889 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 384, 29.10.2021, s. 20.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 17/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1065]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta 28 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1062 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta 28 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1062 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 1062: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1062, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 229, 29.6.2021, s. 3)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 1062: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1062, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 229, 29.6.2021, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1062 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 229, 29.6.2021, s. 3.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 18/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1066]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY liitteen II muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen yhteisten melun arviointimenetelmien osalta 21 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1226 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY liitteen II muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen yhteisten melun arviointimenetelmien osalta 21 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1226 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32021 L 1226: komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1226, annettu 21 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 269, 28.7.2021, s. 65)”. |
| --- | --- |

”-

32021 L 1226: komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1226, annettu 21 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 269, 28.7.2021, s. 65)”.

2 artikla

Delegoidun direktiivin (EU) 2021/1226 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 269, 28.7.2021, s. 65.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 19/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2022/1067]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY muuttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/957 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY muuttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/957 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XVIII oleva 30 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY) seuraavasti:

| 1. | Lisätään teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32018 L 0957: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/957, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 173, 9.7.2018, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32018 L 0957: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/957, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 173, 9.7.2018, s. 16)”.

| 2. | Mukautusteksti korvataan seuraavasti: | ”Korvataan 3 artiklan 10 kohdassa ilmaisu ”perussopimusten” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”.” |
| --- | --- | --- |

2.

Mukautusteksti korvataan seuraavasti:

”Korvataan 3 artiklan 10 kohdassa ilmaisu ”perussopimusten” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”.”

2 artikla

Direktiivin (EU) 2018/957 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 173, 9.7.2018, s. 16.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1068]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen (EU) 2017/175 muuttamisesta majoitusliikkeisiin sovellettavien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon osalta 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1845 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen (EU) 2017/175 muuttamisesta majoitusliikkeisiin sovellettavien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon osalta 20 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1845 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2m kohtaan (komission päätös (EU) 2017/175) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32021 D 1845: komission päätös (EU) 2021/1845, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 376, 22.10.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32021 D 1845: komission päätös (EU) 2021/1845, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 376, 22.10.2021, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2021/1845 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 376, 22.10.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 21/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1069]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisia valmisteita ja eläintenhoitotuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1870 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisia valmisteita ja eläintenhoitotuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1870 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille annetun päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1871 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille annetun päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1871 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksellä (EU) 2021/1870 kumotaan komission päätös 2014/893/EU (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä (EU) 2021/1870 kumotaan komission päätös 2014/893/EU (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32021 D 1871: komission päätös (EU) 2021/1871, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 379, 26.10.2021, s. 49)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32021 D 1871: komission päätös (EU) 2021/1871, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 379, 26.10.2021, s. 49)”.

| 2) | Korvataan 2y kohdan (komission päätös 2014/893/EU) teksti seuraavasti: | ”
  32021 D 1870: komission päätös (EU) 2021/1870, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, kosmeettisia valmisteita ja eläintenhoitotuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista (EUVL L 379, 26.10.2021, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2y kohdan (komission päätös 2014/893/EU) teksti seuraavasti:

”
  32021 D 1870: komission päätös (EU) 2021/1870, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, kosmeettisia valmisteita ja eläintenhoitotuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista (EUVL L 379, 26.10.2021, s. 8)”.

2 artikla

Päätösten (EU) 2021/1870 ja (EU) 2021/1871 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 379, 26.10.2021, s. 8.

1

(2)  
  EUVL L 379, 26.10.2021, s. 49.

2

(3)  Komission päätös 2014/893/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille (EUVL L 354, 11.12.2014. s. 47).

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 22/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1070]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevien lentojen jättämiseksi unionin päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle 17 kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1416 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevien lentojen jättämiseksi unionin päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle 17 kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1416 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 21al kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) seuraavasti:

| 1. | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32021 R 1416: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1416, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 305, 31.8.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”–

32021 R 1416: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1416, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 305, 31.8.2021, s. 1)”.

| 2. | Korvataan mukautuksen u teksti seuraavasti:

  ”Liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa ”Toiminnat” olevan kohdan ”Ilmailu” toisessa kohdassa:






  i) | j alakohdan toista alakohtaa ja k alakohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 18 päivänä toukokuuta 2020 annetulla komission delegoidulla päätöksellä (EU) 2020/1071, ja l alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020 |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan mukautuksen u teksti seuraavasti:

”Liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa ”Toiminnat” olevan kohdan ”Ilmailu” toisessa kohdassa:

i)

j alakohdan toista alakohtaa ja k alakohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 18 päivänä toukokuuta 2020 annetulla komission delegoidulla päätöksellä (EU) 2020/1071, ja l alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020

| ii) | j alakohdan toista alakohtaa ja k alakohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 17 päivänä kesäkuuta 2021 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1416, ja m alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021”. |
| --- | --- |

ii)

j alakohdan toista alakohtaa ja k alakohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 17 päivänä kesäkuuta 2021 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1416, ja m alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1416 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 305, 31.8.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 23/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1071]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta päästöoikeuksien huutokaupan mukauttamiseksi EU:n päästökauppajärjestelmän sääntöihin kaudella 2021–2030 ja päästöoikeuksien luokitteluun rahoitusvälineiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU nojalla 28 päivänä elokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1868 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta päästöoikeuksien huutokaupan mukauttamiseksi EU:n päästökauppajärjestelmän sääntöihin kaudella 2021–2030 ja päästöoikeuksien luokitteluun rahoitusvälineiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU nojalla 28 päivänä elokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1868 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 21ala kohta (komission asetus (EU) N:o 1031/2010) seuraavasti:

| 1) | Korvataan säädöksen nimi seuraavasti: | ”Komission asetus (EU) N:o 1031/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan säädöksen nimi seuraavasti:

