# Επίσημη Εφημερίδα L 86/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος14 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος14 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/419 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/420 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/419 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/420 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2022, για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/419 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαρτίου 2022

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014.

| (2) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προσέθεσε μια οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προσέθεσε μια οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

É. BORNE

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 60.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Ο τίτλος «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2» αντικαθίσταται ως εξής:

  «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1α και 2»· |
| --- | --- |

1.

Ο τίτλος «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2» αντικαθίσταται ως εξής:

«Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1α και 2»·

| 2. | Υπό τον τίτλο «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1α και 2» προστίθενται η ακόλουθη ενότητα και η ακόλουθη οντότητα.
  «Β.   
  ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ










  1. | THE HOUTHIS (ΧΟΥΘΙ)
   (*1) {γνωστοί και ως: α) ANSARALLAH· β) ANSAR ALLAH· γ) PARTISANS OF GOD [Οπαδοί του Θεού]· δ) SUPPORTERS OF GOD) [Υποστηρικτές του Θεού]}. |
| --- | --- | --- |

2.

Υπό τον τίτλο «Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1α και 2» προστίθενται η ακόλουθη ενότητα και η ακόλουθη οντότητα.

«Β.   
  ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

1.

Πληροφορίες: Οι Χούθι έχουν συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Υεμένης.

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  24.2.2022

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Οι Χούθι πραγματοποιούν επιθέσεις κατά αμάχων και μη στρατιωτικών υποδομών στην Υεμένη, εφαρμόζουν πολιτική σεξουαλικής βίας και καταστολής κατά πολιτικά ενεργών και εργαζόμενων γυναικών, εμπλέκονται στη στρατολόγηση και χρησιμοποίηση παιδιών, υποκινούν τη βία κατά ομάδων, μεταξύ άλλων λόγω θρησκείας και εθνικότητας, και χρησιμοποιούν αδιακρίτως νάρκες ξηράς και αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς στη Δυτική Ακτή της Υεμένης. Οι Χούθι παρεμποδίζουν επίσης την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στην Υεμένη ή την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στη χώρα.

Οι Χούθι πραγματοποιούν επιθέσεις κατά της εμπορικής ναυτιλίας στην Ερυθρά Θάλασσα με τη χρήση πλωτών αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και θαλάσσιων ναρκών.

Οι Χούθι έχουν επίσης διαπράξει κατ’ επανάληψη διασυνοριακές τρομοκρατικές επιθέσεις που πλήττουν αμάχους και μη στρατιωτικές υποδομές στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και έχουν απειλήσει να στοχεύσουν εσκεμμένα μη στρατιωτικές περιοχές.

(*1)  Το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται σε αυτή την οντότητα.»
  "

---

(*1)  Το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται σε αυτή την οντότητα.»
  »

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/420 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαρτίου 2022

για την εφαρμογή της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Υεμένη (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ προσέθεσε μια οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ προσέθεσε μια οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

É. BORNE

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 147.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ακόλουθη ενότητα και η ακόλουθη οντότητα προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στο άρθρο 2α παράγραφος 1 και στο άρθρο 2β παράγραφοι 1 και 2):

«
  ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

| 1. | THE HOUTHIS (ΧΟΥΘΙ)
   (*1) {γνωστοί και ως: α) ANSARALLAH· β) ANSAR ALLAH· γ) PARTISANS OF GOD [Οπαδοί του Θεού]· δ) SUPPORTERS OF GOD [Υποστηρικτές του Θεού]}. |
| --- | --- |

1.

Πληροφορίες: Οι Χούθι έχουν συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Υεμένης.

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  24.2.2022

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Οι Χούθι πραγματοποιούν επιθέσεις κατά αμάχων και μη στρατιωτικών υποδομών στην Υεμένη, εφαρμόζουν πολιτική σεξουαλικής βίας και καταστολής κατά πολιτικά ενεργών και εργαζόμενων γυναικών, εμπλέκονται στη στρατολόγηση και χρησιμοποίηση παιδιών, υποκινούν τη βία κατά ομάδων, μεταξύ άλλων λόγω θρησκείας και εθνικότητας, και χρησιμοποιούν αδιακρίτως νάρκες ξηράς και αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς στη Δυτική Ακτή της Υεμένης. Οι Χούθι παρεμποδίζουν επίσης την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στην Υεμένη ή την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στη χώρα.

Οι Χούθι πραγματοποιούν επιθέσεις κατά της εμπορικής ναυτιλίας στην Ερυθρά Θάλασσα με τη χρήση πλωτών αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και θαλάσσιων ναρκών.

Οι Χούθι έχουν επίσης διαπράξει κατ’ επανάληψη διασυνοριακές τρομοκρατικές επιθέσεις που πλήττουν αμάχους και μη στρατιωτικές υποδομές στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και έχουν απειλήσει να στοχεύσουν εσκεμμένα μη στρατιωτικές περιοχές.

---

(*1)  Το άρθρο 2α παράγραφος 1 και το άρθρο 2β παράγραφοι 1 και 2 της απόφασης 2014/932/ΚΕΠΠΑ δεν εφαρμόζονται σε αυτή την οντότητα.»
  »

*1

---