”Komission asetus (EU) N:o 1031/2010, annettu 12 päivänä marraskuuta 2010, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista”.

| 2) | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32019 R 1868: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1868, annettu 28 päivänä elokuuta 2019 (EUVL L 289, 8.11.2019, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”–

32019 R 1868: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1868, annettu 28 päivänä elokuuta 2019 (EUVL L 289, 8.11.2019, s. 9)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1868 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 289, 8.11.2019, s. 9.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 24/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1072]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi 5 päivänä elokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi 5 päivänä elokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoitua asetusta (EU) 2021/1961 ei sovelleta Liechtensteiniin 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (2) nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Delegoitua asetusta (EU) 2021/1961 ei sovelleta Liechtensteiniin 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (2) nojalla.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21az kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 1961: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961, annettu 5 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 14)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 1961: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961, annettu 5 päivänä elokuuta 2021 (EUVL L 400, 12.11.2021, s. 14)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1961 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 400, 12.11.2021, s. 14.

1

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1073]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/956 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusia raskaita hyötyajoneuvoja koskevista tiedoista, joita jäsenvaltioiden ja valmistajien on seurattava ja joista niiden on raportoitava 22 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1589 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/956 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusia raskaita hyötyajoneuvoja koskevista tiedoista, joita jäsenvaltioiden ja valmistajien on seurattava ja joista niiden on raportoitava 22 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1589 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21azk kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/956) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32020 R 1589: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1589, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 360, 30.10.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 1589: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1589, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 360, 30.10.2020, s. 4)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1589 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*)
  *, tai 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 396/2021 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 360, 30.10.2020, s. 4.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1074]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista annetussa asetuksessa (EU) 2018/956 tarkoitettujen tietojen varmentamisesta ja korjaamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1079 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista annetussa asetuksessa (EU) 2018/956 tarkoitettujen tietojen varmentamisesta ja korjaamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1079 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21azka kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1242) jälkeen kohta seuraavasti:

| ’21azkb. | 32020 R 1079: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1079, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista annetussa asetuksessa (EU) 2018/956 tarkoitettujen tietojen varmentamisesta ja korjaamisesta (EUVL L 235, 22.7.2020, s. 1)’ |
| --- | --- |

’21azkb.

32020 R 1079: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1079, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista annetussa asetuksessa (EU) 2018/956 tarkoitettujen tietojen varmentamisesta ja korjaamisesta (EUVL L 235, 22.7.2020, s. 1)’

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1079 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 396/2021 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 235, 22.7.2020, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 27/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2022/1075]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 17 osalta 19 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/2036 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 17 osalta 19 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/2036 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32021 R 2036: komission asetus (EU) 2021/2036, annettu 19 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 416, 23.11.2021, s. 3)”. |
| --- | --- |

”-

32021 R 2036: komission asetus (EU) 2021/2036, annettu 19 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 416, 23.11.2021, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/2036 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 416, 23.11.2021, s. 3.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 28/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1076]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä lääketutkimuksissa käytettävän EU-portaalin ja EU-tietokannan vaatimustenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 536/2014 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin nähden 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1240 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä lääketutkimuksissa käytettävän EU-portaalin ja EU-tietokannan vaatimustenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 536/2014 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin nähden 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission päätös (EU) 2021/1240 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 18a kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1569) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18b. | 32021 D 1240: komission päätös (EU) 2021/1240, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä lääketutkimuksissa käytettävän EU-portaalin ja EU-tietokannan vaatimustenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 536/2014 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin nähden (EUVL L 275, 31.7.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

”18b.

32021 D 1240: komission päätös (EU) 2021/1240, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä lääketutkimuksissa käytettävän EU-portaalin ja EU-tietokannan vaatimustenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 536/2014 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin nähden (EUVL L 275, 31.7.2021, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2021/1240 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 275, 31.7.2021, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/46

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2022/1077]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On tarkoituksenmukaista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä kattamaan jäsenvaltioiden vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta kaudeksi 2021–2030 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/842 mukaisesti 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2126 (1). |
| --- | --- |

(1)

On tarkoituksenmukaista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä kattamaan jäsenvaltioiden vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta kaudeksi 2021–2030 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/842 mukaisesti 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2126 (1).

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/842, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen soveltamiseksi 25 päivänä lokakuuta 2019 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 269/2019 (2), 4 artiklan mukaisesti EFTAn valvontaviranomainen on antanut 21 päivänä heinäkuuta 2021 päätöksen N:o 204/21/KOL Islannin ja Norjan vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta asetuksen (EU) 2018/842 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/842, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen soveltamiseksi 25 päivänä lokakuuta 2019 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 269/2019 (2), 4 artiklan mukaisesti EFTAn valvontaviranomainen on antanut 21 päivänä heinäkuuta 2021 päätöksen N:o 204/21/KOL Islannin ja Norjan vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta asetuksen (EU) 2018/842 4 artiklan mukaisesti.

| (3) | Lokakuun 25 päivänä 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 269/2019 nojalla asetusta (EU) 2018/842 ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Lokakuun 25 päivänä 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 269/2019 nojalla asetusta (EU) 2018/842 ei sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 8a kohdan toisen luetelmakohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/842) jälkeen seuraava:

| ”– | 32020 D 2126: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2126, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, jäsenvaltioiden vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta kaudelle 2021–2030 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/842 mukaisesti (EUVL L 426, 17.12.2020 s. 58).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:






  i) | Lisätään liitteessä I olevaan taulukkoon seuraava:






  ”Islanti | 3 109 329 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norja | 28 925 334 ” |

”–

32020 D 2126: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2126, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, jäsenvaltioiden vuotuisten päästökiintiöiden vahvistamisesta kaudelle 2021–2030 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/842 mukaisesti (EUVL L 426, 17.12.2020 s. 58).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

i)

Lisätään liitteessä I olevaan taulukkoon seuraava:

”Islanti

3 109 329

Norja

28 925 334 ”

| ii) | Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava:















  ”Islanti | 2 876 150 | 2 802 993 | 2 729 836 | 2 656 679 | 2 583 522 | 2 510 365 | 2 437 208 | 2 364 050 | 2 290 893 | 2 217 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norja | 25 164 459 | 24 296 764 | 23 429 068 | 22 561 373 | 21 693 677 | 20 825 982 | 19 958 287 | 19 090 591 | 18 222 896 | 17 355 200 ” |

ii)

Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava:

”Islanti

2 876 150

2 802 993

2 729 836

2 656 679

2 583 522

2 510 365

2 437 208

2 364 050

2 290 893

2 217 736

Norja

25 164 459

24 296 764

23 429 068

22 561 373

21 693 677

20 825 982

19 958 287

19 090 591

18 222 896

17 355 200 ”

| iii) | Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon seuraava:






  ”Islanti | 1 243 732 |
| --- | --- | --- |
| Norja | 5 785 067 ”” |

iii)

Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon seuraava:

”Islanti

1 243 732

Norja

5 785 067 ””

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2126 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 426, 17.12.2020, s. 58.

1

(2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/48

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 voimaantulosta [2022/1078]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004, lastenlääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1901/2006 ja ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/5 (1) ja eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6 (2) otettiin osaksi ETA-sopimusta 10 päivänä joulukuuta 2021 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 371/2021 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004, lastenlääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1901/2006 ja ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/5 (1) ja eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6 (2) otettiin osaksi ETA-sopimusta 10 päivänä joulukuuta 2021 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 371/2021 (3).

| (2) | Joulukuun 10 päivänä 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 olisi tultava voimaan sitä seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus kyseisestä päätöksestä on tehty, |
| --- | --- |

(2)

Joulukuun 10 päivänä 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 olisi tultava voimaan sitä seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus kyseisestä päätöksestä on tehty,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sen estämättä, mitä 10 päivänä joulukuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 371/2021 5 artiklassa säädetään, se tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen kyseistä päätöstä koskeva ilmoitus on tehty ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 4, 7.1.2019, s. 24.

1

(2)  
  EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43.

2

(3)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1079]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 29.10.2018, s. 37, EUVL:ssä L 305, 26.11.2019, s. 59, EUVL:ssä L 7, 11.1.2021, s. 53, ja EUVL:ssä L 204 10.6.2021, s. 47, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 29.10.2018, s. 37, EUVL:ssä L 305, 26.11.2019, s. 59, EUVL:ssä L 7, 11.1.2021, s. 53, ja EUVL:ssä L 204 10.6.2021, s. 47, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta 11 päivänä marraskuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta 11 päivänä marraskuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EU) N:o 2018/848 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EU) N:o 2018/848 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää kasvien terveyttä koskevia säännöksiä. Kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntö ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, eikä kasvien terveyttä koskevia säännöksiä näin ollen sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää kasvien terveyttä koskevia säännöksiä. Kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntö ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, eikä kasvien terveyttä koskevia säännöksiä näin ollen sovelleta EFTA-valtioihin.

| (5) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007) seuraavasti:

”
  32018 R 0848: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 29.10.2018, s. 37, EUVL:ssä L 305, 26.11.2019, s. 59, EUVL:ssä L 7, 11.1.2021, s. 53, ja EUVL:ssä L 204 10.6.2021, s. 47, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | 32020 R 1693: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020 (EUVL L 381, 13.11.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

32020 R 1693: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020 (EUVL L 381, 13.11.2020, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kasvinterveyden alalla EFTA-valtioissa. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kasvinterveyden alalla EFTA-valtioissa.

| b) | Viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettuihin perusteisiin pidetään EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTA-valtioiden kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuihin perusteisiin. |
| --- | --- |

b)

Viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettuihin perusteisiin pidetään EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTA-valtioiden kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuihin perusteisiin.

| c) | EFTAn valvontaviranomaisella on pääsy 43 artiklan 1 kohdassa ja 51 artiklan 2 kohdassa kuvattuihin järjestelmiin. |
| --- | --- |

c)

EFTAn valvontaviranomaisella on pääsy 43 artiklan 1 kohdassa ja 51 artiklan 2 kohdassa kuvattuihin järjestelmiin.

| d) | Lisätään 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa ilmaisun ”kauppasopimuksessa” jälkeen seuraava:

  ”tai EFTA-valtioiden osalta 47 artiklan toisen kohdan mukaisesti tehdyissä EFTA-valtioiden päätöksissä”. |
| --- | --- |

d)

Lisätään 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa ilmaisun ”kauppasopimuksessa” jälkeen seuraava:

”tai EFTA-valtioiden osalta 47 artiklan toisen kohdan mukaisesti tehdyissä EFTA-valtioiden päätöksissä”.

| e) | Lisätään 47 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”Kun unioni on tunnustanut kolmannen maan tämän säännöksen mukaisesti, se ilmoittaa asiasta EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle. EFTA-valtioiden on 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta tehtävä päätös kolmannen maan vastaavuuden tunnustamisesta ja unionin ilmoituksessa täsmennetyistä tuotetta koskevista ehdoista. ETA:n sekakomitealle ilmoitetaan näistä päätöksistä, ja se julkaisee määräajoin luettelon päätöksistä Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 47 artiklaan kohta seuraavasti:

”Kun unioni on tunnustanut kolmannen maan tämän säännöksen mukaisesti, se ilmoittaa asiasta EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle. EFTA-valtioiden on 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta tehtävä päätös kolmannen maan vastaavuuden tunnustamisesta ja unionin ilmoituksessa täsmennetyistä tuotetta koskevista ehdoista. ETA:n sekakomitealle ilmoitetaan näistä päätöksistä, ja se julkaisee määräajoin luettelon päätöksistä Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.”

| f) | Lisätään 60 artiklassa ilmaisun ”1 päivää tammikuuta 2022” jälkeen seuraava:

  ”tai EFTA-valtioiden osalta 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 voimaantuloa”. |
| --- | --- |

f)

Lisätään 60 artiklassa ilmaisun ”1 päivää tammikuuta 2022” jälkeen seuraava:

”tai EFTA-valtioiden osalta 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 voimaantuloa”.

| g) | Lisätään liitteessä II olevan I osan 1.5 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanan ”Tanskassa” jälkeen seuraava:

  ”, sekä alueilla, jotka on sertifioitu luonnonmukaisiksi tätä käyttöä varten ennen 14 päivää kesäkuuta 2018 EFTA-valtioissa”. |
| --- | --- |

g)

Lisätään liitteessä II olevan I osan 1.5 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanan ”Tanskassa” jälkeen seuraava:

”, sekä alueilla, jotka on sertifioitu luonnonmukaisiksi tätä käyttöä varten ennen 14 päivää kesäkuuta 2018 EFTA-valtioissa”.

| h) | Lisätään liitteessä IV olevaan listaan seuraava:







  ”IS | : | lífrænt. |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | : | økologisk.”.” |

h)

Lisätään liitteessä IV olevaan listaan seuraava:

”IS

:

lífrænt.

NO

:

økologisk.”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/848, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 29.10.2018, s. 37, EUVL:ssä L 305, 26.11.2019, s. 59, EUVL:ssä L 7, 11.1.2021, s. 53, ja EUVL:ssä L 204 10.6.2021, s. 47, ja asetuksen (EU) 2020/1693 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan (*) mukainen ilmoitus on tehty.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 150, 14.6.2018, s.1

1

(2)  
  EUVL L 381, 13.11.2020, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1080]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen III muuttamisesta tiettyjen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöissä annettavien tietojen osalta 30 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/642 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen III muuttamisesta tiettyjen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöissä annettavien tietojen osalta 30 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/642 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32021 R 0642: komission delegoitu asetus (EU) 2021/642, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 133, 20.4.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 0642: komission delegoitu asetus (EU) 2021/642, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 133, 20.4.2021, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/642 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 133, 20.4.2021, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 49

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1081]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta idätettyjä siemeniä ja salaattisikurin kerien luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen sekä eräiden vesiviljelyeläinten rehun ja loiskäsittelyjen osalta 9 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/716 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta idätettyjä siemeniä ja salaattisikurin kerien luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen sekä eräiden vesiviljelyeläinten rehun ja loiskäsittelyjen osalta 9 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/716 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32021 R 0716: komission delegoitu asetus (EU) 2021/716, annettu 9 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 5)”. |
| --- | --- |

”–

32021 R 0716: komission delegoitu asetus (EU) 2021/716, annettu 9 päivänä helmikuuta 2021 (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 5)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/716 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 151, 3.5.2021, s. 5.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden s. 49.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/55

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1082]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tiettyjen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen osalta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/427 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tiettyjen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen osalta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/427 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siirtymävaiheen ja muun kuin luonnonmukaisen kasvien lisäysaineiston käytöstä 16 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1794 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siirtymävaiheen ja muun kuin luonnonmukaisen kasvien lisäysaineiston käytöstä 16 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1794 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä energiatuotteiden luetteloa koskevan eritelmän osalta 24 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2146 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä energiatuotteiden luetteloa koskevan eritelmän osalta 24 päivänä syyskuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2146 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/427 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II oleviin luonnonmukaisten tuotteiden tiettyihin yksityiskohtaisiin tuotantosääntöihin tehtyjen muutosten soveltamispäivästä 4 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/269 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/427 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II oleviin luonnonmukaisten tuotteiden tiettyihin yksityiskohtaisiin tuotantosääntöihin tehtyjen muutosten soveltamispäivästä 4 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/269 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta 26 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta 26 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sen soveltamispäivästä ja tietyistä luonnonmukaisesta tuotannosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen kannalta merkityksellisistä muista päivämääristä 11 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2042 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/464 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sen soveltamispäivästä ja tietyistä luonnonmukaisesta tuotannosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen kannalta merkityksellisistä muista päivämääristä 11 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2042 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32020 R 0427: komission delegoitu asetus (EU) 2020/427, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 87, 23.3.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 0269: komission delegoitu asetus (EU) 2021/269, annettu 4 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 60, 22.2.2021, s. 24) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32020 R 0427: komission delegoitu asetus (EU) 2020/427, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 87, 23.3.2020, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 0269: komission delegoitu asetus (EU) 2021/269, annettu 4 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 60, 22.2.2021, s. 24)

| — | 32020 R 1794: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1794, annettu 16 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 402, 1.12.2020, s. 23)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 1794: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1794, annettu 16 päivänä syyskuuta 2020 (EUVL L 402, 1.12.2020, s. 23)”.

| 2) | Lisätään 54bc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/977) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54bd. | 32020 R 2146: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2146, annettu 24 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä luonnonmukaista tuotantoa koskevien poikkeuksellisten tuotantosääntöjen osalta (EUVL L 428, 18.12.2020, s. 5) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54bc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/977) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54bd.

32020 R 2146: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2146, annettu 24 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä luonnonmukaista tuotantoa koskevien poikkeuksellisten tuotantosääntöjen osalta (EUVL L 428, 18.12.2020, s. 5)

| 54be. | 32020 R 0464: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta (EUVL L 98, 31.3.2020, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 R 2042: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2042, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 420, 14.12.2020, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

54be.

32020 R 0464: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta (EUVL L 98, 31.3.2020, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 R 2042: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2042, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 420, 14.12.2020, s. 9)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2020/427, (EU) 2020/1794, (EU) 2020/2146 ja (EU) 2021/269 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/464 ja (EU) 2020/2042 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (7) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 87, 23.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 402, 1.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  EUVL L 428, 18.12.2020, s. 5.

3

(4)  
  EUVL L 60, 22.2.2021, s. 24.

4

(5)  
  EUVL L 98, 31.3.2020, s. 2.

5

(6)  
  EUVL L 420, 14.12.2020, s. 9.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 49

7

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1083]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä vahvistamalla erityisperusteet ja -edellytykset kirjanpitoasiakirjojen tarkastuksille luonnonmukaisen tuotannon ja toimijaryhmien virallisen valvonnan yhteydessä 21 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/771 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä vahvistamalla erityisperusteet ja -edellytykset kirjanpitoasiakirjojen tarkastuksille luonnonmukaisen tuotannon ja toimijaryhmien virallisen valvonnan yhteydessä 21 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/771 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon sääntöjen noudattamista osoittavan sertifikaatin mallin osalta 12 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1006 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon sääntöjen noudattamista osoittavan sertifikaatin mallin osalta 12 päivänä huhtikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1006 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 1006: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1006, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 1006: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1006, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021 (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 3)”.

| 2) | Lisätään 54be kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54bf. | 32021 R 0771: komission delegoitu asetus (EU) 2021/771, annettu 21 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä vahvistamalla erityisperusteet ja -edellytykset kirjanpitoasiakirjojen tarkastuksille luonnonmukaisen tuotannon ja toimijaryhmien virallisen valvonnan yhteydessä (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 25)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54be kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464) jälkeen kohta seuraavasti:

”54bf.

32021 R 0771: komission delegoitu asetus (EU) 2021/771, annettu 21 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä vahvistamalla erityisperusteet ja -edellytykset kirjanpitoasiakirjojen tarkastuksille luonnonmukaisen tuotannon ja toimijaryhmien virallisen valvonnan yhteydessä (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 25)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/771 ja (EU) 2021/1006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 11.5.2021, s. 25.

1

(2)  
  EUVL L 222, 22.6.2021, s. 3.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 49

3

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/59

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 36/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1084]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bf kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/771) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54bg. | 32021 R 1342: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 20)”. |
| --- | --- |

”54bg.

32021 R 1342: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä (EUVL L 292, 16.8.2021, s. 20)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1342 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 292, 16.8.2021, s. 20.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 49.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/61

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1085]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon toimijoiden kirjanpitovaatimusten osalta 12 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1691 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 liitteen II muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon toimijoiden kirjanpitovaatimusten osalta 12 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1691 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymiskriteerien osalta, jotka ovat toimivaltaisia tekemään luonnonmukaisia tuotteita koskevia tarkastuksia kolmansissa maissa, ja niiden hyväksynnän peruuttamisen osalta 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1697 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymiskriteerien osalta, jotka ovat toimivaltaisia tekemään luonnonmukaisia tuotteita koskevia tarkastuksia kolmansissa maissa, ja niiden hyväksynnän peruuttamisen osalta 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1697 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden unioniin suuntautuvaan tuontiin osallistuville kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille myönnettäviä sertifikaatteja koskevien tiettyjen sääntöjen ja hyväksyttyjen valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti 19 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden unioniin suuntautuvaan tuontiin osallistuville kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille myönnettäviä sertifikaatteja koskevien tiettyjen sääntöjen ja hyväksyttyjen valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti 19 päivänä elokuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32021 R 1691: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1691, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 334, 22.9.2021, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32021 R 1691: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1691, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 334, 22.9.2021, s. 1)

| — | 32021 R 1697: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1697, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 336, 23.9.2021, s.3)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1697: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1697, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021 (EUVL L 336, 23.9.2021, s.3)”.

| 2) | Lisätään 54bg kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342) jälkeen kohta seuraavasti: | ”54bh. 32021 R 1378: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378, annettu 19 päivänä elokuuta 2021, luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden unioniin suuntautuvaan tuontiin osallistuville kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille myönnettäviä sertifikaatteja koskevien tiettyjen sääntöjen ja hyväksyttyjen valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti (EUVL L 297, 20.8.2021, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54bg kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342) jälkeen kohta seuraavasti:

”54bh. 32021 R 1378: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378, annettu 19 päivänä elokuuta 2021, luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden unioniin suuntautuvaan tuontiin osallistuville kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille myönnettäviä sertifikaatteja koskevien tiettyjen sääntöjen ja hyväksyttyjen valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti (EUVL L 297, 20.8.2021, s. 24)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/1691 ja (EU) 2021/1697 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1378 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 334, 22.9.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 336, 23.9.2021, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 297, 20.8.2021, s. 24.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(4)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 49.

4

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/63 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/63

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1086]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta toimijaryhmiä koskevien vaatimusten osalta 20 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/715 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta toimijaryhmiä koskevien vaatimusten osalta 20 päivänä tammikuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/715 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyyn sukuun tai lajiin kuuluvan luonnonmukaisen monimuotoisen kasvien lisäysaineiston tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista säännöistä 7 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1189 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyyn sukuun tai lajiin kuuluvan luonnonmukaisen monimuotoisen kasvien lisäysaineiston tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista säännöistä 7 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1189 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon jäljitettävyyden varmistavien tarkastusten ja muiden toimenpiteiden sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjen osalta 22 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/279 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon jäljitettävyyden varmistavien tarkastusten ja muiden toimenpiteiden sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjen osalta 22 päivänä helmikuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/279 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta 15 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta 15 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1165 kumotaan komission asetus (EY) N:o 889/2008 (5) lukuun ottamatta liitteitä VII ja XI, joita sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023. Asetus (EY) N:o 889/2008 on otettu osaksi ETA-sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta lukuun ottamatta liitteitä VII ja XI, joita sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1165 kumotaan komission asetus (EY) N:o 889/2008 (5) lukuun ottamatta liitteitä VII ja XI, joita sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023. Asetus (EY) N:o 889/2008 on otettu osaksi ETA-sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta lukuun ottamatta liitteitä VII ja XI, joita sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023.

| (6) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32021 R 0715: komission delegoitu asetus (EU) 2021/715, annettu 20 päivänä tammikuuta 2021 (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32021 R 0715: komission delegoitu asetus (EU) 2021/715, annettu 20 päivänä tammikuuta 2021 (EUVL L 151, 3.5.2021, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 54bh kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54bi. | 32021 R 1189: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1189, annettu 7 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyyn sukuun tai lajiin kuuluvan luonnonmukaisen monimuotoisen kasvien lisäysaineiston tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista säännöistä (EUVL L 258, 20.7.2021, s. 18) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54bh kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54bi.

32021 R 1189: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1189, annettu 7 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyyn sukuun tai lajiin kuuluvan luonnonmukaisen monimuotoisen kasvien lisäysaineiston tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista säännöistä (EUVL L 258, 20.7.2021, s. 18)

| 54bj. | 32021 R 0279: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/279, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon jäljitettävyyden varmistavien tarkastusten ja muiden toimenpiteiden sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjen osalta (EUVL L 62, 23.2.2021, s. 6) |
| --- | --- |

54bj.

32021 R 0279: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/279, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon jäljitettävyyden varmistavien tarkastusten ja muiden toimenpiteiden sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjen osalta (EUVL L 62, 23.2.2021, s. 6)

| 54bk. | 32021 R 1165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2021, tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta (EUVL L 253, 16.7.2021, s.13)”. |
| --- | --- |

54bk.

32021 R 1165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2021, tiettyjen luonnonmukaisessa tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden sallimisesta ja niiden luetteloiden laatimisesta (EUVL L 253, 16.7.2021, s.13)”.

| 3) | Poistetaan 54ba kohdan (komission asetus (EY) N:o 889/2008) teksti. Asetuksen (EY) N:o 889/2008 VII ja XI liitteitä sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 54ba kohdan (komission asetus (EY) N:o 889/2008) teksti. Asetuksen (EY) N:o 889/2008 VII ja XI liitteitä sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2023.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2021/715 ja (EU) 2021/1189 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/279 ja (EU) 2021/1165 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (6) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 151, 3.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 258, 20.7.2021, s. 18.

2

(3)  
  EUVL L 62, 23.2.2021, s. 6.

3

(4)  
  EUVL L 253, 16.7.2021, s. 13.

4

(5)  
  EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.

5

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(6)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 49.

6

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/65 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/65

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 39/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1087]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymistä koskevilla menettelyvaatimuksilla, jotka ovat toimivaltaisia tekemään tarkastuksia luonnonmukaisiksi sertifioiduille toimijoille ja toimijaryhmille ja luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille kolmansissa maissa, sekä kyseisiin valvontaviranomaisiin ja tarkastuslaitoksiin kohdistettavaa valvontaa ja näiden suorittamia tarkastuksia ja muita toimia koskevilla säännöillä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymistä koskevilla menettelyvaatimuksilla, jotka ovat toimivaltaisia tekemään tarkastuksia luonnonmukaisiksi sertifioiduille toimijoille ja toimijaryhmille ja luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille kolmansissa maissa, sekä kyseisiin valvontaviranomaisiin ja tarkastuslaitoksiin kohdistettavaa valvontaa ja näiden suorittamia tarkastuksia ja muita toimia koskevilla säännöillä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1165) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54bl. | 32021 R 1698: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymistä koskevilla menettelyvaatimuksilla, jotka ovat toimivaltaisia tekemään tarkastuksia luonnonmukaisiksi sertifioiduille toimijoille ja toimijaryhmille ja luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille kolmansissa maissa, sekä kyseisiin valvontaviranomaisiin ja tarkastuslaitoksiin kohdistettavaa valvontaa ja näiden suorittamia tarkastuksia ja muita toimia koskevilla säännöillä (EUVL L 336, 23.9.2021, s.7 )”. |
| --- | --- |

”54bl.

32021 R 1698: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä niiden valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten hyväksymistä koskevilla menettelyvaatimuksilla, jotka ovat toimivaltaisia tekemään tarkastuksia luonnonmukaisiksi sertifioiduille toimijoille ja toimijaryhmille ja luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille kolmansissa maissa, sekä kyseisiin valvontaviranomaisiin ja tarkastuslaitoksiin kohdistettavaa valvontaa ja näiden suorittamia tarkastuksia ja muita toimia koskevilla säännöillä (EUVL L 336, 23.9.2021, s.7 )”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1698 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 336, 23.9.2021, s. 7.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  Ks. tämän virallisen lehden s. 49.

2

---

| 30.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/67 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/67

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 40/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1088]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla säännöillä unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden lähetysten sekä tarkastussertifikaatin osalta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2306 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla säännöillä unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden lähetysten sekä tarkastussertifikaatin osalta 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/2306 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 muuttamisesta vakiomallilomakkeen avulla toimitettavien luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä koskevien tietojen osalta 8 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 muuttamisesta vakiomallilomakkeen avulla toimitettavien luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä koskevien tietojen osalta 8 päivänä marraskuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tiettyjä toimijoilta ja toimijaryhmiltä vaadittavia kirjanpitoasiakirjoja ja ilmoituksia sekä sertifikaattien myöntämiseen käytettäviä teknisiä keinoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1378 muuttamisesta kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille annettavan sertifikaatin myöntämisen osalta 1 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjä toimijoilta ja toimijaryhmiltä vaadittavia kirjanpitoasiakirjoja ja ilmoituksia sekä sertifikaattien myöntämiseen käytettäviä teknisiä keinoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1378 muuttamisesta kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille annettavan sertifikaatin myöntämisen osalta 1 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden osalta vaadittavia asiakirjoja ja ilmoituksia koskevista säännöistä 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2307 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden osalta vaadittavia asiakirjoja ja ilmoituksia koskevista säännöistä 21 päivänä lokakuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2307 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sellaisten kolmansien maiden luettelon sekä sellaisten valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti, joille on myönnetty neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla luonnonmukaisten tuotteiden unioniin tuontia koskeva hyväksyntä 16 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2325 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Sellaisten kolmansien maiden luettelon sekä sellaisten valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti, joille on myönnetty neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla luonnonmukaisten tuotteiden unioniin tuontia koskeva hyväksyntä 16 päivänä joulukuuta 2021 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2325 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/2306 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1235/2008 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/2306 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1235/2008 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (8) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (9) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11ba kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) ja II luvun 31qa kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 1935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11ba kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) ja II luvun 31qa kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 1935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 17)”.

| 2. | Lisätään I luvun 1.1. osan 11 bv kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 11bw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) ja II luvun 31qv kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 31qw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 2305: komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään I luvun 1.1. osan 11 bv kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 11bw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) ja II luvun 31qv kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 31qw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 2305: komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”.

| 3. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11c kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”11d. | 32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11c kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) jälkeen kohta seuraavasti:

”11d.

32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”.

| 4. | Lisätään II luvun 31r kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31s. | 32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään II luvun 31r kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466) jälkeen kohta seuraavasti:

”31s.

32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Korvataan 54bb kohta (komission asetus (EY) N:o 1235/2008) seuraavasti:

  ”
  32021 R 2306: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2306, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla säännöillä unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden lähetysten sekä tarkastussertifikaatin osalta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 13)
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”asetuksen (EU) N:o 952/2013 240 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun” jälkeen ”tai Islannin ja Norjan tullimenettelyjen mukaiseen”. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 54bb kohta (komission asetus (EY) N:o 1235/2008) seuraavasti:

”
  32021 R 2306: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2306, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä virallista valvontaa koskevilla säännöillä unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden lähetysten sekä tarkastussertifikaatin osalta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 13)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”asetuksen (EU) N:o 952/2013 240 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun” jälkeen ”tai Islannin ja Norjan tullimenettelyjen mukaiseen”.

| b) | Islannin ja Norjan ei edellytetä käyttävän luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden tuontia koskevissa tarkastussertifikaateissa tunnisteena EORI-numeroita.” |
| --- | --- |

b)

Islannin ja Norjan ei edellytetä käyttävän luonnonmukaisten ja siirtymävaiheen tuotteiden tuontia koskevissa tarkastussertifikaateissa tunnisteena EORI-numeroita.”

| 2. | Lisätään 54bh kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378) luetelmakohta seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 2119: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119, annettu 1 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 430, 2.12.2021, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 54bh kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1378) luetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 2119: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119, annettu 1 päivänä joulukuuta 2021 (EUVL L 430, 2.12.2021, s. 24)”.

| 3. | Lisätään 54bl kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54bm. | 32021 R 2119: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119, annettu 1 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjä toimijoilta ja toimijaryhmiltä vaadittavia kirjanpitoasiakirjoja ja ilmoituksia sekä sertifikaattien myöntämiseen käytettäviä teknisiä keinoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1378 muuttamisesta kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille annettavan sertifikaatin myöntämisen osalta (EUVL L 430, 2.12.2021, s. 24) |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 54bl kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2021/1698) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54bm.

32021 R 2119: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2119, annettu 1 päivänä joulukuuta 2021, tiettyjä toimijoilta ja toimijaryhmiltä vaadittavia kirjanpitoasiakirjoja ja ilmoituksia sekä sertifikaattien myöntämiseen käytettäviä teknisiä keinoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1378 muuttamisesta kolmansien maiden toimijoille, toimijaryhmille ja viejille annettavan sertifikaatin myöntämisen osalta (EUVL L 430, 2.12.2021, s. 24)

| 54bn. | 32021 R 2307: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2307, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden osalta vaadittavia asiakirjoja ja ilmoituksia koskevista säännöistä (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 30) |
| --- | --- |

54bn.

32021 R 2307: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2307, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, unioniin tuotaviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden ja siirtymävaiheen tuotteiden osalta vaadittavia asiakirjoja ja ilmoituksia koskevista säännöistä (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 30)

| 54bo. | 32021 R 2325: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2325, annettu 16 päivänä joulukuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden luettelon sekä sellaisten valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti, joille on myönnetty neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla luonnonmukaisten tuotteiden unioniin tuontia koskeva hyväksyntä (EUVL L 465, 29.12.2021, s. 8)”. |
| --- | --- |

54bo.

32021 R 2325: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2325, annettu 16 päivänä joulukuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden luettelon sekä sellaisten valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti, joille on myönnetty neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla luonnonmukaisten tuotteiden unioniin tuontia koskeva hyväksyntä (EUVL L 465, 29.12.2021, s. 8)”.

| 4. | Lisätään 164a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) luetelmakohta seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 1935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 164a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723) luetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 1935: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1935, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021 (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 17)”.

| 5. | Lisätään 164v kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 164w kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) luetelmakohta seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32021 R 2305: komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 164v kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123) ja 164w kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) luetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32021 R 2305: komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021 (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”.

| 6. | Lisätään 164x kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”164y. | 32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään 164x kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126) jälkeen kohta seuraavasti:

”164y.

32021 R 2305: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2305, annettu 21 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä säännöillä siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin luonnonmukaiset tuotteet ja siirtymävaiheen tuotteet vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, tällaisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamispaikasta sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2019/2123 ja (EU) 2019/2124 muuttamisesta (EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5)”.

3 artikla

Komission delegoitujen asetusten (EU) 2021/2305 ja (EU) 2021/2306 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/1935, (EU) 2021/2119, (EU) 2021/2307 ja (EU) 2021/2325 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (8) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  EUVL L 461, 27.12.2021, s. 5.

1

(2)  
  EUVL L 461, 27.12.2021, s. 13.

2

(3)  
  EUVL L 396, 10.11.2021, s. 17.

3

(4)  
  EUVL L 430, 2.12.2021, s. 24.

4

(5)  
  EUVL L 461, 27.12.2021, s. 30.

5

(6)  
  EUVL L 465, 29.12.2021, s. 8.

6

(7)  
  EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.

7

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(8)  Ks. tämän virallisen lehden s. 49

8

---